Benda Klmn

ERDLY VGZETES ASSZONYA

Bthory Zsigmondn Habsburg Mria Krisztierna

Helikon Kiad

SOROZATSZERKESZT
STEINERT GOTA

SZAKLEKTOR
HECKENAST GUSZTV

Benda Klmn, 1986.

Kiadta a Helikon Kiad, 1986-ban.

Felels vezet Hromszki Pl vezrigazgat.

A sorozatot Kovts Imre tervezte.
Mvszeti vezet Sznt Tibor.

A cmlap ismeretlen fest Mria Krisztiernrl 1595-ben ksztett festmnye felhasznlsval kszlt.
A festmny a bcsi Kunsthistorisches Museum tulajdona.

ISBN 963 207 590 0

ISSN 02 36 7629

A lenykrs
Mr esteledett, amikor 1595. februr 27-n, htfi napon, Bthory Zsigmond erdlyi fejedelem kvetei megrkeztek Stjerorszg fvrosba, Grazba. Prgbl jttek, s
mr egy hete ton voltak. Az orszg hatrn Mria fhercegasszony nevben fnemesekbl ll kldttsg fogadta ket. A kvetek s a ksretl szegdtt stjer urak
zrt hintban utaztak, a szolgaszemlyzet kocsin, a fegyveres ksret tagjai lhton.
A vacsora ideje mr jcskn elmlt, mire mindnyjan elfoglaltk kijellt szllsukat.
Egynapos pihen utn, mrcius 1-jn kerlt sor az nneplyes kihallgatsra. Mria
fhercegasszony, aki frje, Habsburg Kroly fherceg 1590-ben trtnt halla ta rgensknt uralkodott kiskor fia nevben, sajt fogatt kldte az erdlyi kvetekrt. A
ngy l ltal vont zrt udvari dszhint thaladt a ma is meglev ftren, vgighajtott
az Urak utcjn, s a tisztelg frsget elhagyva, a kzpkori ratoronynl felkanyarodott a Vrhegyre. Itt volt a fogads pontban dlutn hromkor a kfalakkal vdett
palotban. Trnszken lt a fhercegasszony, jobbjn elhunyt frje unokatestvre,
Rudolf csszr legfiatalabb ccse, Miksa fherceg llt, aki csszri btyja utastsra
nhny nappal elbb rkezett Grazba, hogy az esemny fontossgt jelenltvel is
mutassa. Mgttk az orszg fmltsgai sorakoztak, udvari dszben, parkval,
kztk Wagenring kancellr, Herberstein br, fkapitny, Schrattenbach grf fudvarmester s teljes egyhzi orntusban Johann laibachi pspk. Velk szemben Bthory Zsigmond fejedelem kvetei, lkn a fkvet, a kvetsg vezetje, kismarjai
Bocskai Istvn, a fejedelem els tancsosa, Vrad vrnak kapitnya s Bihar vrmegye fispnja, egybknt Zsigmond nagybtyja. Mgtte krsszegi Csky Gergely
fejedelmi tancsr, a spanyol Carillo Alfonz jezsuita szerzetes, a szent teolgia doktora, a fejedelem gyntatja, szentlszli Siger Lszl s Frtai Jnos nemesurak,
mindketten jogvgzett emberek, vgl pedig Huet (vagy ahogy magyar nyelv leveleit alrta: Sveg) Albert nagyszebeni, szsz kirlybr. Carillt kivve valamennyien zsinros magyar ruhban, csizmban.
A klcsns udvariassgi formk s dvzlsek utn Csky Gergely lpett el, s
latin beszddel ksznttte a fhercegasszonyt. Fensges uruk, Bthory Zsigmond,
Erdly fejedelme azrt kldte ket a csszrhoz mondotta tbbek kzt , hogy a dics Ausztriai Hzzal barti s rokoni kapcsolatot ltestsenek; ide is ez a szndk vezette ket. A beszdre Wagenring kancellr vlaszolt, ugyancsak latinul, a fhercegasszony szves jindulatrl biztostva a fejedelmet s kveteit.
Ezutn a kvetsg tagjai a stjer urakkal egy mellkterembe vonultak, csak Bocskai s Carillo maradt a fhercegasszonnyal s Miksa fherceggel. Bocskai tadta
megbzlevelt, valamint Rudolf csszrnak Mrihoz rt ajnl sorait, s Zsigmond
fejedelem nevben felesgl krte a fhercegasszony valamelyik lenyt. Hogy vlaszthasson kzlk mondotta , azt kri, lthassa a hrom legidsebb lenyt.
A lenykrs korntsem rte vratlanul Mria fhercegasszonyt. Bthory Zsigmond mr 1593-ban levlben bejelentette neki, hogy szeretn valamelyik lnyt felesgl venni, s krte, kldje el kettnek az arckpt, hogy vlaszthasson. Mria ekkor

elutastotta, mondvn, a csald fejnek, a csszrnak hozzjrulsa nlkl nem teljestheti kvnsgt. De tudta, Zsigmond nem adta fel tervt, s a prgai udvarban a
szvetsgi trgyalsok zlogul egyik lenya fltt alkudoznak. Legidsebb lenya,
Anna, a lengyel kirly felesge is hallott valamit a trgyalsokrl, meg is rta azonnal
desanyjnak. Anna klnben ellenezte a hzassgot, mondvn, Zsigmond helyzete
bizonytalan, orszgn bell is, de mg inkbb a trk tmadsok miatt. Bizony elszomorodom, ha testvrem sorsra gondolok rta. Azt javasolta anyjnak, ha a hzassgot nem lehet visszakoztatni, az eskvt halogassk, amg csak lehet.
Mrinak is voltak agglyai, de a hzassgot magt nem ellenezte, s annak fejben,
hogy Anna utn most egy msik gyermeke is trnra jut, hajland volt belenyugodni,
hogy lenyt elgrtk, mieltt t megkrdeztk volna. Rudolf csszr csak az Erdllyel megkttt szvetsgi szerzds alrsa utn, 1595. janur 31-n tjkoztatta
t a mr bevgzett dologrl.
Az erdlyi fejedelem alvetette magt s orszgt a mi magyar kirlyi hatalmunknak olvassuk a rvid levlben , de csak bizonyos felttelekkel. Ezek kzl az
egyik, hogy fiutdai rklik az erdlyi fejedelemsget s a rmai szent birodalmi hercegi
cmet, s hogy ennek biztostkul a mi Ausztriai Hzunkbl kap felesget. Nincs ms lehetsgnk, mint az, hogy nhai Kroly fherceg s Kedvessged lenyai, a mi kedves
unokahgaink kzl valamelyik kezt nyjtsa az erdlyi fejedelemnek. Kedvessgedhez,
mint a lenyok desanyjhoz fordulunk: ez a hzassg nemcsak neknk, hanem az egsz
keresztnysgnek javt szolglja. Ezrt krjk, ne ellenezze egyik lenya hzassgt a
fejedelemmel, aki fradhatatlanul s btran harcol az si ellensggel.

Mria fejet hajtott a csszri hz s a keresztnysg rdekei eltt, br Rumpf br

fudvarmesternek, Rudolf mindenhat kegyencnek megrta: Szvem tele van aggodalommal, hogy kedves s engedelmes gyermekemet Erdly viharai kz kell bocstanom, egy olyan fejedelemhez, akirl semmi bizonyosat nem tudni. Ksbb,
mintha megbnta volna gyors beleegyezst, a hzassgkts idejt igyekezett minl
messzebbre halasztani. Ahogy ugyancsak Rumpfnak rta: kri, ne siettesse a trgyalsokat. Klnben is mire val az ilyen kltsges felhajts, hogy az egsz kvetsg
Grazba akar jnni, elg, ha a fkvet jn, vele is elintzheti a dolgot. Gyors eskvrl
egybknt sem lehet sz, hiszen lenynak nincs egytt a kelengyje, nincs semmije,
ami szksges volna; ahogy mondani szoktk: nincs egy tisztessges szoknyja sem.
Meg aztn ki kell vlasztani s fel kell kszteni az t elksr udvarhlgyeket vagy
azt akarjk, hogy gy kldjem el lenyomat, mint valami rossz nt? Elegend, ha
most csak gretet adnak Zsigmondnak, ne fljenek, sem , sem lenyai nem szknek
el. Azt pedig, hogy a fejedelem vlasszon a lnyok kzl, nem fogadhatja el. Nem
kell engedni, Uram, hogy ilyen szoks lbrakapjon. Elgedjk meg a j fejedelem azzal, amit kap.
A fel-feltr anyai aggodalmakat azonban elnyomta a Hz fejnek jr kteles engedelmessg, klnsen, amikor februr kzepn megrkezett Rudolf csszr eljegyzsi ajndka, 5000 arany forint rtk ezstnem. A vlasztshoz azonban vgl
sem jrult hozz Mria. Bocskai azt krte, hrom lenyt mutassa be, erre felvonultatta mind a hetet (a legkisebb hatves volt), de kzlte, csak a legidsebb, a msodszltt Mria Krisztierna jhet szba.
Msnap, mrcius 2-n dlutn kt rra az erdlyi kvetsg ismt felvonult a vrba, s Carillo atya nneplyesen megkrte Mria Krisztierna kezt Bthory Zsigmond

nevben, grve, a fejedelem nemcsak a dics Ausztriai Hznak, hanem a fhercegasszonynak is mindig hsges fia lesz. Nem lehetett okom a panaszra rta Mria a
csszrnak , a beszd szp volt, st meghat. Az illem azonban gy kvnta, ne adjon azonnal vlaszt. Msnap reggel 7 rra jjjenek el ismt, mondotta Bocskainak,
akkor majd meghalljk elhatrozst.
3-n reggel a fhercegasszony Miksa jelenltben kzlte a kvetekkel, a fejedelem
krst teljesti, Mria Krisztiernt hozzadja felesgl. Ismt Carillo vlaszolt, megksznve a hozzjrulst, amirl mondotta kln postval rtestik a fejedelmet.
Egyszersmind krte, minl elbb ntsk formba a hzassgi szerzdst, s tartsk
meg a jelkpes eskvt.
A kvetek mg aznap dleltt meg is kaptk a fhercegi hz szerzdstervezett,
mivel azonban ez nmetl volt, amit nem rtettek, krtk latinra fordtst. Ezt 4-n,
szombaton, kora reggel kaptk kzhez, s mg aznap sszeltek a stjer megbzottakkal a vgleges szveg megfogalmazsra. Mrcius 5-n, vasrnap reggel alrtk a
hzassgi szerzdst, a menyasszony rszrl anyja s Miksa fherceg, a vlegny
rszrl els helyen Bocskai Istvn, mint teljhatalm megbzott, majd a kvetsg tbbi tagja.
A hzassgi szerzds mindenre gondol komoly jogszi teljestmny, rdemes
beleolvasnunk. A bevezets elmondja, hogy Bthory Zsigmond, Erdly fejedelme,
miutn a keresztny kzssg javra s a hit ellensgeinek vesztre szvetsget kttt az Ausztriai Hzzal, szndka szintesgt azzal is ki akarta mutatni, a csszri
csalddal a rokoni sszekttetst keresi. Kvetei tjn e szndkt jelentette Mria
zvegy fhercegasszonynak. A kvetekkel val trgyals utn elhatroztatott, a
boldog emlk fensges Kroly fherceg s zvegye, a fensges Mria fhercegaszszony szeretett msodszltt lenyt, a fensges rnt, Mria Krisztierna fhercegnt jegyesknt, majdani trvnyes hzassgra s hzastrsul adjk. Erre nzve az
albbi megegyezst ktttk:
1. A menyasszony hozomnya 55 000 forint, melybl 45 000 atyai rksg,
10 000 pedig nhai Anna bajor fhercegn hagyatka. A fejedelem ugyancsak 55 000 forint hitbrt kt le.
2. A vlegny 60 000 forint nszajndkot ad, s az egyttesen 170 000 forintot
kitev hrom sszeg fejben lekti menyasszonynak a fogarasi vrat s uradalmt,
minden javval s jvedelmvel. Ha pedig az esnk, amitl Isten vjon, ezt az uradalmat
az ellensg elpuszttja vagy megszllja, egy ven bell azonos rtk mssal ptolja.
3. Ha a menyasszony frje eltt halna meg, s nem maradna gyermeke, az els
pontban emltett 45 000 s 10 000 forint a fejedelem tulajdonban marad egszen hallig, amikor is visszaszll arra, aki adta; a nszajndk viszont magtl rtetden a fejedelemnl marad. Ha viszont a hzassgbl gyermekek vannak, az egsz 170 000 forint
ket illeti meg; netni halluk esetn, a korbban emltett eljrs lp letbe. Ha az trtnnk, hogy a vlegny halna meg felesge eltt, akkor akr vannak gyermekei, akr
nincsenek, az zvegy szabadon rendelkezik az sszeggel s a fogarasi uradalommal
mindaddig, amg jra frjhez nem megy. Halla utn, ha nincsenek kzs gyermekeik, az
55 000 forint menyasszonyi hozomny visszaszll arra, aki adta.
4. A menyasszony, mg a hzassg eltt rsban lemond maga s utdai nevben minden rksdsi jogrl Magyar- s Csehorszgban s az Ausztriai Hz valamennyi tartomnyban, amg a trvnyes fig l. Fenntartja azonban rksdsi jogait
arra az esetre, ha a fig kihal. Ezt a lemondst a vlegny is megersti kln rsban.
5. Ha a menyasszony megzvegyl, zvegyi hztartsa fedezsre Marosjvrt
s Monort kapja minden tartozkval s jvedelmvel, tovbb Nagyenyed vrt s vrost az uradalommal. Ha zvegyen nem kvn Erdlyben maradni, tvozst nem aka-

dlyozzk meg; a fenti birtokok jvedelmt ekkor is megtartja.

6. Mint fejedelemasszony rangjhoz ill cseldsget tarthat a fejedelmi kincstr
kltsgre.
7. A fejedelem, felesge kltsgeire a napi kiadsokon fell vi 2000 aranyat
ad.
8. Jllehet a Prgban kttt szvetsg rvnyes volta nem vits, a fejedelem,
amikor a menyasszony az erdlyi hatrra rkezik, tadja a szvetsgi szerzdst megerst iratot.
9. A menyegzt Erdlyben tartjk, napjt jnius 11-re tzik ki.
10. Amint a fejedelem kvetei Erdlybe rkeztek, ezt a hzassgi szerzdst a
fejedelem megersti, s az errl szl rst, valamint a 4. pontban emltett lemond nyilatkozatot megkldi Mria fhercegasszonynak.
11. A fenti szerzds elfogadst alrsukkal s pecstjkkel igazoljk, maradktalan megtartsra ktelezettsget vllalnak: Bocskai Istvn, mint a fejedelem teljhatalm megbzottja, Mria zvegy fhercegasszony, tovbb tanknt Miksa fherceg
s az erdlyi kvetsg tagjai egyenkint.

A szerzds alrst msnap dlutn az nneplyes eljegyzsnek mondott jelkpes hzassg kvette a vrtemplomban. A fejedelmi vlegnyt Bocskai kpviselte (a
jelenlev udvaroncok nmi fejcsvlssal vettk tudomsul, az egyhzi szertarts
alatt nem vetett keresztet, ugyanis klvinista valls volt), a menyasszony vflyei
Miksa s Ferdinnd fherceg voltak. A mist tbb apt segdletvel a seckaui pspk
mondotta, az nnepi beszdet az udvari jezsuita pter tartotta, s az esk szvegt
Carillo olvasta fel. Az esk elmondsa alatt a vr gyival rmet lttnek.
A szertarts utn Bocskai s a kvetsg tagjai ajndkokkal tiszteltk meg fejedelmk mtkjt, tbbek kzt pomps nyakkkel s ms kszerekkel, aranyozott ezsttlakkal s szp erdlyi termsarany-darabokkal. Majd az nnepi vacsora kvetkezett.
Az egyik teremben kt asztalt tertettek. Egyiknl a stjer femberek ltek, a msiknl a magyar kvetsg tagjai. A msik teremben Mria Krisztierna s Bocskai, gyszintn az rmanya, Mria fhercegn, valamint a vflyek: Miksa fherceg s az
elhunyt Kroly legidsebb fia, a 17 ves Ferdinnd, a ksbbi II. Ferdinnd csszr
tkeztek. Nekik nemesurak szolgltak fel, az udvari etikett szigor szablyai szerint
hordozva a hssal megrakott tlakat s vltva az ezsttnyrokat. A rsztvevk kzl aligha gondolta volna valaki is, hogy egy vtized mlva a fkvet s az ifj fherceg hadak ln, fegyverrel llnak majd egymssal szemben.
Mrcius 10-n reggel az erdlyi kvetsg odahagyta Graz-ot, hogy Bcsen, Pozsonyon s Kassn t minl elbb elrje az erdlyi Gyulafehrvrt. A stjer hatrszlig
nemesurakbl ll bandrium ksrte ket.

A menyasszony s csaldja
A Habsburgok stjerorszgi ga ekkor mindssze egy nemzedkre tekinthetett
vissza. I. Ferdinnd csszr-kirly vgrendeletben felosztotta birodalmt hrom fia
kztt. Miksa, a legidsebb kapta Als- s Fels-Ausztrit, tovbb Magyarorszgot
s Csehorszgot, Ferdinnd Tirolt, a harmadik fi, Kroly pedig Stjerorszgot,
Karintit, Krajnt s az Adriai-tenger mellkt, sszefoglal nevn: Bels-Ausztrit.
Kroly 1564-ben fogadta orszgaiban a nemessg hdolst, ekkor 24 ves volt. A
bels-ausztriai hercegsg nem volt nagy, terlete nem haladta meg a Dunntlt. A
fherceg Graz-ot vlasztotta szkhelyl, nemcsak kzponti fekvse miatt, hanem
azrt is, mert a Mura menti vros, a stjerorszgi vastermels kereskedelmi kzpontja, lakossga szmnl s polgrsga gazdagsgnl fogva egyarnt a legjelentsebb
telepls volt orszgaiban.
Graz nevnek legkorbbi rott emltse ugyan csak 1129-bl ismert, de a rgszeti
emlkek tansga szerint mr a rmai uralom idejn is erdtett hely volt. Jelentsge a 15. szzadban kezdett emelkedni, az 1400-as vek derekn plt a gtikus stlusban emelt dm is. Mg ksbbi az Orsolya-rendi apck s a karmelitk temploma, majd az 1500-as vek vgn plt jezsuita templom. A tancshza ugyancsak az
1400-as vekben plt, s a ftren llt. 1516-ban ezen a tren vgeztk ki a nagy stjer
parasztflkels vezetit, majd 1671-ben itt lpett a vrpadra a Wesselnyisszeeskvs stjer rsztvevje, Erasmus Tattenbach grf.
Uralkodi palota azonban mindeddig nem volt Grazban, s Kroly legels teendje
a folyparti hegy fallal s bstykkal val megerstse, majd a hegytetn uralkodi
rezidencia felptse volt. A renesznsz stlusban emelt vr, amelyet 1809-ben Napleon csszr hadai felrobbantottak a korabeli uralkodi palotkhoz hasonlan inkbb tekintlyt parancsol, mintsem knyelmes plet lehetett. Hatalmas termei kifthetetlenek voltak, jllehet a kfalakat krpitok, a tgla- vagy kpadlt pedig sznyegek bortottk. A vizet a Mura folybl hajtottk fl a vrba, a hatalmas vzhajt
kereket taposssal llandan kt ember forgatta, ezek a mi idnkben tbbnyire a
harcban foglyul ejtett trkk soraibl kerltek ki.
Stjerorszg 1335 ta uniban lt Ausztrival, bizonyos rendi autonmit azonban
mindig megrztt. Kroly fherceg igyekezett ezt az nkormnyzatot a fggetlen llamisg szintjre emelni. A nemessg rendi trekvseinek ellenslyozsra Grazban
kzponti kormnyzatot ltestett, s bcsi mintra megszervezte a gazdasgi s
pnzgyeket intz Udvari Kamart, majd a hadgyeket kzben tart Udvari Haditancsot. Az nll llamisgot jelkpezte az uralkodi Titkos Tancs, a kzpontostsra trekv fherceg legfbb tancsad szerve.
Kroly fherceg a korabeli fljegyzsek szerint rtelmes, uralkodsra termett frfi
volt. 1580 krl kszlt arckpe kiss elhzott, a knyelmet kedvel embernek mutatja. A grazi mzeumban ma is rzik dszes hadipncljt, ezt azonban nem sokat viselhette, nem volt katona, ahogy csaldjnak ms tagja sem. Egyben azonban Kroly
mgis klnbztt testvreitl, fleg a lutheri reformcihoz hajl btyjtl, Miksa

csszrtl: a meggyzdses s harcos, st trelmetlen katolikusok kz tartozott. Ez

kezdettl fogva nehz helyzetet teremtett, hiszen Graz lakossga szinte egszben
luthernus, a nemessg s a vrosi polgrsg pedig nemcsak Stjerorszgban, hanem
Krajnban s Karintiban is zmben protestns volt. Kroly az evanglikusok vallsszabadsgnak korltozsra, st megszntetsre trekedett, ami kivltotta a
nemesi tartomnyi gyls s a vrosok ellenkezst, st ellenllst. 1570-ben behvta
orszgba, s nagy adomnyokkal leteleptette Grazban a jezsuita rendet, kezkre
adta a korbban protestns vrosi iskolt, majd vezetsk alatt egyetemet ltestett.
Az erszakos ellenreformcis politika igazi nekilendlse azonban akkor kvetkezett be, amikor Kroly 1571-ben felesgl vette Albert bajor herceg lenyt, Mrit. A
Wittelsbachok a protestantizmus elleni krlelhetetlen harcot hirdettk, s a jezsuitk
ltal nevelt Mria trelmetlensge mr az llamrdekre sem volt tekintettel. Az befolysra Kroly 1579-ben kizte Grazbl a prdiktorokat, templomaikat rszben
leromboltatta, rszben a jezsuitknak adta. Majd sszeszedette egsz orszgban a
luthernus vallsos knyveket, biblikat s nekes knyveket, s azokat elgettette.
Az egsz orszgban gyakoriv vltak a sorozatos templom-elvtelek, s megindultak
az erszakos ttrtsek. Graz kzelben protestns asszonyokat boszorknysg vdjval trvny el lltottak, s miutn a knpadon bevallottk, az rdggel szeretkeztek, a vidkre vihart, majd szrazsgot hoztak, meggettk ket, vagy vzbe fojtottk.
Mindez persze nem ment simn, a protestns nemessg s polgrsg ellenllt, atrocitsokra s fegyveres sszetzsekre kerlt sor, s mr ekkor megindult az evanglikus
vallsukhoz ragaszkod bnyszok kivndorlsa, ami ksbb az eurpai jelentsg
stjer vasbnyk lellshoz vezetett. A nemessg a trk elleni hadiadt s katonasgot csak a protestns vallsszabadsg visszaadsakor szavazta meg, s Kroly knytelen volt engedni, hogy ksbb jra szigortsa rendeleteit.
A fhercegi csald letre a benssges s szigor katolicizmus volt a jellemz, a
kls vilgbl szinte csak a jezsuita gyntat tartozott a zrt csaldi kzssgbe. A
csaldban bajor Mria akarata rvnyeslt. Mria fhercegasszony ahogy 1580-ban
kszlt arckpe mutatja nem volt sem szp, sem vonz. Tartsban bszke ntudat
nyilvnul meg, sszeszortott szja, kemny nzse nfegyelmet s elszntsgot mutat. lett csaldjnak, s ezen keresztl Isten szolglatnak szentelte, a vilgi hvsgot
megvetette. A festmnyen fldig r, teljesen egyszer s dsztelen fekete ruhban
lp elnk, a kp komorsgt csak a kzel csipkje s a spanyol gallr fehrje enyhti
valamelyest. A nyakban lg hatalmas gyngysor, az aranyos fkt sem hisgrl
rulkodik, ezek a rangjval jr ktelez viselet kellkei csupn.
A fhercegi prnak 19 vi hzassg alatt 14 gyermeke szletett, az els 1573-ban,
az utols kevssel apja halla eltt, 1590-ben; kzlk tizenketten rtk meg a felntt
kort. A kzpkorbl val szoks szerint kszlt fogadalomkpen, a grazi dmban,
egytt lthat az egsz csald. Kzpen a feszlet mellett Kroly s Mria, jobbra a
ngy fi, balra a tz leny, mint az orgonaspok, valamennyien feketben, merev tartsban, imra kulcsolt kzzel. A gyermekek lete a templom s az iskola kzt oszlott
meg. Gondos tantst kaptak, de az let kzppontjban az egyhzi szertartsok lltak. A nap misvel kezddtt, erre mr a csecsemket is elvittk pr hetes korukban,
s a ngy-t ves fik, lnyok a krmeneteken is rszt vettek. vente egyszer a fhercegi csald nyilvnosan alamizsnt osztott a vros szegnyeinek, volt, hogy a vrban
150 szemlyt vendgeltek meg. Mria fhercegasszony vezetsvel a fherceg kisasz-

szonyok ilyenkor szemlyesen szolgltak fel. Az egsz let szigor szablyokhoz

igazodott, a klvilggal a fhercegi csald csak a spanyol etikett merev klssgei
kzt rintkezett. A gyermekek htkznapjai azrt vidmak voltak. Sokat jtszottak
egyms kzt, s klnsen a lenyok benssges s bizalmas, j viszonyban voltak
desanyjukkal.
Mria Krisztierna, a fhercegi csald msodik gyermeke ahogy a grazi jezsuita
rendhz napljba bejegyeztk : 1574. november 10-n, hajnali hrom rakor szletett. Amint a fhercegasszonynl a szlsi fjdalmak jelentkeztek, az udvari templomban a jezsuitk knyrg nekkel hvtk segtsgl Szz Mrit, majd a szerencss szls utn hlaad mist celebrltak. A keresztels november 28-n, advent els vasrnapjn, ugyancsak az udvari Szent Egyed-templomban trtnt. Ahogy az
emltett jezsuita naplban olvassuk: a foltr eltt pter Reinelius rvid, de magvas
beszdet mondott a szent keresztsg jelentsgrl. A keresztszlk Ferdinnd bajor
herceg s felesge voltak.
A csaldi levelek Mria Krisztiernt kezdettl fogva mindvgig szeld, engedelmes
kislnynak mondjk. Hromves korbl maradt rnk az els festmny, felntt udvari dszruhban. Ezen kerek abroncsos szoknyt visel, spanyol gallrral s csipkeujj inggel, a komoly ltzetbl azonban kedves gyermekarc tekint rnk, amelyen mr
feltnik az apjtl rklt duzzadt Habsburg-ajak s vastag szemhj, valamint a kiss komoly tekintet. Ksbbi arckpein is mindig komoly, ellenttben hgaival, akiknek szembl huncutsg sugrzik. De minden rla szl fljegyzs kiemeli kedvessgt, azt, hogy mindig, mindenkihez megtallta a hangot. Anyai nagyszlei legkedvesebb unokjuknak tartottk, s egyszersgvel s kzvetlensgvel mg a mogorva
Rudolf csszrt is megnyerte. Nagylny-kpein sem mondhat szpnek, de megnyer. Szks hajt koszorba fonva hordja, csakgy, mint lenytestvrei, viselete kihvan egyszer s az vek sorn sem vltozik, divatnak, egyni zlsnek nyoma sincs
rajta. Nem kivtel az 1595-ben festett menyasszonyi kp sem. Itlibl szrmaz kszerekkel gazdagon dsztett, virgos brokt ruhban ltjuk a 21 ves Mria
Krisztiernt, fehr spanyol gallrral, a Rudolf csszrtl kapott nyakkkel, karjn
arany karperecekkel, bal kezben az elmaradhatatlan zsebkendvel. Feje fedetlen,
haja sima egyszersggel koszorba fonva. Mosolynak nyoma sincs az arcon, szeme
mintha riadtsgot tkrzne. Az egsz alak mgis megnyer. Segnora veramente de
grandissima piet et bellezza rta rla pter Carillo: Igazn nagyon kegyes s nagyon szp hlgy.
Nmetl neveltk, ahogy az otthon beszlt nyelv is a nmet volt. Ez termszetesnek tnhet szmunkra, mgsem az, ha meggondoljuk, ugyanekkor Rudolf csszr
bcsi, majd prgai udvarban a spanyol s az olasz nyelvet is elnyben rszestettk a
nmettel szemben. I. Ferdinnd fiai dinasztikus okokbl rszben Madridban, a
spanyol Habsburgok udvarban neveldtek, s Miksa csszr is ide kldte fiait. Kroly gyermekei Grazban nttek fel, Mria Krisztierna rszben az anyai nagyszlknl
Mnchenben nevelkedett. Rudolf csszr lete vgig nem tanult meg rendesen nmetl rni, Mria Krisztierna mindvgig nmetl levelezett anyjval, keverve a bajor
s a stjer dialektust. Erdlybl kldtt levelei kiforrott s gyakorlott rst mutatnak
nagy dolog volt ez a 16. szzad vgn, amikor mg a legelkelbb csaldokban sem
tantottk meg mindig a lenyokat a betvetsre, s ha mgis, tbbnyire csak nevk
alrsra szortkoztak, levelket rdeknak diktltk. Krisztierna mindig sajt ke-

zleg rt, s leveleinek stlusa, a j kifejezkszsg dicsretre vlik a fhercegi csaldban kapott oktatsnak. Tudjuk, hogy latinul is megtantottk Erdlyben ennek klnsen nagy hasznt veszi majd , ez szintn nem volt ltalnos szoks. Azt emlteni
sem kell, a korabeli trsadalmi viselkedsi formkat, az udvari illemszablyokat
nemcsak betve tudta, hanem azok a vrbe mentek t. Szerny s visszahzd
volt, de nem flszeg.
1590-ben meghalt Kroly fherceg, s mivel legidsebb fia, Ferdinnd mindssze
csak a tizenkettedik letvt rte el, a kormnyzst rgensi minsgben az zvegy
fhercegasszony ltta el. Az let rendje azonban nem vltozott. 1592-ben az akkor 19
ves, legidsebb lenyt, Annt III. Zsigmond lengyel kirlyhoz adtk nl, klnben
a csald egytt maradt, vrva a krk jelentkezst. Mria fhercegasszony nem volt
romantikus lny, s lenyait is realitsra nevelte: frjket politikai szempontok alapjn
jellik majd ki, kinek kit, azt a csald feje dnti el. Ha a sors gy hozza, az egyhz s
a Habsburg-csald rdekben vllalniok kell az idegen krnyezetet, a tvoli orszgokban val letet is.
Amikor Mria Krisztierna megtudta, a Grazban legfljebb hallomsbl ismert erdlyi fejedelem felesgl jelltk ki, a megmsthatatlan elhatrozst zoksz nlkl
vette tudomsul.

A vlegny
Az erdlyi kvetsg majd egy hnapos t utn, 1595. prilis 5-n rt Gyulafehrvrra, s mg aznap rszletes jelentst tett Bthory Zsigmondnak. Ahogy Bocskai rta
Grazba: A fejedelem fensge igen-igen elgedett volt mind a prgai, mind a grazi
trgyalsok eredmnyvel.
Az ekkor 23 ves Bthory Zsigmond, a nagy, trtnelmi csald somlyai gbl
szrmazott. Apja Bthory Kristf, Istvn, a lengyel kirly btyja volt, j katona s
mvelt ember, aki Jnos Zsigmond fejedelem megbzsbl Angliban s Franciaorszgban is jrt kvetsgben, de a politikt nem kedvelte, kortrsai csndes, visszavonul embernek ismertk. Amikor ccse Lengyelorszgba tvozott, vajdai rangban t
hagyta helyettesknt Erdlyben. Felesge Bocskai Erzsbet volt, Istvnnak, az 1595.
vi lenykr kvetsg vezetjnek nnje. Hzassgukbl tbb gyermek szletett, de
a felntt kort csak ketten rtk meg, a kt legkisebb, Grizeldisz akit Istvn kirly
kedvelt lengyel kancellrjval, a grfsgra emelt Zamoyskival hzastott ssze s
Zsigmond.
Zsigmond 1572-ben, ksei gyermekknt szletett, szletsekor apja mr elmlt
negyven ves a kor fogalmai szerint, teht reg embernek szmtott. desanyja nhny v mlva meghalt, nevelse kezdettl fogva a nemesi tantkra maradt. 1581ben Kristf r is eltvozott az lk sorbl, s br nhny hnappal ezt megelzen az
erdlyi orszggyls Zsigmondot apja utdul vlasztotta, a kormnyzst nem adhattk a kilencves gyermek kezbe. Istvn kirly nevezte ki Krakkbl a gymokat
s a kormnyztestlet tagjait, s irnytotta Zsigmond neveltetst is.
Ez a nevels nagy slyt helyezett a humanista mveltsg elsajttsra s ersen katolikus volt. A protestnss lett Erdlyben ugyanis a Bthoryak katolikusok maradtak. Istvn kirly a jezsuita rendet is megteleptette Erdlyben, s nekik adta a Kolozsvr melletti Monostor falut, ahol iskolt, majd egyetemet ltestettek. A rend tagjai
kzl kerltek ki Zsigmond neveli is.
Bthory Zsigmond rklte sei tehetsgt, a mvszetek s a muzsika irnt klnsen nagy fogkonysgot mutatott. Szinte mg gyermek volt, amikor mr nemcsak
latinul, hanem olaszul is folykonyan beszlt, az olasz zene pedig valsggal elbvlte. Ksbb, mr fejedelem korban a messzi Itlibl hozatott muzsikusokat az
udvari zenekarba, olasz sznszeket foglalkoztatott, s az erdlyi nemesek nagy megbotrnkozsra, lelkesedett mindenrt, ami olasz. Hre oly magasra emelkedett, hogy
nem kisebb zeneszerz, mint Giovanni Mosto dediklta neki madrigljait.
Kedlye viszont kiegyenslyozatlan volt. Hangulatai szeszlyesen vltakoztak, s
ha gy fordult, nemcsak kzmbs, hanem kegyetlen is tudott lenni. Az udvari szemlyzet kegyetlensgre clozgatva arrl suttogott, szletsekor vrrel volt tele a
marka, Istvn kirly pedig, amikor a gyermekrl festett kpet megmutattk neki, az
arcn egyetlen Bthory-vonst sem tudott flfedezni. Akaratos s makacs volt, nevelse pedig nemhogy mrskelte volna rossz hajlamait, hanem mg nvelte azltal,

hogy bel oltotta: szrmazsban, rangban mindenki fltt ll, a msokra ktelez trsadalmi szablyok, viselkedsi normk s erklcsi trvnyek r nem rvnyesek.
Istvn kirly, ki mindvgig kezben tartotta Erdly gyepljt, 1586-ban meghalt, s
1588-ban az erdlyi orszggyls 16 ves korban nagykorstotta Zsigmondot. Ennek azonban ra volt: a protestns nemessg csak gy jrult hozz, hogy az uralkodst kzbe vegye, ha a jezsuitkat eltvoltja Erdlybl. Zsigmond knytelen volt engedni, de magban megfogadta: amint teheti, visszahozza ket.
Uralkodsa bksen indult, s gy tnt, az ifj fejedelem Istvn kirly nyomn akar
haladni. Erdly, amita a trk hdts kvetkeztben leszakadt a magyar kirlysg
testrl s kln tra indult, a szultn hbrese volt. vi adt fizetett, s klpolitikjban a trk Porthoz kellett igazodnia: a szultn ellensgeivel nem bartkozhatott,
bartai ellen nem indthatott katonai akcikat. Ha ennek eleget tett, bels gyeiben
teljesen szabadon jrhatott el.
Zsigmond teht folytatta a mg Szapolyai Jnos ltal kezdemnyezett trkbart
s Habsburg-ellenes politikt, amelyhez eltte, Jnos Zsigmond s Bthory Istvn is
ragaszkodtak. Egybknt sajt rdeke is ezt diktlta. Nemcsak azrt, mert a trk birodalom hrom oldalrl fogta kzre a fejedelemsget, hanem azrt is, mert a magyar
kirlyi koront visel csszr sem az orszg nllsgt, sem az fejedelmi rangjt
nem ismerte el. Istvn kirly, a ppa tmogatsval nagy nemzetkzi szvetsg szszehozsn fradozott. Az volt a terve, hogy a trkket s a csszri hatalmat is kiszortja Magyarorszgbl, magyar kirlly vlasztatja magt, s a trsg bkjt egy
lengyelmagyar perszonlis unival biztostja. Hallval a lengyelek kiestek a politikai tervekbl, s a magra maradt Erdly nem fordulhatott kt vilgbr csszr ellen. A trk kizsnek, az orszg felszabadtsnak terve azonban teljesen nem
aludt el, s Zsigmondban nagy ambcik tzei gtek.
A ppasg, amely ebben az idben az eurpai nagypolitika egyik jelents tnyezje volt, Bthory Istvn halla utn sem adta fl a keresztnysg testbe befurakodott
pogny trkk kiversnek tervt, csupn thelyezte a katonai slypontot Lengyelorszgbl a Habsburg-monarchiba. Rudolf csszr nem is idegenkedett a gondolattl, hogy mint a keresztnysg megmentje magasra emelje a hbor zszlajt.
Egy trkellenes hadjratban viszont nem volt kzmbs Erdly magatartsa, a katonai siker alapfelttele volt, hogy a tmads egyszerre induljon meg nyugatrl s
keletrl, Erdlybl, harapfogba szortva ezzel a Magyarorszgon llomsoz trk
erket.
1593-ban hossz vekig tart viszonylagos bke utn, a nagyvezr tmadsra indtotta hadait Magyarorszgon. Ezzel megindult a kortrsak ltal hossz hbornak
mondott kzdelem, amelyet a trtnetrs tizent ves hbornak nevezett el. Erdly
fejedelme parancsot kapott, csapataival tmogassa a trk sereg harct. Bthory
Zsigmond vlaszt el kerlt: ha teljesti a nagyvezr utastst, keresztnyek, st
magyarok ellen kell harcolnia trk rdekekrt; ha viszont megtagadja a hadba vonulst, bizton szmthat a trk megtorlsra, s ezt csak csszri segtsggel, Habsburg szvetsgben tudja kivdeni.
V. Sixtus ppa, a trk elleni tervek f mozgatja, Zsigmond krsre 1591-ben
Erdlybe kldette Alfonso Carillt, a Jzus Trsasg tagjt, fejedelmi gyntatni minsgben. Mivel a jezsuita rend tagjai orszggylsi vgzssel kitiltattak a fejedelemsgbl, Carillo rangrejtve kanonoki reverendban rkezett, s hamarosan elnyerte a

fejedelem s tbb fr bizalmt. Nagy mveltsg ember volt, aki mr nem egy politikai megbzst teljestett. Mostani feladata az volt, Bthoryt nyerje meg a trkellenes szvetsg szmra.
Zsigmond hrnvre, dicssgre szomjaz lelkt nem esett nehezre megnyernie.
Segtsgre sietett ebben az erdlyi katonasg fparancsnoka, Bocskai Istvn, akire
fejedelmi unokaccse mindig hallgatott. Bocskai gy vlte s felfogsval nem llt
egyedl ,eljtt a nagy pillanat, amikor eurpai sszefogssal a deleljn mr tljutott trk hatalmat kiverhetik Magyarorszgrl, s ezzel helyrellthatjk a hrom
rszre trt kirlysg egysgt. Mg a gyntat fknt Zsigmond hitbeli ktelessgeire
hivatkozott, a fparancsnok politikai s katonai rveket sorakoztatott fel, s felsztotta
a fejedelem becsvgyt.
Kzben Rudolf csszr-kirly udvarban is egyre tbben belttk, Erdlyt be kell
vonni a szvetsgbe. A birodalmi kancellr, abbl kiindulva, a szvetsget nem elg
papron megktni, hanem biztostani is kell, mr 1592-ben gy vlte, hogy a fejedelem hsgt hzassg ltal lehetne a legjobban biztostani. Alkalmi emberek rvn
megindultak a klcsns tapogatdzsok, br egyelre gy ltszott, a prgai s a
gyulafehrvri udvar llspontja elg messze esik egymstl.
A krds ugyanis korntsem szortkozott pusztn a szvetsgre. Erdly tnylegesen nll orszg volt, jog szerint azonban a magyar korona al tartozott s Magyarorszg rsze volt.
Errl a jogrl a Habsburg kirlyok sem mondtak le. Erdly viszont ragaszkodott
nllsghoz, mint lte egyetlen biztostkhoz, hiszen tudta, a trk nem trn,
katonai szempontbl nem is trhetn, f ellensge, a Habsburg csszr a fejedelemsgben megvesse a lbt. Mr maga a szvetsg is kihvja a Porta haragjt, ht mg
az, ha nllsgt is fladja.
Ez volt az llspontja az erdlyi tancsurak tbbsgnek, kztk Zsigmond unokatestvrnek, Bthory Boldizsrnak is. A trk ereje risi, a csszri katonasg eddig
sem tudott sikerrel szembeszllni vle mondottk , a csszr grgetseiben klnben sem lehet bzni, Erdly eddigi bkjt s nyugalmt kockztatn, ha szembefordulna a Portval. Ahogy Kendi Sndor mondotta: Amg Buda vra a trk kezben van, Erdly nem szakadhat el a szultn hsgtl, mert Drinpolybl a trk hadak hamarabb rnek Gyulafehrvrra, mint a segt csapatok Bcsbl, klnsen, ha
ez utbbiak nem is nagyon igyekeznek. A fejedelmi tancs tbbsge Kendivel rtett
egyet, s a trktl val elszakadst, azaz a Rudolf csszrral val szvetkezst elutastotta.
Zsigmond azonban mr nem htrlt. 1594 februrjban erszakkal akarta a hozzjrulst kicsikarni. A fehrvri orszggylsre katonasgot vonultatott fel, s a kisebbsggel megszavaztatta a szvetsget nhny ht mlva azonban a tordai orszggyls ezt rvnytelentette, s a fejedelemtl az rtelmi szerznek tartott Carillo elbocstst srgette. Kzben a Porta is mozgoldni kezdett, parancsra a tatr csapatok
betrtek Erdlybe. Zsigmond odahagyta Gyulafehrvrt, s szakra, a jl megerdtett Kvrba meneklt. tkzben zent a tancsuraknak: kzljk az orszggylssel, lemond a trnrl s elhagyja az orszgot.
A tatr betrst sikerlt elhrtani, s az orszggyls nagy nyugalomban arrl tancskozott, kit ltessen a fejedelmi szkbe. Zsigmond viszont tettt megbnta, immr
szvesen visszatrt volna trnjra, de nem tudta, hogyan tegye ezt meg. Remnysgt

a vradi kapitnyba, Bocskaiba vetette. Nem balszerencse, hanem a gonosz emberek

csalrdsga dnttte veszedelembe fejem s orszgom rta neki, s krte, jjjn,
segtsen bajba jutott unokaccsn.
Bocskai egy pillanatig sem habozott, ment az els szra. Tudta, ha Bthory Boldizsr veszi t a fejedelemsget, nem tarthatja meg hatalmt. Sajt rdeke is azt kvnta, Zsigmond maradjon.
Kvrban a fejedelem leghvebb emberei gyltek egybe. A fiatal Jsika Istvnon
kvl Keresztri Dek Kristf, Geszti Ferenc, Dva vr ura, Kornis Gspr huszti kapitny, rtti Gyulaffy Lszl, a hres trkver vitz, meg Bocskai. A ngy legersebb vr, a hadsereg Zsigmond prtjn volt, meneklsrl tbb egy sz sem esett.
Az egybesereglett nemesek elhatroztk, ha msknt nem megy, ervel is visszaltetik urukat a fejedelmi szkbe.
Kornist lekldtk Kolozsvrra, a mg lsez rendeket ksztse el, Bocskai pedig
visszament Vradra katonrt s fegyverrt. Az akcinak lett a vezre. Keresztri,
Gyulaffy szrke emberek voltak. Kornis fanatikusan ragaszkodott a fejedelemhez, de
a kezdemnyez er hinyzott belle. Jsiknak egy szava sem lehetett a nagyurak
kztt. Geszti Ferenc pedig, ez a szk ltkr katona, hiba akarta Bocskait a vezetsbl kitni, sem hatalomban, sem tehetsgben nem brta a versenyt.
Kornis kvetsge sikerrel jrt. A rendek elcsudlkoztak ugyan a dolgok j fordulatn, de arra a hrre, hogy a vradi csapatok mr tkeltek a Kirlyhgn, elbb a szszok meg a szkelyek kldttei, majd az egsz orszggyls Zsigmond mell llt.
Nhny nap mlva, ngyheti tvollt utn a fejedelem a vradi hadak ln bevonult
Kolozsvrra, s belt az uralkodi szkbe, mintha kzben mi sem trtnt volna. Nyjasan viselkedett, kijelentette, ami volt, az elmlt, beszlni sem akar rla a vradi
csapatok azonban megszlltk Kolozsvr krnykt.
Az orszggyls mg egytt volt, a fejedelem azon md bekldte elterjesztst, a
trktl val teljes elszakadst kvetelve. A keresztnysg s barbrsg kzdelmben Erdly nem llhat a trk mell gy szlt a fejedelmi leirat. Csatlakoznia kell a
csszr-kirly hadaihoz, amelyek most kezdik a nagy tmadst.
A rendek bizalmatlansga a csszr irnt kzben sem cskkent, s a vlemnyk
sem igen vltozott, most mgis gy vltk, nincs ideje az ellenkezsnek. Egy kicsiny
rsz ugyan kitartott elutast llspontja mellett, a tbbsg azonban augusztus 27-n
kimondta a trk frigy felbontst. Mindenki tudta, nem meggyzdsbl, hanem
flelembl. Ahogy Mik Ferenc szkely kznemes mondotta: A biztos jelent elcserltk a bizonytalan jvrt, Bocskai tancsbl farba rgk az trk csszrral val
szp bkessget. A legtekintlyesebb tancsosok, az orszg els mltsgai jrszt
trk prtiak voltak, s amg Kendi Sndor, ez a cati jellem llamfrfi llt a fejedelmi tancs ln, meg kt veje, Bthory Boldizsr s Kovacsczy Farkas, Erdly egyik
legmveltebb koponyja, addig nem lehetett a nyugati szvetsg gyzelmrl beszlni. Csupn id krdse volt, hogy a megflemltett rendek rdbbenjenek tbbsgkre s erejkre. Mindenki azt gondolta, ha Bocskai visszavezeti katonit Vradra, Geszti, Keresztri meg Kornis visszatrnek messzi vraikba, s Kolozsvr felszabadul a fegyverek nyomsa all, akkor az ellenkez rendek megksrlik megfordtani
a politika irnyt, s vlemnyk elfogadsra knyszerteni a fejedelmet. A gyzelem csak akkor lehetett teljes, ha a trk-prtot megsemmistik.

A szavazs msnapjn kora hajnalban a kolozsvri br parancsot kapott a vros

kapuinak bezratsra, a falakon bell pedig kszlt fvattak az istentiszteletre behozott vradi s szkely csapatoknak. A tancs tagjai ppen a templomba igyekeztek.
Gylekezs kzben megjelentek a fejedelem fegyveresei, s uruk szavval, az orszg
s a fejedelem elleni lzads miatt vasra vertk a legtekintlyesebb ellenzki urakat.
Kendi Sndorral meg kt vejvel egytt 12 nemest hurcoltak a jog s az orszg trvnye ellenre tmlcbe.
Msnap megkezddtek a kivgzsek. Kendi Sndort harmadmagval Kolozsvr
piactern fejezte le a cignybak, s nhny napon bell a tbbieket is felakasztottk,
megfojtottk, vagy lefejeztk. Kihallgatsrl, tlethozatalrl sz sem volt.
Soha ennl radiklisabban ellenzki prtot Erdlyben nem semmistettek meg. Az
ellenzk megsznt, s br a nemessg nagy rsze titokban a szultn bartsgval rokonszenvezett, vlemnyt nem merte tbb kimondani.
Minden embernek meg kell tanulnia rta Borsos Tams a napljba Marosvsrhelyen , hogy orszg s fejedelem elleni praktikba magt ne elegytse, st ha titkon hallja is, el ne titkolja, hanem igenis kimondja, hogy ne vonja az ms ember nyakbl az maga nyakba az istrngot.

Az ellenzk megsemmislt, a csszrral val szvetsg megktsnek immr

semmi sem llt tjban. Carillo a gyls utn azonnal indult Prgba, s az v vgn
kvette t az nneplyes kvetsg, Bocskaival, mint fkvettel az ln.
Zsigmond sokat grt, de sokat is kvnt. Ha pnzzel s katonval kellkpp segtik olvassuk a kveti utastsban , azokkal kiket felsge elegendnek vl re,
magunk szemlyesen magt a trk csszrt Konstantinpolyban is megkeressk. A
trk elleni hadba szllsrt a kvetkezket kvnta:
1. Erdlyt ismerje el a csszr nll fejedelemsgnek, melyet , Bthory Zsigmond rks jogon birtokol, s fggetlen uralkodknt kormnyoz; ennek megfelelen a jvben ne vajdai, hanem fejedelmi cmzs illesse meg.
2. Felesgl Habsburg fhercegnt kapjon, a csszr fogadja t rokonsgba,
adomnyozzon neki nmet birodalmi hercegi rangot, s szerezze meg szmra az
aranygyapjas rendet.
3. A trk ellen kell segtsget nyerjen, s a csszr nyilatkoztassa ki, amit az erdlyi hadak foglalnak vissza a trktl, az a fejedelem kezn marad.
4. Ha a hbor gy hozn, orszgt el kell hagynia, krptlsul kapja meg a Szilzihoz tartoz oppelnratibori hercegsget.
A trgyalsok a prgai udvarban nem tkztek nehzsgbe, a talajt mr elksztette a ppai nuncius s a spanyol kirly kvete. Zsigmond feltteleit elfogadtk s
1595. janur 28-n megktttk a szvetsget, amelyhez a spanyol kirly is csatlakozott.
Prgban mg folytak a tancskozsok, amikor Zsigmond megkezdte a trgyalsokat, hogy a szultn fennhatsga alatti Moldvt s Havasalfldt szvetsgi szerzdssel maghoz vonja. Mihly havasalfldi vajda hajlott a trkkel val szembefordulsra, s arra, elismerje Zsigmond uralmt, a moldvai vajda, ron azonban Erdly helyett inkbb Lengyelorszghoz hzott. A fejedelem haddal tmadt Moldvra,
ront elzte s Razvan Istvnt ltette a vajdai szkbe. Mjus vgn a kt vajda teljha-

talm megbzottai Gyulafehrvrott alrtk a szvetsgi szerzdst, mely egyszersmind vazallusi alvetst jelentett. Eszerint mindkt vajdasg felmondja a trk bartsgot s szolgasgot, fejedelmkk vlasztjk Zsigmondot, mgpedig rksdsi joggal, s orszguk nevben a kvetek mindjrt le is tettk a hsgeskt. A szerzds rtelmben a vajdt a fejedelem nevezi ki s iktatja be zszlval s bottal, szabja
meg fizetst, s olyan gyekben, melyek f- s jszgvesztssel jrnak, csak tlkezhet. Az Isten kegyelmbl szavakat cmben csak a fejedelem hasznlhatja, a
vajdk nem, s az orszg pecstjvel is csak a fejedelem lhet.
A szvetsg megktse utn az erdlyi csapatok azonnal megindtottk a tmadst a trk ellen. Borbly Gyrgy, a lugosi bn egyms utn foglalta vissza a Maros
vlgynek vrait a meglepett ellensgtl, s nhny heti ellenlls utn az ers Lippa
s Jen is megadta magt. Fl vrmegynyi terlet szabadult fel a trk uralom all,
s trt vissza a fejedelem hatalma al, de ennl nagyobb jelentsg volt a gyzelmek
erklcsi hatsa. Erdlyben s Magyarorszgon felfigyeltek az emberek: a trk verhetetlensgrl szl legendk nem bizonyultak igaznak.
Ezt mr a Porta sem nyelhette le sz nlkl. A nagyvezrt mr a prgai szvetsg
is felingerelte, most pedig hogy egyre-msra rkeztek a hrek az erdlyi sereg sikereirl, elhatrozta, megbnteti a fejedelmet s orszgt. Nyr elejn a fejedelmi megbzottak mr nagy hadi kszldseket jelentettek a Portrl.
1595 nyarn azonban mg mindenki gy vlte, a Nyugatrl vrt, hamarosan megindul csszri tmads elhrtja az Erdlyt fenyeget veszedelmet. Zsigmond joggal
lehetett elgedett azzal, amit elrt. Erdly hatalmt minden korbbinl magasabbra
emelte: az tbb nem szmtott a szultn vazallusnak, fggetlensgt senki sem
vonhatta ktsgbe. maga egyenrang keresztny uralkod lett, nem is a legkisebbek kzl val. A Bthory-hz Eurpa egyik leghatalmasabb dinasztijval kerlt
rokoni kapcsolatba, szvetsgesei kz pedig nem kisebbeket sorolhatott, mint a rmai ppt s a spanyol kirlyt. A Gyulafehrvrott kimondott parancsnak Erdlyen
s a hozz kapcsolt magyarorszgi rszeken kvl a kt romn vajdasg is engedelmeskedett, Zsigmond hatalma a Tisztl a Prutig terjedt. A kis Erdly szmottev
katonai s politikai erv nvekedett. Mindezt a fejedelem hivatalos cmei is tkrztk: Bthory Zsigmond, Isten kegyelmbl Erdly, Moldva s Havasalflde fejedelme, a Nmet-Rmai Szent Birodalom hercege, Magyarorszg rszeinek ura, a szkelyek grfja.
Bthory Zsigmond elindult azon az ton, melytl joggal remlte mindenki, t s
orszgt a hatalom s a dicssg egyre magasabb fokra vezeti.

Eskv Gyulafehrvrott
Bthory Zsigmond kveteinek tvozsa utn Grazban tstnt hozzlttak a fejedelmi menyasszony felksztshez, kelengyjnek s ksretnek sszelltshoz.
gy hatroztak, bels cseldein, szobalnyain kvl Marcellus Pollart jezsuita atya is
menjen vele s maradjon mellette gyntatknt. Mria fhercegasszony ragaszkodott
hozz, hogy lenyt elksrje, st szerette volna fit, Ferdinndot s a Mria
Krisztiernnl egy vvel fiatalabb Katalint is magval vinni. Mindehhez azonban a
csszr engedlyt kellett krni.
Rudolf azonban, amilyen sernysget s buzgalmat tanstott a hzassg ltrehozsa krl, most annyira nem trdtt a dologgal. St, mintha el akarta volna halasztani a hzassgot, a spanyol kirlyhoz fordult tancsrt. Az ellensgnek hossz a
keze, lovainak pedig gyors a lba rta Rumpf csszri fudvarmester Mria fhercegasszonynak, legjobb volna az eskvt elhalasztani. Mindez azonban Mrinak
egyltaln nem volt nyre, hiszen visszalpsrl a trtntek utn aligha lehetett volna sz, s a ksedelemrt a vlegny nyilvn t hibztatta volna, amit nem kvnt magra venni. Nem akarom rta Rumpfnak , hogy a fejedelem megnehezteljen rm.
Vgre nagy nehezen megrkezett a csszr engedlye, az anya elmehet a menyaszszonnyal, Ferdinnd s Katalin azonban nem. Az utbbi egybknt sem volt mr ekkor egszsges.
Az indulst mjus elejre terveztk, ekkor azonban j akadly tmadt: a menyaszszony megbetegedett. Taln az ismeretlen idegenbe utazs izgalmai, a ltsbl sem
ismert jvendbeli frj szemlye krli bizonytalansg is hozzjrult, Mria
Krisztierna prilis vgn belzasodott, s lza nem akart mlni. Egyik htrl a msikra
halasztottk az indulst, s mr az eskvre kitztt napon is tl voltak, amikor vgre javulni kezdett llapota, s jnius 15-n tra kelhettek. A menetben, mely negyven
hintbl s fegyveres, lovas ksrkbl llt, kt pspk s ngy stjer fnemes is rszt
vett.
A menyasszony azonban mg mindig gyakran lzas volt, gy ksri is lassan haladtak. Bcsjhelyen hosszabb pihent kellett tartaniok, s Pozsonyban Mria
Krisztierna lza hirtelen annyira felszktt, hogy jra meg kellett llniok. Pozsonyban csatlakozott a menethez Miksa fherceg. gy volt, itt vrja ket a vdelmkre
rendelt lovas csapat, Mansfeld grf vezetsvel, a lovasok azonban nem rkeztek
meg. Vgl is Plffy Mikls, a pozsonyi vr parancsnoka rendelt melljk nhny
szz huszrt. Nagyszombat rintsvel a Vg vlgyben haladtak Trencsnen, Zsolnn t Rzsahegyig, ahol a kassai fkapitny ltal eljk kldtt 500 nmet lovas s
300 magyar huszr, egsz kis hadsereg vrta ket. Az t Liptszentmiklson s Lcsn t a hegyes vidken nehz volt, s a portyz trkktl val eltlzott flelemhez
az utazs knyelmetlensgei jrultak. Mria Krisztierna betegeskedse miatt egybknt is csak rvid menetekben haladhattak. Mria fhercegasszony titkra, Jargisch,
leveleiben panaszkodott, tjuk hasonlatos a pusztban vndorl zsidkhoz, ahogy
rta, nemegyszer szllshelyktl az ellensg alig nhny rnyira tartzkodott. Ez

nyilvnval tlzs s a titkr ijedtsgvel magyarzhat, amibe belejtszottak az otthoni rmmesk is. Puszta s szegny ez az orszg rta tbbek kztt , vrosaiban
olyanok a hzak, hogy tz forintot sem adnk rtk.
Mria levelei, amelyeket finak, Ferdinndnak rt, nagyobb btorsgot s trgyilagossgot mutatnak. Elgedetten rta, hogy mindentt jl fogadjk ket, szpen bnnak velnk, szeretnek bennnket. lland panasza viszont, hogy Mria Krisztierna
betegsge nem enyhl, naponknt kirzza a hideg, spadt, egszen megvltozott,
mita utoljra lttad.
Valamivel Kassa eltt kzbestettk Mrinak a levelet, hogy Katalin lenya meghalt.
Br soha nem volt az enym rta , hanem mint ti mindnyjan gyermekeim,
az volt, ki maghoz vette, azrt mgis fj anyai szvemnek, hogy elvesztettem, mert j,
istenfl, engedelmes gyermek volt, ezt igazn rhatom. Oh! Ferdinndom! Hzunk egy
drgagyngyt vesztettem el. Isten legyen a dicssg s a hla.

Ezzel egy idben egy ms hrt is kapott, mely viszont csaldi rmrl szlt. Krakkbl jtt a levl, legidsebb lenya, Anna, lengyel kirlyn rta, s jszltt gyermekt jelentette be benne.
Testileg-lelkileg elcsigzva jlius 9-n rkeztek meg a menet tagjai Kassra. A
dszbe ltztt vrosban a tancs fogadta ket, ln a fbrval, majd Bogthi Imre
vezetsvel az erdlyi kldttsg tolmcsolta Bthory Zsigmond jkvnsgait. Nhny napi pihen utn, immr a Bcsbe visszatr Miksa fherceg nlkl folytattk
tjukat, Tokajnl komppal tkeltek a Tiszn, s Szatmron t jlius 20-n rtk el Tasndnl az erdlyi fejedelemsg hatrt. Ettl kezdve a fejedelmi katonasg ksrte
ket.
Jlius 25-n dlben rkeztek Kolozsvrra, ahol a fejedelem nevben a ppai nuncius, Alfonso Visconti cerviai pspk ksznttte a fhercegnket, majd zeneszval,
ujjong polgrok sorfala kzt ksrtk ket ksretkkel egytt szllsukra. Jlius 30n hajnalban indultak tovbb a fejedelmi szkhely, Gyulafehrvr fel.
Augusztus 1-jn rtek Gyulafehrvrra. Bthory Zsigmond 2000 lovasbl ll, dszes bandrium ln, hrom ra jrsra eljk lovagolt. A szabad g alatt hatalmas
strat llttatott fel, Mria Krisztierna itt tallkozott elszr jegyesvel. Az dvzl
beszdet Jsika Istvn kancellr mondotta, a menyasszony ksretbl a lavanti pspk vlaszolt. Ezt kveten Mria Krisztierna s desanyja a szmukra rendelt dszhintba lt, amelyet nyolc fehr l hzott, csillog, sallangos szerszmmal; Zsigmond lhton ksrte ket. Zenesz s gyk drgse kzt vonult be a fejedelmi menet a feldsztett Gyulafehrvrra, ahol a vros apraja-nagyja az utcra tdult ksznteni s megbmulni az rkezket.
A Marosba ml Ompoly torkolatnl plt fejedelmi szkhely rgi, mr a rmai
korban erdtett telepls volt, de sem lakossga szmt, sem polgrsgt tekintve
nem versenyezhetett Erdly nagy vrosaival. Gyulafehrvr kzponti fekvsnek ksznhette, hogy mr Szent Istvn korban pspki szkhely, s a kirlyi vrmegye
kzpontja is. A 16. szzad kzeptl az nllsul Erdly fejedelmi szkhelye. Ahogy
a hsz vvel korbban, 1574-ben itt jrt francia megbzott, Pierre Lescalopier jellemezte: Vra nagy s ers, mellette a forgalmas, tg, srn lakott mezvros. Itt nem

laknak sem nmetek, sem olhok: mindenki az orszg eredeti nyelvn, magyarul beszl.
A vrnak a tatrjrs utn kszlt kzpkori erdtmnyeit a fejedelmi korban
modernizltk: kimlytettk a vrrkot, megemeltk a kfalakat s gyval vdhet
flesbstykat ptettek. A falon bell llt a hatalmas szkesegyhz: alapjait mg a
11. szzadban raktk le, a tatrjrs sorn legett, az 1200-as vek vgn gtikus stlusban megjtottk, majd a 15-16. szzad forduljn renesznsz kpolnval bvtettk. Kttorny, hrom kapus, kereszthajs, hatalmas templom, mely a fejedelmek
temetkezhelyl is szolglt. Az oldalhajban sorakoztak Hunyadi Jnos s idsebb
fia, a lefejezett Lszl, majd Izabella kirlyn s fia, Jnos Zsigmond fejedelem, vlasztott magyar kirly renesznsz stlus szarkofgjai. A reformci idejn a vros
npe protestns hitre trt, a katolikus pspksg megsznt, s a templom a reformtusok, majd az unitriusok kezre kerlt. (Ezrt is nem temetkeztek ide a katolikus
Bthoryak.) Zsigmond hatalmi szval vette vissza tlk nhny hnappal korbban,
1595 tavaszn.
A szkesegyhz kzvetlen szomszdsgban emelkedett a fejedelmi palota, amely
eredetileg pspki rezidencia volt, s Izabella kirlyn alatt kezdtk meg bvtst s
talaktst az 1540-es vekben. A hborktl ksbb megronglt, majd Bethlen Gbor ltal jjptett, s a klfldi kvetektl tbbszr megcsodlt palott az 1658. vi
tatr tmads puszttotta el: napjainkra mindssze nhny renesznsz dszts kapublvny maradt belle.
A vrban lev tbbi plet az emltett tatr tmadst egy sem lte tl a fejedelmi kormnyzat hivatalainak adott helyet. Mellettk sorakoztak az egyes fri csaldok paloti.
A fhercegnk nyolc lovas hintja egyenesen a szkesegyhzhoz hajtott. A templom kapujban teljes fpapi dszben vrta ket a ppai nuncius. A vlegny s a
menyasszony, immr egyms mellett a foltr eltt trden llva mondott hlt a szerencss megrkezsrt, majd kvetkezett a hlaad istentisztelet.
A Te Deum laudamus elhangzsa utn gyalog a fejedelmi palotba stltak. Az
ebdnl csak ngyen voltak: Mria Krisztierna s desanyja, a fejedelem s a ppai
nuncius.
Mria Krisztiernt kimertette a msfl hnapos utazs, idnknt mg lza is kijult, ezrt, hogy kipihenhesse magt, az eskvt augusztus 6-ra, vasrnapra tztk
ki.
A fejedelmi nsz hre mr korbban elterjedt, s itthon, nemklnben klfldn
nagy szenzcit keltett. Ne csodlkozzunk rajta: a Habsburg-csaldbl nem akrki
kaphatott felesget. Annak idejn hiba prblkozott vele Szapolyai Jnos kirly,
majd Jnos Zsigmond, az erdlyi fejedelemnek megvlasztott Bthory Istvn, vagy
ksbb Bethlen Gbor, mindnyjan kosarat kaptak. Zsigmond sietett is hrl adni
mindenfel, nneplyes meghv levelet kldve korons fknek, nmet birodalmi
vlasztfejedelmeknek, a velencei dognak, egyhzi s vilgi elkelsgeknek.
Ahogy a kor neves trkver hadvezrnek, Plffy Miklsnak rt levelben olvassuk:
Mivelhogy Istennek kegyelmes gondviselse s rendelse ltal az rmai csszr felsge hozznk val jakaratjbl egyik hgt, az felsges Mria Krisztiernt, az
megholt felsges Kroly herceg lenyt, anyja s tutori consensusbl [gymjai jvhagysval] hzastrsul neknk adta, s a menyegznek napjt vgeztk itt lakhelynk-

ben Fejrvratt [kvetkezik a rszletes idpont megjellse], akark Kegyelmednek is

rtsre adni. Krvn kegyelmedet, az fellyl megrt napon s helyen legyen jelen nlunk,
hogy az kegyelmed becsletes szemlynek jelenlte annak a solemnitsnak lehessen
kessge.

Az elkel vendgek mr a menyasszony eltt megrkeztek a fejedelmi szkhelyre. Ott volt Istvn moldvai vajda fnyes ksrettel, Mihly havasalfldi vajda kvetsge ( maga a trk elleni harc miatt nem jhetett), s megjelentek a magyarorszgi
fmltsgok, szemlyesen vagy megbzottaik kpviseletben, kztk ecsedi Bthory
Istvn orszgbr, az erdlyi arisztokrcia tagjai, a megyk s vrosok delegcii, a
szkelyek s a szszok kldttei. Az urak, a velk jtt nagyszm ksret (inasok,
csatlsok, kocsisok), valamint a lovak elhelyezse s elltsa ugyancsak prbra tette
a fejedelmi udvar tisztviselit.
Augusztus 6-n, vasrnap dleltt a jegyespr mist hallgatott, s dlutn ngy
rakor kerlt sor az nneplyes szertartsra. A nsznp a palotbl az egyenruhjukrl kk darabontoknak nevezett testrk sorfala kzt vonult a szkesegyhzba. A
menyasszonyt nsznagyai, a Rudolf csszr-kirlyt kpvisel Pethe Mrton vradi
pspk s Miksa fherceg, vlasztott lengyel kirly kpviseletben Dersffy Ferenc
kirlyi fpohrnokmester, Sros vrmegye fispnja vezette, elttk vonult Mria
fhercegasszony. Mria Krisztierna drgakvekkel kestett uszlyos kk brsonyruht viselt. Zsigmond vrs brsonydolmnyban volt ahogy ezt s a kvetkezket
Mria fhercegasszony titkra gondosan fljegyezte.
A felkestett templomban az oltr eltt dszes mennyezetet emeltek, a hrom fejedelmi szemly ezalatt imdkozott letrdelve. Carillo atya latin nyelv beszde utn
melyben a vlegny s a menyasszony ernyeit dicsrte Zsigmond az oltrhoz
lpett, s Mria Krisztiernt is odavezettk a nsznagyok. Letrdeltek, s a ppai nuncius az esketsi szertartst elvgezve, sszeadta ket. gylvsek, trombitaharsogs, dobpergs tudatta a templom krl hullmz sokasggal az eskv megtrtntt.
A vacsora a palota nagytermben volt. Kln asztalnl lt az ifj pr, Mria fhercegasszonnyal, a ppai nunciussal, a csszr s Miksa fherceg kpviselivel valamint Bocskai Istvnnal. Valamivel odbb, kt hossz asztalnl ltek az elkelsgek,
rangsor szerint, egyiknl a nk, msiknl a frfiak, az erdlyiek s a klfldiek. Vacsora utn a fejedelem eljrta felesgvel a lakodalmi tncot, majd kt ra hosszat beszlgetve nztk a tncolkat, s utna nyugovra trtek.
Msnap tz rakor az ifj pr megjelent a misn, s az esket ppai nunciusnak egyegy gyrt ajndkozott. A mise utn kerlt sor a fejedelemasszonynak hozott nszajndkok tadsra. Bthory Zsigmondtl magyar szoks szerint ezsttlakat,
tnyrokat, aranyozott ezstserlegeket kapott 100 000 forint rtkben. Ugyanekkor
adtk t a Fogaras vrt s uradalmt Mria Krisztiernra ruhz oklevelet. Rudolf
csszr-kirly 40 000 forintot r drgakvekkel kirakott kszereket kldtt, s kszereket ajndkozott Miksa fherceg is. A kt romn vajda, a magyarorszgi s erdlyi
furak, a szkelyek s a szszok megbzottai, a vrosok mind aranyezstnemvel
kedveskedtek. Csak ezstserlegbl 109 darabot szmoltak ssze.
Ezt a napot is lakoma, majd utna tnc zrta a palotban. Egy fordulra a fejedelmi pr is felkerekedett.

Az eskv utni harmadik napon Zsigmond s felesge, Mria fhercegasszony s

az udvari elkelsgek Fogarasra indultak, ahol Mria Krisztierna megtekintette a
vrat, s birtokba vette a jegyajndkba kapott uradalmat. Utna visszatrtek Gyulafehrvrra.
Augusztus 17-n Mria fhercegasszony s ksrete elindult haza. Mria
Krisztierna elksrte Tasndig, az orszghatrig, Zsigmond azonban mr
Nagyenyednl bcst vett anystl, egyszersmind felesgtl is. Mr korbban ltalnos hadfelkelst hirdetett a trk ellen, s most a kk darabontokkal a barcasgi tborba igyekezett. Szinn pasa, a trk nagyvezr hatalmas sereggel mr tkelben
volt az Al-Dunn, hogy Havasalfldre, majd onnan Erdlybe trjn, s megbosszulja
Erdly elprtolst. A fejedelemsget kzvetlen veszly fenyegette.

A havasalfldi hadjrat
Zsigmond fejedelem krlhordoztatta Erdlyben a vres kardot, a barcasgi tborba mgiscsak mmel-mmal gylekezett a fegyveres nemessg. Nem volt szmottev a regulris katonasg sem. Bocskai nem egszen ktezer embert hozott, hiszen
sem Vradot, sem a tbbi nyugati vgvrat nem hagyhatta katona nlkl. Jelentktelen lehetett a vrosok s a szszok kzssge ltal killtott fegyveresek szma is.
Igaz, a moldvai vajda mintegy hromezer embert kldtt, szeptember vgn megrkezett a csszr segtsge is, ezertszz fekete lovas, meg a firenzei herceg ktszz
gyalogosa, s a messzi Dunntlrl is jttek nkntesek, hres trkver kapitnyok, a
vgvri harcokban megedzdtt vitzek, hogy felajnljk kardjukat. Mindez azonban
deskevs volt, sszesen sem voltak a tborban tzezren.
Kzben Szinn pasa tkelt az Al-Dunn. Vitz Mihly havasalfldi vajda ugyan
tborba szllt ellene, s egyeslve a Kirly Albert vezetsvel Erdlybl kldtt nhny ezer emberrel, meg is tmadta a trk csapatokat; kisebb helyi gyzelmeket el
is rt, de nem brta megakadlyozni, hogy a nagyvezr Bukarestbe ne vonuljon, s a
vrost fel ne dlja.
Zsigmond szorult helyzetbe kerlt: Szinnt fel kellett tartztatnia, katont kellett
szereznie brmilyen ron. A csszrtl belthat idn bell tovbbi segtsget nem
vrhatott, a nemessg vagy a szszsg sem tudott tbbet adni, a vgekrl pedig nem
hozhatta el a vdket. Egyetlen tartalka volt mg: a szkelysg. A szkelyek si katonalltsi kivltsgt azonban mg Jnos Zsigmond fejedelem megszntette, s gy
k ezzel jobbgysorba kerltek. A jobbgy pedig pnzvel vagy munkjval adzott,
nem pedig vrvel, ahogy a nemessg. m az id srgetett, s Zsigmondnak hatroznia kellett. Szeptember 15-n kelt kivltsglevelben a jobbgysorba sllyesztett szkelyeknek visszaadta korbbi kzssgi nemesi jogait. Ahogy az okiratban olvassuk:
megtekintve a szkelyek ltal korbban tett jszolglatokat, s azt a buzgalmat, melylyel a keresztnysg ellensgeivel megkzdeni kszlnek, s tekintetbe vve a magyarok eleitl, a hunoktl val leszrmazsukat, azt, hogy alkalmasabbak a hadi szolglatra, mint a jobbgyira, Maros-, Udvarhely-, Csk-, Gyergy-, Kszon-, Sepsi-, Kezdi-, Orbai-szk szkelyeit a jobbgyi llapotbl kiveszi, azzal a felttellel, hogy szemlyes hittel kteleztetnek a fejedelem s utdai hsgre feleskdni.
A szabadsglevlnek lerhatatlan volt a hatsa. A jobbgysors ellen folyton lzong, elgedetlen szkelysg hatalmas tmegekben sorakozott a felszabadt Zsigmond zszlai al, meghllni jttemnyt s bizonytani, nem mltatlan a kivltsgra.
Az egykorak hszezer szkelyrl rtak, k alkottk az erdlyi sereg ktharmadt.
Igaz, a fldesurak, a szkely nemesek nem rltek jobbgyaik felszabadtsnak, de
Zsigmondot ez most nem aggasztotta, gy vlte: fog az id mdot adni, hogy mind
a nemessget, mind a szkelysget megvigasztalja.
A szkelyek nagy szma s lobog lelkesedse magval ragadta az egsz sereget.
Huszr Pter, a hres huszrkapitny, aki maga is a Dunntlrl sietett Erdlybe a
trk elleni hadjrat hrre, gy vlte, soha ennl szebb magyar sereget, sem kopjst,

sem lovast mg nem ltott. Oktber 3-n a fejedelem nvleges s Bocskai tnyleges
vezetsvel a sereg megindult a Barcasgrl a trcsvri szoroson t Havasalfldre.
A Krptok lbnl egyesltek Mihly vajda s Kirly Albert csapataival, majd az
egyeslt hader hromnapi ostrommal bevette Tergovistyt [Tirgovite], 46 gyt s
nagy mennyisg hadiszert zskmnyolva. Szinn pasa erre a hrre flgyjtatta Bukarestet s gyors menetben az Al-Dunhoz igyekezett, hogy az tkelst biztostsa magnak. A keresztny sereg azonban a nyomban volt, s Gyurgyevnl, ppen tkelben elkapta a trk hadat. A kzdelem vres volt, de nem tartott sokig: a szkelyek
fergeteges rohamnak a trk nem brt ellenllni, s a mg t nem kelt csapatok veresget szenvedtek. A Duna tele volt emberek, lovak, tevk hulljval, gyhogy mg
vizet is csak gy lehetett merni, hogy az ember rllt valamelyik holttestre jegyezte fel az egykor krniks. Szinn, megvert hadnak roncsaival, mindent htrahagyva meneklt Kis-zsia fel.
A diadal jelents volt: Mtys kirly ta nem arattak ekkora gyzelmet a trkn.
A tbb ezer halotton kvl nagy mennyisg fegyver, lszer, a nagyvezr s a sereg
rablott kincse maradt a csatatren, s az erdlyi s havasalfldi csapatok kezbe tekintlyes zskmny kerlt. A trk hatalom erejnek hanyatlsa nyilvnvalv lett, s a
kortrsak nmi tlzssal a flhold kzeli leldozsrl jsolgattak. Erdlyt, de
Magyarorszgot is hossz vtizedek ta elszr, nyugodt nbizalom szllta meg.
A Duntl szakra az egsz havasalfldi terlet felszabadult a trk nyoms all.
Erdly joghatsga megszilrdult a romn vajdasgokban, nemklnben a nemrg
visszavett Jen s Lippa vra krli rszekben. Az akkori idk jsgptl rpiratai,
tudstsai a vilg legklnbzbb nyelvein magasztaltk a fejedelmet s vitz katonit. Zsigmondot Krisztus leventj-nek, a keresztnysg vdpajzs-nak nevezik,
s tbben felszltjk, ne hagyja abba a kzdelmet, amg ki nem verte Eurpbl az
utols trkt is. Neve egyszerre ismertt lett az egsz keresztny vilgban, azok,
akik csak tvolrl lelkesedtek a keresztes hadjratrt, szvesen magasztaltk msok
hstetteit.
Bizakods szllta meg Magyarorszgot is. Ahogy Illshzy Istvn, a nyugatmagyarorszgi fr, a ksbbi ndor rta napljba, Bthory Zsigmondra utalva:
j csillag lttatott vala az gen! A trk is rettgni kezdtte vala a fejedelem
hatalmt s jszerencsjt.

A szultn mzdes hangon zent neki, finak nevezte, s krdezte, ugyan mit vtett
ellene, ily rtul bnik vele.
Hagyj bkt az nmetnek, m az magam lnyt adom tenked m az n hitem nlad legyen, hogy egsz Magyarorszgot kezedben bocstom, s Budn szkedben
ltetlek.

A fejedelem oktber vgn megindult seregeivel hazafel, s Mrton napjn, november 11-n mr Szebenben volt.
Mria Krisztierna a hadjrat idejn Erdly szaki rszben, a szamosjvri vrban
tartzkodott, bizony ersen magra hagyatva. A viszonylag kicsiny vr zordon falai
kzt a knyelemnek nyoma sem volt, s a mezvros sem knlt sok rdekessget
vagy szrakozsi lehetsget. Helyzett mg neheztette, nmetl csak magval ho-

zott udvarhlgyeivel, s latinul is fleg gyntatjval trsaloghatott, msokkal csak

tolmcs rvn rintkezhetett. Ahogy desanyjhoz szorgalmasan rt leveleibl kitnik, egyetlen szrakozsa a vrkertben val sta volt, vagy ha kilovagolt a krnykre.
Egyszer-egyszer vadszatot is rendeztek a kedvrt. Zsigmond gyakran rogatott neki a tborbl, beszmolva a hadi hrekrl s ms esemnyekrl. Nagyon kedvesen
s szpen r tudstotta Mria Krisztierna desanyjt , s n remnykedem, hogy
eljn az id, amikor egytt fogunk lni, mint a meskben a kirly s a kirlyn.
Zsigmond azonban nem sietett felesghez, aki november elejn Kolozsvron t
visszatrt Gyulafehrvrra. Szebenbl intzkedett a kormnyzati gyekben, december 13-ra sszehvta az orszggylst, s november legvgn gyorsfutrt kldtt
Prgba Rudolf csszrhoz, hogy janurban szemlyesen jelentkezhessek nla, vltott lovakkal, titokban utazva, a jv vi trk elleni hadjrat rszleteit megbeszljk. Csupn december elejn vonult be Gyulafehrvrra, de csak rvid ideig maradt
ott, nejt kszntve mris rohant jra Szebenbe, s csak a 13-i orszggylsre trt viszsza. Ideges s kapkod volt. A tz napig lsez orszggyls hosszas vitk utn, arra hivatkozva, a szabadsgot nyert szkelyek visszatrve a hadjratbl a nemesi udvarhzakra trnek, rbrta a fejedelmet, a szabadsglevelet vonja vissza, s a szkelyeket helyezze jra jobbgysorba. A havasalfldi diadalmas hadjrat jutalma szmukra az alig visszanyert szabadsg elvesztse lett. Mindenki tudta, a szkelyek ebbe nem fognak belenyugodni.
Zsigmond azonban ezzel most keveset gondolt, izgatottan vrta a levelet Prgbl.
Karcsony harmadnapjn kapta kzhez Rudolf csszr futrral kldtt vlaszt, miutn ilyen nehz idkben bizonyra fontos dolgok miatt akar hozz jnni, szvlyesen
fogadja mint rokont, mint szvetsgest s mint kivl s kitn frfit. Egyszersmind tudatta, intzkedett, akr titokban, akr nyltan jn, tjban mindentt gy
fogadjk, lssa, mennyire kedves a szemlye neki.
Janur els napjaiban tvollte idejre az intzkedst rgensi hatskrrel Mria
Krisztiernra s Bocskaira ruhzva Zsigmond Carillo ksretben elindult. tjban
fejedelmi pompval fogadtk mindentt. Februr 7-n rkezett Prgba, ahogy fljegyeztk, rozsdabarna ruhban, s dvzlsre csaknem az egsz udvar kivonult. Kszntttk s nnepeltk a trk legyzjt.
A trgyalsok fknt az 1596. vi katonai segly krl folytak. A fejedelem tszzezer forintot s tbb tzezer katont krt, a csszri udvar viszont minden jindulata
mellett sem tudott ennyit adni. Kzben Zsigmond himlbe esett. Rudolf sajt orvosval kezeltette, s a fejedelem bmulatosan gyorsan talpra llt. A csszr gymntos
gyrvel, ezst kszerekkel ajndkozta meg, s megszletett a megegyezs: az udvar
havi 28 000 forint hadisegllyel tmogatja t, hogy annl nagyobb buzgalommal s
hsggel szolglja a trk elleni kzdelem gyt. Zsigmond elgedetlen volt az
eredmnnyel, s mrgben hirtelen elhatrozssal mrcius 4-n odahagyta Prgt s
elindult vissza Erdlybe. Carillt azonban Rmba, onnan Madridba kldte, a ppai
Kritl s a spanyol kirlytl szerezze meg a hadjratra szksges pnzt. Msik feladata az volt Carillnak, Kelemen ppt brja r: kldjn kvetet a lengyel kirlyhoz,
hogy orszgval csatlakozzk a trk elleni nagy keresztny szvetsghez.
Erdlyben kzben Mria Krisztierna s Bocskai kzsen kormnyoztak. A szp
szmmal rnk maradt, fleg a vrosokhoz kldtt magyar nyelv utastsokon

mindkettjk alrst ott talljuk. Taln nem rdektelen beleolvasni az egyikbe,

amely Beszterce vrosa fbrjnak s tancsnak szlt:
Maria Christierna, Isten kegyelmbl Erdly, Moldva, Havasalflde fejedelemasszonya, Magyarorszg rszeinek rnje s a szkelyek grfja, szletsnl fogva
Ausztria fhercegnje, Burgundia hercege s Tirol grfja.
Blcs s krltekint uraim, kedvelt hveim. dvzletem s jakaratom. Mivelhogy az vradjai hdmester megholt, s itt az hidat meg kellene csinlni a mi bontakozs benne, hagyjuk [rtsd: meghagyjuk], hogy ott Besztercn az mellik csmester
lszn, mindgyrst kldjtek Fejrvrra, s hozzon vagy hrom csot is vlle. Msknt
ne cselekedjetek.
Kelt Gyulafejrvrott, az r 1596. esztendejben februrius 28-n.
Maria Christierna
fensge kln megbzsbl Bochkaj Istvn

Nem valszn, hogy Mria Krisztierna tevlegesen rszt vett volna a kormnyzsban, Bocskai nyilvn referlta rnjnek a dolgokat, s az alrta a szmra nem is
rthet szveget. A rgensi megbzats mgis lehetv tette, kzelebb kerljn az orszg bels s kls krdseihez. Bocskaival val egyttmkdsk mindvgig zavartalan maradt. Az idegen krnyezetben Mria Krisztierna, gy tnik, ragaszkodott
Bocskaihoz, st bizalommal viseltetett irnta. Anyjhoz rott leveleiben is, ha emlti
nevt, ezt mindig tisztelettel teszi ellenttben gyntatjval, Marcellus atyval, aki
Mria fhercegasszonyhoz rt beszmoliban gyllettel szl rla. lnok s kpmutat rja 1596. janur 26-n , aki csak sznleli a Rudolf csszr irnti hsget. A
fejedelemasszonynak is megmondta olvassuk , ne bzzk benne, ha a dolgok gy
fordulnnak, ksz volna a felsges csszri hzzal is szembefordulni. A derk jezsuita pter nyilvn csak az egyhz s a Habsburg uralkodhz rdekeit nzte, szemben
Bocskaival, aki Erdlyt tartotta szem eltt. Ellenszenvbe bizonyra belejtszott az is,
Bocskai klvinista, az szemben eretnek volt. Minden jel arra vall, hogy Mria
Krisztierna vallsilag korntsem lehetett korltolt s elfogult, s mint Erdly fejedelemasszonya, tbb megrtst mutatott politikai vonatkozsban Bocskai magatartsa
irnt. Az, hogy az erdlyi hivatalos iratokat anyjhoz szl leveleivel ellenttben
sohasem nmet, hanem mindig a nlunk hasznlatos latin betkkel rta al, jelkpesen azt fejezte ki, be akart illeszkedni az erdlyi letbe s szoksokba.
A gyeplt Bocskai tartotta kzben, s elmondhatjuk: kemny kzzel. Alig tvozott
Zsigmond Prgba, a szkelyek kitztk a flkels zszlajt. A nemessg rvnyt
akart szerezni a decemberi trvnynek, s jobbgysgba vetette a volt szabadokat.
Amikor azok ellenszegltek, fegyveres knyszert alkalmazott, nylt flkelsbe kergetve a kzszkelyeket. Bocskai parancsra Apafi Mikls meg Ravazdi Gyrgy katonasggal avatkoztak kzbe, s tbb hetes harc utn leverve a mozgalmat, pldtlan
kegyetlensggel toroltk meg a lzadst. Ahogy a marosvsrhelyi Borsos Tams
naplfljegyzseiben olvassuk: Sokat bennek az javban kit felnyrsalnak, kit
akasztanak, kit horogba hnynak, kinek orrt, flt elmetlek, kit piricskolnak [vresre vertek]. A kortrsak nem is emlegettk msknt az esemnyt, mint a vres
farsang.
Bocskai fejedelmi urhoz Prgba kldtt februr 17-i jelentsben gy rta le a trtnteket:

Az ittval dolgok fell, kegyelmes uram, flsgdnek ezt adhatom rtsre,

hogy az flsgd birodalmnak mostani llapatja mindn fell csendes s bkesgs. Az
szklyknek md nkl val flkelsk is mindentt s mindn vgibe lecsendesdtt,
s mostan mind flsgdnek s mind a fldesuruknak engedelmesn szolglnak, az elbbi
llapatba. gy vagyon, kegyelmes uram, hogy ennyi zrzavarnak leszlltsa hall
nlkl nem lehettt, hanem az tmadsnak autorit [indtit] s azokat, az kik az
flsgd mltsga ellen temerarie opponltk magokat [vakmeren szembeszegltek],
alkalmason megbntettem, s fogva is sokat tartok bennk most is, de az mi az derk
szkelysgnek, az kzsgnek lecsendestst illeti, ugyan nem hallatik mostan engedetlensg s szfogadatlansg kzttk.

A jelents csak arrl nem szlt, hogy az elkeseredett szkelyek a jobbgysorba val
visszazuhans ell szzval menekltek csaldosan Moldvba, br Bocskai a hatrokat szigoran riztette.
Mire Zsigmond visszarkezett Gyulafehrvrra, Erdlyben csnd s nyugalom
volt. A felszn alatt azonban a Szkelyfldn izzott az elgedetlensg. Zsigmond hitszeg eljrsa, Bocskai kmletlen fellpse, a szkely nemesek embertelen kegyetlensge lerhatatlan sok szenvedsnek, pusztulsnak vlt ktfejv.

Matrimonium non consummatum

Zsigmond 1596. mrcius 31-n rkezett vissza Gyulafehrvrra. Visszavette Mria
Krisztierntl a rgenssget, egybknt azonban most sem trdtt klnsebben
vele. prilis 21-re orszggylst hvott ssze Kolozsvrra, fleg annak az elksztse foglalta le az idejt. Az orszggyls jabb hadiadt szavazott meg s elrendelte
az ltalnos hadflkelst. prilis 26-n vgzdtt a gyls, msnap Zsigmond mr
indult is udvari katonasgval.
Mg a gyls alatt rkezett a hre, hogy a temesvri pasa csapatai krlvettk
Lippa vrt, s hogy a Krs vlgybe betrtek a tatrok. Borbly Gyrgy tbb alkalommal is gyorsfutrt menesztett a fejedelemhez, krve, hogy kldjn segtsget.
Zsigmond rt a kassai fkapitnynak, a nmet Teuffenbachnak, indtsa a Rudolf csszrtl meggrt seglyhadakat, jelezve, maga is indul, amint teheti. A hadflkelst
Keresztes-mezejre hirdettk, s a hnap vgn a csapatok Zsigmond vezetsvel elindultak Lippa vra fel.
Borbly Gyrgy s emberei vitzl tartottk Lippa vrt, mgnem a temesvri pasa
a fejedelem kzeledsekor felhagyott az ostrommal. Zsigmond nhny napig pihentette hadait, majd elhatrozta, megprblja Temesvrt elfoglalni. Jnius 10-n rt a
vr al, azt krlfogta s megtmadta. Itt a tborban kapta meg a pptl kldtt
pnzseglyt s a szentatya szemlyes ajndkt, a szentelt kardot s sveget.
Az ostrom mindssze nhny napja folyt, amikor hre rkezett, Hasszn belgrdi
pasa nagy sereggel kzeledik a vr flmentsre. A fejedelem, nehogy kt tz kz
szoruljon, anlkl, hogy a hr valsgrl meggyzdtt volna, abbahagyta az ostromot s hadaival elvonult Temesvr all.
Hamarosan megtudta, a hr hamis volt, s ez rendkvl leveren hatott r. Azt remlte, a mlt vi sikerekhez hasonlan, ebben a hadjratban jabb diadalt arat. Elfsult s elborult kedllyel rkezett vissza fejedelmi szkhelyre.
Ekkor mr mindenfel arrl suttogtak: a fejedelem hzassga krl valami nincs
rendben. Biztosat senki sem tudott, csak tallgattk, mi lehet az oka, hogy Zsigmond
szinte menekl felesge ell, ha otthon van, ideges, nyugtalan, nem tallja a helyt,
mindenflt kitall, csak hogy minl tvolabb kerljn Gyulafehrvrtl. Az elkerlhetetlen alkalmakkor a nyilvnossg eltt a fejedelmi pr egytt mutatkozott, de voltak, akik tudni vltk, Zsigmond kerli felesge hlszobjt.
Klnbz mendemondk jrtak. Nmelyek szerint Zsigmond annak idejn nem
brta trtztetni kvncsisgt, s amikor meghallotta, hogy menyasszonya Kassra
rkezett, itliai udvaroncval, a hadiptsz Gengval lltzetben Nagykrolyba
ment, s ott megleste Mria Krisztiernt. A beteg s spadt fhercegn megpillantsa
egy letre kibrndtotta. Msok arrl beszltek, rgi szerelme, Mayld Margit, Iffju
Jnos fiatal felesge, bjitallal fordtotta el szvt felesgtl, hogy tovbbra is megtartsa magnak. Megint msok gy vltk, a jezsuitk hatsra Mria Krisztierna beszlte r frjt a kolostori szzi letre. Carillo, Bthory Zsigmond gyntatja naturae
defectus-rl [a termszet fogyatkossgrl] rt, s gy tudhatta Bthory Andrs bbo-

ros is, aki valamivel ksbb ezt rta unokatestvrrl: semmi affle dolga nem volt
felesgvel. A trtnetrk teljesen tancstalanul lltak a krdssel szemben. Ahogy
Mria Krisztierna els letrajzrja, Szilgyi Sndor sszegezte a mlt szzad vgn:
Ki fejti meg a talnyt, annyi ellentmond hagyomny kzt.
A megannyi tallgatsra okot ad gy ma mr nem rejtly tbb, mert Mria
Krisztiernnak anyjhoz rott levelei mindent megmagyarznak. Ezekrl a levelekrl
a trtnetrs tudott, de azokat zrt anyagknt kezeltk a csszri titkos levltrban,
s nem lehetett betekinteni. Mire pedig a titkos levltr megnylt, az 1920-as vek elejn, a levelek eltntek. Csak nemrgiben derlt ki, mg a mlt szzad kzepn a csszri levltros, Gvay Antal, akinek bejrsa volt a titkos anyagokhoz is, lemsolta
ket, s ezek a msolatok megmaradtak hagyatkban. Ezeket a msolatokat hasznltuk mi is.
gy tnik, Mria fhercegasszony az eskv utni napokban, mg Erdlyben,
megkrdezte ez gyben lenyt, aki kzlte vele, a hzassg nem consummltatott,
azaz korabeli magyar kifejezssel szlva, az elhls nem trtnt meg. Ezt a beszlgetst valsznsti, Mria Krisztierna legels ismert levele is mr csak ama bizonyos
dologrl szl, anlkl, hogy magyarzn, mit rt rajta. Ngy nappal azutn, hogy
Tasndon elbcszott anyjtl, 1595. augusztus 31-n Szamosjvrrl ezt rta:
Ama bizonyos dologban azt rhatom, most is minden a rgiben van. megltogatott Szilgysomlyn, hogy elbcszzk tlem a hadjrat eltt, de ms semmi sem
trtnt.

Zsigmond viselkedsnek kulcst Mria Krisztierna 1595. december 27-i levele adja keznkbe. Fensges fhercegn, kegyelmes s nagysgos Asszonyom Anym
olvassuk a levlben a soha nem vltoz, egybknt a korban ktelez megszltst.
Majd a tovbbiakban Mria Krisztierna tudstja anyjt, levelt megkapta, rl, hogy
j egszsgben van, maga is jl van. Ezutn minden tmenet nlkl gy folytatja:
ma bejtt hozzm s gy szlt: mondanivalja volna szmomra. Nem tudja,
mi trtnt vele, hogy az Isten bnteti-e, vagy gonosz emberek tka fogott rajta. Mert azeltt is olyan volt, mint a tbbi frfi, de most tbb nem. Ezt tbbszr is s hosszan
elmondta. Megkrdeztem tle, hogy mr korbban is szlelte-e ezt magn, mire azt felelte, hogy nem. Csak a lakodalom eltt hrom nappal fogott gyant, de akkor nem gondolta a dolgot komolynak, remlte, hogy elmlik, tbbszr is bement a templomba s knyrgtt, hogy mljk el rla. Ha tudta volna, hogy nem mlik el, nem engedte volna,
hogy megeskessenek bennnket.

A levl vgn mg egyszer visszatr az elmondottakra, krve anyjt, minderrl ne

szljon senkinek, maradjon ez egyelre a kettejk titka.
Az 1596. janur 10-n rott levelbl kiderl, a dologrl mr msok is tudnak.
Bocskai azt mondotta olvassuk a levlben , hogy ama bizonyos gy titkba senkit
sem szabad beavatni, mert mindnyjan az letkkel jtszannak, ha valamit szrevenne. Mria Krisztierna ismt kri anyjt, nehogy elszlja magt. Janur 7-n desanyja levelre vlaszolva rja:
Fensged azt szeretn tudni, vajon egytt vagyok-e vele? Azt vlaszolhatom,
hogy nem, csak olyankor, ha az emberek ltjk. A titkot klnben rizzk magunk kzt,
gy, ahogy ezt megmondotta. Egybknt ahnyszor nlam van, mindig megcskol, fen-

sged nem tudja elkpzelni, milyen kedves volt hozzm legutbb is, amikor csak teheti,
bejn hozzm, este is gyakran benz, reggel ritkbban. De amita az a beszlgetsnk
volt, azta errl nem beszlt. Azt is krdezi fensged, hogy nem is prblkozott volna?
Higgye el fensged, soha nem nylt hozzm, de azt mondotta, hogy ha ez nem volna, akkor srbben is flkeresne.

Miutn Zsigmond hazatrt Prgbl, 1596. prilis 8-n Mria Krisztierna jra tudstotta desanyjt: Abban a bizonyos dologban nincs semmi vltozs. Az Isten
akaratba bele kell nyugodnunk Egybknt, amikor velem van, tbbszr mondja,
gy rzi, meg kell halnia, ha tvol van, s nem lt engem; amikor pedig belp hozzm, mintha egy ktl hzn vissza a kszbrl. De meghagyta, hogy errl az rdgi
varzslatrl ne rjak.
Kt httel ksbb megint visszatrt a dologra.
Abban a bizonyos gyben most is tiltja, hogy rjak, levelemet gy kell megrnom, hogy ne vegye szre. Nem szvesen beszl errl, de most, hogy legutbb itt volt nlam s jjel sokig itt is maradt, mindvgig azon kesergett, mirt nincs Grazban, hogy
fensgeddel errl beszlhetne. Azt is mondotta, ha nem segtenek rajta hamarosan, nem
sokig fog lni. Sok mindent megprblt mr, de eddig semmi sem hasznlt, immr csak
Istenben bzik, taln egyszer mg minden jra fordul. Sajnl engem, mondotta, hogy az
bneirt n bnhdm, pedig egyedl csak a hibs. Ezt mondotta s keservesen srt. Egy
asszony valami bvs vet is csinlt neki, azt hordta valameddig, de nem hasznlt. Azt
is hallottam, amikor az v nem segtett, a tzbe dobta. Fehrvrra hvatott egy embert,
aki lltlag rt az ilyen dolgokhoz. Az javasolt is valamilyen orvossgot neki, de nem
merte bevenni, flt, hogy rtalmra lesz. Ugyanez az ember viaszbl elksztette az n s
az szobrt, s azokat egymsra fektette, hogy ezzel a varzslatot megszntesse. Fensged bocssson meg nekem, hogy ilyen gorombn rom le a dolgokat.

Mjus 8-n Gyalu vrbl ezt kzlte: Nhny nappal ezeltt frjem kijtt hozzm Kolozsvrrl, Bocskai rral egytt, de csak egy jszakra maradtak itt Gyaluban,
reggel mr vissza is mentek Gyulafehrvrra. bejtt hozzm s n megkrdeztem
tle, arrl a bizonyos dologrl mg mindig nem szabad rnom fensgednek, sem a
magam, sem az nevben? Azt felelte: fellem panaszkodhat, hiszen tudja jl, n
nem szeretek errl beszlni. De ezt nem gorombn mondta, s egybknt is nagyon
szpen beszlt velem.
Mindeddig azt mondhatjuk a hzassg tragdija kt ember bels gye volt. A
ltszatot, hogy a dolgok rendben vannak, mindketten igyekeztek fenntartani, s br a
fejedelem magatartsban bizonyos vltozsok voltak szlelhetk, a kormnyzsban,
az orszgos gyek intzsben ez mg nem tkztt ki.
Zsigmondot a hadi sikerek krptoltk az otthoni megalzottsg rzsrt, a dicssg tartotta benne a lelket, az, hogy a trk elleni harc Eurpa-szerte nnepelt hse. A Temesvr alatt elszenvedett kudarc azonban teljesen letrte, lelkileg sszeomlott. gy rezte, felesge hallgatag nfelldozst nem brja tovbb, jjjn inkbb a
nyilvnos botrny.
Jlius kzepn mogorva hangulatban trt vissza a hadjratbl: egyenest Gyalu vrba ment, s kzlte Mria Krisztiernval, lemond a trnrl, krni fogja elvlasztsukat, s a papi rendbe lp. Szndkt tudatta a ppai nunciussal, majd felesge gyntatjval, Marcellus atyval is. Ez jlius 17-n trtnt, s a gyntat mg aznap levlben rtestette Mria fhercegasszonyt.

A fejedelem ma iderkezett Gyalu vrba, s kijelentette, vlni akar a felesgtl. A nuncius mr elttem a lelkre beszlt, ne tegye, n is kifejtettem a vlemnyemet,
de hiba. Arra krt, beszljek a fejedelemasszonnyal, jruljon hozz, mire mondtam,
hogy a fhercegn semmit sem tesz desanyja hozzjrulsa nlkl. Erre azt akarta,
azonnal rjak fensgednek. Aztn meggondolta magt: mg vr, mondotta, s arra krt,
egyelre ne szljak semmit.

Ugyanezen a napon Mria Krisztierna is tudstotta anyjt, csak rviden emltve

Zsigmond vratlan bejelentst. Nem tudok rla rni, pter Marcellus vllalta, hogy
megrja. Fensges anymasszony, olyan zavart vagyok, mr azt sem tudom, mit
rok. Ma reggel egy kicsit msknt viselkedett a nunciussal szemben, Isten tudja,
hogy alakulnak a dolgok. Isten utn mr csak fensgedben s a testvremben, csmuramban bzok, ezrt is nem akartam fensged eltt elhallgatni a dolgot, br nagyon krt, ne szljak errl semmit, mg meg akarja gondolni. Arra krem fensgedet,
gyeljen r, nehogy valamit szrevegyen. De nekem adjon tancsot, mit tegyek,
amikor nem vlaszol semmit, ha krdezem.
A vlsnak mindenki ellene volt, Mria Krisztierna is. Ahogy jlius 22-n panaszolta levelben: Nem tudok jat rni. Amikor megmondtam neki, hogy fensged
tudta nlkl nem jrulhatok hozz javaslathoz, azt mondta, ne szljak, majd hozza
el a krdst, de nem most. A nuncius nagyon kedves hozzm s is vrakozsra int.
A dolgok teljesen megzavartak, krem fensgedet, nehogy elrulja, hogy tud rla.
Krisztierna augusztus vgn kapta kzhez anyja vlaszt az els hradsra, s rgtn vlaszolt is neki. Fensged azt tancsolja, krdezzem meg Bocskai urat, mit tegyek? Dehogy krdezem. gy sem tudja, is fl ezekrl a dolgokrl, arrl, hogy
papp akar lenni, azt hiszem, nem is tud semmit. egybknt mindenrt Bocskait,
meg Carillt vdolja, azt mondja, k az okai, hogy engem felesgl vett.
A nuncius s azok, akik a dologba beavatst nyertek, mind azon trtk a fejket,
hogyan lehetne az elromlott hzassgot rendbe hozni, illetve megakadlyozni, hogy
Zsigmond elvljon, s trnjrl lemondjon. Ahogy pter Marcellus rta, pillanatnyilag az a fontos, hogy Zsigmond minl kevesebbet tallkozzk felesgvel, mert minden tallkozs teljesen felkavarja t. Egybknt a fejedelmen biztosan lehetne segteni
olvassuk levelben , ha egyltalban beszlni lehetne vele errl. Mivel azonban
nem lehet tle megtudni, hogy ez a betegsge a termszettl van-e, vagy valaki elvarzsolta, vagy taln valami ms mdon szerezte, gy sem tancsot, sem segtsget
nem tud senki sem adni.
Tegyk hozz, ma sem tudjuk, vele szletett fogyatkossgrl van-e sz, vagy valamilyen betegsg kvetkezmnyrl. Rkosn cs Klra, a kitn grafolgus, akinek megmutattuk Bthory Zsigmond klnbz idbl val rsait, s aki az 1595bl val leveleken felismerte Zsigmond impotencijt, gy vli, a megelz vekben
a fejedelem valamilyen betegsgen ment keresztl, s ez hozta a vltozst. A grafolgiai vizsglat szerint Zsigmond 23 ves korban mr kilt, idegileg kimerlt ember
volt, rsa veinl jval idsebb embert mutat, s az sincs kizrva, vrbajban szenvedett. Ms forrsokbl tudjuk, a Bthoryak kzt a vrbaj idrl idre egy-egy nemzedkben a 16. szzad eleje ta elbukkant. Zsigmond korbbi letrl kevs adatunk
van. A gyulafehvri udvarban vidm let folyt, fleg az itliai udvaroncok rendeztek gyakran nagy mulatsgokat, de nhistrikrl Zsigmonddal kapcsolatban nem
hallunk. Ezt a krdst teht mai ismereteink alapjn nem tudjuk megvlaszolni.

Az egyhzi s politikai vezetk ktsgbeesse teljesen rthet volt. Ahogy a nuncius megfogalmazta: ha Zsigmond vgrehajtja feltett szndkt, s orszgt tadja a
csszr-kirlynak, ebbl belthatatlan bonyodalmak szrmazhatnak. A trk szmra ltkrds, hogy megakadlyozza a fejedelemsg bekebelezst a Habsburgbirodalomba, hiszen ezltal egsz magyarorszgi hdtsa harapfogba kerlne. A
messzi tartomnyt hogyan fogja a csszr megvdeni? De a lengyelek sem fogjk eltrni, hogy a csszr beljn Erdlybe Moldvnak a csszri szvetsghez val
csatlakozst sem nyeltk le , mg az is lehet, kezet fognak a trkkel, s mg az dlrl, k szakrl tmadnak. Ehhez jrul, az erdlyi nemessg csszrellenes. Zsigmond erszakkal elfojtotta ennek a politikban val rvnyeslst, de ha a dolgok
rosszabbodnak, az jra felsznre fog trni, s akkor gy kell majd a kls ellensg ellen harcolni, annak szvetsgesei vannak benn az orszgban. Meg kell teht akadlyozni Zsigmond lemondst.
A vlsg kirobbansakor a csszrbart politika elindtja, a Habsburg-hzassg
szszlja, Zsigmond legbizalmasabb embere, Carillo atya mr hnapok ta nem
volt Erdlyben, csak szeptember 14-n trt meg rmai s spanyolorszgi kvetsgbl, csupa j hrrel. A ppa helyt adott Zsigmond krsnek, s nunciust kldtt a
lengyel kirlyhoz, a Moldva miatt tmadt ellentteket elsimtsa, s Zsigmond kirlyt
bevonja a keresztny szvetsgbe. A fejedelemnek hadiseglyknt 30 000 forintot
kldtt, s ugyanerre a clra a spanyol kirly is 20 000 aranyat juttatott neki. Zsigmond azonban mr nem tudott ezeknek a hreknek rlni. Carillo rmlve hallotta
vlsi s lemondsi tervt; megksrelt mindent, hogy lebeszlje rla, de hasztalan.
Alig rkezett Gyulafehrvrra, mr fordulhatott is vissza, mert a fejedelem t kldte
Prgba, lemondsa feltteleit megtrgyalja.
Szeptember 24-n az erdlyi hatron, Tasndon mg egyszer megllapodott, hogy
int szzatot rjon Bthoryhoz, s elhatrozsa megvltoztatsra brja. Minden kesszlst elvette, megprblt a szvre hatni, eszt meggyzni, ambcijt flkelteni.
Tasndrl indulban hajnalban, gy rzem, szksges, hogy tiszteletemtl,
szeretetemtl sztnzve mg egyszer arra krjem fensgedet, fontolja meg jobban a dolgot, amit tervez. Mert ahogy mondottam, nem hiszem, hogy elhatrozsa kedves volna
Istennek, hasznos a keresztnysgnek s tisztessget hozna fensgednek. Isten a tanm,
hogy mennyire levert a dolog, bnatosan haladok az ton, ltva, hogy fensgedet ez a lpse lednti arrl a magaslatrl, melyre Isten felemelte, s ami ennl rosszabb, hre s dicssge rk gyalzatba sllyed. Gondoljon r, hogy fognak e vltozsnak rlni pogny s keresztny ellensgei, s sem n, sem vi kzl ms nem fogja tudni kimenteni
sem Isten, sem az emberek eltt. Nem fogja tudni, mert az nem termszeti hiny, hanem
bn, s mg ha termszeti hiny volna, akkor sem kellene az elvlst keresnie, amikor a
fensges asszony megelgszik azzal, ha testvre lehet. Ezzel fedezhetn magt, ez megvden, ezzel tartan meg magt a leghatalmasabb uralkodk rokonsgban. Mit fognak
fensgedrl a fejedelmek, a kirlyok s az emberek mondani? Bizonnyal sokkal zaklatottabb s nyomorsgosabb lesz az az let, amely el gy menne, mint a mostani.

A levl azzal vgzdik, hogy ha meggondolja magt, indtson utna azonnal futrt.
Zsigmond azonban nem vltoztatta meg szndkt s nem indtott futrt Carillo
utn. Egybehvta katonasgt, s nem sokkal ksbb megindult szakMagyarorszgra, csatlakozzk Miksa fherceg hadaihoz, az jabb trk elleni harcra.

Ahogy Marcellus atya jelentette 1596. oktber 28-n Mria fhercegasszonynak:

Arrl a bizonyos dologrl semmi jat rni nem tudok. Amit eddig lttam, hallottam
s szleltem, mindig hen megrtam fensgednek. A mindenhat Isten igaztsa el a
dolgokat. Majd a levl vgn hozztette: A fejedelemasszony belebetegedett a dolgokba, aggdom egszsgrt. Ahogy nemrg bevallotta, mg mindig szereti Zsigmondot.

Bthory Zsigmond lemond a trnrl

Carillo hiba remlte, Zsigmond meggondolja magt, a fejedelem nem is vlaszolt
levelre.
A temesvri kudarcot gyorsan kiheverte, s mivel az otthonmarads lland megalztatst jelentett szmra, ismt a harcmezn keresett feledst. Szinte kedvre volt
a hr, a szultn szemlyesen jn Magyarorszgra, nagy hadsereggel. Vlasz nlkl
hagyva a Porta ajnlatt, mely nemcsak Erdly adjnak az elengedst helyezte kiltsba, ha felbontja a csszrral kttt szvetsget, hanem mg a Havasalflde feletti
uralmat is neki grte, felksztette hadt, s megindult Magyarorszgra, csatlakozzk Miksa fherceg csapataihoz.
Mire a Sajhoz rt, s tallkozott a fherceg hadaival, Eger vra mr tbb hetes
ostrom utn trk kzre kerlt. Az egyeslt hadsereg Mezkeresztesnl szllt tborba, s oktber 23-25. kzt hromnapos nagy csatt vvott a trkkel, amely biztat
kezdetek utn teljes veresggel vgzdtt. Zsigmond, aki szemlyes btorsgnak a
csatban tbb alkalommal is bizonysgt adta, rzkeny vesztesgeket szenvedett: az
erdlyi sereg mintegy 2000 embere maradt a csatatren, kztk a kk darabantok nagyobb rsze, tovbb szmos fr. A csata utn az erdlyi sereg hbortatlanul elvonult, a trk is kimerlt, nem ldzte ket s nem tmadt a fejedelemsgre.
A veresg, a trk er kzvetlen ltsa azonban kitrlhetetlen emlket hagyott
Zsigmond lelkben. Ehhez jrult felesgvel val szerencstlen viszonya. Elviselhetetlennek tetszett szmra, a telet Erdlyben tltse, ezrt elhatrozta, Prgba megy,
s szemlyesen fogja a trgyalsokat vezetni.
Tervt azonban egyelre titokban tartotta. November 30-ra orszggylst hvott
egybe, de ezen sem tett rla emltst. A kvetkez vi hadjratrl beszlt, annak kltsgeirl, s hogy az adt emelni kell, hogy a hbort sikerrel vihesse elre. A rendek
megkockztattk ugyan a figyelmeztetst, taln jobb volna a trkkel megbklni, de
aztn Zsigmond ellenvetseire elhallgattak. A mezkeresztesi csata mg nem ltszott
tragikusnak, gy tnt, a havasalfldi fnyes hadjrat sikereinek a klcsnt fizette
csupn vissza. A csszrral kttt szvetsg tiszteletet parancsol eredmny volt, s
az sem lehetett vits, hogy a trk vdurasgtl megszabadult Erdly olyan nllsggal rendelkezett, mint korbban soha. Az ellenzket klnben is elnmtottk
mr, az erdlyi orszggyls egybknt sem volt hozzszoktatva az nll gondolkodshoz. Vgl is Zsigmond minden kvnsgt teljestettk.
Carillo mindeddig nem buzglkodott klnsebben Prgban a lemonds feltteleinek megbeszlsben, nyilvn arra szmtott, Zsigmond kzben meggondolja
magt. Az udvart persze meglepte a dolgok ilyetn fordulata, br visszaemlkeztek,
mr a korbbi prgai trgyalsokon is mondott a fejedelem olyanokat, elvlik felesgtl, de ezt akkor senki sem vette komolyan, zsarolsnak vltk, minl nagyobb szszeg hadiseglyt csikarjon ki. Most viszont annl inkbb zavarban voltak, mit tegyenek.

Zsigmond, elunva a hosszas vrakozst, miutn nejt elkldte Kvrba, a kormnyzst pedig tadta Bocskainak, 1597. janur 12-n, 140 emberbl ll ksrettel
elindult Gyulafehrvrrl, azzal az eltklt szndkkal, vgrehajtja lemondst, aztn nagy utazst tesz Itliban s Franciaorszgban, taln mg a spanyol kirlyt is
megltogatja. Februr 17-n rkezett meg Prgba, s azonnal hozzkezdett a trgyalsokhoz.
A vls gyt Zsigmond gy szerette volna elintzni, felesge maradjon tovbbra
is Erdlyben, a jszgok hagyassanak meg a kezn azutn is, hogy tvozik a fejedelemsgbl. Sajt magnak az aranygyapjas rendet, tovbb a szilziai oppelnratibori hercegsget, fensges cme meghagyst s a csszr klns vdelmt kvetelte. A
csszr a fenti kvnsgokat csak rszben volt hajland teljesteni. Ahogy a tancsosok mondottk: az aranygyapjas rend adomnyozsba felsgnek nincs beleszlsa, az a spanyol kirly joga. Oppelnt s Ratibort, tovbb a csszr klns vdelmt
megkaphatja, a birodalmi hercegsget, a vele jr fensges cm megtartst azonban
nem. A trgyalsok hosszan elhzdtak, Zsigmond kzben gyakran vltoztatta feltteleit, az udvar igyekezett minl kevesebbet grni. Ahogy Rudolf mindenhat minisztere, Rumpf tancsos, a trgyalsok vezetje bosszankodva rta Mria fhercegasszonynak:
A fejedelem folyton vltoztatja vlemnyt, reggelre mindig ms a szndka,
mint elz este, kvetelseit s vgyait szinte az idjrs szerint cserlgeti. Minden trekvse azt clozza, hogy ne kelljen ott lennie, ahol a fensges asszony, felesge van, s az
ne legyen ott, ahol van. Amikor szba jtt, hogy felesge fensgedhez utazik Grazba,
egyszerre nem volt tbb ellenre, hogy megtartsa Erdlyt.

A trgyalsok vgl is nem vezettek eredmnyre. Mrcius 6-n viszont megrkezett az aranygyapjas rend, amelyet nagy nneplyessggel adtak t Zsigmondnak.
Ez is kzrejtszhatott abban, hogy lemondsi s elvlsi szndkt elhalasztotta.
Kzben Mria Krisztierna nyomaszt magnyossgban lt elbb Szamosjvrott,
majd Fogarasban. Zsigmond kzvetlenl elutazsa eltt flkereste t, hogy tudassa
vele, Prgba megy, a lemondsrl s vlsrl trgyalni.
Tegnap nlam volt a frjem olvassuk Mria Krisztierna 1597. janur 12-n,
desanyjhoz rt levelben , jjel fl tizenegykor jtt, s gy hrom rakor ment el. Ilyen
finoman kedves mg sohasem volt hozzm, br nem sokat beszlt. Bocskainak jelenltemben megparancsolta, az n tudtom nlkl semmilyen intzkedst az orszgban ne tegyen. Miutn Bocskai elment, arrl beszlt, a csszr, fensged s n magam is mennyire
megtiszteltk t, amikor elvllaltam, hogy felesgl megyek hozz, ebbe a messzi s veszlyes orszgba, s amikor t oly szvbl szerettem, amit nagyon nagyra rtkelt. Mivel azonban az Isten t bnteti, ahogy ezt n is tudom, irntam val szeretetbl s az
Ausztriai Hz irnti becslsbl ezt az gyet vgleg le akarja zrni. A mi kettnk s az
egsz keresztnysg javra. Erre ezt feleltem: ami engem illet, n ebbe az orszgba nem
sajt jszntambl jttem, hanem fensged s felsge tancsra. Az mr viszont az n
szeretetembl kvetkezik, hogy fjlalom, tbb nem lehetek vele, pedig szvesen lennk.
Egybknt teljesen alvetem magam fensged, felsge s a ppa akaratnak. Egy darabig hallgatott, majd halkan gy szlt: Ahogy kedvessged, n is gy kvnok cselekedni,
s amit tancsolni fognak, azt elfogadom. Kzben mindketten srtunk. Msnap a nuncius
azt mondta, a frjem utastotta t, mindent adjanak meg nekem, amit csak kvnok, de
tbb nem akar engem ltni. Megnyugodva Isten akaratban, vrom az gy vgt.

A mindenbe val belenyugvs azonban csak magra erltetett magatarts volt, valjban abban remnykedett, Zsigmond meggondolja magt, s visszatr hozz. Nehz volna megmondani, hogy az, amit irnta rzett sznalombl, egyttrzsbl
vagy rokonszenvbl tpllkozott-e. Annyi azonban bizonyos, az egyedllt ezt az
rzst mind ersebb tette. desanyjnak sokig nem vallotta be, s csak akkor trt ki,
amikor a vele kapcsolatos klnbz hzassgi tervek a tudomsra jutottak. Mria
fhercegasszony ugyanis szgyennek tartotta lenya vlst, s ha mr meg kell lennie, szerette volna minl elbb jra frjhez adni. A grazi udvarban azt eszeltk ki,
Krisztiernt hozzadjk nagybtyjhoz, Rudolf csszr ccshez, a mg ntlen Miksa
fherceghez. Mria Krisztierna ktsgbeesetten tiltakozott: Den Max mag ich nicht
rta anyjnak nla szokatlanul erlyes hangon Mikst nem brom. gy lesz
minden, ahogy Isten rendeli, de a fejedelmen kvl senkit sem akarok frjeml.
Mria gy gondolta, taln a ppai nuncius meggyzhetn lenyt, de Krisztierna haragos szavakkal valsggal kikergette t szobjbl. Nagyon goromba voltam hozz
szmolt be desanyjnak , de ami Mikst illeti, a vlemnyem nem vltozott. Ha
nincs a fejedelem, ms nem kell. Mria meg volt dbbenve, s azt vlaszolta lenynak, flteheten valami bjital ldozatv lett. Asszonyom Anym, fensged azt rja
felelte erre Krisztierna , hogy valaki bizonyra megbabonzott, mert bolond mdjra azt rom, hogy szeretem a frjemet. Nem babona ez, azeltt is szerettem. Nhny httel ksbb pedig szinte ktsgbeesett sorokat kld: Asszonyom Anym, adjon fensged tancsot, mit tegyek, hogy frjemet ne szeressem tbb. Most mr n is
hiszem, hogy megbabonzott engem.
Mrcius derekn hre jrt, Zsigmond tban van hazafel. A fejedelem felesgnek
is rt, mondvn, ha hazart, majd mindent megmagyarz. Mria Krisztierna jra remnykedni kezdett. Higgye el fensged ll desanyjnak kldtt levelben , anynyira belemerltem gondolataimba, hogy gyakran azt sem tudom, mit teszek. Igazn
mondom, amg lek, nem tudom t elfelejteni. Most is gy szeretem, mint azeltt.
Zsigmond mrcius 22-n rt Erdlybe, de felesgt meg sem ltogatta. Orszggylst hvott egybe, s ezen trvnyt hozatott a gyulafehrvri katolikus pspksg viszszalltsrl. Napragyi Demetert kinevezte pspkk, majd kszlt a trk elleni
jabb hadjratra. Azt mondjk, gy viselkedik, mint aki megzavarodott vallja Mria Krisztierna , hirtelen flkerekedik szkebb krnyezetvel, hol ide rohan, hol oda,
kapkod, nem tallja a helyt sehol. Csak Fogarasba nem ment el a felesghez. Mria Krisztierna helyzete egyre lehetetlenebb vlt. Ami eddig csak kevesek titka volt,
mind nyilvnvalbb lett, az inasok is errl suttognak rta , mr a fogarasi parasztok is tudomst szereztek a dologrl. Ahogy Krisztierna udvarmestere jelentette
Grazba: a parasztok nem rtik, mirt l itt a fejedelemasszony egyedl, s azt krdik,
mirt kell a kirlynak (mert k gy nevezik a fejedelmet) a kirlyn ell elszknie,
mit vtett neki a kirlyn? Marcellus atya ugyanerrl szmolt be: a np csodlkozva
krdi: Domina quo vadis, aut quare nos orphanos deseris? rn, hov mgy?
Mirt hagysz minket rvn?
Mria Krisztierna csalatkozva remnyeiben, teljesen megtrt. Trtnjen minden
gy, ahogy Isten akarja rta desanyjnak , mr nem is gondolkozom rla, mi volna szmomra a menekls tja. Fensgednek gyermeki engedelmessggel rom, brhogy alakul is, legszvesebben soha tbb frjhez nem mennk, hanem elbjnk valahov, hogy a vilg dolgai tbb ne rjenek el hozzm. De tudom, hogy ezt minden-

ki ellenezn, ezrt teljesen alvetem magam fensged akaratnak. Tegyen velem fensged, amit jnak lt, mintha otthon volnk s most is csak ht vagy nyolc ves lennk, annyira megadom magam akaratnak. Nhny ht mlva pedig hozzfzte az
elmondottakhoz, hogy most mr valban annak rlne, ha elmehetne innen, nem
akar itt maradni. Ltom, hogy csak jtszanak velem.
Zsigmond kzben elvonult hadaival Temesvr trsgbe, hogy a trkkel harcoljon, de a kisebb csetepatk nem hoztak szmottev eredmnyt. Hogy Prgt megegyezsre knyszertse, trgyalsokat kezdett ugyan a szultn kvetvel, de nem volt
komoly szndka a kibklsre. Kzben azonban reznie kellett, helyzete mind tarthatatlanabb vlt. A trk fegyveres nyomst egyedl nem fogja tudni feltartztatni, klnsen gy nem, hogy orszgn bell is egyre nvekszik az elgedetlensg.
Augusztusban teht megint tnak indtotta Carillt, most mr pontokba foglalt lemondsi felttelekkel.
Mria Krisztierna Kvrban tlttte napjait. A hetek egyhangan teltek, az volt az
nnepnap, ha Grazbl vagy Prgbl levl rkezett. Decemberben elg srn rtak,
desanyja is, Carillo is, s Krisztiernnak jformn egyetlen szrakozsa volt, hogy
anyjnak hossz vlaszokat kldjn. Nem hiheti fensged vallotta meg , mily
lassan s unalmasan telik itt az id. Szvembl kvnom, hogy Carillo trgyalsai valahra rjenek mr vget, hogy legalbb tudjam, hogy tulajdonkpp hova tartozom.
Mert most gy lek, mint a madr a levegben. Leveleibl egyre ersebben csendl
ki a honvgy: Adn Isten olvassuk , hogy otthon lehetnk a templomszentelskor, szvembl szeretnm. De mit r a puszta haj. Ha mr nem lehetek otthon, legalbb asszonyom anym volna itt nlam. , ha itt volna fensged, s vadszni akarna,
mg a hzbl sem kellene kimennie, mert mita a h leesett, a szarvasok s zek oly
kzel jrnak, hogy kvel meg lehetne ket dobni, s az ablakbl lehet rjuk lni. Tegnap egy vaddisznt hoztak nekem. n egyvesnek tltem mr amilyen vadsz n
vagyok. Krnyezete mindent elkvetett, hogy valamelyest felvidtsa. Udvarmesterem meggrte, hogy zergevadszatot rendez szmomra. Most volna j id r. Meszszirl a fehr zergk nagyon szpek, a minap lttam egyet, alig volt nhny puskalvsnyire, igen szp llat volt.
Mg korbban tbbszr flvetette, hogy elltogat Grazba, errl most egy sz sem
esik, mindent Carillo trgyalsaitl vr. A hazatrs viszont egyre gyakrabban bukkan fel a levelekben. Ami kimenetelemet illeti rja december 20-n , magam is
gy szeretnm, hogy ha lehetsges, Lengyelorszgon t megyek. Testvrnnjt, a
lengyel kirlynt szerette volna tba ejteni, de 1598. februr elejn vratlanul meghalt. Az az egy remnyem volt mg panaszolta Mria fhercegasszony Rumpf
prgai tancsosnak , ha szerencstlen lenyomat Erdlyben valami veszly fenyegeti, szegny megboldogult lenyomhoz, a lengyel kirlynhoz meneklhet a kzeli
hatron t. me ez a remnyem odavan. Br nem ktelkedem, hogy a lengyel kirly is
szvesen fogadn, de a testvr, aki annyira rdekldtt mindig sorsa irnt, mg tbbet tett volna rte.
Carillo hosszra nylt alkudozsa 1597. december 23-n rt vget a csszri udvarban. Ekkor ktttk meg a megllapodst, mely szerint Zsigmond tengedi orszgt a csszrnak. Az okmny az 1595. vi szerzdsre hivatkozik, s leszgezi, Bthory Erdlyrt cserbe Oppeln s Ratibor szilziai hercegsgeket kapja, s hozz vi

50 000 forint jradkot. A csszr gretet tesz, hogy Rmban javasolni fogja bbornoki kinevezst. Erdlybe j fejedelem kerl, akit a csszr nevez ki.
Rudolf vlasztottja Miksa fherceg volt, aki el is vllalta a fejedelemsget. Megrkezsig kirlyi biztosokat neveztek ki, hogy azok az orszggyls szne eltt tvegyk Erdlyt Zsigmondtl. A kirlyi biztosok Szuhai Istvn egri pspk, Istvnffy
Mikls, a trtnetr s Pezzen Bertalan udvari tancsos voltak.
Rudolf csszr 1598 februrjban megkldte a fejedelemmel kttt szerzdst Mria fhercegasszonynak is, s krte, jruljon hozz lenya elvlshoz, st rjon a ppnak a hzassg felbontst krve. Mria nehz szvvel ugyan, de eleget tett a krsnek, krvn a hzassg felbontst, ha az a keresztnysg javra vlik s szentsge is illnek tallja. A biztosok utazsa azonban ksett, s Zsigmond egyre idegesebb lett. Mria Krisztierna pedig mg mindig Kvrban lt, vrva a szabaduls napjt. Carillo Prgbl rkezve igyekezett t megnyugtatni, br ez nem volt knny.
Ebben az idben mr egyre tbb sz esett arrl, hogy Erdly-szerte nvekszik az elgedetlensg, s a fejedelmi tisztsgre tbb njellt is volna, kztk Bthory udvarnak
legels emberei. Asszonyom Anym, arra krem, ne vegye le rlam anyai kezt
rta Krisztierna 1598. februr vgn , ne hagyjon itt ebben a nyomorsgban, ezernyi veszly kzepette. Nem lesz j vge, ha mg sokig itt marad, attl fl, elzrjk a
kimenet tjt eltte, mert oly jbartaim vannak, akik ha rajtuk ll, tn mg a trknek is tadnnak. gy rzi, mivel annak idejn, mint engedelmes gyermek, sz nlkl eljtt Erdlybe, most megrdemli a segtsget, s kri anyjt, ne engedje, hogy ellensgei kezbe jusson s elvesszen.
Krisztierna rmkpei a kpzelds szlemnyei voltak csupn. Mikor leginkbb
flt az erdlyiektl, taln ppen akkor volt r a legkevesebb oka. A biztosok prilis 1jn megrkeztek Fehrvrra, prilis 8-n az erdlyi nemessg s rendek letettk a hsgeskt a csszrra, k pedig biztostottk az orszg szabadsgjogait. Egyszersmind
kzltk a csszr akaratt, amg Miksa fherceg megrkezik, a kormnyzst Mria
Krisztierna lssa el. prilis 10-n Zsigmond nagy beszddel bcszott az orszggylstl, s mg aznap a kzeli Kisfaludra vonult, hogy onnan nhny nap mlva tra
keljen Szilzia fel. Felesgt nem akarta ltni, egy rvid, majdnem hivatalos hang
levlben bcszott el tle. Fensges Fejedelem, Mlyen Tisztelt Asszonyom kezddik a latin levl, melyben tudatja, hogy mivel nem akar szemlyesen alkalmatlankodni, megbzta Carillo ptert, tudstsa Mria Krisztiernt a dolgok llsrl. Amilyen hivatalos a megszlts, olyan az alrs is: Fensged kszsges szolgja, Bthory Zsigmond.
prilis 13-n Zsigmond Kvr kikerlsvel elvonult Kassa fel, Carillo prilis 19n indult utna, hogy Szatmron utolrje. A biztosok azrt tancsoltk neki, ksrje el
Zsigmondot, mert attl tartottak, ha valami nem lesz kedvre, egyszer csak visszafordul.

Visszatrs s jra lemonds

1598. prilis 16-n dszkldttsg jelent meg Kvrban, hogy felkrje Mria
Krisztiernt, vegye t az orszg kormnyzst. Istvnffy Mikls kirlyi biztos volt a
kldttsg vezetje, aki tnyjtotta a csszr levelt, megtoldva azt a sajt s az erdlyi rendek krsvel. Ott volt az erdlyi fnemessg szne-virga, mg a nemessg kln kldttsge Dsen vrakozott a fejedelemasszonyra.
Mria Krisztierna elzkenyen fogadta a kldttsget, s prilis 18-n reggel kijelentette, a kormnyzsgot elfogadja, de csak addig, mg a csszr mskpp nem
rendelkezik, s nem titkolja, igazi szndka az, hogy visszatrjen Grazba. Krni fogja
felsgt, mg mieltt a hbor kitrne, nevezzen ki ms kormnyzt, s neki engedje
meg, hogy hazatrjen. Bthory Zsigmond nevt, a hzassg felbontst sem , sem a
kldttsg egy szval sem emltette.
prilis 19-n a fejedelemasszony megindult Kvrrl Gyulafehrvrra. Dsen
csatlakozott a menethez a nemessg, s mindentt, amerre tja vezetett, a rokonszenv
s hdolat megnyilvnulsa fogadta. ltalnos nnepls kzepette vonult be a fejedelmi szkvrosba. Az eddig csak nvleges fejedelemasszony most valsgos uralkodv lett.
Mria Krisztierna rvid erdlyi kormnyzsgnak emlkt nem rzik nagy tettek
vagy esemnyek. Abbl a passzv szerepkrbl, mely eddig is osztlyrszl jutott,
most sem bontakozhatott ki. Nem is vgyott aktvabb szereplsre. kpviselte a csszr-kirlyt Erdlyben, a tnyleges kormnyzs viszont a biztosok kezben volt. A
rendeleteket az nevben hoztk, azokat rta al, de mindig arra hivatkozott, parancsait a csszr megbzsbl adja ki.
Nem Erdly trtnett rom, gy nem is lehet clom, hogy a fejedelemsg nvekv
bels s kls ellentteit nyomon ksrjem. Azt hiszem azonban, kzelebbi tmm
szempontjbl sem rdektelen megvizsglnom, az akkori problmk hogyan tkrzdnek Mria Krisztierna leveleiben. Mit ltott meg, mit rzkelt, egyltalban foglalkoztattk-e a kzgyek? Hiszen mindeddig, elzrva a vilgtl, aligha tjkozdhatott a fejedelemsg viszonyairl.
A leveleket nzve az els, ami feltnik, hogy egyni gondjai, mintha elvgtk volna, mrl holnapra eltnnek. rsaiban jformn csak a kzgyek kerlnek szba. Ha
nem is volt az irnyts az kezben, a levelek tanstjk, odafigyelt a dolgokra, s
Erdly gyeit nem az rdektelen idegen, hanem az egyttrz s a felelssget vllal ember aggodalmval nzte.
Azt grtem, Kolozsvrrl jelentkezem rta 1598. prilis 29-n Gyulafehrvrrl
desanyjnak , de nem jutottam hozz. Krem Asszonyom Anymat, bocssson
meg rte. Annyi minden dolgot kell intznem, nincs egy perc nyugtom sem. Az utam
Kvrbl ide szp volt, de az utols napon, amikor iderkeztem, az id gyalzatosra
fordult. Hogy az esemnyek rszletei hogyan trtntek, arrl majd beszmol Thurn
grf, aki ksretemben volt. Nhny nappal ksbb ugyanezt rja: A kormnyzs
gondjai teljesen lektik, msra jformn nem is marad ideje.

Fensges hercegn, kegyelmes, szvbl szeretett Asszonyom Anym. Mindig

engedelmes s hsges szolglatkszsgemet jelentem. Nem akartam elmulasztani, hogy
ne tjkoztassam Asszonyom Anymat az itteni dolgokrl. Kt nappal ezeltt jtt a hr,
hogy az erdlyi gyalogsg, mintegy 1500 ember, Lugosrl indulva, megostromolta a trk kzen lv Moldava vrt az Alduna kzelben, a vrat felgette s teljesen szthnyta. A bg elmeneklt, a fia elesett, a bg felesge pedig 40 asszony szemllyel egytt
fogolly lett, azt hiszem, mg ezen a hten megrkeznek velk ide. Hrom trk hajt a
Dunn elsllyesztettek.

Majd nhny kzbevetett mondat utn gy folytatja:

Legjabban Vradon a kvetkez dolog trtnt. A katolikusoknak volt ott egy
temploma, amit mg Zsigmond engedlyezett. Ezt a klvinistk nem nztk j szemmel,
de a fejedelemrl val flelmkben nem mertek ellene szlni. Amikor azonban megtudtk, hogy elhagyta az orszgot, a keresztjr ht vasrnapjn felszltottk a katolikusokat, hogy hagyjk el a vrost, klnben kihnyjk ket. Miutn ezek a szegny emberek flelmkben elmenekltek, msnap a polgrsg s a vrbeli katonasg rtrt a
hzra, melyben a katolikusoknak a temploma volt, s nemcsak a templomot, hanem az
egsz hzat sztvertk, gyhogy k kvn nem maradt, mg a srokat is kidobltk a
kertbl. rteslve errl, lekldtem Vradra a biztosok kzl kettt, tovbb a kancellrt
s udvarmesteremet, hogy teremtsenek rendet. A vradiak azonban teljesen rebelliss lettek, s kijelentettk: nem hajlandk a csszrnak szolglni. Az egsz gyrl rsban fogok
jelentst tenni felsgnek, mert egyedl nem tudok semmit ellenk cselekedni, engedelmesen s alzatosan vrom az utastst.

Mria Krisztierna tbb levelben is foglalkozott klpolitikai krdsekkel. Mg Bthory Zsigmond megprblt szvetsget ktni a tatrokkal, hogy a trkellenes
harcba bevonja ket. A csszri biztosok most folytattk a megkezdett trgyalsokat,
s Mria Krisztierna rszletesen beszmolt anyjnak az llspontokrl, a flmerlt
szempontokrl, majd arrl, hogy Mihly havasalfldi vajda mit javasolt az gyben.
Elmondta, a biztosok kzl egyik sem volt hajland egymagban trgyalni sem a
vajdval, sem a tatr kvetekkel, csak egytt mind a hrman. Knytelen voltam engedni nekik rta , majd megrom, hogy mit vgeztek.
Augusztus elejn valsggal ujjongva kzlte desanyjval, hogy a trk harctrrl j hrek rkeztek. Tegnap volt egy hete, hogy a temesvri pasa mintegy 7000 emberrel Lugos ellen vonult. Ahogy ezt a mieink megtudtk, a vrbl elbe mentek s
mintha megfutamodnnak, trbecsaltk a trkket, majd rjuk rohantak s megvertk ket. 250 trk fejet hoztak magukkal, s 100 foglyot, gy hrlik, a past is levgtk, de ez mg nem bizonyos. Mindamellett mr nagyon vrom a fherceget rja ,
hogy letegyem a kormnyzst, s ezzel vge legyen szenvedseimnek.
Mria Krisztierna a kormnyzs gyei kzl elssorban azokat tartotta fenn magnak, amelyekben valaki vdelemre vagy tmogatsra szorult. gy engedi el hogy
csak egy pldt hozzunk vradi Gellrt Jnosn bordzsmjt megtekintvn zvegyi llapatjt, maga s apr rvinak tpllsra. Hogy szemlye mindenfel npszer volt, azt a csszri biztosok jelentsei is tanstjk. Pldul Monor fejedelmi
birtokrl jelentettk, hogy a parasztok ksbb is rgi rnjket, a nmet kirlynt
kvntk vissza.
Rudolf csszr mjus elejre grte Miksa fherceg Erdlybe rkezst, azonban
mjus elmlt, mr jnius is, anlkl, hogy valami trtnt volna. A fherceg egyre ha-

logatta indulst, mert nem volt pnz, s kell kszlet nlkl nem akarta Erdly
hatrt tlpni. Vgre augusztus elejn hre jtt, Miksa megindult, Kassn mr a magyar ruht is magra lttte. Erre Mria Krisztierna megkezdte az ti elkszleteket, tvette a biztosoktl az tikltsgre sznt 8000 aranyat, s augusztus 18-n nneplyesen elbcszott Gyulafehrvrt a rendektl. Mg aznap elhagyta a vrost s Kolozsvrra ment. gy tervezte, innen nhny nap mlva Kvrba utazik, majd
Szatmron t elhagyja az orszgot. De minden msknt trtnt.
Bthory Zsigmond annak idejn nagy rmmel tvozott Erdlybl. Szabadnak
rezte magt, mint a madr, fnyes, vidm udvarrl, nagy utazsokrl brndozott.
A keresztnysg hsnek tartotta magt, s vrta, hogy mindenfel nnepelni fogjk.
Ez volt els csaldsa. tutazva Prgn, alig akartk szrevenni. Oppelnben rte a
msodik, ennl is keservesebb felismers: kastly helyett rozoga pletek fogadtk,
bizony Gyulafehrvrott az istllk is klnbek voltak. Szilzia kopr, szegny fldjt pedig ssze sem lehetett hasonltani Erdlyorszg vltozatos tjaival. A csszr
nem kldte meg az grt pnzt, a bbornoki kalap megszerzsrl pedig tudni sem
akart. Eben gubt cserle jtt r is nagy hamar arra, amit egyik ksrje megfogalmazott.
Nem csodlkozhatunk rajta, ha teljesen elcsggedt. tkozta a sorsot meg a csszrt, hogy ily rtul rszedte, egy fejjel megrvidtette, s minden vgya az volt,
mg egyszer visszakerlhessen Gyulafehrvrra. Alig rkezett meg Szilziba, mris
rintkezsbe lpett Erdlyben maradt hveivel, elssorban Bocskaival. Egy, augusztusi napon kt inasval vadszni ment, s tbb nem trt vissza oppelni lakhelyre.
Erdlyben kzben a hadihelyzet egyre fenyegetbben alakult. A trk tmadsra
kszlt a Tisznl, s a fejedelemsgben meghordoztk a vres kardot. Szszsebesnl
elkeseredett hangulatban gylekeztek a hadba vonul rendek.
1598. augusztus 20-n, egy, nyirkos, hideg este lovas ember krt bebocsttatst Kolozsvr kapujn. Igen kis hitvn mentben, mordlypuska hna alatt, igen hitvn
feketeszras csizmban, igen hitvn kalap az fejben. A fbrhoz vezettk, s Katona
Mihly uram felismerte benne a fejedelmet, Bthory Zsigmondot.
Azonnal Napragyi pspkrt, a kancellrrt kldettek, s mg az jjel megrtk
hrmasban a csatlakozsra szlt leveleket a furakhoz. Vgtat lovas legny vitte a
hrt Szszsebesre Bocskainak a tborba. Zsigmond fejedelem Kolozsvrba bejtt. s
Bocskai hozzltott a szszsebesi tbor felesketshez. Az udvari gyalogok ragaszkodtak Zsigmondhoz, ezek azonnal fleskdtek, a szkelyeket pedig Szkely Mzes
segtsgvel nyerte meg. Ezzel a hader nagyobb rsze mr Zsigmond mellett llt.
ssk meg az dobot adta ki Bocskai a parancsot. Az rjratokat megkettztk,
nyergelt lovak mellett virrasztott az egsz sereg. Ha ki mit szlana ellenek, bizony
mind levgnnak bennnket tanakodtak a nemesurak. Senki sem mert Bocskai
ellen fordulni.
Hajnalban, amikor a biztosok parancsa megrkezett Gyulafehrvrrl a sereghez:
azonnal induljanak Zsigmond ellen, mr az egsz szszsebesi tbor a fejedelem hsgre eskdtt, maga a vezr is, Kornis Boldizsr. Bocskai egy csapattal Gyulafehrvr fel tartott, s a maga oldalra szltva az rsget, bevonult a vrosba. A fvrossal az orszg sorsa is megpecsteldtt. A biztosok hza el mr Bocskai lltott
rket s bezent nekik: Ha jt akarnak, otthon maradjanak. Ugyan ki mert volna

ellenllni. A hr nyargalva jrta be Erdlyt, kt nap sem kellett hozz, a csszr elvesztette az orszgot.
Htra volt azonban mg Mria Krisztierna megnyerse, hiszen volt a kinevezett
kormnyz. Ha szembefordul a fejedelemmel, ez komoly nehzsgeket okoz. A kiengesztelds viszont lefegyverzi a biztosokat, s taln mg a csszrt is engedkenysgre brja. Tbb jel azt mutatja, Zsigmondban ismt szinte vgyakozs tmadt
felesge irnt. Kolozsvri tallkozsukat a Mria Krisztierna krnyezetben tartzkod Thurn grf jelentsbl ismerhetjk meg egsz rszletesen.
Augusztus 21-n korn Mria Krisztierna misre indult. A jezsuitk templomnak
ajtai mg zrva voltak, amikor megjelent eltte a vrosi fbr meg a kisbr Gellnyi
Imre, s a fejedelem nevben dvzltk t. Zsigmond zenetben szerelmes hitvestrsnak szltotta, s tudtra adta, visszarkezett, nagyon vgyakozik t ltni s szemlyesen ksznteni. A hr teljesen vratlanul rte Mria Krisztiernt, hirtelenben
nem is tudta, mit vlaszoljon. Mentegetztt, hogy ppen a templomba kszl, klnben dvzli a fejedelmet, s hamarosan vlaszt ad krsre, de elbb mist hallgat. Kzben meggondolta magt, s grf Thurnt a kvetek utn menesztette, hogy
kszntse Zsigmondot, krdezskdjk egszsge fell, mentse ki, hogy nem fogadhatja rgtn, de mise utn j szvvel ltja. Ezzel bement a templomba, s ott annyira
elrzkenylt, hogy srva fakadt.
A fejedelem nem vrta ki a mise vgt, hanem a fbrt jra felesghez kldte,
aki pp a templombl lpett ki. A fejedelemasszony hazarve, Thurn grfot azonnal
frjhez menesztette, hogy jelentse: hazarkezett, fensgnek minden szabadsgban s hatalmban ll. A grf azt javasolta, Zsigmond titokban a siktorokon keresztl keresse fel asszonyt, de az ppen ellenkezleg, mindenki szeme lttra a piactren s a futcn t indult hozz.
A fbr ksretben rkezett, dszes ltzetben, oldaln kard, vlln puska. Mria
Krisztierna a kapuban fogadta. Zsigmond szvlyesen dvzlte t, mint szeretett
felesgt, elbeszlte visszatrsnek okait, kiemelve, a csszr nem teljestette vllalt
ktelezettsgeit, s abban a remnyben jtt vissza, felesge azzal a szeretettel fogadja
t, amellyel hazatrt. Mria Krisztierna gratullt frjnek a szerencss visszatrshez, s sajnlatt fejezte ki, hogy a csszr nem teljestette a szerzdst. Ezutn a belsbb lakosztlyba vonultak, s trsalgsuk oly szvlyes volt, hogy Thurn grf, a fejedelemasszony hsges embere egszen elrzkenyedett.
Zsigmond szeretete zlogul egy, 18 000 arany forint rtk nyakket ajndkozott felesgnek, aki ahogy a grf jelentse rja boldognak s megelgedettnek ltszott. Letette a gyszruht, amelyet Zsigmond eltvozsa ta hordott. Ahogy Szilgyi
Sndor rta Mria Krisztierna letrajzban: A szegny asszony annyi szenvedsteljes
v utn, ekkor lte hzassgnak els boldog napjait. gy ltszott, Zsigmond valban ragaszkodik felesghez, ahogy Thurn grf rta, vonzalma irnta rrl-rra,
naprl-napra nvekedik. Egytt tkeztek, s a frj a szeretet ezernyi apr jelvel
halmozta el felesgt. Krte, ezutn egytt uralkodjanak, s kijelentette, visszaviszi t
Gyulafehrvrra, mint rnjt s fejedelemasszonyt, mert vele kvn lni, mint
testvr a testvrrel.
Augusztus 28-n reggel a fejedelmi pr egy hintban lve, egyms mellett vonult
be Tordra.

A biztosok, akiket fogsgukbl szintn ide hoztak, arra hivatkozva, Mria fhercegasszonyt s a csszrt az igazsgnak megfelelen szeretnk tjkoztatni, kihallgatst krtek Mria Krisztierntl, s megkrdeztk, vajon valdi hzassgi viszony fzi-e most egybe frjvel, vagy taln csak flelembl vagy rbeszlsre mutatja ezt a
hirtelen tmadt szerelmet? Mria Krisztierna kitrleg vlaszolt, mondvn, frjvel
teljesen meg van elgedve, s korntsem flelembl ragaszkodik hozz. Ezt mondva,
frje szobjba ment, biztatva a biztosokat is, jjjenek vele. A fejedelem mr kevsb
szeld hangon beszlt a biztosokkal, szemkre hnyta, hogy a csszr nem teljestette
greteit, s fenyegetztt, idegenekkel lesz knytelen szvetkezni, ha ellene valamit
kezdennek. Ha ez nem trtnik, mondotta, hve marad a csszrnak.
Augusztus 29-n a tordai orszggyls engedelmesen visszafogadta Zsigmondot,
s felesgvel egytt letette az eskt az unitrius templomban. Msnap a fejedelmi
pr nneplyesen bevonult Gyulafehrvrra. Miksa fherceg Kassn rteslt a vltozsokrl, levetette a magyar ruht, s visszatrt Bcsbe.
Az elkvetkez hetekbl hiba keressk Mria Krisztierna leveleit, a nagy vltozs, a nem remlt boldogsg megnmtotta. Nem is , hanem Zsigmond rt Grazba a
fhercegasszonynak. Tudatta, trnjt elfoglalta.
Ami pedig fensged lenyt, az n kedves felesgemet illeti, kztnk minden a
legnagyobb rendben van. n minden tiszteletet megadok neki, s gy tartom, ahogy ez
egy ilyen magas helyrl s csszri nemzetsgbl szrmaz nt megillet; panaszra, kesersgre vagy mltatlankodsra nincs oka.

Mria Krisztierna ez idbl rnk maradt els levele csak 1598. december 9-n rdott, s testvrhez, Ferdinndhoz szlt.
Fensges herceg, szvemnek kedves csm-Uram. Fensgednek testvri szolglatkszsgemet jelentem. Nem gyzk csodlkozni rajta, hogy sem Fensgedtl, sem Aszszonyom Anymtl semmi hrt nem kapok. Mr rgebben rtam volna, de nem tudtam az
utazs miatt. Istennek hla szerencssen iderkeztem Gyulafehrvrra, de megrkezsemkor frjem gynglkedett, most mr jra jl van. jsg itt most nincs, mindenfel
csendessg van. Frjem a napokban elkldi megbzottait a csszrhoz nhny dolog
megbeszlsre. Ha elindultak, majd rtestem rla fensgedet, egyelre a csszr tlevelt vrjk. Nem rok most tbbet, csak mg annyit, hogy frjem nagyon kedves hozzm.
Kelt Gyulafehrvrott, 1598. december 9-n, hsges s szolglatksz testvre, amg l,
Mria Krisztierna.

A legkemnyebb di, Zsigmond visszatrsnek a csszrral val elfogadtatsa,

mg nem volt feltrve. A csszr ugyanis hallani sem akart a kibklsrl. Carillo
ugyan megnyerte Zsigmond gynek a ppt, megmagyarzva, a csszr az oka
mindennek, mert nem teljestette az egyezsget, de a nuncius Rudolfot nem tudta
meggyzni.
A trk hosszas habozs utn nekildult, s egyenesen Vrad fel tartott. Erdly
magra hagyatva remnytelen helyzetbe kerlt. Zsigmond az egybegylt rendek
eltt azt javasolta, kezdjenek bketrgyalsokat a trkkel. A vezrpasa azonban
nem is fogadta az erdlyi kldtteket. Nem fogom kihzott kardomat hvelybe
visszadugni zente, s megkezdte Vrad ostromt. Flelem s szorongs lt meg
minden lelket: ha Vrad elvsz, vge van Erdlynek. A trk azonban tbbszri ost-

rommal sem boldogult, kzben beksznttt az sz, gy elvonult Vrad all. Erdly
egyelre megmeneklt.
Az ostrom utn ltszlag helyrellt az let rendes menete a fejedelemsgben. Teltek a hetek, Zsigmond kvetei Prgban sikerrel alkudoztak, gy tnt, az udvar
mgis hajlik a megegyezsre. Ekkor vratlan fordulat kvetkezett: Zsigmondon
megint ert vett lelki baja. Elvesztette kedvt, kibrndult felesgbl, s elhatrozta,
mgiscsak lemond a trnrl. Sarkval felbortotta a tele sajtrt.
Csak ksbb derlt ki, mg az erdlyi kvetek Bocskai s Napragyi vezetsvel
Prgban trgyaltak, a fejedelem titokban behvta Lengyelorszgbl unokatestvrt,
Bthory Andrs bborost. Hallgassuk meg pter Carillo Ferdinnd fherceghez 1599.
mrcius 2-n rt levelt, amelyben elmondja az esemnyeket. Fensges Fherceg,
brcsak ne kerlt volna r a sor, hogy ezt a levelet meg kelljen rnom, melynek tartalma elszomort, fontos azonban, hogy Fensgeitek megtudjk, s ha lehetsges, az
ellenszert megtalljk. A magam s rendtrsaim veszlyeztetsvel rok. A fejedelem
engem bzott meg, mint kvete, elhatrozst keresztl vigyem, nem akarja, hogy
mindezt Fensgednek megrjam. A kvetkezkben elmondja, hogy a fejedelem hvsra, februr 25-n rkezett Gyulafehrvrra, kzben azonban Zsigmond felesgvel s Bthory Andrs bborossal Szebenbe utazott, utnuk kellett mennie. J egszsgben talltam mindhrmukat, hanem amit a dolgaikrl megtudtam, az nagy szomorsggal tlttt el, mert nemhogy a korbbi rossz, hanem mg rosszabb kvetkezett be. 26-n beszltem a fejedelemmel s szleltem, hogy az felsge elleni bosszvgy teljesen hatalmba kertette, az az rzs, melynek lecsillaptsn Erdlybe rkezsem els perctl kezdve munklkodtam, s amelyet gy vltem, sikerlt is elaltatnom benne.
Az elkvetkez napokban a fejedelem udvarval tovbb utazott, de mg mindig
nem tudott semmi bizonyosat, csak msoktl hallotta, hogy fensge mindenron el
akar vlni felesgtl, s az a terve, hogy hozzadja t Bthory bboroshoz, az orszgot pedig Lengyelorszghoz csatolja, s errl mr rt is volna a lengyel kirlynak. A
fejedelem azonban nem szlt semmit, csupn a bboros volt az, aki tjkoztatta t,
megerstve a fentieket, tudniillik, a fejedelem az orszgot s felesgt rtestlja, a
lengyelorszgi kapcsolatokrl s tervekrl azonban nem szlt, st inkbb arrl beszlt, szerinte ez a mostani megolds a csszr szempontjbl nem lesz rosszabb,
mint volt az elz. A bboros kzlte vele, a csszrt arra kri, oldja fel az erdlyieket hsgeskjk all, tovbb, hogy a csszri csapatok ltal megszllt helyeket adja
vissza. Amikor felsge nevben intettem t, ne szakadjon el a keresztnysg gytl, azt felelte, most mg nem tudja a helyzetet megtlni, de remli, az elszakadsra
nem adnak neki okot. n gy ltom rta Carillo , egyelre nincsen semmi kialakult elkpzelse, s helyzett mg nehezti, hogy az orszg femberei, br flelembl
hallgatnak, ellene vannak uralkodsnak. Klnben a fejedelem visszakrte a felesgnek adott kszereket, hogy azokat elzlogostsa, mert az rukbl Lengyelorszgban akar magnak valami birtokot venni.
A dolgok gy llnak, s fensgteknek kell megtlnik, hogy most mit tesznek,
hogy a bajt elkerljk. n, amit tehetek, nem fogom elmulasztani, de Prgba nem rhatok, fensgednek kellene a csszrt nagy titokban egy megbzhat emberrel tjkoztatni,
ugyanakkor a ppt is rtesteni, ha olyan krs rkezik hozz, a bborosnak ne adja meg
a flmentst. Bizonyos vagyok benne, hogy a fejedelemasszony a maga rszrl semmilyen hzassgi tervhez nem fog hozzjrulni. De mindezt a legnagyobb titokban kell tar-

tani, nehogy a fensges fejedelemasszonyt rje valamilyen megtorls. Arra krem fensgedet, ne vlaszoljon erre a levlre, nehogy sorai veszlybe sodorjanak bennnket.

Mria Krisztierna csak egy hnap mlva jelentkezett, ugyancsak Ferdinnd fherceghez rott levelvel.
Gondolom, Fensged eltt nem ismeretlen, hogy a nagysgos Bthory ftisztelend r bizonyos okokbl Erdlybe rkezett. Megrkezse els perctl kezdve mindig
tiszteletet s jindulatot tanstott irntam, ebben a vonatkozsban minden megtrtnt,
ami kvnhat. Majd, mindenki meglepetsre, frjem rruhzta az erdlyi fejedelemsget. A bboros r magatartsa ezzel nem vltozott, megszokott tisztelete s jindulata
nem cskkent, st arra igyekezett rbeszlni, maradjak itt, meghv, ksz a csaldomat
megillet minden mltsggal krlvenni s elltni, s aztn a csszri felsggel ebben az
gyben is megllapodst ktnnek. Azt vlaszoltam, nagysga s ftisztelendsge jakarata lektelez, de krsnek semmikppen nem tudok eleget tenni, s minl elbb haza
akarok trni szerelmes s kegyelmes anymhoz s urasgodhoz. Mrcsak az jra elhatrozott hzassgbeli elvlaszts miatt is. s nehogy valaki is flremagyarzza ezt az elhatrozsomat, errl mr hazarkezsem eltt tjkoztatni kvntam Fensgedet.

Ugyanezen a napon Mria Krisztierna a Prgban lev Bocskait is rtestette, aki

prilis 16-n kapta kzhez a levelet. Nhny nappal ksbb Bthory Andrs kzlte
Mria fhercegasszonnyal, az orszggyls hozzjrulsval tvette Erdly fltt az
uralmat. Mindenki tudja, hogy unokatestvrem, Zsigmond milyen nagy tetteket hajtott vgre s milyen dicssget szerzett az egsz keresztnysgnek olvassuk a levlben. Most kifradva, visszavonul Lengyelorszgba, azonban folytatja, amit
Zsigmond megkezdett. Krem fensgedet, emlkezzk kegyelmesen vissza mindarra, amit a fensges Zsigmond tett, s ne vegye tle zokon mostani elhatrozst. Ha
ezt megteszi fensged, ezzel nveli sajt nevnek dicssgt, az gynek is hasznl, s
engem is hlra ktelez.
Mivel a Bthory Andrssal kitervelt hzassg Mria Krisztierna ellenllsn hajtrst szenvedett, a bboros szmra nem maradt ms htra, mint megegyezni vele
erdlyi birtokairl, majd t tra bocstani. A hzassgi szerzdsben lekttt birtokokrt, Fogaras vrrt s a tbbiekrt a bboros vi 15 000 magyar forint haszonbr
fizetsre ktelezte magt, s az els flvi rszletet mindjrt ki is fizette.
Mria Krisztierna hozzkezdett az utazs elkszleteihez. Andrs bboros szp
fogattal ajndkozta meg, Fehrvrtl Tvisig maga is elksrte t. Zsigmond nem
mutatkozott. lltlag Fogaras vrban tartzkodott, felesgtl nem bcszott el. A
fejedelemasszony s ksrete Szatmron t Kassa fele vette tjt, ugyanazon az ton,
amelyen 1595-ben rkezett. Mjus 12-n Turcrl rtestette Rudolf csszrt, szerencssen megrkezett. Nhny nap mlva Grazban volt.
Az eltvoz Mria Krisztiernt ltalnos rszvt ksrte tjban. Szamoskzi Istvn, a fejedelmi udvar ksbbi trtnetrja, az ltalnos vlemnynek adott hangot,
amikor ezt rta:
Lelke tiszta volt s minden bntl mentes, a rgalom sem mondhatott r
semmit, a mendemondk sem rinthettk. A ni ert szinte fellml pratlan megnyugvssal s lelki nagysggal trt minden igazsgtalansgot, amit legkevsb sem rdemelt
meg, de amit a sors s egyesek knnyelmsge rmrt; nyugodtan s nmegadssal szenvedett, vigaszt tallvn abban, hogy rtatlansgt e szerencsden hzassgban megtartotta.

Az tlt viszontagsgok utn Grazban Mria Krisztierna gynak esett, s lza heteken t nem akart elmlni. Orvosa mg 1599 novemberben sem engedlyezte, hogy
zarndoklatra menjen Mariazellbe.

A kolostor
Alig hagyta el Mria Krisztierna Erdlyt, a hullmok sszecsaptak a kis orszg felett. Mihly havasalfldi vajda, a csszr biztatsra haddal tmadt Erdlyre, a rgi
szabadsg gretvel megnyerte magnak az elgedetlen szkelyeket, s segtsgkkel sztzzta Andrs bboros fejedelmi seregt. A fejedelmet menekls kzben vertk agyon a bosszra szomjas szkelyek.
Prgban nagy volt az rm, de ez nem tartott sokig. Hamarosan kiderlt, Mihly vajdnak nincs szndkban tadni a csszrnak Erdlyt, mire az udvar az albn szrmazs generlist, Basta Gyrgyt indtotta ellene vallon s nmet
zsoldoshadakkal a fejedelemsgbe. Kzben a trk is bekldte a tatr hadakat boszszul hadjratra, Bthory Zsigmond pedig lengyel csapatokkal trt be Moldva fell.
Erdly terlete vekre hadszntrr vlt, melyen a legklnbzbb seregek csatztak.
A virgz fejedelemsg teljesen elpusztult.
A nyomor s a szegnysg lerhatatlann vlt. Rudolf csszr megbzottja, Pezzen
tancsos, 1602-ben Erdlybe rve legett falvakon haladt t, s az egykori jltnek hrt sem tallta.
Higgye meg felsged jelentette Rudolf csszrnak , sokfel jrtam, de ilyen
nyomorral mg a legutols bulgriai vagy szerbiai trk rabszolgnl sem tallkoztam,
pedig ezekrl azt tartjk, hogy nluk rosszabb sora msnak nem lehet.

hnsg, vallon dls, trk-tatr pusztts tizedelte a szerencstlen npet veken

t.
A fld npe szorult erdkebelbe, havasokba, hegyekbe olvassuk Szamoskzinl rettenetes nagy hidegsgben. Nem tallnak magoknak rejteket, erdben is felkeresek ket, nagy kegyetlensget rajtok tesznek. Kikben azutn is sokat lttunk, hogy
koldultanak, kik azeltt marhs emberek voltnak s jl brtk magokat.

Makkbl, fakregbl stttk a kenyeret, s az hen haltak szmt mg csak krlbell sem lehet megbecslni. Csak Beszterce vrosban 13 000 f pusztult hen, pedig a vrosok falai kztt a vallon zsoldosok nem dlhattak gy, mint a rablsoknak
szabadon kitett falvakban. A legynglt embereket jrvnyok tmadtk meg, s elvittk azt is, akit a hadjrs, tli nlklzs letben hagyott. A pestis egsz sorokat vgott ki a npessgbl, Segesvrott 2000 ember halt meg, s a vrosok utcin, a romok
kztt temetetlenl hevertek a holttestek. Tavaszra kelve pedig az llathiny oly
nagy volt, hogy a paraszt magt fogta az ekbe, a Basta szekerbe, hogy pr szemet
vethessen elvadult fldjbe.
Mria Krisztierna egszsge a csaldi krnyezetben lassan helyrellt. A ppai kria megindtotta vlpert, s miutn a fejedelemasszony hrom szobalnya esk alatt
tanstotta, tudomsa szerint a hzassg nem consummltatott, 1599 augusztusban
a Vatikn rvnytelentette Mria Krisztierna s Bthory Zsigmond hzassgt. A

hrt Carillo atya hozta meg, s a grazi nuncius augusztus 17-n hirdette ki ugyanabban a templomban, ahol annak idejn a jelkpes eskv volt. Mria Krisztierna mg
aznap levlben rtestette Prgban tartzkod ccst, Ferdinndot, krve t, tjkoztassa a csszrt, s folyamodjon hozz nevben, a jvben se vonja meg jindulatt
tle, legyen atym s tartson meg engem kegyes vdelmben.
Ettl kezdve Mria Krisztierna teljes visszavonultsgban lt Grazban. Idnknt
ugyan jabb hzassgi elgondolsok merltek fel vele kapcsolatban, de mindet elutastotta. 1602-ben a firenzei herceghez akarta az udvar hozzadni, de ccse, Ferdinnd megrta a csszrnak:
Testvrem, Mria Krisztierna a hzassgot nem kvnja, gondolatai msfel
fordultak, s sem Asszonyom Anym, sem n nem ltjuk tancsosnak gondolataitl t
elfordtani s a hzassgra knyszerteni. Ezrt alzatosan arra krjk Felsgedet, tekintsen el ettl a hzassgi tervtl.

Amire Ferdinnd levele clzott, a kolostori let irnti egyre fokozd vonzds
volt, a vilgi lettl val teljes elforduls.
1606-ban jabb kr jelentkezett, a Rudolf csszr elnyom uralma ellen vvott
magyar szabadsgharc vezre, Bthory Zsigmond lenykr kvetsgnek egykori
vezetje, a megzvegylt Bocskai Istvn, 1604 ta Magyarorszg s Erdly fejedelme.
A fejedelem a bcsi trgyalsok folyamn vetette fel a gondolatot, a bke zlogul
adjk hozz felesgl Mria Krisztiernt. Kvete, Illshzy Istvn 1606 elejn beszlt
is az gyben Mria fhercegasszonnyal, aki, gy tnik, nem utastotta el Bocskai kzeledst. Az grazi hercegn rt Felsgednek egy levelet tudstotta Illshzy a fejedelmet , kit m megkldttem Flsgednek. Bcsben velem hogy beszllett, nagy
bcsletesen s jakarattal emlkezett Flsged fell. Finak, Maximilinnak s az
lenynak, az erdlyi asszonynak kezeket fogatta velem. n ez dolgot j llapatban
hagytam, Isten utn flsgeden fog llni a dolog. Bocskai megrta kvetnek, hogy
az erdlyi dmnak rmest odaadjuk Fogarast, ha hamar idej hozznk, de hogyha sokig ksik rta trflkozva a mr reged fejedelem , bizony mi is msnak adjuk Fogarast. Ksbbi levelben is dvzlett kldi Mria Krisztiernnak: az erdlyi dmnak mondja szolglatomat kegyelmed olvassuk az Illshzynak rt levlben.
A csszri udvar azonban mereven elutastotta a tervet, Rudolf csszrt mg a
gondolat is felhbortotta, hogy egy lzad-hoz adja felesgl az unokahgt.
Ahogy a trgyalsokat vezet Mtys fherceg mindenhat minisztere, Khlesl bboros megvet durvasggal kzlte Illshzyval az udvar llspontjt: Bocskainak j
lesz felesgl a kassai br lnya. A fejedelem kzben bekvetkez betegsge, majd
1606 vgn halla, minden tovbbi trgyalsnak vget vetett.
Mria Krisztiernban mind ersebb vlt a vgy, hogy zrdba vonuljon, s lett
Krisztusnak szentelje. Vlasztsa az Innsbruck melletti halli Damenstiftre, nemes
hlgyeket befogad zrdra esett. A zrdt I. Ferdinnd csszr-kirly lenya,
Krisztierna nagynnje, Magdalna alaptotta 1567-ben. Rendeltetse az volt, hogy az
udvari let forgatagra runt elkel hlgyek, fknt zvegyasszonyok ide visszavonulva, a jezsuita lelkiatyk vezetsvel a vallsos elmlyedsnek s imdkozsnak
szenteljk letket. A csodlatos termszeti krnyezetben, az Alpok lbnl, az Inn
foly vlgyben, Hall falu tszomszdsgban emelt kolostor a szzadfordulra mr

a katolikus osztrk s bajor arisztokrcia hlgyeinek kedvelt visszavonulsi helyv

vlt.
Mria Krisztierna miutn csaldi adakozsbl befizettk a belpshez szksges
20000 arany forintot 1607. jlius 1-jn jelent meg Hallban, hogy nla 8 vvel fiatalabb hgval, Eleonrval a zrdba vonuljon, s megkezdje a prbavet. A nagy tra elksrte desanyja, a csald valamennyi frfi- s ntagja, tovbb egy sor elkel
stjer nemesr s -asszony. Miksa fherceg, Tirol fejedelme fogadta ket, majd a halli
jezsuita kollgium dikjai allegorikus szndarabot adtak el tiszteletkre, melyben az
alapt Magdalna fhercegn ksznttte a zrdba vonul magas rang hlgyeket.
Ezutn Mria Krisztierna s testvre magra lttte a rend nyakig zrt, talpig fekete
egyenruhjt, s tbb le sem vetette.
A prbav letelte utn, 1608 mindszentek napjn, Mria Krisztierna testvrvel
egytt letette a fogadalmat. Mria fhercegasszony ezen mr nem tudott rszt venni,
nhny hnappal elbb meghalt. A szertartson megjelen Ferdinnd fherceg viszont 100 000 forintos alaptvnyt tett a kolostor javra. 1612-ben a zrda fnkaszszonya elrehaladott korra hivatkozva visszavonult, helyre az apck Mria
Krisztiernt vlasztottk.
Itt, a vilgtl val elvonultsgban rte t egykori frje, Bthory Zsigmond hallnak hre 1613 mrciusban. Taln csak ekkor tudta meg, hogy a szerencstlen fejedelem, miutn vekig harcolt Erdly, Moldva s Lengyelorszg klnbz csataterein,
vgl a csszr kegyelemkenyern fejezte be lett. Megbomlott lelki egyenslya hzassga felbontsa utn sem jtt rendbe. 1601 elejn Lengyelorszgbl haddal vonult
Erdlybe, kibklt a trkkel, s ismt belt a fejedelmi szkbe. Most a csszr ellen
vezette seregt, Basta generlis s Mihly vajda egyeslt hadtl azonban veresget
szenvedett. 1602-ben jra lemondott, s vgleg elhagyta a tnkretett Erdlyt. 1605ben Rudolf csszr felszltotta, nmet zsoldosokkal vonuljon Bocskai ellen, s szerezze vissza a fejedelemsget, de ezt mr nem vllalta. 1611-ben bevdoltk, hogy
sszeeskvst szervez Rudolf csszr utda, II. Mtys ellen. lltlag az angol kirlyhoz, I. Jakabhoz akart szkni, hogy az segtsgvel fegyveres flkelst robbantson ki. Elfogtk, bebrtnztk, tbb, mint egy vet tlttt a prgai vr, a Hradzsin
brtnben. Kiszabadulsa utn, testileg-lelkileg elcsigzva nhny hnapot lt mg
egy szak-csehorszgi faluban, szigor felgyelet alatt. 41 ves sem volt, amikor
meghalt.
1619-ben II. Ferdinnd nven Mria Krisztierna ccse lpett a csszri s a magyar
kirlyi trnra. Krisztierna krvnyben fordult hozz, eladva, miutn 1599-ben tadta a jegyajndkknt kapott erdlyi birtokokat, szerzdsben vi 15000 forintot grtek neki, de ebbl az els rszletnl tbbet soha nem kapott kzhez. Bthory Andrs
bboros, aki mint fejedelem a szerzdst megkttte vele, nhny hnappal ksbb
elesett a csatban, s az rkbe lp csszri udvar elmulasztotta a fizetst. Ferdinnd nmi huzavona utn kiutalt valamelyes pnzt testvre szmra, a tbbit meggrte, de kifizetsre mr nem kerlt sor.
1620-ban meghalt testvre, Eleonra. Nem sokkal ezutn is megbetegedett, s
1621. prilis 6-n elhunyt. A kolostor kertjben temettk el hga mell, srkvk is
kzs volt.
A halli kolostort 1783-ban II. Jzsef csszr megszntette, amikor valamennyi, betegpolssal vagy tantssal nem foglalkoz rendet feloszlatta. Szzadunk elejn Fe-

renc Ferdinnd fherceg trnrks a Jzus Szve lenyai apcarendnek adomnyozta a kolostort, ma is k lnek itt. A 16. szzadi pleteket egybknt mr az
1700-as vekben talaktottk, rszben lebontottk s jraptettk. Csak a templom
maradt meg eredeti alakjban, de bels berendezst ennek is kicserltk. Az egykori
Damenstift nvknyvben azonban ma is rzik Mria Krisztierna sajt kez bejegyzst:
n, Mria Krisztierna ausztriai fhercegn, az 1608. v Mindszentek napjn
szzies tisztasgomat Isten szolglatra ajnlottam fel. Engedje Isten az szent kegyelmbl, letem htralv napjain igaz mdon szolglhassak neki.

Utsz
Joga van-e a historikusnak rgen meghalt emberek nyugalmt megbolygatni s
magnletk titkt felfedni? Mria Krisztierna lettjt nyomozva a krdst n is feltettem magamnak: szabad-e feltrnom a fejedelmi hzaspr hzassgnak titkait?
gy gondolom azonban, hogy trtnelmi szemlyek esetben, amikor az egyni boldogsg vagy boldogtalansg, az ebbl fakad magatarts egy orszgot s npet felemel, vagy romlsba dnt, a trtnetrnak ktelessge az okokra fnyt derteni.
Habsburg Mria Krisztierna fhercegn s Bthory Zsigmond erdlyi fejedelem
hzassgnak tragdija olyan elhatrozsokat vltott ki, s olyan esemnyeket indtott el, amelyek Erdly gretesen kibontakoz fejldst meglltottk, majd az orszgot teljes romlsba s pusztulsba vittk.
Ahogy lthattuk, a fiatal fejedelem, miutn felismerte a trk hatalom hanyatlst,
uralma al vonta Moldvt s Havasalfldt, s bekapcsoldott a nagy eurpai szvetsgbe, mely a csszr vezetsvel az oszmnok Magyarorszgrl val ki verst tervezte, nem remnytelenl. A csszr Bthory Zsigmond s orszga politikai s katonai slyt ismerte el, amikor 1595-ben frigyre lpett vele s unokahgt adta a fejedelemhez felesgl. Nem volt megalapozatlan a remny, hogy a Bthory-dinasztia vezetsvel Erdlyben kialakul ers llam a trk kiszortsa utn folytatja lehet a
Hunyadi Mtyssal megszakadt magyar politiknak.
A nagy vrakozssal megkttt hzassg azonban mindent a visszjra fordtott.
Zsigmond lelkileg s idegileg sszeomlott, kapkod intzkedseivel sztzillta orszga bels rendjt, tbbszri lemondsval s visszatrseivel, kiszmthatatlanul
vltoz elhatrozsaival pedig maga s orszga ellen ingerelte a szomszdos hatalmakat, jbartot s ellensget egyarnt. A minden oldalrl rvnyesl katonai
nyoms sszeroppantotta a fejedelemsget.
Mria Krisztierna fhercegn megjelense Erdlyben vgzetes volt, anlkl, hogy
ezt brki elre sejthette volna, s anlkl, hogy ezrt t brmi felelssg terheln. Az
n feladatom az volt, hogy megmutassam: hogyan vlt a fejedelmi hzaspr emberi
tragdija egy orszg vgzetv.
Nem titkolom, Mria Krisztierna szerny visszahzdsban is hsies magatartsa, a sorscsapsok kzepette felmagasul emberi nagysga rokonszenvet bresztett
bennem. Meggyzdsem, szerencssebb viszonyok kzt Erdly nagy fejedelemaszszonya vlhatott volna belle.

A forrsokrl s az irodalomrl
FORRSOK
Mria Krisztierna desanyjhoz 159597-ben rt leveleit a Gvay Antal ltal a mlt szzadban ksztett msolatokban hasznltam: Magyar Orszgos Levltr I 28. 1. doboz, 4. kteg. Ksbbi levelei,
valamint Rudolf csszr s Mria fhercegasszony tbbszri levlvltsa: Bcs, Haus-, Hof- und
Staatsarchiv, Hungarica, Allgemeine Akten 127. s 133. fasciculus.
NYOMTATOTT FORRSKIADVNYOK:
Carillo Alfonz jezsuita-atya levelezse s iratai. Kzreadja: Veress Endre. I II. k. Bp. 19061943.
Erdlyi Orszggylsi Emlkek. Szerk. Szilgyi Sndor. III-IV. k. Bp. 187778.
Szdeczky Lajos: Bthory Zsigmondn hitbre. Szzadok 1890.
Szamoskzy Istvn trtneti maradvnyai. Kiadta Szilgyi Sndor. IV. k. Bp. 1880.
Szilgyi Sndor: Okmnyok s levelek az 159598-iki prgai alkudozsok trtnethez. Magyar Trtnelmi Tr XXIII.
Szilgyi Sndor: Adalk Mria Krisztierna s Carillo Alfonz trtnethez 1598. s 1599-ben. Trtnelmi
Tr 1878.
IRODALOM
Benda Klmn: Bocskai Istvn. Bp. 1942.
Bethlen, Wolfgangus: Historia de rebus Transsylvanicis. III. k. Cibinii 1782.
Hurter, Friedrich: Geschichte Kaiser Ferdinands II und seiner Eltern, I-III. k. Schaffhausen 185051.
Langer Ellinor: Die Geschichte des adeligen Damenstiftes zu Innsbruck. Innsbruck 1950.
Makkai Lszl: Erdly trtnete. Bp. 1944.
Reissenberger, Karl: Prinzessin Maria Christierna von Inner-sterreich. Graz 1882.
Szdeczky Lajos: Bthory Zsigmondn. Szzadok 1883.
Szilgyi Sndor: Carillo Alfonz diplomcziai mkdse. Bp. 1877.
Szilgyi Sndor: Egy n a trnon. (A Rajzok s tanulmnyok c. munkja I. ktetben. Bp. 1875.)
Szilas Lszl S. I.: Der Jesuit Alfonso Carillo in Siebenbrgen. 15911599. Roma 1966.
Veress Endre: Bthory Zsigmondn s a vradi klvinistk. Protestns Szemle 1898.

A kpek lelhelyei
Az 1., 2., 3. sz. kp a bcsi Kunsthistorisches Museum, a 4., 5., 7. sz. kp a Magyar Trtneti Kpcsarnok tulajdona. A 6. sz. kpen lthat levl eredetije az sterreichisches Staatsarchiv Haus-, Hofund Staatsarchiv rszlegben tallhat. A 8., 9. sz. kpet a szerz bocstotta rendelkezsnkre.
A kpeket Benda Klmn vlogatta.