NGN HNG NH NC

VIT NAM
----------S: 418/Q-NHNN

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc
---------------H Ni, ngy 21 thng 02 nm 2013

QUYT NH
V VIC CNG B DANH MC VN BN, QUY NH DO NGN HNG NH NC VIT NAM BAN
HNH HT HIU LC THI HNH GIAI ON T NGY 01/7/2012 N HT NGY 31/12/2012
----------------THNG C NGN HNG NH NC
Cn c Lut Ban hnh vn bn quy phm php lut s 17/2008/QH12 ngy 03/6/2008 ca Quc hi;
Cn c Lut Ngn hng Nh nc Vit Nam s 46/2010/QH12 ngy 16 thng 6 nm 2010;
Cn c Ngh nh s 96/2008/N-CP ngy 26/8/2008 ca Chnh ph quy nh chc nng, nhim
v, quyn hn v c cu t chc ca Ngn hng Nh nc Vit Nam;
Cn c Ngh nh s 24/2009/N-CP ngy 05/3/2009 ca Chnh ph quy nh chi tit v bin
php thi hnh Lut Ban hnh vn bn quy phm php lut;
Theo ngh ca V trng V Php ch,

QUYT NH
iu 1. Cng b Danh mc vn bn, quy nh do Ngn hng Nh nc Vit Nam ban hnh
ht hiu lc thi hnh giai on t ngy 01/07/2012 n ht ngy 31/12/2012 gm 16 vn bn ht hiu lc
thi hnh ton b v 02 vn bn ht hiu lc thi hnh mt phn (Danh mc km theo).
iu 2. Quyt nh ny c hiu lc thi hnh k t ngy k.
iu 3. V trng V Php ch v Th trng cc n v thuc Ngn hng Nh nc Vit Nam,
Gim c Ngn hng Nh nc chi nhnh cc tnh, thnh ph trc thuc Trung ng; Ch tch Hi ng
qun tr, Ch tch Hi ng thnh vin v Tng gim c (Gim c) t chc tn dng, Tng gim c
(Gim c) chi nhnh ngn hng nc ngoi chu trch nhim thi hnh Quyt nh ny./.
Ni nhn:
- Nh iu 3 ( thc hin);
- Ban lnh o NHNN ( bo co);
- Cng bo;
- Lu: PC, VP.

THNG C

Nguyn Vn Bnh
DANH MC
VN BN, QUY NH DO NGN HNG NH NC VIT NAM BAN HNH HT HIU LC THI
HNH GIAI ON T NGY 01/07/2012 N HT NGY 31/12/2012
(Ban hnh km theo Quyt nh s 418/Q-NHNN ngy 21 thng 02 nm 2013)
1. Danh mc vn bn do Ngn hng Nh nc Vit Nam ban hnh ht hiu lc thi hnh giai
on t ngy 01/07/2012 n ht ngy 31/12/2012
Thi im
ht hiu
Vn bn thay th
lc
1 Thng t lin tch s 43/2001/TTLT-BTC- 30/11/2012Thng t s 29/2012/TT-NHNN ngy
BCA-NHNN ngy 13/6/2001 hng dn
16/10/2012 ca Thng c Ngn hng Nh
quy trnh gim st tiu hy tin in hng,
nc quy nh v gim st tiu hy tin khng
giy in tin hng
tiu chun lu thng, tin nh ch lu hnh
v tiu hy tin in hng, c hng, giy in tin

STT

Vn bn

hng, kim loi c tin hng

2 Quyt nh s 1310/2001/Q-NHNN ngy 01/9/2012 Thng t s 21/2012/TT-NHNN ngy
15/10/2001 ca Thng c Ngn hng
18/6/2012 ca Thng c Ngn hng Nh
Nh nc v vic ban hnh Quy ch vay
nc quy nh v hot ng cho vay, i vay;
vn gia cc t chc tn dng
mua, bn c k hn giy t c gi gia cc t
chc tn dng, chi nhnh ngn hng nc
ngoi
3 Thng t s 10/2003/TT-NHNN ngy
10/7/2012 Thng t s 16/2012/TT-NHNN ngy
16/9/2003 ca Thng c Ngn hng Nh
25/5/2012 ca Thng c Ngn hng Nh
nc hng dn thi hnh Ngh nh s
nc hng dn mt s iu ca Ngh nh
174/1999/N-CP ngy 09/12/1999 ca
s 24/2012/N-CP ngy 03 thng 4 nm 2012
Chnh ph v qun l hot ng kinh
ca Chnh ph v qun l hot ng kinh
doanh vng v Ngh nh s 64/2003/Ndoanh vng
CP ngy 11/6/2003 ca Chnh ph sa
i, b sung Ngh nh 174/1999/N-CP
4 Thng t lin tch s 25/2004/TTLT-BTC- 30/11/2012Thng t s 29/2012/TT-NHNN ngy
BCA-NHNN ngy 26/3/2004 hng dn
16/10/2012 ca Thng c Ngn hng Nh
quy trnh gim st tiu hy tin
nc quy nh v gim st tiu hy tin khng
tiu chun lu thng, tin nh ch lu hnh
v tiu hy tin in hng, c hng, giy in tin
hng, kim loi c tin hng
5 Quyt nh s 326/2004/Q-NHNN ngy 09/11/2012Thng t s 27/2012/TT-NHNN ngy
01 thng 4 nm 2004 ca Thng c
25/9/2012 ca Thng c Ngn hng Nh
Ngn hng Nh nc ban hnh Quy ch
nc quy nh v tiu hy tin
tiu hy tin
6 Quyt nh s 787/2004/Q-NHNN ngy 29/10/2012Thng t s 26/2012/TT-NHNN ngy
24/06/2004 ca Thng c Ngn hng
13/09/2012 ca Thng c Ngn hng Nh
Nh nc ban hnh quy nh tm thi v
nc hng dn th tc chp thun ca Ngn
vic ngn hng thng mi c phn ng
hng Nh nc Vit Nam i vi vic nim
k nim yt v pht hnh c phiu ra cng
yt c phiu trn th trng chng khon
chng
trong nc v nc ngoi ca t chc tn
dng c phn
7 Quyt nh s 1703/2004/Q-NHNN ngy 10/7/2012 Thng t s 16/2012/TT-NHNN ngy
28/12/2004 ca Thng c Ngn hng
25/5/2012 ca Thng c Ngn hng Nh
Nh nc sa i b sung Thng t s
nc hng dn mt s iu ca Ngh nh
10/2003/TT-NHNN
s 24/2012/N-CP ngy 3 thng 4 nm 2012
ca Chnh ph v qun l hot ng kinh
doanh vng
8 Quyt nh s 15/2006/Q-NHNN ngy 09/11/2012Thng t s 27/2012/TT-NHNN ngy
13 thng 4 nm 2006 ca Thng c
25/9/2012 ca Thng c Ngn hng Nh
Ngn hng Nh nc v vic sa i mt
nc quy nh v tiu hy tin
s iu ca Quy ch tiu hy tin ban
hnh km theo Quyt nh s
326/2004/Q-NHNN ngy 01/4/2004
9 Quyt nh s 17/2006/Q-NHNN ngy
01/9/2012 Thng t s 21/2012/TT-NHNN ngy
20/4/2006 ca Thng c Ngn hng Nh
18/6/2012 ca Thng c Ngn hng Nh
nc v vic sa i, b sung iu 10 v
nc quy nh v hot ng cho vay, i vay,
iu 12 Quy ch chit khu, ti chit khu
mua, bn c k hn giy t c gi gia cc t
giy t c gi ca t chc tn dng i vi
chc tn dng, chi nhnh ngn hng nc
khch hng ban hnh km theo Quyt
ngoi
nh s 1325/2004/Q-NHNN ngy
15/10/2004 ca Thng c Ngn hng
Nh nc
10 Quyt nh s 26/2006/Q-NHNN ngy 02/12/2012Thng t s 28/2012/TT-NHNN ngy
26/06/2006 ca Thng c Ngn hng
03/10/2012 ca Thng c Ngn hng Nh
Nh nc v vic ban hnh Quy ch bo
nc quy nh v bo lnh ngn hng
lnh ngn hng
11 Quyt nh s 25/2008/Q-NHNN ngy
24/9/2012 Thng t s 23/2012/TT-NHNN ngy
08/9/2008 ca Thng c Ngn hng Nh
09/8/2012 ca Thng c Ngn hng Nh
nc ban hnh Ch iu ha tin mt,
nc quy nh v ch iu ha tin mt,
xut, nhp Qu d tr pht hnh, Qu
giao dch tin mt

12

13

14

15

16

nghip v pht hnh trong h thng Ngn

hng Nh nc
Thng t s 03/2011/TT-NHNN ngy 08 10/8/2012 Thng t s 22/2012/TT-NHNN ngy
thng 3 nm 2011 ca Thng c Ngn
22/6/2012 ca Thng c Ngn hng Nh
hng Nh nc hng dn chi tit thc
nc hng dn thc hin Quyt nh s
hin Quyt nh s 63/2010/Q-TTg ngy
63/2010/Q-TTg ngy 15 thng 10 nm 2010
15 thng 10 nm 2010 ca Th tng
v Quyt nh s 65/2011/Q-TTg ngy 02
Chnh ph v chnh sch h tr nhm
thng 12 nm 2011 ca Th tng Chnh ph
gim tn tht sau thu hoch i vi nng
v chnh sch h tr nhm gim tn tht sau
sn, thy sn
thu hoch i vi nng sn, thy sn.
Thng t s 30/2011/TT-NHNN ngy 28 24/12/2012Thng t s 32/2012/TT-NHNN ngy
thng 9 nm 2011 ca Thng c Ngn
21/12/2012 ca Thng c Ngn hng Nh
hng Nh nc Vit Nam quy nh li
nc quy nh li sut ti a i vi tin gi
sut ti a i vi tin gi bng ng Vit
bng ng Vit Nam ca t chc, c nhn ti
Nam ca t chc, c nhn ti t chc tn
t chc tn dng, chi nhnh ngn hng nc
dng, chi nhnh ngn hng nc ngoi
ngoi
Thng t s 14/2012/TT-NHNN ngy 04 24/12/2012Thng t s 33/2012/TT-NHNN ngy 21 thng
thng 5 nm 2012 ca Thng c Ngn
12 nm 2012 ca Thng c Ngn hng Nh
hng Nh nc Vit Nam quy nh li
nc quy nh li sut cho vay ngn hn ti
sut cho vay ngn hn ti a bng ng
a bng ng Vit Nam ca t chc tn dng,
Vit Nam ca t chc tn dng, chi nhnh
chi nhnh ngn hng nc ngoi i vi
ngn hng nc ngoi i vi khch hng
khch hng vay p ng nhu cu vn phc
vay p ng nhu cu vn phc v mt
v mt s lnh vc, ngnh kinh t
s lnh vc, ngnh kinh t
Thng t s 19/2012/TT-NHNN ngy 08 24/12/2012Thng t s 32/2012/TT-NHNN ngy
thng 6 nm 2012 ca Thng c Ngn
21/12/2012 ca Thng c Ngn hng Nh
hng Nh nc Vit Nam sa i, b
nc quy nh li sut ti a i vi tin gi
sung mt s iu ca Thng t s
bng ng Vit Nam ca t chc, c nhn ti
30/2011/TT-NHNN ngy 28 thng 9 nm
t chc tn dng, chi nhnh ngn hng nc
2011 quy nh li sut ti a i vi tin
ngoi
gi bng ng Vit Nam ca t chc, c
nhn ti t chc tn dng, chi nhnh ngn
hng nc ngoi
Thng t s 20/2012/TT-NHNN ngy 08 24/12/2012Thng t s 33/2012/TT-NHNN ngy 21 thng
thng 6 nm 2012 ca Thng c Ngn
12 nm 2012 ca Thng c Ngn hng Nh
hng Nh nc Vit Nam sa i, b
nc quy nh li sut cho vay ngn hn ti
sung mt s iu ca Thng t s
a bng ng Vit Nam ca t chc tn dng,
14/2012/TT-NHNN ngy 04 thng 05 nm
chi nhnh ngn hng nc ngoi i vi
2012 quy nh li sut cho vay ngn hn
khch hng vay p ng nhu cu vn phc
ti a bng ng Vit Nam ca t chc tn
v mt s lnh vc, ngnh kinh t
dng, chi nhnh ngn hng nc ngoi
i vi khch hng vay p ng nhu
cu vn phc v mt s lnh vc, ngnh
kinh t

2. Danh mc vn bn do Ngn hng Nh nc Vit Nam ban hnh ht hiu lc thi hnh mt
phn giai on t ngy 01/07/2012 n ht ngy 31/12/2012
Stt
1

Vn bn

Quy nh ht hiu lc

Quyt nh s
Cc quy nh v hot
1325/2004/Q-NHNN ng mua, bn c k
ngy 15/10/2004 ca hn giy t c gi gia
Thng c Ngn hng cc t chc tn dng l
Nh nc quy nh v ngn hng thng mi,
vic ban hnh Quy ch cng ty ti chnh, cng
chit khu, ti chit
ty cho thu ti chnh,
khu giy t c gi caQu tn dng nhn dn
t chc tn dng i Trung ng; chi nhnh
vi khch hng
ngn hng nc ngoi
Thng t s
iu 1

Thi im
ht hiu lc

Vn bn thay th

Thng t s 21/2012/TT-NHNN ngy

18/6/2012 ca Thng c Ngn hng
Nh nc quy nh v hot ng cho
vay, i vay, mua, bn c k hn giy
t c gi gia cc t chc tn dng,
01/9/2012
chi nhnh ngn hng nc ngoi

23/8/2012 Thng t s 24/2012/TT-NHNN ngy

11/2011/TT-NHNN
ngy 29/4/2011 ca
Thng c NHNN Vit
Nam quy nh v chm
dt huy ng v cho
vay vn bng vng ca
t chc tn dng

23/8/2012 ca Thng c Ngn hng

Nh nc sa i, b sung iu 1
Thng t s 11/2011/TT-NHNN ngy
29/4/2011 ca Thng c NHNN Vit
Nam quy nh v chm dt huy ng
v cho vay vn bng vng ca t
chc tn dng