Professional Documents
Culture Documents
RESUMEN
Este artculo se propone revisar la historia de la escuela moderna en Amrica Latina, utilizando
conceptos de las teoras postestructuralistas sobre la identidad y su constitucin paradjica.
Poniendo en cuestin la hiptesis de que la expansin de la escuela fue un movimiento ascendente
y progresivo, analiza cmo se construy la equivalencia discursiva entre igualdad y homogeneizacin
en el espacio educativo latinoamericano, y cmo esta equivalencia congel a las diferencias
como amenaza o deficiencia. A partir de dos ejemplos (las pedagogas normalizadoras y el uso
de delantales en las escuelas argentinas), discute los efectos de la produccin de estas identidades,
y plantea desafos para una rearticulacin ms democrtica de la propuesta escolar.
POSMODERNO IDENTIDAD DEMOCRATIZACIN DE LA EDUCACIN ARGENTINA
ABSTRACT
INCLUSION AND EXCLUSION IN ARGENTINAS MODERN SCHOOL: A POSTSTRUCTURALIST VIEW. This article revisits the history of modern schooling in Latin America, using
concepts provided by poststructuralist theories on identity and its paradoxical constitution.
Questioning the hypothesis that the expansion of schooling was a progressive, ascending
movement, the article analizes how a peculiar discursive equivalence between equality and
homogenization was constructed in the Latin American educational space, and how this
equivalence froze difference as threat or defficiency. Using two examples (normalizing
pedagogies and the wearing of uniforms in Argentinean schools), it discusses the effects of
producing such identities, and posits the challenges faced towards a more democratic
rearticulation of schooling.
POST-MODERN IDENTITY DEMOCRATIZATION OF EDUCATION ARGENTINA
Este artculo fue publicado anteriormente en la revista Papeles, de la Universidad de Granada,
Espanha (Dussel, 2003).
305
Ins Dussel
306
buena parte de las exclusiones? Cmo puede re-examinarse esta institucin, conservando el sueo de educar a todos pero evitando reproducir las mismas injusticias?
Para articular estas preguntas y sugerir algunas respuestas, propongo en este
artculo una problematizacin de las nociones de inclusin y exclusin a travs de
un recorrido por la historia de la escuela moderna en Amrica Latina y particularmente
en la Argentina. Creo que los dilemas de la escuela y sus modos de accionar en esta
regin tienen mucho que aportar al debate espaol contemporneo, tambin signado
por pesadas herencias y con iguales esperanzas de construir un futuro mejor.
INCLUSIN/EXCLUSIN Y LA CONSTITUCIN PARADJICA DE LA
IDENTIDAD
La nocin de inclusin, como ya se ha dicho, es uno de los principios
fundantes de la escuela moderna. La emergencia de la institucin escolar tuvo
mucho que ver con la bsqueda de encontrar un mtodo que asegurara la
replicacin y la uniformidad de una cierta experiencia educativa para un conjunto
ms grande de la poblacin. David Hamilton (1989), por ejemplo, ha identificado el
origen del trmino curriculum en la accin de algunos educadores empeados en
sistematizar el curso de estudios y convertirlo en una trayectoria ms racional y
ordenada para ms sujetos. La idea moderna de escuela, por otra parte, aparece
en la modernidad temprana en contraposicin a la educacin del prncipe, guiada
por un instructor y realizada en un marco principalmente domstico y de la corte;
en forma opuesta, la escuela elemental se dirige al pueblo, implica un conjunto
heterogneo de sujetos, y aunque inicialmente puede tener lugar en una iglesia o
establo, conocer una especializacin creciente, tanto de sus agentes como de sus
locales.
La historia de la educacin tradicional, y an la revisionista, han presentado a
la escuela como la culminacin de una evolucin en favor de la libertad y de la
ilustracin colectivas. Se ha dicho, no sin algo de razn, que los pedagogos y polticos
educativos, desde Comenio y su ideal pansfico hasta los planes educativos de la
Revolucin Francesa, han proclamado la necesidad y la importancia de garantizar el
acceso de todos los individuos a la educacin, enfrentndose a los sectores de
privilegio que pugnaban por no extender sus beneficios.
Hay un punto, sin embargo, que debe revisarse en torno a este relato sobre
la inclusin educativa. Vase por ejemplo el plan educativo de Michel de Lepelletier
(apud Chevallier, Gosperrin, 1971), uno de los ms radicalizados de la Revolucin
307
Ins Dussel
308
309
Ins Dussel
310
311
Ins Dussel
312
Cabe sealar que la posicin de Schwarz ha sido polmica en el Brasil. Sus crticos han argumentado que la referencia a ideas fuera de lugar tiene un sustrato esencialista como si las
ideas tuvieran un lugar correcto y otro incorrecto. Por nuestra parte, nos acercamos a la obra
de Schwarz a partir de la lectura que recupera Garca Canclini (1990), que enfatiza la
multitemporalidad e hibridaciones que configuran las culturas latinoamericanas en la
modernidad.
313
Ins Dussel
314
315
Ins Dussel
316
Los datos para Espaa en la misma poca sealan que el 32% de la poblacin era analfabeta,
y que en Madrid el porcentaje de analfabetos sobre la poblacin total era del 14% y en
Catalua del 21% (Vilanova Rubias, Moreno Juli, 1990, p. 378).
317
Ins Dussel
rsticas y rendimiento escolar, que se hizo muy popular a principios del siglo XX en
toda Amrica y por supuesto tambin en Europa. Stephen Jay Gould (1981), en su
libro La medida del hombre, proporciona una descripcin y crtica exhaustiva a
estos modelos de clasificacin de la inteligencia, estrechamente vinculados a las
estructuras clasistas, racistas y sexistas de las sociedades. Esta tendencia puede
ilustrarse en el artculo que public, en 1910, en la revista del Consejo Nacional de
Educacin de la Argentina, la doctora Hermosina de Olivera, en el que deca que
haba nios atrasados, y que stos deban clasificarse como sigue:
a) la muchedumbre heterognea que por su organizacin psquica y fsica es
incapaz de aprovechar los mtodos comunes de enseanza;
b) los imbciles, idiotas, sordomudos, ciegos y epilpticos;
c) los distrados, como prefieren llamarlos los padres, o atrasados. No son
simplemente anormales y estn atacados de debilidad mental por causas
mltiples y pasajeras. Son especialmente los hijos de nuestra masa obrera,
con funcionamiento lnguido del cerebro, producto de una alimentacin
deficiente. Perturban la disciplina, ocupan intilmente un lugar en las clases
comunes, desalientan a la maestra e influyen en sus condiscpulos. (Apud
Puiggrs, 1990, p.134-135)
Lo importante para los cientficos de esa poca era analizar las sociedades
como producto de regularidades y normas; encontrar las leyes que las gobernaban,
y explicar por qu a veces las cosas se desviaban de ese camino prefijado que es el
crecimiento. Los imbciles, los idiotas, los distrados o desatentos, deban ser
estudiados y confinados en su lugar en la grilla, para analizar si correspondan acciones
remediales o los casos eran, valga la redundancia, sin remedio.
Los pedagogos normalizadores fueron quienes construyeron los pilares
del sistema educativo argentino a fines del siglo pasado y principios de ste. El
nombre de normalizadores tambin se vincula al hecho de que muchos de
ellos fueron egresados de las primeras escuelas normales que se fundaron en el
pas, notablemente de la Escuela Normal de Paran y de las Escuelas Normales
N. 1 y 2 de la Capital Federal. A travs de ellas, se difundi una pedagoga que
reform las formas de ensear y aprender en la Argentina (Pineau, 1997). Fruto
de su actividad profusa, incesante, minuciosa, son los planes de estudio, cdigos
disciplinarios, edificios escolares, textos pedaggicos, que formaran a buena
parte de los maestros de este siglo. An cuando hubo disidencias muy importan-
318
Para ellas, referimos al citado libro de Puiggrs (1990), especialmente a la parte 2, en que se
ocupa del pedagogo Carlos Vergara.
319
Ins Dussel
Senet deca: Se evitar, ante todo, que los alumnos conversen en clase. Las
conversaciones se hacen entre profesor y alumnos; el cuchicheo de los ltimos
impide la enseanza y distrae la atencin de todos (Senet, 1918, p.123). Nada de
aprendizaje colaborativo, ni entre pares: la tctica escolar se organizaba como un
intercambio radial entre el centro docente y los nios aislados.
Siguiendo a la filosofa positivista, muchos de los pedagogos normalizadores
consideraron que todo poda englobarse bajo leyes generales, las que deban
respetarse casi como a una ley sagrada. Las leyes no slo alcanzaban al
aprendizaje y la conducta de los alumnos, sino que, sobre todo, planteaban reglas
y principios rgidos para el accionar docente. El incremento de la regulacin del
trabajo docente trajo una mayor exigencia, porque todos deban ajustarse por
igual a las reglas naturales, expresadas en los reglamentos escolares formulados
cientficamente. Debe tenerse en cuenta que en aquel entonces, debido a la
escasez de maestros egresados de las escuelas normales, solo una porcin
minoritaria eran titulados oficialmente (esto es, egresados de instituciones
reconocidas), y buena parte eran personas con intereses diversos por ensear,
cuya idoneidad y autonoma era motivo de preocupacin creciente. Para evitar
desvos, y para promover una mayor homogeneidad en la enseanza, se
incrementaron los requisitos para la titulacin: mientras que antes los educadores
podan obtener un certificado de competencia de las autoridades escolares, esto
crecientemente se fue dificultando, y se establecieron complejos exmenes para
aquellos que no concurrieran a las escuelas normales o profesorados pero
quisieran ejercer la docencia (Pineau, 1997).
La imagen del docente que se fue conformando a travs de esta regulacin
creciente fue la de una personalidad sin fisuras, representante del Estado o la
Repblica, encargado de una misin superior a la que deba abocar todas sus fuerzas.
Recomendaba Senet: El profesor tendr buen cuidado de que toda orden que d
sea cumplida; as es que antes de ordenar, debe pensarlo, y si duda de que su orden
ser estrictamente cumplida, es lo ms conveniente que se abstenga de darla (Senet,
1918, p.129). La autoridad que emerga de estas recomendaciones era absoluta,
perfecta, indiscutible porque era cientfica. En un artculo del inspector Flix Mara
Calvo, estas prescripciones adquieren ribetes casi inhumanos:
El maestro debe seguir paso a paso las evoluciones de la inteligencia infantil para
sujetar la marcha de la enseanza a un orden metdico y gradual: un paso en falso,
un salto impremeditado, una exigencia inmoderada, trastornan el espritu, como se
320
En esta poca, aparece con fuerza la idea de los nios dbiles, nios de
complexin fsica y emocional frgil que deben ser tratados en forma especial. Se
disearon sistemas de salud escolar que detectaran las patologas asociadas a la
debilidad, y algunas acciones de refuerzo, como las colonias de recuperacin de la
salud, las visitas mdicas domiciliarias, y formas de educacin especial. Ntese que
la idea de nio dbil est marcada por el vocabulario darwiniano de la fuerza vital
y la sobrevivencia del ms apto. Estos nios dbiles deben ser objeto de deteccin
temprana para no entorpecer el desarrollo de los fuertes y para recibir alguna
educacin compensatoria.
En trminos generales, puede decirse que la pedagoga tom como modelo a
la biologa, y sta rpidamente se medicaliz: quienes se desviaran de la norma formaran
a sujetos deficientes, anormales, enfermos. Y si los reglamentos se confeccionaron
siguiendo estas leyes cientficas, el incumplimiento de la normativa traera graves
consecuencias. De ah que apareciera un reglamentarismo a ultranza entre los
inspectores y directivos de la poca (Dussel, 1996).
La asimilacin de la pedagoga a la biologa tambin trajo como consecuencia
el determinismo en la consideracin de quines podan triunfar en la escuela y
quines iban a fracasar. Deca el pedagogo argentino Vctor Mercante, quien fuera
uno de los primeros egresados de la escuela normal de Paran, maestro, director
de escuela, inspector, profesor de la Facultad de Ciencias de la Educacin de la
Universidad de La Plata, y creador del Laboratorio de Paidologa de dicha universidad:
321
Ins Dussel
La herencia es de una fuerza transmisora tan potente que los pedagogos se han visto
en la necesidad de seguirla, proclamando, por una parte, la concurrencia, por otra la
sublimacin del instinto, por otra la educacin vocacional, espontnea y oportunista,
en oposicin a las disciplinas antinmicas del sentimiento y la obligacin contrarias a
la tendencia. La educacin adapta lo que ya est adaptado. Cifra sus xitos sobre el
camino trazado por los padres y abuelos. Desde que el individuo trae a sus malas
inclinaciones, sumadas muchas buenas, el problema escolar consiste en cultivar stas
y no ejercitar aqullas. (Mercante, 1927, p. 46)
322
323
Ins Dussel
escarapelas argentinas (distintivos patrios, hechos de retazos de la bandera nacional). Beatriz Sarlo titula su escrito sobre esta historia Cabezas rapadas y cintas
argentinas: ambos trminos constituyen smbolos de la inclusin a prcticas sociales
y escolares que conllevaban tambin sujeciones y exclusiones.
En el apartado siguiente, voy a analizar en detalle la historia de los delantales
o guardapolvos blancos en las escuelas argentinas. Smbolos favoritos de la inclusin
promovida por la escuela pblica, al punto que los maestros argentinos los erigieron
en distintivos de su lucha contra la reestructuracin educativa en aos recientes, los
guardapolvos conllevan tambin la construccin de diferencias. Por ello, aparecen
como un objeto privilegiado para estudiar la articulacin entre la voluntad de inclusin
y las prcticas diferenciadoras.
Uniformidad y exclusin: el caso de los guardapolvos blancos
Los guardapolvos o delantales blancos que se adoptaron en las primeras
dcadas del siglo XX en la Argentina, Uruguay y Bolivia fueron, como hemos dicho,
uno de los puntales de la inclusin y homogeneizacin de la poblacin escolar. Para
evitar la diferenciacin social por las apariencias y vestuarios, se estableci, primero
en algunas escuelas y paulatinamente en todo el sistema educativo, que los nios
deban ir a la escuela con un delantal blanco sobre sus ropas. Este uniforme, que se
parece al que usan los mdicos y enfermeras, tena, adems de fundamentos
igualitarios y moralizantes, fines profilcticos, como prevenir la propagacin de
grmenes y bacterias (Dussel, 2000). En el caso argentino, poco tiempo despus
de extenderse su uso entre los alumnos, se oblig a los maestros a vestir el mismo
delantal. Se pensaba que el delantal cubra las diferencias y las borraba, instaurando
una apariencia igualitaria a toda la poblacin escolar. La igualdad era pensada como
homogeneidad: si todos aparecan como equivalentes, no se podran realizar
distinciones y discriminaciones. Retomando las ideas desarrolladas anteriormente,
puede sealarse que el guardapolvo era un smbolo privilegiado de esta suspensin
de las diferencias y de la creacin de una ficcin de equivalencia entre todos los
cuerpos.
La idea de uniformar a los nios proviene de las escuelas de caridad y lasallianas
en los siglos XVII y XVIII, pero tuvo un espaldarazo definitivo en las propuestas de la
Revolucin Francesa, que intent abolir las diferencias entre castas y sectores sociales
igualando la vestimenta de nios y adultos (Dussel, 2001). A finales del siglo XIX, sin
embargo, Sarmiento y otros lderes educativos no suscribieron a esta prctica, con
324
la conviccin de que una vestimenta obligatoria excluira antes que incluira a muchos
nios, y comportara una erogacin que muchas familias pobres no estaban en
condiciones de realizar. Es de sospechar tambin que la oposicin a la educacin
religiosa, del cual el uniforme estilo sotana era un smbolo, jug un papel importante
en el rechazo a la uniformizacin de los escolares.
A pesar de esta prohibicin de exigir una vestimenta especial, que se hizo
explcita en los reglamentos para la escuela primaria, la cuestin del vestuario adquiri
relevancia como parte de las tareas civilizadoras y modernizadoras de la escuela.
Puede ilustrarse esta preocupacin con el relato de uno de los maestros
norteamericanos trados por Sarmiento para reorganizar el sistema de educacin
pblica entre 1869 y 1898. John Williams Stearns relataba en una carta a sus familiares
escrita entre 1875 y 1877 que cuando organiz la escuela normal de Tucumn tuvo
que cambiar las pautas de vestimenta de los alumnos.
Aqu los nios ms pobres van completamente desnudos o apenas con una camisa
andrajosa, y an aqullos de la clase media, sin lavarse ni peinarse, y vestidos con
ropas que consideraramos apropiados slo para los mendigos... Hemos librado
batalla, y con slo rehusar la entrada a los que no concurran decentemente vestidos,
se ha producido un cambio milagroso. La escuela tiene fama de estar muy por encima
de cualquier otra de la ciudad, y antes que perder la oportunidad de enviar a sus
hijos aqu, los padres han preferido comprarles ropas nuevas. (Apud Houston Luiggi,
1959, p.104)
325
Ins Dussel
326
El trabajo de Martin Bernal, Black Athena (1987), aunque ha sido discutido historiogrficamente,
tiene el gran mrito de haber puesto de relieve que este proceso de emblanquecimiento
de la historia occidental fue deliberado y central para la formacin de la cultura occidental.
Bernal se pregunta, por ejemplo: porqu los griegos se presentan como blancos o arios en
la historia que conocemos, cuando es altamente probable que fueran ms bien mulatos o
negros, dados los vnculos con el Asia Menor y con Africa? Para responderla, analiza los trabajos
de historiadores, filsofos y pedagogos del siglo pasado, y demuestra que toda una parte de la
historia fue borrada o excluida de los cnones oficiales para sustentar el argumento de la
supremaca blanca.
327
Ins Dussel
328
329
Ins Dussel
330
exclusin, planteando que lo nico que debemos hacer los educadores es encontrar
soluciones tcnicas y diseos institucionales o curriculares actualizados. Sin embargo,
como espero haber dejado en claro en esta ponencia, la inclusin y la exclusin son
procesos histricos y polticos, que exigen de nosotros una responsabilidad: la de
tomar decisiones sobre como intervendremos en la configuracin de la sociedad y
la de aceptar las consecuencias y los riesgos de asumir esa responsabilidad. Cuando
hablo de riesgos, lo hago con plena intencin de sealar sus peligros. Todo
proyecto educativo de transmisin del saber est imbricado en relaciones de poder,
que definen qu es lo que transmitimos y cmo lo transmitimos; en tanto relacin
de poder, implica un grado de violencia y de imposicin sobre otro, y corre el riesgo
de cometer injusticias. Quienes creen que la ficcin de equivalencia puede realizarse
en forma completa y transparente olvidan que toda inclusin supone exclusiones,
ms o menos dramticas y ms o menos cristalizadas. En todo caso, se trata de
pensar cules son las formas de inclusin que ayudaran a resolver algunas de las
injusticias actuales, y cmo pueden pensarse mecanismos e instituciones que eviten
cristalizarlas permanentemente y las conviertan en una alteridad total y absoluta.
Debemos, como educadores y como ciudadanos, asumir responsabilidades por las
injusticias que se provocarn, de sopesar posibilidades y de tener en cuenta sus
efectos. Se me ocurre que una manera de hacerlo es repensar a nuestras sociedades
en trminos ms abiertos y mviles, con una vida democrtica basada en la
diversidad y la pluralidad de identidades, a la par que con derechos igualitarios para
todos.
En un trabajo anterior, sealamos que en estas nuevas condiciones de vida
posmodernas es necesario repensar el lugar de la escuela en el mundo, reemplazando
el extendido optimismo pedaggico por un optimismo local, puntual, que encuentre
mrgenes de libertad y oportunidades para desarrollar otro tipo de relaciones
pedaggicas (Caruso, Dussel, 1996). Hoy sigue siendo importante convocarnos a
pensar cmo pueden redefinirse la inclusin y la exclusin desde este optimismo
local, concibiendo a la escuela como una oportunidad de dejar marcas en los sujetos
de una sociedad un poco ms justa e igualitaria, y tambin de una cultura que valora
la diferencia y la promueve como base del enriquecimiento personal y social.
BIBLIOGRAFIA
BERNAL, M. Black athena: the afroasiatic roots of classical civilization. New Brunswick: Rutgers
University Press, 1987.
331
Ins Dussel
BIRGIN, A. et al. Anlisis del desarrollo curricular. Provincia de Mendoza: Flacso; 1994. [Informe Final de Investigacin]
BLUMHAGEN, D. The Doctors white coat: the image of the phyisician in modern America.
Annals of Internal Medicine, n.91, p.111-116, 1979.
BOURDIEU, P. La Distincin: criterios y bases sociales del gusto. Madrid: Taurus Humanidades, 1988.
BRASLAVSKY, C. Los Usos de la historia en los libros de texto para las escuelas primarias argentinas. Buenos Aires: Flacso, 1993. [Serie: Documentos e informes de investigacin, 144]
BRITZMAN, D. The Terrible problem of knowing thyself: towards a poststructural account
of teacher identity. Journal of Curriculum Theorizing, n.9, p.23-46, 1992.
BUTLER, J. Bodies that matter: on the discursive limits of sex. New York, London: Routlegde,
1993.
CALVO, F. M. Principios generadores como base de la instruccin y educacin. Boletn de
Ensenanza y Administracin Escolar, v.5, n.3, p. 67-70, mar.1900.
CARUSO, M.; DUSSEL, I. De Sarmiento a los Simpsons: conceptos para pensar la educacin
contempornea. Buenos Aires: Kapelusz, 1996.
CAVAROZZI, M. Elementos para una caracterizacin del capitalismo oligrquico. Revista
Mexicana de Sociologa, v.78. n.4, 1978.
COLOM, A.; MLICH, J. Despus de la modernidad: nuevas filosofas de la educacin. Barcelona: Paids, 1994.
CONNOLLY, W. Identity difference: democratic negotiations of political paradox. Ithaca,
London: Cornell University Press, 1991.
CORRIGAN, P. The Making of the boy: meditations on what grammar school did with, to,
and for my body. Journal of Education, v.170, n.3, p.142-161, 1988.
CHAVARRA, J. C. La Escuela normal y la cultura argentina. Buenos Aires, 1945.
CHEVALLIER, P.; GROSPERRIN, B. LEnseignement franais de la rvolution nos jours. Paris:
Mouton, 1971. v. 2 : Documents.
CHIARAMONTE, J. C. Formas de identidad en el Ro de la Plata (1810-1850). Boletn del
Instituto de Historia Argentina, v.1, n.2, p.13-30, 1989.
DONALD, J. Sentimental education: schooling, popular culture and everyday life. London;
New York: Verso, 1992.
DUSCHATZKY, S. La Escuela como frontera: reflexiones sobre la experiencia escolar de
jvenes de sectores populares. Buenos Aires: Paids, 1999.
332
333
Ins Dussel
334
335