ODVDO\VHGHMDUDEVRUEHUHOOtTXLGRGXUDQWHPLQXWRV'HMDUHQIULDU

&RUWDUORVWRPDWHVSRUODPWDGTXLWDUODVVHPOODV\FRUWDUHQGDGRVSHTXHxRV&RUWDUODV
FHEROOWDVGHYHUGHRHQDURV
3DUDKDFHUODYQDJUHWDPH]FODUHODFHLWHHOYQDJUHFXFKDUDGDVGHMXJRGHOLPyQHODMRHO
FRPLQR\HOSLPHQWyQHQXQEROJUDQGH$xDGLUVDO\SLPLHQWDDOJXVWR$JUHJDUHOSHUHMLOHO
FXVF~VORVJDUEDQ]RVORVWRPDWHV\ODFHER OLWDGHYHUGHRHQODYQDJUHWD
-XVWRDQWHVGHVHUYLUSUREDUODHQVDODGD\FRQGLPHQWDUFRQVDOS PLHQWD\HOMXJRGHOLPyQ
UHVWDQWH&RUWDUHOVDODPHHQFXERVSHTXHxRV\PH]FODUHQODHQVDODGD

(16$/$'$'(&(%$'$&21720$7(
$/$6),1$6+,(5%$6
,QJUHGLHQWHVSDUDSRUFLRQHV
WD]DVGHFHEDGDSHUODGD
WRPDWHVFRUWDGRVHQFXELWRV
WDOORVGHDS RSLFDGRVHQFXELWRV
DMtFRORUDGRHQFXELWRV
FXFKDUDGDVGHFLODQWURIUHVFRSLFDGR
FXFKDUDGDVGHFLERXOHWWHIUHVFRSLFDGR
FXFKDUDGLWDGHHVWUDJyQIUHVFRSLFDGR
FXFKDUDGDVGHSHUHMLOIUHVFRSLFDGR
FXFKDUDGDVGHDFHLWHGHROLYD
FXFKDUDGDGHDFHWREDOViPLFR
6DODOJXVWR
3UHSDUDFLyQSDVRDSDVR
(QXQDFDFHURODKHUYLUWD]DVGHDJXD$JUHJDUVDO\ODFHEDGDSHUODGD&RFLQDU
PQXWRVRKDVWDTXHHVWpDOGHQWH&RODU\HQMXDJDUFRQDJXDIUtD9ROFDUODHQXQERO
3LFDUORVWRPDWHVHQFXE WRVGHVFDUWDQGRODVVHPLOODV\DJUHJDUDOERO$JUHJDUHODMtS FDGRHO
FLODQWURSHUHMLOFERXOHWWH\HVWUDJyQ0H]FODUPX\ELHQ
3DUDODYLQDJUHWDPH]FODUHODFHWRFRQDFH WHGHROLYD\VDODOJXVWR5RFLDUVREUHODHQVDODGD\
PH]FODUELHQ'HMDUUHSRVDUPLQXWRVSDUDTXHORVVDERUHVVHDVHQWHQDQWHVGHVHUYLU

(16$/'$(63(&,$/
&2132//2
,QJUHGLHQWHVSDUDSRUFLRQHV
UHPRODFKDVODYDGDV
WD]DVGHPH]FODGHKRMDVYHUGHVEHUURU~FXODHVS QDFD
WD]DGHQXHFHVSLFDGDV
JUGHTXHVRGHFDEUDHQJUXPRV
FXFKDUDGDVGHDFHLWHGHROLYD
FXFKDUDGDGHDFHWREDOViPLFR
6DO\SLPLHQWDDOJXVWR
FXFKDUDGLWDGHPLHO
3UHSDUDFLyQSDVRDSDVR
3UHFDOHQWDUHOKRUQRD&PRGHUDGR6HSDUDUXQDDVDGHUD(QYROYHUFDGDUHPRODFKDHQ
SDSHODOXPQLRFRORFDUVREUHODDVDGHUD\OOHYDUDOKRUQR
&RFLQDUPLQXWRV5HW UDUSHODUODV\FRUWDUHQFXERV
(QXQDHQVDODGHUDFRORFDUODPH]FODGHKRMDVYHUGHVVDOSLFDUFRQORVFXERVGHUHPRODFKD\ODV
QXHFHV'LVWULEXLUHQFLPDORVJUXPRVGHTXHVRGHFDEUD+DFHUXQDVPSOHYQDJUHWDFRQVDO
SLPLHQWDDFHWRDFH WHGHROLYD\PHO5RFLDUVREUHODHQVDODGD\VHUYU

(16$/$'$085&,$1$

,QJUHGLHQWHVSDUDSRUFLRQHV
WRPDWHVJUDQGHV\PDGXURVFRUWDGRVHQWUR]RV
JUGHSLPLHQWRVURMRVDVDGRVHQWLUDV
FHEROODSHTXHxDHQOiPLQDVILQDV
JUGHDW~QHQFRQVHUYD
6DODOJXVWR
FXFKDUDGDVGHDFHLWHGHROLYDYUJHQH[WUD
FXFKDUDGDVGHYLQDJUH
3UHSDUDFLyQHQXQSDVR
(QXQDHQVDODGHUDSRQHUHOWRPDWHWURFHDGRORVSLPHQWRVURMRVODFHER ODODVDOFDSDUUDV\
VD]RQDUFRQODVDOHODFHLWH\HOYLQDJUHPH]FODQGRE HQ)LQDOPHQWHFRORFDUHODW~QSRUHQFLPD
\VHUYU

(16$/$'$0$5,1(5$
,QJUHGLHQWHVSDUDSRUFLRQHV
WDFLWDVGHDUUR]
FHER OD
NJGHPHMLOORQHV
UDPWRGHSHUHMLO
JUGHFRODVGHJDPEDV
6DODOJXVWR
$FHLWHFQ
9LQDJUHFQ
KXHYRGXUR
3UHSDUDFLyQSDVRDSDVR
&RFHUHODUUR]HQDEXQGDQWHDJXDFRQVDO(VFXUULUORUHIUHVFDUOR\YROYHUORDHVFXUULU5DVSDUODV
FRQFKDVGHORVPHMOORQHV\ODYDUORVELHQEDMRHOJU IR&RORFDUORVHQXQDFD]XHODFRQXQFKRUU WR
GHDJXDWDSDUORV\GHMDUTXHVHDEUDQDOYDSRU6HJ~QVHYD\DQDEU HQGRVDFDUORV\TXLWDUOHV
ODVFRQFKDV3DVDUHOOtTXLGRGHFRFFLyQSRUXQWDPL]\UHVHUYDUORSDUDHOVRIULWRSRVWHULRU
3RQHUODFHEROODPX\SLFDGDHQXQDVDUWpQFRQXQSRFRGHDFHLWH\GHMDUTXHVHDEODQGH
DJUHJDUHQWRQFHVODVFRODVGHODVJDPEDV\DSHODGDV\SRU~ WLPRORVPHMLORQHV\VXFDOGRGH
FRFFyQ&RFHUXQSDUGHPLQXWRVWRGRMXQWR
3RQHUHODUUR]HQXQDHQVDODGHUD\PH]FODUFRQORVPHMLOORQHV\ODVJDPEDV%DWLUDFHLWHXQ
SRFRGHYLQDJUHVDO\SHUHMLOSLFDGR\URFLDUFRQH ORHODUUR]0HWHUHQODQHYHUDXQDPHGLD
KRUDDQWHVGHVHUYU3LFDUHOKXHYRGXUR\GHFRUDUFRQpOODHQVDODGD6HSXHGHDOLxDUOD
HQVDODGDFRQXQDPD\RQHVDFODULWDVLVHSUHILHUH

(16$/$'$0(',7(551($
$/$0267$=$
,QJUHGLHQWHVSDUDSRUFLRQHV
JUGHDUUR]
WRPDWHVPDGXURV
FXFKDUDGDVGHDOFDSDUUDV
]DQDKRULD
$FHLWXQDVQHJUDVDOJXVWR
ODQJRVWLQRV
FHER OHWD
KXHYR
3HUHMLOFQ
FXFKDUDGDGHPRVWD]D
FXFKDUDGDVGHDFHLWHGHROLYD
FXFKDUDGDGHYQDJUH

6DODOJXVWR
3UHSDUDFLyQSDVRDSDVR
&RFHUHODUUR]HQDEXQGDQWHDJXDKLUYLHQGRFRQVDOFXDQGRHVWpHQVXSXQWRFRODUORSDVDUOR
SRUHOFKRUURGHODJXDIUtD\GHMDUORHVFXUULUPX\E HQ/DYDUORVWRPDWHV\FRUWDUORVHQ
FXDGUDG WRVSHTXHxRV
$FRQWLQXDFLyQEDW UHOKXHYRFRQVDO\FXDMDUXQDWRUWLOODPX\SODQDHQXQDVDUWpQ
DQWLDGKHUHQWH3LFDUODPHQXGD5DVSDUOD]DQDKRU D\UDOODUOD3HODUODFHEROOHWD\SLFDUODPX\
PHQXGD&RFHUORVODQJRVW QRV\SHODUORV
&RORFDUHODUUR]HQXQDHQVDODGHUD\DJUHJDUOHODWRUWLOODODFHEROOHWDORVWRPDWHVSLFDGRVODV
DOFDSDUUDV\OD]DQDKRULD0H]FODUHQXQFXHQFRHODFH WHHOYLQDJUHODPRVWD]D\VDO5HJDU
FRQH ORODHQVDODGDPH]FODUELHQ\VHUYLUHVSROYRUHDGDFRQSHUHMLO\DGRUQDGDFRQDFHLWXQDV

(16$/$'$0(',7(551($$/720,//2
,QJUHGLHQWHVSDUDSRUFLRQHV
JUGHDUUR]ODUJRYDSRUL]DGR
=XPRGHPHGLROLPyQ
JUGHPHMLOORQHV
FKRUU WRGHYLQREODQFR
JUVGHDOPHMDV
FXFKDUDGDSHTXHxDGHWRPLOORVHFR
FXFKDUDGDVGHPD\RQHVD
6DODOJXVWR
3UHSDUDFLyQSDVRDSDVR
(QXQFD]RFRQDJXD\VDOKLUYLHQGRFRFHUHODUUR]GXUDQWHPLQXWRV(VFXUULUORQRKDFHIDOWD
SDVDUORSRUDJXDIUtD\GHMDUORHQIULDU
3RQHUODVDOPHMDV\ORVPHMLOORQHVSUHYLDPHQWHODYDGRVHQXQFD]RFRQXQFKRUU WRGHYLQR
EODQFR\HOWRPOOR7DSDU\SRQHUDOIXHJRSDUDTXHVHDEUDQDOYDSRU5HWLUDUODVFRQFKDVGH
ODVDOPHMDV\GHORVPHMOORQHV&RODUHOMXJRGHODFRFFyQ\DxDG UOHHO]XPRGHOLPyQ
3RQHUORVPHMLORQHV\ODVDOPHMDVHQXQUHFLS HQWHMXQWRFRQHVWHMXJR\GHMDUORVPDFHUDU
GXUDQWHXQDKRUD(QXQEROSRQHUODPD\RQHVD\DxDGLUHODUUR]ODVDOPHMDV\ORVPHMOORQHV

(16$/$'$'(32//2$/&855<
,QJUHGLHQWHVSDUDSRUFLRQHV
WD]DVGHOHFKXJDODYDGDVHFD\SDUWLGDHQWUR]RVSHTXHxRV
WD]DVGHHVS QDFDVSLFDGDVJUXHVDV
WD]DGHEURWHVGHDOIDOID
WD]DVGH3ROORDVDGRJULOODGRVQSLHO\GHVPHQX]DGR
WD]DVGHHVSiUUDJRV
WD]DGH]DQDKRU DVHQEDVWRQFWRV
FXFKDUDGLWDGHFXUU\
$GHUH]RGHPD\RQHVDDOFXUU\YHUUHFHWDDEDMR
3UHSDUDFLyQSDVRDSDVR
(QXQDHQVDODGHUDJUDQGHFRPELQDUODOHFKXJDODVHVSLQDFDV\ORVEURWHV4X WDUODSDUWH
GXUDGHORVHVSiUUDJRV\FyUWDORVGLDJRQDOPHQWHHQWUR]RVGHFP(FKDUHQDJXDKLUYHQGR\
FRFLQDURPLQXWRVRKDVWDTXHVHSRQJDQGHFRORUYHUGHEU OODQWH
5HWLUDUGHODJXDKLUYHQGR\SRQHU QPHGLDWDPHQWHHQDJXDIUtD(FKDUHODJXDKLUYLHQGRVREUH
ODV]DQDKRULDV\GHMDUEODQTXHDUGXUDQWHRPQXWRV(VFXUU U
$JUHJDUHOSR ORORVHVSiUUDJRV\ODV]DQDKRU DVDODHQVDODGDYHUGH6HUYLUGHLQPHGLDWR
5(&(7$'(/$'(5(=2'(0$<21(6$$/&855<
,QJUHGLHQWHV

FXFKDUDGDVGHDFHLWHGHROLYD
FXFKDUDGDGH]XPRGHOLPyQIUHVFR
DFXFKDUDGDVGHPD\RQHVD
FXFKDUDGDGHPLHO
FXFKDUDGLWDGHSROYRGHFXUU\
FXFKDUDGLWDGHDOEDKDFDVHFDRELHQFXFKDUDG WDVGHDOEDKDFDIUHVFDS FDGD
FXFKDUDGLWDGHFHEROOHWDVRFKDORWHVSLFDGDV
FXFKDUDGLWDGHVDOPDULQDRSWDWLYR
3LPLHQWDQHJUDUHFLpQPROGD
3UHSDUDFLyQGHODGHUH]R
(VXQWD]yQSHTXHxRFRPELQDUHODFH WHHO]XPRGHOLPyQODPD\RQHVD\ODPLHO%DWLUKDVWD
TXHHVWpFUHPRVR$JUHJDUHOFXUU\ODD EDKDFDODVFHEROOHWDV\ODVDOPDULQD\YXHOYHDEDWLU
9HUWHUVREUHODHQVDODGDVD]RQDUFRQSLPLHQWDDJXVWR

32//2(16$/3,&21
,QJUHGLHQWHVSDUDSRUFLRQHV
8QSROORDVDGRGHVKXHVDGR\GHVJUDVDGRVLQSLHO
JUGHDFHLWXQDVQHJUDVGHVKXHVDGDV
JUGHDFHLWHGHROLYD
8QGLHQWHGHDMR
8QPDQRMRGHSHUHMLO
KXHYRVGXURV
8QYDVWRGHYLQDJUHGH-HUH]
FHER ODV
WRPDWHVQRPX\PDGXURVVLQSLHO
3UHSDUDFLyQHQGRVSDVRV
&RUWDUODFHEROODHQFXDGUDGLWRVSHTXHxRVH JXDOPHQWHHOWRPDWHSLFDUHODMRFRUWDUHQ
MXOLDQDEDVWDQWHSHUHMO\ODVDFHLWXQDVHQURGDMLWDV0H]FODUWRGRHQXQDIXHQWHGHVHUYLU\
DxDGLUWRGRHODFHLWH\HOYDVLWRGHYLQDJUHGHMHUH]\UHVHUYDU
'HVPHQX]DUHOSROORHQWUR]RVSHTXHxRV\PH]FODUORFRQHOFRQWHQLGRGHODIXHQWH
UHVHUYDGD\WDPELpQDxDGLUORVFXDWURKXHYRVFRFGRVFRUWDGRVHQFXDGUDGLWRV3RQHUHQOD
QHYHUDKDVWDODKRUDGHVHUYLUSXHVHVWHSODWRHVWiPHMRUXQSRFRIUtR

(QVDODGDVFRQ0DULVFRVR3HVFDGRV
(16$/$'$'(&$0$521(6
&21$*8$&$7(
,QJUHGLHQWHVSDUDSRUFLRQHV
JUGHFDPDURQHVFRFGRVOLPSLRV\VLQFiVFDUD
DJXDFDWHVVLQFDUR]RSHODGRV\FRUWDGRVHQFXELWRV
PDQRMRGHFHEROOWDVGHYHUGHRSLFDGDV
WRPDWHVJUDQGHVFRUWDGRVHQFXELWRV
SLPLHQWRSLFDGR
PDQRMRGHFLODQWURSLFDGR
(OMXJRGHOLPRQHV
6DO\SLPLHQWDQHJUDDOJXVWR
3UHSDUDFLyQHQXQSDVR
&RUWDUORVFDPDURQHVSRUODPLWDG\SRQHUORVHQXQEROJUDQGHDJUHJDUHODJXDFDWHODV
FHEROOWDVGHYHUGHRHOWRPDWHHOSLPHQWRHOFLODQWURHOMXJRGHOPyQ\PH]FODUELHQ
&RQG PHQWDUFRQVDO\S PLHQWD/OHYDUDODKHODGHUDSRUORPHQRVPLQXWRVDQWHVGHVHUYLU

(16$/$'$'(+2-$69(5'(6
&216$/01$+80$'2
,QJUHGLHQWHVSDUDSRUFLRQHV
JUGHKRMDVYHUGHV
JUGHWRPDW WRVFKHUU\
JUGHSLVWDFKRV
JUGHFDVWDxDVGHFDM~
IHWDVGHVDOPyQDKXPDGR
(OMXJRGHOLPyQ
3UHSDUDFLyQHQXQSDVR
'LYGLUODVKRMDVYHUGHVORVWRPDWHVFKHUU\ODVFDVWDxDV\ORVSLVWDFKRVHQSODWRV&RUWDUHO
VDOPyQHQS H]DVGHFP\GLYLGLUODVHQFDGDSODWR5RFLDUODHQVDODGDFRQMXJRGHOPyQ\
VHUYLUE HQIUtR

(16$/$'$'($71&21%5&2/,
,QJUHGLHQWHVSDUDSRUFLRQHV
JUGHDW~QDODJXDHQODWDHVFXUULGR
FDEH]DGHEUyFROLILQDPHQWHSLFDGR
FDEH]DGHFROIORUILQDPHQWHSLFDGR
FHEROODPRUDGDILQDPHQWHS FDGD
WDOORVGHDS RILQDPHQWHSLFDGRV
JUGHPD\RQHVDEDMDVFDORUtDV
SDQHVSLWDV
3UHSDUDFLyQUiSLGD
(QXQEROJUDQGHPH]FODUHODW~QHOEUyFROLHOFROLIORUODFHEROOD\HODSLR$JUHJDUPD\RQHVD
KDVWDTXHODHQVDODGDWHQJDODFRQVLVWHQFLDGHVHDGD6HUYLUVREUHSDQGHSLWD

(16$/$'$'(.$1,.$0$

&21$*8$&$7(
,QJUHGLHQWHVSDUDSRUFLRQHV
JUGHNDQLNDPDFRUWDGDHQFXERV
JUGHDSLRSLFDGR
]DQDKRULDPHGLDQDUDOODGD
DJXDFDWHSLFDGD
KXHYRVGXURV
JUGHPD\RQHVD
6DO\SLPLHQWDDOJXVWR
3UHSDUDFLyQHQXQSDVR
0H]FODUWRGRVORV QJUHGLHQWHVHQXQDHQVDODGHUDJUDQGH3RU~OW PRDxDGLUHONDQLNDPD\
PH]FODUFRQFXLGDGR6DOSLPHQWDUDOJXVWR/OHYDUDODKHODGHUDKDVWDDQWHVGHVHUYU'HFRUDU
FRQJDMRVGHOLPyQ\SHUHMLO

(16$/$'$'(48,12$
<.$1,.$0$
,QJUHGLHQWHVSDUDSRUFLRQHV
JUGHTXLQRD
FXFKDUDGDGHUDOODGXUDGHQDUDQMD
FXFKDUDGDVGH\RJXUJULHJRQDWXUDO
FXFKDUDGDGHMXJRGHOLPyQ
SDOLWRVGHNDQLNDPDFRUWDGRVHQFXELWRV
GHSHS QRSHODGR\FRUWDGDHQFXELWRV
PDQ]DQDYHUGHSHODGD\FRUWDGDHQFXELWRV
ODQJRVWLQRV
3UHSDUDFLyQSDVRDSDVR
&RFLQDUODTXLQRDGHDFXHUGRDODVLQVWUXFFLRQHVGHOSDTXHWH&RODU\FRQGLPHQWDUFRQVDO\
SLPLHQWD'HMDUHQW ELDU\PH]FODUFRQODUDOODGXUDGHQDUDQMD
(QXQEROFRPE QDUHO\RJXUHOMXJRGHOLPyQ\HONDQ NDPD
(QXQDHQVDODGHUDFRORFDUXQDEDVHGHTXtQRDOXHJRODVDOVDGH\RJXU\ILQDOPHQWHOD
PDQ]DQD\HOSHSLQRHQFXELWRV'HFRUDUFRQODQJRVW QRV\VHUYLU

(16$/$'$'(&$/$0$5(6$/
9,12%/$1&2&21&(%2//$6
,QJUHGLHQWHVSDUDSRUFLRQHV
NJGHFDODPDUOLPSLR
FHER ODSLFDGD
GLHQWHGHDMRSLFDGR
FFGHYLQREODQFR
FFGHDJXD
FXFKDUDGDVGHFKDORWHVILQDPHQWHSLFDGRV
GLHQWHVGHDMRS FDGRV
FFGHDFH WHGHROLYDH[WUDYLUJHQ
FXFKDUDGLWDVGHUDOODGXUDGHOLPyQ
FFGHMXJRGHOLPyQIUHVFR
6DO\SLPLHQWDDOJXVWR
3UHSDUDFLyQSDVRDSDVR
4X WDUORVWHQWiFXORV\ODFDEH]DGHOFDODPDU6DFDUHOFDUWtODJRLQWHULRU\GHVFDUWDU5HWLUDUHO
SHOOHMR\GHVFDUWDUWDPELpQ(QMXDJDUFRQDJXDIUtD\FRUWDUHQDURV6HSDUDUORVWHQWiFXORVGH
ODFDEH]D\GHVFDUWDUHVWD~ WLPDWDPELpQ

&RORFDUODFHEROODDMRPDFKDFDGRHOYLQR\HODJXDHQXQDFDFHURODPHGLDQD'HMDUTXH
KLHUYD$JUHJDUHOFDODPDUOPSLRDURV\WHQWiFXORV5HGXFUHOIXHJRDORPiVEDMR7DSDU\
FRFLQDUDIXHJROHQWRGXUDQWHKRUD
0HQWUDVWDQWRSUHSDUDUHODGHUH]R(QXQEROPHGLDQRPH]FODUORVFKDORWHVGLHQWHVGHDMR
DFHLWHGHROLYDUD ODGXUD\MXJRGHOLPyQMXQWRFRQODVDO\ODSLPHQWD
8QDYH]TXHHOFDODPDUVHKDFRFLGRHVFXUU U\GHMDUHQIULDUXQSRFR0H]FODUELHQFRQHO
DGHUH]RSDUDTXHVHHPSDSHFRPSOHWDPHQWH&XEULU\GHMDUPDULQDUSRUORPHQRVPLQXWRV
DQWHVGHVHUYU

(16$/$'$7+$,&21
&$0$521(6<-(1*,%5(
,QJUHGLHQWHVSDUDSRUFLRQHV
JUGHFDPDURQHVOLPSLRV
JUGHILGHRVODUJRV
FXFKDUDGLWDGHMHQJLEUHIUHVFRSHODGR\S FDGR
GLHQWHGHDMRSLFDGR
]DQDKRULDHQEDVWRQHVPX\ILQ WRV
FHER OLWDGHYHUGHRSLFDGD
DMtFRORUDGRHQI QD-XOLDQD
FXFKDUDGDGHPLHO
FXFKDUDGLWDGHDFHLWHGHVpVDPR
FXFKDUDGDGHDFH WH
FXFKDUDGDGHVDOVDGHVRMD
SL]FDGHDMtPROLGR
KRMDVGHDOEDKDFDFUXGDHQ-XOLDQD
3UHSDUDFLyQSDVRDSDVR
&RFLQDUORVI GHRVHQDJXDKLUYHQGRFRQVDOKDVWDTXHHVWpQDOGHQWH&RODU\SDVDUORVSRU
DJXDIUtDSDUDTXLWDUHODOPLGyQ5HVHUYDU
(QXQDVDUWpQFRQFXFKDUDGLWDGHDFHLWHVDOWHDUORVEDVWRQFWRVILQRVGH]DQDKRU DFRQOD
FHEROOWDGHYHUGHRHODMR\ORVEDVWRQHVGHDMtFRORUDGRKDVWDDSHQDVDEODQGDUORV$JUHJDU
ORVFDPDURQHV\VD WHDUWRGRMXQWRKDVWDTXHVHSRQJDQURVDGRV5HWLUDU\PH]FODUFRQORV
ILGHRV
(QXQEROPH]FODUHODFHLWHGHVpVDPRHODFHLWHFRP~QODPLHOODVDOVDGHVRMD\XQSRTXLWR
GHDMtPROGR%DWLUFRQEDWLGRUGHDODPEUH\YROFDUVREUHORVILGHRV0H]FODUFRQGRVWHQHGRUHV
SDUDLQFRUSRUDUORVVDERUHV6DOSLFDUFRQDOEDKDFD\VHUYLU

(16$/$'$'($71
(67,/2&e6$5
,QJUHGLHQWHVSDUDSRUFLRQHV
SODQWDGHOHFKXJDFULR ODODYDGD\WUR]DGD
JUGHDW~QDODJXDHQODWDHVFXUULGR
KXHYRVGXURVSHODGRV
WD]DGHFURXWRQHVGHSDQWRVWDGR
FXFKDUDGDVGHTXHVRFUHPDDODVKLHUEDV
FXFKDUDGLWDVGHMXJRGHOLPyQ
FXFKDUDGDVGHDFHLWHGHROLYD
9LUXWDVGHTXHVR3DUPHVDQRDOJXVWR
FXFKDUDGDGHPD\RQHVDOLJKW
3UHSDUDFLyQSDVRDSDVR
&RORFDUODOHFKXJDWUR]DGDHQXQDHQVDODGHUD\GLVWULEX UHQFPDHODW~QOJHUDPHQWHWUR]DGR
FRQXQWHQHGRUSHURQRGHPDVLDGRGHVDUPDGR
&RUWDUORVKXHYRVGXURVHQFXxDV\GLVWU EXLUHQFLPD(QXQEROPH]FODUODPD\RQHVDFRQHO

TXHVRFUHPD\FXFKDUDGLWDGHMXJRGHOPyQ
5RFLDUODHQVDODGDFRQDFHLWHGHROLYDMXJRGHOLPyQVDO\S PLHQWD$OPRPHQWRGHVHUYLU
VDOSLFDUFRQFURXWRQHVYLUXWDVGH3DUPHVDQR\VDOVHDUFRQODFUHPDGHPD\RQHVDDODVKLHUEDV

(16$/$'$'(3,f$&210$5,6&26
,QJUHGLHQWHVSDUDSRUFLRQHV
8QDSLxD
8QDOHFKXJDWLSRLFHEHUJ
4XLVTX OODVXQDV
0D\RQHVDFQ
8QOLPyQ
6DO\SLPLHQWDDOJXVWR
EDUULWDVGHPDULVFR
.pWFKXSFQ
3UHSDUDFLyQSDVRDSDVR
3HODUODSLxD\FRUWDUHQURGDMDV&DOFXODUPHGLDURGDMDSRUSHUVRQD&RUWDUODVURGDMDVHQ
WURFLWRV\DSDUWDU
/DYDUPX\E HQODOHFKXJD\FRUWDUHQW UDVPX\I QDV$SDUWDU3HODUODVTXLVTX OODVKHUYLGDV
&RUWDUODVEDUULWDVGHPDULVFRHQWUR]RV
0H]FODUODPD\RQHVDFRQHONpWFKXSHQSDUWHVGHPD\RQHVDSRUXQDSDUWHGHNpWFKXS$Vt
VHREWLHQHODVDOVDURVDSDUDHOSUHSDUDGRILQDO
2SWDUSRUXW OL]DUSODWRVLQGLYLGXDOHVORVLGHDOHVVRQFRSDVJUDQGHV3RQHUHQFDGDXQRSULPHUR
XQDEDVHGHOHFKXJDFRUWDGD\H[SULPLUXQSRFRGHOLPyQHQFLPD/XHJRDxDGLUHOPDULVFROD
SLxD\VD]RQDUFRQSLPHQWDQHJUD\XQSRFRGHVDO)LQDOPHQWHDxDGLUODVDOVDURVDHQFLPD
6HUYUORDQWHVSRVLEOH$GRUQDUFDGDFRSDFRQXQDURGDMDGHOLPyQ

(16$/$'$&$03(5$&21*$0%$6
,QJUHGLHQWHVSDUDSRUFLRQHV
SDWDWDVJUDQGHV
SLPLHQWRYHUGH
SLPLHQWRURMR
FHER OHWDVPHGLDQDVLQFOXLGRHOYHUGH
KXHYRVKHUYLGRVGXURV
WRPDWHVJUDQGHV\PDGXURV
SHSLQRPHGLDQR
ODWDGHDW~QHQDFHLWH
JUGHJDPEDV
6DODOJXVWR
$FHLWHGHROLYDFQ
9LQDJUHFQ
3HUHMLOFQ
3UHSDUDFLyQSDVRDSDVR
/DYDUODVSDWDWDV\SRQHUODVFRQSLHO\WRGRDFRFHUHQXQDROODFRQDJXDTXHODVFXEUD(VWR
WDUGDUiXQRVRPLQXWRV/DSDWDWDHVWiFXDQGRDOFODYDUOHXQDSXQW OODHLQWHQWDUVDFDUOD
SDWDWDDODVXSHUILFLHVHHVFDSHRVHHVFXUUDGHOFXFKLOOR$KRUDGHMDUTXHVHHQIUtHQXQSRFR\
VHJXLGRSHODUODV
/DYDUELHQHOUHVWRGHODVKRUWDOL]DV&RUWDUORVS PLHQWRVHQWUR]RVGHXQSDUGHFHQWtPHWURVHO
SHSLQRHQFXDGUDGLWRV3HODUHOWRPDWHTX WDUOHODVSHSLWDV&RUWDUHQWURFLWRVMXQWRFRQOD
FHEROOHWD
0H]FODUWRGRVORV QJUHGLHQWHV\DxDG UHODW~Q\ODVJDPEDV3DUDFRQVXPLULQPHGLDWDPHQWH
VyORDOLxDUFRQDFHLWHGHROLYDXQSRFRGHYLQDJUH\UHFW ILFDUFRQVDO6LQRVHFRQVXPHGH
LQPHGLDWRHVPHMRUQRDOLxDUODKDVWDHOPRPHQWRGHFRQVXPLUOD
3RU~OWLPRSHODUORVKXHYRVGXURV\ORVFRUWDUHQFXDUWRVRHQURGDMDVFRPRPiVVHGHVHH

$KRUDGLVSRQHUHQSODWRRE HQVHUYLUODHQXQERO\HVSROYRUHDUFRQSHUHMLOUHFLpQSLFDGR

(16$/$'$'($71
$/$9,1$*5(7$
,QJUHGLHQWHVSDUDSRUFLRQHV
JUGHDW~QHQDFH WH
KRMDVGHOHFKXJD
SHSLQLOOR
DFH WXQDVYHUGHV
3$5$/$9,1$*5(7$
KXHYRVFRFLGRV
3HUHMLOSLFDGRFQ
YDVRGHYLQDJUH
WRPDWHSHODGR\VLQSHSLWDV
YDVRGHDFHLWHGHROLYD
6DODOJXVWR
SHSLQLOORHQYQDJUH
SLPHQWRPRUUyQDVDGR
3UHSDUDFLyQHQGRVSDVRV
/LPSLDUODVKRMDVGHOHFKXJD\FRORFDUHQFtUFXORHQHOSODWR(QFPDSRQHUHODW~QHQWUR]RV
VLPpWU FRV3RU~OWLPRDJUHJDUODVDFHLWXQDV
3DUDODYLQDJUHWDSLFDUPX\ILQRORVKXHYRVHOWRPDWHHOSHS QLOOR\HOSLPHQWRPRUUyQ
DVDGR0H]FODUWRGRHQXQFXHQFRFRQXQEXHQFKRUURGHDFHLWHYLQDJUH\VDO$OLxDUOD
HQVDODGD\VHUYLUGHLQPHGLDWR

(16$/$'$'(%(5526<6$/01
,QJUHGLHQWHVSDUDSRUFLRQHV
JUVGHVDOPyQDKXPDGR
FXFKDUDGDGHDOFDSDUUDV
OLPyQ
FXFKDUDGLWDGHPRVWD]D
PDQRMRGHEHUURV
JUVGHFKDPS xRQHV
FXFKDUDGDVGHDFHLWHGHROLYD
6DODOJXVWR
3UHSDUDFLyQSDVRDSDVR
&RUWDUORVWD ORVWHUURVRVDORVEHUURVODYDUORVE HQHQYDULDVDJXDV\HVFXUU UORVPX\E HQ
/LPSLDUORVFKDPS xRQHVELHQHVFXUULUORV\FRUWDUORVHQOiPLQDVILQDV
5HSDUW UODVORQFKDVGHVDOPyQHQSODWRVOODQRVE HQH[WHQG GDV5HSDUWLUSRUHQFLPDODV
OiPLQDVGHORVFKDPSLxRQHV\FRORFDUORVEHUURVHQHOFHQWURGHORVSODWRV
0H]FODUHQXQFXHQFRHO]XPRGHOLPyQODPRVWD]DHODFHLWH\VDO5HSDUWLUVREUHODHQVDODGD\
VHUYLUFRQODVDOFDSDUUDVSRUHQFLPD

(QVDODGDVFRQ)UXWRV6HFRV
(16$/$'$9(5'(&2118(&(6
<&(%2//$6$/&$5$0(/2
,QJUHGLHQWHVSDUDSRUFLRQHV
FHER ODVFRUWDGDVHQFXDUWRV
WD]DGHDFHLWHGHROLYD
FXFKDUDGDGHD]~FDU
WD]DGHFDOGRGHSROOR
FXFKDUDGDVGHYLQDJUHGHYLQR
WD]DVGHKRMDVGHOHFKXJD
WD]DGHQXHFHVWRVWDGDV
FHEROODPRUDGDFRUWDGDHQURGDMDVILQLWDV
3UHSDUDFLyQSDVRDSDVR
3UHFDOHQWDUHOKRUQRD&PRGHUDGRIXHUWH
&RORFDUODVFHEROODVFRUWDGDVHQXQDDVDGHUD5RFLDUFRQFXFKDUDGDVGHDFHLWHGHROLYD\
HVSROYRUHDUFRQD]~FDU/OHYDUDOKRUQRSRUPLQXWRV'DUYXH WDODVFHEROODV\GHMDUTXHVH
FDUDPHOLFHQE HQ\FRFQDUPiVRPHQRVSRURWURVPLQXWRV'HMDUHQIULDU
3DVDUODVFHEROODVSRUODSURFHVDGRUDDxDGLUHOUHVWRGHODFHLWHHOFDOGRGHSR OR\HOYQDJUH
KDVWDORJUDUXQDPH]FODELHQVXDYH\KRPRJpQHD6DOSLPHQWDUDOJXVWR7DSDU\ OHYDUDOD
KHODGHUDKDVWDTXHHVWpE HQIUtR
(QXQDHQVDODGHUDJUDQGHFRORFDUODVKRMDVYHUGHVODVQXHFHV\ODFHEROODPRUDGD$xDGLUHO
DGHUH]R\PH]FODUELHQ3DUDVHUYUURFLDUSRUHQFLPDFRQDOJXQDVQXHFHV

(16$/$'$'()587266(&26
&210$1=$1$
,QJUHGLHQWHVSDUDSRUFLRQHV
PDQ]DQDFRUWDGDHQURGDMDVILQDV
FXFKDUDGDGHDOPHQGUDV
FXFKDUDGDGHFDVWDxDVGHFDM~
FXFKDUDGDGHSDVDVGHXYDV
FXFKDUDGDGHQXHFHV
FXFKDUDGLWDGHSLVWDFKRVVLQFiVFDUD
JUGHTXHVR*UX\HUHFRUWDGRHQFXERV
JUGHKRMDVGHOHFKXJDPDQWHFRVD
0D\RQHVDOLYLDQDFQ
3UHSDUDFLyQUiSLGD
&RORFDUWRGRVORVLQJUHG HQWHVHQXQDHQVDODGHUDJUDQGH\PH]FODUELHQ&XEULUFRQODFDQW GDG
GHPD\RQHVDDOJXVWRPH]FODU\VHUYLUGHLQPHG DWR

(16$/$'$'((1',%,$6
&215248()257<18(&(6
,QJUHGLHQWHVSDUDSRUFLRQHV
QXHFHV
JUGHTXHVR5RTXHIRUWHQJUXPRV
HQGLYLDVFKLFDV
3$5$(/$'(5(=2
FXFKDUDGDVGH\RJXUJULHJR
JUGHTXHVRFUHPD
6DO\SLPLHQWDDOJXVWR