2 ...................................................................................................................

2 ...........................................................................................................................

2 ...............................................................................................................
2 ................................................................................................
4 ..................................................................................................0222 - 6991

6 ..................................................................
6 ................................................................................................................
8 ......................................................................................................................
8 .....................................................................................................
9 .................................................................................................................................
11 .......................................................................................... 6911 ,
16 ...............................................................................................................................

19.............................................................................................
19 ............................................................................................................................
23 ..........................................................................................................
24 ......................................................................................................... 0222 - 0226
25 ..............................................................................................

27................................................................... 7002
( 66 - 1) 27 ..................................................................................
( 01 62 -) 33 ...................................................................
42 .........................................................................................................................
45 ............................................................................................................................

49...................................................................................................
49 ................................................................................................
50 ..........................................................................................
51 .......................................................................................................
52 ...............................................................................................................

53................................................................................................
53 ......................................................................................................................
55 .............................................................................................................................
55 .................................................................................................................
57 ....................................................................................................................

58.................................................................................................
58 ......................................................................................
59 .........................................................................
60 ........................................................................................

63.............................................. ................................ ................................ ................................ 1

-2-

00.62.22-
06 ,[ 6921- ] 1, .

,
2. ,
,
, 0222 -
.

- 0221
. ,0222 - 0226 ( -),
, , , ,
, . ,
,
.

. 642-,
.6
.
, . ,
211 . , 261 ,
.

02 , ,
. ,
- 3. ,,
, - . 122- , 22 , ,
.4
; ,
( ) .

. 6912- ,
,
5
.

. ,
6.
1

2
3

06 : , ,
; .
( 2119722 ).
, - .
; -
, - -.

002712 , (.442 )6

-3 .
, " :- - , -
. , "-' - , )
("-);
7
, ( -).
1

121
: - ,196 -
;8 - - ,222
,- . - ,
. . -
, - , -
, () 9 .
, .10
, ,
() , (") ().

6916- , ( -
.0
)11 ,12
)0( 66 136920- 6910- ,
15
)4( 66 .14 6999- .

62

0224
,
16
.

66

. , ,
.

,
.

, ,
.

8
9

.
The Order of the Knights of the Temple". Jon Seligman, "Solomon's Stables, The Temple Mount,
Jerusalem: The Events Concerning the Destruction of Antiquities 1999-2001", Atiqot 56, Jerusalem 2007.

10

" ."Solomon's Stables , , .

11

UNESCO - Unites Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

12

" " , 6 0- ,
, .

13

- ,
.6912 , )2( 66 ,
,
.

14

( ) : , ...
- . ,
...
. ,
... ; ; , ....

15
16

,6222 ,44 .6
"The use of mechanical earthmoving in archeologically sensitive areas of the Old City...". Report On The
Unesco Mission Carried Out To Jerusalem (28 February-5 March 2004), Paris 9 August 2004.

-4 ,
.

7000 - 1991
60

, ( - ;
.6
) , ,
, , .

62

6991 :
. - ,
, 17. ,
.
,
18
.

64

6991 ("- -) ,
, - . ,
62,222- , .

62

6991 ,
( ) ,
. , ,
;
,
. ,
. ,
19
.

61

( )
, : ,6991
, .
. .
: , , ,
. ,
, , ,
20
; : , .

62

, 1991
, . ,
.

61

6999 - 6992 - -
.0
, .
6991- - ("- -") .
.
,
- - ,
17

( ) ,6992
- ,
- . -
.

18

64.60.99 : 6991
.

19

,- ,7001-1912 , , , .01 ,00

20

1422791 , (.046 )4

-5 ,
21
.
69

, -- ,
. - - ,
2,422- , .
,
22
.

02

6999 6,122- 60-

.
. - .
, .
() 4- 62- . , 022-
62,222- .
- , .
23. ,
; ;
24
. .

06

02.66.99- : , 6991
, .
, , ,
... 02- ,6999
, ...
- , .
... ,
,
, ( ) .
. ,
25
.

00

1999
, () , 26,
27. - -
28
7000 .

02

0222 ,
.2
. , ,
, 2,211,
21

, , , ,6919 ;22 , - ,,
,0222 .46

22

( ,2290799 )
, ,
.

23

, ,
; - - ,
.

24

,.

25

: 09 ( ) ,
( ) , ( ) ,
( ).

26

,
0222 .

27

, .6999

28

, .0222

-6 2,222- .
.
29
.
04

0222 :
( ) .
. 0222
( ) :
.
, ...
...
. .
.

02

,7000 - ,
, . 7002
, .

01

, ,
.6
, , :
, ,
- , -
( )02.1.12 ( ,)66-
,6912 : ,
. , , ( ,)6-
,'6912 ,
. , , , -.
, , , ,
- , -
( , ,
)0402.30

02

( ,)6-
,6912 .

01

( ) ,6904 ,
.0

.
.31

09

6912 -
.32 6912
( -
29

, , .24

30

002712 , (.440-446 ,442 )6

31

,
, 0 ( )6904 , . 4612792
- ," (.006 )2

32

, , ,
.2.1.12

-7 ) .33
( ) , ,
, .
, .34
.35
22

( ) .
, ;
; - ; -
;
;
36
.

26

6922 ,
, , .
.
, ,

.37 6920
38
.

20

,1912 ,
- , .

22

6991 .
.2
, ,
, , ,
. ,6999
.

24

,0222 :
- - , , -
60
. , ... ...
, . - -
,
, .

22

, ( ) 0226
, , 39.
.

33
34

35
36

37
38

39

220 .62.1.12
, 6.62.12
.
,216 .02.1.12
, - , ,,
,0221' .220
,- ,7001-1912 , .0226
, 6911
. ( 20 )07 .6.62.20
, .66.2.26

-8-

21

22

21

, 2 : 6
.6
40
,( 6912- - ) .
, :

. 0 ,()
, - ; ()
, - .
22 ,416912
.0
43
42
, (49) ,( 6921- - ),
.44
09 ( ).
,
.2
( .)97 , ( 126) , ,
,
, ,
( 6912- - ) 45 .

29

, . 29
[ ] , ,6910- ,
, ; 46
... .
- (
).

42

,( 6919- - )
. , 02 ,
:
; 0 (
) [ ] , ;6919-
. 01 ,
)6( - ; ( )0
)2( 47... ,
... , .

46

( 09) .
,
( -) , :( )6 , , , ,,
, , , , ; ( )0 , , ,
40

,4612792.

41

,6292 .0629

42

, , .04

43

, .21

44

,6921-' .21

45

, .222

46

47

)6(04 , ,6922-
.
( 01) .

-9 ; ( )2 , ; ( )4
; ( )2 , ; ( )1
; ( )2 .
, (16)( )4 ,
( 6922- - ) 48,
. , ,
,
49
.
40

22
09 , .
642
, . ,
50
, , ,
, , ,
( ).

42

20 : ( - ) ,
.6
, , . ,
51.
, .
52. ,
,
,53 ,
,
54
.

44

20 , : ,
. ,
,
:
;
(09) , :
, () 55
56- , ( 57. - );
48

22 .

49

26 .

50

022 .

51

222721 , .

52

53
54

1201721 ( ) , ,
.
1911721 - , .
- - - - . -
,- , - : -
; - : , , ,
: . ; ; . 1111799
- , (.062-029,699 )6

55

( 09) , .

56

, 6 ; , , .

57

, ,
, , ( 02.9.16 ) : (09) ...

 - 10 , , ( )
- .
42

,0222
.0
: ( 09) ...21
, '
, - ,
. ,
, . .
, ... , .
,
... ...
. ... .

41

, ,
.

42

. ,
, ( ) , 0226 : ,
.
.
.
. .

41

, , ,
. , 0220
( ) ( )
,
.

49

,0224 , ,
, ( -)
( ) . , ...
, (09)
... .
( )
58. , ,
.

22

,
.2
. ,
,
, 59. ,
60
.

26

6.022 ,6991
, :

, , .
.
58
59

60

.02.66.24
6.2222 ;0220 .0222 4111721
, .
9.6222 ;0220 .0221

 - 11 () , , ...
61
- , .
20

6999 ,
, .
,
....

22

0226 .
, ,
- ,
...
...
, - .
,
. , , . ,
:
, , .
....

24

0226 , (
) , ,
( ) , : - (
) . ( ) .
.

22

0222 -
- ...
. , 09
, . ,
62
, 7 .

21

.
, 1991-
,1999 ,
.
.
.

1911 ,
63

22

, 6911 ,
.6
- .
6911 , ,
, , 6912-
, 6921- ( - ).

21

. 0 2- ,
- ...
- - - ,
61

, .0222

62

( ) .61.0.22

63

692711 , 78.1.19 .

 - 12 , .
,
, .
29

, 1 2- , (
) , ,
, , -
. ,
. -
.

. 1 , ,
.

12

,
: , ( )
64
( - ).

16

() 4 ,
, ,
.

10

() 2 : ,
, , ,
, - .

, .
: ,
,
.

12

, -
, .

14

:0226-
.0
... 6911 , , ,

. ...
, ,
( 65 ).

12

6991.

11

() 6991 ( ) :
, .

12

() 6999
66
.
0222 ( )
()
( ) , :
64

4 , .

65

, ,' .02

66

4 1111799 () .

 - 13 ... , ,
....
11

0224 ( ) :
()
- , . 09
, -
.

19

0221 ( ) ( )
, :
. , .
,
( ).

22

7001 1911-
- -
( ).
6991
.2
.
( ) . ,
, .

26

6999 ( ) ,
, ,
,
... .

20

0222 ( ) :
,
, ... ,
... ...
, . .
, . . ...
. .

22

,0222 0222
67. ,0224 (
() ) , , , ,
... . ( 0222 - 0222 ).

24

72 ,
, 68.
.

22

,0226
.4
.
, ,
. , .
( ) :
, .

67
68

.
, 0222
: ...
.

 - 1421

0226
, .
... ,
.
. .
- :
,
.

22

,0224

, ( ) ,:
- . ,
. - -
... , ,
, . [ ]
... ,
.

21

.
. 7002-1992
; 7002- ,
( ).

29

.2
(09) ( ) . ,
.

12

() 0224
,1620724 : ?
6911 .
.

16

:0221
, ,
,
. , ,
.

10

. 7000
, ,
( 69 ); .7000

12

() 0222-6999
,
. 0226-6999 ( ) ,
0222-0226 ( ) . ,
.

14

() 0222 ( ) ,
.

69

.6.66.22

 - 1512

70,0222
( )
. (
) , ,
.
. 0221 ( )
,
.

11

0221 ( )

.
- ,
( , )
, ... , ...
.

12

.
,
. , ,
, ,
( ).

11

,
, ; ,
, .

19

, ,
,
,
.

92

.
.1
; - , ,
71
... , .

96

6 , ...
. , 0 ,
, ,72
, -
.

90

, 0222-6991
73. (09)
, ,

70

2442722 ( ); 2119722
( ).

71

401711 ( ;162,222 )2 4922792

, ( :114 )2 , ,
, , .

72

000711 , , (.611,646 )0

73

6991 ( ).

 - 16 . ,
74
.
92

. ,
,
.

94

6912
, .
:

92

-
.1
, . 0 (
) ,6904 ,

.75

91

,
, - - ,
.76 ,
.77

92

- , , ,
.7
78
. :
, 6904 ,
, .79 ,
... .80

91

, -
. , ,
, - ,
.81 ,

74

, , , ,
.

75

66
, ,6941- - :
, ,6912- .:
000711 , ( 646 )0 .

76

222716 , (.122 )4

77

, .121

78

, ,129 000711 , 022719 , (.012 )0

79

2601791 - , ( ;229 )0 012711

, ( ,201 )2 : ,
, ...
6904- , .
... ,
....

80

2601791 ,' ,262 :4612792 , ... ...

( )
- .
.

81

,1111799 .022

 - 17 . , 82
( ) (
) , ,
.83
99

6991- ,
: -
,
, ...
, , 6
, ,6912- 2- : .
, . - .
, ,
.
, ... ...
84
:- .

622

,
, ,
.85 ,
( ) .86

626

-
.2
87
,6911 - , .
, ,88
,89
.90

620

, ,
91.
82

, , - -
, : 1111799 , (.699 )6

83

1111799 ,' ,026-022 161726 , :

. ,
, .

84
85

2601791 ' , (.201-202,229 )0

,' .022-021 : ,
, () ( ) ;6904 ,-:
( - ,
, , ) ( ,)6999' 12.

86

4419 ,4042722 ' , .

87

692711 , 4612792 , (.006 )2

88

89

226799 , ( :660 )6
, ... ...
....
,4922792 .119

90

, ,
, ,
( ,4612792) . 1422721 , , ,
, : ,
. , .

91

9424791 , ;
( 4922792 , )111
, , .
, , ,
. 121721
, , :

 - 18 ,6999
, ,
. , .
... , , .92
622

- ,
.2
,
.93 ,
.94

624

-
.8
.
.

622

6999
,
- , -
.95 0222
, , , ,
, . .96

621

- 6992
.1
6992 , , ( -) ,
:
- ,
.97

622

( , , ,)692711
, , , , - , ,
... . , ,
.98

621

4922792 - 99
. 100
.
, ...
.101
,6991 ,

,
.
92
93

,1111799 ' .024

1422791 , ( ,046 )4
.4612792

94

,4042722.

95

1111799.

96

2146722 , , 1661720
, .

97

,4612792 .014

98

,4612792 .012

99

(.112 )2

100

, , .

101

,' .120-126

 - 19 , , ; :
, .102
629

, , :
;1911- - , ,
- ;
, , ,
; , , ,
.

662

,
, . ,
, ,
, ,
.

666

660

( 2) ... ;
.6
- , ,
. ( 2) .
7 ,
.
(09) 103
. 26 ,
09
104
.

662

,
.6 : - ; .0
- ; .2
-
; .4 - ,
; .2 - ,
, ; .1 -
.
( 09) , (
105
) ,( 0226- - ).

664

6 01- ,
106. ,
107. ,
102

1422791 , ( .046 )4 2462792

, ,
,
-.

103

( 01) .

104

20 , ,
.

105

106

,6292 26 .6912

107

09 , , .

 - 20 . ,
- , .
662

0222 ( () ) ,
09 09 .

661

0222 (
) , .
.

662

,
( 79)
, , .

661

(
.0
) , .

669

() ( 4612792 ) ,
- , . ,
, [ ] - ,
, , , ; ,
, ,
108
.

602

() 6111722 , : , ,

, , .
[ ]
109
, .

606

, ( :) -
; ()
; () - .
, .

600

0226
. , ,0222
6999 0226
. .
, ,
.

602

, , , , .
, ,

. , ;
, , ,
.

604

, . ,
, .
,
, .
108

, .019-092

109

 - 21602

0224 ,
.2
110
: ...
, . ,
... - ? ,
- ... -
.

601

0222- ,
. 0222 :
... ... 642,222- .
, ... ...
- . 02- ,
. ,
( ).

602

, ,7001
(--) ,
, .

601

1 , :
.4
111, 62 :
; ; ;
; ; . 62
, , ,
, . 61 ,
, , .

609

,0226 ,
.
.

622

626

0224- 112, ,
.
.
, .
,7002-
; .
113

620

, .
.2
69 , ( ) ,
,
, , .

622

, 6919- ,0222 , .,
0222 () 114.
, 0222
, ( - ).
, ;
110

. ,
.

111

( , ) .

112

82 ,' .890

113

( 61) .

114

4226 .9.4.21

 - 22 ;
; 115
; .
02- .
624

,
, ;
.

622

,
: ;
( 79)
; -
- ,
, , ;
, , ,
8 ;
( ).

621

;
.1
, .6922 , ,
, ,
, .

622

( 24)
, .
2 : -
( ...) - ; ()
, .

621

,6991 ,
24
, ,
.... . , ,
,
; ,
, ,
. , ,
116
.

629

. .

. ,
, , ,
( 79) .

642

. ,7000
, .
,
.

115

116

, , , , ,
.
0042721 ' , ; .

 - 23646

, 0224
, :
,
.
, 0221 ,
( )
. ,
.
.

640

, ,
.
;
.
,
( 79) , .

642

644

2 6911- -
.6
, , .
0220 117,
.
.
: )6 ? )0
? )2
? )4 ? )1
? )2 ? )2
? )1 ? )9 ?
)62 ? )66
? )60 ? )62

118
?.

642

70 ,
, .

. ,
.
; ;
, .

641

,
.0
, ,
.

642

6991- - , -:
;
; .
. 6991 , - -

117

- , ; - .

118

, .2.6.20

 - 24 , 0222 .
.
641

() 6999 ( ) :...
. -
,
. .

649

: .
. -
.
... . ,
, .
, , , . ...
.

622

() 0222 ( )
: , ,
, .6991 ,
,
. , , , , . - ,
... ,
, ,
.

626

() 0226 ( ) , ...
77 ... 77 -
... .

620

() 0222 ( ) (
) , , ,
0226 , - . 6999
( ) 119 , ,
.

622

1991 ,
.
.

7008 - 7001
624

0222-0226 .
. ,
. (
.)6

622

7002
, .

621

.6
120
. , ,

119

120

("").

 - 25 121. ,
;
122
, .
622

6999-
. 0226 - ( -
) . ,
( ) , ,0220 .
0222 , .
, .

621

. 0222
. 0224
, 2.2 .
,
. ,
.

629

0222-0224 .
.0
,
. , , ,
, , , , .

612

,0224 ,
, : -
- ... ,
... , ...
, , -
- - . :
, . .

616

7002 ,
.

610

( 09) ( 09) ,
123 ,
124, . , ,
,
. , 1
, .

612

0222
.6
. , ....
7 ,
. .

614

, ,
. 0226
121

( ) 0
.0226

122

, , - ,128.0221 ,

123

, .

124

- 0221 ; - , .

 - 26 : ,
, . ,
.
612

0226
.0
125
, - - 0222 .
,0222 , :
- .
.

611

7007 , ,
.
.
, 7002-
, .
, , .

612

, 7007- ,
, .
, ,
.

611

0221 :
.6
, : -
- [ ] . - .
,
.

619

, ,
. ,
, , (79)
(79) . ,
,
, ; ,
1 .

622

0222
.2
( ) , ,
126
.

626

0222 .6 :
42- ; .0 ; .2
60- . .

620

2 ,0222
: .6 :
; .0 ; .2 -
.
09 , ,6921-
.

125

126

( ) :0222
. .
( 09 ).
( 2119722 ).

 - 27622

, 60- ,0222 :
. .
: [ ] ...
, .

624

7002 ,
, ,
, ( 79)
.

7002
( 11 - 1)
622

69- 0222 ,
.6
. ,
, : ,
, - , .
, 12-
.

621

- , . ,
,
127
, .

622

2 , 0222
.0
;
, ( -) ,128 . 1- ,0222
.
.

621

,
, .

629

1- ,0222
.2
: .6 ; .0
; .2 12
; .4
; .2 , 62
; .1
. .

612

0226
, : .
.
.
.

616

, . ,
, ( ) , .
, 22- .
.0226
127

( ) ( ) .02.1.22

128

, .

 - 28610

. 7002 , ,
10; -
, ,
.

612

, , .
, ;
, ,
.

614

.
; .

612

, ,
.4
. .
. ,
( ) , , 9- .0222
.

611

( JCB) ,
.
.

612

: -
... .
( ) ,
... 2.4-2.2 .
2.4 . ( 6
129
) , .

611

0221 : 602 ,
,
. 12 6.22 -.

129

62.2.22 - , .

- 29 -

9 7002 , ( : ).
619

, :
( 10- ); ;
10- , .
( 79) ;
.

692

, , .
.2
, ,
. , ,
. , 130, 62 66- ,
, , . ,
... 131 -
.

130
131

( , ).
,
, .

 - 30696

690

, 66- , ,
. 60- :

.

692

, ... ...
, ... ... .
, , .
- ,
. ,
. , ,
, -
, . .
, ,
- .
- ... 99.

694

692

0222 :132
... -
, . , , :
... , . 92
, . ...
.
, 9- , :

132

; , .

- 31 -

691

.
, , .

692

:
- ,
. , ,
, - ,
; ( )
. ,
, .

691

62- 9-
.6
. :

- 32 -

699

, 62- 66- ,
9-; .
,
.
133
,0221 . ,
-
( ).

022

. .
.

026

. , -
;1999 , .

133

, .6991

- 33 -

( 71 10 -)
020

0222 222-
.6
, - .
- , - -" -
,6999-6991 , . 9- 0222
.

022

, ( )
.
,( :)
, ( .) 02
; ,
( .)
, ( .)
22 12 ( .)
( .) ,
.

024

, ,
.0
... . 134,
:
09 , . ,
09 . ,
, ,
7 .

022

() , : ,
.
.

021

, .
( 09) ;
, ;
( , );
.

022

.
, . ,
,7002 , .
, .

021

. ,
( 79) . 72-
- 7002 , .

029

062

135,0226- :6929
... 6.2 , .
,
, .
, 0222
,
134

,0.4 ,1 .02.62.22

135

,.

 - 34 . , ,
. ,
, ,
. ... ,
... .
066

,
. ,
; ;
;
; ,
.

060

136
137,0222 ,
, .
, , ,
, .

062

, ,
- , . ,
, - , , ,
. , .

- , .
, .

064

01 0222 , - -
.4
62 , . ,
( ) , .
. .

062

. ,
. , 222- , .
, ,
138, .
.
- - ,
-; .

061

136
137

138

, , 42- .
2119722 (
).
" " .

- 35 -

062

( 09) ,
. , ,
. , 6.6- 139.
-.

061

,
( ) .
, .
141
140, .
, ,

.

139

, 6.2-.

140

, 2.2- .
2.2 .

141

- " :
, ".

 - 36069

, ;
; ;
10- , ;
.

002

.2
:
;

006

()

000

() , -
, .
: , ,
- 6.1- ,
- 2.2 ;

; . 1.90 ,
( : ).

002

()

004

() ,
;

- 37 -

002

() -
.
;

,
001

()

, ;

- 38 -

002

()

001

() () .
;

009

()
;

022

()

026

() ;

020

()

-;

022

()

024

()

 - 39022

() 2-1
- . ;

- ,
021

() ;
- ;

022

()

021

() :
; ; ; ; - ;
; ; .

- 40 -

029

,
.
, ,
- , - 142. ,
, , 143,
144
.

042

, 22 : -
: , , , , ,
, , -
. 0222
-
; :
.

142

- : .

143

64 .

144

, .

- 41 -

,
046

, -
. , . ,
, , (
) ,
. (
-) , 222 222 - ,
.

040

( ) ,0222
:
... - , .
.
... ( ) .
(
).

042

.
, ' ,
, ,
, - .

044

- , .
, ,
, ,
.
.

042

.1

- ,-
. 22- 42-
.02- , - , ..
, .
,
, , ,

. . , ,

 - 42 - ,
( ).
041

, ,
, :
.
. ,
() .
( , , , ) , ,
, , .
.
.
.

042

145
, ,
. ,
, , ,-

,1999
17,000 .
( ).

041

, , - ,
, - ,
.
,
,
, .

049

: , ,
; -
.
, ,
.

022

, 6999
.6
, () .
.
0220- 146,
, (
) . , ,
147
. .
145

.2119722

146

Jon Seligman, "The IAA and the Temple Mount", 2002.

147

"It is clear even to a layman that sending mechanical machinery to a sensitive archaeological site that is
central to the history of the nation and the peoples living here, would cause major damage to the ancient
layers of the Temple Mount. It is clear that... a site of supreme religious importance... is a site to be dealt
with velvet gloves and not in charlatan manner. Furthermore we should add that no organized
"archaeological excavation has ever been conducted at the site.

 - 43026

7002
; , ,
.
, ,
.

020

0222
.0
6999 ( -) .
, , , , ,
.
,
148
.

022

,
,0222 .
:
.
,.

, 7002
024

, 9- 0222
, .
,
, .

.
148

,0224
, .

 - 44022

, :
.

. .

021

, 62- ,0222 ,
: ,
, .
, .
, .
. , ,
... , ,
. , . .
149 . , . ,
. , 150.
, . ... ,
. , ...
, , . .

022

7002
, ,
. ,7002
: , .
151
, .

021

,
.2
152
, , .

029

() ,
(79) : (79) -
; -
; -
153
, , .

012

,
, .

016

() 0222
,0222 :
, ,
... ...
, .

010

,0222 :
, ... ,
. , ... , .
, ,

149

150

151

.61.66.22

152

1422791 , .046 )4

153

4641792 , , (.166-160,224 )4

 - 45 . ,
154
. , .
012

,
, :
, . 0222 ,
155
() , .

014

, ,
. ,
, . , ,
, .

012

6 :( )6 , ,
6222 , ; ( )0 ,
( ,)6 6222 ,
; ( )2 6222 .
, ,
.

011

0224 , ,
.6
,
.6999 ;
42 ,
156
, .

012

:
...
.
... , ,
.

011

: -
;
. ,
.

019

,
.0222 ,
, , .

022

.0
,0222 , -
, , , .

026

, :
...
... - -
... . ...
, ,
154

.61.66.22

155

156

1620724 , .

 - 46 ...
, ...
, ...
.
020

.
, ( ) ,
.
:
. ,
: , .
.
, - .
,
157
.

022

, ,
. , ,
: - -
: , , , ,
.
, , ( 6
6 - ) .
. 0226
( ) , : ...
.

024

, .
, 7002 ,
, .

022

,
, 7002
, .
.

021

, , -
.2
- .
, -
- ; , , .
, .

022

,
,:

021

() , , , .
6999 158 :

...
, .
.
157

158

.62.60.99 ,

 - 47 62- .
. .
. ,
( ) ,
. ,
. .
?.
029

() 0222 - -
92- , - . :
...
- .

012

() 0226-
159,
.

016

() 0226 , :

.
. .
. 6999
0222 ...
.

010

. ,
7002 , .

012

,
.2
6999- .
.

014

0221-0224
160. - - ,
; ;
; ()
;
( 1-4 ); , -
. ( 4-6 ),
( 2-4 ) , , .

012

0222 ,
. ,
,
161
.

011

, ,
, : ,
, ,

159
160

161

( 6922726 ).
, ; ,
,128 ,7001 , .21-1 , : ,.21.1.02 ,

 - 48 162. ,
( );
, .

, 7002
012

, ,
, , :
,
.
. :
(
).

011

0222 , ,
: ? 62 . :
. : ? ?
? , .

019

,
,
.1999 ,
,
,7002
. ,
. ,
, .

092

7002
: ;
;
; ( )
.
162

 - 49 , ,
, . , ,
- - .

096

090

01.1.6912- - ( ),
.6
1636912-
( ,)6 .6912- ,
, , - , ,
.
97 164. 1
, : ;
; . 1.6 1.4-

, . ,
, 62- ,
62-
.

092

: ,
, :61.9.22
, - .
( )
, . ,
165
, ....

094

62-1
.0
( - ) .
, 22 ,
, 642 ( ).

092

,
, , :
167
, 166,6910- () ,,6919-
, 168,6929- ( ) ,-
169,6920 , 1706926- .

091

642
,
.
( ) , ,6912- :
163

,0212 .0194

164

, , .04.0.21

165

,4612792.

166

, .0

167

,2062 .6014

168

, 699

169

,0169 .224

170

, .21

 - 50 ...: ,
, , .
092

, ,,
,
.
.

091

,
.6
. 021
...
; .


.

099

, 0 ( ),
( 6904 ) , , :
,
... ... , .
... - 0 -
,6904 ... 171. ,
.

222

, 6991 , . ,
.0
, -
, , , ,
( ) .
,6991 .
( ) , ,
,
172
.

226

2- 6991 ( ) , ,
173
( ) 174.
...
.
.

220

4- 6991 ,
.

222

,6991 ,
.2
, -

171

012711 , (.201 )2

172

2 .1422791

173

029 .

174

024 .

 - 51 60 00- ...
175
.
224

, :-
...
. ,04.9.91
, : ,
2.9.91 ... .
, , , .
, . - -
6 176,0- 177, , ,
. , .

222

1991
,
. , , ,
.

221

2 ,6911- ,
.6
, , ,
.
.

222

( ) 6996
:
- , ,
. ,
- ,
178
.

221

, ,
.7
.
,
, , 7001 7002
. 7002 ,
, .

229

021 ()
.2
, ,
, , ,
. ( 4612792 ) ,
021 .

262

1 , ,
, , , -
,
.
175

( )6 1422791
, (.046 )4

176

0 .

177

178

( 4612792 ) ,.

 - 52266

,6999 ,
( ) , :
- - ,
... , , ,
, .
, , ,
. . ,
, , ....

260

0222
, 179 . ,
, , 180
...
...
... ( )
.
,
... , ,
- .
,
,
.

262

, ,
,
.

264

6992 ... ,
.6
, ,
181
, (024) (-) .

262

0221 ,
. ,
. ,
182
... .

261

. , . ,
,
, .

262

( ) ,( 6912- - )
.0
,
, . ( 1) ,
,
, .
, .
179

4042722 ' , ( ).

180

, .

181

,4612792.

182

, , - ,128 ,0221 ,
.22-42

 - 53261

0224
,
( ) : , -
, , ... ? .
...
... - , . -
,0222 . ... ...
. ...
- - .
.

269

, , , .
, 7002 - 1991
.

202

(0) ( ) , ,6912-
.2
,
, , , 62
642 .

206

0222 ...
. ,
183
62 , .

200

, 7002
( ) , .1912- ,
, . ,
- ,
.

202

.6
[ ] ,-( 926 -) .
, ,
,184
.185

204

, -
, -
, 186.
187
, .

202

6996
... .188 ,
183

" .2119722

184

)6(2 )0(-.

185

4 .

186

62422722 , .

187

9224722 , .

188

1 ( 4612792 ).

 - 54 6991
, ( ).
201

1 6911- , ,
.0
. 6991- ,
, .

202

,
189.
, ; 190 . ,
, .

201

4-2 09- ,
.2
(09) ( ) , ,
. 22 ,
, 191,
, .

209

() 0222 ,
, ... .
... : . . .
.

222

() ,0222 - ,
,
... ... ,
. 192
. ( )
.

226

7001
193
.

220

() , 0222
. ,0222
: ...
-
... . ...
....

222

, ,7002
. 7002
( ) , ...
, .

224

7000- , (79)
, .
189
190

( -) , .62.1.22

. ,
.
- ,6919-
.6992

191

, (09) .

192

.2.9.22

193

 - 55 , .

; .
222

,
. , ,
- ,
.

221

2 ,
, ,
. ,
.

222

,
. 0226

... .

221

, 0222
194. ,
,
195. 0220 ,

, .

229

( 0220-0226 )6
( ) 0220
. 0220
, ( ) ,
.
.

242

,0224
: , -
- . - .-
... .

246

, ,
. ,
,
.

240

4 :
.6
, , , ,
.
194

Jon Seligman, "The IAA and the Temple Mount", 2002.

195

"The IAA was able to provide the reports of the activities of the Waqf by inspection until September
2000... We now rely on Police reports for information of the building and maintenance actions of the TM.
These reports though accurate are not compiled by an archaeologist and thus lack the professional eye
necessary for the interpretation of the reported activities.

 - 56242

() 0222 :
( ) .

. , ( ) :
...
,
.
. -.
.

244

() 0222 :
, .
, . , :
62:22 - 22:22 ,62:22 - 60:22- ,
( )
...
...
,
... ...
.

242

, ,
. 7002 , ,
.

241

, ,0222 ,
.0
( ) ( ) ,:
1.1.22 9.42 .
...
...
0 , 0 .
...
, ...
7
-
. 0226
.

242

0222 ( ) ,

... , ,
. , 0224
( )
. , .
.

241

0222 0222 ,
( ).

249

7002
, .
. ,
.

- 57 -

222

6992 -
.6
-
; ,
,
196
, .

226

6999 ( ) :
( ) ,
, .
... ,
, - - .
0222
, - -
, .

220

,
0222 197.0222
. ,
,0222
198
- .
199

222

. .
.0
, , 6911-
,6911- - 200. ,

... .
-
; ...
201
.

224

, 0222
,
202. 6999

-.

222

1911-
.
7002 .7008-7002 7001-

.

196

61 ( 4612792 ).

197

.02.62.22

198

.69.1.22

199

401711 , (.100 ,222 )2

200

0 000711 , (.611 ,646 )0

201

202

090712 , ( ;449 )0 4221721

, , .
2146722 , .

 - 58221

, ,
; ,
203
... , ' .

222

6911- ,
204
( , ).

221

, ( ),
,0226
, , ,
- , ...
, -
.205 0224
206,
...
.

229

6992 :
.207

212

6991 , , ,
. ,
, ;
..

216

0221 ,
... 6911 ,

.

210

,
.
, , ,
, ,
.

212

.
.
,
, ,
( , ) ,
.
, .

203

,4612792 ' .012

204

692711; 4612792.

205

' 1 .

206

0611724 , .

207

( 4612792 ).

- 59 -

214

2-2
,
( - ) . 6992 ,208
, , .
,6992
-
.209

212

0222-6992 ( )
. , ,
.
,
- , ,
, .

211

() 0224-6999 ( )
. 6999 : ,
, . 0222

, , . ,
.

212

() 0222-0220
. .
0222 ( ):
, ...
.

211

0224 . ,
, ,
. 0222 : [
] , , . ,
.
210
.

219

7002
. 7008- ,7002
( ) . 7002-,
, .
, .

222

0221 ( )
,
.

226

,
. ,
.7002 , ,
,
.
208

.4612792

209

,2462792.

210

.61.66.22

- 60 -

220

,
.6
, ...
, .211
. 1
, ,
212
, .

222

, 6992 :
, , ,
, ,
213
.

224

0221 ( )


.

222

.
.0
( ) , ,6910-
.214 ,
.

221

,
271611 : , ,
...
, ( )
,
,
- , - -
.215

222

, ... ,
,
... -
216
.

221

0226 ,
.2
, :

229

() 6996 ,
, , .
, ,
, .

211

22791 . , (.62-9,6 )0

212

,
.

213

,4612792.

214

, 60 10- .

215

( ;211-212 ,222 )2 (.)6910

216

:
; : 9292724
, .

 - 61 ... ...
: ,
; ,
, - - , .217
212

() 6991
, .
, ( ) .
, ,
... ,
.218

216

() 6999 , ,:
: , - ... ,
, ,
. , , ,
.

210

() 0222 ( ),
- - 4419722 ,4042722 , , :
, , , - .

- . ,
.

212

() 0226 ,
, : -
... - ,
: .
. ,-
.
, . ,
. ,
, .

214

, 7007
( ) ,
. , ;
;
, .

212

0222-0224
.4
, . :

211

() ,0224
, ( -),219
: ,
. ,
.

212

() 0224 ( )

217

.4612792

218

1422791 ' , ().046 4

219

.0611724

 - 62 .
26 , , .,
, .
211

() 0224
.
, , :
.220
. , ,
,
. ,
, .

219

() 26- 0222 2422722

. 2- 0222 ,
,
,
. , 9- 0222
221
.

292

() 66- 0222
2422722 .
: ...
, , .

296

() 0222 629 222

223 , : - 420
; , 691; , (694)
224
.

290

.
, .

292

,
, ,
.

294

. 7002-
,
, .

220

, , :
, .

221

.2119722

222

11 [ ] ,.6910-

223

224

- - ; - , , ,
, .
" ( -) .621722

- 63 -

1
292

0222-
:0226

291

() - 7001

- ,

225

225

, , .

 - 64

226

(
)

,

-

, "

,
-

226

" ,".

- 65 -

292

() - 7007

'

"

""

2-

- :
, ,

227

227

' ,
'
: ,

:
,
,
, ,
,

- 66 -

291

()

:
,

7002

: ,
, -

:
,

-' :

, ,
,

 - 67

,

,

"-' : ,
, ,