Professional Documents
Culture Documents
Cebuano Rosary Prayers
Cebuano Rosary Prayers
sa Anak Ug
and of the Son,
Another version of
Another version of
Nagatoo ako kang Jesukristo iyang bugton anak nga atong Ginoo,
and in Jesus Christ, His only Son, our Lord,
Matthew 3:17
Gilansang sa krus,
was crucified,
Luke 23:20-46
Namatay
died
Luke 23:46-49
ug Gilubong.
and was buried.
Luke 23:50-55
Misaka sa Langit,
He ascended into heaven
Luke 24:51
2 Maccabees 12:46
Luke 15:7
ug sa Pagkabanhaw sa Lawas
the resurrection of the body,
John 11:11-12:9
Another version of
Ang Pagpadayag sa Pagtuo /
The Apostles' Creed /
Credo
(Spoken in Ozamis, Philippines)
Another version of
Another version of
Amahan Namo / Our Father
Amahan namo nga anaa sa langit,
pagabalaanon unta ang imong ngalan.
Paanhia ang imong gingharian,
pagabuhaton unta ang imong
kabubuton,
Dinhi sa yuta maingon sa langit.
Hatagi kami karon sa pagkaon namo
sa
matag-adlaw;
ug pasayloa kami sa among mga
utang,
Maingon nga kami usab nakapasaylo
man sa mga
nakautang kanamo.
Ug ayaw kami itugyan sa panulay,
kondili luwasa kami gikan sa dautan.
Amen.
Another version of
Amahan Namo / Our Father
Amahan namo nga anaa sa langit,
pagabalaanon unta ang imong ngalan.
Paanhia ang imong gingharian,
pagabuhaton unta ang imong
kabubut-on,
dinhi sa yuta maingon sa langit.
Hatagi kami karon sa pagkaon namo
sa
matag-adlaw;
ug pasayloa kami sa among mga
utang,
maingon nga kami usab nakapasaylo,
man sa mga nakautang kanamo;
ug ayaw kami itugyan sa panulay,
kondili luwasa kami gikan sa dautan.
Amen.
Another version of
Amahan Namo / Our Father / Pater
Noster
Another version of
Amahan Namo / Our Father / Pater Noster
Na Anaa Sa Mga Langit
Pagdaygon Ang Imong Ngalan
Umabot Kanamo Ang Imong Gingharian
Matuman Ang Imong Pagbuot
Dinhi Sa Yuta maingon Sa Langit.
Ang Kalan-on Namo Sa Matag Adlaw
Ihatag Kanamo Karong Adlawa
Ug Pasaylo-a Kami Sa Among Mga Sala
Maingon Nga Nagapasaylo Kami
Sa Mga Nakasala Ka
Ug Dili Mo Kami Itugyan Sa Panulay
Hinuno-a, Luwas-a Kami Sa Dautan. Amen.
Another version of
/ Ave Maria
( Hail Mary ) Maghimaya ka Maria,
puno sang grasya.
Ang Ginuo yara sa imo.
Bulahan ka labi sa tanan nga mga
babaye kag
bulahanang bunga sang imo tiyan
nga si Hesus.
( Holy Mary ) Santa Maria, Iloy sang
Dios, i-ampo
kami nga makasasala,
karon kag sat ion sang amon
kamatayon. Amen.
Maghimaya ka Maria, puno sang grasya. Ang Ginuo yara sa imo.
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
Luke 1:26-38
Another version of
Maghimaya ca Maria / Hail Mary /
Ave
Maria
Maghimaya ca Maria nga napuno ca
sa gracia,
ang Guinoong Dios anaa canimo;
bulahan da
icao sa mga babaye ngatanan ug
bulahan
Another version of
Maghimaya ka Maria / Hail Mary /
Ave
Maria
Maghimaya ka Maria, puno ka sa
grasya.
Ang Ginoong Dios maanaa kanimo.
Bulahan
ikaw sa babaeng tanan, ug bulahan
man usab ang bunga sa tiyan mo nga
si
Hesus.
Santa Maria Inahan ka sa Dios, igampo
mo kaming makasasala.
Karon ug sa oras sa among igkamatay.
Amen.
Another version of
Another version of
Maghimaya Ka Maria / Hail Mary /
Ave
Maria
Maghimaya Ka Maria
Napuno Ka Sa Grasya
Ang Ginoo Maana-a Kanimo
Bulahan Ka Sa Mga Babaye Nga Tanan
Ug Bulahan Usab Ang Bunga
Sa Tiyan Mo Na Si Hesus.
Santa Maria
Inahan Sa Diyos
Igampo Mo Kaming Makasasala
Karon Ug Sa Oras Sa Among Kamatayon.
Amen.
Another version of
Another version of
na ang
among paghingilin,
Ipakita mo kanamo ang mahal nga bunga
sa tiyan
mo nga si Jess.
Ay maaghop, ay maluluy-on, ay matam-is
nga
Birhen Maria.
Iampo mo kami, mahal nga Inahan sa
Dios,
Aron mahimo kaming takos sa mga saad
sa among Ginuong Jesucristo. Amen.
ipakita sa amon ang bulahan nga bunga sang imo tian, si Jesus.
O maluluy-on, O mahigugmaon, O matam-is Birhen Maria.
Mangamuyo Kita / Let Us Pray
O Dios, nga ang imo bugtong nga Anak sa iya kinabuhi,
kamatayon kag pagkabanhaw nagbakal tuhoy sa amon sang mga
padya
sang kaluwasan nga dayun, itugot, nagapangamuyo kami,
nga sa pagpamalandong sining mga misteryo sa labing balaan
nga
Rosaryo sang Bulahan nga Birhen Maria,
amon kabay nga mailog ang ila kaundan kag maambit ang ila
ginasaad,
paagi kay Kristo nga among Ginuo. Amen.
The Visitation
Luke 1:39-56
3)
4)
5)
(Huwebes - Thursday)
1)
3)
4)
5)
Mark 14:22-25
Luke 22:14-20
3)
5)
John 20:1-18
2)
3)
5)
Another version of
ANG MGA MISTERYO SANG SANTO ROSARYO / The
Mysteries of the Holy Rosary
ANG MGA MISTERYO SANG KALIPAY
/ The Joyful Mysteries
1. Ang Pagpahayag sang Aton Ginuo
2. Ang Pagduaw sang Bulahan nga Birhen Maria sa kay Santa
Isabel
3. Ang Pagbun-ag kay Jesus sa Belen
4. Ang Paghalad kay Jesus sa Templo
5. Ang Pagkakita kay Jesus sa Templo
ANG MGA MISTERYO SANG KASANAG / The Luminous
Mysteries
1. Ang Bunyag ni Kristo
1. TIMAAN SA KRUS / Timaan sa Santa Krus / Ang Pagpanguros (The Sign of the
Cross / Signum Crucis)
2. Nagatoo Ako / Ang Pagpadayag sa Pagtuo / Nagatu-o Ako (The Apostles' Creed /
Credo)
3. Amahan Namo / Ang Pag-ampo sa Ginuo (Our Father / Pater Noster)
4. 3 Maghimaya ka Maria / Maghimaya ca Maria / Ang Pagyukb kang Maria (Hail
Mary / Ave Maria)
5. Himaya Sa Amahan / Himaya sa Amay / Ang Pagdayeg sa Balaan nga
Trinidad (Glory Be to the Father / Gloria Patri)
6. MISTERYO 1
7. Amahan Namo / Ang Pag-ampo sa Ginuo
8. 10 Maghimaya ka Maria / Maghimaya ca Maria / Ang Pagyukb kang Maria
9. Himaya Sa Amahan / Himaya sa Amay / Ang Pagdayeg sa Balaan nga Trinidad / O
Jesus Ko / Pangamuyo Sang Fatima (Oh, My Jesus)
10. MISTERYO 2
11. Amahan Namo / Ang Pag-ampo sa Ginuo
12. 10 Maghimaya ka Maria / Maghimaya ca Maria / Ang Pagyukb kang Maria
13. Himaya Sa Amahan / Himaya sa Amay / Ang Pagdayeg sa Balaan nga
Trinidad / O Jesus Ko / Pangamuyo Sang Fatima
14. MISTERYO 3
15. Amahan Namo / Ang Pag-ampo sa Ginuo
16. 10 Maghimaya ka Maria / Maghimaya ca Maria / Ang Pagyukb kang Maria
17. Himaya Sa Amahan / Himaya sa Amay / Ang Pagdayeg sa Balaan nga
Trinidad / O Jesus Ko / Pangamuyo Sang Fatima
18. MISTERYO 4
19. Amahan Namo / Ang Pag-ampo sa Ginuo
20. 10 Maghimaya ka Maria / Maghimaya ca Maria / Ang Pagyukb kang Maria
21. Himaya Sa Amahan / Himaya sa Amay / Ang Pagdayeg sa Balaan nga
Trinidad / O Jesus Ko / Pangamuyo Sang Fatima
22. MISTERYO 5
23. Amahan Namo / Ang Pag-ampo sa Ginuo
24. 10 Maghimaya ka Maria / Maghimaya ca Maria / Ang Pagyukb kang Maria
25. Himaya Sa Amahan / Himaya sa Amay / Ang Pagdayeg sa Balaan nga
Trinidad / O Jesus Ko / Pangamuyo Sang Fatima
26. Maghimaya Ka Rayna / Maghimaya Ka Reyna / Ang Pagsangpit kang Maria,
Rayna (Hail, Holy Queen / Salve Regina)
For the Intentions and protection of our Holy Father:
27. Amahan Namo / Ang Pag-ampo sa Ginuo (Our Father / Pater Noster)
Maghimaya ka Maria / Maghimaya ca Maria / Ang Pagyukb kang Maria (Hail Mary /
Ave Maria)
Himaya Sa Amahan / Himaya sa Amay / Ang Pagdayeg sa Balaan nga
Trinidad (Glory Be to the Father / Gloria Patri)
28. TIMAAN SA KRUS / Timaan sa Santa Krus / Ang Pagpanguros (The Sign of the
Cross / Signum Crucis)
kalibutan
R: Pamatia kami Ginoo, Ingon nga mga Anak sa
Dios
P: Kordero sa Dios Nga nagawagtang sa Sala sa
kalibutan
R: kaloy-i Kami
P: Ig-ampo mo kami Santa nga Inahan sa Dios
R: Aron mahimo kaming takos sa mga saad ni
Jesukristo.Amen.
Mag-ampo Kita
O Dios Kansang Anak nga bugtong, namatay ug
nabanhaw pagusab, nagadangat alang kanamo, sa
mga ganti sa tunhayng kinabuhi, pinaagi sa Iyang
Kinabuhi, Kamatayon ug Pagkabanhaw, pinaagi
sa mga misteryo dinhi sa santos Uyamot nga
Rosaryo sa mahal nga Birhen Maria, nag maawat
namo ug madawat ang ilang Ginasaad. Tungod sa
Maong Jesukristo nga Among Ginoo. Amen.
How to Pray the Rosary
(Spoken in Ozamis, Philippines)
ngadto sa
mahimayaong pagkabanhaw. Kini among gipangayo
pinaagi ni Cristo among Ginoo. Amen.