Nyelvvizsgkrl rviden

ITK Origo

A Rig utcai nyelvvizsga hivatalos elnevezse. Monopol helyzete megsznt, m sok

nyelvtanul tovbbra is hisz benne. Nem knny vizsga. Azoknak ajnlott, akik
nyelvtan-kzpontan tanulnak sok tesztkrds vonatkozik pldul a nyelvi
kivtelekre -, ersek a fordtsban (teht magyarul is ignyesen fogalmaznak), s
hazai munkahelyen vagy iskolban kamatoztatjk a paprt. Hazai HR-esek krben
klnsen azoknl, akik maguk is Rig utcai vizsgt tettek jl cseng a vizsga neve.
De a hatron kvl nem ismert. Egy kzpfok C tpus (rsbeli s szbeli) vizsga
ra: 21 300 forint.

BME nyelvvizsga
Az ITK-Origo versenytrsa. Szintn magyar fejleszts (Budapesti Mszaki s
Gazdasgtudomnyi Egyetem), ugyancsak ktnyelv. Nmileg bartsgosabbnak
tartjk az elbbinl, m valjban inkbb ms tpus feladatokkal mri a nyelvtudst.
Volt egy divathullm, amikor tolongtak a jelentkezk, mra ez albbhagyott. Ez is
hazai felhasznlsra ajnlott. Egy kzpfok C tpus (rsbeli s szbeli) vizsga
ra: 20 900 forint.
A vizsga szbeli s rsbeli rszbl ll, melyek ltalban kln napokon kerlnek
megrendezsre. A vizsgztats szubjektv elemeit prbljk minden mdon kiiktatni,
sikerrel. A sikeres vizsgrl vagy rszvizsgrl (rsbeli, ill. szbeli) a vizsgz
llamilag elismert ltalnos ktnyelv nyelvvizsga-bizonytvnyt kap. A BME
Vizsgarendszeren bell az ltalnos vizsgn tl mszaki s gazdasgi vizsga is
letehet.
Akik szvesen s jl fordtanak, ismerik a nyelvtani szablyokat s gondosan
felkszltek a szbeli tmakrkbl, nyugodtan vlaszthatjk ezt a tpus
nyelvvizsgt. Az rsbeli vizsgra rengeteg anyagbl lehet kszlni s a
vizsgakzpont is adott ki sajt felkszt knyvet. A szbeli vizsgn a vizsgz kt
vizsgztatval beszlget illetve vlaszol a feltett krdsekre. ltalnos tmkat
adnak mind a beszlgetsnl, mind a kpnl. A szituci letszer, brmikor
tallkozhatunk hasonl helyzetekkel a vals letben is.

Euro
Magyar fejleszts. Az Origo-val s a BME-vel szemben elnye, hogy nemcsak
ktnyelv, hanem egynyelv vltozata is ltezik. Utbbit annak rdemes vlasztania,
aki a fordtsban gyenge. Az Euro fordtsi feladatnl elssorban az rtelmet, a
kulcsszavakat nzik, a stilisztika msodlagos. letszer feladatai miatt kedvelt. A
szbeli rdekessge a tolmcsols, amitl elsre sokan megrettennek, de
teljesthet. A vizsga neve j marketing-fogs, m csak Magyarorszgon ismerik

klfldi tanulmnyokhoz nem belp. Egy kzpfok C tpus (rsbeli s szbeli)

vizsga ra: 22 900 forint.

TOEFL
Az angolszsz vilg egyik legismertebb vizsgja, beugrnak szmt az amerikai
felsoktatsba. Jellegzetessge, hogy nem lehet megbukni, hanem a vizsgz egy
feleletvlaszts teszt alapjn pontszmot kap. Ez a szm jelzi a nyelvi szintjt. A
teszt az amerikai angol nyelv halls utni megrtst, a nyelvtani szerkezetek helyes
felismerst, a szkincs nagysgt s az sszefgg szveg rtelmezst mri.
Magyarorszgi felhasznlsa (nyelvptlk, felvteli pont, diplomhoz) nehzkes,
ugyanis nem ismerik el automatikusan, hanem honosttatni kell, ami pedig plusz
kltsg. Maga a vizsga sem olcs: 240 dollr (40 ezer forint).

Cambridge nyelvvizsgk
Nagy presztzs, patins angol nyelvvizsgarendszer, amelyet vilgszerte ismernek.
Angliba kszlknek (tanuls vagy munka) mindenkppen ajnlott. Kzp- s
felsfok szintjei kifejezetten nehezek. A nyelvtant mondat talaktsokkal is mrik,
amihez a szablyok ismerete mellett fantzia, logika s intelligencia is kell. Az ESOL
vizsga akkreditlt haznkban. Aki angol egyetemre akart menni, annak a Proficiencvy
(CPE) paprt kell megszereznie. A legdrgbb vizsgk egyike. A kzpfoknak
megfelel First Certificate (FCE) 39 ezer forintba kerl.

Trinity
A londoni Trinity College ltal kidolgozott, egynyelv vizsga. Htrnya, hogy 2009-tl
csak honostsi eljrssal ismertethet el Magyarorszgon. A vizsgzk viszont
szeretik, mert felhasznlbart, jl lehet kszlni r: a szbeli vizsga pldul egy
elre sszelltott prezentci alapjn zajlik, Anglibl rkezett vizsgztatval. A
vizsgz radsul hozhat magval trgyat, knyvet, fnykpet, ami a vlasztott
tmjhoz kapcsoldik. Br az rsbelin egyltaln nem lehet sztrt hasznlni, a
feladatok sszelltsnl ezt szerencsre figyelembe veszik. Krlbell 40 ezer
forintba kerl.

ECL
EU-s kezdemnyezsre ltrejtt nyelvvizsgarendszer, amely egynyelv s llamilag
elismert. Azoknak fekszik, akik nem nyelvtankzpontan tanultk a nyelvet, hanem
sztnsen: anyanyelvi krnyezetben vagy nem hagyomnyos mdon (pldul
filmnzssel, internetes olvasssal, kommunikcival). Ugyanis nincs nyelvtani
feladat, m ennek ellenre nem knny. Fknt az l szvegekre,

beszdhelyzetekre mennek r. ltalban jobban fekszik a fiataloknak, akiknek jobb a

halls utni beszdrtse. Elnye, hogy haznk kzel 50 vrosban letehet, s az
olcsbb kategriba tartozik: egy komplex vizsga mindhrom szinten 22 ezer forintba
kerl.

TELC
Frankfurti kzpont, egynyelv vizsgarendszer (hat nyelvbl), haznkban a
Tudomnyos Ismeretterjeszt Trsulat (TIT) kpviseli. A vizsgn nincs sztrazs,
rsbelin csak ceruzval s radrral lehet dolgozni. Megterhel, hogy a szbeli s
rsbeli egy napon van. Itt is fontosabb a kommunikci a nyelvhelyessgnl. Egy
kzpfok vizsga 29 ezer forintba kerl; Magyarorszgon akkreditlt.

(forrs: Haszon Magazin, 2010/2 februr)

TELC
Szbelije egyltaln nem nehz.
rsbelit nagyon jl be lehet gyakorolni a prbatesztekkel, nyelvtani rszt is. Nem a,
b, c, teszt, hanem szvegbe szavakat kell illeszteni megadott szavak kzl.
A levlrsnak is be lehet gyakorolni a smit, radsul mg vlaszthatsz is 2 tma
kzl. ltalban vagy panaszlevl, vagy plyzat, vagy pedig llsra jelentkezs,
vagy valami esemny szervezse. Megvannak hozzjuk a sablonok, s a
formasgok, ha azt megjegyzed, mr fl siker, fogalmazs nlkl.
TELC nyelvvizsga
AdVantage - az j angol kzpfokrl
A telc English B2-nek nevezett j Telc angol kzpfok nyelvvizsga akkreditcijt
hosszas vrakozs utn vgre jvhagytk - gy a 2008. januri vizsgaidszaktl
kezdve (jra) ezzel tallkoznak a vizsgzk a TELC. A rgi English Stage 3. nev
vizsgkat utoljra mrciusban lehetett letenni, akkor is mr csak azok a vizsgzk
lhettek a lehetsggel, akik egyik fl vizsgjukat (pl. szbelijket) korbban mr
sikerrel teljestettk. Az j telc English B2 nyelvvizsga szerkezete majdnem azonos
a korbban mr jl megszokott rgi, azaz 2006.szept. eltti TELC nyelvvizsgval, de
azrt mindenkppen ajnlatos a vizsgzk krltekint tjkozdsa az j vizsgval
kapcsolatban. Nhny bartsgos vltoztats is bekerlt a vizsgaszablyzatba, mint
pl. a konkrt idpontra val behvs a szbelire, a mobilok visszaadsa az rsbeli

vizsgarsz utn, valamint a magyar llami s a nemzetkzi rszbizonytvny (csak

"A"
vagy
csak
"B")
kiadsnak
lehetsge.
Nyelvstdink ezt az j TELC nyelvvizsgt fogja szervezni, mert meggyzdsnk,
hogy a rgebbi TELC angol kzpfoknl is egyszerbb s bartsgosabb lesz
az j vizsga a vizsgzk szmra. Aki 2006. szept. eltt TELC vizsgt tett, az rtheti,
hogy mekkora jelentsge van ennek az akkreditcinak. Persze nem grjk, hogy
ismtelten tlsgosan knny nyelvvizsga lesz, mint annak idejn - ahogy ezt
szakmai krkben tartottk, de annyit bizonyosan, hogy ennl knnyebb, llamilag
elismert angol kzpfokkal elg nehz lesz brkinek is tallkozni.
Tovbbi fontos vizsgzbart vltozsok:
Az j angol nyelvvizsga bevezetse mellett egyb fontos vltozsok is bekerltek a
vizsgaszablyzatba, mint pl. az idsvos szbeliztets, ami a vizsgz
szempontjbl annyit jelent, hogy gy mr nem kell mindenkinek vgigvrni az egsz
szbeli idtartamt, hanem mindenkit adott idpontra hvunk vissza. Persze ennek
egyenes kvetkezmnye, hogy rnknt ms-ms szbeli feladatok lesznek az
eslyegyenlsg miatt. Egyb bartsgos vltozs, hogy a mobiltelefonokat
elegend lesz kikapcsolt llapotban tartani. Persze a hasznlata tovbbra is
felfggesztssel jr - ebbe belertve azt is, ha csak megcsrdl pl. a szbeli vizsga
alatt!
A legfontosabb vltoztats azonban a rszbizonytvny kiadsnak lehetsge. Ez
annyit jelent, hogy a hazai szoksoknak megfelelen a csak rszvizsgk egyiknek
sikeres teljestse utn is killtsra kerlnek a bizonytvnyok a sikeres vizsgarsz
("szbeli" vagy "rsbeli") feltntetse mellett.
TELC NYELVVIZSGA
The European Language Certificates (TELC)
Az egyik legnpszerbb nemzetkzi nyelvvizsga haznkban, mert a sikeres vizsgz
2 db nyelvvizsga bizonytvnyt kap egyszerre - egy Telc nemzetkzit s egy llami
nyelvvizsga bizonytvnyt is, mivel Magyarorszgon llamilag akkreditlt nyelvvizsga.
Ez az akkreditci jelenleg az angol s a nmet nyelvvizsgk alap /B1, kzp /B2
s 2008. november ta fels /C1 szintre is vonatkozik, azaz mindhrom szinten
llami nyelvvizsga bizonytvnyt kap a sikeres vizsgz. A Telc nyelvvizsga
bizonytvny gy rettsgihez, felvtelihez, diplomhoz s munkavllalshoz
egyarnt felhasznlhat - ugyangy, mint brmelyik msik magyar nyelvvizsga
bizonytvny. Ez a nemzetkzi nyelvvizsgarendszer az EU tagllamaiban tbb mint
3.000 nyelvvizsgahellyel rendelkezik. A hallgatbart nyelvvizsga egyre kedveltebb a
fiatalok krben, mert a praktikus s a kreatv tudst helyezi eltrbe a passzv
lexiklis tudssal szemben.
Fl vizsgkkal kapcsolatos informcik
A kzelmlt (2009.vtl) vltozsa volt, hogy a sikeres (alap- s kzpfok) TELC
rsbeli vagy szbeli fl vizsga eredmnyekppen a vizsgz automatikusan
megkapja az erre vonatkoz "fl bizonytvnyt". Ez a ksbbiekben ki lehet
egszteni egy msik llamilag akkreditlt "fl bizonytvnnyal", ami gyakorlatilag azt

jelenti, hogy pl. egy sikeres szbeli vizsga utn elegend rszt venni csak az rsbeli
vizsgarszen s gy is sikeres komplex vizsgaeredmnyt r el a vizsgz. Ugyanis a
kt "fl bizonytvny" jogszably szerint sikeres komplex bizonytvnynak szmt. Ezt
nem kell kln igazolssal tanstani. Ezzel kapcsolatos fontos vltozs, hogy a
2011. mrc. 5-i vizsgaidponttl kedvezmnyesebb vizsgadjat szmolunk fel a
csak fl vizsgra jelentkezknek. A rszletes djakat az albbi tblzat
tartalmazza. Azonban felhvjuk a figyelmet, hogy a felsfok /C1-es vizsgkra a
fentiek nem vonatkoznak, ott a tovbbiakban is csak akkor kap bizonytvnyt a
vizsgz, ha 1 vizsgaalkalom alatt mindkt vizsgarszt sikeresen teljesti s ezltal itt
a fl vizsgadj sem rtelmezhet :(

2011. vi vizsgaidpontok:
Vizsgaidpont

Szintek

2011. janur 15.

B1, B2

2011. mrcius 5.

B1, B2,
C1

Jelentkezsi hatrid

Vrhat eredmny

2010. dec. 15-ig

2011. febr. 11.
2011. febr. 4-ig
ptjelentkezs: febr. 21- 2011. pr. 1.
ig!

2011.prilis 16.

B1, B2
2011. mj. 13.
B1, B2, 2011. mrc. 12-ig
2011.prilis 17.
C1
2011. mjus 28.
B1, B2 2011. pr. 26-ig
2011. jn. 17
2011. augusztus 13.
B1, B2 2011. jl. 12-ig
2011. szept. 9
B1, B2,
2011. oktber 1.
2011. aug. 30-ig
2011. okt. 28.
C1
2011. november 19.
B1, B2 2011. oktber 18-ig
2011. dec. 16.
B1 = alapfok
B2 = kzpfok
C1 = felsfok

Vizsgadjak s egyb djak:

Szint
alapfok /B1
kzpfok /B2
felsfok /C1
prbavizsga
(alap-, kzp, felsfok)
ptjelentkezsi dj:
halasztsi dj:
vizsga lemondsa:
igazols killtsa sikeres vizsgrl:

komplex
(szbeli +
rsbeli)
26.000 Ft
29.000 Ft
32.000 Ft

csak fl vizsga
szbeli

rsbeli

18.000 Ft
20.000 Ft
--

18.000 Ft
20.000 Ft
--

5.900 Ft
5.000 Ft
5.000 Ft
10.000 Ft *
2.000 Ft

* Amennyiben a visszamonds oka a korbbi Telc vizsga sikeressge s ezt az

eredmnykzlst kvet 3 napon (nem munkanapon) bell krvnyezi a vizsgz gy visszamondsi djat nem szmolunk fel.
EURO
Euro nyelvvizsga
Nyelvvizsgk bemutatsa
Az Euro Nyelvvizsga a hazai Euro Nyelvvizsgakzpont Magyarorszgon akkreditlt
vizsgja, amely (a nevvel ellenttben) egy magyar fejleszts vizsga. jdonsg,
hogy a vizsgnak ma mr ltezik egynyelv s ktnyelv vltozata is. A vizsga
nyelve: angol, nmet. Tbb nyelvvizsgahellyel rendelkezik, gy az orszg egsz
terletn hozz lehet frni a jelentkezsi lapokhoz. Vlemnynk szerint nagyon sok
dolgot vett t a npszer TELC vizsgarendszertl, gy feladattpusban s a
vizsgzk nyelvtudsnak mrsben is felfedezhetnk hasonlsgokat.
Az Euro Exam rsbeli vizsgjn sokfle apr feladattal, igen hossz ideig (4 ra)
mrik a vizsgz tnyleges tudst. Vals helyzeteket kell megoldani, a fordtsnl
nem sz szerint kell fordtani, hanem a lnyeget kell visszaadni. A szbelin ketten
egyttmkdve oldanak meg szitucikat. A vizsga egy napon zajlik, szbeli s
rsbeli rszbl ll, melyeket csak egyben lehet letenni, de ha valamelyik rsz nem
sikerl, a ksbbiekben lehetsge van a vizsgznak rszvizsga ismtlsre.
Ltezik Business vltozata is Euro Pro nven.
Bvebb informci: www.euronyelvvizsga.hu