You are on page 1of 3

Stromae - Papaoutai

Dites-moi d'o il vient


Enfin je saura o je vais
Maman dit que lorsqu'on cherche
bien
On finit toujours par trouver
Elle dit qu'il n'est jamais trs loin
Qu'il part trs souvent travailler
Maman dit travailler c'est bien
Bien mieux qu'tre mal accompagn
Pas vrai?
O est ton papa?
Dis-moi o est ton papa!
Sans mme devoir lui parler,
Il sait ce qu'il ne va pas.
Ah sacr papa!
Dis-moi o es-tu cach!
a doit...
Faire au moins mille fois que j'ai
Compt mes doigts
H!
O t'es? Papaoutai?
O t'es? Papaoutai?
O t'es? Papaoutai?
Outai outai o papaoutai?
O t'es? Papaoutai?
O t'es? Papaoutai?
O t'es? Papaoutai?
Outai outai o papaoutai?
Quoi qu'on y croit ou pas
Y'aura bien un jour o on n'y croira
plus
Un jour o l'autre on sera tous papa
Et d'un jour l'autre on aura disparu
Serons-nous dtestables?
Serons-nous admirables?
Des gniteurs ou des gnies,
Dites nous qui donne naissance
aux irresponsables ?!

Decidme de dnde viene


y as sabr al fin a dnde ir.
Mam dice que cuando buscamos
bien
terminamos por hallar lo que
queremos.
Dice que nunca va muy lejos
que a menudo sale a trabajar.
Mam dice que trabajar est bien,
mucho mejor que estar mal
acompaado
no es cierto?
Dnde est tu pap?
Dime dnde est tu pap!
Sin tener que decrselo
l sabe que algo no funciona.
Ah, maldito pap!
Dime dnde te escondes!
He tenido que contar
al menos mil veces
con los dedos de las manos.
Eh!
Dnde ests? Pap, dnde ests?
Dnde ests? Pap, dnde ests?
Dnde ests? Pap, dnde ests?
Dnde, dnde, pap, dnde ests?
Dnde ests? Pap, dnde ests?
Dnde ests? Pap, dnde ests?
Dnde ests? Pap, dnde ests?
Dnde, dnde, pap, dnde ests?
Da igual si ahora crees o no,
algn da dejars de creer.
Tarde o temprano todos seremos
paps
y tarde o temprano
desapareceremos.
Seremos odiados?
Seremos admirados?
Progenitores o genios,

Ah dites-nous qui
Tiens, tout le monde sait
Comment on fait des bbs
Mais personne sait
Comment on fait des papas
Monsieur j'sais tout
en aurait hrit, c'est a ?!
Faut l'sucer d'son pouce ou quoi?
Dites nous o il s'est cach,
a doit...
Faire au moins mille fois qu'on a
bouff nos doigts
H!
O t'es? Papaoutai?...
O est ton papa?
Dis-moi o est ton papa!
Sans mme devoir lui parler,
Il sait ce qu'il ne va pas.
Ah sacr papa!
Dis-moi o es-tu cach!
a doit...
Faire au moins mille fois que j'ai
Compt mes doigts
H!
O est ton papa?
Dis-moi o est ton papa!
Sans mme devoir lui parler,
Il sait ce qu'il ne va pas.
Ah sacr papa!
Dis-moi o es-tu cach!
a doit...
Faire au moins mille fois que j'ai
Compt mes doigts
H!
O t'es? Papaoutai?...
O t'es? Papaoutai?...

decidnos quin da vida


a los irresponsables?
Oh, decidnos quin
lo hace, todo el mundo sabe
cmo se hacen los nios,
pero nadie sabe
cmo se hacen los padres.
Seor sabelotodo,
lo llevamos en la sangre, verdad?
Tengo que chuparme el dedo o
qu?
Dinos dnde se esconde,
Hemos tenido que comernos
al menos mil veces
los dedos de las manos.
Eh!
Dnde ests? Pap, dnde
ests?...
Dnde est tu pap?
Dime dnde est tu pap!
Sin tener que decrselo
l sabe que algo no funciona.
Ah, maldito pap!
Dime dnde te escondes!
He tenido que contar
al menos mil veces
con los dedos de las manos.
Eh!
Dnde est tu pap?
Dime dnde est tu pap!
Sin tener que decrselo
l sabe que algo no funciona.
Ah, maldito pap!
Dime dnde te escondes!
He tenido que contar
al menos mil veces
con los dedos de las manos.
Eh!
Dnde ests? Pap, dnde
ests?...

Dnde ests? Pap, dnde


ests?...