Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Carlis Hsu, M.D.,: Your Best Localization Solution

    Uploaded by

    Carlis Hui
    44 views1 page
    8-year experience plus 4,800,000 words done in medical, legal, musical, IT, business and gaming fields. Language Pairs Native in: Cantonese and English Simplified and Traditional Chinese to and from English japanese.

    Original Description:

    Original Title

    Carlis CV.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    8-year experience plus 4,800,000 words done in medical, legal, musical, IT, business and gaming fields. Language Pairs Native in: Cantonese and English Simplified and Traditional Chinese to and from English japanese.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    44 views1 page

    Carlis Hsu, M.D.,: Your Best Localization Solution

    Uploaded by

    Carlis Hui
    8-year experience plus 4,800,000 words done in medical, legal, musical, IT, business and gaming fields. Language Pairs Native in: Cantonese and English Simplified and Traditional Chinese to and from English japanese.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 1

    Carlis Hsu, M.D.

    Your best localization solution

    Contact: 86 1391 0001 484 (Beijing, China) E-Mail and MSN: carlis@gmail.com

    Portfolio
    Falcom ()

    Game and web localization

    Roland ()

    Web localization, musical instruments

    SDL International

    Video and web localization, scripts

    Abbott

    Product, manuals, promo materials

    Chinalawinfo

    Legal cases, PRC Laws, civil/criminal rulings

    Shanghai Banking Association

    Newsletters, contracts

    GE Healthcare

    Product manuals, clinical trials

    U.S. FDA

    Clinical trials, training materials

    EFPIA

    Protocols, contracts, presentation slides

    George Institute for Global Health

    Web localization, product manuals

    China International Center for Chronic Disease

    Proofreading

    Chinese Journal of Epidemiology


    Saudi Arabia MOH

    Transcription, voiceover, subtitling


    and too many others to count

    Education

    Services

    BSc, M.D.

    Translation, interpreting, transcription,

    Peking University

    voiceover, subtitling, education, editing

    Working Fields
    8-year experience plus 4,800,000 words done in medical, legal, musical, IT, business and gaming fields
    Support: Windows & Mac, Trados & Wordfast, MS Office Suite, iWork, Adobe InDesign, etc.

    Language Pairs
    Native in: Cantonese and English
    Simplified and Traditional Chinese to and from English
    Japanese to and from English

    Further information is available upon request.

    You might also like