You are on page 1of 68
BAAZIOY 10. ®EIAA KA@HTHTOY MANEDIETHMIOY OEOAOTIKOY AIAAOTOE OPBOAO=OY KA POMAIOKABOAIKHY EKKAHSIAE AND TOY EXIZMATOZ MEXPI THE AAOZEOS (1054 - 1453) A@HNAI 1977 1, Heoheydpeva. H yerd xeigas jshérn dnoononsi eis iy yppaiiay ngoGokiy vis b¢00- Ség0u ouveidfocms xara thy yaxgdy negloboy roi dial6you "Ogdod6Eou wat Payaconadohiniis "Exxinoias ént rij 6doet raw imoginids xarcoralayperawr Plocaw ub viv neoonruey v3 Aorelboy rodovogoy GorPnua xavd thy dieE- apexpiy 108 diaxnguzPéros ovyesrou Deoloyines diaidyov we thy Peoyaio~ xadoiuxiy "Exxdnoiar. Edrénioy bt jj weiéin airhy eorolyin Caornios als ras dy xf juertog "Exxdgoiaatunj ‘Ioroglg, 1. B’, *Adijvar 1977, diarvnadeloas dadyers, dud rd» Snolay xadioeras oaphs H Emuori vie "Oododstov "Exninolag xard 1s oxnujoers els re mvpiarégas Peoloyi- nig diayogds psrakd "Avarolis xai Aboews. Aud rie toradins spuoriis ngobddderar 4 byujs Exxdnowaorinh ovrebdnors Su af yagllovoar tag *“Ex- xinolas "Avaodis xai Avoews Deoloyxal diayogal tel 108 filioque bs rgiabolopuxis aidrys xai 108 nantxod nowrelor Ge éxxdqr o1oloyiniis nagsxxdlocas agénct va eb0tr nal ofuegor # dperycla tod Deo- Joyx05 dialdyov, di6te ¢ adtay noosb.ogiverar iorogindss nad Peoloys- nds 4 Stayooonolnors v6 Peoaionadoluniic “Exxigolas pera x Zyloya (1054). To Olxovuerucdr Hargiagyeiov avjpyetier, tg yroorér, viv Brags émoijpou deoloyund dialbyov tij¢ "Ogdod6Eo "Exxinalas ud vipy Paxuato- xabolixiy, ovupdves agds thy Exdylubeioar dubpovor éxdepiay ra" ogdoddEwr dvrixgoownerdy els rg BY xai I” éy Péd Maxogdod6suvs taoxéyets. H A’ ey Pébp Havogiibofos Audoneyis ngodreive vi nd rar Opdoddion "Exxiyotay xadli€eyeiay tar dtazqiotianndy oxtocoy. HB’ év Pédq Havoghbdofos Avéoneyis (1963), xaré thy ovbsinow js drewderBeione node tas "Ogboddsove "Exxinolas agooxijocos bad v4s B’ Barearelov ovrédov di tyr Axooroiiyy dgbodétaor drrixgoodaum, dne- 46 75y duoydrus agéiaow 106 Olxomerxos Marguaozeiov, «awe 4 xax" Graroids "Og0db0E0s hudy “Exxdnala xgoreivn rj oeaoule Por patoxadoix)} "Exxdnolg iy Evagéw dialéyou ueragd viv d60 "Exxinouiy ini Toots bgoien. "H I” év Pédq Tavogh6dobos Atdoneyis (1964) anede- 191 doatras xav doxiy Suopdvag thy drdyany Exdgteas 108 dialéyou duéows werd riy Age ray eoyaoidy vie B’ Batnayelov ovvédou, éal 14 diaids Bt els thy obvodov adtiy 9a wadagitero oaptoregor %} x00" Blow Soywarini) xal Wig 4 dxxdnovoloyex} dedaoxakla rij Payaoxadoicriis “Ex- xinolas xal Bu aagaiiiloc 4 "Ogdbdofoc "Exxinoia 9 eizer oft thy 5 einawpiay ré agonagaoxeudoy mar rdw év 1G eras) zydror va End pégors Vévara 105 Veoloy not diaidyor. Otros ij I” Havogdsdosos Ardoxeyis Gveréaoe «rip iidy éxnepqaausryy aegi 106 Yéparos airod 105 diadéyov dudvulay vis "Ogboddgor "Exxinolas, weicvjoaca 8% vi éni pégovs rob wav, dteniorwoer, Su pds nagnopdgoy Evagiw kris agaynattxod Veoio~ yux0d diaidyou ragiorarat #) dvdyxy vjs beovons xgonagaoxeriis xai vis dyuorgyias xaraikjior ovrdqniov, d16 nai iné6aiey cig ras nara r6- novg “Ogdodézous "Exxinoias «iy ebyiy, Snws welenjowor td xa” Exaora 108 Péyaros 105 dtaidyov robrov dad do90d6Eov nlevods, dsraridoown dt merase adréiv ré rogiouara vay wsierdov abrir xal ndoaw &LAny oxetuciy ringogogiay...». Evréntoy, 5 18 Oixovuerixoy Marguagyeiov éncoulody zai xdiv vjy xai” Blov ebbivyy di tdy ovrroniouby ro) aponagaoneva- orix08 rodtov Eoyov. Metazi rér dxogdocwr rar cs tw HavogbodsEwr Atuoxéyeor nai rir ngoopdray dxoypdocwr suecoldGnoar 14 yraord ovyxiorioumd ye- yoréia ris é» “Tegoooiiuos ovvarrioews to ndna Habiov ET’ pera voi naxagioro’ Olxovuertxos Hargidgxov "APgrayéea (1964) nal vis dyor- Galas snd rir Dodrwr Hoeo6vrégas xai Néag Peouns Ggoews ray dvade- dro» (1965). Hagargéousy néoay sldrxiy akvoléynotr vay yeyoréreay roirwr, vA én0ia, ds 9a Teer, Eyovr duéoous nai Euuboous nooexrdacis els tov &- rayyedina Seoloytxdy didhoyoy, "Ey robto1¢, xard ras eal 106 Pbyaros too duaidyov ovzyujacis eis rig Harogd0d6Eoug Ataoxéyers érorioty i) dvdy- ay dgb0d6E0v nooraguoxevife t05 daidyou 2y ovvagnioe: nal agds ris notiazéder nalivegynelous rgoodoxlas Geludoews 8& dnéyens gawaio- xudoivnis rév rgoinodéacar peitoros agoseyyloems bid vr negl Ex- zinolas xvgias dzopdacwy rijg B’ Barixarelov avrédov. "AM # ubr udyoe obbe End 105 Puatos agosroiuaola réy wari tén0vs 'OgbodbEor "Exxkn- ovis bxfgge robidzwor0v taorovee}, al db regi "Exiyolas wai Wig x60) vis Yéocws n06 néina &y 17) "Exxinolg dropdoess vijs B’ Battxavelov ovvédsov duépevoar tac aioroddEovs ngobéyers yegidos xai aindw eloéu rv gam paonadohixdy Dolbyar. Hodyuart, 6 aancwds Yeouds ebAAder loyvosre- 05 &x ts B’ Bartxavelov ovrédov, diéte aban dep’ Erdc yay avéuewve ali. gms, onriis nal Exnepqaouéyas els rds acgl nanos xgonelov xal dia- ijov Doers rs A’ Barxavelov ovrddov (1870), dip’ &régou dé, drvyssoa- oa 13 ovdlopinby wig0s 108 ouaros réy gapaioxadohixdr éntoxéawy, apoobidguse caps nal thy nifon &deryaly rov éx rifs del dual ve- gaiffs cbrod, 1008" Bneg Sby dnerdhunos 9b vd" Svozegetdsr ual airi) alo- éu § A’ Batixdyevog obvotos. “H én xix dnophasan Sums atréw vic B’ Barixavelov ow6dou dnovorjtevois #4 Hdiraro Tous vd Squnvevdif wal ds Zwijomor xyirigior dué thy dpdiy 8 Exbyears SB0b6Eou GE ioibynoww rior ovyzo6rer gauaoxadorexiy Sérewr ward tiy xgonaganneviy tod O20 Joynod diadéyov. Hodyuart, xard thy AftoAbyqow abtiy diy xvdureses aiboy 1) 6906d0E0s Peoloyla va xatnyogndi ds dvidéras aageidortoloyas- oa éni Peudror vis Powasonadoiunis “Enwkgolas, did 1d Snoia f B’ Ba- texdreios osyodos ngoéBake ras avyzosrous ewpaionadolinas Poets. Obrang 6 uty adaas Mavis ET" by 1G dab vi ByPlety pnrtuars, & uj epeondig Ecckesiam suamy vai dy rois eapengloe wfc B’ wal tfc LD negtédou sv éoyaoudr tis avrbBov Abyo1s adt08, # OB’ Bauixdvesos obrodos 81d tiv negl "Exxkqolas daopdocww abriis xarédeiEay tir Gadel ur rabuow vis Pepaioxadolixis "Exxdnoias apis xd lowoguiy xagekdiy ubrijs. "H Pouawnadoive "Exxljoia 87 i0e nodyuar éx vie Egyaoiir tis B’ Barnavelov ovrédov, rodidzioroy els rd ngobdjyara rv oxéocun abrijg ue vi» ‘Ogdddofoy "Exxiyoiar, ola énijgte adviore xavé xd aagelbir. 0 tomabnuainds xadnyntis x. "Foxtons Kagplens foxnoer émeri els rela redzy xguuxip ray ds diva Péoeen ris Payconadolueis “Exxiqoias xai augovoiace néoas ozedéy ras zapaxtnovorinréeas be0od6Eous exiqotaort- nig nai Deoioytnis drriogioets eis tds negl nanos ngarsiou wal dladj- tov Poeis abrds, d:d nai deogoiuer aegirhy thy éabmaoly yas els %on promis zégovs. H "Ogd68050¢ loindy ‘Exxiyola dx why drophocaw iis B’ Barxavelov ovvédou dxéxrnoe oapeoréoay artinyer vis ovyxos- vov ravrdinros xai gowyraulas ris Payasoxadohinic "Exxigolas nat divarar edzegbotegor vi noverormand;j bv Byes 106 Peoloyinoe dualéyou, goosrogiZovsa dopaléoreoor ras xodiinodkoeis xal td xgnijora dieayo~ ig abt08. 'H obyzoores eixcsr, vay broiay nagovoidker ¥ Peowaionadodini “Ex- xhyoia, daotencrer tag éx Or noleronir, moluvotondy wal Exxhqovao! xiv by if Aves usraboldr lorogunis reginstelag voi nazunol Pobrov xai nig Seweijs "Exxkyolas. “H waxga aegiobos vfs éy 1G alaoig 108 Ein ropgeuaixo’ avesuarog earcounjs dvarrisears vic “Exxiyolas Eeoer, ae yrostby, ras Géosis xal nage vd alaloioy rife Srbimoc vis Ss, & vias, aadolodis xai dxooroliniic "Exoekgolac d18 vie Stauogpiacas ércai- Exxigotaorinifs aagadboeas xal did ris doywarintic dtawwndoeos rife Sidaoxadiag rijs "Ewednoias. Al neginére.at 106 dvi epaixo’ xgé- rove wal # ddvrqula 108 Butarelo ni ngooraredoy wr duiunio xeiotsa- noudy ddhynoay ele vay orgopiy 108 naninod Ppdvov agds 1d Poaynindy xgdtos. “H orgoyh abriy xaréinker els nooidrrasc ovpxdivovoay nopsiay 105 adna nat 105 podynov Gaoilbas d12 thy Yousiloow ele rhe Aboty dra Abyov nad drnogdrov durdusire nods yy 105 Butarlov. "H xogela Buos abt} Axeubrwoe wr nanndy Yobvor bx rijs "Avarolifs, brexliB.oey anor i: cig 14 ndaiova vis GOayxLHAE Yoorgoniag wai petexlynocy abrdy els rd ne- gtopiqnéra aialora tis abyovorwvelon Gdoews tis poayninijc Peoloylas. 'H neglegyos dvdeddnvexh rdore vidy yodyxur Peoldyiov werersrioe 10 x61 190» Bagovs ag wloyyoews év xij Avost rij xad’ Slov aagadécems ray éh- Jrjrow narbeuy ris "Enndnotas, ésgboae oobagids vir Séou 108 nanvx0d Podvov eis rag oxéoess abrod ngdg tiv ‘Ogddd0Foy “Avarolijy, ddiynoe tir Pupauoxadoiniy Exxinoiay els 6adeiar dowreguedy xglour, éOnuioboynae tag ngodnodéoers 106 oxlouarog ros 1054 xai nagkovge rh» Svrimiyy Deolo- yiay eig rv labvowor ri1¢ oyoiaornie Yeokoyias did rey droardy ris dgiroredeion guiovopias xai roi dga6 ino’ a6cpgriouod. 'H iorogixh avveldnoig digowoey Extuna ra Tyrn vfs aogelus abris 108 Surixod zeiortaviquod, 4 énola by. pdvov dey xarkinger sig abrdcow réy Eegoyerav ororgeiwy, Gddd xai ddiynoey avira els paxgaiwva dva- pérgnow nal cig redux ddvrngdy dnooirdcow bia vig agorerrarumis Meragqviuioews. Obrws, dG 6 Henrenrariouds éorngiziy eis viv a yovortivetor Peolopiay, dia va xonurioy 1d nanixdy oluoddunua, 6 aaninds Dodvoc did rjc ev Terdérrm ovddov Engorgeye 6eG.aouéves zal axgiras els rd maboindrega nerigia tiie pampalovos exxdqowanwnis nagadéoews bia va dvatntijoy Epetopara. Kara thy dnd 106 O’ uézot vod TET’ alésvos paxgar ainiy negiodor, xa¥" Hr pereroniodn % Béors vic oxé- cews 105 nazix05 debrov npds thy nowhy Exxdnoractxiy nagddoow "Ava roi xai Avoews, nagetobponoay eis xiv buiuxiy Peoloylay xdoa ozobiy al negiygapsuevas Seoloyiwal diapogal "Ogdodétou xai Payaonadohixfs “Exxinotas, “H torogexi) Egevva 94 deity ti 6 deoloyinds ngoSinuariouds xal i dperngla randy oredor rar dragogiir airiiy Bboy vi dvatnrndoiy auéows eis yodynovs ij dyyoodzwvas Beoibyous Fj xal cig éxéoous bad vy énldgaow airéy reloiriag Sutixois Deolbyovs. ‘Al xaré ry aegloboy abtiy dvainpPeioas éronixal agwrobouila: xa- réderEar riy dnd 108 Exloparos 105 1054 ngoiadoay diedguvary 108 Yeolo- yux08 xai Exxinotoloy wod xdouaros, x9 énotor éxdoite vac d60 "Exnln- vias. Ets voir ovveréiecay néga rar éxxinoraorixdsy xal xodurinoi 1éyor did oninds dnzdr yeywrbroy, ds iz. vidy Lravgopoguin, 14 dnoia éve- ordlagay els iy dpHd0bor xagdlar Mruxiy nxglay. Obras af syarinai anéneigas, yerbuevar ind 1d Eyxos rjc duvaunije nanuniis xaranboeos Fi tad vip agoontuxiy tig noluwxijs exueraldetoews 105 Pbuatos rij¢ brid ears, naréinyor els éréquovas dvetlinoiveis xal GoregoBoblous oxonyuéty- ras, év6devoy thy dyanlay rig dxdyxng anoxaracrdoews rij Siaonaddel- ons dxxiqoaowniis éxdryr0s xai Bindquvoy 8” dMenadiiilo dnowyiay 1d yuriter tag dé0 "Exxinotas yéoua. Al xara rag dvanixdc ainde énoneloac BieEazSeioas waxgal ovtyryosts, Exovoat cig xigquor orbz0r thy Svoxéqar- 8 ow adong éxxhyoraoroniis ngooeyyicews dud aolirixds oxompsrtasy Gabor dxqupris @nohoyntixdys pagaxtioa dur Jenrouegods xai ovormuarixis regryoayiis wai dvaigéoews raodir roy yar- aiovod rag S80 "Exxinolas ooBagér jj nal devregerovody elaéss duago- ey, otras ore adoai al yerduerar évortxai ngoaaddecar vd divarrar va zapaxngiobody te dyéy aroguyis vis Erdocws. Kara thy atgiobor & Mas tay “Hovzaorixdy égidwr 4 Ogd6d050s "Avatohiy ovveidijronoinas 10 udyebos vis Deoloyunis dragogoroujocms Gr 60 'Exxknoay, ¥) é20la bay ro Ger agds thy dedyonor ordow aindy Evarre tis xow;e éweky- oraoriniis nagadéoews rir émd rgdrwr aldvor, did xai xari vir Region boy rir Hovzaorxdy igideor, nvgiig 68 xard tip era vjy obvodoy 108 41851 neplodor, daedelybn abiraros jj owdyimots vis bePobs5ov xai iis oyolaorixis Yeoloyias wij Atocws. “0 deoioytxds didioyos weraki "OgdoddEov xai Poyaroxadododic "Ex- adjoins ovrezion xai yerd vip Hoty dvev 108 EoeBiouaros jg adherents oxomuérmr0s, 4di* bad iy depbontoy alcaw roy yeyorbray sis &ouirov Sgaoreidrmtos ris naming Obrlas. Ota nal xaré riy aeplodor abriy 108 Stadéyou d8r dproudoOn elacxgwrs xad Solos érarve} Eexinoiaorwh dia- dixaaia, dda? Exgurdvevoay xocrfoia Féva xgds adoay Eexinotaotuchy Beor- roloyiay, d10 xai 6 yagaxthg vis oxerenfc yoauuarelas civar x 0 i e- Hinds Ff Gxodoynrexds xai ononet vd dpoderfon oapiis Thy bidxqior “Opbobotias xai Payatoxaboiueiouos. "Ey robro1s, xaxé hy 1 xgav ainiy xegloboy diardyou 4 ‘Oed6boEos ovveidnos aagéucirer, 5 9a Toauer, dueraxirmros Ent vis doris bu oloodipore didiezos ub ry Por uavoxadoiueiy 'Exxinolar npéaes vd Ospeliod els ras Caowwis doxds xowriis éxxhnowaornijs nagaddoews wir éxtis agesraw aldovar. 2 2. Luvéneia rHv Fravgopogiady dia ras ayéoeis raw "Exxdnady *Avarodfs xai Adoews. Al oxéoes rv "Bxcinoriv *Avaroiiis ai Atoews peri rd wéya oxioua (1084) dvenriz8noav doxérws nods tov ordxov ris doxaraotdoews ris dodnouaorixiis Evortos. ‘O xaminds Ogdvos, axeggopnuévos eis rov negi eTizqubokiicr dyava nal xarevBuvduevos dxd rods gurvevoris tig aayxoonion wwquagyiag dv08ihnvas Dedynous peraggvOuordc, dév ‘bvvAOy vi: dvadew- ofion ta alua tis Biatgéoews. "H "Eadnola vis "Avarohiis, Giboa ras oh unas neguercias rig abroxgarogiag xai Exovon apy ovveidnow tiv xa- univ xagewidiosoy ets té Séyuara xiotews, dev dvélabev éxionuov xewro- Goviiav. Mavov of Gvfavewoi airoxgixoges ‘oBdvoveo viv dvayeny dyadiv axéoeav pig tov xaxvdy Ogévov wal thy Ato, Even ris dvarribeus Tis Suviyens cv Noquaviiy xal viv 6léyedv tov eis ras Butucds Exagxlas vig airorgarogias. ‘0 &x Avopdiv xivbuvos, x00" fv Emoxiy va Cdéyquara vig ab- roxgaroglas foav Eorqayuéva els rbv E Avaroldv rougnudy xvBuvov, #- Bivaro va EoubereyoOh 51d tig Bveoyos oyuragactésewx roo namnod O96- wou. At Eravgopogian varéomaay Exixaxcorégay chy dviyrmy éuBhivacios viv beinoworui dveBéocov "Avarokiis nai Avoews, 613 xal xij xqwro- Covtig viv Bvfavewiv abroxgardguy Bucky Onoav mothai Oeohoyurat ovtn- riers (1054-1204) rai dvebfpOnoay avvodimal Evmroal owroBaviiat (1204-1453) Bid va trygerjoowv 1d molurimdy cuupegov ris abroxgato- clas, Al xgoaxd@eia abrai 8x1 udvov dxéruyov, daha xal Exoxevoay viv arbow tis abroxgaroglas. Ot cravgopsgor BEbQwoav xal anebvvdqmoay ov dgyavopdy rij¢ abroxoarogias, evi al vavtmat duvdysis rig Beveriac, tis Tévouas xai ris Mtns dxeoodgnoay xal viv relevralay buvardeqtae olvovominiis Evaqodoeds ms. “H duvanuch abrh Sueuc) xagéubacs ets chy why ris adroxparogias xai 4 Bud ris xooiodans eloaywyiis tod peovdayzi- x08 avorigatos ouoxduois tis ZOvudis adroowverdmalas Exdoakav negLoot- orig vi Soin EmBubseds mg xal depinav HevBepov Ebagpos els viv rove- raxiy Exéxraow. Xogls thy dxooweruniy B14 thy abroxgaroplay eloBokiy sGv GMexadiiav xray tiv oravgopigay tig Mioems O4 Aro BE6xos Buczeeis 4 dxbboors dxoqanetxfs omuasias els why 2 ‘Avarokdv rovgKt- vv ubvbvoy coikdyiorov péxor ras doxas tod IK’ aldvos. “H aiiro- 10 xgarogia 84 Hivaro, dxegionaotos Bx wav Siahvrody Buviyewv vig Bi ars, va dxoPijon vois Toogxovs ai maré wis dois tod IA’ al. etoén. 'O xanixds, Ogivos, werewpitouervos Did x08 SgGaros tis xoopongarogias, Dév AbwviiOn ve. Bifdy vas SBumeRis owvercias ov Eravoowovwiy xab cis Biat- oes r08 xororiuvex08 xbapou B12 ci "Exxinotav. “ARhaore Rav a overeat 05 xegl «Tl eqiGohiig» dynos tmiigkov BOungal wal But vd xigos roo na ad Ogdvov lz riyy AGowy, at Zravgogogian Biv Oi Eder vit BwonBod faze or pds tiv xercveiy BLUBeOW TOF ZooTaVAOT ndauOU Tig Avot; EvavTE 105 sacttx08 Peou0d. Al Eravgoqogiat, dipod éxérozov ri dwoowvOeaw vis 6ukavewis aito- xparoplas, 8x1 pévov Bév AbuvAByouy ve xpoopE gow Oernddy 1 els rods ZO onavois tis "Avarohiis, Gia xdiv tobvavtloy owvertiecay ta uéyiora ets. iy dvaxrvity is Suvdutes 105 “Tohawouod. 'H idéa vig Exdaeins vibv "Ex dinody iad tov xdstay Péuns Jy: povov div EexhndOn, Gd xai ddiynoev Us GaBelay dnoorgogiy vay dqBobsEow yds rods Larlvovs, Event Ov Bu Eton, tag dnolas Bxéarmaav axd ainoi 6 dB6H0EOs *ijgas xak ot 8oB650EOr morol. Ot neqiaobreoor doBétoEor Leodoxat dveinareardOnoay pe Larivous, 6 rarguigxns Kov/xbtes Hwayxdo8n vi uerageodi) eis Noway, Eva Buagya- ¥601 ind Hy quyddov Bulavtwvay 4 abroxgarogia tis Noaias. ‘H Kor/ ONG Ge6alos dvaxarehsigOy ind xav Butaveiviav vb 1261, 2’ 4 6utarrivh abrongarogla obbéxore how éxaviitey els xd nooyevéaregoy weyahetdy mms nex0t rig bud tv Tovignov dhdoeos ts Kow/xdleas (1453). H dxoorgo- A xarée THY Larlvwv Fro tom, Gore Ix pdvov dxéruzov, &s BG Tor nev, xiioat at dvalnpOeioat nari xargoits Evorviai xpoondBewa, dic xai x agayowas Hq ris xvboe0s rig abroxgaroplas of BuSavrwot noverija chy trorayiy ets robs Totquous dd chy Evoniv yé rv dav Pays. At avvéxeiat Rourdy rdov Eravgogooidv xijgEav dturmoat Bud civ "OgBio- Lov "Buxinaiay xal oweréleaay ets cy bueovaty x05 & 108 ox(opatos (1054) InuoveynPevros zdouatos weraks 'H xara thy A" Eravyopogiay xardimyis fxd rGv oravgopigow ris "Avmogelas xal tiv Tegocodsqiiow xai fy Bruiovgyia dvefaqniiroy regi ch xévrga abcd: Lari wd xgartv Bnuoigynoe Svsertivra xqo6hipata Bid ry "Avacoluxiy "Ex wAnolav, Biéer 4 wolirvxh wiv lartwow daijgbev &Dquri nods riy doBddoEov tegagxlay vSv matgiagxindy Oodva "Avriozetas xal ‘Tegosohinay. ‘0 an- rodgans "Avttoxetas ‘Todvns B’ 'OEeims (1089 - 1100) avay- doy va Eynaraletyn chy Avndxetay. vi perabil els Kov/xoiev ual teh 1xibg wi nagacmnd 08 margiagxi08 Ogdvov. "O Raivos fiyeudw rig "Avra yelag Bomuotvbo: dpauaritero chy txorayiy way eoxiouarradine dqBodéEwv Mt iis "Avarohiig els roy nantidy Opdvoy, 1d xai of Aativor 2EekeEav udpoovn raroudozny "Avaogelas tv Beovigbov (1100 - 1182), 6 doing éxebelEaxo perpiondBeiay Eaves rav 69Bo548wv rig Tugias. ‘O Bonwoivsos, fremBeis Gixd tov ’AMEWoy Kouvavdv (1108), 28 wis tanewormods 8ovs dude iy xatéeynaw ro5 hawaod xarglagzeiov ’Avaozelas xal ri éxdoyity xa- rerdexou ind roy dp056Ewv. ‘O dveyrds rov Suwos Tayxeédos HeviOn ve tpaguday to's 9ovs tis awvbipens, d1d xal ot nargrdyxat "Avrioxelas, Te0eQ- qonevor ovviifus & t05 xdijgou tis Basthevotons, Hwayndtovro va Siapé- vou ets Kov/xoliv. 'H éyuaQidoudeiaa ets xd xargiagzsiov ’Avtiozetag ha- -aviai legaoxia dplorato xagadAijiws xgds thy deBdboEoy icqagyiav, bibrt magi tae dudEeIc xodhol Exioxonor zai ximgwoi nagéueivay Fic tas Bexkn- olas twv. Td ind rv lativov Zonsworooievoy nods Expobropdy UérQov roi dpogtopod div BBogsBer ois SeAod4Eous, of Snoior nagéuevay dyera- alvqror els thy xlony tov xal xgocero.bvro inaxohy els rods xanoziqous harivous tegdoxac. 'O diabex Seis tov Begvagdov Pao th (1182-1141) Exediakey dveEagmoiay Evavet 108 aartx0d Bodvou xal xaOyéOn iad avvs- Bou (1141). "Ave abrod eekéyn 6 "A pakégexos (Amaury), 6 dxoios tntorn xoldodc Suvynois dad tov Hyepdva PevéiSov. ‘O adroxgdrog Mavovit Kouvnvds xaréhabe viv Avnidzsiay xal etoAiBev etc adriwy Oguayx- Geveeids (1159), dqod xoonyounévas exe Eynaraotali els abriy 6 xa- rowdgzns "Avtozeiac ’ABavdotc A’. Ot harivor Suos Ayendves tis ’Avtto- qslas xgoeripov harivoy xaroueoxny, bid xal xegi rd téhog tod IB" al, ot SoBSBoEOL aaToLegyar "Avrioxelac Biéuevov xai ndhw elg Kav/nohv. H axdgaois rod Ayensvos Bonnowvbou vie dxovataorioy els tb naroiagyidy Godvoy tv SpB5boEov Eyuedva xooextiecs viv oBevagdv dvelbgacw toi xixa Pons "Twwmevttov I’, 6 dnoios Axetnoey dpogisydy bv xeguerdoet nh ExhdEews 108 narorinnov. 'O Zypedy xarépuyey els 'Ag- neviay xal elra nepl 1 1214 els Noxatav. At overeat viis A’ Exavgopo- dlas nBEnoay xd vdnagégov rob xaos Oqdvov Bis chy ExGokiy harwexod fjgou elg Ty "Avaroii. Thapeupepic taijgbev 1) oxdois tv orvgopdgen Evavei rot 89808sEOU wAigov to5 aatytagzeiov Tevosohtnwy. ‘0 xargidg- ang Eopedy xagnyrwvtoOy xai dive’ abtod Belém 8 darivas d0v8 fic Noo- Havblac "Agvodheos. Otros Bev ABuviiOn va avélOy ets cov xaroaoxudy Bodvor, dubte ave’ adrod xovermiOy tehotdds & nanvids dxeorahuévos Aaiy GFotos (1099). Ot Baotkeis rod xgdrovs tig “Tepovadkiy AMBov xodddxis obynqovew xgbs tois Latlvous rargidoxas, ot dnote. Eyxa¥iSquaay harlvous Teodoxas tls tas GEwloyunégas ymreorblers xai tmauonig voi narguag- yelov. "Exéqvorar tmononal d@péOnoay tis roi deGoddEous tegdozas, Ev Bovey HOnoay évaBeocic nal ds xeds Thy waroxhy toi Toommécwv. 12 Ot SgBsdoEor sargsgya "Tegoookivar, wh Buvduevor vac Eyxatasradodv eis aby obseion Ogévov, Buevov ouviilans xaxit tov IB’ al. ets Kov/xokwy. TIvev- narndy xdvtoov rav S9BobsEwv cis Halatorivns xaxéomy td dy ‘Teooooks- ois peroxwoy ris yovits r08 dy. E406. “HK tix gos, xaraingOeion xara thy TY Exaveogoglay dad tov 6aniéa tis "Ayyias Prydgtov civ Acoveéxagdov (1191), ExwhiOn xar’ dexas els xb tanoruxdy réyua tév Nate av xai elra els rbv Tovitov Aoutindy, yeyovds tb dnoiov owercicary cis ti RyraBidquaw larwnnis Leqagxias mixer ths xarakiyens abeis xd cov Tovenow (1571). 'H tad ri A’ Sravpagoglas Gomis rg Kw v/nbheos (1204) xal 4 hravopi, viv eugin vis airoxgarogiag weraki raw fyerdv rig Zeave copooias Siniguve a ev "Avaridf Egelouara rod xanx0d Ogdvov, & dxoins BueEedinae iy Gucoov dxorayhy viig "Ogod4Eov "zxdyolas ind thy néxay Pans. "O déyns tis Beveclas ‘Egoixos Advbulos, aby xaxd viv Biavouty ai rv vadv tis dy. Loplas, dvebibacey els tiv xargiagxvaby Bedvor xiv fry Oonav Mogotiva, 6 bavio; xaxom xargidgxns Kov/ rbleos val avemuarods hyéms tis Lanwodis abroxparopins, ‘0 larivos «i= roxgdrwg Batbovivos Exigusey éavedv inoredi rod mina Paying "Trvoxev- Hou F', 6 davies duebfwse tov Evovowysy row bid va ake is BAENS 08 nan105 Oodvov ovyxdovioruad yeyovdra nai Exdheoe xdveas rots x axtavois vir owixagacradoiv ets vy dxoorohiy x08 Marivou adronodro.e "0 "Iwoxtveiog I’, ang ny ix’ abrod dxoboxuaotay rév Biaworgayiiv ay oraevgompigor, nigodvn bib ras Axpooboxifrous. eivoindks xoobt0BE- eas émiboniig x08 anxx08 xégovs sic rhy dgB630Eo ’Avarokiy, Evbiempéon duc ny doydvwow ris Marwnaiis teoayzlas rat Biogydvooe viv dyna Bid thy ueraarqopiy tiv d9BoBdEur. Ivers of wi, dvaywoottovees xb iarivoy airoxpiroga vai thy lanwudy legagziay dxeboxwitoven ds oymuaroot. “H bdoyi, 105 harivou xarguigzov id woo Everixo5 iigov tig dy. Laxplas Gvev ontiis dvaynogioes tiis amis aiGevelas Fro ets 6éigos voy nazvtdy olxovoundy oyupegdvrer, 22” ¥ aBwvaula 105 Marivou aiorgdrogos va: dv raroxoidh els wb ueyeBoc tis dvalmpOelons dxosrokis Euelose chy ona: alay rig rows xaganelyens. Aud thy deydvaow tod dydvos obs txotayly tis dgBodsEou "Avato- Vijg dreordinsay nar? dots md 105 axxo Bodvov Os dvrexgbowx0e voi xé- nad Bevédixroc ulead Meraycos. Motiot doBsboko Teedgyat Eyartienye rig tad rv harlvor xacahnpOeloas aequozis wal xa- sépvyoy els vi rola ueydla Bowen xévega, fro. xi xo Nowias yal ‘Touretoivres xai xd Beaxordrov tis "Hxelgav. Ot aagaueinuvees ets roi olneious Bydvovs do06d0Eot Legdoxar xaremétoveo Bik va: Saorayoby eis Ov amy Bgévov, Bip #15 ras mmoevotaas H xevoDetous pntgoxdhets xal Ex 13 oxoxds FxEorovijOnoav lativor iegdoyat. “Trd cd hatwixdv rarguagxeiov Kev/abizws tmixOqoav 22 doxtemoxonai (untoordiers) zai 56 emoxoral, "O d9B85d0E0s xAfigos Sieuagrigero dia ras éx’ adrod dovowévac find xiv Jariver pobegds xaramioers, Heveito va Sex 8]) roiz reBensvous Sgous taorayiis els tiv xamwdy Ogdvov. "H zahkdyonis 10d aydrov éBovawenuod 105 néxa Payne "Iwoxeveiov I” detvuron oagpiis ets ci oivobov toi Aa xegavod (1215), els ri baolay dyévero Sexr) §) ind xiv bgBoBsEov duaxijon- ais vay Bodnowornddy 2Biuow xaga viv dxdpaow imorayiis wy narquagxt- adv Bodvov tig ’Avarodis els civ xamxdy Ogdvov. Toivavrioy fy tad t05 na- 1x08 Oodvov dxohovOnOetoa xacd thy 8v Ady neglobov raxtue, xaréomoeY dEvegoas tis dvniBéoeis "Avatohijs xai Atoews xal xgooéBeaev ets tag bx rayoraorxits Drapog’s dveBiveinroy BOvexdy i005, "Ex viv Exavooqoouby éxkiiyn fuudows vai td zatyraggetov tis ‘AkeEavSgelas didn of oravyopsga div jyvinoay riy Atyurtov. Ofrw xaré tiv A’ Sravpopogiay dvrmerdmaay 1d Sinuyta Bxho- ‘ig tod ordqou weraks *AleEavBgeias vai ‘Teqoookiwav, ddk& rehouds Exe- xedmnony of Euuévovres els cy dxelev@fowaw rdv ‘Aylov Ténay. 'O tati- vos Gaaiteis vév "Tegoooktuay avélabe roeic txorgateiag xaxd tic Aly arov (1163, 1164, 1167). Karé chy roltny EpOaoe nod vay reyidv tis *AreEavdoelas, ai” dxexonio®y ind roi Lahadivov. Karé tis AleEavbgetas Zorgdegn xai § Toviiélwos B’ sig Sexedias, din’ jvayndon vie dxoov00 ft Erexa vig Exworgogiig 105 Ealabivov. Karé viv I’ Eravogoglav (1191) of bandeis vic Palas Gidtxnos Attyoustos xal riig "AyyMas PexéqBos Aeov- xéxa9B0¢ dogayarloysay viv xardhmyy tig Alyiatoy, did Biv Hivavro va dxoroluhoow abriy. Téga Bis dd ric elbnds Ewbudkerc, 1b yevindrepov qavvinevor raw Lravgoqoody Bnwwovoynoe notdadd xoo6hiwara ets coi Aerotiavods vii Alyintov, Bid ol “Agabes Hbivaveo edxeggaregov va bx BumBoiv ris oravgopboors els tk xQdauna rav zoLottavdw iis Alybatou, of bxoiow dpioraveo xoIAa Casawarhigia xat Ewotovre. "Emotokh rod xa- rovigzov "AlzEavdgelas Necokdov mgds thy xdxav Péyne ‘Oviogwy I” (1216-1227) dexrgaywsei ra dneplyoanra Gasavoriigia rv "Apdbov xart viv ZQWotavGy tis Atyintou nal xporgénet abby Bd civ doyévoaww véaz Zxavgoqogias. *O nénas ‘Ovidguoc IF’ dvri Oeruciig ounnagaoréses exet- corévnce tov iarivo "ABavéaiov tod Kieguiv narowigxny *AlzEavbgelas (1219). Toivavriov 6aviteis vic Kixgou Iérgos A’ Aovtway xarélabe diy 10ny OxrBolov 1365 chy ’AdeEvBoetay, GMa werd rexgarhpegoy xat agi tiv dvriBgaow roi nantxod dveingoadxoy Térgov Oud yxaréhine tiy xd, Remarhoas nal augnolijoas abriy. Masa véa xooandOew xiv) voy ward vis Alyéatou elzev ds owvexctay wii oxhygd dvetxowva tay 'A Gov xaxé rv ZQ\ouav. 14 Kar’ dxotovBlay at Eraveopopiar xwois va dvaxovpioow to's 1.9 onavois Ednnoveynoay ves zat bEsreqa Behnotacroxd xpo6kiwara els ras oxfors "Avarahis xal Avots. "H xardhuas tis Butavaviic airongarogiag, jy Tovas hacwxdw xeardv eis tiy *Avatohiy vai i EyxaBidguars hare ieqaoxias tts ra d9B650Ea narpiagzeia tig ’Avatohis daeréicoay véas 7Qot- o0koeis dEloyiioews rv ox£oewy *Avarokiic xat Avoews, biét. dvexni7On, Gorovdov wio0s peta) b90084guv wal Larivav. "Ev roars ai Eaveospogie tavigbav edeoyernai Bid thy Avow, § dole Buh raw Dravgopsgon Eyvoguoe tiv xolinopby tig Bulaveiviis abroxqaroglas. “H bid viv Zravpoqogiy Buws Sodyoaorexh ovvenats viv bio xbopioy ‘infiofev Bbuvqgd Bxs wovov Buk viv ‘Avarobiy, Gikd xal Bua tov a- xuxdv Bodvoy, Bist. Eovveidntonoineey els cos Travgopigors tas inegbo- fas rig namic dxhvtagxlag xak xp0d6ake chy dyvomoy ele thy iow S0B650EOv xagdboow aegi tis borinomorinic isoaoxias. 'O baoikeds vis Teuaviag Doerdegixog B’ Xégevordouper, Seweotweros iné tivo dx dvev Abyou xgddoonos ti "Avayewioews, Expydler oagiic tiv ba tov Eravgopooiaw énedBoiaav hapogoroinaiy rod aveiyaros rig Avot; Evavet iis xanviiig daolvagyias. At dveinantnal Oéoetg row Otyelioiveat éxi riz horns ris bedinoasruniig dgyaviarus ti "OpBodéEou "Avarodiis. Ai werd ag Exavgoqogias avyxinfeion weragguOyrerexad abvobor vig Atta stglonovear # éxdyes Bibacxahlas Snwodrinore byyrenov els civ 30B6b0EOv Bodnowioyiay dxd rov naavidv Bosvev. 8. ‘Bverrixal dnénerpas dnd roi oxiouaros uézor vijs A’ Zeaveo- ovgias (1064. 1204). To oxloua ant f dxoggégnas rod aamxod @pdvov sic xiv negi Teor Goliig dydiva Biv Exéroeyay civ dvaDedgnaw viov Sbuvngdy dua yy Evora Tis "Boxdnotas yeyowdrww xal Biv aequipioay civ xg00xGOeuy ray aay Péuns va Embilow shy xvgiagziay tev tat tiv 6xtavewiy Exaypidy *Anoullas, KalaGolas xai Zueilas, TS 1059 6 aéxas Nudiaos B’ tri- ‘yoarye avvBipeny loins ué rots Noquavbais xat dveywhowe rv Pobprov Tiexdedov xigiov rév txayzidv "Axovnias, KahaBoiag vai xv houbaghi- xdv fryeuomiv vig “Teakiag txd tiv Emxveaezlay to8 arext408 Bosvov. H xgoonddera x03 Btavrivoi abroxgérogas we Ex6aly els ov xaraby Opdvor aby ‘OvGouy daéruzey, & AB ndag "AUEavioos B’ atoretley dag dvtingé- aomev ton rv MET gov “Ava Y YS (UTZ) did vo ovyzayi tor Mizaijh 2’ txi cf dvdby cov ste dv Bodvov tig abroxgatoglas, Kara: ras aagauovis vig ExeiEews 108 xeql Tlegibotis dyivo: don axéneioa dao- rarasrésews tis Evirntos iis "Exdnolas owedéero xd rv duecdy xgds thy avayvdotaw 08 aaxwiad xgoreiov #ovalas, 51d xal fj turd x08 Tlérgou *Avéeyyns dvaingOcioa oxen) nowrooudia dnexgotaOn ind x08 aargvigyov Kaw/adlens "Tadwwou H’ Expitivou (1064 - 1075) “Ev rovrois 6 adroxodrog Muah Z’ bid xoeabelas xgds tov xéctay ‘enydouov Z’ "TideuByaviny eyimoe vi nagéuBaciv rou xgds dx0- omy Bubavewovoguardiaiis ofifews xal bxeozéBy vi Exoow (1073). H Evtavrwovoouavdyc) ctoiun exeorégOy Bix vod yauou vig Bvyarods 105 Pobigrov Fvioxtebov ‘Eévns ue toy Kovoravrivoy, vibv xal Bébozov 105 Myari. Td odtaov rod yauov ixtyeaye xai 6 narguignyns Kav/xdlews ‘ladvens H’ Zupitivos. 'H tnd rod Nuepsgo Boraveutxou &Ogdviats 105 Myaii Z' (1078) 8dyyroe tov PoBEgrov Tuioxigbov xal xooexdheae tov fxd 105 xdaa Tgnvooiow Z’ dqpoguoudy rod véow abroxodtogos, Exavain- pBévra xal nar 105 xatahabévtos thy Bodvov "AReEfou A’ Kowyvod (1081 - 1118) "0 aaawds Buos dpoguauds div sTzev eis riyy ’Avarohiiy xd negUegs uevoy, 1 Saotov daedidero ets nv Avot, 51d xal jyvoii6n, "H elo6oh} cov Noguavddv els ry “Hrewov xal f Evavet vod Gofaveivod aitoxgdrogns 2Bounh Oars ro xéina Fwdrynasay roy "AMEWy vi wheloy rods bv Kov/ndder larwoois vais, Eargkoe rav dvmxivrov els rods ‘Everoils. "Ev todrots 6 Ertaverds aidrozgdtog Hovis va dvaywooton wv fad rod “Egotxov A‘ xqo8inOévea bit tv namdy Agdvov Khiwevra I”. Tegi€eyos énexowvdr yor wé tov Kivuevra 6 Bny untoorokimms Kué6ou wai adons Pwolas "Iodv- ums, Bepedoas xal thy dimmy tov, Bid xaxvzds Oodvos REbAwve tis ond Ov Exra Otxoupevindy avvd8av SarunwBeions d9Bo66E0u lorews xal elo fiyaye xaworoulas ets viv tony (filioque) xal ets 1a bodyoaotixk FOiya (atuia, vnotela M. Teasagaxooriis x8). "O nds Oo 6avds B’ (1088-1099) énebinke viv nooakyyt- aw x08 aanixod Ogdvov xal rod raved abroxodtogo; Bid xv els Kov/ ow dxootadévrow dveingoadnoy tov xagbwaliov Poy Heo, weréar- xa dytemovinov Prylov, nal vob jyouuévov tod povaormgiov cig Kounto- ccéoons (Txgdrra- gegodta) Nexokdov (1089). Adrol Epegov Exoro- Day x08 xdxa, Bia vi}z Sroiag Exowoxoteito A oats cod dporopod cod ad- roxgérogos uid Eyreizo f dvdxdnors tis dxopdcews Bd xd xdelomov xaov larwwrdw vaiv tig Kav) xdlews. 'O xatordozns Nixdhaos P” & Poapparixds (1084-1111) owexidesr oGvobov els Kav/eodry (1089), 4; brola Exéroeye tiv letrovoylay wy Aanwexdw vadw cis Gattevotons. ‘0 naxguigyns bu guspoov0s Emaxohiis xods xbv adxay EywGouae ras dopa 085 Tig ouvddov, Ehawhsynoe Sixhouatuids thy diaygagiy rod svépatas tov nandy bx tay Burrizov tis bocknolas Kow/xdhews ds nooetBobony 8 ducletas xai & tis xagaletye: tod wéxa vee ovethy wet vi Ze.goroviay 16 ov thy xa0teQonény owobuaiiy Emacohiy ol eoérewe rhy weréGac byes 18 unviv to Odpbavod els viv 6aciievovoay neds BuevBérmow viv pe orayéve Biaqogiy "Avarohiis nal Avot val dxonaréoraaty 108 Gvoyaros roi dna els ra Blaruya. 'O xarguignns Nodlaos 8° kmarohiig nods ty Baolieroy Kalabglas dviderey els aixdv civ dxoorokiy va wert on tbv aéixay Paying xai ve outnhon ris xgotneBéoey, dxonaraoréceus Tis Bomr0s vig "Bodnolag Et xf Géae tov éxopiaeoy vig by Kav/adhet owvé8ov. Aich xgoéBleney Br. 51d thy dxoxardocaoty rot Svoyaroe rot nda le rh Sinruza Od Ber obras va dxooretin owvoduciy Enorokfy, els Thy Snolay B& xegietyero S98630ENS Spoloyia nlareux, 4 Ux’ atros dxobox Ta Exc Olxounevudy nal cv tx’ abrdv EuxuguBetody rorxdv owébin, A dxobonpaola maody voy tad ris "Bxxdnolas xaradiinBewsin algtorey xal 4 goats els wis tad vis bv Toot owStou xvpoBéveas xavévas. “Ev dvavelg xegurriboet 04 Bpmqudtovro of oxertx0i xavéves. Otadris deep cis Ba Eber va ylyy Beurh xal énd wv murrgiagydv *AdeEavBgrlas nat ‘Tee eoookGuev (Holtzman, Die Unionsverhandlungen rwischen Alexios 1 und Papst Urban II im Jahre 1089, BZ, 1928, 60-62). ‘O xénag Osgbavds dxéguye vi dvolovifjon tis modelEes tig tv Kav)xdle ove 680v nai Sv dxtorede owobuaiy Enorobiy, 81d val xb Brqua aired Biv dveyqdapy ei ri Sintuga vibv xatuigxixiy Boovov ig "Avaroliis, Toivavelor § xdang yerd Bexacrlay owexileos oi vobov ets B & on v (1098) bub ry Evnow ray doBoddEuw vat civ lacey bx- ranowov bv N. "Tradig xai Eoslig. Eig vy civotoy oupperéozov 59B630- ou povov iis N. ‘Tradias, ‘O mdmas Oigbavds xagtorn xgocumuis els thy aivobov, els thy dxolav werdoxe nai 8 BEbquatos Kavrovaglas “A + SERB OG Ot SgBéB0ko deboxiuacay chy xoodtipny 105 filiogue els 1 Linbolov rig xlarews. Thy tuegdomow vig lacwuxig BSaovadlas dve- abe nar xgorgomhy x05 ina 3 “Avoelyos, 8 Snoiog fmeariigev Bx h xp00- Bipen 108 filioque els xb Diubolov cig xiateus byévero, duds dks Beqwmpiver ‘Thy megh tig Exnogetoeis 108 dy. Tiveiparos Latworhy diaovaNay xal x08t- ova oagtoreqov 1) Ziubohov. "H tad raw ENivov yi} éxorolynfeion x900- Gkpen Biv EBelavve val civ wldyny vis xpo06hpns. "EW xorons els Gla xelue- va 6 “Avorhuos (De fide Trinitatis. PL 158, 269 &. De sancti Spiritus processione. PL 158, 285 #£.De azymo et fermento. PI: 158, 541 €,) tmaorhgife viv dpQémnra tig kanwixiis nar? dvrlBsow xaig vy wavy Ti SoG086Eov Bibacnadlas zepl voi filioque, wairor Dév LBedger tiv Sagopa abchy ds Suvayémny vie xgoxalém oxloua els civ "Exxnolav. 'O méxas Odobavds etye 5ex9% qulopesving rods dxeoralytvous tod *AleBlov Konwnvod, of Sxoiot etfrow Enoxiotis Bie tiv dydva tot Bu- tavriou xan nibv Tosguoy, xai Exérgeyey ets abrods vit moodlow tb ak 417 mma els tiv bv MMiaroévrog otvodov (1095), 5 idwos S88 6 adxas byévero evBovoubdns xhevk vig oravgopogias ic vy ovvobov tis Kieguéy. At Lravgopogiar Suwc, exrgarsicat xoWhdnig rij xugias abrdv droorokiis, Bupiquvay ave vi: yepugsboovy td xdona *Avarohiis xai Avorws wai GEwav ig bednowaorais dvedoeis. “O abroxpdrop ’ALEWs dienignoe gasqoo- va dinloyeagiay perk 108 jyounévou x08 Mévte - Kasoive Oe ge a Lov (+1105), 8époase viv xxolav tov xQds tov flyorwevov 105 Mév- te - Kasoive Tegdgdov 13 tiv 6ialay omnegupogiry to Gaorisws tits Teg- pavlag ‘Eggixoy E’ xgig wav xézav Maozdiny B’ (1099-1118) xal ow exdqn 8° bxdgas Enorodiis wis Powaiove dé thy xagaczeOeioay nods tov day éoorigikw. "O axémyos 108 év rh Adort xeoi Tepiboiiic dyGves Biv aqiney ddidqogov xd Bufaveoy, cd dxoiov xagnxohovGer werd weydhns Q0- oxic xdoag rac UEeMEets tov. ‘0 Hac x ding B’ Swog 8° dm orohiig xpdc bv "AMEwy (PL 168, 388-390) dover chy ind x08 natgidg- ov Kav)xdtews dvaywioquay 108 xaxviod xgaelov xai xgoérewve viv oby- rdqow yevenis owvddou xpdc bevdémo rév Roindv drapogdv (1112). "Eni tig marquagzias “Imdwov ©" rod "Ayammrod (1111-1134) 6 nerabig tis Kov)xoliv doxtexioxonos Medhivoy I éxgo¢ Xow @okavog (1113 1114) owetiirmoe ue Exngoadrnove vig ’OgBodsEou “Brdnotas xagovoig xai ri abroxodropes ras Siagogds viv "Exxinaidy “Avatoliig ual Atoeas, UBig 88 xé Cytiara x05 filioque xal rev atiquov. Oi b0B680ko Bexgoouodvro ind rot wnrgorodicoy Nixaias Ei: or gatio xai wi fyoméron ris yori Pavov ‘lw dv vou Dover Al ovtnrhors dufixOnoay dia rig dvanagaBiotws vic Brave. rv avordow tarmdtov harwwexiig xal S9B0biEou Bibaoxahlas, ai° 4 agddnlos dvixr’is rév xacégobey Emzerenndtoy B8v fro Swati va Sinytion els ovvvrmow xal eis Beruxd dxovedtonara. "Avayepib6i0s A bud vig Extevois dvagoptic vv d90086Ewv etc chy xagdboow vis "aon: alas Bepeions rig SeB086Eou Bibacxaklas fro Evrummoaxi, wév, dia div Fro Swvardy va weraneion rbv Laniwépgova Térgov Xovaoidvov, At b- axSetoa ovtqrhoes axeb60ncav cis adroreheic pedéras ind civ Eborga- tlov Ninalas xai “Todwou Sovovi, vq ovyxodvas ovverdyOnoay xat Exegat oneal yeléran ind oH Nixiica ElBns, wo povazos ‘Tw dv vou Zwvaca xal tiv law Ocodsdeov Moosee nov xal Ocodadeqov rod Fx Ensevns, ai bxoia gooetOnoay els thy dvaarwuniy wekémy rob etc Kev)xohw xaraguydy- 105 ueTa ivy dhmow sic “Avniozeiac tad trav oravgopsqoy naxeuioxov *Aveogelas "To dvvov "OEe trou ‘H yoamparela abr EOmpe- Hse thy edobenta tiv dvaBeorwy "AvatoAiis xal Avoeas bt dxtevotc dva- qgogis els chy Aategtahy aagéboaw. 18 ‘H Have tv lariwv fos vic“ By. wovoy Evexa rob xax0d aguteiov, did xal Evexa ov by x Abort dloaz8eioiv dyvoory es tiv dodnoiaonxiy aagdboay naworowuby. “AI dog eb regi Te gt 6ok As dy ov Lyanaxmoioy bad tis “Avyns Kowyny iis as ayy ha ri Entohiy cis saxotis x0 ouoxqurogias. "Ev rij Ewvoig ratiry 8 AEWLovoEvte zal af aagexrgomnl xiv oravgogdqay, Evexa tig bad Gv xaniv Pins aagenouévns ets avoir tnoommoifews. "Ev rotors 5 "Todvuns Kouvmrds taiigEe etouonadtoregas 105 narods row xai novinae thy xooakyyiow ‘Avarokis xal Abotox, odiEou *Avurokiis toxdngivers ‘To 1186 EqBacev st; Kov) ach ds dxcoraduévas rod abeaxgicogos Ao- Gagiov I” 6 txlononog ‘AG EAGEQY Hs “AVoER BOs béxoio: elze wordy vie xqoeroudary tiy xowhy ExiBeaw nar rod Guards tig Ee vehias Poyfigov B'. Kara viv tv Kow)adiet xagapoviyy 105 *Avotiuo Ba- 6e Zigav Byaodta Ey imaiBoy avbiirysis ano’ x ‘obs tv untgorokiemy Ne nopndelac Nixgray, xagovoig xal rod atroxgdtogos. Al BrekayOeioar oubyeioris elvar ywworad & viv owveazBévewr ind 105 "AY othuov rodv «Ata 16 y w v» (PL 188, 1140- 1248). ‘Os Siequrvets ExqnowororOn tralés nig Majic. Al autnrioris Zorgdmnoay xegi 1b nae muxdv xowtéiov, 1 filioque zal ra Ateya vai bietzavea tad wsrgwonabods ExarégoBev aveduaros. ‘O Netounpelac Nexiras dxéxgovoe rb xaudy 190- weiov eEovalas, Bezels 1d xgwteiov cutie tod nana ev ri Mevengzig av RargianzGv, thy xodo8izny toi filioque el: v5 otpBodov tig alorews, Bea ehoas SQBorégay tiv «bt T Lot Adamatlay, xal viv zofjow tov Aliyeov dud vig pveiag dveinBepévov mpd thy hatwixiy vaworoulay wag- wot tay aandv 105 A’ al. Mehzridou xai Eiqudov. 'O "Avoehuos éxeon- ovOn Bia rig Tlexgelov dxoorohémt0s toi xatx0d xgurelov. Magenge- tig, GM? etc SEGregov révav, autyriaes SreENyOnoav dv Oe oaaho vx q mera chy Bevrégay ueré6anw roi ‘Avoéuoy elg Kov)nohiv wer wd "Ax Qi( BOS Baorhelov (1154), 8 davies taijgtev tméquazos tiie bqGodsEou xagadéorms xal apodeds xokéwios rod naxxod xgurelov. H nods airdv trothiy vo5 adxa "A Beta vod A’ (1184-1159), dao araition dé vav perabarvévtay eis Kev)xohw 860 xaxwiv dvrexgoodruv ads aivaypey avyigovias Brit xowviy nari tiv Noguavdw Boao, xoot6atde noone: xd Oley Boaly rawdv noortion, bidder Hts Eorgopiy Tv avnPeiony Gexinolay vig ’Avarotiig nari. vd xedevTOY 108 niavnDéveos g06arov xai tig daoleoBetons Boazwig wai Kier thy qitdqgova frote- yaw Tv dvtuxgootitwy airod. "H dadvmots tod Baaidsiou Azolbos bgt Ter thy Evavtt tod xamxod Bodvov avvelBnow rijs "Avarohiig’ «ti r9ds fas A magaBols tod mhavnBévtos xoobirou, &yuirare nda; ti BE iy ebady Tis Axoodvtas bgazuiis; “Hysis yag otte Exneodvias tavrods qayéy, toriya- 19 Bev BE Orod yaoi ext ris rod pumagion Tero Syotovias dopaG: x ral didviss xal Gv dxsivos conoldynae xai duiquéey duoloyoduey xal angie. Toney, i Eevitoveés wt tév cols dylan aargdor avvoduds Seboyitévow, yi mgoondtvees Tis ehayyehrols Mbyors dyor ids xeqakas A ira &vds> (Mansi XXT, 799 - 802). "Ext Mavov hi A’ Kouvnvod (1143-1180) af Evora ne00nd- Berar ovvexioBnoav, Evexa rv GlEyeov to5 Mavovyp vi EnBiNBA xai els iy Adow s wévos xgoordens cod namo} Opdvow nai Baciteds téaoy els tiy Tigesburégay doov xat ets ry Néav Poyiny. 'O ndnas 'AiéEavSqos I” (1159-1181) Exopeisico a Gv imeparsiodéEwv résewv tod Mavovi, 5 Srot0s xb 1169 els Emarohiyy xQbs tbv dxay erdwibey Sri Grav xi Gutavewa orgareiuara Qa eloigzovto els tiv Pouny 04 Exqaywaroxowsito f Evwots Thgeobvrdqas vai Néas Payne d1é cig ofovel wera Woe as ri xia els Kov)aoltv. 0 xénas diebebalwoe tiv adroxgdvoga Bia viv dué- Qworov cuuxagdoradty tov, AIM’ d¢ Boous Bud tw dxoxatéotaaw tig Evd- mys tis "Bodnolas Weve viv id rod xaruiozov Kov)adiews dvaywd- Qiow x08 ranx08 owrcion xal tod Boidivrov xai cw dvayoaqiy coo dvoua- 0g 105 adaa els te Siaruya tov aaxquagxelov tig "Avatohiic. 'O Biabe- Bel wy Aovedv Xqvoo6égyny (1157 - 1169) ets thy xaroagxtxdy Bodvov Meza q2F" (1170-1178), xgds xbv bxotov dxsordln ind rod airo- 96090 fj xaruxh émtorohy, dxeBoxiuace toils xammoirs Soovs els Syudoiov Avahoyow ye rv abroxpéroga nagovalg ris ‘Evbnuodons ow- 6dou xal nodkdw iarlwn «At dé hoy og By éoinaey 6 &yudiearos xal oopiratos xargwoxns Kov)abiews xg Mizaija 6 "Aygudiov nods tov xogpugoyéwnroy basitéa xg Mavovi). rbv Kouvnvdy negh ric viv Aaxivoy SnoBoews, Bre xodhol vv ind tov xéra doxtegéov nai Emoxémoy xal qoe- elov els tiv Kav)zohw xardlaboy, civ duxdnaGy tyrodvees chy Evoow yal nev ce Ereqov daaitoivees A aagaxuofiou wh axing vv xowreiov al tig bodijrov, Botvar xal corre xal xd ywqadowvove. “O xithos rig dvr lanwodis neayparetas elvan Bxrevéoregos. Els tiv cA. do y 0 ve 6 nargidg- ans Kav)adleuc, xagi tiv ind r05 adroxagdrogos EmberxOetoay pergi0- xiQeway, dxtxgovoe ti xamnir alriwara. 'O narguégxns aviigcoe vas xtgl oorelov nal bexdiqtov aEuboeis roi xdxa Piuns ba ris avrenagaBéoeas alc ti xauiv Bewolay xepl tis Tergelov dxoorohxéenros r08 naxix0 Ogdvov tbv xavovody Beoudy ris THevragzlas tGv marqiagyiw nai ted nse xgormérenoy thy rovgxindy dad rv xaxudy tuyiv. "H Evoais Biv fro Buvarh, Bibt, xatk toy xaroudoxny, 4 "Exxnola rig Avosws elyev dvade- narioBi, Evena tis xgoaDipns t08 filioque els rd auboiov rijg alors. Ta péin tig owddov owverdyOnoay ub rds Oéoeis tod xarguigxov, 6 Be abroxgétwg iwayxdoOn vi xegtogion rig Evorwis xgooraBelas row mal 20 va Bex0f tev oerwdy eT 6 wow tig owdbov, eis chy Snoloy aagert- Gero 1d Eiubohov ris xlorews, erovitovro al xatabuaaDetoar ahévar viv Jarlvov nat neoebdidsro vb aBivaroy vis Ewboews Svev zQoyeveorégas bx? airay Eyzarakeipews tov xexhavmpévav dokaoidy. Tinoopoglas xegi tod acqtexonévou toi dxodeaBéveas «Toyo» déowsv 6 Max a eos TAY x Qas: eb re baoLdeig mi i aivobos al ndoa Snod | oyxin- 10s bouiiw xarebihovio Cva tehelws dxoxdwwot re del ZOQtou® tdv xdxay xai mavras rods ody ab TA thy xolaw 10d Ocod depévtes els rodr0' wal oft aitods whet dvaenariopi) nagéSmoay nalts rai ras hours algdoris, Bua xd Eve airois péya xal xeqi6énrov tOvos» (Allatius, De ecclesiae... consessi- one, 665). At Eravgopopia nat 4 ind Ov oravgogiquy Teves Rarwuxin nga tiv els tiy ‘Avarokiy elxoy Smauovorrioer xazumoyiav wai noouardmyav als ras bodnoaotends oxéoes ’Avurohiis ai Avorus. HA’ Eravgopogia (1204) xal 4 tad cay oravgopigan xardluais tis abroxgaroglas ixs8hy low tis moayyartic BuaBeoeic 10d rarW.06 Ogivon Evavte ris "Eodnolas iis "Avaroliig. Ol b98650E ywioitov waldis chy xooondGeay viv yer ‘iy A’ Seavgopogiay fyxaruotaBévroy els chy "Avatohiy larly Evave, ris SqBobsEov tepagzlas tav zargiapxeloy "Avtoxelas val “Tegoaok'nor. TO xara vv larivow fupoleioy raga ois Braveois wioos EEeByhiOn nerd vbv Bévaroy 103 Mavouih. Kournvod, Bre 4 8Eovola xe Jawvéspgova Baihoyioga Ma gia y, Emrgoxeiovoay tov dh Benner’, vidv me "ANEW B’ xai tehoboay tnd riyy dxdivroy Engooiy 108 aporocebastod BEabélgou rob Gaodkws Mavovip ‘AleElov rod Koymqvod ai viv By Kaw) xdlet tEezéveov arlvav. TS vara vv tartvwy yoo Be- Byoiro els viv Sud0epov dvelbgaaw rot Lao’ Evavriov tis Gaodouroo0s al mivéer tag @iodoElas tod Avbgovixov Kouymvod, 8 dxoias aagovatokey faviby d¢ névov duvéqevoy vi BevBegdon civ adraxgarogiav dad to's ta- aivous, "Hower f Ofors ari dd vi SBnyhen thy "AvBgawvov els shy Bow olay (1182). ‘0 dads craovdoas BEerodiom ele viv yeveciy opayiy av By tf} 6aoiievo¥on lari xal Poéyaw. 'O buadez Gels tov "Avdedvaov "Toadxtos B’ “Ayyehos (1185- 1195)d8y owvéziae cy dveatwody wohrtedhy x05 ngoxaréxou tov. 'O Brake Beis adtiy ddehapds tov "ALE EL05 F” “Ayyeh0s (1195-1208)ornely8n na? Gozas els rip dveanwodiy xagérabw, ali? tv robtog Emebioke ry xo0aey- ylow wb rv namuiby Ogdvov. Av Enocohiis owvegdqn tov ‘Twvoxtveiy T” txt xf BdoyA tov xal xgoérewe oymazlay, adi" 4 xénag Payns i Ane- oraluévav tyrworonoinacy els adxdv Br Sév Fro Buvach § ompazla rO8 xa xixod Bodvow ub fivenéva, 4 "Bxdmota r08 faoiov Biv dveyvoqite xb xa 2 vdy apwréio, tmoxveiro d¢ GorPewy da orevvoqovlas, gv i) Kow) mols fmetdooero els ri Powny (PL 214, 327). 'O "Agios [I ixédeike 8 emmcobiig xgbs tov aéixav Bet §j Ems Heo éxdBears J{L x05 abrongérogos, GS Obomennis owédbov, els thy brolav tnd viv xaBodinynow rod dylov TI vetuaros iro duvari) i dvedgea: rijs dQOH: Aiorws due Tig EmBokijs tis Gelas Gehijoews (PL 214, 765-768). Ot xamtxol dycinpdowno. bxodidxo- ws ARGEgros mil vordgus "ALGBEQTI ves gédooay ex orokiy cod nda Iwvoxeveion val rods tov xarodogny “Lo &vvyy I’ rdy Kawarne dy (1198-1206) roi abwi aeyizow xequzoutvon ué thy morokiy xods tov adtoxgérooa (PL 214, 2 9). O xarordy- ans Kwv)xdiews axivenory txavov wiv dv Cov ro adxa Bid chy dao- xardorasty tis Evérmtos tis "Exinoias, adhe dtaqavin gitmrs nods td aeptezouevoy tis wumxi|s Emorobiis (jj Emorokh to anroriyxov Kow)ad- iewg efigntar 2v whdoa Parisinus graecus 1302, 273 - 275). ‘O "Todvns T’ Bupoater viv EuaknSiv xov Sid chy xgobokiy toi xamxo5 Oodvou dos Mn robs - "Eoinalas, vevtov 6 dxoios vine jailov eis ny dxxinolav ‘Tego- ookiwav, BBa 6 "Iyoois Xorords eyewwiiin wai eeriijgwoe xd dewhveqort- av Foyov tov. ‘0 Xovwrds éveroreiiby, ty Buxnolay Adrod Ix els civ éxioxonov Pons pdvov, AM’ ets xdveas ois Exoxénous, xd BE oxloua tig "Buudnolag xqoexiiOn 2x ciig abBaigérov ual aaga thy iegav cis "Bucy gias xagdboow xoooixns rod filioque eis rd TiuGodov ris niorews, Sreg Brepitakay dxawvorduntov al Olxovuevimal ovvobor xal of BexDEvtes ries dxo- does tov ada Pouns, Ets tiv xqoGokiv fxd wi "Iwoxeveiov Pde véas Emorohijg rod Bey Buxaly xaxixod xowrelov bg" Sdaxkigov tis "Ex- wigolas (PL 214, 758-765) 6 nargidgyns Kov)aéiews énavéhube ras bv Tih apoyeveoriog Fmorodf) BiarunwBeiaas 6oB0BsEous Okoes nad avrirage- Qeoev ets chy tad tot nana noobadionévyy xastxiy Eodnavotuxiy wovag- Hav iy d0B8boEov xagddoow azol roi Osouod tis tv ef) Exxdnola Thev- ragzlas tv xargugyay, zat avahoyiav xgdc tis xévee aloBijes tod av- Bgdov, ak daoiar ovvegyatoveat &guovndds xal Av imordsoovrat A wla els thy Giiny (Parisinus graecus 1302, 270 - 273). 'H A’ Sravooqoola (1204) jivorkey Suws véas xooorrmis els vis na- minds piodoEias. ‘0 xéxac "Ivvoxtvnos I’ anya rag dezicds Exupubdters Bedgnoe povadvahy chy Snuoveyndetoay ebaaiglay dud chy dverov éora- hv tis bodnoiug vig "Avarokii: ets rov xammdv Dodvoy, Au’ eiducdw dxe- oradnévav xoosenrdOnoe va Béoq ind roy Eheyyov rot nanviod Ogdvou xis by rais danwxaiz jyepoviars éxxdnolas bi tie doyavdoews tis harwiniis teqaoylas. Th 1204 Epasev els Kuv)aoky nace aveingqosurla, f dxoia agyavoor daoxeww els rav vadv iis ‘Alas Eolas werd rod Hqvexad vkhgou Tis Bactevodons Bik thy bx’ abrod dvaywiquety to xamKod xQW- oe relov. Exovdaiov xodownov els ras ovtnrhaes buedgaparoey 6 Bidnovos Nexéhaos Meoaoirns Ai ovtnrions cic obdtv xaréintay Berudy drortheoua, Evexa tov abuhoewv tov namiv dvaxgoohnov. ‘H Biéoraots Darivov vai SQ008GEWV HiemordOy drak cloin. TO Chryua xaré- ‘om dkvregov Gre dxéavev 6 els Nixa xarapuydn xargrdoyns Kow)né- eus ‘To dvv nc F’ Kayarmgds (1208). 'O invade wijgos eh moe tiv Gbeav doy véow rarguigou, a2" 8 harives abroxginwg ‘Be- eix0s Eeaev ds Bgov civ dvaywigrow ro8 xunx05 xomnelov. 'O Minvuxds wjjgos HoviOn. Al bueaxOeioat ovtyrfsers (30 Adyodorov 1206) avéde- Eav Thy ngosomxdrnta nal 1d podvata toi diaxdvov Nuoldov Meoagirov, 8 broios tinegnuivOn rhs SQH06Ev xavovoris xagabbaeas Bu xoayparel- as tad woopiy buakéyou xgds rv larivov narowoxnv Guxiiv Mogotiv. (A. Heisenberg, Die Unionverhandlungen von 30 August 1206, Minchen . AL outymioes ovvexioBnoay xara wb 1214 els Kov)xdhw xai M. *Aotay. Tav larivey fyeixo 8 xaghwahioc Teh &y tos. Tay d98085- Eov xgotoraro 6 dv rip uerakd zergorovybels untgonoltems "Eqésov Nuxé- Jang Meoagims, & dxoio; dxéxqovor tas negi dvayvaglaeas to Orly dt ‘wale xaxxod xgoreiov xai xegi bxorayiis THis "Avatolxiis "Exxdmoiag dE. cus ta havi nal BE6Suncv ebony dvedatworiy xgaynarelay (A. Heis- enberg, Der Bericht der Nikolaos Mesarites iiber die politicchen und kaiserlichen Ereignisse des Jahres 1214, Minchen 1928), At otveover xgoondBeun rod xéxa “Iwoxeveion I” vie Exerign tiv txovayiy rijz "Og80- BéEow "Bodgsias viv Lanvin robhiquotoy fyquoniw dxdrvzey, Evexa ti Devagds ordoews roi do00S6Eou xhijoov. Obros at xatd rods TA’ xai IB" al, dvahngeisas tvoroal andres oa, Exovaas ExardoaBey ackeraxk owviiBis xivmroa al tnezwiuevas ind tibv abroxgaréqay xqbs dxiernaw moliewdv Egcioudrov by xf Avaet, epg’: oPnoay eis dxdonovs xal drehevrfpovs arloynrnod yagaxtiigas oxy ous, at Sxotat dxcoxinow els viv xaQaAAHLOY R xa? dy F( Beaty BOeow ris didaowadias tis lanweris wal vis doodéfou "Brodmolas tnt xiv ywoordy Buagogin. Obbeula aBisloyos wareBiiOn xp00- dBeta Bh chy owdvmnow rv dxxqoadnun rig "Avaroiiis xal vig Aéaeus els xowwiv twa dgerglay xai od8eula tyévero Suartqaey wal Ent xv Be repevoions stoi onuaolas tyrmudeuw bxozdqnats. “AWos xe bnégraros ordjos telBex0 4 xisjons EmBoli, vv xardquBey Sxoomottonevow Béaewr, 4 BE dvenagiBens aaipous Exyerqmudron obdeylay elye omaolar ct ois dvrupgovoiveas, of bxoiot ouvéBeoy rats outyeieis xal ob; xb ooo naxby roy Beodoyrxdy xB905. Otro xarborn xowh ovvelinars Bre at ovbnei otis abrai obdey Abivavro vi xgoopEoowv xal Br. at Bixpogal Ba Fer ve av 23 tnmmPodv év Olxomeveniy owvddy, 815 nai xards civ Hexor rig Skboews vi Kav)abiewg negloBov (1204 - 1453) Oi éxdu0x0H A Bie owodunis wvolos aiPevlac dyrmerdimors tiv Buapogdv “Avarokig xal Adotws, xogls ve &yvonPoiv mijgug xai at reonaragurinal Bertoynal outnrioess 4, Eveorixai dndneigas dnb rij A’ Eravgopogias uéxer vis Shes oews (1204 - 1453). At dxd rod oxlquatos wizor ris tad vév oravgopdguy ahdoeos vis Kow)abiews (1054-1204) Evorvai xpwroboviiar elyov, ds etdouey, tov agarriiga dnhiv Oeoloymiy droloynrxod yagaxrfigos ovtymiotwv, Bu xal els oB88v xartinkay Seruxby dxoréieoua. "H yévy Bwardms cwavehocas *Avaroliic xah Adoeig Ber va OepehwOf ext évig xowot oneiov Exapic, Fjrot én iis péxor 108 H’ al. Biarundvews ind tig KaBohexiig "Exxhnotas By Obromenxais owbddors ral dui riig BiSacxahlas rv yeydhov Taxégav owls dvarribeus tig lepds xagadécews, Karé thy x Qt ny xeglo Bov (1054-1204) rGv Evwrixdw xgoonaBeiy Biv dxovolatey f) xoderexi, onoxmorns, aida diy xaxdorm mero, Bvp xatk thy Sevrégay xt glodov (1204- 1453) 4 éyavla xdv Butavevaw airoxgaréqay vit dvelgow Egeloyara ngis dxixqovaw vow dxedoiveoy thy iadstaaw rijg abroxgato- cias nvdivew xartornse 1d Blua tic Evdocis Sxhov tis Gubavteviis Butho- atlas nods gv@uraw tv oxoeov ‘Avarodijc xai Avoews, “Athws re ai fumgerotoat ty xokiruciy oxoxmémyra Evorwal daéaeigar inenvoive0 by tind tig Gutavewviis Bulopariac, GX” Axedonmdtoveo xd roi bg80dsEOu aangdparos, "Ev robro.s af peri thy A’ Sravoopogtay Siapogpubeioa ev *Avarolf} nolitwal xal dodmoworwal ow0ipat xaOlorwy avaynalay tv tf) gate civ dvaSedonow to Oéuatos rig Evdoems, Hdnt al ev ch ’Avarohg} Wovdeioa larval fyepoviae ExéBalov navtaxod tov Ranwody xhijgov wal RBianov rods devomuévous va imorayoty els roy xéxay dpBodéEoUs xnguais. ‘To Cirmua rodto dvtweraxioty, doc etBonev, tH ngdrrov els Kev) xohv xartt ric BreLazGeloas ovtnrmoeis perakd dGoB6Eaw xat dative Bt chy Bxdo- ‘iv d9BoB6Eow teedoxov el Kww)zohwv. ‘O xargrdgzns Oe 680905 B’ Ete nvexds (1214-1216) 8: Emorodiig tov xgds rods b98086- Eous ris Kuv)adlews agoftgene va dxoxqotcowy tic dEuboeis vo natod heydrov a ty bxotayhy tov els toy dav val tov Larivoy xargiéoxny tis Gaothevovons, Exévite thy dqogupdy xavrds taonarovtos SoBoB4EOU xal axpotbaie viv b9B6b0Eov alot xax’ dveiBeow xgds thy Binyodoay el da- Jetay ownatxiy xdévny. Els thy Enocohiy airhy of morol Exatobvro vi dx0- qpiyow olavdijriva Ocohoyuciy outimow werd rtv larivaw, Siént al Beodo- 24 yoni outnthoes Eee vit BueEaxOoiv uvov tnd tod xarevigzov (BZ, 10, 1901, 186 - 192). "HE bxd 105 nda "Iwoxevriov I” ovyxineioa tv Aareqawp aivodos (1215), els thy dnolay xagornsay bxrpdouro. viv Lanwixdy aargiagzetoy Kovfadlews xal "Avrozelas xal 6 harivos xarquéeans “Tegoookiuwn, éxéroe- ayer els robs b9BodsEOUG ri réleawy vis 6. Largelas els thy Yhdaodv tw xl iy Biarhenow tév bodnoacrndy einwv! Taga 18 xark vv larivoy dva- arrugQdv poos 6 Guodsds tig Nowaias Oe63aQos A’ Admagts fi smory dad tiv xargégyny Mavovhh A’ Zagavenvdy (1217— 1222) awvobuxiy Eyquaw rig ix’ adrod agorewouling Evoruig dorelgas rods tev zaudy Bodvov, Bid vi REouberepibon cv pds ros harlwous Tis Koov/xddeos naruchy énoorhgiéty. "H oivobos Evéxgive 1 atrmna, £5é409 fad as dig dv agoboBtors xb yemdowvov roi adem nal dxtoredev els Pinan geobelay agds dukaywyiy oxerxdy ovtythoeiwv. Luygodvas dxcquolatn ards 1d Téoqa cob 1220 ovyenos weytilyg owétov ty Noualg, els iy dnolay B& oymertizoy Fexgdowr0r viv aargiagzndv Opdvuv Kuv/xdteox, *AieEavdgeias, "Avtiozelas nal ‘Tegoookipav. Thy dxépaow aitiy f obvobos Exowoxoinae xpd; tov Aconémny tic Hxelgov Or6daqov Aotiay ub viv nage wow tig dxoorohiis xoidav Exoxbnoy dad vd xgde05 tov. TMageugeneis tmorodis anéoreitey 5 nargidoxns nods rbv unrgoroifryy Navadarov "I w- a@vyny Axéxavuxov (Viz, Vrem, II, 264) rai ois howwis pncoonohivas, di0? 4 tea xpo0eKoovoey els dEeiag dveBpdoets. *O Bidb0z05 105 Orodjqov A’ Aaoxdgeus “Lo dvvns Baré tons Faber ds devrégay ailvyov thy Ovyarépa tod airoxgarogas tis Teguavias Doadegiov B' Kavaravriay, f rola joxéodn thy ag- Godo8lay xai Habe rb Sowa “Awa. "H ovnnagla tod Gaovidws rhe Nowalas petd 105 doxdvbov 840905 rod aariqot Opeidepixoy B’ elixvae vy xo0a- xiv 105 xazc08 Opivov val owerdicoey ele ri Empkiw Siaxgayuartdoraw Bia tiv Broo. AL outynjoes BuEAAGnaay By Nug pate (Tavordqus —Mavos 1324). Els viv ovobov ovpueréozoy 5 narguagyns Fequavds B’, reosages aaa évringdo0oxo,, S06650E ot Exfoxonos xai Geodéyor. At ovt, thoes toredgnoay xvolig xegi tag hatwwuxis Bibamaiias 107 filioque xal tay athuun. Toaxrod viv outntioewv Biv buc0dPqoay. Tas tanwords OF oes dguineBa & rig dxavrfews to8 xaroidexou xa rfc negh ainby ouvétov als aly oxeroely ExBeow wiv xamaiy dveengoatinay. TO xehevow eis day hots airs vverdzOn fxd oF Nexnpéqov Biewpsdoy di Dac Biv Byévero Sexrdy Gnd caw aaUddy dvrixgoodimiy, of Sofa BuxoyaV rae outyrijaets xal xaxéquyoy eis Kuvfxoliy. AU negl tod filiogque BE taxwexai Bkoeis elzov Fxdyhov thy éxiBgaow riby Royoxpatiniy ovbhoytoudn cis Fv th Avot dxuatotons oxolaotinis Orodoyias: «Aeatl 10 Hvciua 1d dyiov ié- 2 yerar Hveiua rod Xowros ax’ aldves; Tetis prov divarva ikyeobat iéyou Me dros by, did Suootardy dori 1 Xorg Sevregos 08, 61 daooréiderat nag’ aixod eis 1a xtlouara: tg Lt 0 ¢, bt dxmm gevera 63 aitos. "Ou 686 29 G1 0s Jbyos obx Four inavds didor, éneibiy éx robtov dxoiovdei wey Haréoa eivar Hveiua 108 Yiod, 5161 by008~ ods dort 1 Yi@. “Ou 6 Fevr 6 906 Jéyos obn Ext dlqdhs Of jor, di6t1 10 Hvetua 1d ytor HIveiua Xgioros den’ alébyos, adi? dx’ ald oix dneordin eis 1 xrlouara, doindy obx Kor altia rod Adyeodac Hosiua Norra’. Actrerar yoov 6 1 9 bt 0 ¢ éyos, altia gor 105 Ab jeoba Mveiua Novorod bre Exnogederae 2 ainoin, “Ev xj) axavnjoet rovl- fora oapas 1 a priori éopaduéroy ndons agoonadelas sounvelas 105 ty1adixos déyuatos 3° 6gBoloyrorixdy ovthoptouiy, ay? Evds ubv didte wr doa doz ih che Deolopunj, che prov}, etre padyuariny, cite Saoravody éuorijuns tepns, 0b SeTrat dnodelEsac nov 7g héyos Gort al xadolxbs, bu dvanddetxror ai de 10 4, ris yao doyis doxiy mdr ré40¢ ody sbopoetsn, dy” érégou 48 ds5u1 waox U]g 16» b9086E@r zownardy niotews 14 Deblenrd clot o- uara 105 Xgorot...regi d& 105 Hvetuaros.... sbibaker juds 6 Xquords d@ovihozyiorms adder Bye viy Snagte cindy 1 Hveiua wis dindeias 8 augic 106 Margds Exaogederat... xai dexbueda doviioy arg tt bx 106 Margds Eye viy Unagdin. “Aldws te thy alow rai uy dewhovgar of dnoordior, al olxovuerexal obvobor xal # nad? Slov éx- xiqoaatuey nagddoots. Haga thy «aldo dndans ovldoyrotenifc dnodelSe- won éuuoriy vijg drarrjocws «ais tv dyiaw amour uagwolagy éy ab- rj xaradeverierar 5 doqaluéen éyaguoy) ual viis peddd0v rv avlloze oudy ind rv larivew. "H andrinois abrir els 1d abetregor Abyor, But 16 Gyior Mveiya div elvat dwardy vd xinbj Tveoua 105 Xevorod» dds daooreiisueror tx’ abrod ele rd atboyara, di6tt w0b10 wadettas TIvebua Xouroi G2 ai dyo sn Pewgeirar dopaluéry épaguoy’) ris ovl- Joyiownig dxodeléews: ulTveiua pdr vig Xquwws oWayey vi Velar yoa- giv idyorour, @2X od71 werd aQoodéoews, Os dues einate, Hveiua Xquot0s ax’ at @y¥ ocr. Tomo Klos te elva xad" aird dviiparuedy, did. 18 LIvejua Xerorod» dnonleler rd ude’ aliivocn, S0d0uéron bre «oBbE 5 Xororde nad Xerords rd ovvdvagyor Eyer 1) Margi zai r® dyip Mvetuan, GhAG xara wévoy thy Dery 1 an, “Eogaduévos Pewgeitar 6 ovidoyiouds xatd ry Aadnpovory 108 tagdr0v Léyom, Brexa rife wh drdjoews a abrod naody wr to- prety ovrencuisr («djyovr 10 Tveiua Harjg éorm) xai rig ehdinois bo- jig abrod, obras adore & vowitsuevos ovdiopiouds ui) whvor obm Batt rais Gindelars, aii? oD xard 11 Foxe oviloyiods. “H avalgeois 106 «mgd 6 r0v ibyou» elvas éopaiuérn ob usror ce aviloyiods dike wai ds drtioryo- pf, wo0dt yag,cl0 Hy ei pa Spoovoray wYig,nai 1d buoosocor t@ YiG@ naviwg wai Myebua airod. Airy pag drriorgogi éxi rev &F ioov wove xai Wier dévarat yireodas, fy” Gov db 18 wey yevrndregor 18 Ob elbintiregor obdauds. Kai 16 [ved ha yoo ob rairér ws onualver 1 buoovoly ward dgidusy, obte Tidy éou 105 Mvesiuatos 1 dpootaior, twa xai driorgéyew Birgrar’ wd yey yag 2Qd- yua onuairer, robréorer obalas rairdrra, 1 d¢ rgdouror xai Enboraowr ati 18 uby Cove xowdr viv r9uby (F101 16 byooso.or), x0 Bb Tdior bends x7 roteiy (itor 16 agéaaonar, #} Sadoraots).n. al rd py oxbow Snloi, vd b- noovoioy, 16 88 dxoiérws iéyera.. el rag Hreipa Xevoros wal Suoosovor abr@, 0b pir, ef Suoodot0y, nal Hvedua... dove, el yevdiis & iby05 ob105 Eierzeras, djiov Gz adydijs éarey 6 iéyor 61 Mveoua Xevoros éouw os Suoosow0y aig Eu léyousr of 1d Mveiua wd yor, Mvedua Xei0r06 ieySyeror, duit rd Exrogedeadar éx roirov vondhoeras Méyeodu, ro2kd ovubalrovorr droxa. Afjlov drieider xo} 8 ngodalabeiy twa ongyveias Erena’HEiorat nowis xai cpoldynrat naga rig Beolbyors ws ex js éylog xal inepov- siov Torddos dtiar uby elocy al gpoovxai Widrnrec, Eregar dé ai éaoorarcai xui rgoowauxai. Kai at uev pvowxal xowas tadezovor nai & Yoou tais ro1olv bxoordoeat, xai obdeuiay xard raérag Ezovor drapogir j diaigear ai 88 Snoorarveal TS.01 xai zoois Exdorp, wadins bi; xal draxpborat ai fxoardoers xai els dgiduby re xai draigcor Eoxortat. Kai Bu éxxbgevors roénos darly badgkews, diflar obv éneider ds xai Wieud aur éxoora- uuxby f éxnbgevas. El pag goody, xowsr Borat vay rostiy énoordacar, xa Foorrat ai néoat éxnogevral: ddid roir0 &xonoy xal Seoloywxais pazsservor avvolas: ox dga quovei, idibins 10 éxnogessobar énoorarexdy digo, xai Borat Evde red» r91cor, Sniovr 100 Mveduaros. Todrp nal pag f Peoloyex, wvotayarla dgogiter 19 exxogedeoda, "Enet oby i Bunbgevors oxéois got] indoor 105 exnogevoybrov xai rob exxopevorros, Decvgooubyy xaBd wal } yb ryots uéaor roi yereamérov xai 108 yervésvros, el 10 éxnogevcodar bys wé- vor 105 Mreiuatos, dilor os xai 1d éxnogevew évbs. Koi i 106 Mareds Fora robx0, i} 105 Vio’, nai obgl var B60, "Alda phy dnd dv legar eay- yellow 100 TMatgbs 10 Hvebua exnogeteodas didaoxdusda: dx robrov ga uévov vip éxadgevew Bye 16 Tveiua, Ei db xal &x x06 Ylod, xowotrat 16 dicowa, xai obx Bus Snoorarixdy divarar elvat, ali? els quoendy yedi- ovata xai xowwdy, xal dijior ts dguboce nai rois rgir, Greg édivaioy Sdelybn. “Ex et &x 100 Hargds 16 TMreiua xal 108 Yo’, 9 6 Maro ua xai 5 Vdc els By dvagbfoorra: noGoonor, § abxd 13 Hveiua ody By Borat 16) dgrugs aii? els bv88a uspiaPraera agdoanor. El yi & sai drioir, QT 85 bbe doa 1 dgu@. “Ett ci krega Glijiwr 1 dgwWy@ ra ag06ddiovra nai diapégorra xard rag Prootatixdg ldidrmrag, Erega ndvias xal npobae Jotow dovduds Stapégorra, xai S60 Foorra Hvesuara 18 wey bx to Hae 196g, 18 68 éx 105 Yiod xgocgydueroy. "Ett xai robt0 rig Beolbyorg }- Hora, bs 4 dyia Toids words gor dua xat r9ds, #} aire, xad od agbre- gor wey words, elra duds nal pera rods. Aeyotons roivw rig bude uw sadrmros 860 doris Haréoa nai Yldv r05 éuoovaiov abroig Hvetuatos, éré- gas derjoee rwrdg 2Q6 attéy doxis, tie tas d60 ovvayotons els 18 ad- 16, Hdons yg Svddos 4) uoras 8 dvdynns xgonyeTras’ nai réooaga Eorat xara rip éudv Veoioylay xai i Pebrns. ‘Qe wey ydg juets of 'garnoi Ayo ner doz apdrn 6 Hang, dio ry éuoovaiar eégyov0d, xai words obo nis 8 abuis duddog Eroruniy ngds Lavriyy xai ngds diana, nal ob det wo¢ Exégou bid 10 undé 1 OyreioBar vig worddos dgyoerdéoregoy. ‘Qs 8 busts Gare, dvaduxiy uuBkueror chy doxfy, dvayxatoy ngd rabing éxé- ear agonyetabar uovabuciy. "Ex pboet uby jworits 290 dvddos* # dvig 38 noonyeraBat uorddos nal rata dadjis naga gow re nai ddsvator, xal al 16 nard poor dyadty, adrrore nal narazos 1d naga gow doatras xaxbm (P. Canart, Nicéphore Blemmydes et le mémoire adressé aux envoyés..., Or.Chr.Per. 25, 1959 319-325). Eis 1b xeinevov delxvurat oagiis 4 fxd cy EEdornawy tav oxohaorwiiy peBddov Zoqadueyn dvéerukis Tis xegt toi filioque Bidacxahiag tig Poyawo- xabohniis Exdnotac. Kar’ abriig of 6utavewol Oeokéyor dveiaagéracsoy ry agédoow ypis va dxopesyow viv Souisiay xguexiy rig xd tty Aarivow duadowowévns oxclaatitic weBsbou roy ovihoytoudy xal viv dvatgeoty tis dnodeuiiiig abriv Blas Bid va naagids Ceoloyrnd tyehwara. “H dxorugia 108 apdrou xindou rav avtythocuw Biv Lravoroinae ry Buoikéa, Bid val 6 aaroudgyns Tequavds B’ 5° Emaroliic Exdieoe xéhwy rods nantxois dveurgoa- tixous eis oivobov, els viv dxolay 0% oyuueretzoy nat of houol xaxguigKat iis “Avarodiis. Ot manual dvengdounor joviOnoay va BexBoiv cv xgdo- mow xal Eimoav xoopaviis Eyyoapoy dadvmmaw tod ratgQuigxov éxi tiv te’ cindy duarunwdevoin bv x owvdd Ooewv. "O xarerdozns FEépeace thy ‘Adiamy tov bid thy avpnequpogdy téw xaxuxdw dvrurgoodruw, ot bxoto. xagel- ov civ bvvixwowy Sct Béy peréGnoav els Nixaiay Bid chy droxardoraay vis loins, xal Aoviiin vi Avoké6y agoounds chy ebOivny dxavehasios, Thy drolav xagénewyey els vy &quodidmra ovyxin®noouévns owéSou (Mansi XXIII, 292 BC). Ele thy owvodoy airhy &dAOnaav zal of xanvial dvntgé- owr01, 6 88 xarquierns BY Emorohiig ods roic FEfzoveas tv Kov/réier Doay- monavois povagors BevéSixroy ri Taxa6ov strc tiv sagéubasty cov Bik chy ommperoziy civ xaruxdy avringoadza els chy avy- ain Onoopévw aivobov (Mansi XXIII 292 D, 294 BC). Ot xaauol dve- 28 gious pereelaByoay al peré6qoay eis iy aivobov, did” of 3eB6d0Eo1 evigeway els res BEoeIs Tw. Todto Behevvrar oapis dxd vy CAnéveyaw 105 &yunrdvon xarerigov Tequavos xal vig abv ani owvé8ou xgds rods xd 105 xéxa Penyogiov oraiéveas pqayevovgions rai robs Lounodss, ets civ Snolay dxedonyatero iv f xanveh negi filioque ddacnahia de dveiBer0s 085 tiy dylay Toagiy, tiv bdamcadiay vav Tartoov rai iz. Atowvalow 108 "Agewonayitou, 105 Sexdtov rotrov tv dxoorShun, wal rag dopa by ixcds Obeomeviny ovvddonv, dtedriodro BE 4 oreged Moan; els tiv be QsBoEov xiorw (C. Alter, Xeovndy Fewgyiov gah, Wien 1795, *40— 149, Mansi XXIII, 807—819). "Tad vis owvdbov ovverdyBy <0 9 0.5 BeGodoElas ovvodinds els ry bundgevaw roi ‘Ayiou Mvei- uarosr: WO woroyerns Ylos xai Abyos 108 Ge05 Targés, # copia xal diva- wus nal daadyaoua tis narginife dns, 6 Dy det ay rig xblaois vot ovr aidiov Hargds xai ovrisy 1G dpoovoig xai avupuei abros Tvedyatt, ab- toe udv0s, cs Ix Peucrdy evvocir xard dePgcsnivor v0iy, Rmphomto vd vs Veoloyias dxdoonta xai obdéy xegasréow Lyreiv yoi) He neguegydeadaL... otro 1 Hveiua 16 éysov Ev dou tie Gylas xal Suoovolov Torddos ngboa~ nov, ouvdy dei th Hargl xai «Yig' Ber ovvdquioveyel rovro1s cig xd brody nai dedss etneiv advra, Bon dorly 5 Hara wal 6 Vids 1° and 1d Tvetua, aijy vis dysrnolac xal vis yerrforos xal éxnopetoeer, Twa § Idebrys Exdorys inoordoews uéry dxlrros..Adl? % risv dgbodbEor "Excl via oftws xngirres, ds dxtiva nal pais dnd 105 liov, 10% Hargis, ror Vid xai Hveiua dnooralifvat 2éyeoBai... xai ob diizov Aéyouey viy dust va éréoas oboias elvat j Saréoay 108 FXlov, oBras oby warevorey xal due Joyotuer toy Vidv dxeordibar 1 xboup nai rd [veipa exnogendfvas aa- i 108 vont08 Hidlou, 10d Harobs, dc dxadyaqua nai dxriva nai pis Hi Os Ex avgds pis wal Peondins xal 2 drdoug ebodla nai &x wéiqos yleza- uss. "Alka dei, éraiPa 105 ibyov yevoudrov, elneiy, ads Exes 6 Yidc nods 16 Hvetua xai ads ityerat ve ua 108 Ylot abrod, val wel us Mvebua Xeior0s ain Exet, ob10s odn Eony adxod». Ol yg Maxedorravel xai of tobr01s ovr enduevor "Traiol, otyes ve xal "Taxebirat nal Palérat ai et ris Bregos, xaxtis radia trolaybivores xal nagarowoires, gaoly brs Glo earl x0 elyat Bx ww0s xal Elio x6 elval twos, olor: 19 Hvetua elvar uty 106 Ylob Threiua, dvapplboloy xai rape vis Doapis adons 6eBauotperor, sly at wey toe éx 108 Viod obenla eaph uagwgei, toa uh dv0 wois altlovg 10 Mveiuaros elodéousr, vbr te Markoa wal ry Yiby. “Ezer udy ov 6 Vids x6 Tveiua obovwsirs de Syootaoy aid ody os avcgyoiperos tx’ aino’... énetd 31° Ylob yognyeirar wis drdod~ rows 105 Yiob Ayer oF why SE Exmogeterat && 29 ubr0d Exabgevars phe zorttry obotbdngs Bragits @x Mareds, werddoors bxnoorare x} Z0Qn 7b a, Morebouer wiry cs of Peopsgos naréges aagadeddnaow, du xd THvedua éx roi Margds agotera ds aitiov xai 8 Yiob yognyettas tj xrloer xai obras Fora xardov d9B66o~ Hag ravi d9008d8 xal Deogogovudr avPecirg ras 8 SeBr;lovs xEv0- quvias xai drarnid ovdloplouata 1 rv aigkoewy Gog6oom@der rvduéri draxogoiywuer (Maxabonaviou - Keoauéos, *Avéxdoros owobixds “Ogos BeomoBeis ind tis év Nuwpalig ovyxoorPeions owéddou 1 1233 Fret, "Bex, *AdjPeia 3, 1882, 72—74). Téa duos ris 8 xf) owvddyy dxodoxyaclas tig xeqi filioque Latiwiniig Bibaonadlac xaredixdoOy tn? aire xa * ofis tv Atiuwv Ev uy 0. ebzagtorlg (Mansi XXIII, 298299). "H oxovdadrys rev ovtnrijorwy atriv Eyxerrat: a) etc riy fxd x05 de0odéEou powaxos Nixn@égov Biewy dou xoorabetoay oubi6aorraiy kaw did tig Bidamxatlag xegl Exrogevoens to dylov Tveiuaros (30 Magriov 1282) fect dduvmgdy aégas els ras EmBubEeis Kagdhov rod "Avdeyavinod. "H dxobonpaodeion els thy "Avarohiy Evaois rig Avovos Biv EEumeé- tei algoy rh ovmgégovra tijs adroxgaroolas, Bid xal werd cov Bdvarov tod MyaiA Talawdéyou dxexngix8n Emotes. ‘O véos avroxodrag "Avdoé- ‘woins I” Tolawhbyos (1282 - 1828) &xdx0n tude rv dvOevorwiv. ‘0 xa- tevdoxns "Tudwng IA’ Béxxos 2EeOgovio0n nal dxoxatearéOn els tiv xargt- agqudy Bgdvov 8 "Toop A’ (1282 - 1283). Eivodos xaiigece tov "Tndwny Bérov bs ogeregoBévra dvrixavovuds thy xargiagziniy Oodvev xal xo- omeltavra 8ibaoxaNlas Etvas agds thy d906B0Eoy alot. Kadyoé@noay éxt- ang of tid x05 adrongtogos xenswonomPtvres doc dneoraluvor tov els tiv Aéow pmenmims Nexatas Ocopavns raguopilak Kovoravtivos Mekitnvidens xal dozibidxow; Te do yios Meroxirns a xagactivres eis iw cleo hawuniig det rovpylas etre els Aviva % tls Paoyny, Havres of Bex8tvees els xowovlay ‘wig hativous Exioxonor, xgea6iregor nol Budxovor dxexdenoay viig Bximota- contig xowawias, ak td Eurhuov ated Qn nerd rolunvoy megixov (14 *Axodioy 1283). "Hruirega Eucla tx6hhnoav eis Evornois haixods (Temgyiov Taxyuéon I, 6-8, 15. &xB. Bowens, 11, 20-36. "Taéwov Béx- ‘xov, De depositione. P.G. 141, 953 - 964. Tewpylov Meroxirov, I, 68 - 69, be. i, Novum Patrum Bibliotheca, VIII, 2, 90 - 91). "O xaroudgxns “lwohp A’ xaggriin (Mégr. 1283), ave’ atrod 88 aEehyn Tonyderos B’ & Kengws (1283 - 1289), 6 dnotoc dv cvvddw dua ti dvéby els tov xa- eiagxvidv Opivey dvevéose thy xaaigeaw tv fyerdv tig Evwrixiis xo wri 105 abroxpitogos (Tewgylov Merozixov, I, 74-75, 79, AdriOr, 98- 99, 108. Nxnpégov Penyood, VI, 2, 5, 6. &5. Béveng, I, 171-172). ‘0 xabageels xatouderns "Towns Béxxos, xairor tvenieioOn ets cy woviv ta Gy. "Avagyieay | 103 Koopidiov, owéxwe thy txxowovlay pera rdov Sxabiv row Bid Geokoyeniov xpaynareti wat Emorodd, els wis bolas dvé- xrunae ovornuatuids tis iaxrvitoboas Okoeis aegl ris Exnogeboeus to8 éeylov 40 Tlveinaros. Eivobos Guoxs ovyrfieioa rv Avyouoroy rod 1285 dveBeyde not tov "Todveny Boooy xat t0is éxadods tov Kovoravrivos Meliryuorny xai Pedreyiov Meroxirny wai as voBevoiaas viv bQBétokov xareguchy magi Boow darwndc nanaboblas tor, i etd tx tod Marods 8¢ Tios rd Mvedua exxogeveodar rairdy xai &dca@ogoy elvar rH ea tod Margds xat Thod rd Hvedpa exnogeveobar } thy Sxaykiv Exev (TO veluevov ris owobuxils dxogdoeos bv P.G, 142, 233-246). Tlaod cy bv Butavtl owéxww wav tx vic évdoews tig Auivos apoeidovaiv Oroloyxdy outyrioco, al évornai dxdaeqar xeqwoioOnoay atoBytiic, Exe- xa tig 6abvlavelov alyuadootas roi xanopod (1305 - 1378) xal xo} peyi- Vow xaxxo8 oxlquaros (1878 - 1415). By robro.g wari wb qBevénwgov toi 1388 txl vis Baotsias ‘Avbgovku00 T" Tahawohdyou (1828 - 1342) EpBaoav el Kov/nokw ol dxeorallvot 105 by "Abwuive vis Taillag diaévovros xéxa “Toxivwou KB’ (1316 - 1334) BgayxiaKos vei Kapegivo xi Pex ag dos dgxenioxonos Xegodvos. AueEAxOnoav Oeohoyrzal ovtnriseis ub Dhnvas Oeokdyous, Bx tov Srolwv denon b&x KahaBgias Baghadn Obros bi quo. ogixdy ouitoyioudy axéxqovae vi negi 108 filioque hanwuxiy biSaaca- ay nak evi thy Swardrmta Exaxgubois xaBoqion08 vig odolas vob dxe- qwofrou Geos al rv xar’ obsiav oxfotiov tiv TOK xgoodraw By rh ‘Ayla Tedd. Tqoexdizsey fuos viv aveidqaow xv doBoddzov. ‘ON xngdoos Tenyoe adc knewe xv xareuéozny xal tiv aegl ainby owvodov Sams Exopiyow zdoav Evorudiy ovbimow ne rods manmade dne- oralyévous. "H Eveeivonévy Suing covqnee dis, xatéornoey dvayvalay cy 4x véow oroogiy xgds thy Adow. Td 1339 dxcordéin 6wavewi dxoorol;, xb vv xdaav Bevébweroy IB’ (1334 - 1342) 2 xi xegakig rov tx Ke abelas Mbywv povazdy Bae ia & y, 6 dxoies xookrgeye rey néxay vi Bexfh ty obynAnow Obowmenaiis owétov xobs buvGémow viv 09 Tovodv ric "Bradmotas “Avaroliis xai Avasis Siaqoodw vai ovvéormse iy neers dnoxaracréoes ig Boynarexis Evbmt0s Starhonaw giwiv ox! ota *Avarodic xal Asoews. "0 BradexBeis tiv ‘Avdgévinov adroxodtwe Lo dyyvns EB’ Ma Aaoléyos (1341 - 1891), eigeBels nod iis razelas tomdacos xiv Tobquoe al els tiv Baluavvaiy, Borgdqn neds viv Atiow, ‘Axioretis noea6tlav -tods rbv by ’A6idn adnay ‘Ty voxévetov ST’ (1352-1362), alrooue- vos BofPeiav Buk Thy duiOyow Sv Tovqnov rai imooxduevos viv éxorayiy ‘ig "Brodnolas rig *Avaroliig els ry aaudy Opivoy. Mobs dxddeiBiw tv BiaBéscdv tov & brtavrwds abronpdrwe Eoreihey dic Gunoov tiv vidy tov Mavov ih (1355). 'O xdnas ngosexddnaey dvertuyias vi xeviog Toe al ‘Everots, toils Pevovdtas, roc "Twavviras inxéras tis Pébov xai rev Tad- lov 6aodéa ris Kingov. Td 1367 véa 6utaveiv) dxoorohs deorén gis tov aaxuiv Ogévoy pe va aira alripara nai vas ards xoooyogis. Ot 6v- Tavrwvol dvrexgdounor Bieoxéuevor & Pans ovvivmsay tov exet weraBavea #E "Abividvos xénav Odgbavdv E’ (1362-1370), ets tov dxoiov dvqyyer ay viy dadpacw ro abrongdrooos wi dex0H ndoas vas manvAs GELGoeG rai vy ExOuytlav row vis mxizn xeoowmiy ovvivemow we rov xézav. 'O adroxgdrog “Twdwns E’ Epdasey ets Péymy bid Baldoons néow Neardiews owvodevduevos dad dvurégous noluixods AEwomatodzous tig abroxgarogk Elz tiv xgoro6oviiay abriy of8éhas dveyely0 jj "Ewwdnola, 8:5 xai obSels wnguds ovwddevoe tiv abroxgdroga. YiyGovlos aixod Fro 6 xoooxeinevos ig chy lanwory Bidaoxakiay Anuiretos Kudavns. ‘0 abo wedrwe 88éx09 (ard rig harwonds mnyiic) ve dvaywioy Ty xax’ Evrokiy rod daa owraxQeioay havweriy ‘Onoroyiay xiotews ('Oxxd6et0; 1369), tiv broly dvéywose xéhw xard viv id rod ada releaDeioay éxiomuoy letrovgyiay els xiv vadv tod &ylov Méxgov. ‘0 xdnas 81° éyxuxhion ém- orohiig BEkpqave vy Zagdv 51a viv peraorgopiy Tod adroxgdropes xal chy now Gr 1d magdderyyd ov Bit HeolodBovy xdvres ot SexOévres ris ahévas viv EAivow oxwouarixol. 0 narordorns Suas D1450e0¢ Kox- %tVOS (1858-1854, 1864 - 1376) dxéxgovae tas Evwrunis xgwroBoukias 108 ainongdroges nal 81° émoroldw Exdheoe ndveas cobs av xij adtonoarogig S0006Eous ds nai roi mornis rv xarguagzelov ris ’Avatohiis eal tiv Mabini "Budyouiv vit nagopslvowy aueraxivyror ets thy d9G6B0Eov aon. 0 atroxgicwng "Iudvyng E', raxewalkis év Beverig bua ra 196n wis aro xgarogias nai dropuianoBels ef} wepiavy x05 viot rou Mavousl, Bév elde Berd dnorekéqara dad tiv xorobouiiay abniy. ‘O xénag éxfiguée ovav- copogiay xarit xiv Totguay, ail? al tuxdijoeis cov xods rods fyeudvas Avocug obdeuiav ebgor driznow, ds od8euiay ebgey dxciynaw els chy ’Op- R6d0Eov "Enxinolay 4 katworh ‘Onoloyla xiorews roi abroxgdvogas. Mant pewey dhiis ngoawren) row dxédcors. *O Bidbox05 t05 Ioéwou Mavouih B’ TMadaodéyos (1391 - 1425), nalror 5 5 nanig tov dvineve viv oomglav tis abroxoarogias &x aig Sbaews, ovvddee chy Baxlda aitiy Sy. ub cov aanudy Ogdvov, ala 2 ros lozugais &v rf) Abort Gaadeis val Ayeudvas. Ofrws 6 Mavouyi 1b 1399 dvexdgnotv & Kovfxblews, ovvodeviueres ind peyains dxotovdtas aamndy dEwmuarovzov wal Wagon, nai txcoxég@n vay Beveclay, rods Ta- etotous xai vd AovBivey, diX? af BoBtiaat xoozgoeis bev eningdOnoay naga thy uaxgav ev xf) Avoer magauovhy (1399 - 1403) 10d 6utaveivod adtoxgd- rog0g (Teogyiov Sgaveti, I, 15. Ex. Bows, 61-62). 42 6.'H évestint obrod0s Peegdgas - Plagertias (1438 - 1439). Néa tvorunh dxéreiga Eybvero Buk iis ouueroyis rtov boPoddEwv ets tiv atvoboy Deegdeas-Ohogevrias. H fra rav Tovgxow nd 1005 Moyydtous xagit thy “Ayevoay ("Lothio; 1404) duelooey ators bv ducoov rougndy xivbwvov, a2" § Mavouih Exwov & xal of agondrozot row Torqayytdvov rd Guna els riy Avouw, Dev ABP va Thy ti Hovabuxiy ebvan- olay els ti "Avarohi. 'O hdhoxés tov “To dvens H’ Tada Réyos (1425 - 1448) Eorgdgn adie nods tiv Avow vai eiimae 6orPeiay Bud ty cwroiay ris abtoxgarogias, xoo0qéqwv et; tiv naruxby Bgdvov do; aveditayua civ Foo dv "Bodnady "Avawhis val Séoews. Thy Erna Buus tv "Bodnoviv exeiuet val 6 nécas Pouns Edy évios A’ (1481 - 1447), Bidre 08 dxéxta oft nodoBerov Epeioya els voy dydva xa rig ty Bagthet@ hetrovgyosons ueragovduonnis awvédov. "H Béois Tod mixa xaréorm dvozegeotéga peta vy dxdpacty tov va peraBEoy iy neragquOuiacexiy owvobov ets ego dgav chs Trading, bun h mee véms tov Emaxdnow wis Avoros Wedger civ Ev Beogiog aivodov dvexa- vovuriy xai dveyvaeite uévov ry weragouduortxiy ovoBoy ris Basilelas. “Aventhéynoay dikerdkinhot xpeo6eiat ro 6ubavaved avroxgérog05, ToS xé- na Eiyeviov A’ xai ris tv Baodeig owétov. Ets tiv Kov/xoliv bredoa- parloOnauy qo6_gat oxnval ueraki rv anniv dvrungoadmuoy xa réov dxe- ovaknévon tis 8 Bacvizig auvébov, dX” 6 rehevratos nod tis owvébov max wds dxeoradyévos Xovoré@oqos Kagavedve trem thy “lodwny H’ Be at &v xf Aves dvnBéoeis SeerfPnoay xal Ge & néms dvégeve tov adroxgdroga bia thy xigviw tis Exdoews. "0 abroxgdtwg “Toxivyns H’ Tladaiohiyos, nag thy ond tov dxtora)- névuw ris av Baotielg ovvddou sti toi ind 1d Sra MarOatos xa gévros wovazos xargds ov Mavorii B’ yeroulvny tnbdeibw Se obey Berosdv Ba xoofigxero dad civ xoocoboutiay aériy, éxepdowe vi tani xb 6igos iz e00iuns, sagnovgéuevos dd 1s xporganis xv fxurodiy window tis Kavfadiens. At dvagofoes tiv dvOevorudy div peréxov aby airoxgéxoga. “O veorhatwvends qdsoogos Tedoytos Hihdoy A Teweards elge ngoeine tls wy “Iudvvny H’ br 4 ommuerozi ts ‘thy maxed oivodov Evéuouere oobapods xvbivous, Brie Ba werebsidero els exardnguows ris 'Op0056Eou "Bxinolas. 'O xarquignns "la oi B’ (1416 - 1439) ele oofagds EmguddEers, ad rehnaids inepognoe mQd tig fxd 108 abrongdtogs xgo6ohiis iis EOvexms dvdyxns. ‘O adroxetinwg Oi ngoteraro rig cvyxgornfelons deBodsEou dveixgoounias, tis dxoias dbio- hoydrtena yéin foow xargrdoxns "Tosi B’ nerd xolkdy Emoxdron vat xngadv, of deiqoounoivess va narquigxtia "AleEavBogetas, ‘Avriozsias 43 xai Teqoookiyev pyrgonolitar toi Olxomevizo’ Bodvov ‘Huaxielas *A v- toviog "Epioov Mayxoc 6 Ebyevixds nai Sagdeoy Arovdarosg dvearoigas, 6 mnrgonoiims Nuwaiag Byooagiay, 8 Dany unroorotims Puotas "Io 68 0 0 & yrooz0bieyg Movenba- alas Aw Q 6 0£05, Hovoleic exxydawnos roi xargiaezsioy ‘Tegooahi- now pera ty Odvarov tod Tagheav Aovvsiou, Fxgdowxo1 viv Bodnordv Teanetodvres, "Iéyelas xai Mordoblaziag, 6 eréxerra xarordozne Te @- ytos Vora Qtog, saderpds ros adtougdrogos Anurr eros, 5 qudoopos Tedoyros Mih@av a Temards nai do. 'H xolmuediis abrh dvixgoowria weré6n Bui Oakdoons stg Deogdgav bv yubaet aig dv eff Aves Giqraranéns Biagdatws, Side nagaddiiiog xgds va dvayévovra vi nagahéGow viv b90650Eo dvuixgoamriay éverini whole xa répBacay nai Erega dootalévee ind ric &y Bastielg weraggu0 iors ovvs- tov. "H avazienais eyévero vi 27 Noeubglov 1437. “H dveuxgoaunta E Pavey ry 8 Ge6oovagion 1438 ets Beveria nal éréleoe viv 0. Lemxoveylay tls rbv vadv 105 dy. Magrov, dxsitev 8% usrd6y els Peoodgav. "O adxas Eiyénos A’ AElosev dad xiv xarguéggny wal vols bQB0d6EOUs Emoxdzns va BeyBotw ele vd 9 Golov ric Nuaiac, xalror Wedge. dvayxaiay viv xoobokiy tod ouvbeopévou ne tiv zovsrodoyiay Sov airod. Tov Bpov Suw= al Ges nas iy xagarignow 105 larivou "Av dQ £00 Pb dou adth etbivaro xal Sepede xovijoat, 8 xai xexofyxeve (Mansi XXXI, 598, 600) daivensev 6 atvowds> unrgorotimns Nuala Bysoagtov: «Tlegi 88 tig Eouolas vis Sutvxiig "Bodnotas elyouey mika Ayer, ee Hv GAO hyiv rd RQoKeiwevOy, elbbres yey nal a tis Qomalxiis Fodnolas Sixaia wai xqutia, ody BE Arrov etbéres xal weyet xdoov abrth ta xpwreia “Ops & eldvar Govddueda ry albeowsryta ‘tudw Br vadryy fuels thy Geray dxd xéons dpargoiyey boAnolas ve-2at owv65ov, rai adtic ris olxowtevuris, GUN? oix aad poms vic qupatiig bx- xnotas. "Exeubi obv xdv dadoa Loxset f eonatnd tenota, Attov Suws Toxter olxovpevixis Exxknotas xal ths xaBdhov Exwhnalas Awetic b% axd xaone Exxdgalas 46 rouro &~arQodper, xoAk@ ye Wadhov aad THES owuaings Exxinalas rodre d@arghcouer. Tout rat Suog ovbyrioets Bev Fro Suvarby vit eBgowy iow, Evexa tis Bmovitg tv harivay els ris eloaxBeioas xaworopias. Thy Euoviy aiiy EOeediowy zig vd xamndv xgurtion, Biére & xéeras, dg Gedgues vod Xqvoro’, Exe viv Hovsiay rod xqo0Beival v1 els 1d ovubotov wiig alates xal «8 xgoaéOrpey Ev 1 lee} owmbdip Econ adr xooo¥etwar xal For. Btxaiov abroi> (Mansi XXXI, 1005). Ot Evormot d98630E 01 BBedgnoay dBuavintoy rowdray dElw- aw vai xgotGahov thy Ocondv rig TMevcagxlas viv xarpiagyiv: efweis oir Fyoey BBerav xagh 108 Gaatdéos fy dxoloyhoaoBan x x Blas & 5 @ (Lor arohoyoiueda wil Reyamer, Bx xd nodrov Gmma tou aBueinatov, xs yao Exonev fipets etaety thy txxinatay Pouns &Eovstay xgoadeivar @ agar etiv &vev ray dbekooy abths tH maretag 1.0 (Mansi XXXI, 1008). "Ey robroig aolal 4986800 Exioxoxo4, (x0- nimrcovees els rag muoets x08 atroxgdtog0s xai els rods ExBiaauods rdw Mart var, &8ely8noav evBoruxot nal Biv omsnageoréOnoav ely wbv dyoutouevov timég rig 69% xiorews smteanokimy "Eqéoov. H periBens rig owébov dad riy Seqgdqay els iv OLogevtiay, Sqerhonévn cic as tmooxéoes 105 Kéouov Medlxov xed xagoxis ocbaorod xonarix0i 0008 pds ownignaw tis owwébou zai els viv BexfBa 108 nénn Bx bv Dhagevrig 04 Fro edzegeoriga jnieots cig BoB084Eou dve- xqnoaslas Bid ri daobozhy tiv anxdv dEwoev, dxeqaotoby bv "Tavor- giv 108 1489. 'O nixag txeoyeOn els wiv by airoxgécooa tiv magoziy eid solv val Bibeun xdiddov @logwvioy bid tiv Ayia xaxi réov Tovg- aay, eke 88 sos Extoxdnoys narabolity xéveov vév xavorepo\EvoN army: geatey, Hror xdv xaBouBivrwy omuarudy aodv avee ywvix, “H dxory- xia vv Bv Degodgg BuEazOeiciv Sroloywdv ovtqniorwr xabiora Exta- aeuey Bid cos harivous civ nagdxamyry coi Ouaros iis zpvaB pens col filioque «ts xd oouboloy riis xlereus xa tiv oroopiy iis ovtnrhaews els x ‘Tienta Baw f yevouévy apoaPipen elvar 8 Exdyrcos Soyparexiis 90h # Eoqad- névn, “Hn Sus ysrabis cév wehdv vig SgBoSétov aveixgooarias elyev dvapavi uepis us bad robe wnroonodirac Nexalas Bysoagiova nat Pwooias *Tolbogov, 4 fala Beige: doxinou: wal dxedevritous rae BisEayoutvac Or. Joywds ovtnrhoers val xookrewe civ vaxaboliy owedwov xgooraBesdw Bie uy ExtrevEw tis Ewdows. "H wegic airy freamottero xat xarmudivero tnd 08 airoxger090s. AL owvebolat tig owvitou By Plogertig fiekavo tiv 26 Pe6gorrylou 1439 els xiv vady tig Gylas Magias. At atnrioes xequeacedion- cay xeol rhy doBémra rig Bidacvanlas 05 filiogue xvoins weak Mégrov 47 108 Edyevrod xal 108 bomtroavos “Io dvvov Montenigro, AX’ 8 adrongdtwp, Bvoipogdv Bue ry dvew Derwidv dxorehequiow Emuripewvaw rév Beoloymay avtnnijseay, cuvéormary ry Exloxevawy ri}s werd caw harivew omuponias. ExeOiper vi emarodyy. Ot ducraxerririns Buuévovres els tiyy d9- O6d0EOV Sidacxakiay "Eytoo Maguos 6 Biyeruids zal "Hg axhetas "Avradvi0s dxeyowsdmoav. Ai xowrrobovkiat neQiiROov épebiis els cads évwrmoig Niralag Bysoagiove, Pasias "Toiboguv, thy xgoxewiaBéven ei aguroosyrekov Tonydegrov Mektoonvay % Méauav xal ai doug rwag Exoxdxovs, ot bxovo1, Eyteradevduevor rv yevudy xb8ov tig Em orgopiig ele Kuv/rohiv, etoyécBnoay di Thy dveigenw avnbibaoruciy Wie cea. “Aldws ce 8 xinac Ebyévos A’ 80 imawyudn wal bd cig by yéver ouunegupogds rou xed; rois 6BoddEOus waBiora oapls Bre odbels Bi ‘i varo va ylvy Adyos aegl Exoroogiig xolv A &xEhOn ovnquvia Ba chy sigue Ew tig Exboems rv ‘Exdnaidy "Avarohiic zal Avoting omupdvios mods vhs xanwds abvboe £0 adroxgdrop owexodmmoey elbvety ‘Exergomiy 2 Ewornuby xvgias b9- GodéEwv, els civ dxolav ovmersizoy 6 Nezalas Bysoaoiov, § Pasiag "Tot- Bcog0z, 6 Murdiivns AwobBe05 x2. "H "Excroomi) abrh ets dkenaddfous ovy- ebolas pe dvringoodixous viv Larivev sloydaBn Buk thy dvedgeow ovubiba- orig Mosws Exl rdw wvouoréoov biapogdv. Etc xd tira toi filioque iy Exeresx0n dadluros ovupoovla, Bidre of doD4boEN Evéueway els ty god ow Be Tlo id nai Biv BexOnoav rov Tov ds ek X Hw 10d Gylov Tvetuatos. "Hxolos8noav thy tim yori &v Butavriy Béow voy Noshra Magoveiac, Nompéoov Bhewpi8ou xat "Todwou Béxxov, a2” evi. Gnoay duagoridyy viv xgoaBipeny to8 filioque els xd oiubolov rhs niotews. *O xargéozns “Toate Evexa ric doDevelas tov dév Abivaro va omteréyn ig rag tlevralas avtnrioes. Thy 10 "Towvlov 1489 dxéBave xal Exdgn els magenayooy to va0i ris “Aylas Maglas rij Néac. Thy éxouévny rod Bavd- tov 10} narguigzov § xdxas Biyévoc dvexoivwacy ets civ b98680EOv avet- xoosumlay, dxorehosévny &x cay unroonokirdy Parsias "Torddqov, Nexatas Bnooaglovos xal Munikivas Awgodtov, té Erega abs oubfimmow Ofuara, Hor tay xgoa8ipeny r08 filiogue cic rd atuBoloy ris xlerews, tas Rarivindg Bide oxaklas negl rod xa0agmotov mis, wav atiuov, rod xnbayaopod tay Tutor Adgov xark viv Expavyaw av xvowaxdy loylov (eTosrd tou cb odd povs) nak Br nad rly "Enizinow, xal x andy xgoreiov. OL 3 GddoEor, metduevor bad to8 adrongdrogos, Hvaynitovro vie dvatyraovy ovp- GiBaorixis Roers. Ol etvorrnais 3985081 EEZOHoay vis hatwwords baoxa- Mas neg ro8 xabagmolon xvgds xa ris dqoiBiig ty AyaBdw A cig cM olas vv xaxdv A pEa@s werd voy Ddvarov, A? hoviiOnoay vit BexB0iV ‘thy harivuny Snowy Bru 8 By Hh 8. ebzaoverlg xaBayiaoyds viov Tyla Ad- Ag cow yiverat xard ty Bupomyow tov Kuguaxdv Méyov at txeoriiekay chy SgD6SoEov ea Gn relemovgyetear xatd ry (Mansi XXXI, 1017). 'O abronodtag, éxeeybue- vos vi emorgtiyy ets Kuvfxolw, awierory bxogugioers, a? fy dxcopedig *Exqwori) tay doBobsGov owverake véav ebyud nesta, bid iis bmolas bie- qruidoaoveo ark Bdow 1h xavoven’ Binaa tiv xarquagxesiy Bobvaw: &Quo- Joyoiuey aixdv Sxoov deyienéa nak Exitgoroy zai toxomontiy xak Bexdgwov 08 Xowor0d, rove re xai dSdoxahov ndveww zoworavin, iver te rab vbegray tiv Exdnotav 08 Oro8, sw Lowevov tOv xeove wiov xat rav Bixaioy trav narotagzay rhs *Avarokijcr (Mansi XXXI, 1020). Tiy dowpi Burrtinnow vis n90- hows aris 6 yey xdxas *ivaro ve Eounvedy xark thy ExBuulav rou, of BE dvarohool Ext rh 6éoer tis tprorapérys wavovexits mugadsacws negh ci Bixaua raw raxgugxixdy Ogdviov. 'O xdtas 8éx0y civ véav xodraaty eat Aiemoev JoBodsEovs dveexpoosxous Bid hy atveakw Tos e"Dgors vis ows a9 bov, 5 bxoios G4 ixsyodqero xaté tiv toothy tv dxootdlwvy Térgov xal Tlaviov (29 "Towiov 1439). 1 owvraxOels xd vis weveriis 8 doB0diEov xai Aarivor "Exerooniig £0 9.0 c enebd0n thy 5 “Tovilou 1439 cic tov xdxav. Kari viy atv. tat 108 <"Ogov» xgotxvyav véa Cnrhpara, dud d néxas eeOiper vi reOH) by dort 08 <"Ogow wd v ov 1b vod tov. Touadny aElwaw elye vai 8 abroxgétwg. Tehwtiss réaov 5 xéxas Saov xai 6 adroxdtwe bxezdonoav. "Bytvero ExarépwBey Bexxdv va w0Fj perd 1d Svona wo’ ada A godas . "Ev Ti Avaroify ze Buwoggan8i, bakin Beohoynr, nagidoors regk tiv yogdtou- ody ’Avarohiy nai Avowy Biacpoodiv, Bid wal td xeguzouevov 105 e"Opov» Oi, Rewgeio agodocia ris boB0déEOu xiotews. "H dadgaois wis owdbov BEr- diy Hy avn, Godiha Thy 6 "Touliov 1439 RixpquiveoGwaav of Odpavols: «Bbyénos éxiaxonos, dobios Gy dothor rob Beod, els albior wi ydyusros yrhuny, ovvavvetriog rete bxoyeyeapubvors t05 nodewordrov io judi “Todrvov TMahaoléyov 108 regigarois 6anites vr Poyaiow xai vir rororjgntiy vis acBaouiay édelpar huidr rir narquagyéy wai iby dotncsr réov vipr dvarodeciy Exxdnotay naguoravériar, "Ey drdya toi- wy tis "Ayias Terddos 105 Margds xai r05 Yioi xai roi ‘Aylov Ives- atos, radtys je iegas nai olnouserinis iis éy Phogertla Encympice- érns ovr680u, deicouer, tya abn ¥ vic alotems diideun tnd advraw var zo.oravéy morevbely re wal dnobex0ein xal oft aértes Suoloycow 61 20 Mveiua 18 “Aptoy 2x 106 Hargis xai 108 Yio’ dudicas dori xal thy éav~ 108 obofay xai 1d taagerdy abtod elvar Exer éx 105 Margde Sua nal 100 Yiog nai 2 duyottowy didlos dis dnd was doxiis xal soradixic mooboifs exxogeterat, diacageires Br 10H Baeg of Gyto1 diddowaloc xai anréoes ax 105 Targdg 61a 105 Viod Exnogeteadar Aéyount 18 Tveiua 1d “Apso sig rairyy géget ti Brow, hore d1a tostoyr Bnloe ofa: xai ray Vidy elvae mata wey rods Pear wots aittay, xara d8 tobe Aativovs aera? rig 108 ‘Aylov Mvetparos bndgkews, donee zai td¥ Matéod Kai érei nana boa dori wi Mares ai- ras 6 Hatha 1@ uovozerei alnob Vig bv 1G yevvGy dbdane aiiqy 106 elvot Taxéga, rin" aind Suu 18 Tveiza 10 “Aytoy bx 105 lod éxnogeserat, aim tbe 6 Fle naga 108 Hargds audlons Byes, dg’ of didlos wal yeyérrmat. “Ere bropitéueda vip ry omudror exelvay drdemutir, riy zai 84 109 Viod, z400r 105 rip adfdetar oapmrodivrar dvd yang 18 rére Eremetuerys Pemirds xa ebis yas apooreds vat. “Eu ey ding f avin Gor ovriry 1d 105 Keroro’ ocua teiei- o8ut dindcic, rode te leoeis av Peréop aid 1d adua 105 Kvglov dgelierr, Exaoroy dnhovétt xatd thy tie tdlas Ex xinolas etre dutixge etre dvarodingc ave Oe Cay, "Eu day of dipdidg uerarofoartes daoddrwour fr af 108 G08 aydny agiv 10 Siow tis weraroias xaynois ixuronosfjou negi rcv juaginuéror duoi xai iywelnudvor ras rotray yuyas xadagrieais upox glais xadaigeoba uerd Ddvaray, Gore 52 dxoxouplieoda airas tay 10108 ror tumgidy, Avowteheiy adrais tds toy Lériar mori snmovglas.... “Exelror 68 ras yoyds, olives uerd 1d Banniodijrar obdewd hws vs é- uagrias xmlibs inéneoor xai bu ras pera 13 2peintoaoda viy vis duag- rlas xqliba, cite dy wis addy odpaow elie ere 18 16 ochuara dnods- oaodar, cos rgoeionrat, xadagdeioas, els odgardy eb¥is ngoolauBdreodae xal xaagiis Peagsiy adtdy rev Bra nal ro.ovndoratoy Oedy nabs Gory, Exegor ubriot bxépov teleibregor xard thy toy BeGvopbro dElar vig ab weds var év rf xav? évéoyeiar Yarasiug duagrig i} xai &v dry ui} gona ogra drxo6totrroy ebdéexs xarabalrer els ddnr, reumglars Buos dvloots nywonProousras. “Ex dottoueroy riy dylay dxootodtxiyy xadéqur xai ry geuaindy doyiegéa els rdoar ry olnoyudryy 18 apcreioy naréyery, adrdy re tor gamaixdy doytegéa diddoyor elvae w08 uaxagiov Hétg0v 105 xo- qugaiov tay dzoordiow xai adndij rororngytiyy 106 Xotorod nal adone ts xxinoias xegahiy xat advray rev youuardy narkga xai d:ddoxalor indgyew nai air éy 1G uaxaglo Hérgq rob rowatvery nal d1idive xal wiGegrdr thy Kadoivehy “Exxinolay tnd 108 Kvolov judy "Tyco Xovoros xhjon i$ovolar aagadsdéoda, xad By 19670 wal dy rots agaxrixois tH olxovpextxGy avy bboy nal roig feqois wavdor Stakapb ave rat, Avaveodxtec Ett wai thy &v rots KO vot nagadedonérny tdEtr thy Loins oe Sacptoy nareragyz Gy, doe rdy Kavoravtwovndlecs na- roidoyny detregor elvar werd tov dydratoy nénay vic Pdung, tolrov d8 ror tig 'AleEavdgeias, téragtoy 88 rdy ts "Avtioyelas xal akynroy dr 169 Teqooohiuor, owlouby@y Snladh wal tbr woo vouloy Grdvroy xal tar dtxaloy attam (Mansi XXXI, 1025 — 1032). AL amupuldtes Braver ris bi tod <"Ogov» Darmguydeions Evoacws Hoay Pibnio xai ete cobs nomrayonords ainiis. "H aEfwots rod xdna vi xalvy tv ui) iaoyodwavea Maqvov xbv Ebyevody 8x1 wévov Sky bzavoxouiOn ‘ind x05 aoxgdtogos, dd xal 6 pxtoonokiens "Eqéoou goergdan 4x’ ai- tod vi bution ods tov ndaav xard Thy SoBSoEOV ovve’dnaly tov, dveu pbbov rwvds duct xegairégn ouvereias. “End rd mveiua abrd dtexqosaOy ixd 108 adrongdtogos vai Eréoa EmOysia tod nda, Saws 6 dtdbozos toi dxo0a- ‘vovtas xatouiexov Twohy B’ tnoderz0i) tx’ adrod, Biire & véos naterdgxns Bet va bedevil BV Kov/ndter xarés vy xavowuriy xagdboow ris ‘OgBo5sEou "Bvxdnoias. “H yi tuuoviy co8 adixa Ebyeviou els tiv émbokiv roy abd 52 otdoy tov adtdy owbéerat dy ydvov pds tov Gébov Eyégatas avdgéoeov Bua cy ameupeioay Exwaw bx vig modbodiis dydsoy bv xh xen Buexbooh- otcv, did val. ngdg va Sumas bia xd xiq05 08 aa.05 Bodvow owvereias rig owexloras viv toyandy ri tv Baodely perapovduuoreris owvbbov. Hb Bastieig ovvodos, dktyas povov fudeas nod ris bxdsotus iis xamodis Gosing Bia ry dveiguEw rig Evdoews viv "Budnatiw “Avarohiis zal Aviacas (6 "Toviiov 1439), xaBiigeae bv xiay Eiyéviow A’, xginy Ta- Gort, (25 "Towvloy 1439) a omwwardn, éxloguov, oxionarvcdy, quysdveoy, algerinéy, dxeiBodvea els ric Erohic val xa xpocréyuara iis Obxoupert- xis "Bodnoias, xeiouova zagabirmy nal xcopgovaeiy rau teodv xavéww xal xis ovvb8ou, xaraotodiporra riy lofyny xal chy Evbanta vig "Eoenolas xa rnyiy oxavBahov dd civ Otxomevsrty "Exxdnoluy (Monum.Concil. Ge- neralium saec. XV, rip. HII, 826)/H dadpaois adi) Exowononiiin 80 pee wile owobriiig Emorolig nabs adoas xis "Bodnalas tis Aiaews (2 "low Mov 1459), &iX” Bv "Trakig 2ywbobn werd. viv ésoyoagiy x05 <“Ogow tiie Evdoeuc. "0 xdaas Biyénos bid Goiting (4 Dent. 1439) snelinoe Gageias nowas xark viv pehv ris by Baodsig. awvd5ou, fh Snola nag’ it ‘yov Bi naréorpege x Eeyov rig Ewintos perc xv doBod6Eur. "H bv Oo- eevelg Bidboors tig eldijoeis xepl xa0argéaros vo! sdna Biv Emgéace bvo- neva viv Hm nouzOeioay Evaoww, Bubtt xa yeyovira elzov Hy ovvrelsod ral of xheloves viv b900d8Eov ueldv elzov ifm avaqogiset, “H wmeui8tion Ewoic dxeréhee xavloqvoov Balav els yeiqus 08 Eb yeviow A’ Bui civ xgobokiy 108 xaxoo3 xbqous els thy Atay xal ry uel aw tig Emeooiis rig 8 Baouslg owvétov. "Ev rf Eyvolg cadry elvat evel Frymt0s nak yh Earovh 108 dina ets rhc AEudoes Brit cy xoiow 108 yor teorhizov "Epéoov val ud chy by Ohogevtig BAoyiy narguigyov Kuvfadiews, Ele 1b altma Extons civ b9008sEov Enoxdnww vi dxoovgGoiv 8 Avaco- ils of Larivor éxlonoxo1 8560y oysbibaorixi him, Biéx. 6 néxas, xoobadire ‘tas Buozegelas dpdcoy emiaewe ro xgobLipuatos, xpodrewe ely agile lov ovvixagkw d9Go8éEou wai Lativou Extexénov uéz0t 108 Bavérrou Exatéquy irwv, Ot x réav doBoddEo Buus UEovres Evortial ExyshByoay fxd x05 dna. Auk ti xponevexQeloas iompealas apd; roy xaxtebv Bodvy 6 yiv Ninatas Byooagtoy §uelp8n 3° moiac obxovoucaiis Exxzoonymoeus xal elea bid cod riclov 106 xagdwwadion, 8 88 Postas "Tolbwgoc Erin Bud to8 tiriow 108 xagdivaklon xai toi dEviparos rai dxonrokino’ Guxagiov ets Pootay rai ras Gogelovs ydoac. Tlagé riy wigutty rig Evdorws, ets chy bv Beverig teleaBieioay ind viv S90d6Ewv derrovgyiay (14 Bexx. 1489) Eonoqonariy Bo06boEOV vee RAvatoy, rb aipGolov tis alareas ti€xOn Svev t0F filioque nat Bév Earn 53 poves®y 6 xdaas. ‘H exorooph ris dgBondgou divrinyoownias els thy ‘Ava tohiy nal f &x’ Exxinoias avaywoots rod «"Ooour rijs Emoarws dxeboxydoon, ind naviwy viv 5900588, 4) dyavdxmas tiv broly gorodpn ard viv awawveaiveay did ris Sroyoapiis airy ets riyw év rj auvsdy AQdboatay xis “OoBodEias: H Ewars obteplav cigey drignaw ets 1d odddoEov xdijgana, ol 88 txoyodwavees abriyy veyxdtovea vie dxohoydoveat, wie GxoB(B0uy thy ‘bnogdgnow els doxnBeioas méoes A xai vie dxoxngitrow adriy. Aid tov narquagyiiov Dgdvov tEedéyn 6 dexGels ciyy Evoaw 1 voxodiens Kutivov Muroopdvns (1440-1443), Bidrt of jnrpozokixar “Eqéoon Maiguos Ed- yevunds al "Hearteias Avedvias div 85€x0nouv riyv Eyyyaupiy wv Os bxo- umploy, 6 d& Teaxetoiveo; AvdBeos dnexheto®n hs ui) Bexduevos tiv Eve ow. Tadrny dxexiouke xal 6 ‘Hoadstas ’Avrivios. Al xooond@euat Boh tig Evdaews Hoay x xiv xgoréqov xuradedrzagyévar eis dxorvziay. “ANOS re 6 abroxpirug div ‘idWvaro va dyvooy iy dusBwuoy dvriboaow rod ia05 vai dxtpuye va héby xoownyront uétga bie thy EmBokiy rOv Gxopdcewy ris H a etxaigig ris dvapoijoews ets cov xuroiapzudy Bobvoy énorold 105 xaroudyyov Mnrgopavous B’ xgds néveas robs Extaxbxovs, Bud ils bxolas &nrsixo j) 2yyeamph x08 Sviuards rov ets r& Blaruga nal f ava- yours tis anguzBeiens bv Diwgevrig Ewhazws Biv ebgey dxciymow. Tod- vavrlov 4 Béms rv dvBevortndy dd tis ouuragastéstas tod Lao’ Boxln- Qivero. Maguos Eiyeviads dambOuvev &% Aiyvou éyxinkio Emotokiy etois dxavtaxod tig yiis nal raw vaaww etivonousvors bBod4EoIs ZoLetiavoig> ("To Kaguign, Acynarmi xai Zyubotnd Munucia, I, 421 - 429), els civ dxoiav axnyogadvro ot txoyoayautes viv Evoow ds cob ddnBelas Egevvay no1os- pevor wois arivois avAidov, fw av egoww Exovees xgobedinany, dAké Xeveozohoat Coviduevor xat xexhaopévny, od% GAQOH cvorhcacBat Evworvs. ‘H dumnovybetoa Eros Biv fro dlnPiis, Bubtt aoddiv ev adrois Ev, oBbE wEoov, oB6i xowéy" diné Bio piv otuboha val xapndaypéve Myerar nahi Goxeg nat xodtegov. dirrai BE ai Buigogor herrovpylat rehoivran, § pév 8° Evtiuov Buatas, § B8 A ats pou’ Serrét 5é Garriopata, wo piv du tyU wardvoews reheroiv, rb 58 8 drupioeus Hares &% xoQupis GvoBey, xai To wey Tt ude xQoTLoduEVOV, 18 ¥ ob8? dnodv aivod qoslay Exov' Bercé: 82 wie FOn ndvea wad by aio ma endayuiva, mortal te ai dodyoacrwad rakes zal et we rowirov. Ths obv Evwors, Brav pi) gavegdy xal Exidniov onuciov Fyn; Kal nds fvi8noay cl tit olueia orkoyety Bouiduevor, (robt0 yag nov xal ooverpivmaay), wal wis & ray xaréQuv nagadebouvos dxohovoiveesr. ‘O untgonohirms 'E- plow Biv doxetrar els chy deck xardomowy rig Evbacis. *Axoxgoder xat 1d Emzelonua tv Evorwndy, 5 f Evans eye vero dethidg werd oxropatvaby zal 34s HeO? clorox, Bud vis Buamotews Bu of Aarivor elvar algereaok dos vor BA Oesouvees to ryradvow déytt, Dib nal axorgiet dxd dons xowovias werd tov Evoruidy. eDeverdoy abtods, ds geiyer nis dd Bpews, ds adrods bxel- vous H wixeivun nob Bio zeiQovas, ts ZorOOXERPLoUs ak ZoLOTE}LX- ove ofror yao char, nari tv Orlov dxdarolov, of xogiouy fyoOuEVO! Ty eiofGeuav... ob ya Tra wéBwory, BA? iva hébwor mgds Exztvors airowodos- avs, "Anoxgoiiov nénas ras 8 rf owvdby rig Phagevtiag yeyonéwns ind viv LoBodEwW tmoxwohoers ai Bewgdw ddiavinrov civ Bid Bupogoysévys by- voila: MéEcav oyuponiay els ra vig nlsrews, dxoggirer Siaggidny td regi 103 xuxv008 xyortiov xeQlexsuevor ro «’Ogow rig Evdaews eh we T uév thy xéxav Os Eva tOv xargiagzayv ho yitéweba xat robrs ye av FQOSSOEOS H obror BE abby 6udquoy 0% Xovoros zai aaréga nal bddonaov viv Z01- onaviy dxdvewr wa orpwids daopaivorrar. Tévowro margds ebrugbore gor, ra 8 Bada Buowor nal yg bi néossivos ove ebeuzei, rbv dveiaaxay Eyoy Ener xc Siozhoiivea, vai obra cy ardor wyietoBan al tov Biioxadov oi dvé- qoveats. "H Epeshios abrh Emsroli Magrov rod Eiyenaod edppate 1b gob nua tov d0808sEow, H Gagela pouph xaxk cw taoyuyiveoy thy <°O- Qove tic Evdoews ds aigyvguvitons, ixavalaybavonivea els néoav thy ay. Bevorocy yoaupareiay tig év hoy exoxiis, xaBlora ry Béow va tvor div RESq0s Bvo7ze0%, Oi xuroidgyat "Alekavdgetas, “Avroyeiag xal Tegooahiyow Bib owé- Bov 8 “Tegoookiuors (1448) daexjgvtav viv Eywow rig Plogevrias xat Axeboxiuasay rhy ind rot xargudgzou Kevfrdlens Mnroopivovs xootun- ot raov Evorndy dik Tots yqgetovtas Extoxorvads Ooévons. Els thy Po 0 Cay anions § Eros dxchoxydoin, ‘0 Bdqy unroorokiras Poolas Laidweos werk wi Zoutbadlas "AG aut ov adverionoa Brogerciag hy 6 enreybolou 1439. 'O "Toidweos, ranBels dui tv tiekov 105 xagbivaiiov xal rod dxaerola.o8 brxagiov tov xogin Puoias, AiBova- was, Aexlas (THokwvias) nat Aibovias, Exéorgeye Bid Kay)axbhews, Odyya- elas, Motavias, AdBovavias xal Otngavias ets Méazay (19 Magriov 1441), ‘yevduevos x08" Sddv xiigue tig Endoews. "Ev cobras 6 Loutdablas ‘AGQs- ios xai 8 lepeits Eyed elzov ovvraz0i fy @hogeveig wer rod ynteoxokixov *Bptoov, Exorgtyavers 88 els Poolay xarexokiunoay chy Exnow. Ev Mé- xg EreddoOn 4 0. decrovgyia alg bv vabv cig "Avadiyews 105 Koeyhivou, xath thy dxolav EuvmpovedOn werd ro xarguiggov xal & xéans wal dveywid- 081 dxd rod doziaxdvou 6 €"Ogoce ris Exdaews. 'O nugrorauevos fyeadv Bacthos dxeboxiunce vi yeviueva, owéhabe tbv uncgoxohieny ab naxuby Gexdguv xal owvexdieae otwvobov bik chy xolaw abrod. "O "Toidweos xa8y- 8m xal EvexdeloGn els chy yoviy Toowvndp, Biapuydy BE els THe (15 err. 1441) awvehiigOn adhey wal fqviaxioOn, ak wal xdhiy Buageyy 55 (4 Magriow 1442) xarépuyev cis Payny. "H Evoots rig Piogevelas xarebt- naan, 6 dé "Tolbwgos ixiigkev 6 redevtaios Ekiny unrgoxokimg Postas, Els thy xagdivihuy "Toidmgov dverd0n ji Egaguoy x00 <"Ogov» rig Evi ces els Butévrioy xai Paolay, bdr 6 xaroudexns Mntongivns xa nurabinfeioas xgoonafeias obdiy Oeruiy inde tis ducizn. 'O narqiagxaids Bgdv0s werd bier) xginov zngslay xepuiAGey els xov trions Evorxdy Te jy 6otov Méypav (1445 - 1450). "H ets 1d xa- Jawov 105 Zulakd dudoneys Emorexdy ral dvBeworuxdv (1445) els oddeulav aarélnke agoatyyiow. Tav dvOeworwiin fyeixo 6 Tedgytos Dxo Lagos 8 nerd chy dwow aarguigzns Pevvadios, & bxoios Bid oa ynatedw daéxgove viv xegi filioque hatwudy didacnailay. 'O werd tov Bivarov x05 "udwou H’ (17 *OxrwBolov 1448) avedBiv els rv Bgdvov Kovaravtivos 4 Malmoléyos Sorgeye ry xgoo0piy rov ets civ Soyavwow rod dyvog Bik vv cwmnglay rig 6asvkevodons. Td Tiymua 2 Evdboews rig Duogeveiag rv damozsinae uivov bv awagrheet xgds roy ayia obrév, Bid xal zwgls va dvonerxOh els tas budnoiasrixdas dveiBéaes jjAm- Uev tic viv GomPeray ric Avsews. ‘O xarguiexns Tenyéptos Méupas dxé- ayje va dvesgn ovbbaoraciy Mow xai x 1450 eEeBgovioby, xarapuysw tic Pauny. Ot perquonabeic dvOevurinol, dxopoixrovtes Siagorny tiv «"O- govs Endoews tis Dlogeveiag xai BiaroBavoyewor cag Fvadic dveynas, ow exoorsav

You might also like