Manual TSM 100

ndice
Bienvenido
Su telfono inteligente TSM-100
Informacin importante para la seguridad
Llamadas de emergencia
Cmo empezar
Prepare su TSM-100
Instalacin de la tarjeta SIM
Instalacin y carga de la batera
Instalacin y extraccin de la SD / MMC
Conexin y desconexin
Caractersticas de la pantalla de su TSM-100
Teclas fsicas e iconos virtuales
Pantallas en reposo
Iconos de navegacin
rea de estado
Fecha y hora
Indicador del nivel de batera
Indicador de intensidad de la seal
Otros iconos en reposo
Perfiles de audio
Men de modos del TSM-100
Introducir nmeros e informacin
Texto con diccionario predictivo
Cambiar entre modos de entrada
Teclado telefnico (Woodpecker)
8
9
10
10
12
12
12
13
14
15
16
16
16
17
17
17
18
18
19
19
20
21
21
23
24
Teclado
Escritura manual
Hacer o recibir llamadas
Opciones durante una llamada
Acceso a las opciones de llamada en curso
Utilizacin de las opciones de llamada en curso
Mantener ms de una llamada a la vez
Modo de desconexin de antena
Sus aplicaciones
Movistar Emocin
Cmara
Agenda
Llamadas
Juegos
Reproductor de MP3
Editor de melodas
Calendario
Calculadora
34
34
35
35
35
34
34
34
25
25
26
29
29
30
31
32
34
Memoria de voz
Mensajera
lbum de fotos
35
35
35
35
Configuracin
Iconos de navegacin
Uso de las aplicaciones (con el teclado fsico arriba)
Elementos comunes en las aplicaciones
El men contextual
Botones de funcin
Salir y cancelar
Uso de las aplicaciones (con el teclado fsico abajo)
Elementos comunes entre aplicaciones
El men contextual
El icono Inicio
Vista de pantalla vertical y pantalla horizontal
Cortar, copiar y pegar en las aplicaciones
NAVEGACIN
MoviStar
Voz
41
35
35
36
37
37
37
38
38
38
38
39
40
40
41
Alertas
NAVEGACIN
Iniciar una conexin en lnea
Estado de la conexin
Navegacin y opciones en lnea
Mensajes WAP
Descarga simple
Favoritos
Utilizacin de nmeros de telfono en pginas WAP
42
42
42
43
45
45
46
46
47
49
Configuracin WAP
Parmetros de acceso
Cmara
Acceder al men Cmara
lbum de Fotos
Foto
Acceder al men Foto
lbum Movistar
Agenda
Utilizar la Agenda (con el teclado fsico arriba)
Utilizar la Agenda (con el teclado fsico abajo)
Nmeros preferentes
Asignar una foto o una imagen a un contacto
Grupos de la Agenda
Encontrar y utilizar las entradas de la Agenda
Transferir contactos de la Agenda
Mensajes
49
51
52
52
58
58
58
60
60
61
62
64
65
65
66
69
69
Mensajes
Mensajes SMS (con el teclado telefnico fsico arriba)
Mensajes SMS y EMS (con el teclado telefnico fsico abajo)
Crear un mensaje
Uso de funciones EMS
Consejos tiles para la edicin
Leer mensajes SMS
70
70
72
72
73
75
76
Transferencia de mensajes entre el TSM-100 y la tarjeta SIM

Enviar mensajes SMS almacenados
Opciones SMS
Configuraciones SMS
Mensajes MMS
Editar la pantalla propiedades portaobjetos
Ajuste inicial MMS
Chat
Llamadas
Llamadas perdidas
Telfonos tiles
Juegos
Acceder a los juegos
87
93
92
92
91
88
88
89
89
90
91
87
88
87
77
78
78
78
79
83
85
Llamadas al extranjero
Buzn de voz
Lista de llamadas
Utilizar la lista de llamadas (con el teclado telefnico fsico arriba)
Utilizar la Lista de llamadas (con el teclado telefnico fsico abajo)
Visualizar duracin de llamadas
Crear un nuevo contacto de Agenda de su lista de llamadas
Vaciar Lista de llamadas
Correo en el mvil
Mensagrupos
93
94
Editor de melodas
Acceder al editor de melodas
Edicin de melodas
MP3 Player
Utilizar el reproductor de MP3 (con el teclado fisico arriba)
Utilizar el reproductor de MP3 (con el teclado numrico apagado)
Acceder al reproductor de MP3
Grabadora
Utilizar la Grabadora (con el teclado telefnico fsico arriba)
Utilizar la Grabadora (con el teclado telefnico fsico abajo)
Calendario
Acceder al Calendario
Calculadora
Utilizar la calculadora (con el teclado telefnico fsico arriba)
Utilizar la calculadora (con el teclado telefnico fsico abajo)
Configuraciones
Acceder a Configuraciones
Buzn de voz (recuperar nmero)
Melodas de alarma
Alarma de acontecimiento individual
Grupos de la Agenda
Perfiles de alarma
Contraste de pantalla
Indicador de memoria
Fecha
Hora
95
95
97
98
99
100
100
105
106
107
109
109
112
113
114
115
115
116
117
117
117
118
119
119
120
120
Idioma
Red
Tabulador de bsqueda de red
Tabulador de favoritos de red
Desvo de llamada
Bloqueo de llamada
Llamada oculta
Llamada en espera
Fondo de pantalla
Seguridad
Calibrado de pantalla
Bloqueo automtico
Ahorro de batera
Infrarrojo
Configuraciones SMS-CB
Escritura manual
Trazos de la escritura manual
Localizacin de averas
Prevenir problemas
Informacin de batera
Cuidados generales
Resolver problemas
Directivas de la Unin Europea
Especificaciones tcnicas
Declaracin de Conformidad
Garanta
120
120
121
121
121
122
123
124
124
126
126
126
127
128
128
129
129
132
132
132
132
133
136
136
137
140
bienvenido
Gracias por escoger el TSM-100 telfono inteligente de Telefnica Movistar.
Este mvil inteligente y compacto combina las prestaciones de:
un telfono mvil digital GPRS / GSM
una cmara digital
un ordenador porttil
un reproductor de msica MP3.
El resultado es un inestimable compaero que le ofrece una comunicacin completa mediante voz, mensajera y navegacin
mediante WAP, junto a una verstil agenda telefnica, lbum de fotos, calendario da a da y mucho ms.
Telefnica Movistar tambin le ofrece a una amplia gama de servicios para ayudarle a sacar el mximo partido de su TSM-100.
Su ingenioso teclado telefnico deslizante deja al descubierto la totalidad de pantalla multifuncin que le permitir un completo
control tanto del uso como de la visin de su TSM-100.
Su telfono inteligente TSM-100

Auricular
Botn lateral superior
Utilcelo para aumentar
el volumen de los auriculares
(durante una llamada) y para seleccionar
elementos (cuando no est llamando).
Botn lateral central
Presione una vez para conectar o para
acceso rpido al men. Presionar
y mantener presionado para apagar.
Pantalla tctil
Muestra texto e imgenes y responde al tacto
Teclado telefnico
Se desliza arriba y abajo, de modo que
usted tendr la opcin de utilizar un teclado
telefnico real o una pantalla grande.
Conexin USB
Lpiz ptico
Utilcelo para escribir, dibujar y seleccionar
elementos en la pantalla
Botn lateral inferior

Utilcelo para disminuir el volumen de los
auriculares (durante una llamada) y para
seleccionar elementos (cuando no est
llamando).
Tapa Cubre batera
Objetivo Lente cmara

SD / MMC
Ranura de la tarjeta de memoria
Ventana infrarroja
Conexin auriculares
Conexin cargador
(conecte aqu el adaptador incluido en la caja)
Informacin importante para la seguridad

Por favor, lea atentamente las indicaciones siguientes para utilizar su telfono mvil TSM-100 de un modo seguro y eficaz.
Respete las leyes y reglamentos en vigor en su pas respecto a la seguridad en carretera. Aparque siempre su vehculo
antes de hacer o recibir llamadas.
Las personas que utilicen marcapasos, audfonos o cualquier otro aparato mdico elctrico, deben consultar el manual
de instrucciones de este as como mantener alejado su TSM-100 como mnimo 20 cm del aparato en cuestin. Algunos
aparatos no pueden protegerse de un modo evidente contra algunas seales de radiofrecuencia.
En lugares donde exista un potencial riesgo de explosin (por ej., en una gasolinera o cerca de productos qumicos o
explosivos), apague su TSM-100 y no saque la batera del telfono. Respete las leyes y reglamentos en vigor.
Apague su telfono en los lugares pblicos en que as se lo indiquen o utilice el modo Antena apagada.
El reglamento del FCC (Federal Communications Commission) (Comisin de Comunicaciones Federal) prohibe el uso
de telfonos en los aviones. Apague su telfono antes de subir a un avin.
La mayor parte de hospitales prohiben formalmente el uso de telfonos mviles en su recinto porque pueden provocar
interferencias con equipos electrnicos sensibles. Utilice el modo Antena apagada.
Llamadas de emergencia
Este telfono mvil TSM-100 le permite comunicarse mediante la utilizacin de ondas de radio, por esa razn no puede
garantizarse la conexin en todo momento. En consecuencia, no debe confiar nicamente en su telfono TSM-100 cuando se
trate de comunicaciones esenciales, tales como emergencias mdicas.
Si usa su telfono TSM-100 con poca frecuencia, es importante asegurarse de comprobar su TSM-100 regularmente,
incluyendo la carga de la batera.
10
Hacer una llamada de emergencia

1 - Conecte el TSM-100 mediante el botn central del lateral,
2 - Asegrese de tener la cobertura de red adecuada, algunas redes requieren la inclusin de una tarjeta SIM antes de
efectuar llamadas de emergencia,
3 - Seleccione la pantalla de marcacin (en caso necesario) y marque el correspondiente numero de emergencia (por ej.
112 o equivalente),
4 - Pulse el icono de marcacin
y espere una respuesta.
Recuerde indicar su nombre, situacin y naturaleza de la emergencia al operador.
11
cmo empezar
Prepare su TSM-100
Antes de poder empezar a utilizar su TSM-100, deber asegurarse de que dispone de una tarjeta SIM operativa y que la batera
est cargada.
Instalacin de la tarjeta SIM

Para poder emitir y recibir llamadas, su TSM-100 necesita una tarjeta SIM activa. Puede que su proveedor ya se la haya
suministrado e instalado.
Nota: La primera vez que ponga en funcionamiento su TSM-100, ste le dir si la tarjeta SIM est o no instalada y si est
operativa.
Instalar la tarjeta SIM
1 - Con su TSM-100 apagado, retire la tapa de la batera y
la batera (vea la seccin siguiente).
2 - Localice la ranura de la tarjeta SIM en el compartimento
de la batera. Coloque la tarjeta SIM en la parte inferior de la
ranura, asegurndose de que los conectores dorados de la
tarjeta estn boca abajo (haga coincidir las esquinas biseladas de la tarjeta y la ranura).
3 - Una vez en la ranura, empuje la tarjeta SIM hacia la parte superior del telfono hasta que no pueda avanzar ms.
4 - Vuelva a colocar la batera y la tapa de la batera (ver apartado siguiente).
SIM MOVISTAR
Bajo el icono MOVISTAR se encuentra un men especial, residente en tu tarjeta SIM, que le permite acceder directamente y
de forma sencilla a mltiples servicios ofrecidos por MOVISTAR: Servicios de informacin, contenidos, etc, sin que tenga que
memorizar los nmeros asociados a cada uno de ellos.
12
Instalacin y carga de la batera

Extraer la batera
1 - En el panel posterior, suelte y levante la tapa de
la batera y luego retrela de la caja de su TSM-100.
2 - Localice la pestaa que sujeta la batera. Presione
la pestaa suavemente hasta que la batera se suelte.
3 - Incline la pestaa lateral de la batera y retire la
batera de la caja del TSM-100.
Instalar la batera
1 - Oriente la batera sobre el compartimento que hay en el panel posterior del TSM100. Asegrese de que los contactos dorados de la batera estn boca abajo, de
cara al TSM-100.
2 - Incline la batera de modo que las dos lengetas del borde largo recto puedan
insertarse en los correspondientes agujeros del compartimento (cerca del enchufe
de la tarjeta SIM) y luego empuje la batera hacia abajo hasta que quede encajada
en su lugar y haga un clic.
3 - Coloque la tapa de la batera en el posterior de su TSM-100 y sujtela bien con
la pestaa.
Cargar la batera
Nota: Mientras se est cargando, su TSM-100 puede estar conectado o desconectado.
1 - Localice el enchufe del cargador en la base de su TSM-100, mirando la base
con la pantalla hacia arriba, es el enchufe de la izquierda. Conecte el cable del
cargador suministrado al enchufe del cargador.
2 - Conecte el cargador a la red mediante un enchufe adecuado. La carga se
iniciar transcurridos un par de minutos.
13
Mientras se carga, aparecern alternativamente en el visualizador el smbolo de la batera y el smbolo de carga El smbolo de la batera indica el nivel de carga:
Vaca:
Medio llena:
Llena:
Una vez la batera est completamente cargada, el smbolo de la batera mostrar carga completa y el indicador de carga
desaparecer.
Nota: Si la batera estuviera completamente descargada, el proceso de carga podr tardar en empezar entre 10 y 20 minutos
despus de conectar el cargador. Durante este tiempo la pantalla permanecer en reposo. En este caso, deber realizarse
una carga completa(por ejemplo, toda la noche).
Instalacin y extraccin de la SD / MMC

La Tarjeta de Memoria Multimedia / Digital Segura (Secure Digital / Multimedia Memory Card, SD / MMC) se utiliza para
almacenar y enviar archivos de msica MP3 as como otro tipo de informacin.
Nota: Aunque es posible instalar y extraer la SD / MMC con el TSM-100 conectado, la informacin incluida en una nueva
tarjeta no podr leerse hasta que se desconecte y se vuelva a conectar el TSM-100.
Instalar la SD / MMC
1 - Localice la ranura de la SD / MMC en el lado opuesto al de los tres botones
de su TSM-100.
2 - Oriente la tarjeta de modo que los siete contactos dorados estn cara arriba
y hacia la ranura.
3 - Introduzca la tarjeta y empjela para que se deslice por ella. Cuando llega
al final del recorrido, notar una leve resistencia.
4 - Empuje un poco ms la tarjeta hasta or un clic y sultela entonces. La
tarjeta estar firmemente encajada en su sitio.
14
Extraer la SD / MMC
1 - Localice la ranura de la SD / MMC en el lado opuesto al de los tres botones de
su TSM-100.
2 - Dentro de la ranura, presione el canto de la tarjeta hacia dentro hasta or un clic..
3 - Suelte la tarjeta y sta sobresaldr ahora de la ranura. Tire de la tarjeta para sacarla
completamente:
Conexin y desconexin
Conectar
Presione y suelte el botn central del lateral de su TSM-100.
Quizs le solicite un cdigo PIN; vea ms adelante.
Desconectar
Elija entre estas dos opciones:
Presione y mantenga presionado el botn central; o
Presione y suelte el botn central; aparecer un men,
seleccione entonces la opcin Desconectar.
Introducir un cdigo PIN

Si ya se ha establecido la opcin cdigo PIN (ver Configuraciones), se le solicitar que introduzca su
cdigo personal.
1 - Utilizando el dedo o el lpiz ptico TSM-100, pulse los dgitos de su cdigo PIN usando el teclado
telefnico de la pantalla.
2 - Pulse el icono Guardar
15
3 - Si todos los dgitos introducidos son correctos, su TSM-100 mostrar la pantalla en reposo.
Si usted introdujera caracteres incorrectos: use el icono borrar
al pie de la pantalla.
Caractersticas de la pantalla de su TSM-100

Teclas fsicas e iconos virtuales
Su TSM-100 presenta una combinacin de botones y teclas reales, fsicas (en el lateral de la caja del telfono y en el teclado
telefnico deslizante) y de iconos virtuales en la pantalla tctil. En muchas de las opciones del TSM-100 usted podr
escoger entre utilizar las teclas fsicas o las virtuales segn su preferencia.
Pantallas en reposo
Cuando su TSM-100 no est operando en una llamada o ejecutando una aplicacin, podr elegir entre tres pantallas en reposo:
marcador telefnico fsico (cuando dicho marcador est en posicin alta), marcador virtual o pantallas de aplicacin.
Para seleccionar opciones, pulse estos iconos o
pulse las teclas fsicas correspondientes
situadas justo debajo de ellos.
Pantalla en reposo con el

marcador fsico
16
Pantalla en reposo con

el marcador virtual
Pantalla en reposo
con una aplicacin
Cambiar entre las distintas pantallas en reposo:

Deslice el teclado telefnico fijo hacia abajo y hacia arriba para cambiar entre pantalla de marcador fsico activa o
inactiva respectivamente.
Con el teclado telefnico fsico est en la posicin baja:
Pulse el tabulador
para cambiar de la pantalla marcador virtual a la pantalla de aplicaciones.
Pulse el tabulador de marcacin
para cambiar de la pantalla de aplicaciones a la pantalla de marcador virtual.
Iconos de navegacin
Para ayudarle a moverse de una lista a otra y dentro de una lista, se han previsto los tres iconos siguientes:
Mueve hacia arriba en una lista o un men de tems.
Mueve hacia abajo en una lista o un men de tems.
Sale de una lista o men y vuelve al tem anterior.
Nota: Tambin puede utilizar las teclas laterales superior e inferior para subir y bajar dentro de una lista de tems.
rea de estado
La seccin superior de la pantalla en reposo de su TSM-100 facilita informacin de estado e
informacin general, como estado de carga de la batera, intensidad de la seal, el nombre de la
red de radiocomunicaciones mviles que se est usando, fecha y hora, estado del mensaje,
disponibilidad de GPRS y configuracin de avisos.
Fecha y hora
La fecha y hora actuales aparecen claramente dentro del rea de estado. Puede ajustarlas pulsando los dgitos de hora o fecha.
Nota: Despus de conectarlo, si no se han introducido la fecha y la hora su TSM-100 le pedir que los introduzca; pulse el
indicador para empezar.
17
Ajuste de la hora - pulse el visualizador hora en la pantalla en espera
Ajuste de la fecha - pulse el visualizador fecha en la pantalla en espera

Pulse para seleccionar el ao
Pulse para aumentar las

horas o los minutos
Pulse para seleccionar el mes
Aceptar los cambios
Como alternativa, pulse

los dgitos para introducir
los nuevos valores
utilizando el teclado
telefnico virtual
Seleccione el da y para
completar la introduccin de
la fecha
Cancelar cambios
Pulse para disminuir las
horas o los minutos
Pulse para ver mes anterior / mes siguiente
Nota: Puede que su TSM-100 actualice automticamente la fecha y la hora segn la configuracin de la red local.
Alternativamente, se puede ajustar la fecha y la hora a travs de la configuracin del TSM-100 (ver Configuracin).
Indicador del nivel de batera
Ofrece una estimacin de la carga que queda en la batera. Para ms detalles, vase ms arriba Cargar la batera.
Indicador de intensidad de la seal
Indica la intensidad de la seal en su zona inmediatamente circundante utilizando barras graduadas, que pueden ir desde
ninguna barra (seal baja) hasta cuatro barras (buena seal).
18
Otros iconos en reposo

Indica que el modo de seguimiento de llamadas est activo (todas las llamadas entrantes
automticamente sern expedidas a un nmero especificado).
Indica que actualmente el telfono est en itinerancia. Pulse este icono para acceder a la aplicacin de gestin de red (vea Configuraciones).
La pantalla tctil est cerrada: presione el botn central (el botn de conexin) hasta que aparezca un panel de dilogo y pulse para confirmar que desbloquea la pantalla.
/
Conexin GPRS: no registrada / registrada / funcionando.

La batera se est cargando; alterna con el indicador del estado actual de la batera.
/
/
/
/
Nivel de carga de la batera: vaca / media carga / carga completa.

Perfiles de alerta: Normal / Perfil / Silencioso.
No se lee la indicacin de SMS.
No se lee la indicacin de MMS
Perfiles de audio
Los perfiles de audio proporcionan un modo fcil y eficaz de adaptar el sonido TSM-100 al ambiente en que
usted se encuentre. Existen tres configuraciones modificables que pueden definirse mediante las configuraciones del TSM-100 (vea Configuraciones).
1 Pulse el icono de aviso
para ver este men.
2 Despus, pulse el nombre de la alerta apropiada para seleccionarla.
19
Men de modos del TSM-100

A menudo usted le pedir a su TSM-100 que acte de un modo distinto segn las circunstancias. Por ejemplo, una aviso
sonoro ms alto cuando usted est al aire libre o una vibracin silenciosa durante una reunin; o que tenga la pantalla
bloqueada cuando lo tenga en el bolsillo o la antena cerrada en reas sensibles (por ej. en los hospitales). El TSM-100 le
permite cambiar rpidamente de un modo a otro.
Acceder al men de modos:
1 Visualizando la pantalla en reposo, presione y suelte el botn central (de los tres, el que est en medio) del lateral de
su TSM-100. Aparecer entonces el men de modos tal como se describe a continuacin:
Zoom +
Aumenta el tamao del texto
Girar Pantalla*
Cambia de pantalla vertical a horizontal y
viceversa (no disponible en las pantallas
en reposo).
Apagar
Pulse para desconectar completamente.
Desconexin de antena
Pulse para suspend phone operation so
you can use TSM-100 applications in
sensitive areas.
Zoom Reduce el tamao del texto

Bloquear pantalla
Pulse para cerrar pantalla. Para abrirla, presione
de nuevo el botn lateral central y pulse el icono
. Tambin puede pulsar el botn lateral
central dos veces para cerrar la pantalla.
Perfiles
* Nota: Las opciones de Aumentar y Reducir no estn disponibles en todos los

casos, como por ejemplo en las pantallas en reposo.
2 Pulse Perfiles para acceder al modo de perfiles de alerta / meloda (o utilice los botones laterales
superior e inferior para moverse entre las opciones y despus presione el botn lateral central cuando
Perfiles est resaltado):
20
Volumen
Vibracin
Timbre
Sonido al tacto
Totalmente silencioso
APAGADO
APAGADO
NORMAL
APAGADO
Silencioso
APAGADO
ENCENDIDO
NORMAL
APAGADO
Reunin
BAJO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
APAGADO
Exterior
ALTO
ENCENDIDO
NORMAL
ENCENDIDO
Normal
MEDIO
ENCENDIDO
NORMAL
ENCENDIDO
Introducir nmeros e informacin

El TSM-100 le ofrece cuatro modos de entrada para marcar nmeros e introducir informacin dentro de las aplicaciones:
Teclado telefnico fsico: teclado telefnico real que se desliza arriba y abajo sobre el visualizador del TSM-100.
Teclado telefnico virtual (Woodpecker): representacin grfica de un teclado telefnico visualizado en la pantalla.
Teclado de ordenador virtual: representacin grfica de un teclado de ordenador visualizado en la pantalla.
Escritura manual: un modo en el que los movimientos del lpiz ptico sobre la pantalla son interpretados como letras
y nmeros.
Texto con diccionario predictivo
TSM-100 incluye un diccionario predictivo inteligente que le ayudar a escribir mensajes ms rpidamente. En los modos de
teclado telefnico real y teclado telefnico virtual (woodpecker), usar el diccionario predictivo significa que usted no tendr que
pulsar las teclas repetidamente para terminar de escribir los caracteres de la palabra deseada.
Conectar y desconectar el diccionario predictivo.
El diccionario predictivo estar conectado por defecto cada vez que usted deba introducir un texto, por ejemplo, al escribir
mensajes SM. De todos modos, usted podr desactivarlo (y activarlo):
1 Dentro de un editor de texto, elija entre:
21
Si el teclado telefnico fsico est arriba: pulse el botn Men, o

Si el teclado telefnico fsico est abajo: Pulse el icono de Men contextual.
2 Seleccione la opcin de Diccionario. Si el diccionario predictivo est activado, en la lista la opcin diccionario estar
marcada. La opcin instalada (activado o desactivado) se aplicar a todas las dems pantallas de edicin de texto.
Nota: Puede activar o desactivar el diccionario predictivo en cualquier momento durante el proceso de edicin de texto.
Utilizar el diccionario predictivo
1 Empiece a introducir una palabra: para cada carcter, pulse slo una vez la tecla que lo contiene (p. ej., si quiere introducir
la letra S, pulse una vez el botn 7).
2 Cuando usted va introduciendo los caracteres, el diccionario predictivo deduce qu palabras pueden formarse con esa
combinacin. La mejor prediccin de todas las que ha deducido el diccionario aparece en el rea de edicin. El nmero de
palabras reconocidas posibles para la combinacin actual aparece justo debajo del rea de edicin, a la derecha.
Aceptar una palabra correctamente deducida
Si el diccionario predictivo ha adivinado correctamente la palabra que usted est escribiendo:
Si el teclado fsico est arriba: presione el botn de men y selecciones la opcin Palabra vlida
Si el teclado fsico est abajo: Pulse el icono del cuadrado verde justo debajo del rea de visualizacin de texto.
Aadir una palabra no reconocida en el diccionario
Si el diccionario no ha encontrado una palabra, le preguntar si desea aadirla a su diccionario personal.
Si pulsa el icono
para aceptar, los caracteres entrados hasta ese momento aparecern aislados del resto del
texto. Aqu podr completar la palabra correctamente y despus seleccionar el icono Guardar
.
Cuando en un futuro escriba esta palabra, la reconocer correctamente.
Si pulsa el icono
para rechazar, los caracteres entrados permanecern en el mensaje y tendr que editarlos
manualmente.
Ver una lista de posibles palabras
Cuando usted escribe, el diccionario predictivo compara las teclas que ha pulsado con un diccionario de palabras; usted
puede ver la lista y seleccionar una de ellas.
22
Si el teclado telefnico fsico est arriba: Pulse el botn de men y seleccione la opcin Lista de palabras. Use los
botones de flecha hacia arriba y hacia abajo para cambiar de palabra dentro de una lista y pulse
para seleccionar la palabra correcta.
Si el teclado telefnico fsico est abajo: Pulse la palabra sugerida que se visualiza justo debajo del rea de edicin.
Presione los iconos hacia arriba y hacia abajo para cambiar dentro de una lista y pulse la palabra deseada.
Cambiar entre modos de entrada
Usar el teclado telefnico fsico:
Deslice el teclado telefnico fsico hacia arriba, hacia la parte superior de
la pantalla, para poder usarlo.
Una vez el teclado telefnico fsico quede fijado en

su posicin, la pantalla se ajustar quedando reducida a un pequeo visor y usted podr utilizar
los botones del teclado telefnico tal como lo hara
en un telfono mvil estndar.
Deslice el teclado telefnico fsico hasta abajo para dejar al descubierto la

palabra completa y utilizar uno de los modos de entrada virtuales.
23
Usar y cambiar los modos de entrada virtuales:

1 Deslice el teclado telefnico fsico hacia abajo para dejar libre toda la pantalla.
2 En cualquier aplicacin, se abrir el modo de entrada de caracteres vigente siempre que se requiera introducir texto o
nmeros. Con el modo de entrada de caracteres abierto, pulse el icono de Men contextual para visualizar el men.
3 Pulse el modo de entrada alternativo
listado en el men.
Teclado telefnico (Woodpecker)

Funciona igual que el teclado de un telfono estndar, es decir, introducir los nmeros presionando los botones numricos correspondientes. Nota: El teclado telefnico fsico deslizante debe estar en la posicin abajo para usar este modo de entrada virtual.
Lista de caracteres
Indica los caracteres que pueden introducirse mediante
repetidas presiones en el botn. El carcter marcado
muestra la eleccin vigente
Cambio letras / cifras
Cambia de letras a cifras y viceversa
Tecla de espacio / apstrofe
Inserta un espacio o, al presionar por segunda vez, un
apstrofe
Letras y cifras
Estos tres iconos cambian entre letras minsculas,
maysculas y cifras.
Guardar
Almacena la informacin introducida y vuelve a la
pantalla previa
24
Bloqueo
Mantiene la configuracin actual, letras o nmeros, hasta
que vuelve a pulsarse el icono de bloqueo.
Contador de caracteres
Indica el nmero de caracteres introducidos (si hubiera un
lmite de caracteres, su nmero se mostrar despus del
smbolo / )
Se facilitan los siguientes: #*+/-=&%
Se facilitan los siguientes: .,0?!:;@$()<>
Borrar
Elimina el ltimo carcter
Salir
Sale de la pantalla sin salvar ninguno de los cambios
realizados (pide confirmacin)
Teclado
Imita un teclado de mquina de escribir para poder introducir rpidamente palabras y nmeros.
Puede usar el teclado para introducir letras maysculas y minsculas, caracteres internacionales, nmeros y smbolos.
Utilice los iconos indicados para cambiar de un tipo a otro.
Nota: El teclado telefnico fsico deslizante deber estar en la posicin abajo para usar este modo de entrada virtual
Bloqueo
Impide la actual introduccin de letras,
nmeros, caracteres internacionales o
smbolos hasta que vuelva a pulsarse
el icono de bloqueo.
Retorno
Termina la lnea actual
y pasa a la siguiente
Tecla de retroceso
Borra el ltimo carcter
Borrar
Cambio
Cambia entre maysculas y
minsculas
Salir
Sale de la pantalla sin salvar ninguno
de los cambios realizados (pide
confirmacin)
Numrico
Cambia el teclado a entrada de
nmeros
Guardar
Almacena la informacin introducida
y vuelve a la pantalla previa
Internacional
Cambia el teclado a entrada de
caracteres internacionales y regresa a
la entrada normal de letras despus de
elegir un carcter internacional
Smbolos
Cambia el estado del teclado a
entrada de smbolos y regresa a la
entrada normal de letras despus de
elegir un smbolo
Barra de espacio
Inserta un espacio e indica el
nmero de caracteres entrados (si
hubiera un lmite de caracteres, su
nmero se mostrar despus del
smbolo / )
Escritura manual
Este modo reconoce caracteres que usted escribe directamente en la pantalla mediante el lpiz ptica. Para representar cada
letra, nmero y smbolo, y permite al TSM-100 entender rpidamente lo que usted introduce. Con un poco de prctica podr
introducir caracteres con rapidez y precisin.
Nota: El teclado telefnico fsico deslizante debe estar en la posicin abajo para usar este modo de entrada virtual.
25
Cambio letras / cifras

Cambia de letras a cifras y
viceversa (el bloqueo debe estar
apagado)
Caracteres extra
Pulse para visualizar una lista
completa de caracteres estndar e
internacionales as como smbolos y
nmeros
Sugerencia de caracteres
alternativos
El reconocedor ofrece caracteres
alternativos al introducido: pulse
para aceptar
Bloqueo
Impide la introduccin de letras o
nmeros hasta que vuelva a
pulsarse el icono de bloqueo
rea de escritura
Guardar
Almacena la informacin
introducida y vuelve a la pantalla
previa
Salir
Sale de la pantalla sin
salvar ninguno de los
cambios realizados (pide
confirmacin)
Borrar
Nota: Para ver una demostracin de

cmo hay que escribir un carcter, pulse el botn #, despus seleccione el
carcter que desee escribir y pulse el
icono ?.
Nota: Al final de este manual, encontrar una lista completa de trazos de escritura manual.
Hacer o recibir llamadas

Hacer una llamada
1 Desde las pantallas en reposo de marcador real o virtual (si el teclado telefnico fsico est abajo y la pantalla en reposo
de aplicacin es visible, pulse el tabulador ), elija entre:
Pulse el icono
para ver la Lista de llamadas.
26
Pulse el icono
para ver la Agenda y escoger un nmero para marcar, o
Use el teclado telefnico fsico o uno de los modos de entrada virtuales (teclado telefnico, teclado ordenador,
escritura manual), para introducir el nmero de telfono deseado.
Use el icono borrar
para borrar nmeros incorrectos.
2 Pulse el botn del teclado telefnico fsico
o el icono
para hacer la llamada (dependiendo de si el teclado
telefnico fsico est en la posicin arriba o abajo).
Finalizar una llamada
Pulse el botn del teclado telefnico fsico
en la posicin arriba o abajo).
o el icono
(dependiendo de si el teclado telefnico fsico est
Responder a una llamada

1 Cuando el TSM-100 suena o vibra, aparece una pantalla emergente.
Si el nmero de la llamada entrante est disponible, aparecer en la pantalla.
Si la llamada entrante es uno de los contactos de la Agenda, aparecer su nombre.
Si hay una imagen asociada al nmero entrante, esta aparecer en la pantalla (ver lbum de fotos).
2 Pulse el botn del teclado telefnico fsico
o el icono
para responder a la llamada.
Si no desea aceptar la llamada, pulse el icono
o el icono
.
Volver a marcar un nmero
1 Desde la pantalla en reposo del marcador (si la pantalla en reposo de aplicacin es visible, pulse el tabulador
el icono
.
2 Pulse el nmero de la lista deseado.
), pulse
Nota: Si quiere modificaren algo el nmero antes de marcar, plselo otra vez.
3 Pulse el icono
para iniciar una llamada.
27
Hacer una llamada internacional

1 Desde las pantallas en reposo del marcador fsico o virtual (si el teclado telefnico fsico est abajo y la pantalla en
), presione y mantenga presionado el
o
hasta que
reposo de aplicacin es visible, pulse el tabulador
aparezca un smbolo +.
Introduzca el cdigo de pas y luego el resto del nmero telefnico (en muchos casos deber quitar el primer cero del
nmero normal).
3 Pulse el botn del teclado fsico
o el icono
para hacer la llamada (dependiendo de si el teclado telefnico fsico
est en la posicin arriba o abajo).
Usar el men de marcacin rpida
Este men da acceso a las listas de: llamadas salientes anteriores, llamadas entrantes anteriores y Agenda.
1 Usando el teclado telefnico fsico, presione y mantenga presionado el botn
hasta que aparezca el men de
marcacin rpida.
2 Use las flechas hacia arriba y hacia abajo laterales para realzar la lista deseada y presione el
para seleccionar.
botn
3 En la lista de llamadas visualizada, o en las entradas de la Agenda, las flechas hacia arriba
y hacia abajo laterales para realzar la llamada o entrada adecuada y presione el botn
para empezar una llamada.
SIM MOVISTAR
Bajo el icono Movistar se encuentra un men especial, residente en tu tarjeta SIM, que te permite acceder directamente y de
forma sencilla a mltiples servicios ofrecidos por Movistar: Servicios de informacin, contenidos, etc, sin que tengas que
memorizar los nmeros asociados a cada uno de ellos.
Listar sus mensajes del buzn de voz
Puede acceder a sus mensajes del buzn de voz de tres modos distintos:
28
Si usted tiene mensajes del buzn de voz, la red se lo notificar apareciendo el icono
en la pantalla en re
poso. Pulse el icono
para recuperar su o sus mensajes.
En la pantalla en reposo del marcador, presione y mantenga presionado el icono
durante unos segundos y
despus presione
.
Use la aplicacin Llamadas:
1 Desde la pantalla en espera de aplicacin, pulse el icono Llamadas
. Despus, pulse el icono
.
2 Pulse el icono
.
En todos estos casos, se introducir en contacto con la red; siga las instrucciones de la pantalla.
Nota: Por favor, consulte el apartado Buzn de voz que encontrar ms adelante en este manual.
Opciones durante una llamada

Si usted est haciendo o recibiendo una llamada, su TSM-100 le permite realizar simultneamente un gran nmero de
opciones:
Activar la funcin Mute en la llamada en curso, de modo que su interlocutor no podr orle.
Colocar en espera la llamada actual para poder recibir una nueva llamada o efectuar una llamada saliente.
Ver y utilizar la Agenda
Crear y enviar mensajes
Llamadas alternas (por ejemplo, colocar una llamada en espera para llamar a otra persona, y viceversa),
Unir dos llamadas para hacer una conversacin a tres bandas.
Acceso a las opciones de llamada en curso

Cuando hay una llamada en curso, el TSM-100 presenta tres pginas tabuladas en el modo de pantalla completa para ofrecerle
un control total sobre una serie de opciones:
29
Pulse para ver las opciones de la

llamada actual
Pulse para la Agenda
Seleccione la opcin deseada
Pulse para utilizar Mensajera
Utilizar opciones de llamada en curso cuando el teclado fsico est arriba

1 Presione el botn Men para visualizar la lista de opciones disponibles.
para
2 Elija entre pulsar la opcin deseada o utilizar los botones de flecha hacia arriba y hacia abajo y el botn
seleccionar.
Utilizar opciones de llamada en curso cuando el teclado fsico est abajo (pantalla completa)
1 Pulse el tabulador
.
2 Pulse dos veces el nombre (o el nmero) de la llamada en curso que se muestra a la deracha de esta misma .
Aparecer una lista de opciones.
3 Seleccione la opcin deseada.
Utilizacin de las opciones de llamada en curso
Activar y desactivar la funcin mute en una llamada
En el modo mute, el micrfono del TSM-100 se apaga temporalmente; esto quiere decir que usted todava podr seguir
escuchando a su interlocutor, pero l no podr orle a usted.
30
Para activar y desactivar la funcin mute en una llamada, elija entra:

Escoja las opciones de la llamada en curso (tal como se ha explicado anteriormente) y seleccione la opcin Mute
(Activar mute) o Unmute (Desactivar mute); o
Pulse el icono altavoz
en el rea de estado de la pantalla para cambiar entre los modos normal
y mute
.
Retener / liberar una llamada en espera
Cuando una llamada est retenida, sigue estando en conexin, aunque usted no puede or al emisor ni l a usted. Colocar una
llamada en espera le permite hacer o recibir otra llamada sin finalizar la primera llamada.
Para retener / liberar una llamada en espera, puede elegir entre:
Elija las opciones de llamada en curso (como se ha explicado anteriormente) y seleccione la opcin Retener o
Liberar (como se describe anteriormente), o
Presione /pulse el icono / botn
para cambiar de uno a otro de los modos normal y retenida.
Utilizar la Agenda o la Mensajera
Independientemente de si la llamada actual est activa, en reposo o con la funcin mute activada, usted puede acceder a
las aplicaciones de Agenda y Mensajera. Para acceder a estas opciones, el teclado telefnico fsico deber estar abajo:
Durante una llamada, pulse el tabulador
y despus pulse los iconos o Agenda
o Mensajera
. Por favor
remtase a los apartados Agenda y Mensajera de esta gua para ms informacin sobre el uso de estas aplicaciones.
Mantener ms de una llamada a la vez
Hacer una segunda llamada
El TSM-100 le permite hacer una segunda llamada mientras la primera queda en espera.
1 Deje la primera llamada en espera presionando / pulsando el icono
/ botn
2 Marque el nmero de la segunda llamada, o elija en la agenda a travs del tabulador
abajo) para llamar a uno de los contactos almacenados.
.
(con el teclado telefnico fsico
31
Alternar llamadas
Use esta opcin si tiene una llamada en curso y otro en espera, y desea ir alternando entre ellas.
Escoja las opciones llamada en curso (como hemos explicado anteriormente) y seleccione la opcin Alternar. La
actual llamada en curso quedar en espera y viceversa.
Unir llamadas para realizar una conversacin
Use esta opcin para hacer dos llamadas al mismo tiempo a fin de crear una llamada a tres con el TSM-100.
Con una llamada en curso y la otra en espera, escoja las opciones llamada en curso (como hemos explicado
anteriormente) y seleccione la opcin Unir. Ambas llamadas permanecern en curso, de modo que cada uno de los
participantes podr hablar con los otros dos.
Separar una llamada de una conversacin
Use esta opcin para hacer dos llamadas activas al mismo tiempo a fin de crear una conversacin a tres bandas con el
TSM-100.
Durante una conversacin, escoja las opciones llamada en curso (como hemos explicado anteriormente) y seleccione la opcin Desdoblar conversacin. Una llamada se situar en espera mientras la otra permanecer en curso.
Modo de desconexin de antena

Para situaciones en las que los telfonos mviles no estn permitidos (hospitales, aviones, etc.), este modo le permite
suspender el funcionamiento del telfono mvil para poder seguir usando las aplicaciones de su TSM-100.
Seleccionar el modo de desconexin de antena
1 Presione y suelte el botn lateral central. Se visualizar el men de modos.
2 Seleccione Desconexin de antena y pulse
para confirmar. Se muestra el mensaje Antena desconectada. A
partir de este momento, no se pueden realizar ni recibir llamadas.
32
Cancelar el modo de desconexin de antena

1 Presione y suelte el botn lateral central. Se visualizar el men de modos.
2 Seleccione Desconexin de antena y pulse
para confirmar. Desaparece el mensaje Antena desconectada
(para indicar el funcionamiento normal del telfono mvil).
33
sus aplicaciones
Las funciones y prestaciones de su TSM-100 se organizan como aplicaciones separadas, todas ellas accesibles desde la
pantalla de inicio de aplicaciones. Se puede acceder a algunas de las aplicaciones desde la pantalla reducida que queda
visible cuando el teclado fsico del telfono est en posicin superior.
Esta pgina le ofrece una lista de todas las aplicaciones disponibles en su TSM-100. En esta seccin se abordarn con mayor
detalle las distintas aplicaciones.
Nota: En la lista siguiente se han marcado con un asterisco (*) las aplicaciones que tambin estn disponibles cuando el
teclado deslizante del telfono est en posicin superior.
Movistar Emocin
Permite el acceso a una amplia gama de servicios especiales en lnea y direcciones de Internet (WAP).
Cmara
Le permite sacar fotos rpidas y mandarlas o utilizarlas.
lbum de fotos
Le permite organizar y visualizar su coleccin de fotografas almacenada en su TSM-100 o en el lbum Movistar en lnea.
Agenda
Almacena todos sus detalles de contacto y le permite iniciar llamadas telefnicas y mensajes de texto.
Mensajera
Le permite crear, enviar y recibir mensajes de texto (SMS / EMS o MMS) y tambin le da acceso a chat en lnea y grupos
de correo electrnico.
34
Llamadas
Muestra las llamadas entrantes y salientes y permite el acceso a servicios especiales.
Juegos
Una seleccin de juegos para procurarle un divertido entretenimiento.
Reproductor de MP3
Convierte su TSM-100 en un completo reproductor de msica.
Grabadora
Le permite grabar mensajes cortos de voz.
Editor de melodas
Le permite editar o crear melodas de llamada.
Calendario
Almacena detalles y notas de aviso para sus reuniones o alarmas.
Calculadora
Ofrece una prctica herramienta para calcular sus gastos.
Configuracin
Le ofrece un control total sobre la configuracin de su TSM-100.
Iconos de navegacin
Utilice estos iconos para moverse entre las distintas pantallas donde se encuentran las aplicaciones.
35
Uso de las aplicaciones (con el teclado fsico arriba)

Las aplicaciones siguientes estn disponibles cuando el teclado fsico del telfono est en posicin superior y nicamente deja
a la vista un rea de pantalla reducida.
Agenda
Mensajera
Llamadas
Reproductor de MP3
Calculadora
Grabadora
Iniciar una aplicacin
1 En la pantalla de inicio del marcador fsico, presione el botn de funcin situado debajo del icono
(o seleccione
el propio icono en pantalla). Se visualizar el icono y el nombre de la primera aplicacin de la lista (Agenda).
Nota: Como alternativa, puede seleccionar rpidamente la aplicacin de Agenda o Mensajera: Desde la pantalla de
inicio, pulse los iconos de acceso rpido
o
, o presione los botones del teclado fsico situados bajo dichos iconos.
2 Use los botones de funcin arriba
/ abajo
para cambiar a la siguiente aplicacin de la lista. Repita este
proceso hasta que se visualice el icono de la aplicacin
deseada.
Nota: Tambin se pueden utilizar los botones laterales superior e inferior para desplazarse entre los nombres de las
aplicaciones.
3 Confirme la aplicacin seleccionada de alguna de las formas siguientes:
Presione el botn lateral central, o
Presione el botn
.
Recibir ms informacin sobre el uso de cada aplicacin (cuando el teclado fsico est arriba) ms adelante en este captulo,
en las secciones que ilustran acerca de las aplicaciones de pantalla completa.
36
Elementos comunes en las aplicaciones

El men contextual
Las opciones presentadas en el men contextual varan en funcin de la aplicacin que est usando e incluso en funcin de
lo que est haciendo en ese momento dentro de dicha aplicacin. En el teclado fsico, presione el botn Men para acceder
a una lista de opciones relacionadas con la tarea que est realizando.
Un conjunto alternativo de
opciones de men contextual en
una seccin diferente de la misma
aplicacin.
Seleccione la opcin
deseada del men
Seleccione aqu para visualizar el men contextual
Nota: Para cancelar un men sin seleccionar ninguna opcin, presione el botn
Botones de funcin
Los tres botones superiores del teclado fsico desempean una gran variedad de funciones
segn lo que usted est haciendo en ese momento con su TSM-100. Los tres iconos de
pantalla que aparecen encima de los botones indican las funciones disponibles en ese
momento. Para seleccionar una funcin, puede pulsar el icono de pantalla o presionar el
botn correspondiente.
37
Salir y cancelar
Dentro de las aplicaciones, utilice el botn
no se estn realizando otras operaciones).
para cancelar una operacin o para salir de la aplicacin (si en ese momento
Uso de las aplicaciones (con el teclado fsico abajo)

Todas las aplicaciones estn situadas en la pantalla de inicio de aplicaciones, que est disponible cuando usted no est
hablando por telfono y cuando el teclado fsico est en posicin inferior (desplegado).
Iniciar una aplicacin
1 En caso necesario, cambie a la pantalla de aplicacin: deslice hacia abajo el teclado fsico y seleccione el tabulador
de aplicacin
.
2 Seleccione el icono deseado. Algunos iconos de aplicacin (como Movistar Emocin, Foto y Mensajera) dan lugar a
otra lista de aplicaciones relacionadas que usted podr seleccionar siguiendo el mismo procedimiento.
Elementos comunes entre aplicaciones

Aunque cada aplicacin se ha diseado individualmente para permitirle llevar a cabo distintas tareas, algunos elementos
permanecen constantes en todas las aplicaciones.
El men contextual
Las opciones presentadas por el men contextual varan en funcin de la aplicacin que est usando e incluso en funcin de
lo que est haciendo en ese momento dentro de dicha aplicacin. Seleccione el icono del men contextual situado en la
esquina superior derecha para acceder a una lista de opciones relacionadas con la tarea que est realizando.
38
Seleccione aqu para visualizar el

men contextual
Seleccione la opcin
deseada del men
Un conjunto alternativo de
opciones de men contextual en
una seccin diferente de la
misma aplicacin.
Nota: Para cancelar un men sin seleccionar ninguna opcin, presione en cualquier otro lugar de la pantalla.
El icono Inicio
El icono Inicio constituye una forma rpida de abandonar la aplicacin abierta para poder ir a otra tarea. Seleccione el icono
en la esquina superior izquierda de la pantalla para abandonar la aplicacin actual y volver a la pantalla de inicio. Si algn
dato no se ha guardado, se le pedir que confirme el comando de operacin.
39
Vista de pantalla vertical y pantalla horizontal

Puede sujetar y visualizar su telfono vertical u horizontalmente, de la forma que mejor se ajuste a la aplicacin que est
utilizando. Estas vistas se llaman vista de pantalla vertical y vista de pantalla horizontal, y puede cambiar la modalidad de
visualizacin en cualquier momento.
vista de pantalla vertical
vista de pantalla horizontal
Cambiar entre los modos de vista de pantalla vertical y horizontal

Presione el botn lateral central, y seleccione la opcin .
Nota: Las pantallas de inicio funcionan nicamente en modo de pantalla vertical.
Cortar, copiar y pegar en las aplicaciones
En determinadas aplicaciones del TSM-100 que ofrecen o piden informacin, normalmente puede cortar, copiar y pegar datos
de una posicin a otra, o incluso entre aplicaciones distintas.
40
Utilizar las funciones de cortar, copiar y pegar

1 Utilice el lpiz ptico para seleccionar el rea de texto deseada (pulse con el lpiz ptico y arrstrelo a travs del texto).
2 Seleccione el icono del men contextual situado en la esquina superior derecha y elija Cortar o Copiar (Cortar
elimina el texto seleccionado de la fuente; Copiar deja el texto original intacto).
3 Indique el rea donde desea colocar el texto (pulse con el lpiz ptico en la posicin deseada, o seleccione un
fragmento de texto que desee reemplazar, como anteriormente).
4 Seleccione el icono del men contextual y elija Pegar.
Movistar Emocin
Movistar Emocin es su punto de partida para acceder a un mundo lleno de contenidos e informacin, con el que podr
mantenerse informado y divertirse con su mvil, cuando quiera y desde cualquier lugar.
Movistar Emocin
. Encontrar cuatro opciones:
Desde la pantalla de inicio de aplicacin, seleccione el icono
Si pulsa este icono
acceder a Movistar Emocin, donde le espera toda la informacin y servicios que quiera en cada
momento.
Al navegar, encontrar los servicios divididos en las siguientes categoras:
Juegos: Las ltimas novedades en juegos para su mvil. Adems se podr descargar los mejores videojuegos del
momento.
Tonos y Logos: Personalice su mvil con los dibujos y la msica que ms le guste.
Chat y Mensajes: Chatee en cualquier momento y desde cualquier lugar, lea su correo, enve mensajes multimedia o cree
su propia pgina personal.
Ocio y Portales: A travs de su mvil podr consultar la cartelera, saber lo que le depara el futuro, rerse con nuestra seccin
de humor, etc. adems podr acceder a toda la informacin que le proporcionan los portales ms importantes.
El Diario: Mantngase informado con las noticias de ltima hora, toda la informacin sobre el deporte, las bajadas y subidas
de la bolsa, el tiempo que har maana, el estado del trfico, etc.
41
Lo + til: Podrs acceder a su banco o caja, consultar las pginas amarillas y blancas, planificar su prximo viaje o encontrar
los establecimientos ms cercano a usted.
Buscador: Si lo prefiere le ofrecemos un buscador para que encuentre todo lo que est buscando.
Mi Emocin: En esta seccin podr personalizarse la navegacin y crear as su propio men a su medida.
Y muchos ms...
Pulsando este icono
har una llamada a VOZ. Slo tiene que hablar para pedir lo que desee y escuchar, as de fcil.
En una sola llamada podr conocer toda la Informacin sobre el horscopo, actualidad, deporte, el tiempo, finanzas,
corazn, sorteos, quinielas, restaurantes y gasolineras ms cercanos a donde se encuentre. Adems tambin puede
descargarse su saludo preferido en el Buzn de Voz y hacer uso de su correo mvil e incluso reservar y comprar entradas
desde cualquier sitio en el momento que desee.
Con ALERTAS estars siempre a la ltima.
Podrs suscribirte para recibir en tu mvil la informacin que tu elijas y
que se te enve los das y a las horas que tu prefieras (como el saldo de tus cuentas, el horscopo, el estado de las
carreteras), o cada vez que haya una nueva actualizacin (las ultimas noticias o los sorteos de la lotera) o en el momento
que ocurra algo de lo que quieras estar informado en tiempo real (como los goles de tu equipo o la subida de tus acciones
en bolsa).
Es muy fcil, en su mvil slo tiene que pulsar el icono con la alerta que quiera recibir.
Si quiere obtener ms informacin sobre estos servicios puede consultar su gua de usuario de servicios Movistar.
NAVEGACIN
Su TSM-100 utiliza WAP para permitirle visualizar y utilizar las direcciones de Internet de formato adaptado, diseados para
sacar el mximo partido de su pantalla. Los sitios con formato WAP acostumbran a ofrecer contenidos a medida para el
usuario de telfono mvil y presentan la informacin utilizando menos grficos y menos texto que las pginas web
ordinarias.
Nota: Antes de poder visualizar sitios WAP deber crear un perfil de conexin que contenga detalles clave de su cuenta y
otros parmetros de configuracin. Ver seccin parmetros de configuracin WAP
42
Acceder al navegador WAP

Desde el grupo E-mocin, seleccione el icono
.
La pantalla principal del navegador WAP presenta las tres pginas con tabuladores siguientes:
Favoritos: est pgina guarda los nombres (y detalles de conexin ocultos) de pginas visitadas anteriormente.
Seleccione un nombre para iniciar una conexin con el correspondiente sitio WAP.
Bandeja de entrada de mensajes WAP: esta pgina almacena mensajesWAP recibidos de remitentes de confianzas y de su operador de red. Mediante estos mensajes se le informa de las direcciones WAP que pueden resultar de su inters; vase Mensajes WAP.
Certificados de seguridad: esta pgina almacena certificados de autenticacin exigidos para establecer conexiones
seguras con ciertos servidores pasarela WAP Los servidores pasarela utilizan estos certificados de forma automatizada, y normalmente usted no va a percibir su utilizacin a menos que el certificado requerido no se encuentre
almacenado en su telfono. Los certificados pueden pre-programarse e instalarse en su TSM-100 o bien pueden
descargarse de direcciones web especializadas.
Iniciar una conexin en lnea
Hay cuatro formas de conectar su TSM-100 a la red:
Tabulador
de
favoritos
Bandeja de
entrada de
mensajes
WAP
Tabulador de
certificados
de seguridad
Selector de
perfil de
conexin
Lista de
favoritos
43
A travs de la pgina de inicio seleccionada en su perfil de conexin WAP,

Utilizando favoritos predefinidos (elementos de inters anotados con anterioridad),
Mediante la seleccin de mensajes WAP recibidos y almacenados en el tabulador de bandeja de entrada, o
Introduciendo una nueva direccin URL (o direccin WAP).
Conectarse a la red accediendo a la pgina de inicio del perfil de conexin:

1 Desde la pantalla WAP, seleccione el icono del men contextual
y elija la opcin Inicio.
Conectarse a la red a travs de los favoritos:
.
1 Desde la pantalla WAP, seleccione el tabulador
2 Seleccione el favorito deseado, pulse sobre el icono del men contextual
este favorito.
y elija la opcin Abrir vnculo para abrir
Conectarse a la red a travs un mensaje WAP recibido:

.
2 Seleccione el mensaje WAP deseado, pulse sobre el icono del men contextual
para abrir este mensaje.
y elija la opcin Abrir vnculo
Conectarse a la red introduciendo una direccin URL (direccin WAP):

1 Desde la pantalla WAP, asegurndose que de ningn otro elemento est seleccionado, pulse sobre el icono del men
y elija la opcin Introducir URL.
contextual
3 Utilice el teclado fsico o los modos de seleccin en pantalla para introducir la direccin web compatible con WAP.
4 Seleccione el icono Guardar
.
Desconectarse de Internet (mientras visita una pgina web):
1 Seleccione el icono del men contextual
.
2 Seleccione la opcin Cerrar conexin WAP.
44
Estado
Cuando
de la conexin
se establece la conexin se visualiza una barra de progreso y la pantalla muestra el estado actual.
Llamando: se est realizando la llamada al ISP definido en su perfil de marcado a travs de la red mvil.
Conectando: se ha realizado la conexin con el ISP y se est estableciendo el enlace de datos,
Autenticando: el ISP est configurando su presencia en Internet,
Conectado: se ha establecido la conexin a Internet y se est cargando la pgina solicitada. Poco despus, el
navegador WAP de su TSM-100 se activar y debera mostrar la pgina seleccionada.
Navegacin y opciones en lnea
Una vez conectado, los elementos visualizados dependern de las pginas que usted visite. Cuando navegue por una
pgina, encontrar vnculos a otras pginas. Puede identificar claramente estos vnculos porque estn subrayados.
Cargar la pgina correspondiente
1 Simplemente seleccione el vnculo.
Volver a la pgina anterior
1 Seleccione el icono de retorno
Introducir informacin
Algunas direcciones WAP le piden que introduzca informacin (p. ej., fecha de nacimiento para el horscopo). Las reas de
introduccin de texto de las pginas WAP estn resaltadas mediante una burbuja.
Seleccione la burbuja para acceder a un editor que le permitir introducir la informacin.
Otras opciones
Seleccione el icono del men contextual para visualizar la lista de opciones:
Aadir a favoritos: aade la presente pgina a la lista de favoritos.
Inicio: muestra la pgina web inicial seleccionada en el perfil actual.
Actualizar: vuelve a descargar la pgina actual para mostrar posibles actualizaciones.
Favoritos: muestra la lista de favoritos.
Volver al navegador: vuelve a mostrar la pgina despus de que usted haya visualizado los favoritos.
Introducir URL: visualiza una pantalla de edicin para poder introducir una nueva URL (direccin WAP).
45
Historial: muestra una lista de pginas visitadas durante esta sesin de conexin.
Nmeros de telfono: visualiza una lista de los nmeros de telfono de la pgina actual. A continuacin puede elegir
llamar a un nmero de telfono o aadirlo a su Agenda.
Copiar pgina: captura el contenido textual de la pgina actual para que usted pueda pegarlo en otra aplicacin de su
TSM-100, como por ejemplo un mensaje corto SMS, la Agenda, etc.
Eliminar archivos temporales: elimina toda la informacin de pginas WAP de la memoria temporal.
Eliminar galletas: elimina de la memoria todos los ficheros de texto galletas descargados.
Mensajes WAP
Usted puede recibir mensajes WAP (tambin llamados WAP Push) de su operador de red u otros remitentes de confianza.
Estos mensajes le informan de las direcciones WAP que pueden resultar de su inters, estn almacenados en el tabulador de
la bandeja de entrada de la pantalla principal WAP, y usted puede usarlos, como si se tratara de favoritos, para establecer una
conexin con las direcciones sugeridas.
Acceder a los mensajes WAP
.
2 Una vez dentro de la bandeja de mensajes, puede seleccionar cualquier mensaje y pulsar sobre el icono del men
. Seleccione la opcin Borrar para eliminarlo o la opcin Abrir vnculo para acceder a la pgicontextual
na WAP relacionada.
Descarga simple
Su TSM-100 es compatible con la opcin descarga simple que muchas direcciones WAP ofrecen. Esta opcin permite
transferir imgenes, melodas o ficheros de juegos de un sitio a su TSM-100. En funcin del tipo de fichero, podr ejecutar los
ficheros de juego, una vez descargados, utilizando la aplicacin de juegos situada en la seccin de Juegos.
Utilizar la descarga simple
1 Inicie la descarga seleccionando un vnculo indicado en de una direccin WAP. Durante el proceso de descarga, se
visualizar una barra de progreso.
2 Una vez completado (y en funcin del tipo de fichero), puede almacenar el fichero, visualizarlo o ejecutarlo utilizando
las herramientas apropiadas de su TSM-100 (lbum de fotos, editor de melodas o aplicacin de Juegos).
46
Favoritos
Los favoritos son vnculos almacenados que permiten acceder a direcciones que quizs usted quiera ver o volver a visitar.
Si quiere acceder a una direccin, en lugar de escribir toda la direccin, solo tiene que seleccionar el favorito. Al aadir
favoritos a la lista, puede editar los nombres para hacerlos ms fciles de recordar.
Aadir un nuevo favorito
1 Mientras visualiza la pgina que desea aadir a su lista de favoritos, seleccione el icono del men contextual
y elija la opcin Agregar a favoritos. Una ventana emergente mostrar el nombre y la direccin de la pgina.
Seleccione aqu para editar la
direccin de la pgina que desea
aadir a los favoritos
Seleccione aqu para editar el
nombre del favorito
Seleccione aqu para cancelar

Seleccione aqu para guardar el
favorito
2 Tiene la opcin de editar el nombre (o la direccin) del favorito. Seleccione el nombre (o la direccin) y edtelo utilizando
el teclado numrico, el teclado o su propia escritura. Seleccione el icono Guardar
.
para guardar el nuevo favorito.
3 Seleccione el icono
Utilizar un favorito
1 Visualice la lista de favoritos:
Si no est conectado a Internet
Desde la pantalla WAP, seleccione el tabulador
.
Si ya est conectado en red
Seleccione el icono del men contextual
. Seleccione la opcin Lista de favoritos.
2 Seleccione el favorito deseado, seleccione el icono del men contextual
y a continuacin, la opcin Abrir
enlace.
47
Editar o eliminar un favorito

1 Visualice la lista de favoritos:
Si no est conectado a Internet
Desde la pantalla WAP, seleccione el tabulador
.
Si ya est conectado en red
Seleccione el icono del men contextual
y, a continuacin, la opcin Lista de favoritos.
2 Seleccione el favorito deseado y, seguidamente:
Para editar
I) Seleccione el icono del men contextual
y, a continuacin, la opcin Editar favorito.
Seleccione aqu para editar la
direccin de la pgina que desea
aadir a los favoritos
Seleccione aqu para editar el
nombre del favorito
Seleccione aqu para cancelar

Seleccione aqu para guardar el
favorito
II) Una ventana emergente mostrar el nombre y la direccin de la pgina.

III) Seleccione el nombre o la direccin y realice la edicin utilizando el teclado numrico, el teclado o su propia escritura.
IV)Seleccione el icono Guardar
.
V) Seleccione
para guardar el favorito editado (o
para descartar los cambios).
Para eliminar
I) Seleccione el icono del men contextual
y, a continuacin, la opcin Borrar.
II) Confirme la operacin seleccionando
.
Para aadir un favorito
I) Seleccione el icono
.
II) Siga el mismo procedimiento que para Editar un favorito.
48
Utilizacin de nmeros de telfono en pginas WAP

Su TSM-100 puede reconocer y utilizar nmeros de telfono que aparecen en las pginas WAP. Puede optar por llamar a un
nmero o aadirlo a la Agenda para su uso posterior.
Utilizar un nmero de telfono
1 Mientras visualiza una pgina WAP que contiene uno o ms nmeros de telfono, seleccione el icono del men
contextual
. Aparecer una lista de opciones.
2 Seleccione la opcin Nmeros de telfono. Aparecer una lista con el nmero o nmeros de telfono detectados.
3 Elija el nmero que desea utilizar. A continuacin tendr dos opciones:
Llamar - llama inmediatamente al nmero, o
Aadir contacto - le permite empezar a crear una nueva entrada de la Agenda. Primero se le pide que identifique el
nmero como mvil, fijo o nmero de fax (privado, de oficina u otro). A continuacin se visualizar la pgina del
nuevo contacto para que usted pueda aadir otros detalles.
Configuracin WAP
Antes de poder acceder a las direcciones WAP, el sistema requiere algunos parmetros de configuracin. Bsicamente, usted
necesita una cuenta de acceso a Internet. Se la puede proporcionar su proveedor de servicios mviles u otro proveedor de
servicios de Internet. Su proveedor le tiene que facilitar los siguientes detalles:
Pgina de inicio: la direccin de Internet (p. ej., http://www.homepage.com) de una pgina WAP que usted ver
en el navegador WAP. La eleccin de la pgina inicial es totalmente personal; sin
cuando seleccione el icono
embargo, las pginas que le ofrece su proveedor de servicios de Internet pueden contener
vnculos interesantes para usuarios de telfonos mviles.
Direccin IP: la direccin de Internet (IP significa Protocolo de Internet) de un servidor pasarela que conecte su
TSM-100 a Internet (p. ej., 123.456.789.012).
Modo de conexin (si / no): determina de qu forma el sistema del proveedor de servicios de Internet responde a las
solicitudes de su terminal de telfono mvil. La opcin No ofrece una conexin ms fiable y ser la ms apropiada
49
en la mayora de los casos. Algunas organizaciones pueden expresar de otra forma esta opcin.
Seleccione No si su proveedor le dice Port9201 o Conexin Orientada.
Seleccione Si si su proveedor le dice Port9200 o Sin Conexin.
Si no se especifica nada, seleccione No.
Acceder a los parmetros de configuracin WAP
1 Desde la pantalla WAP, seleccione el botn de conexin
.
2 Elija Nuevo, o seleccione un perfil existente y a continuacin presione Modificar.
Nota: si un perfil de conexin est bloqueado (
), no podr modificarse; entonces deber seleccionar Duplicar
y seguidamente editar la copia.
Primer tabulador
Introducir nombre
de perfil - introduzca
un nombre para el
presente perfil de
conexin. Si lo
necesita, puede crear
ms de un perfil de
conexin para
gestionar mltiples
cuentas de Internet.
Pgina de inicio - la
direccin de Internet
de una pgina WAP
que usted ver
cuando seleccione el
icono Pgina de
inicio en el
navegador WAP.
50
Segundo tabulador
Parmetros de
acceso - la cuenta que
utiliza su telfono para
establecer el acceso a
Internet. Para ms
informacin, vase
Parmetros de
acceso
Modo de
conexin? determina de qu forma
el sistema del
proveedor de servicios
de Internet responde a
las solicitudes de su
telfono mvil. Si su
proveedor no
especifica nada,
seleccione No.
Direccin IP - la
direccin de Internet de
un sistema pasarela
que le conecte a
Internet.
Desconexin por
inactividad - Si se
activa, finaliza
automticamente la
conexin a Internet
despus de un periodo
de inactividad
preestablecido.
Modo seguro - crea
un vnculo cifrado
hacia el servidor
seleccionado.
3 Una vez completada la configuracin, seleccione el icono del men contextual

y elija la opcin Guardar. El
nuevo (o editado) perfil de conexin se visualizar en una lista emergente. El nuevo perfil editado se seleccionar como
perfil por defecto.
Parmetros de acceso
Los parmetros de acceso contienen la informacin necesaria para que su TSM-100 inicie una conexin con un proveedor
de servicio de Internet adecuado a travs de su red de telfono mvil. Los parmetros de acceso se componen de tres pginas
con tabuladores que se organizan de la forma siguiente:
Primer tabulador - parmetros para conexiones GSM,
Segundo tabulador - parmetros para conexiones GPRS,
Tercer tabulador - define de qu forma se utilizan y priorizan las conexiones GSM y GPRS.
Editar los parmetros de acceso
1 En la pantalla de aplicacin WAP, visualice el selector de parmetros de acceso:
Primer tabulador
Nombre del perfil

(Parmetros de acceso):
el nombre con el que se
conocern y se visualizarn
en la pantalla estos
parmetros.
Login (nombre de
usuario) y contrasea: el
nombre y la contrasea que le
da acceso al sistema GSM
del proveedor de servicios de
Internet.
Login (nombre de
usuario) y contrasea - el
nombre y la contrasea que le
da acceso al sistema GSM
del proveedor de servicios de
Internet.
Nmero de telfono: el
nmero de telfono marcado
inicialmente al iniciar una
conexin de Internet.
Tipo de llamada: determina

el tipo de llamada efectuada
entre su red mvil y el
proveedor de servicios de
Internet seleccionado; las
opciones son ISDN (digital) o
analgica.
51
I) Seleccione el botn de conexin

, elija el perfil de conexin deseado y presione Modificar.
II) Seleccione un perfil existente o elija Nuevo.
III)En la pgina con tabuladores GPRS, seleccione el botn de Parmetros de acceso.
2 Introduzca o edite los distintos parmetros de configuracin en los tres tabuladores:
Segundo tabulador
Direccin APN (Access Point Name:

Nombre de Punto de
Acceso). Es una
informacin facilitada
por su red y distingue
el uso de maysculas/
minsculas en la
mayora de redes.
Login (nombre
de usuario) y
contrasea - el
nombre y la contrasea
que le da acceso al
sistema GPRS del
proveedor de servicios
de Internet.
Tercer tabulador
Conmutador
automtico de GPRS
a GSM: permite el
cambio automtico a
GSM cuando se pierde
la seal GPRS
Utilizacin
preferente de GPRS:
si estn disponibles
GPRS y GSM, utilice
GPRS.
Confirmacin de
conmutador de
GPRS a GSM: solicitud
de confirmacin antes
de cambiar de GPRS a
GSM.
Utilizar exclusivamente GPRS/GSM: le

permite limitar su TSM100 a un tipo de red.
3 Una vez completada la configuracin, seleccione el icono del men contextual

nuevo (o editado) perfil de marcado se visualizar en una lista emergente.
4 El nuevo perfil editado se seleccionar como perfil por defecto.
52
y elija la opcin Guardar. El
Cmara
Su TSM-100 le permite sacar fotografas instantneas utilizando su cmara en color integrada. Usted puede realizar mltiples
funciones con sus fotografas:
Enviar sus fotografas a otras personas a travs de los mensajes MMS.
Asignar una fotografa a cada uno de los contactos de su agenda (cuando esa persona le llame, su fotografa
aparecer en la pantalla).
Crear una imagen que sirva de fondo de pantalla para los iconos de la aplicacin en las pantallas de inicio.
Almacenar sus fotografas dentro de la aplicacin lbum de fotos y verlas de forma individual o como una
presentacin con diapositivas.
Hay una serie de opciones que le ayudan a sacar mejor las fotografas:
Eleccin del formato de la foto: retrato, fondo de pantalla (apaisado) y resolucin mxima (formato semi-cuadrado).
Ajuste de la intensidad color tanto para fotografas interiores como exteriores.
Temporizador de diez segundos para que pueda preparar la cmara e incluirse en la foto.
Acceder al men Cmara
Desde la pantalla de inicio, localice y seleccione el icono cmara
De inmediato podr ver lo que la cmara est enfocando.
Seleccione para salir de la
aplicacin de la cmara.
Visin de
cmara.
Seleccione para cambiar la

orientacin de la foto: retrato, fondo
de pantalla o resolucin Max
Seleccione para cambiar la
intensidad del color: Interior o
Exterior
Seleccione para ver su lbum de
fotos.
53
Nota: Si no ve ninguna imagen en la pantalla, asegrese de que la cmara (que se encuentra en la parte de atrs de su
TSM-100) no est oscurecida.
Seleccionar las opciones ms apropiadas para la fotografa
La aplicacin de la cmara le proporciona las siguientes opciones para ayudarle a sacar las mejores fotografas:
Orientacin de la fotografa: pulse varias veces el icono orientacin de la foto
para desplazarse por las tres
opciones de orientacin:
Retrato: este modo es el mejor para las fotografas de personas, que luego podr asignar a los detalles de sus
contactos dentro de la agenda.
Fondo de pantalla: este es el formato apaisado, ms adecuado para crear imgenes de fondo de pantalla.
Mxima resolucin: es un formato completo, semi-cuadrado para fotografas en general.
Tambin se puede acceder a estas opciones desde el men contextual.
/
para elegir
Ajuste de la intensidad del color (Interior / exterior). Pulse el icono foto interior /foto exterior
la intensidad de luz ms adecuada.
Configuracin de la calidad de la foto (Baja, Media, Alta): Seleccione el icono contexto de cmara del men contextual
y elija la opcin configuracin. En la seccin de Calidad de la foto,
pulse el indicador Baja, Media o Alta para desplegar un men que ofrece las tres opciones de calidad de foto.
Nota: La configuracin Baja proporciona un fichero mucho ms pequeo, pero se puede perder parte de la calidad de la foto
en el proceso. La configuracin Alta proporciona la mejor calidad de foto, pero crea ficheros mucho mayores que agotan ms
rpidamente la memoria.
Sacar una fotografa inmediata o con temporizador
1 Elija el modo correcto como se explic en apartados anteriores.
2 Ponga la cmara en posicin, para que la imagen deseada aparezca en la pantalla.
3 Pulse y suelte uno de los botones laterales, ya sea:
Para sacar una fotografa: pulse el botn lateral superior
Para utilizar el temporizador de diez segundos, pulse el botn lateral inferior. En la esquina inferior izquierda aparecer
un contador que le indicar cundo se sacar la fotografa.
54
4 Tras un lapso de tiempo*, la imagen aparecer en la pantalla, acompaada del nombre del fichero (que usted puede
editar). La imagen se almacenar automticamente dentro de la aplicacin lbum de fotos, ya sea con el nombre del
fichero por defecto o con el que usted haya decidido renombrarlo.
* El tiempo que transcurre entre la toma de la fotografa y la aparicin de la foto en la pantalla suele ser de unos
dos segundos. Sin embargo, puede ser mayor si la memoria est ocupada por demasiadas imgenes. Se recomienda que borre las imgenes que no desee, para mantener un ritmo rpido. Las fotografas se pueden borrar
desde las aplicaciones Fotografa o lbum de fotos.
5 Si lo desea, seleccione la imagen instantnea para volver a la visin de cmara.
Renombrar una fotografa
Una vez que ha sacado la fotografa, tiene la opcin de cambiar el nombre del fichero que aparece por defecto (con el formato
foto nnnnn dd / mm/aa hh:mm).
1 Seleccione el nombre del fichero que aparece en la esquina inferior derecha de la fotografa nueva. Aparecer una
pantalla de edicin de texto, mostrando el nombre del fichero por defecto.
. La fotografa aparecer de nuevo en la pantalla, con
2 Edite el nombre del fichero y luego pulse el icono guardar
el nuevo nombre.
3 Si lo desea, seleccione la imagen fotografa para regresar a la visin de cmara.
Una vez que ha sacado la fotografa, puede elegir mandarla a uno o ms contactos como parte de un mensaje MMS. Adems
de poder recibirse con mviles compatibles, los mensajes MMS se pueden mandar a direcciones de correo electrnico. La
red realiza automticamente la conversin necesaria.
1 Con la instantnea en la pantalla:
Seleccione el icono Enviar
(si utiliz el modo Resolucin mxima), o
Seleccione el icono contexto de cmara del men contextual
y elija la opcin Enviar (si utiliz los modos
Retrato o Fondo de Pantalla).
2 Se desplegar una pantalla de direccin del mensaje con la instantnea incluida como elemento MMS. Introduzca la
direccin de uno o varios destinatarios:
55
I) Seleccione la opcin Introducir nmero de telfono y, luego, en el panel emergente:

Para enviarla a una direccin de correo, pulse la opcin Introducir direccin, introduzca la direccin deseada y
luego pulse el icono Guardar
.
Para enviarla a un telfono mvil, pulse la opcin introducir nmero de telfono, introduzca el nmero de telfono
.
deseado y luego pulse el icono Guardar
Para enviarla a un telfono o direccin de correo almacenada en la Agenda, pulse la opcin Importar y seleccione
la entrada que corresponda.
II) Un panel emergente le mostrar la direccin introducida, as como una opcin de Nuevo y un icono confirmar
Si no hay ms destinatarios, pulse el icono confirmar
. Si, por el contrario, desea aadir ms destinatarios, elija la opcin Nuevo.
3 El ttulo y el texto principal del mensaje contendrn, por defecto, el nombre de la imagen adjuntada. Si desea cambiar
cualquiera de ellos, seleccione el nombre para desplegar una pantalla de edicin de texto. Modifique el texto y pulse
el icono Guardar
para volver a la pantalla de direcciones.
4 Cuando el mensaje est completo:
Seleccione el icono Guardar
para almacenar el mensaje y enviarlo ms tarde o
para enviar el mensaje inmediatamente.
Seleccione el icono Enviar
Nota: tambin puede enviar fotografas desde el lbum de fotos o las aplicaciones de Mensajera. Para ms informacin,
dirjase a las secciones indicadas que se incluyen en este manual.
Utilizar una fotografa como fondo de pantalla
Puede utilizar una fotografa como fondo para los iconos de las aplicaciones, en las pantallas de inicio. Nota: El formato de la
fotografa Fondo de pantalla es el ms adecuado para utilizar, ya que se ajusta perfectamente al tamao de la pantalla de
su TSM-100 (ver para seleccionar el modo ms adecuado de foto en esta seccin).
Con la fotografa en la pantalla:
Seleccione el icono contexto de cmara
del men contextual y elija la opcin establecer como Fondo de pantalla (si utiliz los modos Retrato o Resolucin mxima).
56
Nota: tambin puede establecer una fotografa como fondo de pantalla desde el lbum de fotos o utilizando la opcin Fondo
de pantalla dentro de la configuracin principal (en este caso tambin puede determinar el color del borde de la pantalla). Para
ms informacin, dirjase a las secciones indicadas que e incluyen en este manual.
Borrar una fotografa
1 Con la fotografa en la pantalla, seleccione el icono borrar
. Un panel emergente le pedir que confirme la accin.
para hacerlo. La fotografa desaparecer tanto de la pantalla como del lbum de fotos.
2 Pulse el icono confirmar
del men contextual, de forma alternada, elija la opcin Borrar foto y
pulse el icono confirmar
para validar la accin.
Asignar una fotografa a un contacto de la Agenda
Puede asignar una fotografa (u otra imagen almacenada) a un contacto de la Agenda, de manera que, cuando le llamen, esa
fotografa aparezca en la pantalla de su TSM-100.
Nota: tambin puede utilizar el lbum de fotos para asignar una fotografa a un contacto de la Agenda.
1 Con la fotografa en la pantalla:
del men contextual y elija la opcin Asignar a un contacto (si
utiliz los modos Fondo de pantalla o Resolucin Mxima).
Aparecer una lista de contactos de la Agenda (si el contacto elegido no aparece, cambie el selector de grupos y
seleccione Todos).
2 Seleccione el nombre del contacto elegido y pulse el icono Foto
para confirmar. Se establecer un enlace entre
el contacto y la fotografa.
3 Una vez seleccionado el contacto adecuado, la imagen aparecer siempre que se detecte una llamada del nmero de
en la lista de
telfono elegido. El nombre de la imagen seleccionada aparecer marcado con un icono enlace ag
nombres de imgenes.
Nota: tambin puede asignar imgenes a contactos desde las aplicaciones lbum de fotos o Agenda. Para ms
informacin, dirjase a las secciones adecuadas incluidas en este manual.
57
Deshacer la asignacin de una fotografas a un contacto de la Agenda

Utilice el lbum de fotos o la Agenda para eliminar el enlace entre la imagen y el contacto.
lbum de Fotos
Su TSM-100 le permite almacenar, manejar y compartir sus fotos con los amigos y la familia.
Foto: le permite ver y manejar las fotos almacenadas en su TSM-100
lbum Movistar -
Foto
La aplicacin Foto le permite manejar ficheros de imgenes y fotos almacenadas en su TSM-100. Con esta aplicacin, puede
ver, borrar, renombrar, enviar o asignar a un contacto de la agenda, cualquier imagen que haya obtenido con la cmara o
recibido como enlace de un mensaje.
Acceder al men Foto
Desde la pantalla de inicio de la aplicacin, localice y pulse el icono lbum de fotos.
.
La pantalla Foto tiene dos pginas con tabuladores: el tabulador fbrica
lista los nombres de todas las imgenes
almacenadas, mientras que el tabulador extra
despliega cada imagen.
Ver una imagen
Pulse dos veces la imagen o el nombre de la imagen en la lista que aparece en la pantalla del lbum de fotos.
Borrar una imagen
1 Seleccione la imagen deseada, o el nombre de la imagen, en la lista que aparece en la pantalla del lbum de fotos.
2 Seleccione el icono contexto de lbum
del men contextual y elija la opcin Borrar
Renombrar una imagen
1 Seleccione la imagen deseada, o el nombre de la imagen, en la lista que aparece en la pantalla del lbum de fotos.
58

del men contextual y elija la opcin Editar.
3 Utilice el teclado, el teclado numrico o su propia escritura para cambiar el nombre.
4 Pulse el icono Guardar
.
Enviar una imagen con mensaje MMS
1 Seleccione la imagen o el nombre de la imagen en la lista que aparece en la pantalla del lbum de fotos.
del men contextual y elija la opcin Enviar.
3 Se ejecutar el editor de mensajes MMS con la foto seleccionada incluida como fichero adjunto en el nuevo mensaje.
Escriba la direccin y el texto del mensaje de la forma habitual. Para ms informacin, consulte la seccin Mensajera
- mensajes MMS.
Establecer una imagen como fondo de pantalla
1 Seleccione la imagen, o el nombre de la imagen, en la lista que aparece en la pantalla del lbum de fotos.
del men contextual y elija la opcin Establecer como fondo de pan2 Seleccione el icono contexto de lbum
talla. La imagen seleccionada se utilizar entonces como imagen de fondo.
El nombre de la imagen seleccionada aparecer marcado con un icono enlace fondo de pantalla en la lista de nombres
de imgenes.
Nota: tambin puede establecer una fotografa como fondo de pantalla utilizando la opcin Fondo de pantalla de la
Configuracin principal (en este caso tambin puede determinar el color del borde de la pantalla). Para ms informacin,
dirjase a la seccin Configuracin incluida en este manual.
Asignar una imagen a un contacto
del men contextual y elija la opcin Asignar a un contacto. Aparecer
una lista de contactos (si el contacto elegido no aparece, cambie el selector de grupos y seleccione Todos).
3 Seleccione el nombre del contacto y luego pulse el icono foto
para confirmar la asociacin con la fotografa
seleccionada. Se establecer un enlace entre el contacto y la fotografa y, dentro de la lista del lbum de fotos, el nombre
de la fotografa vendr precedida por el prefijo enlace Ag .
59
Nota: tambin puede asignar imgenes a contactos desde las aplicaciones fotografa y Agenda. Para ms informacin,
dirjase a las secciones adecuadas, incluidas en este manual.
Desvincular una imagen de un contacto
2 Seleccione el icono del men contextual de lbum
y elija la opcin Desvincular contacto.
lbum Movistar
En el lbum Movistar podrs almacenar y compartir tus fotos gratuitamente. Cuando entres encontrars varios apartados:
- Mi lbum: puedes almacenar tus fotos, archivarlas en carpetas, compartirlas con otros usuarios y reenviarlas.
- Otros lbumes: puedes ver las imgenes que otros usuarios han decidido.
- Catlogo: Es una amplia seleccin de fotos temticas ofrecidas por Movistar, que puedes utilizar para componer tus
mensajes multimedia.
Si quieres obtener ms informacin sobre este servicio puedes visitar la web www.album.movistar.com o consultar tu gua
de usuario de servicios Movistar
Agenda
La Agenda es una herramienta clave de comunicacin e informacin, incluida en su TSM-100. Si almacena los detalles de sus
contactos en la Agenda, usted podr:
Realizar llamadas de forma rpida
Crear y enviar mensajes SMS/EMS o MMS
Acceder a la informacin: direcciones, fechas de cumpleaos, etc.
Modificar el tono de llamada para las llamadas entrantes de los contactos de su Agenda
Ver el nombre del que llama (o la foto) antes de descolgar el telfono, si se trata de una llamada entrante de un contacto
de su Agenda
60
Copiar los detalles de los contactos de la Agenda de la tarjeta SIM a la memoria del TSM-100 o viceversa.
La Agenda se puede utilizar tanto con el teclado plegado o desplegado. Cuando el teclado duro est plegado, se reducen las
opciones disponibles, ya que el tamao de la pantalla es menor. Por ejemplo, solo se pueden crear y editar contactos con el
modo de pantalla grande, cuando el teclado est desplegado.
Utilizar la Agenda (con el teclado fsico arriba)

Acceder al men Agenda y localizar una entrada
1 Desde la pantalla de inicio del marcador fsico, pulse la tecla de funcin de la agenda
. En la pantalla aparecer una
lista con dos opciones: Agenda y SIM. Estas opciones le permiten ver los contactos
almacenados en la memoria de su TSM-100 o los que estn almacenados en su tarjeta SIM.
2 Elija la opcin que corresponda, seleccionndola o utilizando las teclas de funcin arriba
/ abajo
para
desplazarse por la pantalla, y la tecla llamar
para elegir la opcin.
Nota: tambin puede utilizar los botones laterales para desplazarse hacia arriba, hacia abajo y elegir elementos de
una lista.
3 La lista de contactos aparecer por orden alfabtico, en parejas. Se puede localizar una entrada de varias formas:
Utilice las teclas de funcin arriba
/ abajo
para desplazarse por la lista
Utilice los botones laterales superior e inferior para desplazarse por la lista
En el teclado, pulse la tecla con la primera letra de la entrada que busca (puede que tenga que pulsar la tecla varias
veces para obtener la letra adecuada). Entonces, la lista de contactos se desplazar hacia la primera entrada que
empiece con la letra elegida.
Llamar a un contacto de la Agenda
1 Localice la entrada que corresponda (como se ha explicado con anterioridad).
61
2 Cuando el contacto deseado est resaltado en negrita para iniciar la llamada:

Pulse la tecla llamar
,o
Pulse el botn de Men para desplegar el men contextual y luego elija la opcin Llamar.
3 Se har un intento de llamada. Si la entrada tiene ms de un nmero de telfono, se utilizar el que tenga preferencia.
Enviar un mensaje a un contacto de la Agenda
1 Localice la entrada que corresponda (como se ha explicado con anterioridad).
2 Cuando el contacto deseado est resaltado en negrita, pulse el botn de Men para desplegar el men contextual y
luego elija la opcin Enviar mensaje.
3 Seleccione el indicador Introducir texto y utilice el teclado para escribir su mensaje. Para ms informacin sobre la
creacin de mensajes de texto, dirjase a la seccin de Mensajera.
4 Pulse la tecla de funcin enviar mensaje
. En el panel emergente que aparecer,
pulse confirmar
para empezar a enviar el mensaje o la anular
para almacenarlo en la bandeja de Salida.
Utilizar la Agenda (con el teclado fsico abajo)

Acceder al men Agenda
.
Desde la pantalla de inicio de la aplicacin, pulse el icono agenda
La pantalla principal de la Agenda tiene tres pginas etiquetadas:
Contactos almacenados en la memoria TSM-100: los detalles almacenados de cada contacto pueden incluir
direcciones, mltiples nmeros de contacto, fechas de nacimiento, as como otros muchos detalles. Usted tiene
incluso la posibilidad de asignar una foto a cada contacto.
Se pueden hacer grupos de varios contactos, para localizarlos ms fcilmente, adems de otras ventajas (consulte
Creacin de grupos). Los grupos estndar incluyen Trabajo, Amigos y Empresa. Usted tambin puede
crear sus propios grupos.
62
Tabulador de imgenes
de contactos
Tabulador de contactos
de la memoria del
TSM-100
Selector de grupos de
contactos
Tabulador de contactos
en la memoria de la
tarjeta SIM
Nombres de contactos
Salir de la pantalla
Imgenes de los contactos: esta etiqueta le muestra cualquier fotografa o imagen que se haya asignado a sus
contactos de la Agenda (las que estn almacenadas en la memoria de su TSM-100). Usted puede elegir la foto de
un contacto para llamarle o mandarle un mensaje.
Contactos almacenados en la tarjeta SIM: las entradas almacenadas aqu se limitan al nombre y un nmero de
telfono para cada contacto. Todos los contactos de la tarjeta SIM estn en un mismo grupo, con la etiqueta SIM
Puede copiar todos los contactos almacenados en la tarjeta SIM a la memoria del TSM-100. Tambin puede exportar
contactos individuales desde el TSM-100 a la tarjeta SIM. Para ms informacin, dirjase a Transferir contactos de la
Agenda.
Crear una entrada nueva en la Agenda
1 En la pantalla principal de la Agenda, seleccione el icono del men contextual
Aparecer una tarjeta de entrada en blanco:
y elija la opcin Nueva tarjeta.
63
Etiquetas
Casa/Trabajo/Otro: se utilizan para
almacenar informacin de la casa, el
trabajo y otros aspectos sobre su
contacto.
Grupos
Puede agrupar sus contactos (Trabajo,
Amigos, etc.) para alterar la distribucin
actual de la lista y asignarles tonos distintos
de llamada para cuando le llamen.
Seleccione la palabra para cambiar el grupo
Abajo
Pulse aqu para acceder a los elementos
situados ms abajo.
2 Introduzca informacin en los campos adecuados. Para cada campo:

Pulse una vez para resaltar el campo y otra vez para confirmar la eleccin.
Introduzca informacin utilizando el teclado desplegado, el teclado numrico su propia escritura.
Pulse el icono Guardar
.
3 Pulse el icono del men contextual
y elija la opcin Guardar para volver a la lista de contactos.
Editar una entrada de la Agenda
1 Seleccione la entrada que corresponda en la lista de contactos de la Agenda.
y elija la opcin Modificar. Aada, cambie o borre los elementos que
sean necesarios.
Nmeros preferentes
Si un contacto de la Agenda tiene ms de un nmero de telfono, su TSM-100 necesita saber cul utilizar cuando usted pulse
los iconos Llamar
o mensaje SMS
. En ambos casos, su TSM-100 utiliza un marcador, para indicar qu nmero de
telfono es la opcin preferente. El marcador consiste en un fondo gris que aparece detrs del icono del nmero de telfono
fijo
o mvil
elegido, en la entrada de la Agenda.
Nota: los nmeros de mvil almacenados, se establecen como opcin preferente por defecto.
64
Establecer un nmero como preferente

y elija la opcin Modificar. Luego localice el nmero de telfono que
desea marcar como preferente.
3 Seleccione el icono del telfono fijo o mvil que precede al nmero / direccin.
Asignar una foto o una imagen a un contacto
Puede establecer un enlace entre un contacto de la Agenda y una foto o imagen almacenada en su TSM-100. Una vez hecho
el enlace, cuando desee hacer una llamada o mandar un mensaje, puede pulsar la fotografa en el tabulador imgenes
de
la Agenda. Adems, si su TSM-100 reconoce el nmero de telfono, cuando su contacto llame aparecer la imagen o foto
asignada en la pantalla.
Asignar una foto o una imagen
y elija la opcin Modificar. Luego, localice el campo Foto. Este
suele estar dentro del tabulador extra
. Sin embargo, si el contacto est ubicado dentro del grupo Empresa,
se puede encontrar en el tabulador
.
3 Pulse el campo Foto dos veces y elija la fotografa o imagen que corresponda en la lista que aparece.
para confirmar la eleccin.
Grupos de la Agenda
Su TSM-100 le permite agrupar sus contactos. Los grupos tienen dos ventajas principales:
Mayor facilidad para encontrar un contacto determinado que con una lista ms larga de la Agenda.
Utilizacin de diferentes tonos de llamada para las llamadas entrantes de los miembros del grupo.
Puede utilizar los nombres de grupos actuales o crear los suyos propios.
Introducir un contacto dentro de un grupo
65
1 Durante la edicin de un contacto de la Agenda, seleccione el nombre del grupo que se encuentre en la parte superior
de la pantalla (Sin clasificar, Trabajo, Amigos, Empresa, etc.)
2 Elija el nombre del grupo que corresponda. Cuando guarde los detalles de su contacto, se asignarn al grupo elegido.
Crear un grupo
1 Durante la edicin de un contacto de la Agenda, seleccione el nombre del grupo que se encuentre en la parte superior
de la pantalla (Sin clasificar, Trabajo, Amigos, Empresa, etc.)
. El nuevo grupo se aadir
2 Elija Nuevo e introduzca el nuevo nombre del grupo. Luego pulse el icono Guardar
a la lista.
3 El nuevo grupo se asignar automticamente al contacto que se est editando.
Nota: El grupo Sin clasificar sirve para todos los contactos que no estn en los otros grupos.
Cambiar los tonos de llamada
Esta opcin le permite designar tonos de llamada a sus grupos de contactos, para diferenciarlos de otras llamadas entrantes.
1 En la lista de contactos de la Agenda, seleccione el icono del men contextual
.
2 Elija la opcin Preferencias para desplegar una lista de los grupos de contacto disponibles, con sus tonos de llamada
respectivos.
3 Localice le grupo de contactos correspondiente y pulse el nombre del tono de llamada dos veces, para desplegar una
lista de los tonos de llamada disponibles.
4 Elija el tono apropiado de la lista. Repita los pasos 3 y 4 hasta que estn establecidos todos los tonos de llamada.
.
Nota: los tonos de llamada de grupo tambin se pueden configurar desde la Configuracin principal.
Encontrar y utilizar las entradas de la Agenda

La Agenda ofrece varias posibilidades para localizar una entrada:
Buscar: hace una lista de entradas a partir de la letra inicial.
66
Clasificar: hace una lista de entradas a partir del nombre, apellidos, empresas o grupo.
Agrupar: hace una lista de entradas a partir de la relacin (amigos, trabajo, etc.).
Buscar una entrada en la Agenda
y elija la opcin Buscar.
2 Pulse la inicial del contacto.
3 Desplace el seleccionador por la lista de contactos hasta que aparezca el que busca.
4 Seleccione la entrada correspondiente para elegirla.
Clasificar las entradas de la Agenda
y elija la opcin Clasificar.
2 Elija la opcin que corresponda para elaborar la lista: Por el nombre, Por el apellido, Por el nombre de
la empresa. La lista de contactos de la Agenda se reordenar, segn la opcin elegida.
Visualizar las entradas por grupo
1 En la lista de contactos de la Agenda, seleccione el nombre del grupo (Todos, Trabajo, Amigos, etc.) que se encuentre
en la parte superior de la pantalla.
2 Elija el grupo. Entonces, solo aparecern las entradas del grupo elegido.
Nota: para ver la lista completa de contactos de la agenda, elija el grupo Todos.
Llamar a una entrada de la Agenda
1 En la lista de contactos de la Agenda, pulse el nombre de la entrada.
Nota: si el contacto tiene una imagen asignada, puede pasar al tabulador imgenes
seleccionado.
y elegir la entrada desde all.
y elija la opcin Llamar. Se realizar un intento de llamada al contacto
Nota: si la entrada tiene ms de un nmero de telfono (por ejemplo, un nmero fijo y otro de mvil), se llamar al
67
nmero preferente. Para ver cmo elegir el nmero preferente en una entrada de la agenda, dirjase a Nmeros
preferentes. El nmero preferente por defecto es el nmero del mvil.
Enviar un mensaje a una entrada de la Agenda
1 En la lista de contactos de la Agenda, seleccione la entrada.
Nota: si el contacto tiene una imagen asignada, puede pasar al tabulador imgenes
y elegir la entrada desde all.

y elija la opcin Enviar mensaje. Aparecer una pantalla con
la direccin incluida para que escriba el mensaje. Para ms informacin sobre los SMS, dirjase al captulo 3.
3 Introduzca su mensaje, gurdelo y luego pulse el icono Enviar
.
Transferir contactos de la Agenda
Importar nuevos contactos
1 En la lista de contactos de la Agenda, (la primera seccin
sin contactos elegidos), seleccione el icono del men
.
contextual
2 Elija la opcin Importar para desplegar una sublista con una o dos opciones. Elija la opcin que corresponda:
desde SIM: para copiar entradas desde su tarjeta SIM a la memoria de su TSM-100 o
desde IR: para recibir entradas desde otro telfono/unidad porttil con una interfaz IR (infrarrojos).
Exportar un contacto a travs de los infrarrojos
1 En la lista de contactos de la Agenda, seleccione la entrada.
.
3 Elija Exportar a travs de infrarrojos para enviar la entrada a otro telfono / unidad porttil con interfaz IR.
Exportar un contacto a su tarjeta SIM
1 En la lista de contactos de la Agenda, elija e introduzca el contacto que corresponda.
2 Localice y seleccione el nmero de telfono del contacto de la Agenda.
68

elegido a su tarjeta SIM.
y elija la opcin Exportar a SIM para transferir el nmero de telfono
Mensajes
Su TSM-100 le proporciona una amplia gama de servicios de mensajera con los que usted podr estar siempre en contacto:
Mensajes: Dispondr de servicio de mensajes cortos, servicio de mensajera avanzada, y servicio de mensajera
multimedia con el que podr contactar con cualquier usuario de telfono mvil.
Chat
Si pulsas el icono de podrs acceder a las funcionalidades habituales de los chats de internet desde tu mvil, y as conocer
a un montn de gente con ganas de hablar y pasarlo bien.
De forma annima, podrs entrar en los canales que ms te interesen o crear tus propios canales, participar en las
conversaciones pblicas con los miembros del canal e incluso mantener conversaciones privadas con algn integrante del
canal, bien por mensajes o por voz.
Adems, y si lo deseas podrs chatear con las personas que estn en tu mismo barrio, ciudad o provincia a travs de los
canales locales.
Correo Mvil
, dentro de la categora de Mensajes, acceders a una direccin wap (http://wap.correomovil.movistar.com),
Si pulsas
desde donde podrs gestionar tus correos electrnicos, pudiendo incluso ver los archivos anexados tipo gif, word, excel, ...
desde tu propio mvil, acceder a la agenda y la libreta de direcciones,....todo gracias al servicio de Correo Mvil , que te trae
el correo electrnico a tu mvil.
Si quieres ms informacin sobre este servicio puedes consultar tu gua de usuario de servicios movistar o ir a la web http:/
/correomovil.movistar.com
Mensagrupos
Mensagrupos
, es un servicio que permite enviar un mismo mensaje a un grupo de personas a la vez, e interactuar con
69
ellos beneficindote de unas tarifas ms ventajosas. Adems te permite consultar la presencia y disponibilidad de tus amigos
as como crear listas de personas a los que enviar un mismo mensaje. Estas listas son privadas y sus integrantes no saben
que estn incluidos en ellas.
Si quieres obtener ms informacin sobre este servicio puedes consultar tu gua de usuario de servicios Movistar.
Mensajes
Su TSM-100 posee una gran flexibilidad de servicios gracias al SMS / EMS (Servicio de mensajes cortos / Servicio de
mensajera avanzada) y MMS (Servicio de mensajes multimedia):
SMS es el mtodo ms usual, entre telfonos mviles digitales, para enviar mensajes de texto de hasta 160 caracteres.
Sin embargo, el TSM-100, admite mensajes de hasta 2000 caracteres. As pues, el destinatario recibir varios
mensajes de unos 160 caracteres en series de mensajes SMS de hasta 160 caracteres cada uno. Los mensajes SMS
se procesan en la red de su telfono mvil y se transfieren entre redes para localizar su contacto.
EMS es un servicio ms completo que el SMS normal y permite incluir melodas, imgenes e imgenes animadas (sin
lmite de tamao) para enviar ente telfonos mviles digitales. Tambin posee un control de texto limitado para poder
determinar cmo se visualizar el mensaje.
MMS permite crear y enviar mensajes con un contenido que supera ampliamente los mensajes corrientes de SMS,
incluso los mensajes EMS. Al utilizar MMS puede crear mensajes con imgenes de varios colores, sonidos
y melodas, as como mensajes de texto EMS. Los mensajes MMS pueden enviarse a direcciones de correo
electrnico, y desde la red se realiza la conversin de formato necesaria.
El teclado telefnico fsico debe estar apagado para los mensajes EMS y MMS , sin embargo, puede usar el servicio de
mensajera SMS cuando el teclado telefnico fsico est encendido. Con una pequea serie de opciones puede crear y enviar
mensajes desde la bandeja de salida y leer los mensajes entrantes en una pequea pantalla.
Mensajes SMS (con el teclado telefnico fsico arriba)

Introducir un mensaje
Nota: cuando se recibe un nuevo mensaje, se visualiza el icono
para entrar directamente en la aplicacin.
70
en la pantalla en reposo. Pulse el icono de mensaje
1 Desde el marcador fijo con la pantalla en reposo, pulse el botn de funcin

. En la pantalla se visualizar una lista
de cuatro bandejas de almacenamiento de mensajes: Bandeja de entrada, Bandeja de salida, Elementos enviados y
Borrador. Los mensajes recibidos estn en la Bandeja de entrada.
2 Seleccione la bandeja de mensajes que desee bien pulsando sobre ella o bien con los botones de funcin arriba
/ abajo
para mover la parte realzada y pulse el botn
para seleccionar.
Nota: Tambin podr usar los botones para moverse hacia arriba o hacia abajo y seleccionar la lista de tems.
3 Si hay algn mensaje almacenado en la bandeja de mensajes que ha escogido, se visualizarn los datos del primer
mensaje.
Leer un mensaje
1 Elija la bandeja de mensaje y localice el mensaje entrante que desee (tal y cmo se ha indicado anteriormente).
2 Seleccione el panel de datos del mensaje (o pulse el botn lateral central) para mostrar el mensaje que contiene.
Crear (responder o enviar) un mensaje
Nota: Cuando cree un mensaje para un destinatario que aparece en su agenda, podr ahorrar tiempo usando la agenda de
direcciones y empezar despus a escribir el mensaje.
1 Elija la bandeja de mensajes, tal y cmo se ha indicado anteriormente (esta eleccin no es importante si no est
reutilizando un mensaje ya existente).
2 Seleccione el botn Men para visualizar el men contextual y seleccione la opcin Nuevo mensaje.
Si quiere responder o enviar un mensaje: localice y visualice el mensaje que desee, pulse el botn Men y despus
seleccione tambin las opciones responder o enviar. Entonces puede editar el mensaje si es necesario o ir al
paso 5 para enviarlo.
3 Seleccione el indicador Introducir nmero de telfono y use el teclado numrico para marcar el nmero del destinatario.
4 Seleccione el indicador Introducir mensaje y use el teclado numrico para escribir su mensaje.
5 Pulse el botn Men para visualizar el men contextual y entonces seleccione la opcin Enviar. Seleccione el icono
para empezar a enviar el mensaje inmediatamente o seleccione el icono
para almacenar el mensaje en la
Bandeja de salida.
71
Borrar mensaje
1 Elija la bandeja de mensajes apropiada y localice el mensaje de entrada que desee (como se ha explicado anteriormente).
2 Pulse el botn de Men para visualizar el men contextual, despus seleccione la opcin Borrar.
3 Seleccione el icono
para confirmar que ha borrado. De este modo se visualizar el siguiente mensaje en la lista.
Mensajes SMS y EMS (con el teclado telefnico fsico abajo)

El servicio de mensajera SMS le permitir crear, enviar y recibir mensajes para y desde cualquier otro usuario de telfono
mvil. El servicio de mensajera avanzada EMS es un complemento del SMS corriente, que permite controlar la tipografa,
adems de adjuntar a un mensaje imgenes estticas y animadas. Para enviar un mensaje SMS/EMS a un contacto, todo
cuanto necesita saber es su nmero de telfono mvil.
Nota: Para poder enviar o recibir mensajes, su TSM-100 deber conocer el nmero de contacto de su centro de servicios de
mensajera en la red. Normalmente, su tarjeta SIM le proporciona esta informacin; en caso contrario, por favor consulte la
seccin Configuracin SMS.
Crear un mensaje
Los mensajes SMS slo pueden tener 160 caracteres. Cuando el texto sea ms largo, ste se dividir y se cargar y enviar
en mensajes separados ( su TSM-100 le avisar antes de realizar esta operacin).
Crear un mensaje SMS (EMS)
1 Bsicamente, puede empezar un mensaje nuevo de dos formas diferentes:
Crear un mensaje desde la aplicacin Agenda. Esta es la manera ms rpida de enviar un mensaje, siempre que los
datos de su contacto estn introducidos en su Agenda:
I) Desde la aplicacin pantalla en reposo, seleccione el icono
.
II) Seleccione el contacto deseado de su lista. Seleccione el icono de men contextual
y seleccione la opcin
Enviar mensaje. El mensaje se dirigir al nmero de telfono de su contacto.
Crear un mensaje desde la aplicacin Mensajera: Utilice este mtodo para crear un mensaje cuando no tenga en su
72
Agenda los datos de su contacto:

I) Desde la aplicacin pantalla en reposo, seleccione el icono
y despus seleccione el siguiente icono
.
II) Seleccione el tabulador SMS .
III)Pulse el icono de men contextual
y seleccione la opcin Nuevo mensaje.
IV)Seleccione la entrada Introducir nmero de telfono. Utilice el teclado telefnico, el teclado de ordenador virtual o la
escritura manual para introducir el nmero de telfono deseado, despus pulse el icono Guardar
.
para acceder al telfono de sus contactos desde su Lista de
De manera opcional, puede seleccionar el icono
llamadas.
De manera opcional, puede seleccionar el icono
para acceder a los contactos de su Agenda.
2 Seleccione el ttulo Introducir texto para visualizar el editor de mensajes. Para introducir su mensaje use el teclado
telefnico, el teclado de ordenador virtual o la escritura manual.
Para agregar tems de EMS a su mensaje, vea el siguiente Uso de funciones EMS.
.
3 Cuando haya terminado su mensaje, pulse el icono Guardar
4 Seleccione el icono Enviar
. En el siguiente panel emergente, pulse
para empezar a enviar el mensaje en
seguida o bien pulse
para almacenar el mensaje en la Bandeja de salida.
Nota: tambin puede seleccionar el icono Guardar
y despus pulsar
(o bien seleccionar
para almacenarlo en la Bandeja de Salida).
para guardarlo en la bandeja Borrador
Uso de funciones EMS

El Sistema de mensajera avanzado le permite usar los siguientes elementos de sus mensajes SMS:
Insertar imgenes animadas,
Crear y adjuntar pequeos sketchs,
Insertar melodas,
Justificar el texto (a la izquierda, a la derecha o centrado).
Controlar el tamao del texto y subrayar o tachar.
Cuando cree un mensaje EMS, los elementos se visualizarn en series de marcadores de tarjetas grficos en el texto. Al
73
previsualizar el mensaje, o cuando su contacto lo reciba (si dispone de un dispositivo EMS compatible) entonces, las tarjetas
se remplazarn por el elemento(s) que haya seleccionado.
Aadir funciones a un mensaje EMS o SMS
1 Empiece creando un mensaje SMS del modo habitual
(descrito en Crear un mensaje SMS(EMS); pasos 1 y 2).
2 Coloque el cursor en el lugar en que desee adjuntar el
elemento EMS (ver las notas siguientes) y pulse el icono
y seleccione la opcin EMS opciones para visualizar
una opcin del panel:
Aadir una imagen

animada
Crear e insertar un
pequeo sketch
Caracteres pequeos
Caracteres medianos
Caracteres grandes
Aadir una meloda

Notas sobre el posicionamiento del cursor:
Subrayar el texto
Las siguientes opciones EMS: imagen animada, meloda y sketch
Justificacin
seleccionado
estn todas situadas (como marcador) en el mensaje con la posiizquierda
cin actual del cursor.
Tachar el texto
Los comandos de justificacin izquierda, derecha y centrada se
Justificacin
seleccionado
encuentran al principio del prrafo que normalmente contiene el
centrada
cursor. El comando de justificacin elegido afectar a los prrafos
siguientes hasta que se establezca un comando de justificacin
Justificacin derecha
diferente.
El tamao del texto, las opciones de subrayar o tachar utilizan los
comandos empezar y terminar. Cualquier texto comprendido
entre los comandos empezar y terminar, se formatear segn los comandos de escritura. Podr colocar el comando en un mensaje
antes de introducir el texto para que se formatee o, de manera alternativa, introducir primero el texto, luego realzarlo y despus
aplicar el comando de escritura.
3 Seleccione el icono del elemento EMS que desee. El siguiente paso depender del elemento que elija:
Imagen animada o meloda: se visualizar una lista con todos los archivos de este tipo. Seleccione el nombre del
archivo que desee, pulse el icono de men contextual
y elija la opcin Seleccionar tem para colocar el
comando pertinente (
o
).
Nota: Para previsualizar un archivo de animacin o una meloda haga doble clic sobre el nombre del archivo.
74
Justificacin izquierda, derecha o centrada: el comando de justificacin (

) se situar al principio del prrafo en
el que normalmente se encuentra el cursor.
Tamao de los caracteres, subrayar o tachar: se aadirn un par de comandos (
) en la posicin del cursor;
cualquier texto que escriba entre los comandos se formatear segn el estilo de los comandos (en caso de que una
parte del texto estuviera realzada originalmente, entonces tambin este texto estar contenido entre los comandos).
Pequeos sketch: El panel emergente proporciona una pequea rea cuadrada en la que podr
realizar sus dibujos.
Adems de este rea de dibujo, existe una amplia gama de pinceles y un borrador para
corregir errores. Cuando su dibujo est terminado, pulse el icono Guardar
para que se
aplique su dibujo; se insertar entonces en su mensaje un comando de imagen (
).
4 Para guardar y / o previsualizar un mensaje SMS/EMS:
. Un mensaje emergente le preguntar si desea
En primer lugar, pulse el icono Guardar
Previsualizar mensaje.
Para guardar el mensaje sin previsualizarlo, pulse el icono
salir del editor y volver al
mensaje en pantalla.
. El mensaje se visualizar tal y como lo recibir su contacto, con
Para previsualizar el mensaje pulse el icono
los elementos EMS.
Para terminar la previsualizacin, pulse el icono
y despus:
Pulse
para volver al mensaje de edicin o bien,
Pulse
para salir del editor y volver al mensaje saliente en pantalla. Desde aqu puede enviar mensajes, tal y
como se le mostr en Crear un mensaje SMS (EMS), paso 4.
Consejos tiles para la edicin
Realzar un texto: Puede realzar un texto que desee cambiar o darle un formato usando el lpiz ptico. Tan slo
deber pulsar y mantener pulsado el lpiz ptico al principio del texto que desee seleccionar y despus deslizar el
lpiz ptico hasta el final, hasta el ltimo de los caracteres. El carcter o caracteres seleccionados se realzarn en
75
negro y la prxima operacin que realice se aplicar a todos ellos.

Maximizar / minimizar el rea de mensajes: permite ver una mayor parte del mensaje y seleccionar o realzar un
rea en particular.
Maximizar: Site la punta del lpiz ptico en el rea de mensaje, justo sobre la lnea de fondo de la ventana. Deslice
la punta del lpiz ptico hacia la parte de abajo de la pantalla y de este modo ir, exactamente pasado la lnea de fondo
de la ventana. La ventana se ampliara hacia la parte de abajo de la pantalla para descubrir una mayor parte de su
mensaje. Entonces, podr usar los iconos con flechas para moverse hacia arriba o hacia abajo en su mensaje.
Minimizar: Site el punto del lpiz ptico detrs de la lnea de fondo del rea de mensaje ampliado y deslice el punto
hacia la parte de arriba de la pantalla as ir justo pasado la lnea de fondo. La ventana volver a recuperar su tamao
normal.
Borrar comandos EMS: Si quiere eliminar un comando EMS, basta con pulsar el comando para realzar y despus
. Para comandos dobles (tamao del texto, subrayar o tachar), simplemente seleccione cualquiepulse el icono
ra de los dos comandos, o el de principio o el de final, y borrarlo para suprimir ambos.
Leer mensajes SMS
Cuando reciba un nuevo mensaje SMS, su TSM-100 puede avisarle de varias formas:
A travs de la meloda de mensaje normal o mediante el vibrador.
Durante unos instantes, la pantalla mostrar una ventana de texto para comunicarle que ha recibido un mensaje.
Puede pulsar
para leerlo al momento, o bien pulsar
para leerlo ms tarde.
Si no lo recibe y lee el mensaje directamente, entonces la pantalla mostrar un icono con un sobre
junto con
el nmero de mensajes perdidos. Simplemente pulse el icono
para acceder a la aplicacin mensajes y leer
sus mensajes de texto.
Nota: Cada vez que conecte su TSM-100 se verificarn los mensajes. Si hay algn mensaje que no ha ledo todava,
visualizar la indicacin de mensaje pendiente.
Maximizar el rea de visin al leer los mensajes
Para obtener el mayor tamao de pantalla posible al leer los mensajes, puede ampliar el rea de visin.
76
Para ampliar el rea de visin: dentro del rea de mensaje (en el modo pantalla completa), pulse el icono
en la
parte superior de la pantalla. El rea de visin se ampliar hasta casi alcanzar el total de la pantalla.
Para volver al rea de visin normal: pulse el icono
en la parte superior de la pantalla. El rea se visin se
reducir hasta recuperar su tamao normal.
Para leer (y usar) mensajes anteriores
y despus pulse el siguiente icono
.
1 Desde la aplicacin de pantalla en reposo, pulse el icono
2 Pulse el tabulador SMS.
Si no se visualizara la Bandeja de entrada, seleccinela en el buzn, pulsando el nombre habitual del buzn en la
parte superior de la pantalla.
3 Seleccione el mensaje que desee de la Bandeja de entrada. Se mostrarn todos los elementos EMS presentes en el
mensaje.
Transferencia de mensajes entre el TSM-100 y la tarjeta SIM
Importar mensajes de la tarjeta SIM
1 Desde la aplicacin pantalla en reposo, pulse el icono
.
2 Pulse el tabulador SMS y asegrese de que no aparezca seleccionado ningn nombre de mensaje.
3 Pulse el icono de men contextual
y despus seleccione la opcin
Importar desde SIM. Todos los mensajes SMS almacenados en la tarjeta SIM actual se copiarn en la memoria de su
TSM-100 y se visualizarn con el tabulador SMS.
Exportar un mensaje SMS a la tarjeta SIM
y despus el siguiente icono
.
2 Pulse el tabulador SMS y seleccione el mensaje a exportar.
y despus seleccione la opcin Exportar a SIM. Obtendr una copia del
mensaje en su tarjeta SIM (siempre y cuando la tarjeta disponga de la memoria necesaria).
77
Enviar mensajes SMS almacenados

.
Si no se visualizara la Bandeja de Salida, seleccinela del buzn pulsando sobre el nombre del buzn en la parte
superior de la pantalla.
y seleccione la opcin Enviar todos.
Opciones SMS
Pulse el icono men contextual para mostrar la lista de opciones de que dispone:
Mensaje nuevo: se visualizar un mensaje en blanco para que le ponga la direccin, lo escriba y lo enve.
Clasificar: le permite ordenar los mensajes: por remitente o por fecha.
Preferencias: muestra las configuraciones SMS de su TSM-100.
Importar desde SIM: copia todos los mensajes SMS almacenados en su tarjeta SIM.
Borrar todos: elimina todos los mensajes SMS almacenados en la memoria de su TSM-100.
Borrar todos SIM: elimina todos los mensajes SMS almacenados en su tarjeta SIM.
Enviar todos: enva todos los mensajes almacenados en la Bandeja de Salida.
Utilizacin de la memoria: indica la cantidad total de mensajes almacenados en cada ventana SMS.
Configuraciones SMS
Existe un nmero limitado de configuraciones respecto al SMS, la ms importante de ellas es el nmero de contacto de su
centro de servicio de mensajera del operador de red - normalmente, su tarjeta SIM lo establece de forma automtica.
Acceder a las configuraciones SMS
despus el icono siguiente
.
y seleccione la opcin Favoritos.
4 En la ventana emergente, pulse el grupo actual de configuraciones o bien pulse la opcin Nuevo.
78
Introducir nombre de perfil

Centro de servicio:
el nmero de telfono de su
centro operador de servicio de
mensajera.
Informe de entrega:
le notifica el momento en que
se entrega cada uno de los
mensajes, o le explica por qu
no se ha enviado (es posible
que se cobre una cuota por este
servicio).
Periodo de validez: Periodo

de tiempo durante el cual su
red sigue intentando enviar los
mensajes.
Va de retorno: Enva una
respuesta a su mensaje va su
propio centro de mensajes.
Cuando termine todos las configuraciones, pulse el icono men contextual
y seleccione la opcin Guardar.
Mensajes MMS
MMS (Multimedia Messaging Service) (Servicio de Mensajera Multimedia) es un nuevo servicio admitido por la mayora de
redes y mviles de nueva generacin, como el TSM-100. MMS le permite crear mensajes que combinan texto, imgenes y
sonido. Cada mensaje se crea ms como uno o varios portaobjetos que como una presentacin. Cada portaobjetos pueden
contener mensajes de texto, imgenes y /o archivos de sonido. Su destinatario podr visualizar cada uno de estos elementos
de manera simultnea o bien podr hacer que stos aparezcan con algn orden en particular.
Para que sus mensajes MMS tengan un mayor impacto, podr aadir portaobjetos extra (hasta un mximo de 10), cada uno
con sus propios elementos e indicando la fecha. Una vez recibido por su destinatario(s), el mensaje vuelve a mostrarse en
el orden deseado.Se puede recibir mensajes MMS desde un telfono mvil compatible y tambin puede enviarlos a
direcciones de correo electrnico. La red se ocupa de llevar a cabo la conversin necesaria.
79
Empezar a crear un mensaje MMS

1 Desde la aplicacin de pantalla en reposo, pulse el icono
.
2 Pulse el tabulador MMS.
y seleccione la opcin Mensaje nuevo para mostrar el mensaje saliente
en pantalla.
4 Dirija el mensaje a uno o varios destinatarios:
I) Seleccione la opcin Introducir nmero de telfono y despus desde el panel emergente que aparezca:
Para enviar el mensaje a una direccin de correo electrnico: seleccione la opcin Introducir direccin, entre la
direccin de correo electrnico que desee y despus pulse el icono Guardar
.
Para enviar el mensaje a un nmero de telfono mvil: seleccione la opcin Introducir nmero de telfono, entre el
.
nmero de telfono mvil que desee y despus pulse el icono Guardar
Para enviar el mensaje a un mvil o a una direccin de correo electrnico de la Agenda: seleccione la opcinImportar y pulse la entrada apropiada.
II) Una pantalla emergente le mostrar la direccin elegida y tambin la opcin Nuevo y el icono
. Si no hay ms
destinatarios, pulse el icono
. No obstante, si quiere aadir otros destinatarios, seleccione la opcin Nuevo.
5 De manera opcional seleccione Introducir asunto y aada un ttulo a su mensaje.
6 Pulse el indicador Editar mensaje aqu (o en cualquier lugar del rea de mensaje) para introducir la pantalla de edicin
MMS. En esta pantalla hay dos tabuladores: el primero MMS le permite aadir / editar tems en un portaobjetos espele permite controlar la disposicin de mltiples portaobjetos.
cial. El segundo
En un principio, la pantalla de edicin MMS contiene tan slo un portaobjetos que puede comprender varios elementos: texto,
imgenes y/o sonidos/melodas. El orden en el que va aadiendo los distintos elementos ser el orden en el que los
visualizar su destinatario(s). Sin embargo, puede elegir cambiar este orden utilizando el panel accesorios (se explicarn ms
adelante en la seccin Editar la pantalla accesorios para portaobjetos).
80
Indica el tamao total del mensaje - se

recomienda que no exceda de los 70KB
Indica el tamao total del mensaje - se

recomienda que no exceda de los 70KB
Seleccione para introducir o editar texto en

el portaobjetos
Iconos de portaobjetos numerados representan cada uno de los portaobjetos

individuales
Seleccione aadir o cambiar una imagen

del portaobjetos
Seleccione para aadir o modificar un
sonido/meloda del portaobjetos
Seleccione para mostrar el siguiente

portaobjetos
Seleccione para mostrar anterior

portaobjetos
Seleccione para mostrar pgina anterior
Cuando hay varios portaobjetos, indica cul

de ellos est editando en ese momento
Indica qu portaobjetos est editando

actualmente
Seleccione para mostrar pgina siguiente
Tabulador de elementos del portaobjetos Le permite seleccionar/editar elementos

dentro de un portaobjetos
Tabulador organizador de portaobjetos Le permite controlar varios portaobjetos de una

seleccin
Aadir texto, imgenes o sonido de un portaobjetos

1 En la pantalla de edicin MMS, seleccione el primer tabulador MMS.
y seleccione la opcin Nuevo objeto.
3 Seleccione el elementos que desee: Texto, Imagen o Sonido.
Texto - Introduzca su texto y despus pulse el icono Guardar
.
Imagen - Seleccione la imagen que desee de la lista, pulse el icono men contextual
Guardar.
Sonido - Seleccione el elementos que desee: Melodias, Listado marcacion vocal o Grabar clip sonido.
Melodias - Seleccione el sonido / meloda que desee de la lista, pulse el icono men contextual
y seleccione
la opcin Guardar.
Listado marcacion vocal - Elija esta opcin para visualizar una lista de las memorias de voz almacenadas. Busque
81
y seleccione el archivo de memoria de voz que desee, pulse el icono men contextual
Guardar.
Grabar clip sonido - Elija esta opcin para visualizar el grabador de memoria de voz. Pulse el icono Grabar
y
grabe con voz clara su mensaje en el micrfono de su TSM-100. Cuando termine, pulse el icono guardar
,
introduzca un nombre para la nueva configuracin y pulse el icono Guardar
.
Aadir un nuevo portaobjetos
En su pantalla de edicin MMS, pulse el icono men contextual
y seleccione la opcin Aadir portaobjetos.
Borrar un portaobjetos
1 En la pantalla de edicin MMS, elija el segundo tabulador
.
2 Seleccione el nmero de portaobjetos para eliminarlo.
3 Pulse el icono men contextual
y seleccione la opcin Borrar portaobjetos.
4 Pulse el icono
para confirmar.
Cambiar el orden de los portaobjetos
.
2 Puede reordenar un portaobjetos de dos formas:
Grficamente
I) Pulse y mantenga pulsado el portaobjetos que desea cambiar.
II) Sin dejar de pulsar, arrastre el lpiz ptico (o su dedo) hasta la nueva posicin entre los otros portaobjetos. Cuando
lo arrastre cerca de otros portaobjetos una franja de color le indicara la posicin en que se situar el portaobjetos que
desea cambiar de lugar.
Nota: Si necesita mover un portaobjetos ms all de los bordes de la pgina en uso( por ejemplo, antes o despus
de los seis portaobjetos actuales), arrastre el portaobjetos hacia la esquina (hacia la parte superior izquierda o
inferior derecha) del rea de edicin, y suelte.
III)En la posicin adecuada, levante el lpiz ptico (o su dedo) y colquelo en su nueva posicin.
Mediante opciones de men
I) Pulse el portaobjetos que quiere modificar, despus pulse el icono men contextual
.
82
II) Elija cualquiera de las que corresponda:

Ascender portaobjetos para mover el portaobjetos a fin de que se visione antes, o
Descender portaobjetos para mover el portaobjetos a fin de que se visione despus.
Previsualizar
Un nico portaobjetos
.
2 Muvalo al portaobjetos apropiado por las esquinas de la pgina, si es necesario. Seleccione el portaobjetos que
desea previsualizar.
y despus elija la opcin Previsualizar portaobjetos.
El portaobjetos completo muestra:
1 En la pantalla de edicin MMS, elija el primer tabulador SMS. Asegrese de que no hay seleccionado ningn elemento
del portaobjetos.
2 Seleccione el icono men contextual
y despus elija la opcin Mostrar vista previa.
Guardar (y enviar) un mensaje MMS
y despus elija la opcin Guardar. La mues En la pantalla de edicin MMS, pulse el icono men contextual
tra del portaobjetos se salvar y podr visualizar la pantalla de mensaje saliente:
Enviar inmediatamente: Pulse el icono
. En el siguiente panel emergente, seleccione
para empezar a
enviar el mensaje de inmediato o bien, pulse
para almacenarlo en la Bandeja de Salida.
Enviar ms tarde: pulse el icono Guardar
y despus pulse
para guardar en la bandeja Borrador de su
correo (o pulse
para almacenarlo en la Bandeja de Salida).
Editar la pantalla propiedades portaobjetos
No slo podr determinar la duracin de cada portaobjetos, tambin el orden y la duracin de cada elemento del portaobjetos.
El funcionamiento del portaobjetos y sus elementos se controlan mediante el uso de los paneles apropiados. Cada portaobjetos
posee su panel de propiedades como una unidad, y adems tiene paneles separados para cada elemento de cada
portaobjetos.
83
Nota: El ajuste de las propiedades de pantalla es una condicin opcional. Si no efecta ninguna modificacin, entonces los
portaobjetos y los elementos se visualizarn en el orden en que se adjuntaron y usarn la duracin predeterminada.
Consejos para la edicin de propiedades MMS
Puede editar las propiedades del portaobjetos y de los elementos en cualquier orden, sin embargo, como la duracin
de los portaobjetos se ajusta de manera automtica para adaptarse a los elementos, es recomendable editar primero
los elementos del portaobjetos.
Si desea crear un mensaje con varios portaobjetos de similar contenido, empiece por crear y editar nicamente
el primer portaobjetos. Cuando sus temporizaciones son correctas, entonces crean los siguientes portaobjetos,
que tomarn las propiedades totales de la temporizacin del primer portaobjetos.
Editar propiedades del elemento de un portaobjetos
1 En la pantalla de edicin MMS, elija el primer tabulador MSM.
2 Si es necesario, puede utilizar las esquinas de la pgina para moverse al portaobjetos adecuado.
3 Seleccione el elemento del portaobjetos que desee.
y seleccione la opcin Propiedades. Se visualizar un elemento del panel de
propiedades:
5 Seleccione el tiempo de comienzo correcto, duracin y composin de texto (si procede) y despus pulse el icono
.
Guardar
Determina cuando, en la duracin del actual

portaobjetos, empezar el elemento
Determina el tamao de un elemento del texto
Seleccionar Salir sin Guardar
84
Determina durante cunto tiempo se visualizar

(o estar representado) este elemento
Determina el color de un elemento del texto
Seleccionar Guardar y Salir
Ajuste inicial MMS

Antes de que pueda enviar y recibir de forma eficaz sus mensajes MMS, se le pedir un cierto nmero de configuraciones.
Puede ser que estas configuraci ones ya vengan preconfiguradas por su servicio proveedor de telfono mvil. Si no es as,
necesitar obtener unos datos bsicos de su proveedor adems de las conexiones exigidas de WAP y SMS:
Transmitir direcciones MMS: el nmero del sistema servidor (activado por su proveedor de servicio) es el que procesa
los mensajes MMS.
Crear
1
2
3
4
5
nuevas configuraciones MMS

Desde la aplicacin pantalla en reposo, seleccione el icono
.
Si no se visualizara, pulse el tabulador MMS.
Pulse el icono men contextual
y despus seleccione la opcin Favoritos.
Pulse la opcin Nuevo. En la pgina de configuraciones, fije los parmetros para cada uno de los tres tabuladores.
Cuando todas las configuraciones estn completas, pulse el icono men contextual
Guardar.
Primer tabulador
Nombre del perfil: introducir un nombre para la
composicin del perfil.
Perfil de la conexin: seleccione el nombre de un

perfil de conexin ya existente que contenga
informacin pertinente de IP. ste es, por lo general, el
mismo que el perfil de conexin que se utiliza en las
configuraciones WAP.
Transmisin de direcciones MMS: el nmero de

servidor de sistema (activado por su proveedor de
servicio) es el que procesa los mensajes MMS.
85
Segundo tabulador
Visualizar informe de entrega: con esta opcin, la

pantalla en reposo indicar cundo se entrega un
mensaje a travs de la red.
Peticin de informe de lectura: esta opcin har que
cuando el destinatario haya ledo el mensaje, su telfono
inteligente le pedir una confirmacin para indicar que el
mensaje ha sido ledo. Una vez recibida la confirmacin,
el mensaje se marcar como ledo en la ventana de
Mensajes enviados. Algunos destinatarios prefieren que
su telfono inteligente no devuelva el mensaje de
confirmacin.
Confirmar la llegada del mensaje incluso

en itinerancia: con esta opcin, se enviar
una confirmacin a su remitente incluso
cuando est en itinerancia en otra red (con
frecuencia esto supone un cargo de red).
Permite leer informes: con esta opcin, su
TSM-100 enviar un mensaje de confirmacin
al remitente conforme se ha recibido y
visualizado un mensaje entrante.
Filtrar mensajes annimos: con esta
opcin, todos los mensajes entrantes que no
tengan nmero de remitente
sern rechazados.
86
Solicitar informe de entrega: con esta opcin, una

vez la red ha conseguido enviar un mensaje al
destinatario su TSM-100 enviar un mensaje. Esto no
significa en absoluto que el destinatario haya recibido y
ledo el mensaje de manera satisfactoria, sino
simplemente que la red lo ha entregado.
Tercer tabulador
Filtrar publicidad: con esta opcin,
todos los mensajes entrantes con la
marca de aviso sern rechazados
Chat
Si pulsa el icono de podr acceder a las funcionalidades habituales de los chats de internet desde su mvil, y as conocer a
un montn de gente con ganas de hablar y pasarlo bien.
De forma annima, podr entrar en los canales que ms le interesen o crear sus propios canales, participar en las
conversaciones pblicas con los miembros del canal e incluso mantener conversaciones privadas con algn integrante del
canal, bien por mensajes o por voz.
Adems, y si lo desea podrs chatear con las personas que estn en su mismo barrio, ciudad o provincia a travs de los
canales locales.
Correo Mvil
Si pulsa dentro de la categora de, acceder a una direccin wap (http://wap.correomovil.movistar.com), desde donde podr
gestionar sus correos electrnicos, pudiendo incluso ver los archivos anexados tipo gif, word, excel,... desde su propio
mvil, acceder a la agenda y la libreta de direcciones,... todo gracias al servicio de Correo Mvil , que le trae el correo
electrnico a su mvil.
Si quieres ms informacin sobre este servicio puede consultar su gua de usuario de servicios Movistar o ir a la web http:/
/correomovil.movistar.com
Mensagrupos
Mensagrupos, es un servicio que permite enviar un mismo mensaje a un grupo de personas a la vez, e interactuar con ellos
beneficindose de unas tarifas ms ventajosas. Adems le permite consultar la presencia y disponibilidad de sus amigos as
como crear listas de personas a los que enviar un mismo mensaje. Estas listas son privadas y sus integrantes no saben que
estn incluidos en ellas.
Si quiere obtener ms informacin sobre este servicio puede consultar su gua de usuario de servicios Movistar.
87
Llamadas
Con su TSM-100 lo tendr todo bajo control. Su TSM-100 le permitir verificar con rapidez las llamadas entrantes, salientes
y perdidas. Utilice su buzn de voz, le proporcionar tambin una lista de telfonos tiles:
Lista de llamadas: proporciona detalles (siempre que estn disponibles) de todas las llamadas entrantes y salientes.
Buzn de voz: permite que las personas que le llaman dejen mensajes cuando no est localizable o est atendiendo
otra llamada.
Llamadas perdidas: proporciona una lista de las llamadas que recibe mientras no se le puede contactar.
Telfonos tiles.
Llamadas al extranjero.
Lista de llamadas
La lista de llamadas contiene un registro de todas las llamadas entrantes y salientes. Esto puede ser muy til a la hora de
devolver las llamadas perdidas y tambin para visualizar la duracin de todas sus llamadas. La lista de llamadas aparece con
el teclado telefnico fsico en la posicin arriba o abajo.
Utilizar la lista de llamadas (con el teclado telefnico fsico arriba)
Utilizar la Lista de llamadas (con el teclado telefnico fsico arriba)
Introducir y usar la Lista de llamadas
.
1 Con pantalla en reposo del marcador fsico, pulse el botn de funcin
2 Pulse el botn de funcin hacia abajo
hasta que se visualice el icono de llamadas y pulse el botn introducir
.
3 Seleccione llamadas realizadas o llamadas recibidas (puede utilizar los botones de funcin hacia arriba
/ o hacia
abajo
o botn de enviar llamada
o bien seleccionar la lista de llamadas deseada).
4 Se visualizar la llamada ms reciente de la lista escogida, mostrando el nmero, la hora (si se ha llamado / recibido
hoy) o la fecha y duracin de la llamada. Entonces podr:
Moverse a la siguiente entrada: utilice los botones de funcin arriba
/ abajo
para moverse entre los
88
nmeros de su lista de llamadas.

Hacer una llamada a un nmero determinado: seleccione la entrada deseada y pulse el botn
a llamar.
Borrar la entrada - pulse el botn de Men y seleccione la opcin Borrar.
para empezar
Utilizar la Lista de llamadas (con el teclado telefnico fsico abajo)

Introducir la Lista de llamadas
Puede introducir su Lista de llamadas de dos maneras:
y despus pulse el icono Lista de llamadas
.
Desde la aplicacin pantalla en reposo, pulse el icono Llamadas
Desde el marcador de pantalla en reposo, pulse el icono
. Nota: El icono
no est disponible si introduce
algn dgito en la pantalla del marcador.
Rellamada
1 Seleccionar el tabulador Llamadas recibidas
2 Pulse el nmero de la lista que desee.
o el tabulador Llamadas realizadas
Nota: Si desea modificar el nmero justo antes de marcar, plselo una vez ms.
3 Seleccione el icono Men contextual
y seleccione la opcin Llamada y empiece a realizar su llamada.
Visualizar duracin de llamadas

Podr visualizar la duracin de una llamada en particular o el total de las llamadas.
Visualizar la duracin de una llamada
1 Pulse Llamadas recibidas
o el tabulador llamadas realizadas
.
2 Site la llamada deseada y observe la anotacin de hora y duracin que figura a continuacin.
Nota: Se proporcionar, adems de la duracin de la llamada, el da en que se hizo la llamada (o la hora si la llamada
se hizo en el mismo da de la consulta).
89
Ver contador de llamadas

1 Seleccione el tabulador Contador de llamadas
2 Existen seis entradas:
ltima llamada saliente

Total llamadas salientes
ltima llamada entrante
Total llamadas entrantes
Informacin ltima llamada
Informacin del total de llamadas
Para eliminar todos los contadores, seleccione el icono men contextual
y pulse la opcin Borrar.
Crear un nuevo contacto de Agenda de su lista de llamadas

Puede utilizar las entradas de su lista de llamadas recibidas o realizadas para crear un nuevo contacto de Agenda.
Crear
1
2
3
un nuevo contacto de Agenda

Pulse el tabulador de Llamadas recibidas
o el tabulador de llamadas realizadas
.
Pulse el nmero de telfono deseado.
Pulse el icono men contextual
y seleccione la opcin Guardar. Se visualizar una lista emergente de
nmeros clasificados, por ejemplo telfonos particulares, de trabajo, etc.
4 Seleccione la clasificacin adecuada para el nmero de telfono. Se visualizar una entrada de la pgina de Agenda
en la que puede introducir otros detalles para el nuevo contacto. Deber introducir un nombre para el contacto. Para
obtener ms detalles vea Seccin Agenda.
5 Una vez haya introducido los detalles necesarios, pulse el icono men contextual
90
Guardar. Se visualizar la pantalla de la lista de llamadas y observar qu nmero seleccionado muestra ahora el
nmero introducido. As, su nuevo contacto estar disponible en su Agenda.
Vaciar Lista de llamadas
Puede borrar entradas individuales de su Lista de llamadas, eliminar la lista completa o bien borrar el contador de llamadas.
Borrar una entrada de la Lista de llamadas
1 Pulse el tabulador Llamadas recibidas
o el tabulador Llamadas realizadas
.
2 Seleccione el nmero de telfono deseado.
y seleccione la opcin Borrar y pulse el icono
Borrar todas las entradas de la Lista de llamadas
.
2 Seleccione la opcin Borrar todo y pulse el icono
y salientes.
para confirmar.
para confirmar. Se borrarn las listas de llamadas entrantes
Eliminar los contadores de llamada

.
1 Pulse el tabulador contadores de llamada
y seleccione la opcin Borrar. Pulse el icono
Los seis contadores de llamada se pondrn a cero.
para confirmar.
Buzn de voz
El Buzn de Voz es el contestador automtico de su MoviStar. Recoge y guarda todos los mensajes que deseen dejarle las
personas que le llaman cuando no puede atender la llamada, est fuera de cobertura ,su mvil est apagado...
Lo nico que necesita hacer la primera vez es pulsar el icono llamar y seguir las indicaciones de la locucin para elegir la
clave y el saludo que desee.
91
Si pulsa el icono de Buzn, ver que aparece:

Icono de Llamar: Para escuchar sus mensajes puede pulsar este icono o llamar gratis al 123.
Icono de Saludos del Buzn de Voz: Para cambiar el saludo de su buzn por otro ms original puede pulsar este
icono o llamar al 403, donde escuchar los saludos que MoviStar pone a su disposicin, con imitaciones de famosos,
deportistas, personajes de la televisin,etc
Icono de Activar: Para activar el Buzn puede pulsar este icono o llamar gratis al 500
Icono de Desactivar: Para desactivar el Buzn puede pulsar este icono o llamar gratis al 537
Llamadas Perdidas
Con este servicio puede conocer las llamadas que ha recibido mientras su telfono estaba apagado o fuera de cobertura,
siempre y cuando no tenga ningn desvo a su Buzn o a otro telfono del tipo si apagado o fuera de cobertura o desvo
incondicional .
Recibir un mensaje corto de forma inmediata con toda la informacin detallada : Hora, fecha, el nmero de telfono de la
llamada y nmero de llamadas que ha recibido.
El servicio viene activado por defecto en su MoviStar, y podr desactivarlo gratis a travs del icono Desactivar o llamando
al 217 y volver a activarlo, tambin de manera gratuita pulsando el icono Activar o llamando al 200.
Telfonos tiles
Si pulsa el icono, puede llamar a:
Icono del 609 : Centro de Relacin con el Cliente MoviStar.
92
Informacin y Reservas: Un servicio de Informacin y Reservas, para ser atendido directamente por un
teleoperador.
Movistar Emocin Voz, desde donde podr solicitar, simplemente pidindolo con la voz informacin sobre ltimas
noticias, guas de ocio, hacer una reserva de entradas de cine...
Llamadas desde el extranjero
Con su Telefnica MoviStar puede realizar o recibir llamadas cuando se encuentre fuera de Espaa
Es muy importante que antes de salir de viaje al extranjero por primera vez con su telfono, contacte con los centros de
Relacin con el Cliente para asegurarse de que tiene activada esta posibilidad (denominada Roaming.)
Si es de Contrato :
1. Para llamar al Centro de Relacin con el Cliente desde el extranjero, puede pulsar el icono
o llamar al nmero
+34609100609.
o llamar a este nmero:
2. Para llamar al Buzn de Voz desde el extranjero, puede pulsar el icono
+34609123123.
Si tiene una tarjeta Activa :
3. Para llamar al Centro de Relacin con el Cliente desde el extranjero, puede pulsar el icono
o llamar al nmero
+34609100609.
4. Para llamar al Buzn de Voz desde el extranjero, puede pulsar el icono
o llamar a este nmero: +34609123123.
Juegos
Su TSM-100 posee una amplia gama de juegos para sus momentos de ocio. Los juegos que se facilitan pueden variar, y cada
uno de ellos dispone de una pantalla con una pequea ayuda que le proporciona una breve descripcin de las reglas.
93
Acceder a los juegos

Desde la aplicacin de pantalla en reposo, busque y pulse el icono
Ver lista: Esta opcin le permite reproducir juegos compactos descargables, disponibles en algunos sitios
WAP, puede utilizar la funcin descarga simple que se explica en la seccin WAP de esta gua del usuario.
Utilizar la opcin Ver lista

La opcin Ver lista convierte su TSM-100 en una consola de juego compacta.
1 En la seccin Ver lista, seleccione el icono de Opcin de juegos
. Se visualizar una lista de los juegos
actualmente almacenados.
2 Seleccione el juego deseado, despus pulse el icono men contextual
y seleccione la opcin Ejecutar aplicacin
(otra alternativa es hacer doble clic sobre el nombre del juego).
3 En el juego, contine utilizando el men contextual para acceder a las opciones principales. Cuando juegue, dispondr
de los siguientes controles:
94
Arriba
Abajo
Botn jugador A
Izquierda
Botn jugador B
Derecha
Botn jugador C
Disparar
Botn jugador D
Adems, puede usar los tres botones laterales de su TSM-100 para controlar los juegos del siguiente modo:
Botn lateral superior = Arriba
Botn lateral medio = Disparar
Botn lateral inferior = Abajo
Video juegos
Es un acceso a la zona de descargas de juegos que Telefnica Mviles tiene preparada para tu TSM-100
Aplicaciones
Desde aqu podrs descargar todo tipo de aplicaciones para tu TSM-100
Editor de melodas
El editor de melodas le permite componer su propia meloda de aviso o editar aquellas que le proporciona su TSM-100.
Mediante la edicin de pantalla completa podr crear o adaptar melodas y reproducir el resultado en el mismo momento. Su
nueva meloda podr utilizarse como tono de llamada, recordatorio de fechas, etc.
Acceder al editor de melodas
Desde la aplicacin pantalla en reposo, busque y pulse el icono
En primer lugar se visualizar un listado de las melodas actuales:
95
Las melodas aparecen precedidas por uno o tres iconos:

Restringida: no puede editarse o copiarse,
Listar las melodas actuales
Cerrada: antes de editar deber hacer una copia, o

Abierta: puede editarla a su gusto.
Seleccione para crear una nueva meloda
Seleccione para retroceder en

la lista de melodas
Seleccione para retroceder en la lista de melodas

Listar las melodas actuales
Crear una nueva meloda

y seleccione la opcin Nuevo para visualizar una pantalla en blanco de editor
de melodas.
2 En la ventana emergente, de manera opcional puede configurar las propiedades de meloda:
Seleccione o cree un gnero musical ( por ejemplo: clsico, jazz, rock, etc.)
Fije un ritmo (desde muy rpido hasta muy lento).
Elija uno de los cinco instrumentos polifnicos que posee su TSM-100 y que se utilizarn para reproducir su meloda.
o el icono
.
Utilizar
una meloda ya existente

Seleccione el nombre de la meloda deseada y despus podr:
y seleccione la opcin ver, o bien,
Ver/Editar la composicin de la meloda: Pulse el icono men contextual
Definir el uso de la meloda elegida: pulse el icono men contextual
y seleccione la opcin utilizar meloda
(ver Definir uso de una meloda).
La pantalla principal del editor de melodas aparece dispuesta del siguiente modo:
96
Pentagrama de la meloda
Crear un duplicado de la meloda
Reproducir meloda
Salir del editor
Pulse el icono
para hacer una copia de la meloda cerrada, de este modo podr editarla:
Pulsar para visualizar la siguiente parte de la meloda

Pulsar para introducir nombre
tem seleccionado actualmente de la gama disponible
Guardar meloda
Pulsar para visualizar la gama de notas
Seleccionar el tem deseado
Edicin de melodas
Situar una nota: pulse el icono gama
y seleccione el tipo de nota adecuado de la lista emergente.
Despus seleccione la posicin en el pentagrama en la que desea situar la nota. El tipo de nota permanecer
seleccionada, de este modo podr continuar colocando esta nota en posiciones consecutivas.
Mover una nota: seleccione la nota adecuada en el pentagrama. Despus los iconos
o
para mover la nota
hacia arriba o hacia abajo.
Borrar una nota: Pulse el icono
y el icono , despus seleccione la nota que quiera quitar.
97
Reproducir meloda: pulse el icono Reproducir

Guardar meloda: pulse el icono Guardar
.
Borrar meloda
1 Seleccione la meloda deseada de la lista que se visualiza en la pantalla inicial del editor de melodas.
Nota: Slo podr borrar las melodas abiertas especificadas por el icono
y seleccione la opcin Borrar. Pulse el icono
para confirmar la accin.
Definir el uso de una meloda

1 Seleccione la meloda deseada de la lista que se visualiza en la pantalla inicial del editor de
melodas.
y seleccione la opcin Usar meloda.
3 Marcar cada condicin para la que desea usar es meloda.
4 Cuando termine su seleccin, pulse el icono
.
Nota: Tambin puede aplicar sus melodas a otras condiciones utilizando las configuraciones
.
MP3 Player
La opcin Reproductor de MP3 le permite reproducir archivos de msica MP3 (pistas) que estn almacenadas en la tarjeta
MMC insertada en la ranura especial de su TSM-100.
Nota: Aunque se puede insertar y retirar la tarjeta MMC mientras su TSM-100 est conectado, no podr leer la informacin
de una tarjeta hasta que desconecte y vuelva a conectar su TSM-100.
Para ayudarle a organizar su recopilacin de pistas MP3, el reproductor de MP3 permite crear una lista de reproduccin que
contenga todos los nmeros de pista. Con la lista de reproduccin puede escuchar su seleccin en una nica operacin.
Tambin puede crear o importar cualquier nmero de listas de reproduccin, y cada pista puede formar parte de ms de una
lista de reproduccin.
98
Puede utilizar el reproductor de MP3 con el teclado telefnico fsico arriba o abajo. Cuando el teclado est arriba, slo podr
disponer de una pequea serie de opciones debido al reducido tamao de la pantalla. Por ejemplo, para crear y editar listas
de reproduccin slo es posible hacerlo en el modo de pantalla completa cuando el teclado telefnico fsico est abajo.
Utilizar el reproductor de MP3 (con el teclado telefnico arriba)

1 Con el marcador fijo de pantalla en reposo, pulse el botn de funcin
.
2 Pulse el botn de funcin abajo
hasta que se visualice el icono del reproductor de MP3 y pulse botn
para entrar.
3 Con los botones de funcin arriba
/ abajo
y el botn de funcin
(o bien pulsando en la opcin deseada)
seleccione una de las dos opciones:
Lista de reproduccin: seleccione esta opcin para visualizar la o las listas de reproduccin almacenadas en su
TSM-100.
Reproducir: seleccione esta opcin para visualizar una lista de pistas individuales MP3 almacenadas en su
TSM-100.
Reproducir pistas individuales
1 Acceder al reproductor de MP3 y elegir la opcin
Reproducir (como se ha explicado previamente)
Se enumerarn todos los nombres de las pistas disponibles (dos de ellas se vern a la vez).
2 Elija las pistas que desee reproducir pulsando
la casilla de la izquierda del nombre de la pista
as se queda marcado.
3 Pulse el botn Men y seleccione, o bien la opcin Reproducir o bien la opcin Reproduccin
continua. Se visualizar el reproductor:
Cronmetro de pista
Nombre de pista
Seleccionar para
reproducir pista previa
Seleccionar para
detener/reanudar
reproduccin
Seleccionar para
reproducir pista
siguiente
99
Reproducir una lista de reproduccin

1 Acceder al reproductor de MP3 y elegir la opcin Lista de reproduccin (como se ha explicado previamente). Se
enumerarn todas las listas de reproduccin disponibles (dos de ellas se vern a la vez).
2 Elija la lista de reproduccin que desea reproducir.
3 Pulse el botn de Men y seleccione o bien la opcin Reproducir o la opcin Reproduccin continua. Se
visualizar el reproductor, como se ha mencionado anteriormente.
Utilizar el reproductor de MP3 (con el teclado numrico apagado)

Desde la aplicacin de pantalla en reposo, busque y pulse el icono
.
El reproductor de MP3 posee una pantalla inicial de listas en pginas tabuladas que enumeran respectivamente todas las
pistas y listas de reproduccin:
Pulse reproducir las pistas

seleccionadas
Seleccionar incluir/excluir esta pista
mientras se reproduce o se crea una
nueva lista de reproduccin
Listar pistas MP3 almacenadas

Pulse para visualizar el tabulador
de pistas
Recopilacin de listas de
reproduccin almacenadas
100
Reproducir una o ms pistas MP3

1 Seleccione el tabulador de Pistas
.
2 Cada vez que desee reproducir una pista, pulse el marcador de seleccin
.
cada pista, as queda archivado
situado a la izquierda del nombre de
Nota: Si desea reproducir todas las pistas recopiladas, pulse el icono men contextual
Marcar todo.

y seleccione la opcin Reproducir. La pantalla se convertir en un reproductor
y empezar a reproducir la pista o pistas seleccionadas:
Pulse para volver a la pgina principal de pantalla en reposo
mientras contina la reproduccin
Pulse para salir del reproductor MP3 y detener la
reproduccin
Nombre de pista
Pulse para volver a la pantalla pistas/lista de reproduccin
Icono men contextual: seleccionar para

visualizar/editar ecualizador
Pulse para detener/reanudar la reproduccin
Cronmetro de pista
Pulse para avanzar rpido en la pista actual
Indicador de progreso de pista
Pulse para reproducir siguiente pista
Pulse para rebobinar en la pista actual
Pulse para reproducir pista previa
Pulse para ajustar volumen reproduccin
101
Ajustar el volumen
En la pantalla del reproductor, subir y bajar el volumen mediante los iconos
y
.
Subir y bajar el volumen mediante los botones laterales superior e inferior. Estos botones estn activados para
controlar el sonido incluso si la pantalla no est funcionando cuando se est reproduciendo un MP3.
Ajustar la ecualizacin
1 En la pantalla del reproductor, pulse el icono de men contextual
y seleccione la opcin Ecualizador para
visualizar el panel ecualizador:
2 El reproductor de MP3 tiene un nmero de configuraciones de ecualizador preestablecidas, pero tambin podr crear
la suya propia.
Pulse para seleccionar una
configuracin de ecualizador ya
preestablecida o para empezar
una nueva
Pulse para salir
Pulse para guardar

cambios
Pulse para ajustar un registro

de frecuencia (slo se puede
editar desde la configuracin
ecualizador desbloqueado)
Elegir una configuracin de ecualizador preestablecida: seleccione el nombre en la parte de arriba del panel del
ecualizador y despus pulse el programa deseado en el panel emergente.
Crear un nuevo ajuste de ecualizador:
I) Seleccione el nombre en la parte superior del panel del ecualizador y despus pulse Nuevo.
II) Introduzca un nombre para la nueva configuracin y pulse el icono Guardar
.
102
III) En la lista, seleccione el nombre que le ha dado a la nueva configuracin y seleccione la opcin Seleccionar tem.
IV)Por cada uno de los cinco registros de frecuencia, pulse el nmero y despus pulse un valor EQ de la lista
emergente.
V) Cuando haya terminado, pulse el icono Guardar
.
Salir del Reproductor
Puede salir de Reproductor de tres formas:
Volver a la pantalla Listas (si hay una reproduccin en curso, continuar): pulse el icono
.
Volver a la pgina principal con la pantalla en reposo (si hay una reproduccin en curso continuar): pulse el icono
Salir del reproductor de MP3 y parar todas las reproducciones: pulse el icono
.
Nota: Si deja el reproductor de MP3 funcionando durante algn tiempo, al cabo de un rato, la pantalla volver a su estado en
reposo (la reproduccin de pista(s) seguir). Para volver al reproductor, simplemente debe localizar y seleccionar el icono de
reproductor de MP3 de la pantalla en reposo.
Visualizar una etiqueta de pista
Una etiqueta es un complemento opcional de una pista MP3 que puede
contener tanto el nombre de la pista como el nombre del artista / editor y su
duracin.
1 Seleccione el nombre de una pista, desde el tabulador de pistas
.
2 Seleccione el icono men contextual
Editar etiquetas. Se visualizar un panel de tarjetas:
Nota: Si la pista seleccionada no tiene comando, entonces el panel
mostrar nicamente el nombre del archivo MP3.
Nombre de pista
Pista artista o editor
Pulse para salir
Pulse para guardar cambios
103
3 Editar el comando deseado - seleccione el rea de informacin deseada y use el editor de texto.
.
Borrar una pista
1 Seleccionar el tabulador de pistas
.
2 Buscar y seleccionar la pista que se desea borrar.
3 Pulse el icono Men contextual
y seleccione la opcin Borrar. Despus, pulse el icono
su accin.
Crear una lista de reproduccin
1 Seleccionar el tabulador de pistas
.
2 Con cada pista que desea incluir en su lista de reproduccin: Pulse el marcador de seleccin
.
parte izquierda de cada nombre de pista, de este modo quedar archivado
Nota: Si desea aadir todas las pistas enumeradas, pulse el icono Men contextual
Marcar todas.
para confirmar
situado en la

y seleccione la opcin Guardar como lista de reproduccin. Se visualizar un
editor de texto.
. Su nueva lista de reproduccin
4 Introducir un nombre para su nueva lista de reproduccin y pulse el icono Guardar
se aadir al tabulador de la lista de reproduccin
mediante el nombre que introdujo ms la extensin .M3U.
Editar una lista de reproduccin
Podr aadir nuevas pistas a su lista de reproduccin, cambiar el orden de pistas actual y el nombre de la lista de
reproduccin.
1 Seleccione el tabulador de Lista de reproduccin
.
2 Busque y pulse la entrada lista de reproduccin.
y seleccione la opcin deseada:
104
Aadir pistas: mediante esta opcin, y por cada pista que desee incluir en su lista de reproduccin: pulse sobre
el marcador de seleccin
situado a la izquierda del nombre de cada pista
, as estar completo. Cuando
termine, pulse el icono Men contextual
Aadir y ordenar pistas: con esta opcin, seleccione la pista deseada y despus pulse el icono Men contextual
y seleccione la opcin Alta prioridad para mover la pista hacia la parte superior de la lista o bien seleccione
Baja prioridad para moverla hacia la parte inferior. Cuando termine, deseleccione todas las pistas y despus
pulse el icono Men contextual
Modificar nombre: mediante esta opcin, use el editor de texto para cambiar el nombre de la lista de reproduccin
y despus pulse el icono Guardar
.
Borrar una lista de reproduccin
.
1 Seleccionar el tabulador Lista de reproduccin
2 Busque y seleccione la entrada en la lista de reproduccin que desee borrar.
y seleccione la opcin Borrar. Despus, pulse el icono
su accin.
para confirmar
Reproducir una lista de reproduccin

.
1 Seleccione el tabulador Lista de reproduccin
2 Busque y seleccione la entrada deseada en la lista de reproduccin.
y seleccione la opcin Reproduccin o bien la opcin Reproduccin continua.
Se visualizar el reproductor y empezar la primera pista de la lista de reproduccin.
Grabadora
La aplicacin de memoria de voz le permite grabar con rapidez mensajes cortos de voz que ms tarde podr enviar o
reproducir va mensaje MMS. Una seleccin de tres configuraciones de grabacin de calidad le permitir un uso mejor y ms
eficiente de la memoria almacenada de que dispone. El espacio total de almacenaje de mensajes es de alrededor de 60
105
segundos cuando se use el ajuste normal de calidad. La aplicacin de la grabadora puede utilizarse con el teclado telefnico
fsico arriba o abajo.
Utilizar la Grabadora (con el teclado telefnico fsico arriba)
Acceder a la grabadora
1 Con el marcador fijo de pantalla en reposo, pulse el botn de funcin
.
2 Pulse el botn de funcin Arriba hasta que el icono del reproductor de MP3 se visualice y despus pulse el
.
botn
3 Se visualizar una lista de todos los mensajes de Grabadora almacenados. Desde esta aplicacin puede:
Grabar un nuevo mensaje,
Utilizar los botones de funcin arriba
/ abajo
para moverse por la lista y despus pulsar el botn
para
seleccionar un mensaje.
Reproducir un mensaje existente,
Editar un mensaje existente, o bien
Borrar un mensaje existente.
Grabar un nuevo mensaje
1 Entre en la aplicacin grabadora (tal como se ha
explicado anteriormente).
2 Pulse el botn Menu y seleccione la opcin Nuevo. Se
visualizar el grabador / reproductor:
3 Seleccione el icono Grabacin
y pronuncie su mensaje con claridad en el micrfono de su TSM-100.
4 Seleccione el icono detener
y despus seleccione
.
el icono Guardar
106
Pulse para editar el nombre de la

grabacin
Indicador de progreso
Pulse para seleccionar la calidad de
grabacin
Pulse para empezar grabacin
Pulse para volver a la lista de
grabaciones almacenadas
Reproducir un mensaje
1 Entre en la aplicacin grabadora (como se ha explicado anteriormente)
2 Busque y seleccione la grabacin deseada en la lista.
3 Pulse el botn Men y seleccione la opcin Reproducir. Sevisualizar el reproductor y el mensaje se reproducir.
Detener la reproduccin, pulse el icono detener
.
Editar un mensaje
1 Entre en la aplicacin grabadora (como se ha explicado anteriormente).
3 Pulse el botn Men y seleccione la opcin Editar. Se visualizar el grabador / reproductor y podr:
Insertar nuevos tems en el mensaje: Reproduzca el mensaje hasta un punto en particular, pulse el icono Detener
. y despus pulse el icono Grabar
para aadir una parte nueva a su mensaje.
Editar el ttulo: Pulse el ttulo del mensaje y utilice el teclado numrico para introducir un ttulo nuevo.
.
Borrar un mensaje
1 Entre en la aplicacin grabadora (como se ha explicado anteriormente)
2 Busque y seleccione la grabacin deseada en la lista..
3 Pulse el botn Men y seleccione la opcin Borrar. Seleccione el icono
Utilizar la Grabadora (con el teclado telefnico fsico abajo)
Acceder a la grabadora
1 Con la aplicacin de pantalla en reposo, busque y pulse el icono
2 Se visualizar una lista con los mensajes de la grabadora
almacenados. A partir de aqu puede:
Grabar un nuevo mensaje,
Reproducir un mensaje existe nte,
para confirmar.
107
Editar un mensaje existente, o bien

Borrar un mensaje existente.
Grabar un nuevo mensaje
1 Entre la aplicacin grabadora (como se ha explicado anteriormente).
2 Pulse el icono Men contextual y seleccione la opcin
Nuevo. Se visualizar el grabador / reproductor:
3 Pulse el icono Grabar
y pronuncie su mensaje con
voz clara en el micrfono de su TSM-100.
4 Pulse el icono Detener
y despus el icono Guardar
.
Pulse para editar el nombre de la

grabacin
Indicador de progreso
Pulse para seleccionar la calidad de
grabacin
Pulse para empezar grabacin
Pulse para volver a la lista de
grabaciones almacenadas
Reproducir un mensaje
1 Introduzca la aplicacin grabadora (como se ha explicado anteriormente)
2 Seleccione la grabacin deseada en la lista.
3 Pulse el icono Men contextual y seleccione la opcin Reproducir. Se visualizar el reproductor y se reproducir
el mensaje.
Para detener la reproduccin, pulse el icono Detener
.
Editar un mensaje
1 Entre en la aplicacin grabadora (como se ha explicado anteriormente).
3 Pulse el botn Men y seleccione la opcin Editar. Se visualizar el grabador / reproductor y podr:
Insertar nuevos tems en el mensaje: Reproduzca el mensaje hasta un punto en particular, pulse el icono Detener
y despus pulse el icono Grabar
para aadir un parte nueva al mensaje.
Editar el ttulo: Pulse el ttulo del mensaje y utilice el teclado numrico para introducir un nuevo ttulo.
.
108
Borrar un mensaje
1 Entre la aplicacin grabadora (como se ha explicado anteriormente).
3 Pulse el icono Men contextual y seleccione la opcin Borrar. Pulse el icono
para confirmar la orden.
Calendario
El calendario le ayudar a organizar sus actividades diarias, y de este modo no olvidar citas importantes. Podr configurar
con facilidad un simple cita o una serie de ellas que pueden tener lugar con cierta regularidad.
Acceder al Calendario
Desde la aplicacin de pantalla en reposo, pulse el icono
.
La pantalla inicial de calendario por das tiene la siguiente distribucin:
Selector de fecha
Tipo de entrada de calendario: utilcelo para clasificar

citas: todo, trabajo, personal, reuniones.
Visualizacin de las citas

(muestra vista del da)
Marcadores de periodo de la cita
Cambiar la visualizacin de la lista calendario

El calendario tiene tres modos de visualizacin:
Visualizacin por da: muestra un da y todos las citas que se le asignan.
Visualizacin por semanas: muestra siete das de 8 de la maana a 8 de la noche.
109
Entrada de lista: presenta una lista de todos los acontecimientos programados, con sus fechas, horas y observaciones.
1 Desde la pantalla calendario (y sin que haya ningn tem seleccionado), pulse el icono de men contextual
.
2 Seleccione el modo de visualizacin deseado.
Crear un acontecimiento nuevo
y seleccione la opcin Nuevo acontecimiento de calendario. Se visualizar una
nueva tarjeta de acontecimiento con la fecha y la hora actuales.

2 Si el acontecimiento debe tener lugar en un da diferente, seleccione la fecha y el da deseados.
Como alternativa a los pasos 1 y 2, primero mostrar el da deseado en la pantalla principal de calendario y despus
seleccionar la opcin Nuevo acontecimiento de calendario.
3 Editar las entradas Observaciones (es el ttulo del acontecimiento y se visualizar en la pantalla calendario), tiempo
y duracin
. Adems puede introducir un nmero de telfono
: Cuando aparezca el aviso para un
acontecimiento, tendr la opcin de llamar o enviar un mensaje SMS al destinatario.

4 Pulse el tabulador de Alarma
. Aqu puede ver cmo y cundo debera avisarle su TSM-100 sobre el prximo
acontecimiento. Si no desea recibir un aviso, pulse la entrada Con alarma para desactivar.
5 Seleccione con qu antelacin desea recibir el aviso del acontecimiento. Tiene dos opciones:
Utilice la opcin
para ordenar el aviso relativo al acontecimiento, o bien
Utilice la opcin
para fijar la alarma a una hora y fecha determinadas.
Ambas opciones estn relacionadas, y ajustar una actualizar la otra. Del mismo modo, si la hora o la fecha del
acontecimiento se cambian con posterioridad, automticamente las configuraciones del aviso se modificarn en
consecuencia.
6 Utilice la opcin
para seleccionar una meloda de alarma apropiada.
7 Si el acontecimiento se da con regularidad, pulse el tabulador Repeticin
110
8 Pulse la entrada Repeticin para visualizar las opciones:

Espaciado de la repeticin: permite crear un acontecimiento similar cada da (o nicamente los das laborables), cada
semana, cada mes o cada ao. Entonces tendr la opcin de mejorar estas configuraciones mediante las
dos opciones siguientes.
Frecuencia de la repeticin: utilice esta opcin para modificar la frecuencia exacta de la repeticin. Por ejemplo, si
elige espaciado Semanal pero el acontecimiento tiene lugar cada quince das, entonces esta opcin le permitir
optimizar su repeticin a Cada dos semanas.
Lmite de repeticin: Utilice esta opcin para seleccionar el nmero total de veces que se ha fijado para la repeticin.
La opcin por defecto es Siempre; sin embargo, puede modificarla para atribuir un nmero limitado de incidencias.
9 Una vez se han llevado a cabo las configuraciones deseadas, pulse el icono Guardar
para volver a la pantalla
inicial de calendario. La nueva(s) cita(s) se visualizarn en el da o das indicados.
Advertencia: Cuando su TSM-100 est apagado, la alarma no sonar.
Borrar un acontecimiento
1 En los modos de visualizacin por da, por semanas o entrada de lista, pulse la entrada deseada.
2 Pulse el icono de Men contextual
y seleccione la opcin Borrar.
Despus, pulse el icono
para confirmar la accin.
Nota: Borrar un ejemplo de un acontecimiento repetido suprimir todos los acontecimientos relacionados en esta secuencia.
Modificar un acontecimiento
1 En los modos de visualizacin por da, por semana o entrada de listas, pulse la entrada deseada.
y seleccione la opcin Editar. Se visualizar el primer tabulador de pantalla de
edicin del acontecimiento.
3 Cuando termine las modificaciones, pulse el icono Guardar
.
111
Posponer un acontecimiento
1 En los modos de visualizacin por das, por semanas o entrada de listas, pulse la entrada deseada.
y seleccione la opcin Posponer acontecimiento. Se visualizar la pantalla
emergente de posponer.
3 Utilice los controles de da, hora y minuto para fijar la demora del acontecimiento.
4 Pulse el icono
para que se aplique el aplazamiento.
Fijar preferencias
1 En la pantalla calendario (y sin tems seleccionados), pulse el icono de men contextual
.
2 Seleccione la opcin Preferencias calendario.
Das laborables: permite definir los das que forman parte de su semana laboral.
Meloda de alarma por defecto: define la alarma que se fijar para avisar de todos los acontecimientos.
Intervalo de las alarmas por defecto: determina cunto tiempo antes de que tenga lugar el acontecimiento deber
sonar la alarma.
Duracin de la meloda de alarma por defecto: fija la duracin en segundos (hasta 250) de las alarmas hasta el
momento final.
.
3 Una vez fije sus preferencias, pulse el icono Guardar
112
Calculadora
Esta herramienta ofrece todas las funciones de una calculadora normal de sobremesa. La calculadora puede utilizarse con el
teclado telefnico fsico arriba o abajo.
Utilizar la calculadora (con el teclado telefnico fsico arriba)
Acceder a la Calculadora
1 Desde el marcador fijo de pantalla en reposo, pulse el botn de funcin
.
2 Pulse el botn de funcin Hacia arriba
hasta que se visualice el icono calculadora y pulse el botn introducir
Panel de visualizacin
Icono de respuesta
Botn borrar
Botones de operador
Botones numricos
Botn de seal
113
Utilizar la calculadora (con el teclado telefnico fsico abajo)

Acceder a la calculadora
Desde la aplicacin pantalla en reposo, busque y pulse el icono
Botn borrar
Botones de operador
Botn de seal
Botones numricos
Icono de respuesta
Convertidor de moneda
114
configuraciones
La seccin de configuraciones le permite modificar el funcionamiento de su TSM-100 para que se ajuste exactamente a sus
necesidades.
Acceder a Configuraciones
Desde la aplicacin pantalla en reposo, busque y seleccione el icono Configuracin
En esta seccin, los iconos representan las distintas reas de operacin del TSM-100:
Buzn de voz
Melodas de alarma
Perfiles de alarma
Fecha
Hora
Idioma
Red
Desvo de llamada
Llamada en espera
115
Bloqueo de llamada
Llamada ocultada
Fondo de pantalla
Seguridad
Bloqueo automtico
Ahorro de batera
Infrarrojos
Radiodifusin mvil
Buzn de voz (recuperar nmero)

Este nmero viene grabado en su mvil
Esta opcin le permite cambiar el nmero de telfono al que debe llamar para recuperar los mensajes del buzn de voz.
Nota: Utilice la opcin de desvo de llamada para fijar el nmero de telfono al que quiere desviar las llamadas entrantes de
voz a su buzn de voz.
Acceder a/editar el buzn de voz (recuperar nmero)
1 Desde configuraciones, pulse el icono
.
2 Introducir o editar el nmero de recuperacin del buzn de voz suministrado por su proveedor de red.
.
116
Melodas de alarma
Le permite determinar cmo se fijan las alarmas en su TSM-100. Los dos pginas de control tabuladas: Alarma de
acontecimiento individual y grupos de Agenda.
Desde configuraciones, pulse el icono
.
Alarma de acontecimiento individual
Esta pgina le permite fijar diferentes melodas de aviso de mensaje entrantes y
tambin de avisos de calendario. Puede configurar tres acontecimientos separados:
Mensajes entrantes SMS/EMS o MMS
Buzn de voz
Aviso de calendario
Fijar una alarma de acontecimiento
1 Por cada nueva entrada, seleccione el icono (o nombre de meloda) y
despus seleccione el tipo de meloda / alarma.
2 Seleccione una nueva meloda de la lista emergente. Despus pulse el
.
icono Guardar
Grupos de la Agenda
Esta pgina le permite aplicar tonos de melodas individuales para ponerse en contacto con grupos de su Agenda. Esto
significa que podr diferenciar al momento entre compaeros del trabajo y amigos personales sin mirar a la pantalla. Existen
cinco grupos de serie: sin clasificar, trabajo, amigos, empresa y otros. Adems, pueden aadirse utilizando el mtodo descrito
en la seccin Agenda.
117
Fijar una alarma de grupo de Agenda

1 Pulse el tabulador
para visualizar la pgina de grupos de Agenda:
2 Por cada nueva entrada seleccione el icono o (nombre de la meloda),
despus seleccione el tipo de meloda / alarma.
3 Seleccione una nueva meloda de la lista emergente. Pulse el icono de
men contextual y seleccione la opcin Seleccionar.
4 Pulse el icono de men contextual y seleccione la opcin Guardar
.
Perfiles de alarma
Esta opcin le permitir definir el funcionamiento global de las alarmas de su
TSM-100. En este punto, podr especificar el uso del modo vibrador, un solo
tono, un tono que empieza ms suave y va subiendo de volumen (crescendo),
y tambin el sonido que hace cuando usted toca la pantalla (Touch sound / sonido al tacto) y el nivel global de volumen.
1 Desde Configuraciones, pulse el icono
. Se visualizar el actual perfil seleccionado.
Nota: Los cinco primeros perfiles de serie (Silencio total, silencio, reunin, exterior y normal) estn todos bloqueados
y no pueden editarse, no obstante, existen tres perfiles abiertos que usted puede editar (Mi perfil 1 - 3).
2 Si es preciso, pulse el nombre del perfil y de la lista emergente, seleccione el perfil que desea visualizar / editar. Los
perfiles bloqueados estn marcados (
) y no se pueden editar.
3 Si se selecciona un perfil que puede editarse, se visualizarn un segundo perfil emergente, elija Seleccionar tem para
visualizar / modificar las configuraciones (o Modificar para cambiar el nombre del perfil).
4 Elegir la configuracin de funcionamiento vibrador, tono, sonido al tacto y nivel global de volumen.
5 Una vez terminados todas las configuraciones, pulse el icono Guardar
. Se le pedir que confirme el uso de este
perfil, pulse el icono Aceptar
.
118
Pulse para seleccionar un perfil diferente o cambiar el

nombre de alguno
Pulse para configurar la vibracin de alarma
Pulse los iconos + y - para modificar el volumen de tono de

la llamada
Pulse para configurar el modo alarma audible
Pulse para activar/desactivar el sonido que se hace al

tocar la pantalla
Pulse para guardar cambios
Le permite ajustar el contraste de pantalla de su TSM-100.
.
2 Pulse las flechas hacia arriba y hacia abajo para escoger el ajuste de contraste deseado - desde 1 (el ms claro) al 8
(el ms oscuro).
Tambin puede seleccionar la muestra cuadrada de contraste y elegir un ajuste de la lista que se despliega debajo.
3 Pulse el icono Aceptar
para salir y guardar.
Indica
1
2
3
cunta memoria est usando su TSM-100 en un momento dado.

.
Se indica el porcentaje de memoria utilizado en ese momento.
Pulse el icono
para salir.
119
Fecha
Fije la fecha actual en su TSM-100.
Nota: De forma automtica, el TSM-100 puede actualizar su hora y su fecha dependiendo de la configuracin local de red.
.
2 En el panel emergente de calendario, pulse el nombre el mes para elegir el mes actual.
3 Seleccione el ao para fijar el ao y finalmente pulse la fecha actual para terminar la seleccin.
Hora
Fije la hora actual de su TSM-100.
Nota: De forma automtica, el TSM-100 puede actualizar su hora y su fecha dependiendo de la configuracin local de red.
.
2 En el panel emergente, pulse en el nmero que desea cambiar y use el editor emergente para introducir los dgitos
deseados. Como alternativa, use en la hora y minuto las flechas arriba y abajo para subir o bajar el ajuste actual.
3 Una vez terminado, pulse el icono Aceptar
.
Idioma
Esta opcin le permite cambiar el idioma utilizado en los mens y aplicaciones de su TSM-100.
Cambiar idioma del TSM-100
.
2 Pulse el idioma deseado en el men emergente.
Red
Le permite buscar nuevas redes y mantener una lista de favoritos de red en itinerancia (lejos de su red local).
.
En itinerancia, seleccione el indicador de itinerancia
de la pantalla en reposo.
120
Tabulador de bsqueda de red

Pulse el icono
y seleccione la opcin Seleccin de Red para realizar una bsqueda de las redes disponibles en la
proximidad del rea en que usted se encuentre. Esta operacin puede tardar unos segundos. Cualquier red localizada se
visualizar en la lista inicial y desde aqu podr:
Elegir registro manual (hacer que su TSM-100 entre inmediatamente en el sistema de red que ha seleccionado), o bien,
Aadirla a su lista de favoritos de red.
Nota: Las redes disponibles aparecen en una lista con un
las redes con
estn prohibidas.
Tabulador de favoritos de red

Desde la lista de favoritos de red, puede administrar una lista de hasta 8 redes distintas. La posicin que un nombre de red
ocupa en la lista tiene su repercusin en el registro del TSM-100 cuando est en itinerancia, ya que cuanto ms alta sea la
posicin que un nombre de red ocupa en la lista, ms posibilidades tendr el mvil de ser registrado por esta cuando est
itinerando
Cambiar la posicin en la lista: seleccione un nombre de red y use los iconos de flecha para moverlo arriba o abajo
en la lista.
Aadir una nueva red a la lista. Pulse el icono de men contextual
y seleccione la opcin Nuevo. Despus
decida entre elegir una red de la lista global de redes, o si lo prefiere elegir primero un pas y despus escoger entre
las redes del pas.
Desvo de llamada
Esta opcin le permite fijar desvos de llamada para tres tipos distintos de llamadas entrantes: Voz
Dispondr de configuraciones separadas de desvos para los tres tipos de llamada.
, Datos
y Fax
Verificar los ajustes existentes

Pulse el icono del men contextual pregunta
y seleccione la opcin Estado actual, con lo que su TSM-100
localizar la red para verificar y visualizar las configuraciones.
121
Fijar un desvo de llamada

1 Desde Ajustes, pulse el icono
.
2 Seleccione el tabulador de llamada deseado: Voz , Datos
o Fax
.
3 Pulse la condicin de desvo de llamada deseada:
Incondicional: Se desviarn todas las llamadas del tipo de llamada elegido.
No contestar ninguna: desviar todas las llamadas del tipo que se ha escogido y que se incluyen en alguna de las
tres categoras siguientes.
Si est ocupado: desviar cuando su TSM-100 tiene otra llamada.
Si no hay respuesta: desviar todas las llamadas del tipo escogido que usted no contesta.
Si no est disponible: desviar cuando su TSM-100 est apagado o fuera de cobertura.
y seleccione la opcin Activar Desvio.
5 Introducir el nmero al que se desviarn las llamadas que coincidan con el criterio elegido (este nmero podra ser un
nmero de buzn de voz proporcionado pro su proveedor de red). Otra posibilidad es:
Recuperar un nmero desde una entrada de Agenda: pulse el icono
, o bien
Utilizar un nmero de la lista de llamadas: pulse el icono
.
. Su TSM-100 localizar un proveedor de red y registrar las nuevas configuraciones.
Cancelar un desvo
1 Desde Ajustes, pulse el icono
o Fax
.
3 Pulse la condicin de desvo que desea cancelar.
y seleccione la opcin Desactivar Desvio. Su TSM-100 localizar la red y
cancelar las configuraciones existentes.
Bloqueo de llamada
Esta opcin le permitir evitar que se haga o reciba un cierto tipo de llamadas desde su TSM-100. Existen varias situaciones,
por ejemplo cuando est en el extranjero. Esta opcin requerir el uso de una contrasea especial de bloqueo proporcionada
122
por la red. Se facilitan una serie de opciones para bloquear llamadas:
Llamadas entrantes: todas las llamadas entrantes o todas las llamadas entrantes en itinerancia,
Llamadas salientes: todas las llamadas salientes, todas las llamadas internacionales o todas las llamadas
internacionales excepto cuando se trate de su red local.
Nota: Las llamadas a nmeros de servicio de emergencias, por ejemplo el 112, nunca estn bloqueadas.
Verificar ajustes existentes
Pulse el icono de men contextual
y seleccione la opcin Estado Actual, con el cual su TSM-100 localizar
la red para verificar y visualizar los ajustes.
Fijar o cancelar la condicin de bloqueo de llamada
.
o Saliente
2 Seleccione el tabulador de llamada: Entrante
3 Pulse la condicin adecuada de bloqueo de llamada y pulse el icono de men contextual
. Seleccione la opcin
Activar restriccin para activar la condicin o Desactivar restriccin para cancelarla.
4 Introduzca su contrasea de bloqueo y pulse el icono
. El TSM-100 localizar la red y realizar el ajuste adecuado.
Cuando est permitida la condicin de bloqueo se marcar con
.
Llamada oculta
Esta opcin le permite no revelar su nmero de telfono cuando realiza una llamada.
Verificar ajustes existentes
Pulse el icono Pregunta
, con lo cual su TSM-100 localizar la red para verificar y visualizar las configuraciones.
Fijar o cancelar una llamada oculta
.
2 Seleccione la opcin Llamada ocultada y despus o bien pulse
para permitir la condicin o
para cancelarla.
3 El TSM-100 localizar la red y realizar el ajuste adecuado.
123
Llamada en espera
Esta opcin le permite determinar lo que debe hacer su TSM-100 cuando se recibe una segunda llamada mientras mantiene
una conversacin. Si est permitida, tendr la opcin de detener la primera llamada y recibir la segunda llamada. Por otro lado,
podr controlar el funcionamiento de su TSM-100 respecto a los tres tipos de llamada en los que se encuentra cuando se recibe
la segunda llamada: Voz , Datos
y Fax
.
Verificar las configuraciones existentes
Pulse el icono de men contextual
y seleccione la opcin Estado actual, con lo que su TSM-100 localizar la
red para verificar y visualizar las configuraciones.
Fijar y cancelar una llamada en espera
.
o Fax
.
3 Seleccione la opcin Llamada en espera y Pulse el icono de men contextual
restriccin para activar la condicin o Desactivar restriccin para cancelarla.
4 El TSM-100 localizar la red y realizar el ajuste adecuado.
. Seleccione la opcin Activar
Fondo de pantalla
La funcin Fondo de pantalla le permite seleccionar una imagen de un lbum de fotos y usarla como fondo de los iconos de
aplicacin con la pantalla en reposo. Adems, tambin puede cambiar el texto y los colores de fondo que aparecen en la
pantalla en reposo.
Acceder a la funcin fondo de pantalla
Desde Configuraciones, pulse el icono
. Se visualizar el fondo de pantalla actual de la pantalla en reposo con una
opcin para que pueda cambiar el Color de texto.
124
Cambiar el color del texto

Esta opcin cambia el color del texto utilizado en la pantalla en reposo para mostrar la fecha, la hora y el nombre del operador
actual de red.
1 Pulse el color deseado en la barra de colores que est
situada a la izquierda de la pantalla. En consecuencia,
el indicador Color de texto cambiar.
Activar fondo de pantalla y color de fondo
1 Pulse la opcin botn
(en principio marcado
como OFF / APAGADO) en la parte superior de la
pantalla.
Cambie el ajuste OFF / APAGADO por:
Slo color: permite cambiar el color de fondo, o bien
Foto + color: permite visualizar una imagen y adems
un fondo de color en las reas que la imagen del
fondo de pantalla no cubre.
Pulse para
seleccionar el
color deseado de
una barra de
colores
Pulse para salir sin
Guardar
Pulse para guardar

los ajustes
actuales
Pulse para mostrar

una lista de imgenes almacenadas
Cambiar el color de fondo

1 Pulse el icono contiguo al indicador Color de fondo.
2 Seleccione el color deseado de su barra de colores situada en la parte izquierda de la pantalla. En consecuencia, el
indicador color de pantalla cambiar.
Cambiar la imagen del fondo de pantalla
1 Pulse el icono
para visualizar una lista de imgenes almacenadas. Seleccione una imagen y pulse el icono
La imagen elegida se mostrar en la pantalla.
2 Cuando las configuraciones sean correctas, pulse el icono
para guardar y volver a la pantalla en reposo.
125
Desactivar fondo de pantalla/color de fondo

1 Pulse la opcin botn
en la parte superior de la pantalla.
2 Seleccione la opcin Inactivo.
3 Pulse el icono
para guardar la nueva configuracin y salir.
Seguridad
Utilice esta opcin para fijar y modificar su cdigo PIN. Por razones de seguridad, al cambiar el cdigo PIN, su TSM-100 le
pedir que introduzca el cdigo dos veces.
Nota: Para modificar el cdigo PIN, deber estar activado con anterioridad.
Esta opcin le permite recalibrar la pantalla tctil. Para ello, las selecciones de su lpiz ptico se alinearn por precisin con
las imgenes mostradas ms abajo.
Calibrar la pantalla
. Se visualizarn unos pequeos objetivos.
2 Pulse en el centro de cada uno de los objetos que aparecen. Cuando ha seleccionado todos los objetos, si ha realizado
el proceso con precisin, se visualizar el mensaje Calibrado realizado con xito!. En caso contrario, se le pedir que
repita el proceso.
3 Pulse el mensaje Calibrado realizado con xito! para salir.
Bloqueo automtico
Esta opcin le permite fijar la funcin de bloqueo automtico que bloquea la pantalla tctil tras un determinado periodo de
inactividad. Este modo puede ser til cuando lleve su TSM-100 en el bolsillo, para evitar que se activen por accidente los
iconos de la pantalla tctil.
126
Una vez bloqueado, para volver al modo normal: pulse el botn lateral central y despus pulse el icono desbloquear que se
visualiza en la pantalla.
Cambiar la configuracin de bloqueo automtico
1 Desde Configuraciones, pule el icono
. Se visualizar la configuracin actual de bloqueo automtico.
2 Pulse las flechas arriba o abajo para cambiar el ajuste.
.
Ahorro de batera
Esta opcin le permite lograr un mayor nmero de reposo de la batera de su TSM-100.
Cambiar la configuracin de ahorro de batera
. Se visualizar la configuracin actual de ahorro de batera.
2 Seleccionar las flechas arriba o abajo para cambiar el ajuste:
OFF / APAGADO: Es el modo normal. La pantalla est en todo momento encendida y se activa el contraluz cuando
se lleva a cabo alguna operacin.
ON / ENCENDIDO: Modo ahorro de batera. La pantalla se apagar tras un cierto periodo de inactividad. La
pantalla se encender cada vez que pulse la pantalla o cuando se reciban llamadas (o mensajes), o cuando la
batera est baja.
Nota: Incluso cuando la pantalla est apagada, el telfono permanece activo y todas las funciones estn disponibles como
si su TSM-100 tuviese su pantalla encendida
127
Infrarrojo
Con esta opcin podr permitir o impedir el puerto de comunicaciones de infrarrojos de su TSM-100.
Cambiar la configuracin de puerto de infrarrojos
. Se visualizar el actual ajuste de puerto de infrarrojo.
2 Pulse las flechas arriba o abajo para cambiar el ajuste.
.
Configuraciones SMS-CB
Su red puede proporcionar funciones de Mensajes CB mediante mensajes de texto con noticias, informacin de viajes y
ofertas especiales que se reciben en su TSM-100. Si se suscribe a un servicio como ste, la red le informa de los canales
disponibles, que podr aadir a su lista. Los ltimos diez mensajes de radiodifusin mvil se almacenan automticamente y
pueden leerse cada vez que se recibe un nuevo mensaje.
Acceder a configuraciones de SMS-CB
Aadir, permitir o impedir canales

1 Pulse el icono
. Se visualizar una lista de los canales
existentes.
Aadir un nuevo canal: pulse Aadir canal y seleccione el canal deseado.
Permitir un canal existente: pulse el canal y pulse Seleccionar tem.
Borrar un canal: pulse el canal y pulse Borrar.
y luego pulse el icono Guardar
.
3 Pulse el icono
128
Activar CB / RM:
Pulse para permitir / impedir la
recepcin de mensajes de
radiodifusin mvil
Aadir canal: Pulse para aadir

nuevos canales de radiodifusin.
escritura manual
Trazos de la escritura manual
Los ejemplos que le proporcionamos indican los trazos de la escritura manual que puede usar en su TSM-100 para que ste
los reconozca. En todos los casos, empiece en el punto y siga en la direccin de la flecha. Cuando se ofrecen dos o ms
ejemplos para un mismo carcter, el TSM-100 aceptar cualquiera de ellos para reconocerlo.
129
130
borrado
punto
espacio
coma
tabulacin
apstrofe
retorno
de carro
131
localizacin de averas
Prevenir problemas
Su TSM-100 ha sido diseado y fabricado siguiendo unos estndares de calidad muy exigentes, lo que le proporcionar un
servicio fiable si lo trata con cuidado; por favor, siga las indicaciones que le exponemos a continuacin.
Informacin de batera
Utilice solamente accesorios y bateras de recambio originales, no utilice nunca un cargador no certificado que podra
suponer un peligro o incluso causar daos en su TSM-100.
No intente cargar la batera en condiciones de temperatura extremas, pues su posterior rendimiento podra verse
afectado.
Utilice la batera solamente para el uso al que est destinada
No utilice nunca ni la batera ni el cargador si han sufrido cualquier tipo de dao.
Nunca conecte nada a los terminales de la batera que pudiera provocarle un cortocircuito, ya que ello podra daarla
y poner en peligro la seguridad.
Las temperaturas extremas pueden alterar el rendimiento de su batera. Procure siempre mantener la batera
aproximadamente a la temperatura ambiente, y no permita nunca que quede expuesta a temperaturas inferiores a
-15 C o superiores a +50 C.
No exponga nunca la batera al fuego. Localice en su zona de residencia un centro de depsito y reciclado de
bateras.
Cuidados generales
Mantenga el TSM-100 y sus accesorios en un lugar seguro y fuera del alcance de los nios.
Mantenga el TSM-100 en un lugar seco en el que no pueda estar expuesto a posibles daos causados por el agua
o a temperaturas extremas.
132
Evite los ambientes con suciedad o polvo que pueden daar las partes mviles del TSM-100.
No intente nunca abrir su TSM-100, no es necesario hacerlo para sustituir los componentes fungibles y adems
invalidara la garanta.
Si su TSM-100 tuviera alguna avera, acuda siempre a un centro de reparacin homologado.
No deje caer, no golpee ni sacuda su TSM-100, pues sus delicados componentes electrnicos podran daarse.
No utilice detergente, productos de limpieza o disolventes para limpiarlo. Use slo un trapo suave, limpio y seco.
Utilice siempre accesorios y recambios homologados; los componentes no certificados pueden afectar al
rendimiento de su TSM-100.
Tenga especial cuidado con la tarjeta SIM. No dae ninguno de los delicados contactos ni en la tarjeta ni dentro
del TSM-100.
Resolver problemas
Si tiene algn problema al utilizar su TSM-100, lo primero que deber hacer es intentar resolverlo utilizando la informacin que
le proporcionamos a continuacin:
No se puede conectar el TSM-100
Puede haberse agotado la batera. Crguela y compruebe luego el estado de la carga en la pantalla.
Los contactos de la batera pueden estar sucios. Limpie los contactos, tanto los de la batera como los del TSM-100
utilizando un trozo de tela seco. Conecte y desconecte el TSM-100 unas cuantas veces.
Batera recin substituida. Recargue la batera.
Puede que la batera no se haya cargado correctamente, por lo que ha conectado automticamente el circuito de
seguridad que permanece activo durante seis horas. Quite la batera y espere seis horas, luego vuelva a colocarla
e intente conectar su TSM-100.
No hay seal de carga
Puede haberse agotado la batera. Crguela durante 2 horas, despus desconecte y cargue normalmente.
La batera puede ser defectuosa. El rendimiento de la batera se reduce pasado un tiempo. Substituya la batera. La
batera durar ms tiempo si la mantiene alejada de temperaturas extremas.
133
Compruebe las principales conexiones y la conexin al TSM-100.

No cargue la batera en condiciones de temperatura extremas.
Compruebe SIM aparece en pantalla despus de colocar la tarjeta
Puede que no se haya colocado correctamente la tarjeta SIM, Asegrese que la tarjeta SIM est correctamente
orientada y ajustado usando la gua metlica.
La tarjeta SIM est daada. Examnela visualmente y, si fuera necesario, devulvala a su proveedor.
Los contactos de la batera pueden estar sucios. Limpie los contactos de la tarjeta SIM utilizando un trozo de tela
seco. Conecte o una goma de borrar suave.
No se conecta a la red
Seal dbil. Traslade el telfono o a un espacio ms alto, junto a una ventana o al exterior.
Fuera de cobertura GSM. Compruebe el mapa de cobertura de la red para ver si debera o no tener cobertura.
Tarjeta SIM no vlida. Pngase en contacto con su proveedor.
Nueva red no autorizada. Intente seleccionar la red manualmente, o intente conectar con otra red. Si el problema
persiste, contacte con su proveedor.
No se ha insertado una tarjeta SIM; asegrese de que la tarjeta SIM se ha insertado correctamente.
El TSM-100 puede estar en el modo de antena desconectada, presione la tecla de encendido para acceder
al men de modo y compruebe que no est marcada la opcin Antena desconectada. Si lo estuviera, vuelva a
pulsar Antena desconectada para quitar la marca y empiece el procedimiento de registro de red.
TSM-100 pierde la red
Seal dbil. La reconexin, o la conexin a otra red, es automtica. Apagar y volver a encender puede acelerarlo.
No es posible hacer algunas llamadas
Instalacin de restricciones de llamada. Su proveedor puede haber instalado restricciones.
134
No es posible realizar llamadas

Error de marcacin. Marque el cdigo de rea nacional completo. Marque el prefijo internacional adecuado, si
fuera necesario.
Se ha colocado una tarjeta SIM nueva. Compruebe si existen nuevas limitaciones.
Se ha alcanzado el lmite de carga. Llame a su proveedor, o utilice el PIN 2 para reinicializar.
No se puede guardar un nuevo nmero en la agenda
Instalacin de restricciones de llamada. Compruebe las restricciones de la Agenda.
La agenda de direcciones est llena. Borre las entradas que ya no necesite.
La pantalla se cierra y no responde a los botones laterales
Retire la batera y vuelva a conectar del modo habitual.
Reinicializacin de emergencia - NOTA: Se perdern todos los datos almacenados
Retire y vuelva a colocar la batera. Despus, pulse simultneamente los tres botones laterales hasta que el TSM100 se encienda.
El buzn de voz no funciona
El desvo no se ha instalado. Instale el desvo (ver Activar el buzn de voz).
No se puede enviar un mensaje de texto
El operador no admite este servicio. Comprubelo con su proveedor.

No est instalado en Centro de mensajes SMS. Instale el Centro de mensajes.
El destinatario no posee un telfono compatible.
El mensaje se ha escrito errneamente.
135
No se puede actualizar una funcin

Su operador no la admite. Comprubelo con su proveedor.
Golpe fuerte
Pueden haberse causado daos internos. Quite y vuelva a colocar la batera y la tarjeta SIM.
No desmonte el TSM-100.
Inmersin en agua
Puede provocar daos internos. Squelo rpidamente con un trozo de tela, pero no lo caliente. Seque los contactos
cuidadosamente. Luego coloque el TSM-100 en un lugar aireado. No lo desmonte.
Directivas de la Unin Europea

Su TSM-100 tiene autorizacin para ser utilizado en redes GSM. Cumple las siguientes directivas de la Unin Europea:
ETS 300-342-1 Electromagnetic Compatibility (EMC) (Compatibilidad electromagntica), para los sistemas de
radiotelecomunicacin mvil digital europeas.
Cumple los requisitos bsicos de la Directiva Europea 1999/EC.
73/23/EEC Directiva del bajo voltaje tal como se enmienda en 93/68/EEC.
Especificaciones tcnicas
136
Peso: 125 g, incluyendo la batera estndar colocada

Dimensiones: Principales dimensiones de la estructura: 113 mm (h) x 52 mm (w) x 25 mm (d)
Tiempo en reposo: Hasta 240 horas
Tiempo de conversacin: Hasta 4 horas, dependiendo de su red actual
Corriente (frecuencias):
GSM Clase 4 (2 Watt) Banda de Frec 880 - 960 MHz
GSM Clase1 (1 Watt) Banda de Frec 1710-1880 MHz
Declaracin de conformidad
La empresa Vitelcom Mobile Technology S.A. declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en
la Directiva 99/05/CE, del parlamento Europeo y del Consejo deL 9 de marzo de 1999, transpuesta la legislacin espaola
mediante el Real Decreto 1890/2000 de 20 de noviembre.
Si desea contactar con el fabricante de este telfono mvil puede hacerlo a travs del correo ordinario en la siguiente direccin:
Vitelcom Mobile Technology, S.A.
Avda. Juan Lpez Pealver, 21
Edificio BIC Euronova
29590 MLAGA - ESPAA
137
notas
138
CAUSAS DE EXCLUSIN DE LA GARANTA

Esta Garanta perder su validez por:
1- El abuso o mala utilizacin, incluyendo, sin que limite, a) la utilizacin del material con una finalidad diferente de aquella para la que fue fabricada o incumpliendo las instrucciones del fabricante
o del vendedor en lo referente a la
utilizacin del material conforme con las normas tcnicas y de seguridad vigentes en el pas en el que fue utilizado el material.
2- Esta garanta no cubre fallos provocados por el uso y desgaste normal.
3- La garanta no comprende las partes deteriorables por el uso normal, como pueden ser los elementos de plstico, esmaltes, pinturas, teclado y antena.
4- Esta garanta no cubre defectos debidos a instalaciones de reparacin, modificaciones o asistencia tcnica no autorizados por TELEFNICA MOVISTAR., as como la apertura del producto por personal
no autorizado. La garanta no cubre fallos del producto causados por el uso de accesorios no originales TELEFNICA MOVISTAR.
5- La garanta no cubrir carcasas pintadas u otros componentes personalizados.
6- Las bateras y cargadores slo estarn garantizados por un periodo de SEIS meses. Si las bateras se cargan con cargadores que no sean originales de TELEFNICA MOVISTAR, la garanta quedar anulada.
7- Los accidentes, causa de fuerza mayor o cualquier otra causa exterior al material, especialmente las consecuancias de robo, actos de vandalismo, rayos, incendios, humedad, filtraciones de lquido,
intemperie, perturbaciones radioelctricas producidas por otros equipos, variaciones de tensin de la corriente elctrica y/o de las lneas telefnicas.
8- En caso de que la etiqueta que contiene el nmero de serie (N IMEI) del producto haya sido retirado, borrado, desfigurado, alterado o sea ilegible.
A excepcin de la garanta legal, las disposiciones de arriba constituyen el nico recurso a utilizar ante el fabricante o vendedor en caso de defectos del material, y la presente garanta excluye cualquier otra
garanta expresa o implcita vinculada a la venta de material.
TELEFNICA MOVISTAR, se reserva la facultad de cargar a cuenta del usuario los posibles gastos de transporte del material a los laboratorios de los servicios tcnicos.
CONDICIONES PARA UNA GARANTA TOTAL

La Garanta ofrecida por TELEFNICA MOVISTAR garantiza la efectiva fabricacin de este producto desde el momento de la primera compra por el usuario y por un periodo de duracin de 12
meses a partir de la misma.
Si durante el periodo de garanta, este producto presentase anomalas en condiciones de uso o funcionamiento normales debido a materiales o fabricacin defectuosos. los servicios tcnicos podrn a su
discrecin, reparar o reemplazar el producto defectuoso.
En el supuesto que la reparacin efectuada no fuera satisfactoria y el objeto no cumpliera las condiciones ptimas para el uso al cual va a ser destinado, el titular de la garanta tendr derecho a la sustitucin
del objeto adquirido por otro de idnticas caractersticas o a la devolucin del precio pagado, siempre y cuando TELEFNICA MOVISTAR, hubiese sido informado de la imperfeccin del producto en un
plazo mximo de 10 das naturales desde la fecha de reparacin del mismo.
Optando por la devolucin del precio pagado, el titular de la garanta tendr derecho al abono del precio pagado inicialmente por el producto, una vez deducido del mismo, si fuera el caso, el coste
de la tarjeta telefnica.
Todas las piezas defectuosas reemplazadas durante el transcurso de la presente garanta pasarn a ser propiedad del fabricante.
Al objeto de reclamar la presente garanta, el cliente deber presentar alternativamente: a) un certificado original de garanta legible y no modificado donde se indique claramente el nombre y domicilio del
vendedor, la fecha y el lugar de compra, el tipo del producto y el n de serie; (o b) una factura de compra original legible y no modificada que contenga como mnimo el cdigo de fecha de
fabricacin del accesorio o el nmero de IMEI).
TELEFNICA MOVISTAR garantiza durante el plazo de 12 meses desde la entrega del aparato al comprador por parte de los vendedores la reparacin gratuita (componentes y mano de obra) de toda
avera producida por defecto de fabricacin de cualquiera de sus piezas.
No se otorgar una extensin o renovacin del periodo de garanta en los productos reparados o reemplazados.
Cualquier cambio o modificacin de la presente garanta requiere el acuerdo previo y por escrito de TELEFNICA MOVISTAR
ANTES DE USAR SU APARATO lea este folleto de uso, encontrar ideas e instruccines pera un mejor aprovechamiento de sus caractersticas.
En caso de Avera:
Depositario de la Garanta: VITELCOM MOBILE TECHNOLOGY S.A.
902 32 32 05
139
140

Manual TSM 100

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual TSM 100

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ndice

Transferencia de mensajes entre el TSM-100 y la tarjeta SIM

Su telfono inteligente TSM-100

Botn lateral inferior

Tapa Cubre batera

Objetivo Lente cmara

Informacin importante para la seguridad

Hacer una llamada de emergencia

Instalacin de la tarjeta SIM

Instalacin y carga de la batera

Instalacin y extraccin de la SD / MMC

Introducir un cdigo PIN

Caractersticas de la pantalla de su TSM-100

Pantalla en reposo con el

Pantalla en reposo con

Cambiar entre las distintas pantallas en reposo:

Ajuste de la hora - pulse el visualizador hora en la pantalla en espera

Ajuste de la fecha - pulse el visualizador fecha en la pantalla en espera

Pulse para aumentar las

Como alternativa, pulse

Otros iconos en reposo

Conexin GPRS: no registrada / registrada / funcionando.

Nivel de carga de la batera: vaca / media carga / carga completa.

Men de modos del TSM-100

Zoom Reduce el tamao del texto

* Nota: Las opciones de Aumentar y Reducir no estn disponibles en todos los

Introducir nmeros e informacin

Si el teclado telefnico fsico est arriba: pulse el botn Men, o

Una vez el teclado telefnico fsico quede fijado en

Deslice el teclado telefnico fsico hasta abajo para dejar al descubierto la

Usar y cambiar los modos de entrada virtuales:

Teclado telefnico (Woodpecker)

Cambio letras / cifras

Nota: Para ver una demostracin de

Hacer o recibir llamadas

para ver la Agenda y escoger un nmero para marcar, o

(dependiendo de si el teclado telefnico fsico est

Responder a una llamada

Hacer una llamada internacional

Opciones durante una llamada

Acceso a las opciones de llamada en curso

Pulse para ver las opciones de la

Utilizar opciones de llamada en curso cuando el teclado fsico est arriba

Para activar y desactivar la funcin mute en una llamada, elija entra:

Modo de desconexin de antena

Cancelar el modo de desconexin de antena

Uso de las aplicaciones (con el teclado fsico arriba)

Elementos comunes en las aplicaciones

Uso de las aplicaciones (con el teclado fsico abajo)

Elementos comunes entre aplicaciones

Seleccione aqu para visualizar el

Vista de pantalla vertical y pantalla horizontal

vista de pantalla vertical

vista de pantalla horizontal

Cambiar entre los modos de vista de pantalla vertical y horizontal

Utilizar las funciones de cortar, copiar y pegar

Acceder al navegador WAP

A travs de la pgina de inicio seleccionada en su perfil de conexin WAP,

Conectarse a la red accediendo a la pgina de inicio del perfil de conexin:

y elija la opcin Abrir vnculo para abrir

Conectarse a la red a travs un mensaje WAP recibido:

y elija la opcin Abrir vnculo

Conectarse a la red introduciendo una direccin URL (direccin WAP):