Professional Documents
Culture Documents
Binh Ngo Dai Cao
Binh Ngo Dai Cao
Nguyn Tri
Bn dch ca Ng Tt T
(trch t http://vnthuquan.net)
trong nc lng dn on hn
Qun cung Minh th c gy lon
Bn gian t cn bn nc cu vinh
Nng dn en trn ngn la hung tn
Vi con xung di hm tai v
Di tri la dn mun ngn k
Gy th kt on tri my mi nm
Bi nhn ngha nt c t tr
Nng thu kha sch khng m ni.
Ngi b p xung bin dng lng m ngc,
Ngn thay c mp thung lung.
K b em vo ni i ct tm vng,
Khn ni rng su nc c.
Vt sn vt, bt d chim s, chn chn li chng.
Nhiu nhn dn, bt by hu en, ni ni cm t.
Tn hi c ging cn trng cy c,
Nheo nhc thay k ga ba khn cng.
Thng h ming, a nhe rng,
Mu m by no n cha chn,
Nay xy nh, mai p t,
Chn tay no phc dch cho va ?
Nng n nhng ni phu phen
Tan tc c ngh canh ci.
c c thay, trc Nam Sn khng ghi ht ti,
D bn thay, nc ng Hi khng ra sch mi!
Lng ngi u cm gin,
, ,
,
,
,
,
,
,
, ;
;
,
,
,
,
,
,
,
,
, ,
,
, ;
,
,
,
,
,
,
,
;
,
;
,
, ;
, ;
,
,
, ;
,
,
, ;
,
,
,
,
,
,
,
,
;
,
,
,
,
,
, , ,
;
, ,
, ;
,
,
,
,
,
!
!
, ;
Bnh Ng i Co
Nguyn Tri
i thin hnh ha hong thng nhc vit.
Ci vn:
Nhn ngha chi c, yu ti an dn,
iu pht chi s mc tin kh bo.
Duy, ng i Vit chi quc,
Tht vi vn hin chi bang.
Sn xuyn chi phong vc k th,
Nam bc chi phong tc dic d.
T Triu inh L Trn chi triu to ng quc,
D Hn ng Tng Nguyn nhi cc nht phng.
Tuy cng nhc th hu bt ng,
Nhi ho kit th v thng php.
C Lu Cung tham cng d th bi,
Nhi Triu Tit ho i d xc vong.
Toa k cm Hm T quan,
M hu Bch ng hi.
K ch vng c,
Quyt hu minh trng.
Khonh nhn H chnh chi phin h.
Ch s nhn tm chi on bn.
Cung Minh t khch, nhn d c ng dn;
c ng hoi gian, cnh d mi ng quc.
Hn thng sinh ngc dim,
Hm xch t ha khanh.
Khi thin vng dn, qu k ci thin vn trng;
Lin binh kt hn nm c i nh thp nin.
Bi ngha thng nhn, cn khn k h dc tc;
Trng khoa hu lim, sn trch mi hu kit di.