F‰w« rh£L»nw‹!

itnfh

btËpL
kWky®¢á âuhÉl K‹nd‰w¡ fHf«
‘jhaf«’,
12, U¡k y£RÄgâ rhiy,
vG«ó®, br‹id - 600 008
jhaf« : 044 - 2851 65 65; 66 bjhiyefš : 2854 9884
2 F‰w« rh£L»nw‹! itnfh 3

F‰w« rh£L»nw‹!
<H¤jÄH®fis¥ ó©nlhL mʤJ xÊ¡f,
üÈ‹ jiy¥ò : F‰w« rh£L»nw‹! á§fs muR el¤âa jÄœ ïd¥gLbfhiy¡F¤
â£l« tF¤J¡ bfhL¤J, Míj§fis mŸË¡
bfhL¤J, mid¤J ïuhQt cjÉfisí«
btËpL : 15 #]iy 2009 mˤJ, csî gh®¤J¤ J¥ò¡ bfhL¤jJ, I¡»a
K‰ngh¡F¡ T£l muR. mj‹ jiyikÆ‹
tŠrf¤jhš, gšyhÆu¡fz¡fhd jÄH®fis¡
fÂÅ totik¥ò : g. mUz»Çehj‹ bfh‹W FɤJ É£ld®.

fliy e«ã¤jhnd eh§fŸ thœ»nwh«. v§fis

üÈ‹ msî : bl«Ä ir° 8½ x 5½
á§fs¡ fl‰gil R£L¡ bfhš»whnd,
tiyfis mW¤J, glFfis cil¤J
jhŸ : 80 G.S.M. nk¥ Ȥnjh behW¡F»‹whnd, m§nf bfh©L br‹W
mo¡»whnd, áiwÆš mil¡»whnd, g£oÅ
Kf¥ò m£il totik¥ò : É#a‹ nghL»whnd, ïij¡ nf£gj‰F ehâ
(98402-75550) »ilahjh? v‹W jÄHf Ûdt®fŸ
bfhâ¡»wh®fŸ.
m¢á£nlh® : Fknur‹,
Mwiu¡ nfho jÄœ k¡fS« gykhf _¢R
átr¡â m¢rf«, átfhá É£lhš jh¡F¥ ão¥ghdh mªj¢ á§fs¤jh‹?
04562 - 274005; v‹d J¢rš ïUªjhš ï§nf tªJ RLth‹?
275005; xU khd§bf£l k¤âa muR ï§nf ïU¥gjhš
Cell: 94433-79005 RL»wh‹. jÄHD¡F ehâ m‰W¥ nghŒ É£lJ
v‹gjhš RL»wh‹. fiyP® fUzhÃâÆ‹
e‹bfhil:: % 50 Jnuhf¤jhš bjhlU»wJ ïªj¥ gLbfhiyfŸ!

itnfh
4 F‰w« rh£L»nw‹! itnfh 5

m£ltiz t Ç i r ãujk® lh¡l® k‹nkhf‹ ᧠mt®fSl‹

v©. itnfh rªâ¥ò«, KiwpLfS«. ehŸ
t Ç i r ãujk® lh¡l® k‹nkhf‹ ᧠mt®fSl‹
v©. itnfh rªâ¥ò«, KiwpLfS«. ehŸ 14 ” ” ” 06.08.2007

1 ãujkUl‹ itnfh rªâ¥ò 18.09.2004 15 itnfh foj« 09.12.2007

2 ” ” ” 10.11.2004 16 ” ” ” 18.12.2007

3 ” ” ” 04.06.2005 17 ” ” ” 03.01.2008

4 itnfh foj« 11.06.2005 18 ” ” ” 12.01.2008

5 ãujkUl‹ itnfh rªâ¥ò 23.12.2005 19 ” ” ” 06.03.2008

6 itnfh foj« 26.05.2006 20 ” ” ” 18.03.2008

7 ãujkUl‹ itnfh rªâ¥ò 19.07.2006 21 ãujkUl‹ itnfh rªâ¥ò 17.04.2008

8 itnfh foj« 02.08.2006 22 itnfh foj« 09.06.2008

9 ãujkUl‹ itnfh rªâ¥ò 30.08.2006 23 ” ” ” 23.06.2008

10 itnfh foj« 06.11.2006 24 ” ” ” 11.09.2008

11 ãujkUl‹ itnfh rªâ¥ò 24.11.2006 25 ” ” ” 09.12.2008

12 ” ” ” 10.03.2007 26 ” ” ” 12.01.2009

13 itnfh foj« 16.07.2007 ïiz¥ò 4,5,6

K‹ m£il : brŠnrhiy¥ gLbfhiy itnfh vGâa foj§fS¡F¥ gâš mˤJ, ãujk®

61 jÄœ bg© FHªijfŸ, ïy§if Ékhd¥gilÆ‹ k‹nkhf‹á§, itnfhî¡F vGâa foj§fŸ
F©Lå¢rhš, clš áj¿ gÈahd nfhu«! g¡f« 183,185,186
( 14 MfÞ£ 2006)
 6 F‰w« rh£L»nw‹!
ïu¤j« fáí« ïja¤â‹ Fuš!
f lªj I«gJ M©LfS¡F« nkyhf, ïy§ifÆ‹ á§fs muR,
tl¡F-»H¡F khÃy§fËš thG« k©Â‹ ikªj®fshd
<H¤jÄH®fË‹ Ãy§fis¡ if¥g‰¿¡ bfh©L, m§nf
á§fs®fis¡ Foak®¤âaJl‹ mšyhkš, mªj¤ ÔÉš jÄœ
ïd¤ijna ó©nlhL mʤJ xÊ¡f¤ â£lÄ£L¥ gLbfhiy¤
jh¡Fjšfis el¤â tU»wJ. ïJtiuÆY« ïu©L y£r«
jÄH®fis¥ gLbfhiy brŒJ cŸsJ. v£L y£r¤J¡F« nk‰g£l
<H¤jÄH®fŸ, j§fŸ jhaf k©iz É£L¥ òy«bga®ªJ, cy»‹
gšntW ehLfËš jŠr« òFªJ cŸsd®. ïªâahÉš, x‹wiu
y£r« ng® cŸsd®.
flªj ïUgJ M©Lfshf mt®fŸ mfâfshf mšy, ïªâahÉ‹
moikfshfnt cŸsd®. cy»‹ k‰w ehLfËš mfâfS¡F
mË¡f¥gL»‹w cjÉfËš ghâTl, ïy§if¤ jÄœ mfâfS¡F¡
»il¥gJ ïšiy. fhtšJiwahš mt®fŸ Äu£l¥gL»‹wd®-
gaKW¤j¥g£L cŸsd®. Kfh«fËnyna mil¤J it¡f¥g£L
cŸs <H¤jÄœ mfâfË‹ kÅj cÇikfis, ïªâah kâ¥gnj
ïšiy. <H¤jÄœ¡ FHªijfË‹ ifnuiffis¡ Tl ïªâah gâî
brŒJ cŸsJ. j§fŸ k©Â‹ cÇikfS¡fhf cÆ®fis <ªJ
nghuho tU»‹w <H¤jÄH®fis ga§futhâfshfnt á¤jǤJ
tU»wJ.
<H¤jÄH®fSl‹ bjh¥òŸ bfho cwî bfh©L cŸs jÄHf¤J
k¡fŸ, <H¤jÄH®fË‹ cÇik¥ nghuh£l§fS¡F Mjuî mˤJ
tU»‹wd®. Mdhš, tl¡F všiyÆš gh»Þjh‹, Ódh M»a
ehLfSl‹ gif bfh©L ngh®fis el¤âa ïªâah, bj‰nf
ïy§ifÆ‹ á§fs muir¥ g§fhËahf M¡»¡ bfh©L,
<H¤jÄH®fis¥ gifahËfshf¡ fUJ»wJ. á§fs muá‹
ïd¥gLbfhiy¤ jh¡Fjšfis¡ f©L bfhŸshkš ïU¡»wJ.
itnfh 7
m¤Jl‹ mšyhkš, gh»Þjhid ïu©lhf¤ J©lhoa ïªâah,
ïy§ifÆ‹ ïiwah©ikia¥ ghJfh¡f¥ nghtjhf¢ brhšÈ¡
bfh©L, jÄH®fis mo¤J¡ bfhštj‰F, ïy§if¥ gilfS¡F
ïªâahÉš gƉáí«, Míj§fS« tH§» C¡FɤJ tªjJ.
<H¤jÄH®fS¡F czî«, kUªJfS« mD¥òtj‰F¡ Tl
brŠáYit¢ r§f¤J¡F ïªâa muR mDkâ mË¡fÉšiy.
ïit všyht‰iwí« Él, flªj 30 M©LfËš, ïy§if¡
fl‰gil ïªâa Ûdt®fŸ ÛJ MÆu« KiwfS¡F« nkš
J¥gh¡»¢NL el¤â, Vw¤jhH 500 Ûdt®fis¡ bfh‹W ïU¡»wJ.
gh»Þjh‹, Ód¥ ngh®fËšTl ïªj msî¡F, ïªâa¥ gilåu®fŸ
bfhšy¥gl Éšiy. Mdhš, ïªâa muR ïªj¤ jh¡Fjšfis
xUKiwTl¡ f©o¡fÉšiy. ïªâa¡ fl‰gil xUKiw Tl,
gâY¡F v¢rÇ¥gj‰fhf¡Tl¤ J¥gh¡»¢NL el¤jÉšiy, jÄHf
Ûdt®fis¥ ghJfh¡fÉšiy. á§fs¡ fl‰gilÆ‹
TÈ¥gilahfnt, ïªâa¡ fl‰gil âfœ»wJ.
ïªâa muá‹ ï¤jifa elto¡iffshš, jÄH®fË‹ cŸs«
vÇkiyahf¡ FK¿¡bfh©L ïU¡»wJ. flªj 25 M©Lfshf¤
jÄœeh£L k¡fŸ vG¥ã tU»‹w Fuš, ïªâa muá‹ fhJfis
v£lnt ïšiy.
k¡fŸ jiyt® itnfh mt®fŸ, ïªâa ehlhSk‹w¤âš <H¤jÄH®
ãu¢áid F¿¤J 13 Kiw ftd <®¥ò¤ Ô®khd§fŸ bfh©LtªJ,
mtnu Éthj§fis¤ bjhl§» it¤J¥ ngá ïU¡»wh®. ïªâa
ehlhSk‹w¤âš, ï›thW xnu ãu¢áid F¿¤J 13 ftd <®¥ò¤
Ô®khd§fŸ Éthj¤J¡F tªjJ ïšiy.‘<H¤jÄH®fË‹
ghJfhty®fshd ÉLjiy¥òÈfis MjÇ¥ng‹’ v‹W
brh‹dj‰fhf, 19 khj§fŸ bghlh áiwÆš ïUªjh® itnfh. ahU«
ngrhj fhy§fËY«, ngr mŠáa fhy§fËY«, <H ÉLjiy¥ ngh®
F¿¤J¤ bjhl®ªJ KH§» tªjt®, tU»wt® itnfh.
2004 M« M©L Kjš, <H¤jÄH® ãu¢áid F¿¤J, ïªâa¥ ãujk®
lh¡l® k‹nkhf‹ ᧠mt®fS¡F itnfh vGâa 26 foj§fis,
ïªj üÈš bjhF¤J ïU¡»nwh«. foj§fŸ k£L« m‹¿, 10 Kiw,
ãujkiu itnfh neÇš rªâ¤J k‹who ïU¡»wh®.
<H¤jÄH® ãu¢áidia KGikahf¥ òǪJ bfhŸs, itnfhÉ‹
 8 F‰w« rh£L»nw‹!
foj§fŸ cjî«. <H¥ãu¢áid F¿¤J itnfh M‰¿a ciufË‹
xË¥gl¡ FWt£LfS«, ò¤jf§fS«, br‹id vG«óÇš cŸs
k.â.K.f. jiyik mYtyfkhd jhaf¤âš »il¡F«. bjhl®ò
bfhŸf. 044-28516565/66. bg‰W¡bfh©L, c§fŸ gFâÆš
fU¤Jfis¥ gu¥ãLf!
kWky®¢á â.K.fHf¤â‹ mâfhuó®t thu Vlhd ‘r§bfhÈ’ ïjÊ‹,
ïu©liu M©L¡fhy¤ (2007-2009) bjhF¥òfis, ïiza¤âš
(www.sangoli.org) vªjneu¤âY« go¡fyh«. k.â.K.f. mâfhuó®t
ïizajs« www.mdmk.org.in itnfh ciufË‹ xË¥gâit,
‘youtube’ k‰W« gy ïizajs§fËš gh®¡fyh«; gl§fis¥ gâî
ïw¡f« brŒJ bfhŸsyh«.
15.7.2009 m‹W, br‹id, ïuh Óij mu§»š btËÆl¥bg‰w
ïªj EhÈ‹ Kjš gâ¥ò KGikí«, _‹nw ehŸfËš ɉW¤
Ô®ªjjhš, ïu©lh« gâ¥ò btËÆl¥g£L cŸsJ. üšfis th§»
MjǤj rh‹nwh®fŸ midtU¡F« v‹ beŠrh®ªj e‹¿. Ú§fŸ
go¤JÉ£L, c§fŸ e©g®fisí« go¡f¢ brŒí§fŸ.
ïªj üiy¢ áw¥ghf m¢á£L¤ jªj, átfhá átr¡â M®£° ‘m¢rf
ɤjf®’ Fknur‹, Kf¥ò m£ilia totik¤j É#a‹, mYtyf¥
gÂfËš JizËw U¤u‹, nkhf‹jh°, fÂÅ totik¥ò¥
gÂfËš cjÉa r§fu‹nfhÉš ghlhȧf«, kJiu eh. mKj‹,
Kf¥gl¡ fiyP® ïuh#h M»nahU¡F e‹¿!
ï¤Jl‹ nr®¤J btËÆl¥gL»‹w, ‘I Accuse’ v‹w M§»y EhÈš
ïl« bg‰W cŸs, ‘ïUja« ciwªjJ’ v‹w itnfhÉ‹ r§bfhÈ
foj¤ij, M§»y¤âš bkhÊbga®¤j nguháÇa® KDrhÄ
mt®fS¡F«, üš M¡f¥ gÂfËš cjÉa fh®¤ânfa‹
mt®fS¡F« e‹¿!
mUzȂ
jhaf«,
9444 39 39 03
e-mail:
writerarunagiri@gmail.com
chessarunagiri@yahoo.com
18.09.2004
jÄHf Ûdt®fis¡ bfh‹wJ
á§fs¡ fl‰giljh‹!
m‹òŸs lh¡l® k‹nkhf‹ ᧠mt®fS¡F,
tz¡f«.
I¡»a ehLfŸ rig, mbkÇ¡f I¡»a ehLfËš jh§fŸ
nk‰bfhŸ»‹w R‰W¥gaz« bt‰¿fukhf mikªâl, v‹Dila
ïja« fŪj thœ¤Jfis¤ bjÇɤJ¡ bfhŸ»nw‹.
ftiy mË¡f¡Toa Ñœ¡f©l K¡»akhd brŒâia, j§fË‹
nkyhd ftd¤J¡F eh‹ bfh©L tU»nw‹.
17.9.2004-M« ehË£l, ‘ïªJ’ ïjÊ‹ m¿¡if x‹¿š, ekJ
fl‰gil¤ jiyik jsgâ mU© ãufhZ mt®fŸ, IªJ ehŸ
gazkhf ïy§if br‹W, mªeh£L mâg® âUkâ rªâÇfh
FkhuJ§fh mt®fisí«, ãujk® k»ªj uh#g¡nr mt®fisí«
rªâ¤J¥ ngáa brŒâ btËah» ïU¡»wJ.
ïªâa¢ brŒâahs®fŸ T£l¤âš mt® ngáa ng¢R, nfLfis
ÉisÉ¡f¡Toa ng¢rhf mikªJ ïUªjJ.
ïy§ifÆš thG« jÄH®fŸ, flªj I«gJ M©Lfshf ga§fukhd
J‹g§fis mDgɤJ¡bfh©L ïU¡»wh®fŸ. mjdhš ÉLjiy¥
òÈfŸ Míj« Vªâ¥ nghÇl ne®ªjijí«, mj‹ã‹d® eh®nt ehL
nk‰bfh©l Ka‰áfË‹ Éisthf mik⥠ng¢RfŸ el¤j¥g£l
ijí«, cyf ehLfŸ m¿ªJ cŸsd. ïªâa muR, eilKiw
rh¤âa§fis¡ fU¤âš bfh©L mik⥠ng¢RfS¡F¢ rhjfkhd
Koî vL¤J, mij I¡»a K‰ngh¡F¡ T£lÂÆ‹ Fiwªjg£r
braš â£l¤âš nr®¤J cŸsJ. ïªj neu¤âš, ng¢Rth®¤ij
jilg£lJ ftiy mË¡f¡ ToaJ MF«.
10 F‰w« rh£L»nw‹!
ïªâa¡ fl‰gilÆ‹ jiyik¤ jsgâ, ÉLjiy¥ òÈfis
nkhrkhd th®¤ijfËš kiwKfkhf¤ jh¡»¥ ngá cŸsh®.
ïtUila m¿¡ifÆš Äfî« ftiy mË¡f¡Toa gFâ, ‘ïªâa
Ûdt®fis ïy§if¡ fl‰gil jh¡fÉšiy’ v‹W«, ïy§if¡
fl‰gilÆd® vªj¤ jh¡Fjiyí« el¤jÉšiy v‹W
brh‹dnjhL k£L« mšyhkš, mj‰F KG Kj‰ fhuz« ÉLjiy¥
òÈfŸjh‹ v‹W ãu¢ridia¤ âirâU¥ò»‹w Ka‰áÆny
<Lg£L cŸsh®.
itnfh 11
vdnt, ïªj K¡»akhd ãu¢ridÆš jh§fŸ cldoahf¤
jiyÆ£L, ïªâa muá‹ fU¤ijí«, mQFKiwiaí«
bjËîgL¤j¡ nf£L¡ bfhŸ»nw‹. m¥bghGJjh‹ ïªâa¡
fl‰gil¤ jsgâÆ‹ fU¤J, ïªâa muá‹ fU¤J mšy v‹gJ,
r«gªj¥g£lt®fS¡F«, ïU ehLfËY« thG»‹w k¡fS¡F«
bjËth»‹w Ãiy V‰gL«.
ÄFªj kÇahijíl‹,

ïy§if¡ fl‰giljh‹ jÄHf Ûdt®fŸ ÛJ jh¡Fjš el¤âaJ j§fŸ m‹òŸs,

v‹gj‰F cWâahd rh‹WfŸ ïU¡»‹wd. jÄHf Ûdt®fis¡
bfh‹W FɤjnjhL, mt®fË‹ glFfisí«, Û‹ão
itnfh
tiyfisí« nrj¥gL¤â cŸsh®fŸ. flªj K¥g¤J eh‹F
M©Lfshf ïy§if ïuhQt« ekJ Ûdt®fis¡ fl¤J»‹w bgWe®
elto¡ifÆny <Lg£L cŸsJ. m©ik¡fhykhf ïªj¤ kh©òÄF lh¡l® k‹nkhf‹ á§
jh¡FjšfŸ mâfkhf eilbgW»‹wd. ïªâa¥ ãujk®,
ïJtiu 900 Kiw ïy§if¡ fl‰gil ekJ Ûdt®fis¤ jh¡»
òJ blšÈ
cŸsJ. 500¡F« nk‰g£l jÄH®fis¡ bfh‹W cŸsJ.
ehlhSk‹w cW¥ãduhf¡ flªj ïUg¤J eh‹F M©LfŸ ïUªj
fhy§fËš, ïJ F¿¤J gyKiw ehlhSk‹w¤ây ngá cŸns‹.

ïªâa muR, ïJF¿¤J ïy§if muá‹ ftd¤J¡F¥ gyKiw

bfh©L br‹W cŸsJ. ekJ Ûdt®fŸ, ïy§if¡ fl‰gilÆduhš
gyKiw jh¡FjY¡F cŸshdnghJ ïªâa¡ fl‰gil, thŒ_o
bksdkhf nto¡if gh®¤jij¡ fLikahf eh‹ Ék®rd« brŒJ
ïU¡»‹nw‹.

ïªj ÃfœîfS¡bfšyh« c¢rkhf, fl‰gil¤ jsgâÆ‹ bghW¥ò

m‰w ng¢R, bjhl®ªJ jÄH®fS¡F vâuhf eilbgW»‹w ïy§if
murh§f¤â‹ jh¡Fjšfis C¡f¥gL¤J»‹w tifÆY«, m§F
thG»‹w jÄH®fË‹ cz®îfis¥ bgUksÉny ghâ¡»‹w
tifÆY« cŸsJ.

fl‰gil¤ jsgâÆ‹ bghW¥ò m‰w ng¢R vd¡F kd cis¢riy

V‰gL¤âaJ k£L« mšyhkš, v¤jifa ã‹Éisîfis
V‰gL¤J« v‹w ftiyí« V‰g£L cŸsJ.

10.11.2004
ïªâah -ïy§if ghJfh¥ò
cl‹go¡ifia¡ ifÉLf!
ãujkÇl« itnfh nfhÇ¡if
m‹òŸs lh¡l® k‹nkhf‹ ᧠mt®fS¡F,
tz¡f«.
jh§f Koahj kd cis¢rnyhL«, ntjidnahL« ïªj¡
foj¤ij¤ j§fS¡F vGâ ïU¡»nw‹.
ïªâahî«, ïy§ifí« ïuhQt¡ T£Lwî x¥gªj« brŒJ
bfhŸs¥nghtjhfî«, mj‰fhf xU cl‹go¡if ifbaG¤J Mf
ïU¥gjhfî« brŒâfŸ btËtªJŸs ÃiyÆš, ïjdhš ïy§if¤
ÔÉš thœ»‹w jÄœ k¡fS¡F V‰gl¡Toa nguhg¤Jfisí«,
mÊití« j§fË‹ ftd¤J¡F¡ bfh©L tUtj‰fhf, ÄFªj
ftiyíl‹ ï¡foj¤ij¤ j§fS¡F vGâ ïU¡»nw‹.
flªj #]iy khj« 28 M« ehŸ eh‹ j§fis¢ rªâ¤jnghJ,
ïy§ifÆš j‰nghJ V‰g£L cŸs NœÃiy, eh®nt murh§f« nk‰
bfh©L cŸs mik⥠ng¢RfŸ, âUkâ rªâÇfh FkhuJ§fh
jiyikÆyhd murh§f« mik⥠ng¢RfS¡F V‰gL¤â cŸs
jl§fšfŸ M»ait F¿¤J eh‹ T¿a fU¤Jfis¤ jaîT®ªJ
ÃidɉbfhŸs nt©L»nw‹.
ïy§if¥ ãujk® âU k»ªjh uh#g¡nr, ïªâah-ïy§if ghJfh¥ò
x¥gªj« F¿¤J xU m¿¡if btËÆ£L ïUªjij, m¢rªâ¥ã‹
nghJ j§fË‹ ftd¤J¡F eh‹ bfh©LtªjnghJ, ‘m›thW
x¥gªj« vJî« brŒJ bfhŸs¥gl kh£lhJ’ v‹W jh§fŸ cWâ
mˤԮfŸ.
itnfh 13
Mdhš, ïy§if mâgÇ‹ blšÈ tUif bjhl®ghf brŒâ¤
jhŸfËY«, bjhiy¡fh£áfËY« btËah»íŸs brŒâia¡
nfŸÉí‰wnghJ, jiyÆš ïo ÉGªjij¥nghš eh‹ m⮢á
milªnj‹. ïu©L murh§f§fS¡F« ïilna ïuhQt x¥gªj«
brŒa xU â£l K‹tiuî jahuh» cŸsJ v‹W«, mj‹go
ghJfh¥ò¤ JiwÆš ïU ehLfS« ïizªJ brašgLtJ v‹W«,
gyhÈ Ékhd js¤ij ïªâah Óuik¤J¡ bfhL¥gJ v‹W«, ïJ
bjhl®ghd x¥gªj¤âš ïU ju¥ãd®¡F« trâahd xU ehËš
ifbaG¤J ïLtJ v‹W ïU muRfË‹ T£l¿¡if btËah»
cŸsJ.
flªj fhy§fËš, gyhÈ Ékhdjs¤ij¥ ga‹gL¤â, ïy§if
Ékhd¥gil, ahœ¥ghz¤ Ôgf‰g¤âš, F¿¥ghf bghJk¡fŸ tá¡
»‹w gFâfËš F©L åᤠjh¡»ac©ikia ahU« kW¡f
KoahJ. th‹btËÆš ïUªJ F©L å¢R¤ jh¡Fjšfis el¤â
ajhš, tÊgh£L¤ jy§fŸ, kU¤JtkidfŸ, gŸËfŸ fLikahd
ghâ¥ò¡F cŸsh»d, mÊ¡f¥g£ld. VJ« m¿ahj m¥ghÉfŸ,
M©fŸ, bg©fŸ, FHªijfŸ gy® bfhšy¥g£ld®. 1995 M« M©L
eilbg‰w ïªj¤ jh¡Fjšfshš, IªJ ïy£r¤J¡F« mâfkhd
jÄH®fŸ, j§fŸ jhaf¤ij É£L¥ òy« bga®ªJ fhLfS¡F cŸns
jŠr« òFªjd®.
ngh¥ ïu©lhtJ #h‹ ghš mt®fŸ, ‘ahœ¥ghz¤ij É£L¥ òy«
bga®ªj k¡fS¡F kÅjhãkhd mo¥gilÆš cjî§fŸ’ v‹W cyf
k¡fS¡F nt©LnfhŸ ÉL¤jh®. mJk£L« mšy, mªj¡ fhy
f£l¤âš I¡»a ehLfŸ rigÆ‹ bghJ¢ brayhsuhf ïUªj ò¤nuh°
ò¤nuh° fhÈ mt®fS«, ïnjngh‹W nt©LnfhŸ ÉL¤jh®.
ÉLjiy¥òÈfS¡F«, ïy§if murh§f¤J¡F« ïilÆš ngh®
_s¤ bjhl§»aJ. VG M©Lfshf m§nf ngh® eilbg‰wJ. 2001
M« M©o‹ ïWâÆš, ÉLjiy¥òÈfŸ jh§fshfnt K‹tªJ
ngh®ÃW¤j¤ij m¿É¤jj‰F¥ ã‹dU«, ïu©L khj§fŸ
fʤJ¤jh‹ ïy§if murh§f« ngh®ÃW¤j¤J¡F x¥ò¡bfh©lJ.
ïªj¥ ã‹dÂÆš, eh®nt murh§f« K‹tªJ mik⥠ng¢R
fS¡fhd Ka‰áfis¤ bjhl§»aJ. mjdhš, g‹dh£L¢ rKjha«,
ïy§if¤ ÔÉš cŸs jÄH®fË‹ ïd¥ãu¢ridia c‰Wneh¡f¤
bjhl§»aJ. nguÊî¡F cŸshd jÄH®fŸ thG« tl¡F, »H¡F
gFâfis¢ Óuik¥gj‰fhd Ka‰áfis¤ bjhl§»aJ.
14 F‰w« rh£L»nw‹!
I¡»a ehLfŸ rigÆ‹ mYty®fŸ k‰W« mbkÇ¡f murh§f¤â‹
ãuâÃâfS«Tl, ahœ¥ghz¤ij¢ R‰¿Y« jÄH® tá¡»‹w
gFâfË‹ nguÊit¡ f©L j§fŸ ntjidia btË¥gL¤â
cŸsd®.
#¥gh‹, b#®kÅ, jhŒyhªJ, M°ânuÈah, ãuh‹°, mbkÇ¡fh k‰W«
ãÇ£l‹ M»a ehLfŸ, ghâ¡f¥g£l jÄH®fË‹ kWthœî¡F
cjîtjhf btË¥gilahf m¿É¤J cŸsd.
všyh« rÇahd tÊÆš br‹W bfh©L ïUªjntisÆš,
mikâ¥ng¢Rfis¢ Ó®Fiy¡F« neh¡f¤Jl‹ ïy§ifÆ‹
FoauR¤ jiyt® rªâÇfh, _‹W mik¢r®fis¥ bghW¥ãš ïUªJ
Ú¡»aJl‹, ehlhSk‹w¤ijí« Kl¡» it¤jh®.
ïy§if murh§f«, Ódh, gh»°jh‹ M»a ehLfËl« ïUªJ
Vuhsdkhd Míj§fis¡ bfhŸKjš brŒJ ïU¥gjhfbtËah»
cŸs brŒâfŸ, Û©L« xU Míj¤ jh¡FjY¡F Ma¤jkh»¡
bfh©L ïU¡»‹w mt®fSila neh¡f¤ij¤ bjËthf vL¤J¡
fh£L»‹wJ.
jªâu¤Jl‹ brašg£L, c©ikfis kiw¤J, ïªâa murh§f¤ij
e«git¤J Vkh‰w ïy§if muR â£lÄ£L¢ brašg£L tUtij¡
f©L eh§fŸ m⮢á¡F cŸsh» ïU¡»nwh«.
ïy§if murh§f« všyh tÊfËY« jdJ gilgy¤ij tYth¡»¡
bfh©L tU»wJ. ïy§if murh§f¤J¡F«,jÄH®fS¡F« ïilna
Û©L« xU nkhjš V‰gLtij eh§fŸ ÉU«gÉšiy. xUntis
ngh® _Skhdhš, ïy§if Ékhd¥gil, jÄH®fŸ ÛJ F©Låá¤
jh¡» mÊ¥gj‰F gyhÈ Ékhdjs¤ijna ga‹gL¤J«.
ïy§if murh§f« ÉÇ¡»‹w tiyÆš ïªâah V‹ ÉH nt©L«?
ïJjh‹ ÉÞt%g« vL¡F« nfŸÉ.
<H¤jÄH®fË‹ ÛJ ïy§if muR el¤âtU« ïd¥gLbfhiy¤
jh¡Fjiy¤ bjhl®ªJ el¤Jtj‰F ïªâah cWJizahf ïUªjJ
v‹w gÊ¡F Mshf neU« v‹gij vL¤J¡Tw nt©oaJ vdJ
flik MF«.
gâî M» cŸs nkY« xU brŒâÆš, ‘ïy§if¡ fl‰gilÆ‹ ‘ríuh’
v‹w ngh®¡f¥giy, ïªâah jdJ bryÉš gGJ Ú¡»¡ bfhL¡F«’
itnfh 15
v‹W bjÇÉ¡f¥g£L cŸsJ. ïJtiu 900 jlitfS¡F« nkš
ïy§if¡ fl‰gil g‹dh£L¡ flš všiyÆY« mij¤ jh©o
ïªâa¡ flš všiy¡F cŸS« m¤JÛ¿ EiHªJ, jÄHf Ûdt®fŸ
ÛJ jh¡Fjš el¤â gyiu¡ bfh‹W ïU¡»wJ, Vuhskhd glFfis
cil¤J behW¡»aJ.
jÄHf Ûdt®fis¤ jh¡»¡ bfh‹w ïy§if¡ fl‰gilia¥ ghuh£o,
mt®fSila ngh®¡f¥giy j‹ bryÉš ïªâah gGJ Ú¡»¤
jU»wjh?
gyhÈ Ékhd js¤ij¢ Óuik¥gijí«, ïy§if¡ fl‰gil¡
f¥giy¥ gGJ Ú¡»¤ jUtijí« ïªâah ifÉl nt©L« v‹W
cŸsh®ªj gÂîl‹ j§fis nt©L»nw‹.
nkY«, ïy§if murh§f¤Jl‹ v›Éjkhd ghJfh¥ò
cl‹go¡ifí« brŒJ bfhŸtij¤ jÉ®¡f nt©L« v‹W nf£L¡
bfhŸtnjhL, m¤jifa cl‹ghL, ïªâah brŒ»w k‹Å¡f Koahj
xU tuyh‰W¥ ãiHahf M»ÉL« v‹gijí« vL¤J¡Tw¡
flik¥g£L ïU¡»nw‹.
c©ik Ãiyia¤ j§fŸ ftd¤J¡F¡ bfh©L tu nt©oaJ vdJ
Kj‹ikahd flik v‹gjhš, ïªâahÉ‹ òÉÆaš muáaš
ey‹fis¡ fU¤âš bfh©L ïªâa muR brašgl nt©L«
v‹gj‰fhfnt, ï¡foj¤ij¤ j§fS¡F vGâ cŸns‹.
ÄFªj kÇahijíl‹,
j§fŸ m‹òŸs,
itnfh

04.06.2005
ïy§if¤ jÄH® ãu¢áid:
itnfhÉl« ãujk® cWâ
m‹òŸs lh¡l® k‹nkhf‹ ᧠mt®fS¡F,
tz¡f«.
ïy§if¤ ÔÉš eilbg‰WtU« ftiy¡FÇa Ãfœîfis¤ j§fŸ
gh®it¡F¡ bfh©L tU»‹nw‹. ï¥ãu¢áidÆš, jh§fŸ
m¡fiwíl‹ jiyÆl nt©L« v‹W m‹òl‹ nt©L»nw‹.
ïy§if¤ÔÉ‹ tl¡F k‰W« »H¡F¥ gFâÆš, mªj k©Â‹
ó®åf¡ Fofshd jÄH®fŸ k‰W« ïªâa t«rhtʤ jÄH®fS¡F,
mªj¤ Ôit M©LtU« á§fs muR, flªj 50 M©Lfshf,
thœÉaš cÇikfis kW¤J tU»wJ. ïjdhš, jÄH®fŸ ÉtÇ¡f
Koahj Jau§fS¡F Msh¡f¥g£L cŸsh®fŸ.
flªj fhy§fËš jÄH®fS¡F¡ bfhL¡f¥g£l th¡FWâfis,
ïy§if muR my£áa¥gL¤â fh‰¿š gw¡f É£L cŸsJ. jÄH®fŸ
mo¥gil cÇikfSl‹, khd¤njhL« kÇahijnahL« thœªâl,
vGgjh« M©LfŸ tiu mwtÊ¥ nghuh£l¤ij nk‰bfh©lh®fŸ.
1957 k‰W« 1965-ïš, jÄH®fS¡F¡ TLjyhd cÇikfŸ tH§F
tj‰fhf, ïy§if muR¡F« jÄH®fS¡F« ïilÆš brŒJ bfhŸs¥
g£l ïu©L x¥gªj§fis, ïy§if muR xUjiy¥g£rkhf u¤J
brŒjJ.
ïy§if muá‹ ïuhQt¤jhš jÄH®fŸ ÛJ Vt¥g£l jh¡FjÈš
ïUªJ j§fis¡ fh¤J¡ bfhŸtj‰fhf, ïisa jiyKiw¤
jÄH®fŸ Míj« Vªâ¥ nghuhl ne®ªjJ. ïJngh‹w cÇik¥
nghuh£l§fŸ cy»‹ gy gFâfËš elªJ tU»‹wd.
ïªâa¥ ãujk® kh©òÄF ïªâuhfhªâ mt®fŸ, <H¤jÄH®fis¡
fh¡f, bjhiyneh¡F¥ gh®itíl‹ gšntW Ka‰áfis
itnfh 17
nk‰bfh©lh®fŸ. m«ikahÇ‹ vâ®ghuhj kiwÉdhš, ïªj¥
ãu¢áid ntW tot§fŸ bg‰wd.
1998-ïš ïy§if muR, jÄH®fŸ ÛJ K¥gil¤ jh¡Fjiy¤
bjhl®ªjJ. ïy£r¡fz¡fhd k¡fŸ thG« ahœ¥ghz¥ gFâÆš,
Ékhd§fËš ïUªJ F©L å¢R¤ jh¡Fjš el¤âaâš,
ü‰W¡fz¡fhd M©fŸ, bg©fŸ, FHªijfŸ bfhšy¥g£ld®.
IªJ ïy£r« jÄH®fŸ åLfËš ïUªJ btËna‰w¥g£L, fhLfËš
jŠr« òFªjd®.
mªj¢ NœÃiyÆš, ïªj¥ ãu¢áidfŸ F¿¤J ïªâa muR
ftiy¥g£lJ. m‹iwa¥ ãujk® âU. th{ghŒ mt®fŸ jiyikÆš,
mid¤J¡ f£á¡ T£l« T£l¥g£lJ. mªj¡ T£l¤âš, ‘ïªâa
muR ïy§if muR¡F Míj§fŸ jUtJ c£gl vªj tifÆY«
cjt¡TlhJ’ v‹W xUkdjhf Koî brŒa¥g£lJ.
jÄœ <H ÉLjiy¥ òÈfŸ ïa¡f«, 2001 or«gÇš ngh® ÃW¤j¤ij¤
jhnd K‹tªJ m¿É¤jJ. 60 ehŸfŸ fʤJ¤jh‹, ïy§if muR«
ngh® ÃW¤j¤ij m¿É¤jJ. eh®nt murhš mikâ¡fhd
brašâ£l« bjhl§f¥g£lJ. m‹iwa ïy§if¥ ãujk® ïuš
É¡uká§nf mt®fŸ jiyikÆš, ÉLjiy¥ òÈfS¡F«, ïy§if
muR¡F« ïilna IªJ R‰W¥ ng¢RfŸ elªjd.
ïªj mik⥠ng¢Rfis, ïy§if muá‹ mâg® âUkâ rªâÇfh
FkhuJ§fh Ó®Fiy¤jh®. ïy§if ehlhSk‹w¤ij¡ fiy¤jh®.
mik⤠Ԯit KGikahf v⮡»w #djh ÉK¡â bguKd
cŸË£l á§fs ïd¤ ÔÉuthj mik¥òfnshL if nfh¤J¡
bfh©lh®.
gh»°jh‹ k‰W« ÓdhÉl« ïUªJ, ïy§if muR Vuhskhd
Míj§fis th§»¡ FɤJ it¤J ïU¡»wJ.
m©ikÆš, ïy§if ehlhSk‹w¤J¡F elªj nj®jÈš, tl¡F
k‰W« »H¡»š thG« jÄH®fŸ, j§fŸ ãuâÃâfis ÉLjiy¥
òÈfË‹ MjunthL nj®ªJ vL¤J cŸsh®fŸ.
ïy§ifÆš thG« jÄH®fŸ, ïªâahÉš thG« jÄH®fnshL
bjh¥óœ bfho cwî bfh©lt®fŸ; ïªâahnthL ešby©z
cwit v‹W« fil¥ão¥gt®fŸ. ïªâahÉ‹ Mjuití«,
MWjiyí« ïy§if¤ jÄH®fŸ vâ®neh¡» ïU¡»‹wh®fŸ.
ïy§if murh§f«, m§nf cŸs Ãiyikfis¤ jtwhf¥
18 F‰w« rh£L»nw‹!
gl«ão¤J¡ fh£o, ïªâahit Vkh‰W« Ka‰áÆš <Lg£L cŸsJ.
ïy§if muR ïªâahîl‹ ïuhQt x¤JiH¥ò x¥gªj¤ij¥
nghLtj‰F, ïªâah V‰W¡ bfhŸtj‰fhd NœÃiyia cUth¡f,
m‰g¤jdkhd Ka‰áfËš <Lg£L cŸsJ.
ÄFªj tU¤j¤njhL«, ntjidnahL« ïªj¥ ãu¢ridia¤
j§fËl« KiwÆ£lnghJ, v‹ fU¤Jfis¥ gÇnthL ftÅ¥gjhf¢
brh‹Ü®fŸ. nkY« jh§fŸ, ‘ïy§if munrhL ïªâah vªjÉjkhd
ïuhQt x¥gªj¤âY« ifbaG¤J ïlhJ’ v‹W vd¡F cWâ
mˤԮfŸ.
ïU¥ãD«, ïy§if muR ïªâahîl‹ ïuhQt x¥gªj¤ij
V‰gL¤Jtj‰fhd Ka‰áfis¡ ifÉlÉšiy. mj‰fhf gšntW
Kiwa‰w tÊfis¡ ifah©L tU»wJ. ïy§if munrhL brŒJ
bfhŸ»‹w vªj ïuhQt x¥gªjkhdhY«, mj‰F v‹d fhuz«
brhšy¥g£lhY«, mªj x¥gªj«, ïy§if¤ ÔÉš thG«
jÄH®fS¡F vâuhf ïy§if ïuhQt« nk‰bfhŸS« ïuhQt
elto¡iffS¡F ïªâah neuoahf cjî»wJ v‹w Ãiyiana
V‰gL¤J« v‹w fU¤ij¤ j§fËl¤âš eh‹ gâî brŒaÉšiy
v‹whš, v‹ flikia¢ brŒtâš ïUªJ eh‹ jt¿É£ljhf
M»ÉLnt‹.
ïªâa murh§f« ï¤jifa elto¡iffËš bjhl®ªJ <Lg£lhš,
jÄH®fË‹ ïja¤âY«, kdâY« V‰gL¤j¥gL« MHkhd fha§fŸ
vªj¡ fhy¤âY« Mwhkš nghŒÉL«.
m©ikÆš, ïy§if ehlhSk‹w¤â‹ jÄœ cW¥ãd®fis¢
rªâ¡»w thŒ¥ig¥ bg‰nw‹. ïªâahî«, k‰w ehLfS« ïy§if¡F
e‹bfhilahf mˤj RdhÄ kWthœî cjÉfis, RdhÄahš
fLikahf¥ ghâ¡f¥g£l ïy§if¤ jÄH®fS¡F ïy§if muR
bfhL¡fÉšiy v‹w brŒâia¡ nf£L m⮢á milªnj‹. mªj¥
gFâia¥ gh®itÆ£l fW¥g® ïd¤ij¢ nr®ªj mbkÇ¡f
ehlhSk‹w cW¥ãd®fS« j§fŸ v⮥ig¤ bjÇɤJ
ïU¡»wh®fŸ.
ïy§if¤ ÔÉš jÄH®fŸ thG« gFâÆš RdhÄ Ãthuz
elto¡iffS¡fhd T£L¢ brašâ£l¤ij eh‹ kdkhu
tunt‰»‹nw‹.
jÄH®fË‹ Ú©l fhy¡ fdthd ngu¿P® m©zhÉ‹ nrJ
rK¤âu¡ fhšthŒ â£l¤ij eilKiw¥gL¤j I¡»a K‰ngh¡F¡
itnfh 19
T£l muR mid¤J elto¡iffisí« nk‰bfh©L cŸsJ.
ïjdhš, jÄHf« k‰W« ïªâahÉ‹ bghUshjhu« ca®ªâL«.
Mdhš, bfhG«ò JiwKf« j‹ K¡»a¤Jt¤ij ïH¡f neÇL« v‹w
xnu fhuz¤J¡fhf, ïªj¤ â£l¤ij ïy§if muR, 1960 M©oš
ïUªJ v⮤J tU»‹wJ. R‰W¥òw¢ NHY¡F¥ ghâ¥ò v‹w
ngh®itÆš, FW»a neh¡f¤njhL ïy§if muR ïij v⮡»‹wJ.
ïJF¿¤j ïy§if murh§f¤â‹ fU¤Jfis, ïªâah KGikahf
ÃuhfÇ¡f nt©L« v‹W eh‹ nf£L¡ bfhŸ»nw‹.
ïy§ifí«, ïªâa muR« T£lhf btËÆ£L ïU¡»w m¿¡ifÆš
F¿¥ãl¥g£L cŸs ngh® ÃW¤j Ûwš k‰W« th‹btˤjl Ûwš
F¿¤J eh‹ Äfî« ftiy¥gL»‹nw‹. ïªâa eh£o‹ ghJfh¥ò¡F
Mg¤J ïU¥gJ ngh‹w NœÃiyfis cUth¡F»w â£lÄ£l
Ka‰áfŸ, áy cŸneh¡f« bfh©l r¡âfshš cUth¡f¥gL»wJ.
jÄœ¥ nghuhËfŸ tr« ïU¡»w á¿a Ékhd§fshš tÈikahd
ïªâahÉ‹ ghJfh¥ò¡F Mg¤J v‹W brhštJ nto¡ifahf
ïU¡»wJ.
ïy§if muá‹ ngh®ÃW¤j Ûwš F¿¤j brŒâfis c§fŸ
ftd¤J¡F¡ bfh©L tu ÉU«ò»‹nw‹.
cyfshÉa kÇahij¡F cÇa, g¤âÇif MáÇa® âU. j®ku¤âd«
átuhk‹ v‹»w juh¡» mt®fŸ, xU khj¤J¡F K‹ò bfhG«ò
åâÆš R£L¡ bfhšy¥g£lJ, ïy§if muá‹ ngh® ÃW¤j ÛwY¡F¥
gË¢áL« rh‹W MF«. ïªj¥ gLbfhiy, ïy§if murh§f¤â‹
ïuhQt« k‰W« csî¥ ãÇÉ‹ râ¤â£lnk MF«.
tl¡F k‰W« »H¡»š thG« jÄH®fS¡F ïilÆš xU
ãÇÉidia cUth¡»l, ïy§if muR«, ïuhQtK«, fUzh
v‹gtiu¤ j§fŸ iftr¥gL¤â¡ bfh©L cŸsJ.
ïy§if¤ ÔÉš mik⤠Ԯî¡F, ïªâah všyh tifÆY« cjt
Ka‰á brŒí«’ v‹W I¡»a K‰ngh¡F¡ T£l muR Fiwªjg£r
braš â£l¤âš x¥ò¡ bfh©lJ. ïªÃiyÆš, neuoahfnth mšyJ
kiwKfkhfnth ïy§if¡F ïuhQt cjÉ mšyJ ghJfh¥ò
cjÉia ïªâah jªjhš, mJ jÄH®fS¡F vâuhd, Ãaha¥gL¤j
Koahj elto¡if MF«. kâ¥ã‰F cÇa g©oj #tA®yhš neU
mt®fŸ tF¤j btËíwî¡ bfhŸifÆ‹ mo¥gilÆš ïUªJ,
ïªâah Éy»¢ brštjhf mikí«.
jÄH®fŸ Ûjhd ïuhQt¤ jh¡FjY¡F ïªâah cjÉ brŒtjhf¡
20 F‰w« rh£L»nw‹!
F‰w« Rk¤j¥gL« NœÃiy cUthF«. ïJ ïy§if¤ ÔÉš thG«
jÄH®fËl« tU¤j¤ijí«, ntjidiaí« Éij¡»‹w brayhf
Koí«.
ïy§ifÆš, mik⤠Ԯî bt‰¿fukhf V‰gl nt©L« v‹W eh‹
cskhw ÉU«ò»‹nw‹. cy»‹ Äf¥bgÇa k¡fŸ M£á
eilbgW»w ehlhd ïªâahÉ‹ x‰Wik, ïiwah©ik k‰W«
ïªâa eh£o‹ K‹nd‰w¤J¡F ehD«, kWky®¢á âuhÉl
K‹nd‰w¡ fHfK« cWâ ó©L ïU¡»nwh«.
e«ik¢ R‰¿ Ãfœ»‹w muáaš elto¡iffis kdâš bfh©L,
bjhiyneh¡nfhL ïªj¡ foj¤ij¤ j§fS¡F eh‹ vGJ»‹nw‹.
vdnt, ïy§if muR¡F vªj tifahd ïuhQt cjÉiaí«
ïªâah ju¡TlhJ v‹W ÄFªj gÂnthL KiwÆL»‹nw‹.
jÄH® rKjha« j§fS¡F v‹W« e‹¿¡ fl‹g£ljhf ïU¡F«.
j§fŸ c©ikíŸs
itnfh
k.â.K.f. brŒâ¡F¿¥ò:
kWky®¢á âuhÉl K‹nd‰w¡ fHf¥ bghJ¢ brayhs® itnfh
mt®fŸ, ï‹W (4.6.2005) khiy 6.50 k¡F, ïªâa¥ ãujk®
kh©òÄF lh¡l® k‹nkhf‹ ᧠mt®fis, òJblšÈÆš rªâ¤jh®.
ïªj¢ rªâ¥ò 30 k¤JËfŸ Úo¤jJ.
itnfh mt®fŸ, ãujk® mt®fËl« ïy§if¤ ÔÉš j‰nghJ cŸs
ÃiyikfŸ F¿¤J ÉÇthf vL¤J¡ T¿ foj« mˤjh®.
ãujk® mt®fŸ mid¤ijí« gÇîl‹ nf£ljhfî«, ïy§if¤
jÄH®fS¡F¥ ghjf« V‰gL»‹w vªj¢ braÈY« ïªâah <LglhJ;
ïy§if¡F ïuhQt cjÉ brŒahJ; ïy§ifnahL ïuhQt
x¥gªj« brŒJ bfhŸshJ vd cWâ mˤjjhfî«, ïªj¢ rªâ¥ò
jk¡F Äfî« Ãiwî mˤjJ v‹W« itnfh mt®fŸ bjÇɤJ
cŸsh®.
‘jhaf«’ jiyik¡ fHf«
kWky®¢á â.K.f.
11.6.2005
ïy§if-ïªâah ghJfh¥ò x¥gªj«:
btËíwî¤ Jiw mik¢r® e£t®á§
fU¤J F¿¤J
ãujkU¡F itnfh foj«
m‹òŸs lh¡l® k‹nkhf‹ ᧠mt®fS¡F,
tz¡f«.
flªj#]‹ eh‹fh« ehŸ j§fis neÇš rªâ¤J, ïy§if¤ ÔÉš
j‰nghJ cŸs Ãiyikia És¡», ÉÇthd foj¤ijí« jªjnghJ,
c§fŸ bgh‹dhd neu¤ij xJ¡»anjhL, v‹Dila fU¤Jfis
ÄFªj fÅnthL gÇÓȤJ¥ gâš mˤԮfŸ.
1955M« M©L¡F¥ ãwF ïy§if muR bfhLikahd ïuhQt¤
jh¡Fjiy¤ jÄH® gFâfËny el¤âaâš, Vuhskhd m¥ghɤ jÄœ
k¡fŸ bg©fŸ, FHªijfŸ bfhšy¥g£L cŸsh®fŸ.
ÉLjiy¥òÈfŸ jh§fshf¥ ngh®ÃW¤j« m¿É¤jã‹dnu
mik⥠ng¢RfŸ bjhl§»d. Mdhš, ïy§if ehlhSk‹w¤ijí«
fiy¤J, mik⥠ng¢Rfisí« bjhlu Élhkš rªâÇfh muR
Kl¡»É£lJ. ïªâahnthL ïuhQt x¥gªj« brŒJ
bfhŸtj‰fhf¥ ngÇdthj¢ á§fs muR, mid¤JÉjkhd
ã¤jyh£l ntiyfËY« <Lg£L cŸsJ. mªj muR Ãid¡F«
Éj¤âš ïuhQt x¥gªj« brŒJ bfhŸs¥gLkhdhš,
nfLfS¡bfšyh« nflhd bgU« jtwhd Kothf mJ mikí«
v‹W eh‹ j§fËl« bjÇɤnj‹.
bjhiyneh¡F¥ gh®itnahL jh§fŸ v‹Dila fU¤Jfis¥
gÇÓȤjJl‹, ïªâah m«khâÇahd ïuhQt x¥gªj« brŒahJ
v‹W v£L khj§fS¡F K‹ò Ú§fŸ cWâ mˤԮfŸ.
22 F‰w« rh£L»nw‹!
mj‰F¥ ãwF eilbg‰w I¡»a K‰ngh¡F¡ T£l¡ f£áfË‹
T£l¤âš, jh§fS«, ghJfh¥ò mik¢rU« Û©L« mnj cWâia
mˤԮfŸ. flªj #]‹ eh‹fh« ehŸ eh‹ j§fis¢ rªâ¤jnghJ,
ïy§ifnahL ïuhQt x¥gªj« V‰glhJ v‹W Û©L« cWâ
mˤjnghJ eh‹ ëkâ milªnj‹.
Mdhš, 2005 #]‹ g¤jh« ehŸ m‹W, bfhG«ò efÇš brŒâahs®fŸ
rªâ¥ã‹nghJ, ïªâa btËíwî¤ Jiw mik¢r® e£t®á§ mt®fŸ,
‘c¤njá¡f¥g£LŸs ïªâa-ïy§if ïuhQt¡ T£Lwî x¥gªj«,
ïWâ tot« bgWtj‰fhd gÂfŸ eilbgW»wJ’ v‹W T¿aij
m¿ªJ, ÄFªj m⮢á¡F Mshnd‹. bfhG«ò efU¡F«, ïy§if
muá‹ ïuhQt ÃiyfS¡F« th‹btË¥ ghJfh¥ò¡fhf ïªâah
uhlh® rhjd¤ij tH§f K‹tªJ cŸsjhf¢ brŒâ btËah»
cŸsJ.
1995 M« M©oY«, 98M« M©oY« ahœ¥ghz¤â‹ ÛJ« mj‹
R‰W¥òw¥ gFâfËY« ïy§if muR el¤âa Ékhd¤ jh¡FjÈš,
F©Lå¢áš Vuhskhd m¥ghɤ jÄœ k¡fŸ bfhšy¥g£ld®
v‹gij ÄFªj ntjidnahL R£o¡ fh£L»nw‹.
ï‹W jÄH®fŸ cŸs¤âš ÉRt%g« vL¤J cŸs nfŸÉ ïJjh‹.
ïy§ifÆ‹ Ékhd¥ gil, jÄH®fŸ gFâfËny ïÅ th‹btˤ
jh¡Fjš el¤Jkhdhš, jÄH®fis¥ ghJfh¡f ïªâa muR mij¤
jL¡»‹w mu© VjhtJ V‰gL¤j¥ ngh»wjh?
ïU ehLfŸ x¤JiH¥ò v‹w bgauhš, ïy§if¡F vªj ïuhQt¤
jsthl¤ijí« ïªâah bfhL¡f¡TlhJ. m›Éj« ïuhQt
cjÉia ïy§if muR¡F ïªâah tH§Fkhdhš, ïy§if¤ ÔÉš
k£L« mšy, ïªâahÉš thG« jÄH®fË‹ ïja§fËY« M‰wnt
Koahj fha§fS«, tL¡fS« V‰g£LÉL«.
ïªj¥ ãu¢áidÆ‹ fLikiaí«, jÄH®fË‹ cz®îfisí«
cWâahf¤ jh§fŸ kâ¥Õ®fŸ v‹W fUJ»nw‹. mjdhš
ïy§ifnahL ïuhQt x¥gªj« vijí« ïªâah brŒJ bfhŸshJ
v‹W« ï‹dK« eh‹ e«ã¡ifnahL ïU¡»‹nw‹.
e‹¿,
j§fŸ m‹òŸs,
itnfh
itnfh 23
23.12.2005
ahœ gšfiy khzt®fŸ,
nguháÇa®fŸ ÛJ jh¡Fjš!
m‹òŸs lh¡l® k‹nkhf‹ ᧠mt®fS¡F,
tz¡f«.
17.12.2005 m‹W ahœ¥ghz¤âš, j®õ v‹w ïs«bg© ïy§if¡
fl‰gilÆduhš fl¤j¥g£L, f‰gÊ¡f¥g£L, bfhiy brŒa¥g£L
cŸsh®. fšnyhL f£l¥g£L, ÚÇš _œ»a ÃiyÆš mtuJ clš
f©L vL¡f¥g£L cŸsJ. ï¥gLbfhiyahš, jÄH®fŸ m⮢á
milªJ cŸsd®.
ïy§if Míj¥gilÆduhš ahœ¥ghz¥ gšfiy¡fHf tshf¤â‹
cŸnsí« btËnaí« bghJk¡fS¡F vâuhf
fh£LÄuh©o¤jdkhd t‹Kiw f£lÉœ¤J Él¥g£lij v⮤J,
m§F cŸs khzt®fŸ, nguháÇa®fŸ, ahœ¥ghz¥ gšfiy¡fHf¤
Jizntªj® jiyikÆš, ‘ïy§if khÅlǧ Äõ‹’ (Sri Lanka
Monitoring Mission) v‹w mik¥ãl« kD bfhL¡f C®tykhf¢
br‹wh®fŸ. Mdhš, mt®fŸ ïy§if ïuhQt¤jhš jL¡f¥g£L,
gšfiy¡fHf¤ JizntªjU«, nguháÇa®fS«, khzt®fS«
ïu¤j« bfh£L« msî¡F¤ jh¡f¥g£L ïU¡»wh®fŸ.
T£l¤âdiu v¢rÇ¥gj‰fhf thÅš J¥gh¡»¢NL el¤âajhf
ïy§if ïuhQt« T¿dhY«, nguháÇa®fS¡F« khzt®fS¡F«
J¥gh¡»¢ N£lhš fha« V‰g£L cŸsJ v‹gij kU¤Jt®fŸ
bjËîgL¤â ïU¡»wh®fŸ.
ïªj Ãfœî Äfî« ftiy mË¡f¡ ToaJ MF«. g¤J
M©LfS¡F¥ ãwF ïy§if ïuhQt«, gšfiy¡ fHf tshf¤J¡F
cŸns EiHªJ, khzt®fis m¢RW¤J« tifÆš
ml¡FKiwia¡ f£lÉœ¤J É£L ïU¡»wJ.
ngh®ÃW¤j¤ij Û¿¢ brašgL« ïy§if muR, ïy§if¤ jÄH®fŸ
ÛJ«, ÉLjiy¥ òÈfŸ ïa¡f¤â‹ ÛJ« F‰w« Rk¤â, btË
cyF¡F xU jtwhd jftiy, njh‰w¤ij mË¡f K‰gL»wJ.
1995-M« M©L ïy§if muR ïuhQt¤ jh¡Fjš el¤âanghJ
gyhÈ Ékhdjs« ga‹gL¤j¥g£lJ. ahœ¥ghz¥ gFâfËš thÅš
ïUªJ ïy§if ïuhQt« F©L kiH bghʪjJ. m¥ghɤ
24 F‰w« rh£L»nw‹!
jÄH®fS«, M©fS«, bg©fS«, áW FHªijfS« <î ïu¡f«
ï‹¿¡ bfhšy¥g£lh®fŸ. Rkh® IªJ ïy£r« jÄH®fŸ åLfisí«,
cilikfisí« ïHªJ, ahœ¥ghz¤ij É£L VâÈfshf
btËna¿dh®fŸ.
ïªj¤ jh¡Fjiy¡ f©o¤J, m‹iwa ngh¥ ïu©lh« #h‹ ghš
mt®fS«, m‹iwa I¡»a ehLfŸ rigÆ‹ bghJ¢ brayhs® âU.
ò¤nuh° fhÈ mt®fS« j§fsJ ntjidiaí«, f©ld¤ijí«
btË¥gL¤âd®.
2004-M« M©L ïy§if muR ïªâahîl‹ ghJfh¥ò¡ T£L
x¤JiH¥ò cl‹ghL x‹W¡F Ka‹wnghJ, jh§fŸ v§fsJ
fU¤ij¥ gÇnthL V‰W¡ bfh©L, mªj cl‹go¡ifia¤
jÉ®¤Ô®fŸ.
mªj¢ rka¤âš, m¡nlhg® 2004-ïš eh‹ j§fS¡F vGâa foj¤âš,
‘gyhÈ Ékhdjs¤ijí«, XLjs¤ijí« Óuik¥gj‰F«, gGJ
gh®¡fî« ïªâah vªj tifÆY« cjt¡ TlhJ’ v‹W F¿¥ã£L
ïUªnj‹. Mdhš í.v‹.I. brŒâ ÃWtd« m©ikÆš
btË¥gL¤âa brŒâ, ngu⮢áia¤ jªjJ.
ïy§if Ékhd¥gil¤ Jiz¤jsgâ blhÄÅ¡ bgiuuh, 9.12.2005
m‹W btËÆ£l brŒâÆš, ‘ahœ¥ghz¤âš cŸs gyhÈ Ékhd¤
jsK« XLjsK« ïªâa¥ bghUshjhu cjÉnahL flªj MW
khjfhykhf¢ Óuik¥ò¥ gÂfS«, kuhk¤J¥ gÂfS« eilbg‰W
tU»wJ; ïªâa Ãòz®fŸ ïJbjhl®ghf¡ T£lhf Éthâ¡f
ÉiuÉš tU»wh®fŸ’ v‹W F¿¥ã£L cŸsh®.
ïªj¢ NHÈš, or«g® ïu©lhtJ thu¤âš Kj‹Kjyhf ïy§if
ïªâa¡ fl‰gilfË‹ KG¡ T£L¥ gƉá, bgÇJ« K¡»a¤Jt«
thŒªjjhf cŸsJ. j§fS¡F¢ rhjfkhf ïªâa muR ïU¥gjhf
ïy§if muR brŒâia¥ gu¥ã tU»wJ.
ngh® ÃW¤j«, mik⥠ng¢RfŸ bjhl®ghf ïy§ifÆš Ãyw
NHš ftiy mË¥gjhf cŸsJ.
eh®nt muR, KG <Lgh£nlhL mik⥠ng¢RfS¡fhf¤ bjhl®ªJ
Ka‰á vL¤J tU»wJ.
ï¤jifa ã‹dÂÆš, ïy§if¤ ÔÉš jÄH®fŸ gL»‹w J‹g
Jau§fis¤ j§fsJ nkyhd ftd¤J¡F¡ bfh©L tUtj‰fhfnt
ï¡foj¤ij vGâ cŸns‹.
j§fŸ m‹òŸs,
itnfh
26.05.2006
flÈš _œ» koí« mfâfË‹ mty«!
m‹òŸs lh¡l® k‹nkhf‹ ᧠mt®fS¡F,
tz¡f«.
ïªâa®fŸ midtU¡F« Äfî« ftiy mË¡f¡Toa, ïy§if
mfâfis¥ g‰¿a áy K¡»akhd jftšfis, j§fŸ nkyhd
ftd¤â‰F¡ bfh©Ltu ÉU«ò»nw‹.
“ïy§if¤ ÔÉš ïUªJ jÄœ mfâfŸ T£l«, T£lkhŒ¤ jÄHf¡
flnyhu¥ gFâia neh¡», j§fŸ cÆiu¥ gza« it¤J,
bfhªjË¡»‹w flÈš tUtJ ÄFªj ntjid ju¡Toa fh£áahf
cŸsJ. ïy§if ïuhQt« jÄH® thG« gFâfËš v¥go¥g£l
bfh^ukhd jh¡Fjš el¤J»wJ v‹gij, m§»UªJ mfâfshf
tU« jhŒkh®fŸ f©ÙU«, f«giyíkhf ÉtÇ¥gJ beŠir
cU¡Ftjhf cŸsJ. ï¤jifa bfhiybt¿¤ jh¡FjÈš m¥ghÉ¥
bg©fS«, FHªijfS« bgUksÉš ïwªjd® v‹w brŒâ,
ngu⮢áia V‰gL¤â cŸsJ.
flªj 15 khj§fshf ïªâahî¡F tªj mfâfË‹ v©Â¡if
ïu©L MÆu¤ij¡ flªJ cŸsJ. bgUksÉš ïy§ifÆš ïUªJ
mfâfshf ïl« bga®ªJ tUgt®fŸ, ï‹D« gy® j§fsJ cÆiu
fh¥gh‰¿¡ bfhŸtj‰fhf ïy§ifÆš ïUªJ ïªâah tu fh¤J¡
bfh©L ïU¥gjhf¡ TWtJ, ïªj¥ãu¢áidÆš, ïªâa muR nghâa
ftd¤ij brY¤j nt©oa f£lha¤ij V‰gL¤â cŸsJ.
flªj thu« elªj xU nrhfkhd Ãfœit, F¿¥ãLtj‰nf Äfî«
ntjidahf cŸsJ. ïy§ifÆ‹ k‹dh® ÔÉš ïUªJ gl»š tªj
IªJ ng®, nkhrkhd thÅiyahY«, glF brY¤Jtâš nghâa
E£g« ïšyhikahY«, flÈš _œ» koªjd®.
J‹g¤J¡F Mshd jÄH®fŸ, mikâ¡fhfî«, MWjY¡fhfî«
ïªâahit mila K‰gL«nghJ, flny mt®fS¡F¡ fšyiw
M»ÉL»wJ. ïªj thu«, xU eh® ïiH¥glF flš miyfËš
26 F‰w« rh£L»nw‹!
mo¤J¢ bršy¥g£lJ. mj‰F K‹d®, ïªâa¡ flnyhu¡
fhtšgilÆd®, ïy§ifÆš ïUªJ mfâfis V‰¿ tªj áy
glFfis¡ if¥g‰¿¡ fhtšJiwÆl« x¥gil¤jnghJ, mªj¥
glFfis¡ fhtšJiwÆd® g¿Kjš brŒJ cŸsh®fŸ. 2.
V‰bfdnt ïªâa muR, jÄHf¤â‹ gy gFâfËš, gšntW mfâfŸ
Kfh«fËš 75,000 ïy§if jÄœ mfâfis¤ j§f it¤J guhkǤJ
tU»wJ. e«Äl« mil¡fy« njo tU« mfâfis V‰W¡ 3.
bfhŸtijna eh« xU bfhŸifahf¡ bfh©L ïU¡»nwh«.
itnfh 27
gilÆ‹ 24 k neu f©fhÂ¥ò¥ g bjhlu
nt©L«.
mfâfŸ V‰w¥g£l glFfŸ, jDZnfhoÆš mfâfis
vªj¥ ãu¢áidí« ï‹¿ ïw¡»É£LÉ£L, âU«g
k‹dh® Ôî¡F¤ âU«ã¢ bršy mDkâ¡f nt©L«.
mfâfŸ ï§F tªJ nr®ªjJ«, mt®fS¡F czî,
cil, Kjš-cjÉfŸ mË¡f nt©L«.

ï‹W ïy§if¤ ÔÉš el¥gJ, cŸeh£L¥ ãu¢áid k£L« mšy.
mJ cyf ehLfË‹ ftd¤ij <®¡»‹w kÅjhãkhd¥ ãu¢áid.
kiwªj ghuj¥ ãujk® âUkâ. ïªâuh fhªâ m«ikah®, m‹iwa
»H¡F gh»°jh‹, ï‹iwa g§fshnjr¤âš ïUªJ mfâfŸ T£l«
T£lkhŒ ïªâahî¡F tªjnghJ,
“mfâfŸ ãu¢áid v‹gJ kÅjhãkhd¥ ãu¢áid;
ïJ bjhl®ghf ïªâah f©_o ïU¡f ïayhJ,”
v‹W F¿¥ã£lij, ï§F Ãidî Tw ÉU«ò»nw‹.
v‹wh® mt®.
4. milahs m£il tH§Fjš, ghJfh¥ò V‰ghLfŸ
k‰W« muR rh®ãš brŒa nt©oa rl§FfŸ
Ãiwnt‰w¥gLtj‰F K‹ò, ïªâa mâfhÇfŸ
mfâfis k©lg« KfhK¡F miH¤J¢ br‹W
ghJfh¥ghf¤ j§f it¡f nt©L«. ïªj¥ gÂÆš
muR mâfhÇfS¡F cjÉahf r_f M®ty®fË‹
cjÉia¥ ga‹gL¤jyh«.
Äfî« ï¡f£lhd ïªj neu¤âš vL¡f¥gL« nk‰Tw¥g£l
elto¡iffŸ, ghJfh¥ò¡fhf mšyšg£L¡ bfh©L ïU¡F«
ïy§if thœ jÄH®fS¡F, cÇa neu¤âš »il¡»‹w ngUjÉahf
ïU¥gnjhL, mikâiaí« mË¡F«.

jÄœeh£oš cŸs jÄH®fS¡F«, ïy§if thœ jÄH®fS¡F« j§fŸ m‹òŸs,

bjh¥òŸ bfho cwî c©L. vdnt, ïªâa muR ïy§if muRl‹ itnfh
muáaš ng¢Rfis el¤â, jÄH® gFâfËš ïuhQt¤ jh¡Fjiy
cldoahf ÃW¤j¢ brŒa nt©L«. ïªâah tªJ nrU«
mfâfS¡F¥ nghâa ghJfh¥ò«, cjÉfS« brŒa ïªâa muR
cldo elto¡if vL¡f nt©L«. ïªâa¡ flš gFâÆš mfâfŸ
ïw¥gJ«, fhzhkš nghtJ« jL¡f¥gl nt©L«. K‹bd¢rÇ¡if
elto¡iffŸ nk‰bfhŸs eh« bgÇJ« flik¥g£L cŸnsh«.

ïªÃfœîfŸ bjhl®ghf kh©òÄF ãujk® mt®fŸ ÑœfhQ«

elto¡iffis nk‰bfhŸs nt©L»nw‹.

1. gh«g‹ ÔÉš ïUªJ (ïuhnk°tu« Ôî) »H¡nf 11

»nyh Û£l® bjhiyÉš g‹dh£L¡ flš všiy
cŸsJ. jDZnfho giHa miyjh§»Æš bjhl§»,
15 »nyh Û£l® bjhiyî, nrJ kzš bjhlÇ‹
tl¡F¥ gFâ KGtJ«, ïªâa flnyhu¥ ghJfh¥ò¥

19.07.2006
ãujkUl‹ itnfh rªâ¥ò!
ï ‹W (19.7.2006) fhiy 10.30 k msÉš ãujk® lh¡l®
k‹nkhf‹á§ mt®fis, kWky®¢á â.K.fHf¥ bghJ¢brayhs®
itnfh, âšÈ ãujk® mYtyf¤âš rªâ¤jh®. 25 ÃÄl§fŸ ïªj¢
rªâ¥ò Úo¤jJ. ïy§if¤ jÄH® ãu¢rid F¿¤J ÉÇthf vL¤J¢
brh‹dh®. ãujkÇl« mt® mˤj nfhÇ¡if, ï¤Jl‹
ïiz¡f¥g£L cŸsJ:-
m‹òŸs lh¡l® k‹nkhf‹ ᧠mt®fS¡F,
tz¡f«.
ïy§if¤ ÔÉš thG« jÄœ k¡fS¡F vâuhf, ïy§if murhš
VÉÉl¥g£L cŸs, Míj¥ gilÆ‹ â£lÄ£l ïd¥gLbfhiy¤
jh¡Fjšfshš, ïy§if thœ jÄH®fŸ brhšbyhz¤ Jau¤J¡F«,
J‹g¤J¡F« Msh» cŸsd®. ïJF¿¤j Ãfœîfis¤ j§fŸ
ftd¤J¡F¡ bfh©L tu ÉU«ò»nw‹.
2001-M« M©L or«g®¤ â§fŸ »¿°Jk° rka¤âš
ÉLjiy¥òÈfŸ ngh® ÃW¤j¤ij¤ jh§fshfnt m¿É¤jh®fŸ.
mj‰F¥ ã‹d®, ïy§if muR 2002-M« M©L ã¥utǤ â§fŸ 24
M« njâ, mªj Koit V‰W¡ bfhŸtjhf m¿É¤jJ.
ïy§if muR¡F«, òÈfS¡F« ïilna mik⥠ng¢Rfis eh®nt
muR KjÈš bjhl§»aJ. Mdhš, _‹W R‰WfŸ ngáaj‰F¥ ãwF
ïy§if muR mik⥠ng¢Rfis¢ Ó®Fiy¤jJ.
ïy§if muá‹ ïuhQt«, fl‰gil, Ékhd¥gil M»a _‹W
gilfS« m§F thG« jÄH®fŸ ÛJ bfhiy bt¿¤ jh¡Fjiy¡
f£lÉœ¤JÉ£lj‹ Éisthf, m¥ghÉ M©fS«, bg©fS«,
FHªijfS« bfhšy¥g£lh®fŸ. 2005-M« M©L or«g®¤ â§fŸ
16-M« ehŸ 16 taJila j®Î v‹w jÄœ gŸË khzÉ ïy§if
itnfh 29
ïuhQt åu®fshš f‰gÊ¡f¥g£L, bfh^ukhf¡ bfhiy
brŒa¥g£lh®. ïªj¡ bfhLikia v⮤J¡ Fuš bfhL¤j
ahœ¥ghz¥ gšfiy¡fHf khzt®fŸ, MáÇa®fŸ ÛJ mªeh£L
ïuhQt« jh¡Fjš el¤âaJ. m¥bghGJ elªj J¥gh¡»¢ N£oš
IªJ khzt®fŸ cÆ® ïHªjh®fŸ.
2005 M« M© L or«g® â§fŸ 24 M«ehŸ ngu⮢á ju¡Toa
r«gt« x‹W ÃfœªjJ. mªjeh£oš Äfî« ãugykhd n#hr¥
ghuuh#á§f« v‹w ehlhSk‹w cW¥ãd®, njthya¤J¡F cŸns
»¿°Jk° g©oif tÊghL brŒJbfh©L ïUªjnghJ, ïuhQt
åu®fshš ÄUf¤jdkhf¢ R£L¡ bfhšy¥g£lh®. Mdhš, ïy§if
muR bghŒahd jftšfis¢ brhšÈ, cyf ehLfis¤ âirâU¥ã
j‹ ta¥gL¤J« Ka‰áÆš <Lg£L tU»wJ.
ïdthj á§fs muRfŸ, flªj I«gJ M©Lfshf¤ jÄH®fS¡F
mo¥gil kÅj cÇikfis¤ ju kW¤J tU»wJ. tl¡F-»H¡F
khfhz§fËš thG»‹w jÄH®fS¡F mâfhu¥ g»®î mË¥gJ
bjhl®ghf mˤj vªj xU th¡FWâiaí« Ãiwnt‰wÉšiy.
á§fs muR¡F«, jÄH®fS¡F« ïilna 1957, 1965, 1987 M»a
M©LfËš V‰g£l mid¤J cl‹ghLfS«, mªj eh£L murhš
u¤J brŒa¥g£ld. ï¤jifa jÄH® Énuhj¢ brašjh‹, jÄœ
ïisP®fis Míj¥ nghuh£l¤J¡F¤ jŸËaJ.
ïuh#g¡nr muR KG¡f KG¡f ò¤j ã£RfË‹ f£L¥gh£oY«,
á§fs kjbt¿ ïa¡f§fshd “#djh ÉK¡â bguKd, áfy
cWka” M»a, jÄH®fnshL mâfhu¥ g»®î¡F v⮥ò¤
bjÇÉ¡»‹w ïa¡f§fË‹ f£L¥gh£oY« cŸsJ.
x£Lbkh¤j¤ jÄœ¢ rKjhaK«, mo¥gil cÇikfnshL,
f©Âakhf thH V§F»‹wd®. á§fs muR jÄH®fS¡F mâfhu¥
g»®î ju¥nghtjhf eatŠrfkhf¥ ã¤jyh£l¥ ãu¢rhu« brŒJ,
c©ik Ãiyiaí«, j§fŸ cŸneh¡f¤ijí« kiw¤J, bghŒahd
th¡FWâ jªJ, ïªâahití«, cyf ehLfisí« Vkh‰w
Ka‰á¡»wJ. ïªâah ïªj¢ râtiyÆš á¡»¡bfhŸs¡ TlhJ.
ïy§if muá‹ K¥gil¤ jh¡Fjšfshš, F©Lå¢rhš, m¥ghɤ
jÄH®fŸ mfâfshf jÄœeh£L¡ fl‰fiu¡F tªjt©z«
ïU¡»wh®fŸ. mt®fŸ ghJfh¥ghf tªJ nruî«, j¡f kÅjnea
cjÉfŸ brŒaî«, ïªâa muR cWâahd elto¡iffŸ vL¡f
nt©L«.
30 F‰w« rh£L»nw‹!
eh‹ flªj Xuh©L¡ fhykhf¤ j§fËl« xU nfhÇ¡ifia
tÈíW¤â tªJ cŸns‹. <H¤jÄœ k¡fshš nj®ªJ vL¡f¥g£l
jÄœ ehlhSk‹w cW¥ãd®fŸ ïªâahî¡F tªJ, j§fis¢
rªâ¤J, m§F cŸs Ãiyikia neÇš És¡Ftj‰F thŒ¥ò mË¡f
nt©L«. mj‹_y«, m§F cŸs jÄH®fS¡F ïªâa muá‹ ÛJ
e«ã¡if V‰gl tÊ fhz nt©L«.
jÄœeh£oš xU bfhiy tH¡»š F‰wthËahf cŸs, ïy§if
muá‹ if¡TÈahd l¡sÞ njthdªjhî¡F, ïªâa muR gÇî
fh£o, ïªâahÉ‹ K¡»a mâfhÇfis¢ rªâ¡f¢ brŒjJ,
vªjÉj¤âY« Ãaha¥gL¤j Koahj braš MF«.
tuyh‰W¥ ãiHahf mika ïUªj ïªâa - ïy§if ïuhQt¡ T£L
x¥gªjªj¤ij ïªâah brŒa¡TlhJ v‹w vdJ nt©Lnfhis¡
fÅnthL V‰W, mªj elto¡ifia¤ jL¤J ÃW¤âÜ®fŸ. Mdhš,
ïy§if Ékhd¥gil¡F ïªâah nulh®fis tH§» ïU¥gJ Äfî«
m⮢á mË¡»wJ.cldoahf mªj nulh®fis ïªâa muR âU«g¥
bgw nt©L«. ïšiynaš, jÄH®fŸ ÛJ Ékhd¤ jh¡Fjš el¤J«
á§fs muR¡F ïªâa muR cjÉ brŒ»wJ v‹w F‰w¢rh£L¡F
cŸshF«.
ïy§if¡F, ïªâah vªjÉjkhd ïuhQt cjÉfS« mË¥gJ
ïšiy; ïuhQt¤ jsthl§fis ɉgJ« ïšiy v‹W, 1998 ïš
mid¤J¡f£á¡ T£l¤âš ïªâa muR vL¤j Koit, cWâahfî«,
c©ikahfî« brašgL¤j nt©L«.
j§fŸ m‹òŸs,
itnfh
(ï›thW, ãujkÇl« mˤj foj¤âš, itnfh nf£L¡bfh©L
cŸsh®.)
nkY« ãujkÇl« itnfh neÇš bjÇɤjjhtJ:
jÄœeh£oš xU bfhiy tH¡»š F‰wthËahf ïU¥gtU«, á§fs
muá‹ Vb#©lhf¢ brašgLgtUkhd l¡s° njthdªjh,
m©ikÆš ïªâahî¡F tªJ, ghJfh¥ò Mnyhrf® v«.nf.
ehuhaz‹ mt®fisí«, btËíwî¢ bray® áah«ru©
mt®fisí« rªâ¤jnjhL, brŒâahs®fŸ T£l¤ijí« T£o,
m¿¡iffŸ btËÆ£L ïU¥gJ f©ld¤J¡F cÇaJ MF«.
itnfh 31
ïªâa muR ïij v¥go mDkâ¤jJ?
á§fs muR¡F Mjuthf ïªâa muR brašgL»wJ v‹w
v©z¤ijna ïªj elto¡if V‰gL¤â ïU¡»wJ. ïJngh‹w
r«gt§fŸ ïÅ el¡f mDkâ¡f¡ TlhJ v‹W itnfh T¿dh®.
ïj‰F¥ ãujk®, ‘ïªj¥ ãu¢rid ïJtiu j‹ ftd¤J¡F tuÉšiy’
v‹W«, ïJF¿¤J ÉrhÇ¥gjhfî« bjÇɤjh®.
mnjnghy, á§fs muá‹ if¡TÈahf¢ brašgL»‹w XÇUt®,
jÄœeh£oš mfâfŸ KfhÄY«, flnyhu¥ gFâfËY«, á§fs
muR¡F Mjuthd if¡TÈ¥ gil¡F, gz« bfhL¤J MŸão¡F«
ntiyÆš <Lg£L tUtjhfî«, m¥go¥g£l xU eg® m©ikÆš
bg§fqÇš ifJ brŒa¥g£L, clnd ÉLÉ¡f¥g£L É£ljhfî«,
k¤âa muR ïªj¥ ã‹dÂÆš brašg£ljhfî« btËah» cŸs
brŒâ ftiy mË¥gjhf itnfh ãujkÇl« T¿dh®.
“ïJkhâÇahd elto¡iffS¡F muR cWâahf ïl« mË¡fhJ
v‹W«, ïJF¿¤J cldoahf jFªj KiwÆš ÉrhÇ¡»nw‹” v‹W«
ãujk® cWâ mˤjh®.
eËÅ-KUf‹ M»nahÇ‹ kfŸ mǤuh, kÅjhãkhd mo¥gilÆš
jÄœeh£L¡F tªJ j‹ bg‰nwhiu¥ gh®¡fî«, ïªâahÉš fšÉ
gÆyî« ïªâa EiHî cÇik bfhL¡f nt©L« v‹W itnfh
nf£L¡bfh©lnghJ, “ïij¡ ftÅ¡»nw‹” v‹W ãujk®
bjÇɤjh®.
nkY«, “c§fS¡F¤ njitahd ghJfh¥ò V‰ghLfis eh‹ brŒJ
jU»nw‹” v‹W ãujk® T¿anghJ, “vd¡F vªj¥ ghJfh¥ò«
nt©lh«; eh‹ bghJk¡fSŸ xUtdhf elkho¡ bfh©L
ïU¥gt‹. c§fSila gÇî¡F e‹¿” v‹W itnfh T¿dh®.
ïªj¢ rªâ¥ò¡F¥ ã‹d® itnfh,ãujkÇ‹ ghJfh¥ò Mnyhrf® âU
v«.nf. ehuhaz‹ mt®fis¢ rªâ¤J, ïy§if Ãytu« F¿¤J¥
ngádh®.
‘jhaf«’ jiyik¡ fHf«
kWky®¢á â.K.f.
 itnfh 33
mªj¡ f¥gY¡F¥ ghJfh¥ò¡ bfhL¡fî«, cjÉ brŒaî«, ïªâa¡
fl‰gilÆ‹ cjÉia eho, ïy§if mâg® ïuh#g¡nr, ïªâa¥
02.08.2006 ãujkÇl« ngá cŸsjhf¢ brŒâ btËah» cŸsJ.

á§fs ïuhQt¡ f¥gY¡F ïªâa¥ ghJfh¥gh?
m‹òŸs lh¡l® k‹nkhf‹ ᧠mt®fS¡F,
tz¡f«.
m¥go VjhtJ cjÉia ïªâah ïy§if¡F¢ brŒa K‰g£lhš, mJ
k‹Å¡f Koahj m¡»ukkhd braš MF«. jÄH®fS¡F vâuhd
ïy§ifÆ‹ ïuhQt elto¡if¡F¤ JiznghF« brayhfnt
Koí« v‹gij¤ bjÇÉ¡»nw‹. vdnt, jÄH®fS¡F vâuhf
m¥go¥g£l bfhoa jtiw ïªâa muR brŒa K‰glhJ v‹W
e«ò»nw‹.

ïªâa®fS¡F vâuhfî«, jÄH®fS¡F vâuhfî« cŸs, á§fs

jÄH®fŸ kdâš bgUik ftiymË¡»‹w ãu¢áidia¤ j§fŸ ïdthj¡ FG¡fshš M£LÉ¡f¥gL« ïy§if muR¡F
ftd¤J¡F¡ bfh©L tU»nw‹. vªjÉjkhd cjÉiaí« ïªâah brŒa¡TlhJ v‹gij
ïy§if¤ ÔÉš ngh® nkf§fŸ FɪJ cŸsd. ngh® ÃW¤j ntjidnahL tÈíW¤J»nw‹.
x¥gªj¤ij¤ â£lÄ£nl Û¿ cŸs ïy§ifÆ‹ ïdthj á§fs
muR, jÄH®fŸ ÛJ jdJ ïd¡bfhiy¤ jh¡Fjiy¤ ÔÉu¥gL¤j j§fŸ m‹òŸs,
K¥gilfisí« VÉ cŸsJ. bg©fŸ, FHªijfŸ cŸgl m¥ghɤ itnfh
jÄH®fŸ F©Lå¢rhš bfhšy¥gL»‹wd®. jÄH®fË‹
f£L¥gh£L¥ gFâfS¡F cŸns CLUt¡ TlhJ v‹W«, jh¡Fjš
el¤j¡ TlhJ v‹W« ÉLjiy¥ òÈfŸ bjhl®ªJ brŒj
v¢rÇ¡ifia Û¿, ïy§if muR Õu§»¤ jh¡Fjiyí«,
F©Lå¢irí« bjhl®ªJ el¤Jtjhš, jÄH® gFâfisí«, jÄœ
k¡fisí« ghJfh¡f, ÉLjiy¥òÈfŸ v⮤ jh¡Fjš
el¤J»‹wd®. jÄH®fŸ ÛJ m¿É¡f¥glhj nghiu ïy§if muR
bjhL¤JÉ£lJ.

ïªj¢ NœÃiyÆš, ïy§if¡ fhtšJiwia¢ nr®ªj 44 ng®fS¡F,

jÄœeh£oš, nfhitÆš k¤âa ghJfh¥ò¡ fhtšJiw¤ js¤âš,
ïªâah gƉá bfhL¡»‹w brŒâ m⮢á mË¡»wJ. cldoahf
ïªj¥ gƉáia ÃW¤â, á§fs¡ fhtšJiwÆdiu ïy§if¡F¤
âU¥ã mD¥g nt©L«.

g‹dh£L Clf§fË‹ thÆyhf¡ »il¤J cŸs e«gfkhd

jftšfË‹go, jÄH® gFâfËš jh¡Fjš el¤Jtj‰fhf 854 Míj«
jh§»a á§fs¤ JU¥ò¡fis V‰¿¡ bfh©L, ïy§if¡ fl‰gil¡
f¥gš brš»wJ v‹w brŒâia eh‹ m¿»nw‹.
 itnfh 35

mj‰F¥ ãujk®, “c§fŸ nfhÇ¡ifia¥ gÇÓÈ¡»nw‹” v‹W

T¿dh®.

nkY«, “ïy§ifÆš jÄœ k¡fshš nj®ªJ vL¡f¥g£l jÄœ njáa¡

05.08.2006
T£L mik¥ã‹ ehlhSk‹w cW¥ãd®fŸ j§fis¢ rªâ¡f thŒ¥ò
mË¡FkhW eh‹ flªj #]iy khj« 19-M« njâ neÇš
á§fs ïuhQt¤âdU¡F¡ nfhitÆš gƉáah? nt©oanghJ, mij¢ rhjfkhf¥ gÇÓÈ¥gjhf¡ T¿Ü®fŸ.

ãujkUl‹ itnfh ng¢R
ï‹W (05.08.2006) fhiy 10.40 k¡F ïªâa¥ ãujk® lh¡l®
k‹nkhf‹ ᧠mt®fnshL, itnfh bjhiyngáÆš ngádh®. itnfh
ãujkÇl« T¿ajhtJ:
j§fis¢ rªâ¥gj‰F thŒ¥ò¤ jUkhW nf£L, ïy§ifÆ‹ jÄœ
ehlhSk‹w cW¥ãd®fŸ foj« mD¥g ïU¡»‹wd®. mt®fis¢
rªâ¡f thŒ¥ò mË¡FkhW nf£L¡ bfhŸ»nw‹” v‹W itnfh
brh‹dnghJ,
“foj« tu£L«. mij¡ ftÅ¡»nw‹” v‹W ãujk® brh‹dh®.

“ïy§if¤ ÔÉš gy¤j ngh® _S« beU¡fo V‰g£L cŸsJ. jÄH® ‘jhaf«’ jiyik¡ fHf«
gFâfËš á§fs ïuhQtK« Ékhd¥ gilí« gy¤j jh¡Fjš kWky®¢á â.K.f.
el¤J»‹wd®. v⮤jh¡FjÈš òÈfŸ <Lg£L cŸsd®. ïªj¥
gj£lkhd NHÈš, ïy§ifÆ‹ á§fs¡ fhtšgil¡F, jÄœeh£oš
nfhitÆš k¤âa ghJfh¥ò¥ gil¤js¤âš gƉá bfhL¥gJ
jÄH®fË‹ cŸs¤ij¥ ò©gL¤J« braš MF«. vdnt, mij¤
jL¤J ÃW¤â, mt®fis ïy§if¡F¤ âU¥ã mD¥g nt©L« v‹W
j§fS¡F nt©LnfhŸ ÉL¤J ïUªnj‹.

‘v‹ ftd¤J¡F tªJ É£lJ, mJF¿¤J¡ ftÅ¡»nw‹’ v‹W

v§fŸ ehlhSk‹w cW¥ãd®fŸ c§fis¢ rªâ¤jnghJ
T¿Ü®fsh«.

j‰nghJ nfhitÆš ïUªJ á§fs¡ fhtšJiwÆd® mD¥g¥g£L

É£lhY«, mt®fS¡F ïªâahÉš ntW ïl§fËš bjhl®ªJ gƉá
bfhL¡f¥gLtjhf m¿»nw‹. ïªâahÉš vªj ïl¤âš gƉá
bfhL¤jhY«, mJ jÄH®fË‹ cŸs¤ij¥ ò©gL¤JtJ MF«.
vdnt, ïªâahÉš mt®fS¡F ntW v§F« gƉá bfhL¡f¡TlhJ”
v‹W itnfh nf£L¡ bfh©lh®.

30.08.2006
brŠnrhiy¥ gLbfhiy!
ãujkÇl« itnfh mˤj nfhÇ¡if !
kWky®¢á âuhÉl K‹nd‰w¡ fHf¤â‹ bghJ¢ brayhs® itnfh,
ehlhSk‹w cW¥ãd®fŸ lh¡l® á. »UZz‹, á¥ã¥ghiw
ïuÉ¢rªâu‹ M»nah®, ïªâa¥ ãujk® lh¡l® k‹nkhf‹á§
mt®fis, ï‹W gfš 1.00 k msÉš âšÈÆš - ãujk®
mYtyf¤âš rªâ¤jd®. m¥nghJ mt®fŸãujkÇl« tH§»a
nfhÇ¡if É©z¥g« ã‹ tUkhW :
m‹òŸs lh¡l® k‹nkhf‹ ᧠mt®fS¡F,
tz¡f«.
<H¤jÄH®fŸ mDgɤJ tU»‹w bfhLikfis¤ j§fŸ
ftd¤â‰F¡ bfh©L tu ÉiH»nwh«. ïy§ifÆ‹ á§fs
murh§f«, jÄH®fŸ ÛJ ïd¥gLbfhiy¤ jh¡Fjiy el¤â
tU»wJ. flªj 14.08.2006 m‹W, cyf eh£L k¡fË‹ ïja¤ij
ciwa¢ brŒ»‹w tifÆš, ‘brŠnrhiy’ v‹w ïl¤âš mikªJ
cŸs, jhŒ - jªijia ïHªj, Mjuî m‰w FHªijfŸ fh¥gf« ÛJ
Ékhd§fËš ïUªJ F©Lfis åá, 61 bg© FHªijfis¥
gLbfhiy brŒJ cŸsd®. 170 ¡F« nk‰g£l FHªijfŸ gLfha«
milªJ cŸsd®.
ïj‰F K‹d® eilbg‰w jh¡FjšfËš, ïªj¡ FHªijfË‹
bg‰nwh®fŸ bfhšy¥g£L É£ld®. vdnt, Mjuî m‰w ïªj¡
FHªijfis¥ gÇîfh£o¥ guhkÇ¥gj‰fhf, ÉLjiy¥ òÈfŸ
mik¥ãd®, ïªj¡ fh¥gf¤ij mik¤J ïUªjd®. ngh®¡fs¤âš
fha« milªnjhU¡F Kjš cjÉ mË¥gj‰fhd gƉáfis¥
bgWtj‰fhf, Rkh® 200 gŸË¡FHªijfŸ mªj ïl¤âš ïUªjd®.
mªj ntisÆš, á§fs Ékhd¥gil, ï°nuš eh£o‹ »~g® b#£
Ékhd§fËš ïUªJ F©Lfis åáaJ.
itnfh 37
jh§fŸ ïªj¡ bfhiyia¢ brŒaÉšiy v‹W ïy§if murh§f«
bghŒahd m¿¡ifia btËÆ£lJ. Mdhš, ïy§ifÆš cŸs
íÅbr~¥ mik¥ãdU«, ïy§if ngh®ÃW¤j¡ f©fhÂ¥ò¡
FGÉš ïl« bg‰W cŸs Inuh¥ãa ehLfË‹ ãuâÃâfS«,
ïy§if Ékhd¥gilÆ‹ F©Lå¢rhš,m¥ghɤ jÄœ¢ áWÄfŸ
R£L¡ bfhšy¥g£L ïU¡»‹wh®fŸ v‹w c©ikia¤
bjËîgL¤â ïU¡»‹wd®.
ÄUf¤jdkhd ïªj¥ gLbfhiyfis¡ f©o¤J, jÄœehL
r£lk‹w«, 17.8.2006 m‹W ,xU Ô®khd¤ij xnukdjhf Ãiwnt‰¿
cŸsJ. ïy§if Ékhd¥gilÆdÇ‹ kÅj¤ j‹ik m‰w braiy
mid¤J¡f£á cW¥ãd®fS« f©o¤J cŸsd®.
‘f‰gidahf¥ òida¥g£l, jtwhd jftšfË‹ mo¥gilÆš
jÄœehL r£lk‹w« ïªj¤ Ô®khd¤ij Ãiwnt‰¿ ïU¥gjhf¡’
Fiw T¿, br‹idÆš cŸs ïy§if¤ Jiz¤ Jhj® 17.8.2006
m‹W xU m¿¡ifia btËÆ£L ïU¡»wh®. ïy§if muR jdJ
fU¤Jfis¤ Jhjuf¤â‹ tÊahf¤jh‹ ïªâa muR¡F¤ bjÇÉ¡f
nt©L«. vdnt, br‹idÆš cŸs ïy§if¤ Jiz¤ Jhjuf«,
jdJ braš tu«ò všiyia Û¿, jÄœehL r£lk‹w¤ Ô®khd¤ij¡
Fiw T¿ ïU¡»wJ. ï›thW Fiw TWtj‰F Jiz¤ JhjU¡F
vªj mâfhuK« ïšiy. vdnt, br‹idÆš cŸs ïy§if¤
Jiz¤ Jhjiu, cldoahf¡ bfhG«ò¡F¤ âU¥ã mD¥g nt©L«
v‹W eh§fŸ nf£L¡ bfhŸ»nwh«.
ïy§if muR, gh»°jhÅl« ïUªJ, eåd Míj§fis Äf¥bgU«
msÉš th§»¡ FɤJ ïU¥gJ ftiy mË¡»wJ. flªj Mf°£
14 M« ehŸ, ïu©L bgÇa f¥gšfËš gh»°jh‹ eh£L Míj§fŸ
ïy§if¡F tªJ nr®ªJ ïU¥gjhf¤ bjÇ»wJ.
gh»°jhÅ‹ I.v°.I. csî¤Jiw mik¥ãd®, ïy§ifÆš
j‰nghJ brašg£L tU»‹wd®. ïªâahÉ‹ bj‹gFâÆš,
F¿¥ghf¤ jÄHf¤âš t‹Kiwia¤ Jh©o, mikâia¢
Ó®Fiy¡fî« mt®fŸ â£lÄ£L cŸsd®. ïy§ifÆš cŸs
gh»°jh‹ Jhj® m°y« brs¤âÇ, gh»°jh‹ fl‰gilÆšV®-
it°-kh®õyhf¥ g M‰¿ XŒî bg‰wt®. gÂÆš ïUªj fhy¤âš
Ódh, tl bfhÇah M»a ehLfËš ïUªJ, gh»°jh‹
ïuhQt¤J¡fhf Vîfizfis¥ bgWtâš Kj‹ikahd g§F
t»¤jt®.
38 F‰w« rh£L»nw‹!
j‰nghija ïy§if¡ Fo muR¤ jiyt® k»ªj uh#g¡nr,
x‹Wg£l ïy§if muáaš mik¥ò¡F cŸns, jÄH®fS¡F
mâfhu§fis tH§f¥nghtjhf¡ T¿ ïªâahití«, cyf
ehLfisí« Vkh‰w Ka‹W tU»wh®. mâfhu¥g»®î F¿¤J, ïªâa
murh§f« áy fU¤Jfis¤ bjÇɤJ ïU¥gjhf m¿»nwh«.
flªj 50 M©LfËš eilbg‰w Ãfœîfis it¤J¥
gh®¡»‹wnghJ, ïy§if murh§f« jÄH®fis mÊ¡»‹w
cz®nthL«, x£L bkh¤jkhf Vkh‰W»‹w Ãiy¥gh£ilí«
k£Lnk fil¥ão¤J tU»‹wJ v‹gij¤ j§fË‹ nkyhd
ftd¤â‰F¡ bfh©L tU»nw‹.
ïy§if¤ Ôî, ‘jÄœ¤njr«, á§fs njr«’ v‹w ïu©L njr§fis¡
bfh©lJ MF«. jÄH®fŸ, ïy§if¤ ÔÉ‹ k©Â‹ ikªj®fŸ
Mth®fŸ. ïªj tuyh‰W c©ik, kiwªj ïªâa¥ ãujk® âUkâ
ïªâuhfhªâ mt®fshš ïªâa ehlhSk‹w¤âny ãufld«
brŒa¥g£L ïU¡»wJ. ngh®¤J¡Ñáa®, l¢R k‰W« M§»nya®fŸ
ïy§if¤ ÔÉš fhš it¥gj‰F K‹ghf, m§nf jÄH®fŸ k‹d®
tÊ M£áia el¤â tªjh®fŸ.
M§»nya®fŸ 1948 M« M©oš ïy§if¤ ÔitÉ£L btËna¿a
nghJ, M£á á§fstÇl« x¥gil¡f¥g£lJ. á§fs ïdbt¿ muR,
jÄH®fS¡F tH§f nt©oa mo¥gil cÇikfis¥ g¿¤J
moikfis¥nghš el¤âaJ.
vdnt, jÄH®fŸ j§fsJ cÇikfS¡fhf mikâahd tÊÆš
mwtÊ¥nghuh£l¤âš <Lg£lh®fŸ. mªj¥ nghuh£l¤âš
<Lg£lt®fŸ všyh« á§fs¡ fhtšJiwahY«, ïuhQt¤jhY«,
f©_o¤jdkhf¤ jh¡f¥g£L, ml¡» xL¡f¥g£lh®fŸ. á§fs
muá‹, k¡fŸ M£á¤ j¤Jt¤J¡F vâuhd elto¡ifshš, g¤J
ïy£r« ïªâa t«rhtʤjÄH®fŸ ehL m‰wt®fshf
M¡f¥g£lh®fŸ.
ïy§if muR mâfhu¥gutš F¿¤J¤ jÄH®fnshL V‰gL¤âa vªj
cl‹go¡ifiaí« ïJtiu kâ¤J Ãiwnt‰wÉšiy.
1. g©lhuehaf-brštehaf« x¥gªj« (1957):
ïªj x¥gªj¤âš bjÇÉ¡f¥g£L ïUªj t£lhu M£á Kiwia¥
ò¤j JwÉfŸ v⮤jjhš, F¥ig¤ bjh£oÆš ö¡» v¿a¥g£lJ.
itnfh 39
2. l£È nrdehaf-brštehaf« x¥gªj«(1965)
k©ly M£áKiwia¡ T¿a ïªj x¥gªjK«, ïy§if murhš
»Ê¤J v¿a¥g£lJ.
3.1976 M« M©L , jÄH®fS« m§F cŸs muáaš ïa¡f§fS«
x‹WTo, ‘<H¤J¡ fhªâ’ v‹W miH¡f¥g£l brštehaf«
jiyikÆš, 1976 M« M©L nk khj« 14 M« njâ t£L¡
nfh£ilÆš, g©zhf« v‹w ïl¤âš, tuyh‰W¢ áw¥òÄ¡f
Ô®khd¤ij Ãiwnt‰¿dh®fŸ. (t£L¡nfh£il Ô®khd«)
‘jÄH®fŸ Rjªâukhf thH, á§fs®fË‹ ãoÆš ÉLg£L jÅ ehL
njit. mJ jÄœ <Hkhf¤jh‹ ïU¡fKoí«’ v‹w Ô®khd¤ij
Ãiwnt‰¿dh®fŸ. mªj khehL, ‘ïisa jiyKiwÆd®, jÄœ
<H¤ij¥ bgWtj‰fhd ïy£áa¤ij neh¡»¥ ga¡f nt©L«’
v‹W nt©LnfhŸ ÉL¤jJ.
ïªj¡ bfhŸifÆ‹ mo¥gilÆš, ehlhSk‹w¤ nj®jÈš, tl¡F-
»H¡F¥ gFâfËš cŸs x£Lbkh¤j¤ jÄH®fS«, bghJ
th¡F¥gâî v‹w mo¥gilÆš, jÄœ <H«jh‹ Ô®thf ïU¡fKoí«
v‹W Ô®khŤJ, j§fSila ãuâÃâfis Vnfhã¤j MjunthL
nj®ªJ vL¤jd®.
4. ïy§if murh§f«, ïuhQt¤â‹ JiznahL, jÄœ ïd¤ij
xÊ¡»‹w elto¡iffËny <Lg£lh®fŸ. bfhiy, f‰gÊ¥ò,
bfhŸisao¤jš, ïy§if ïuhQt¤â‹ m‹whl elto¡iffshf
M»É£ld. 1981 M« M©L, ahœ¥ghz¤âš ïUªj Äf¥bgÇa jÄœ
üyf« ÔÆ£L¡ bfhS¤j¥g£lJ. jÄH®fË‹ Mtz§fŸ vǪJ
rh«gyhÆd. jÄH®fŸ tÊgL« jy§fË‹ òÅj¤ j‹ikia¡
bfL¤J mʤjd®. 1983 M« M©L btË¡fil¢ áiwÆš,
f‰gidÆšTl Ãid¤J¥ gh®¡f Koahj xU jh¡Fjiy,
gLbfhiyia, ïu¤j« ciwa¢brŒí« tifÆš ïy§if muR
mu§nf‰¿aJ. 57 jÄœ áiw¡ ifâfŸ bt£o¡ bfhšy¥g£lh®fŸ.
ïJngh‹w t‹Kiw bt¿ah£l§fŸjh«, jÄH®fË‹ ïisa
jiyKiwia Míj¥nghuh£l¤J¡F¤ jŸËaJ. Míj¥nghuh£l«
_y«jh‹ Úâ »il¡F«; jÅ <H« »il¡F« v‹w v©z«
nknyh§»aJ.
ïy§if murh§f«, ïªâa murh§f¤ij eatŠrfkhf¢ á¡f
it¡»‹w Éjkhf, 1987 M« M©L #]iy 29 M« njâ, ïªâah -
40 F‰w« rh£L»nw‹!
ïy§if x¥gªj¤ij Ãiwnt‰¿aJ. m¥bghGJ ïy§if¡ Fo
muR¤ jiyt® âU.b#at®¤jnd mt®fŸ, mªj x¥gªj¤âš
ifbaG¤â£l ikÆ‹ <u« fhŒtj‰F K‹djhfnt, mâš
brhšy¥g£l fU¤JfS¡F vâuhf elªJbfh©lh®. ïy§if
murh§fnkh mšyJ mªj cl‹go¡ifnah, bjh‹Wbjh£L¤
jÄH®fŸ thœªJ tU»w gFâfËš, F¿¥ghf »H¡F khfhz¤âš muR
rh®ghf á§fst®fis¡ Fo mk®¤J»‹w mÚâia¤ jL¡f
KayÉšiy. khwhf, á§fs¡ Fona‰w§fis¤ ÔÉu¥gL¤âaJ.
ïy§if murh§f« tŠrfkhd â£l¤njhL, ïªâa
mikâ¥gilia, (IPKF) jÄH®fnshL F¿¥ghf ÉLjiy¥òÈfnshL
nkhj ÉL»‹w gÂÆny bt‰¿ f©lJ. M‰w Koahj fha§fS«,
tL¡fS«, Jaukhd r«gt§fS« ml§»a Ãfœthf mªj¤ jh¡Fjš
mikªjJ.
ïy§ifÆ‹ Fo muR¤ jiytuhf âU.k»ªj uh#g¡nr mt®fŸ gjÉ
V‰wîl‹, ‘ïy§if x‹Wg£l ehL; ï§nf T£L M£á¡F ïl«
ïšiy; jÄH®fŸ jŤ njáa ïd« v‹w bfhŸifia V‰f KoahJ’
v‹W m¿É¤jâš ïUªJ, uh#g¡nrÉ‹ v©z X£l¤ij m¿ªJ
bfhŸsyh«. 1987 ïš ifbaG¤jh»a ïªâa - ïy§if x¥gªj¤âš
Tl, jÄH®fË‹ jhaf« m§ÑfÇ¡f¥g£L ïUªjJ.
1971 ïš ïy§ifÆš n#.É.ã.Æ‹ bfhiybt¿ia xL¡Ftj‰F
ïy§if muR¡F cjîtj‰fhf, ïªâah jdJ ïuhQt¤ij
ïy§if¡F mD¥ãaJ. Mdhš, mnj M©L or«g® khj¤âš
ïªâah- g§fshnjZ nghÇš <Lg£L ïUªjnghJ, ïy§if
murh§f« gh»°jhDila ngh® Ékhd§fS¡F bfhG«ãš
mid¤J Éjkhd cjÉfisí« brŒJ bfhL¤jJ.
ï‹W c©ik Ãiy v‹dbt‹whš, ïy§if¤ ÔÉš jÄH®fŸ
ÉLjiy¥òÈfË‹ ã‹dhšjh‹ mÂtF¤J É»‹wh®fŸ.
ïy§if ïuhQt¤â‹ M¡»uĥ㚠cŸs gFâfËš ïUªJjh‹,
bgUthÇahd v©Â¡ifÆš jÄœeh£L¡F mfâfŸ tªJ bfh©L
ïU¡»wh®fŸ. ÉLjiy¥òÈfË‹ f£L¥gh£oš cŸs gFâfËš
ïUªJ ahU« mfâfshf tuÉšiy. ïy§if murh§f¤â‹
ïuhQt¤ jh¡Fjiy, jÄH®fŸ ÉLjiy¥òÈfË‹ _ykhf
vâ®bfhŸ»‹w elto¡ifÆš <Lg£L cŸsh®fŸ.
ï¥go¥g£l NœÃiyÆš, ïy§if murh§f¤J¡F ïªâah
vªjÉjkhd ïuhQt cjÉí« tH§f¡TlhJ, Míj§fisí« É‰f¡
itnfh 41
TlhJ v‹W nf£L¡ bfhŸ»nwh«. nkY«, ïy§ifÆš gh»°jh‹
vªjÉjkhd elto¡iffËY« <LgLtj‰F ïl« ju¡TlhJ.
VbdÅš, m¤jifa elto¡iffŸ, ïªâahÉ‹ ónfhs muáaš
NœÃiy¡F¥ ghjf¤ij V‰gL¤J«.
ïy§ifÆ‹ tl¡F »H¡F¥ gFâÆš ïU¡»‹w jÄH®fŸ c©z
czî ïšyhkš, kU¤Jt trâfŸ ïšyhkš, brhšy Koahj
ï‹dšfS¡F«, Jau§fS¡F« Msh» ïU¡»‹wh®fŸ. 2004 or«g®
khj« RdhÄahš bgU« ghâ¥ò¡F MshdnghJ, <H¤âš 25,000
jÄH®fŸ mªj ïa‰if¢ Ó‰w¤âš mʪJ nghdh®fŸ.
MÆu¡fz¡fhd jÄœ¡ FL«g§fŸ j§fsJ åLfis ïHªjh®fŸ.
ïªâahî« k‰w ehLfS« kWthœî¡F¢ brŒj cjÉfŸ,
jÄH®fis¢ br‹W milaÉšiy.
ãbuŠR eh£o‹ RdhÄ kWthœî KfhÄš gÂÆš <Lg£L ïUªj
17 jÄœ ïisP®fŸ , ïy§if ïuhQt¤âduhš
fh£LÄu©o¤jdkhd jh¡FjY¡F Msh», flªj Mf°£ 8 M«
njâ c¢rªjiyÆš R£L¡ bfhšy¥g£lij¤ j§fŸ ftd¤J¡F¡
bfh©L tU»nw‹. 17 ïisP®fË‹ jiyÆY« F©L¡fha§fŸ
ïUªjd. ïªj¡ bfh^u¡ bfhiyia ïy§if ïuhQt« brŒjJ
vD« c©ikia, M°ânuÈa tšYe® FG m¿É¤J cŸsJ.
brŠáYit¢ r§f« ngh‹w g‹dh£L mik¥òfË‹ cjÉíl‹,
ghâ¥ò¡F Msh» cŸs jÄH®fS¡F czî«, kUªJfS«
tH§Ftj‰F, ïªâa muR, cldoahf elto¡if vL¡f nt©L«
v‹W gÂîl‹ nf£L¡ bfhŸ»nw‹.
gh¡ ÚÇizÆ‹ tÊahf¤ jÄœeh£L¡F tU»‹w mfâfË‹ mty«
beŠir¥ ãÊ»wJ. ghâ¥ò¡F cŸshd jÄH®fŸ, jÄHf¡ fiuia
miltj‰F K‹ghf nkhrkhd thÅiyahY«, flš tÊ¥
gaz¤â‰F¥ bghUªjhj glFfshY«, #yrkhâ M»‹w Jaukhd
ÃfœîfŸ el¡»‹wd.
vdnt, ïªâa¡ fl‰gil ekJ všiy¡F c£g£l jDZnfho
KidÆš mfâfis ïw¡Ftj‰F«, mªj¥ glFfŸ k‹dh® Ôî¡F¤
âU«òtj‰F« tÊ V‰gL¤â¤ju nt©L«. ï§F tªJ nrU»‹w
mfâfS¡F mt®fË‹ mo¥gil¤ njitahd czî, cil, Kjš
cjÉ ngh‹w trâfis tH§f nt©L«. mo¥gil trâfis¢
brŒJ jUtj‰F¥ nghâa Ãâia tH§FtnjhL, mfâfS¡F
tH§F»‹w cjɤbjhifiaí« ïªâa muR ca®¤j nt©L«.
42 F‰w« rh£L»nw‹!
ïy§if ïuhQt«, jÄH®fŸ ÛJ el¤J»‹w bt¿¤jdkhd
jh¡Fjiy cldoahf ÃW¤j, ïªâa muR elto¡if vL¡f
nt©L«.
brŒâ¡ F¿¥ò:
eh®nt muá‹ cjÉnahL eh®ntÆš elªj ng¢RfË‹nghJ,
26.10.2006
ïy§if murh§f« x¥ò¡ bfh©lgo elªJ bfhŸs ïªâah
tÈíW¤j nt©L«. mik⥠ng¢RfŸ k£Lnk xU Koªj Koî
mšy. mJ Ô®it¡ fh©gj‰F xU tÊjh‹.
ïy§if¡ fl‰gil J¥gh¡»¢ NL:
jÄœ ïd¥ ãu¢áidÆš fhz¥gL»‹w vªj¤ Ô®thf ïUªjhY«,
50 M©Lfshf¤ Jau¤â‰F Msh» ïU¡»‹w jÄH®fË‹ jÄHf Ûdt®fis¡ fh¥gh‰Wf!
vâ®gh®¥ig Ãiwî brŒa¡Toajhf mika nt©L«. jÄH®fŸ ÛJ
vªjÉjkhd Ô®ití«, t‰òW¤ânah, Mir th®¤ijfshnyh ãujkU¡F itnfh jªâ
â¡f KoahJ. ïªâa murh§f« ehlhSk‹w cW¥ãd®fŸ
ml§»a FGit ïy§if¡F mD¥ã, m§F cŸs c©ik Ãiyia
MŒî brŒa nt©L«. mnjnghy, jÄœ k¡fshš nj®ªJ vL¡f¥g£l
ïy§if¤ jÄœ ehlhSk‹w cW¥ãd®fŸ j§fis¢ rªâ¤J, ïuhnk°tu¤âš ïUªJ Û‹ão¡f¢ br‹w jÄHf Ûdt®fŸ ÛJ
mt®fSila fU¤ij¤ bjÇÉ¥gj‰F thŒ¥ò mË¡f nt©L« ïy§if¡ fl‰gil J¥gh¡»¢NL el¤â Éu£o mo¤J ïU¡»wJ.
v‹W nf£L¡ bfhŸ»nw‹. ïjdhš 3000 Ûdt®fŸ Û‹ão¡f Koahkš btW§ifíl‹ j¥ã
Xo tªJ cŸsd®. ïy§if¡ fl‰gil bjhl®ªJ el¤â tU»‹w
ïªâahÉš cŸs NœÃiyia ïy§ifnahL x¥ãLtJ rÇahd ï¤jifa jh¡Fjšfshš, jÄHf Ûdt®fŸ m¢r« milªJ cŸsd®.
Ãiy mšy. ïy§ifÆš Ãyw NHY« r«gt§fS« K‰¿Y« mt®fsJ m‹whl thœ¡if, nfŸÉ¡F¿ M» cŸsJ.
ntwhdJ. ïy§if murh§f« el¤J»‹w ïd¥ghFghL
ml¡FKiw, ïd moik Ãiy mšyJ munr xU ïd¤â‹ ÛJ ï¥ãu¢rid F¿¤J, gyKiw k¤âa muá‹ ftd¤J¡F¡ bfh©L
el¤J»‹w ÔÉuthj¤ jh¡Fjš, ïªâahÉš ïšiy. tªJ cŸns‹. ehlhSk‹w¤âY« ngá cŸns‹. ïy§if¡
fl‰gilÆdÇ‹ jh¡FjÈš ïUªJ jÄHf Ûdt®fis¥ ghJfh¡f¤
v§fSila kWky®¢á âuhÉl K‹nd‰w¡ fHf« ïªâahÉ‹ jh§fŸ cÇa elto¡if nk‰bfhŸsnt©L« v‹W kWky®¢á
x‰Wik¡F«, xUik¥gh£L¡F«, ïiwah©ik¡F« vG¤jhY«, â.K.fHf¤â‹ rh®ãš nf£L¡ bfhŸ»nw‹.
brayhY« cWâahf ïU¡»‹w ïa¡f«. eh£L¥g‰¿š, eh§fŸ
ahU¡F« ris¤jt®fŸ mšy.

ïy§ifÆš ghâ¡f¥g£L cŸs jÄH®fS¡F MWjY«, ghJfh¥ò« ‘jhaf«’ itnfh,

mË¡»‹w tifÆš, njitahd elto¡iffis¤ jh§fŸ br‹id - 8 bghJ¢ brayhs®,
cldoahf nk‰bfhŸs nt©L« v‹W nf£L¡ bfhŸ»nwh«. kWky®¢á âuhÉl K‹nd‰w¡ fHf«

‘jhaf«’ jiyik¡ fHf«

kWky®¢á â.K.f.

06.11.2006
ahœ¥ghz« beLŠrhiyia¤
( A 9 beLŠrhiy) âw¡fî«,
<H¤ jÄH®fS¡F czî, kUªJfŸ
»il¤âlî« elto¡if nk‰bfhŸf!
ãujkU¡F itnfh nfhÇ¡if
ïªâa¥ ãujk® lh¡l® k‹nkhf‹á§ mt®fS¡F, k.â.K.f. bghJ¢
brayhs® itnfh mt®fŸ, ï‹W (6.11.2006) xU foj« vGâ
cŸsh®. mj‹ Étu« tUkhW:
m‹òŸs lh¡l® k‹nkhf‹ ᧠mt®fS¡F,
tz¡f«.
ïy§if ïdthj muR, <H¤ jÄH®fŸ ÛJ jdJ K¥gilfisí«
VÉ, bgUª jh¡Fjš el¤j¤ â£lÄ£L tU»w brŒâfŸ m⮢á
mË¡»‹wd. ïy§if¥ ãujk® u¤âdá¿ É¡»ukehanf, et«g® 4
M« njâ btË¥gL¤âa bfhLŠbrh‰fËš ïUªJ, mªj¤ â£l«
c©ik v‹gJ cWâ M»wJ.
2001 « M©L »¿°Jk° ehËš, ÉLjiy¥òÈfŸ jh§fshfnt
K‹tªJ, K¥gJ eh£fS¡F¥ ngh® ÃW¤j¤ij m¿É¤jh®fŸ.
ã‹d® 2002 « M©L ã¥utÇ khj« 24 «njâ tiu ngh®ÃW¤j¤ij
Ú£o¤jh®fŸ. mj‹ ã‹d®jh‹ ïy§if muR ngh®ÃW¤j¤ij
V‰wJ. mik⥠ng¢RfS¡fhf eh®nt muR c©ikahf,
KGKa‰áfis nk‰bfh©lJ. _‹W R‰WfŸ bt‰¿fukhf¥
ngáaj‰F¥ ãwF, m‹iwa ïy§if mâguhf ïUªj âUkâ rªâÇfh
FkhuJ§fhÉ‹ Vkh‰W elto¡iffshš mªj¥ ng¢RfŸ
jil¥g£ld.
itnfh 45
Û©L« mik⥠ng¢RfŸ, 2006 « M©L, ã¥utÇ khj«22, 23 M»a
njâfËš b#Üth efÇš eilbg‰wJ. ïªj¥ ng¢RfË‹nghJ V‰g£l
cl‹gh£il ïy§if muR kâ¤J el¡fÉšiy. vdnt,
K£L¡f£il bjhl®ªjJ.
14.8.2006 m‹W, ïy§if Ékhd¥gil, brŠnrhiy mdhij
ïšy¤âš, 61 ïsŠáwh®fis¡ bfh‹W, 170 FHªijfis¥ gLfha¥
gL¤âaJ, cyf ehLfis m⮢áÆš Mœ¤âaJ. ïªj¤ jh¡FjÈš
bfhšy¥g£l FHªijfË‹ bg‰nwh®fŸ, ïy§if muR V‰fdnt
el¤âa bfh^u¤ jh¡FjšfËš ïwªJ É£ljhš, mdhij
ah¡f¥g£l ïªj¡ FHªijfS¡F czî, ciwÉl«, fšÉ
M»at‰iw mˤJ, m‹nghL mutiz¥gj‰fhfnt ÉLjiy¥
òÈfŸ ‘brŠnrhiy’ mdhij ïšy¤ij mik¤J¥ guhkǤJ
tªjh®fŸ.
m©ikÆš, 2006 m¡nlhg® 28, 29 M»a ehŸfËš, b#ÜthÉš elªj
mik⥠ng¢RfËš, V.9. beLŠrhiyia¤ âw¡f KoahJ v‹w
ïy§if muá‹ ãothj¥ ngh¡fhš, vªj Koî« v£l¥glÉšiy.
ïy§ifÆš jÄH®fŸ thG« ãw gFâfisí«, ahœ¥ghz¤ijí«
ïiz¡»‹w V.9 v‹w beLŠrhiy, ïy§if uhQt¤jhš flªj
_‹W khj§fS¡F K‹dnu _l¥g£LÉ£lJ. ïj‹ Éisthf
k¡fŸ elkh£l« K‰¿Y« f£L¥gL¤j¥g£L cŸsJ. m§F cŸs
k¡fS¡F¡ »il¡f nt©oa czî, kUªJfŸ »il¡fhjjhš,
mt®fŸ g£oÅ¢ rhî¡F¤ jŸs¥g£L cŸsJ, ÄFªj
kdntjidia mË¡»wJ. ghšgîl® »il¡fhkš FHªijfŸ
gáahš ïw¡»wh®fŸ. nghâa kUªJfŸ »il¡fhjjhš, nehahËfŸ
gÇjhgkhf ko»wh®fŸ.
V.9 beLŠrhiyia¤ âw¥gj‰F ïy§if murh§f¤âl« Kiwahf
vL¤J¢ brhšÈ tÊtif brŒjhšjh‹, m§F thG« jÄH®fŸ
g£oÅ¢rhÉš ïUªJ fh¥gh‰w¥gLth®fŸ v‹gjhš, ïªâa muR
beLŠrhiyia¤ âw¥gj‰fhd Ka‰áfis cldoahf nk‰bfhŸs
nt©L« v‹W« nf£L¡bfhŸ»nw‹.
gá, g£oÅÆš tho¥ gÇjÉ¡F« <H¤jÄœ k¡fis¡ fh¥gh‰¿l
cldoahf czî¥ bghUŸfisí«, kUªJfisí«, ïªâa muR
mD¥ã it¡f V‰ghL brŒa nt©L« v‹W«, mit neuoahf jÄœ
k¡fS¡F »il¡»‹w tifÆš, brŠáYit¢ r§f« ngh‹w
46 F‰w« rh£L»nw‹!
mik¥òfŸ tÊahf mD¥g nt©L« v‹W« tÈíW¤â¡ nf£L¡
bfhŸ»nw‹.

ga§futhj á§fs r¡âfshd, #djh ÉK¡â bguKd, áfy cUka 18.11.2006

ngh‹w f£áfŸ, á§fs ïdthj muá‹ MjunthL, ïy§if
c¢rÚâk‹w¤ij mQ», jÄH®fË‹ nfhÇ¡ifahd tl¡F, »H¡F¥
gFâfË‹ ïiz¥ò¡F vâuhf xU Ô®¥ig¥ bg‰W cŸsh®fŸ. <H¤jÄHiu¥ ghJfh¥ngh«!
itnfhî¡F¥ ãujk® cWâbkhÊ!
ïJ, ïªâa-ïy§if x¥gªj¤â‹ mo¥gil¡nf vâuhdJ MF«.

á§fs ïdthj muR, jÄH® gFâfËš bjhl®ªJ Ékhd¤ jh¡Fjš

‘ V-9 beLŠrhiyia¤ âw¡f nt©L«; g£oÅ¢rhÉš
el¤â, m¥ghɤ jÄH®fis¡ bfh‹WFɤJ tU»wJ. ïy§if thœ
jÄH®fË‹ ghJfh¥ò, m‹whl mikâahd thœ¡if bjhl®ghf,
ïUªJ <H¤jÄH®fis¡ fh¥gh‰w ïªâah
jÄœeh£oš thG« jÄH®fS«, cyfbf§F« thG« jÄH®fS«
czî¥bghUŸfis mD¥g nt©L«’ v‹W nfhÇ,
bgU« m¢rK«, ftiyiaí« bfh©L cŸsh®fŸ.
ïªâa¥ ãujkU¡F, kWky®¢á â.K.fHf¥
bghJ¢brayhs® itnfh nfhÇ¡if ÉL¤J ïUªjh®.
ï¤jifa NœÃiyÆš, á§fs ïdthj muR¡F ïªâah vªjÉj
uhQt cjÉí« mË¡f nt©lh« v‹W«, ïy§if muR jÄH®fŸ
ïJ bjhl®ghf, Ú©l És¡f« mˤJ, ïªâa¥ ãujk®
ÛJ nk‰bfh©L cŸs uhQt¤ jh¡Fjiy cldoahf ÃW¤j¤
kh©òÄF lh¡l® k‹nkhf‹á§ mt®fŸ,
njitahd elto¡iffis nk‰bfhŸsnt©L« v‹W« j§fis
itnfhî¡F¡ foj« vGâ cŸsh®. et«g® 12 M« ehŸ
nt©o¡ nf£L¡ bfhŸ»nw‹.
ãujk® vGâa foj«, 17.11.2006 m‹W jhaf¤âš
bgw¥g£lJ. foj Étu« tUkhW:
j§fŸ m‹òŸs,
itnfh m‹òŸs âU itnfh mt®fS¡F,

ïy§ifÆš m©ikÆš eilbg‰w ÃfœîfËš gy m¥ghÉfË‹

cÆ®fŸ, mâY« F¿¥ghf¤ jÄH®fŸ,bg©fŸ,FHªijfË‹
cÆ®fŸ gÈah» ïU¥gJ, e« midtU¡F« bgU§ftiy mˤJ
cŸsJ. ïJngh‹w t‹Kiwia xUnghJ« Ãaha¥gL¤j KoahJ
v‹gij, eh« cWâahf¤ bjÇɤJ tªJ ïU¡»nwh«. nkY«,VJ«
m¿ahj m¥ghÉ k¡fŸ, F¿¥ghf¥ bg©fS«, FHªijfS«
bfhšy¥gLtij e«khš V‰W¡bfhŸsnt ïayhJ.

m¥ghɤ jÄœ k¡fŸ gy® m©ikÆš gLbfhiy brŒa¥g£lJ

F¿¤j ekJ ftiyia, ïy§if muR¡F eh« Kiwahf¤ bjÇɤJ
ïU¡»nwh«. m¥ghÉ k¡fis cÆ®¥gÈ bfhŸ»‹w tÊKiwfis¡
ifÉ£L, r£l¥goí« Ãaha¥goí« jÄH®fS¡F¡ »il¡f nt©oa
cÇikfis tH§Ftj‰F, mikâ¥ng¢RfË‹ tÊahf xU muáaš
Ô®î fhz nt©L« v‹gij ïy§if muál« ïªâah tÈíW¤J«.
48 F‰w« rh£L»nw‹!
ÉLjiy¥òÈfS¡F« ïy§if muR¡F« ïilÆš, flªj m¡nlhg®
khj«, b#ÜthÉš eilbg‰w mikâ¥ng¢R njhšÉ milªjij
eh‹ m¿nt‹. mjdhš, ïUju¥ãdU« j§fsJ Ãiyia¡
fLikah¡» cŸsd®. ïJ ÉU«g¤jfhjJ. ïj‹ Éisthf
t‹Kiw bto¤J cŸsJ.
V-9 beLŠrhiy _l¥g£ljhš, ahœ¥ghz¥ gFâ k¡fS¡F czî
k‰W« mo¥gil¤ njit¥bghUŸfŸ »il¡fÉšiy v‹gJ
F¿¤J¤ j§fË‹ ftiyia eh§fŸ g»®ªJ bfhŸ»nwh«.
ïy§ifÆ‹ tl¡F - »H¡F¥ gFâÆš V‰g£L cŸs fLikahd
j£L¥gh£il¡ fU¤âš bfh©L, mÇá-r®¡fiu-ghš gîl®
cŸË£l bghUŸfis kÅjhãkhd mo¥gilÆš eh§fŸ V‰fdnt
mD¥ã cŸnsh«. ïit nghjhJ v‹gij eh‹ x¥ò¡bfhŸ»nw‹.
Mdhš, ïy§if muR mâfhÇfŸ, flš tÊahf ahœ¥ghz¥ gFâ
k¡fS¡F¥ bghUŸfis¡ bfh©L bršy V‰ghL brŒJ tU»wh®fŸ
v‹W eh‹ m¿»nw‹.
ïy§ifÆ‹ tl¡F-»H¡F¥ gFâÆš Ãyw ïW¡fkhd
NœÃiyiaí«, m§nf thœ»‹w jÄH®fŸ-K°È«fSila
Ãiyikiaí« eh§fŸ e‹F m¿nth«.
jÄH®fS¡F vâuhf¥ ga‹gL¤j¡Toa, cÆ®fis¥ gÈth§f¡Toa
msî¡F¤ jh¡Fjš el¤j¡Toa Míj§fisnah, ïuhQt¤
jsthl§fisnah ïy§if muR¡F¡ bfhL¡f¡TlhJ v‹gâš
eh§fŸ KG¡ftd« brY¤â cŸnsh« v‹gij Ú§fŸ m¿å®fŸ.
ïy§ifÆ‹ Fok¡fshd jÄH®fË‹ mo¥gil cÇikfis kâ¤J
el¡FkhW, ïy§if muR¡F eh§fŸ cWâahf¤ bjÇɤJ
cŸnsh«. ïªj¡ fU¤ij m©ikÆš Û©L« tÈíW¤â cŸnsh«.
m¥ghÉ k¡fŸ nkY« cÆ®¥gÈ Mtij¤ jL¡»‹w tifÆš
Mf¡Toa všyhÉj Ka‰áfisí«, Jhjuf elto¡iffË‹
tÊahfnth mšyJ ntWtifÆnyh eh§fŸ nk‰bfhŸnth« v‹»w
cWâia¤ j§fS¡F¤ bjÇɤJ¡ bfhŸ»nw‹.
j§fŸ m‹òŸs,
k‹nkhf‹á§
24.11.2006
brŒâ¡ F¿¥ò:
ãujk® k‹nkhf‹á§Fl‹, itnfh-k.â.K.f.
ehlhSk‹w cW¥ãd®fŸ rªâ¥ò!
ïªâa¥ ãujkUldhd rªâ¥ò F¿¤J itnfh brŒâahs®fËl«
T¿ajhtJ:
ehD«, kWky®¢á âuhÉl K‹nd‰w¡ fHf¤â‹ ehlhSk‹w
cW¥ãd®fŸ lh¡l® á. »UZz‹, á¥ã¥ghiw m. ïuÉ¢rªâu‹
M»nahU« ïªâa¥ ãujk® lh¡l® k‹nkhf‹á§ mt®fis ï‹W
(24.11.2006) khiy 5.00 k¡F¤ âšÈÆš rªâ¤njh«. ïªj¢
rªâ¥ò 30 k¤JËfŸ Úo¤jJ. v§fSila É©z¥g¤âš
bfhL¡f¥g£L cŸs nfhÇ¡iffis ãujkÇl« És¡»¢ brh‹ndh«.
eh§fŸ T¿a mid¤ijí« ãujk® ftd¤njhL nf£L¡bfh©lh®.
mâš eh§fŸ tÈíW¤â¡ T¿aJ :
ïy§if Ékhd¥gil ÉkhÅfS¡F ïªâahÉš gƉá bfhL¡f¡
TlhJ. m¥go¡ bfhL¤jhš, jÄH®fis¡ bfhštj‰fhf¤jh‹ gƉá
bfhL¥gjhf¡ fUj Koí«’ v‹W brh‹ndh«.
‘m›thW gƉá vJî« bfhL¡fhkš jL¡f, eh‹ neuoahf ïªj¥
ãu¢ridÆš ftd« brY¤J»nw‹’ v‹W ãujk® brh‹dh®.
‘V - 9 beLŠrhiyia¤ âwªJ É£ljhf¡ T¿dh®fns?’ v‹W ãujk®
nf£lh®.
‘cyf ehLfŸ bfhL¤j mG¤j§fshš, czî¥ bghUŸfis
mD¥òtj‰fhf, xU ehŸ k£Lnk âwªJ it¤jh®fŸ. j‰nghJ _o
É£lh®fŸ’ v‹nwh«.
m¥nghJ ãujk®, ‘eh§fŸ mD¥ã ïU¡»‹w czî¥ bghUŸfŸ
ahœ¥ghz¤ jÄH®fS¡fhf k£Lnk mD¥ã ïU¡»nwh«. ïy§if
mâg® ï§nf tU»wnghJ« ïij tÈíW¤Jnth«’ v‹W T¿dh®.
50 F‰w« rh£L»nw‹!
‘ïy§if mâgÇ‹ tUifia v⮤J eh§fŸ c©zhÃiy
mw¥ngh® el¤j¥ ngh»nwh«’ v‹W bjÇɤnjh«.
Kšiy¥bgÇahW miz ãu¢ridÆš, c¢rÚâk‹w«
všyht‰iwí« gÇÓȤJ¤jh‹ Ô®¥ò¡ bfhL¤J ïU¡»wJ. ïU
khÃy§fS« ngr nt©L« v‹whš, mªj¤ Ô®¥ig
Ãiwnt‰Wtj‰fhf¤jh‹ ngr nt©L«.
Kšiy¥bgÇahW mizia, fl‰gilÆd® vj‰fhf MŒî brŒa¢
br‹wh®fŸ? ahUila Jh©LjÈš, J¢rÈš ï›thW
br‹wh®fŸ? ïj‹ ã‹dÂia Ú§fŸ ÉrhǤJ¡ f©L m¿a
nt©L«. ïJngh‹w ÃfœîfŸ vâ®fhy¤âš el¡fhkš
gh®¤J¡bfhŸs nt©L«. ïšyhÉ£lhš ïªâa xUik¥ghL
nfŸÉ¡F¿ M»ÉL«’ v‹W brh‹ndh«.
‘142 mo¡F¤ j©Ùiu ca®¤Jtij¤ jÉu ntW vij¥ ngádhY«
ga‹ m‰wJ - njit m‰wJ’ v‹W T¿ndh«.
m¥nghJ ãujk®, ‘ïU khÃy§fS¡F« ïilÆš RKfkhd NœÃiy
tunt©L«’ v‹wh®.
K¥gJ k¤JËfŸ ïªj¢ rªâ¥ò Úo¤jJ.
24.11.2006
<H¤jÄH® ãu¢áid
m‹òŸs lh¡l® k‹nkhf‹ ᧠mt®fS¡F,
tz¡f«.
gh®it : ïy§ifÆš thœ»‹w <H¤jÄœ k¡fË‹
Jau§fŸ F¿¤J, 30.08.2006, 6.11.2006 M»a
ehŸfËš, eh‹ j§fS¡F vGâa foj§fŸ.
itnfh 51
jh§f Koahj ntjidílD«, kd cis¢rYlD«, ïªj¡
foj¤ij¤ j§fSila nkyhd gh®it¡F«, gÇÓyid¡F«
bfh©L tU»‹nwh«.
ïy§ifÆš cŸs á§fs ïdbt¿ muR, jÄH®fS¡Fvâuhf¢
brašg£L, bfh^ukhd KiwÆš, ó©nlhL jÄœ ïd¤ijna
mÊ¡»‹w tifÆš F‰w¢brašfËš <Lg£L tUtJ, kW¡f
Koahj, cWâ brŒa¥g£l c©ik MF«.
ÑœfhQ« ÃfœîfŸ, ïy§if muR, jÄœ k¡fË‹ ÛJ el¤J»‹w
t‹ikahd jh¡Fjšfis btË¥gL¤J»wJ; cyf rKjha¤ijna
ÃiyFiya¢ brŒJ cŸsJ. ïy§if muá‹ ï¤jifa jh¡FjšfŸ,
r»¡f Koahj, tŠá¡»‹w, bfhiybt¿ão¤j fgl elto¡iffŸ,
m§F cŸs x£Lbkh¤j¤ jÄH®fisí« â£lÄ£L monahL
mÊ¡»‹w braš MF«. mʪjJnghf vŠá ïU¡»‹w jÄH®fis,
j§fË‹ ml¡FKiwÆ‹ Ñœ bfh©L tU»‹w Nœ¢á MF«.
1. 2006 Mf°£ 14 M« ehŸ, ‘brŠnrhiy’ v‹w ïl¤âš
mikªJ cŸs Mjuî m‰w áwh® ïšy« ÛJ, ïy§if
ïuhQt« el¤âa bfh^ukhd¤ jh¡FjÈš 61 bg©
FHªijfŸ gÈahdh®fŸ. 170 FHªijfŸ if, fhš
k‰W« cW¥òfis ïHªJ gLfha¤J¡F cŸsh»
ïU¡»wh®fŸ.
2. 2006 Mf°£ 2 M« ehŸ m‹W, ~ãuh‹° eh£od®
mik¤J ïUªj RdhÄ kWthœî KfhÄš g M‰¿¡
bfh©L ïUªj xU ï°yhÄa ïisP‹ cŸË£l 17
jÄœ ïisP®fŸ - j‹dh®t¤ bjh©l®fŸ, ïu¡fk‰w
KiwÆny ïy§if uhQt¤jhš R£L¡ bfhšy¥g£L
ïU¡»wh®fŸ. I¡»a ehLfŸ k‹wK«, ïy§if
ngh®ÃW¤j¡ f©fhÂ¥ò¡ FGî«, ‘ïy§if
uhQt«jh‹ ïªj gLghjf¢ braiy¢ brŒJ cŸsJ’
v‹W F‰w« rh£o ïU¡»wJ.
3. 2006 et«g® 8 M« ehŸ m‹W, thfiwÆš ïy§if
uhQt« th‹tÊahf¡ F©LkiH bghʪJ, mfâfshf
gŸË¡ f£ol§fËš ghJfh¥ghf¤ j§» ïUªjt®fis,
MWkhj¡ FHªijfŸ, bg©fŸ c£gl 75 m¥ghɤ
jÄH®fis, u¤j¤ij ciwa¢ brŒí« tifÆny bfh‹W
FɤJ ïU¡»wJ.
52 F‰w« rh£L»nw‹!
4. thfiwÆny jÄœ mfâfŸ bfh^ukhf¡ bfhiy
brŒa¥g£lij¡ f©o¤J mikâahd KiwÆš
eilbg‰w M®¥gh£l¤J¡F¤ jiyik jh§»a, #dehaf
KiwÆš jÄH®fshš nj®ªJ vL¡f¥g£l ehlhSk‹w
cW¥ãd® âU. eluh#h uÉuh{, ïy§if uhQt¤jhY«,
TÈ¡F mk®¤j¥g£l Iªjh«gil¡ bfhiyfhu®fshY«
bfh^ukhd KiwÆš R£L¡ bfhšy¥g£L ïU¡»wh®.
ahœ¥ghz¤J¡F¢ bršY« V-9 njáa beLŠrhiyia mil¤jjhš,
ïy§if muá‹ â£lÄ£l bghUshjhu¤ jilfshš, m¥gFâÆš
cŸs jÄœ k¡fŸ x£Lbkh¤jkhf¥ g£oÅ¢ rhî¡F Msh»‹w
Ãiy¡F¤ jŸs¥g£L ïU¡»wh®fŸ.
flªj _‹W khj§fËš, 600 jÄœ ïisP®fŸ F¿it¡f¥g£L
ïy§if uhQt¤âduhš bfhšy¥g£l elto¡if, ïy§if muR
ngh® ÃW¤j x¥gªj¤ij Û¿ cŸsJ v‹gj‰F¤ bjËthd rh£á
MF«.
nguÊit V‰gL¤j¡Toa Míj§fis, gy ehLfËš ïUªJ
ïy§if muR, th§»¡ FɤJ ïU¡»‹wJ. F¿¥ghf, gh»°jh‹, Ódh
ngh‹w ehLfËš ïUªJ Míj§fis¥ bg‰W, jÄH®fŸ ÛJ jh¡Fjš
bjhL¤J tU»wJ.
<H¤jÄH® ãu¢rid F¿¤J, et«g® 12 M« ehŸ itnfh
mt®fS¡F¤ jh§fŸ vGâa foj¤J¡fhf v§fSila e‹¿ia¤
bjÇɤJ¡ bfhŸ»nwh«.
Mf°£ 30, 2006 m‹W eh§fŸ, j§fËl« neÇš ÉL¤j¡
nfhÇ¡ifÆ‹ mo¥gilÆš, ghâ¡f¥g£l jÄœ k¡fS¡F czî,
ghš gîl®, k‰W« kUªJ¥ bghU£fiscldoahf mD¥òtjhf
cWâ mˤԮfŸ. mªj cjÉfis, g‹dh£L¢ brŠáYit¢ r§f«
_ykhf mD¥ãdhšjh‹, ghâ¡f¥g£l jÄH®fS¡F neuoahf¢
nrU« v‹w nt©Lnfhisí« eh§fŸ ÉL¤J ïUªnjh«.
12 et«g® 2006 njâÆ£l j§fŸ foj¤âš, czî, ghšgîl®,
kUªJ¥ bghUŸfŸ ïy§if¡F mD¥g¥g£ljhf¤ bjÇɤJ
cŸç®fŸ. mit, jÄœ k¡fis¢ br‹W milahJ v‹w
m¢r¤ijí« ïj‹ tÊahf btË¥gL¤j¡ flik¥g£L cŸnsh«.
bgU«gh‹ikahd czî¥bghUŸfis, ïy§if muR
itnfh 53
ahœ¥ghz¤âš M¡»uĤJ cŸs á§fs ïy§if uhQt¤J¡F¡
bfh©L nr®¤JÉL«. V‰fdnt á§fs bt¿a®fŸ, jÄH®
gFâfS¡F yhÇfËš mD¥g¥g£l czî¥ bghUŸfis,
ïilÆnyna tÊk¿¤J¢ Niwaho cŸsd®. ïªj elto¡if,
ïy§if uhQt¤â‹ Jizíl‹jh‹ elªJ cŸsJ.
ïy§if mâg® k»ªj uh#g¡nõ, g‹dh£L¢ r_f¤ijí«, F¿¥ghf
ïªâahití« Vkh‰W»‹w tifÆš, bghŒahd m¿¡iffis
btËÆ£L, <H¤jÄH®fis mʤJ xÊ¡»‹w mt®fSila
â£l§fis kiw¤J tU»‹wh®.
ïy§if c¢rÚâk‹w« m©ikÆš tH§» cŸs Ô®¥ãš,
‘ïy§ifÆ‹ tl¡F-»H¡F khÃy§fË‹ ïiz¥ò bršyhJ’ v‹W
m¿É¤J cŸsJ. 1987 ïªâah - ïy§if x¥gªj¤â‹ Kj‹ikahd
fU¤J¡F ne®Kuzhd KothF«.
á§fs ïdbt¿¡ FGk§fshd b#.É.ã., áfy cWka, k‰W« ò¤j¤
JwÉfË‹ jÄœ ïd v⮥ò elto¡ifS¡F tY¢nr®¥gjhf ïªj¤
Ô®¥ò mikªJ É£lJ.
j‰nghJ cŸs NHÈš, ïy§if uhQt¤J¡F«, jÄH®fË‹
ãuâÃâahf ïU¡»‹w ÉLjiy¥òÈfS¡F« cŸs gif cz®î
ts®ªJbfh©nl brštjhš, vªjneu¤âY« bgÇa msÉš ngh®
bto¡»‹w Ãiyik V‰g£L cŸsJ.
jÄœeh£oš cŸs VG nfho¤ jÄH®fŸ k£L« mšyhJ, cybf§F«
thG»‹w bjh¥òŸbfho cwîŸs jÄH®fŸ midtU«, <H¤
jÄHÇ‹ ïªj¤ Jaukhd Ãiy f©L kdntjid milªJ cŸsd®.
vdnt, ïªâa murh§f« ïy§if¡F tH§» cŸs nulh®
fUÉfis¤ âU«g¥ bgwnt©L«; ïy§if Ékhd¥gilÆdU¡F
ïªâahÉš tH§f¥gL»‹w gƉáiaí« cldoahf ÃW¤j
nt©L« v‹W gÂîl‹ nf£L¡ bfhŸ»nwh«.
ïªâa murh§f« j§fSila muR KiwÆyhd elto¡iffis
nk‰bfh©L, ïy§if muir tÈíW¤â, V-9 beLŠrhiyia¤
âw¡f¢ brŒJ, jÄH®fŸ ÛJ Rk¤â cŸs bghUshjhu¤ jilia
Ú¡F«go¢ brŒa nt©L«. nkY«, jÄH®fŸ ÛJ Ékhd¤âš ïUªJ
F©LfŸ åRtJ, Õu§» ngh‹w Míj§fŸ _ykhf¤ jh¡Ftij¤
jL¤J ÃW¤j nt©L«.
54 F‰w« rh£L»nw‹! itnfh 55
<H¤ jÄH®fË‹ brhšbyhz¤ Jau¤ij¥ g»®ªJ bfhŸsî«,
10.03.2007
mt®fS¡F Mjuî mË¡»‹w tifÆY«, jÄH®fË‹ u¤j¡fiw
goªj ïy§if mâg® uh#g¡nõ mt®fSila ïªâa tUif¡F cyf¤ jÄH® nguik¥ò âu£oa cjÉ¥
v⮥ò¤ bjÇÉ¡»‹w tifÆY«, v§fSila kWky®¢á âuhÉl bghUŸfis, brŠáYit¢ r§f« tH§»l
K‹nd‰w¡fHf«, et«g® 27 M« ehŸ â§fŸ»Hik m‹W, tÊ brŒf!
òJâšÈÆš #ªj® kªj® gFâÆš mikâahd KiwÆš
c©zhÃiy mw¥nghuh£l¤âš <Lgl ïU¡»nwh« v‹gij¤
bjÇɤJ¡ bfhŸ»nwh«. m‹òŸs lh¡l® k‹nkhf‹ ᧠mt®fS¡F,
ï›thW nfhÇ¡if É©z¥g¤âš Tw¥g£L cŸsJ.
tz¡f«.

ïy§if¤ ÔÉš, jÄœ <H k¡fŸ gL« J‹g§fŸ F¿¤J¤ j§fË‹

‘jhaf«’ jiyik¡ fHf« nkyhd ftd¤J¡F¡ bfh©L tU»nw‹. brhšbyhzh¤
kWky®¢á â.K.f. Jau§fisí«, J‹g§fisí« mDgɤJ tU»‹w jÄœ <H
k¡fS¡F, mikâí« Mjuî« »il¡f tÊtif brŒa
nt©L»nw‹.
á§fs ïdthj muR, jÄœ <H k¡fS¡F vâuhf¥ bgUksÉš
ïuhQt¤ jh¡Fjiy el¤â ïd¥gLbfhiy brŒJ cŸsJ. vŠá
ïU¥gt®fis¥ g£oÅ¢ rhî¡F¤ jŸS« Ka‰áÆš KG_¢rhf
<Lg£L tU»wJ.
<î ïu¡fk‰w ïy§if ïuhQt¤jhš, m¥ghÉ M©fS«,
bg©fS«, FHªijfS« bfhšy¥g£L, fha¥gL¤j¥g£L,
Klkh¡f¥g£L tU»wh®fŸ. jÄœeh£oš cŸs ‘cyf¤ jÄH®fŸ
nguik¥ò’, kÅjhãkhd mo¥gilÆš czî¥ bghUŸfisí«,
kUªJ¥ bghUŸfisí« ïªâa brŠáYit¢ r§f¤âl« x¥gil¤J,
mt‰iw ahœ¥ghz¤âš mtâíW« jÄœ k¡fS¡F m§nf cŸs
g‹dh£L¢ brŠáYit¢ r§f¤â‹ tÊahf¤ jtwhkš »il¡f¥
bgw¢ brŒa nt©L« v‹W nt©LnfhŸ ÉL¤J cŸsJ.
ïªâa¢ brŠáYit¢ r§f¤â‹ mYtyf«, ïªj nt©Lnfhis¡
flªj ã¥utÇ 9, 2007 m‹nw cÇa mDkâ¡fhf ïªâa muR¡F
mD¥ã É£ljhf cyf¤ jÄH®fŸ nguik¥ã‹ jiyt®
âU. gH. beLkhw‹ mt®fS¡F¤ bjÇa¥gL¤â cŸsJ.
Mfnt, kÅjhãkhd mo¥gilÆš kWthœî cjÉ¥ bghUŸfis,
ïy§ifÆš cŸs brŠáYit¢ r§f¤â‹ tÊahf mD¥òtj‰F
cÇa elto¡iffis nk‰bfhŸs¥ gÂîl‹ nt©L»nw‹.

j§fŸ m‹òŸs,
itnfh
56 F‰w« rh£L»nw‹!
10.03.2007
ïuhnkÞtu« Ûdt®fŸ ÛJ jh¡Fjš!
m‹òŸs lh¡l® k‹nkhf‹ ᧠mt®fS¡F,
tz¡f«.
ïy§if¡ fl‰gil jÄHf Ûdt®fis¡ bfhštJ m‹whl Ãfœth»
tU»wJ. ïªj Äf K¡»akhd ãu¢áidia, jh§bfhzh¤
Jau¤njhL«, ÄFªj kdntjidnahL« j§fË‹ nkyhd
ftd¤J¡F¡ bfh©L tU»nw‹.
ïy§if¡ fl‰gilÆd®, m‹whl« jÄHf Ûdt®fis¤ jh¡»,
mt®fsJ Û‹ão glFfis cil¤J, tiyfis mW¤J,
Ûdt®fisí« R£L¡ bfh‹W FɤJ tU»‹wd®. ïªâa¡
fl‰gilí« ïªâa¡ flnyhu¡ fhtšgilí«, ïªâa Ûdt®fS¡F
vâuhd ïªj¡ bfhiy bt¿¤ jh¡Fjiy, if f£o nto¡if
gh®¡»‹wd®.
m¥goba‹whš, ïªâa Ûdt®fis¤ jh¡Ftj‰F ïªâa¡
fl‰gilí«, flnyhu¡ fhtšgilí« ïy§if¡ fl‰gilnahL
ïufáa cwî bfh©L cŸsh®fsh? v‹w nfŸÉjh‹ jÄH®fŸ
kdâš vG»wJ.
ï‹W, ïuhnk°tu« mU»š ekJ ïªâa Ûdt®fŸ ïy§if¡
fl‰gilÆduhš f©_o¤jdkhf¢ Rl¥g£L cŸsh®fŸ. ü‰W¡F«
nkyhd F©LfŸ ekJ Ûdt®fË‹ glFfis¤ Jis¤J¢ br‹W
cŸsd. »¿°nlhg® v‹w xU Ûdt® bfhšy¥g£L cŸsh®. nkY«
ïUt® gLfha« milªJ cŸsd®. ekJ ïªâa Ûdt®fË‹
ghJfh¥ò¡F vªjÉj c¤âuthjK« ïšiy.
vdnt, ïªj¤ jh¡Fjiy cldoahf ÃW¤J«go ïy§if muR¡F¤
jh§fŸ v¢rÇ¡if ÉL¡f nt©L»nw‹. nkY«, ekJ f¥gš
gil¡F«, flnyhu¡ fhtš gil¡F« ïy§if¡ fl‰gilÆ‹
jh¡FjÈš ïUªJ ïªâa Ûdt®fis¥ ghJfh¡FkhW c¤âuÉl
nt©L« v‹W« gÂîl‹ nt©L»nw‹.
j§fŸ m‹òŸs,
itnfh
itnfh 57
16.07.2007
ïy§ifíl‹ jftš gÇkh‰w x¥gªjkh?
m‹òŸs lh¡l® k‹nkhf‹ ᧠mt®fS¡F,
tz¡f«.
jÄHf¤âš cŸs jÄH®fŸ k‰W« cybf§F« thG« jÄH®fS¡F
Äf¥bgU« m⮢áiaí«, ftiyiaí« mË¡»‹w ãu¢áidia¤
j§fË‹ nkyhd ftd¤J¡F¡ bfh©L tU»nw‹.
ïªâa¡ fl‰gilí«, ïy§if¡ fl‰gilí« jftš gÇkh‰w¤â‰F¤
bjhiy¤bjhl®ò rhjd§fË‹ xU§»iz¥ò¢ brašghLfis
nk‰bfhŸs Koî brŒJ cŸsjhfî«, flªj 2007 #]iy 13 M«
njâa‹W ïy§if¡ fl‰gil¡ f¥gÈš eilbg‰w ïªâa-
ïy§if¡ fl‰gil ca® mâfhÇfŸ T£l¤âš mªj Koî
nk‰bfhŸs¥g£l jhfî« tªJ cŸs brŒâ, ngu⮢á mË¡»wJ.
á§fs ïdthj muR ÉǤj râtiyÆš, ïªâa muR bjǪJ
bfh©nl á¡» cŸsJ v‹gij ntjidíl‹ R£o¡ fh£L»nw‹.
ïy§if¤ ÔÉš <H¤ jÄœ ïd¤ij¡ T©nlhL fU mW¡f, á§fs
ïdthj muR, flªj gy M©Lfshf VÉÉ£l bfh^ukhd ïd¥
gLbfhiy¡F, jÄœ k¡fŸ Msh¡f¥g£L cŸsd®. f©Âa¤
njhL«, kÇahijnahL« thœtj‰fhd mo¥gil cÇikfŸ
jÄH®fS¡F kW¡f¥g£ljhš, mt®fŸ mwtÊÆš el¤âa
nghuh£l§fŸ mid¤âY«, fhtšJiwahY«, ïuhQt¤jhY«
el¤j¥g£l ÄUf¤jdkhd ml¡FKiwfisna rªâ¡f ne®ªjJ.
mj‹ Éisthf, cy»‹ gy ehLfË‹ tuyh‰¿š vGj¥g£L cŸs
Ãiyikia¥ nghynt, <H¤ jÄœ ïd¤â‹ ïisa jiyKiw
Míj¥ nghuh£l¤ij ifÆš VªJ« Ãiyik¡F¤ jŸs¥g£lJ.
mªj¤ ÔÉš tl¡F, »H¡»š thG« k©Â‹ ikªj®fshd
jÄH®fS«, k‰w gFâfËš thG« ïªâa tʤnjh‹wš jÄH®fS«,
58 F‰w« rh£L»nw‹!
jÄœeh£oš cŸs jÄH®fnshL bjh¥òŸ bfho cwî bfh©lt®fŸ
Mt®.
1987 M« M©oš <H¤ jÄH®fŸ ÛJ â¡f¥g£l ïªâa - ïy§if
x¥gªjK«, mij¤ bjhl®ªJ ïªâa ïuhQt« (IPKF) á§fs muá‹
Vîjš gilahf el¤âa t‹Kiw¤ jh¡FjÈš, VJ« m¿ahj
m¥ghɤ jÄH®fŸ, bg©fŸ, FHªijfŸ bfhšy¥g£lJ«, <H¤
jÄH®fS¡F ïªâa muR ïiH¤j Ãaha¥gL¤j Koahj, jtwhd
elto¡iffŸ MF«.
2004 ïš I¡»a K‰ngh¡F¡ T£l muR mikªj cl‹, á§fs
muR ïªâahnthL ïuhQt x¥gªj« brŒJbfh©L, mj‹_y«
á§fs muR¡F«, ÉLjiy¥òÈfS¡F« ïilÆš eilbgW«
nghÇš, ïy§if muR¡F ïªâah cjî« Ãiyia cUth¡f,
tŠrfkhf mid¤J Ka‰áfisí« brŒjJ.
mjdhš V‰gL« m⮢áju¤j¡f Éisîfis¢ R£o¡fh£o,
j§fis neÇš rªâ¤J, m›thW brŒJ bfhŸs¥gL« x¥gªj«
jÄH®fS¡F vâuhd, bgU§nflhd, k‹Å¡f Koahj bgUªjtwhf
Koí«; vdnt, m¤jifa ïuhQt x¥gªj¤ij ïªâah brŒa¡TlhJ
v‹W eh‹ T¿anghJ, ãu¢áidÆ‹ fLikia¡ ftd¤njhL òǪJ
bfh©L, ‘ïªâah ïy§ifnahL m¤jifa ïuhQt x¥gªj¤ij¢
brŒahJ’ v‹W Ú§fŸ th¡FWâ jªÔ®fŸ.
ïUehLfS¡F ïilÆny brŒJ bfhŸs¥gLtjhf ïUªj ïªâa
ïy§if ïuhQt¡ T£L x¥gªj« â£lÄ£l¥go ifbaG¤J
MfÉšiy. Mdhš, ãu¢áid mnjhL ÉfÉšiy. ïy§if muR
jdJ jªâu elto¡iffis¤ bjhl®ªJ, ïªâa muir¢ rÇ¡f£o,
<H¤jÄH®fË‹ ãuâÃâfshf¥ nghuhL« ÉLjiy¥ òÈfS¡F
vâuhd á§fs muá‹ ïuhQt elto¡iffS¡F¤ âiukiwÉš
gytifÆY« cjÉfis¥ bg‰W¡bfh©lJ.
jÄH® gFâfËš Ékhd§fŸ _y« F©L åá mÊ¡F« ïy§if
Ékhd¥ gil¡F cjî« tifÆš, ïªâah uhlh® fUÉfis¤ jªjJ.
eh‹ ïij¤ j§fËl« R£o¡fh£oanghJ, ‘jÄH®fS¡F vâuhf¥
ga‹gL¤j¥gLkhdhš uhlh® fUÉfis ïªâah âU«g¥ bg‰W¡
bfhŸS«’ v‹W cWâ mˤԮfŸ.
Mdhš, elªjJ v‹d?
itnfh 59
uhlh®fis¤ âU«g¥ bgWtj‰F¥ gâyhf, nkY« uhlh® fUÉfis
ïªâah ïy§if¡F¤ jªJ cŸsJ. 1998M« M©oš, m‹iwa
ãujk® mlš ãfhÇ th{ghŒ mt®fŸ jiyikÆš eilbg‰w
mid¤J¡ f£á¡ T£l¤âš, ‘vªjÃiyÆY« ïy§if muR¡F
ïªâah ïuhQt mo¥gilÆš v›Éjkhd cjÉí« brŒahJ v‹W«,
ïuhQt¤ jsthl§fis ɉgJ« ïšiy’ v‹W« xUkdjhf¤
Ô®khÅ¡f¥g£lJ.
Mdhš, mªj Koit¡ fh‰¿š gw¡fÉ£L, j‰nghJ ïªâa muR
ïy§ifÆš á§fs muR¡F«, ÉLjiy¥òÈfS¡F« el¡F« nghÇš,
á§fs¥ gilfS¡F Míj§fis¤ jªJbfh©L ïU¡»wJ v‹W
ntjidíl‹ F‰w« rh£L»nw‹.
2006 M« M©L Mf°£ 14 ïš ïy§if¤ ÔÉš brŠnrhiy v‹w
ïl¤âš, Mjuî m‰w FHªijfŸ fh¥gf¤â‹ÛJ á§fs Ékhd§fŸ
F©L åáaâš, 61 jÄœ bg© FHªijfŸ Jo¡f¤Jo¡f¡ nfhukhf¡
bfhšy¥g£lJ«, 170 áWÄfŸ kuzfhaK‰wJ« cyf ehLfË‹
kdrh£áia cY¡»aJ.
ïªj¡ bfh^ukhd bfhiyia I.eh. k‹w mik¥ò«, Inuh¥ãa
ehLfË‹ f©fhÂ¥ò¡ FGî« cyf¤J¡F¢ brhšÈ, á§fs muá‹
Kf¤âiuia¡ »Ê¤jJ. Mdhš, ïªj¡ nfhu¡ bfhiy¡ F‰w¤ij
ïªâa muR f©o¡F« flikÆš jt¿aJ.
mij¥nghynt, 2006 Mf°£ 8 M« ehŸ m‹W, RdhÄ kWthœî
KfhÄš CÊa« brŒj 17 jÄœ ïisP®fis, á§fs ïuhQt«
bfh^ukhf¢ R£L¡ bfh‹w m¡»uk¤ijí« ïªâa muR f©o¡f¤
jt¿aJ.
jÄœ k¡fË‹ cŸs¤âš ïjdhš V‰g£l fha§fËš nkY«
beU¥ig mŸË¥ nghLtJnghš, ïy§ifÆš ahœ¥ghz¤âš
Jau¤âš gÇjÉ¡F« jÄœ k¡fS¡F¡ bfhL¥gj‰fhf jÄœeh£oš
cyf¤ jÄH® nguik¥ãd®, k¡fËl« âu£oa czití«,
kUªJfisí«, brŠáYit¢ r§f¤â‹ tÊahf mD¥ã
it¥gj‰fhd mDkâiaí« ïªâa muR nt©Lbk‹nw kW¤J
É£lJ. ïj‰fhf, eh‹ neÇš j§fis¢ rªâ¤J nfhÇ¡if it¤J«
ga‹ ïšyhkš nghdJ.
flªj 30 M©LfËš ïªâahÉš cŸs jÄHf Ûdt®fŸ ïy§if¡
fl‰gilÆduhš Vw¤jhH MÆu¤J¡F« nk‰g£l jlitfŸ
60 F‰w« rh£L»nw‹!
jh¡f¥g£lJ«, Eh‰W¡fz¡fhd jÄœ Ûdt®fŸ bfhšy¥g£lJ«,
mt®fSila Û‹ão glFfS« tiyfS« ehrkh¡f¥g£lJ« kW¡f
Koahj c©ikfŸ MF«. ï¥go v©z‰w Kiw ekJ flÈnyna
jÄHf Ûdt®fis ïy§if¡ fl‰gilÆd® jh¡»anghJ, ïªâa¡
fl‰gil mij¤ jL¥gj‰nfh, jÄHf Ûdt®fis¡ fh¥gj‰nfh vªj
elto¡ifí« vL¡fÉšiy.
itnfh 61
ïªâa muá‹ ï¤jifa elto¡iffŸ, fil¥ão¡F« ngh¡F,
mQFKiw mid¤J«, ïy§ifÆ‹ jÄœ njáa ïd¥ãu¢áidÆš,
jÄœ ïd k¡fË‹ cz®îfis MHkhf¡ fha¥gL¤J»wJ v‹gij¤
jh§f Koahj ntjidíl‹ R£o¡fh£LtJl‹, ïJ jÄH®fS¡F
vâuhf I¡»a K‰ngh¡F¡ T£l muR brŒí« Jnuhf« v‹W F‰w«
rh£L»nw‹.

Mdhš, ïy§if¡ fl‰gil¡F«, fl‰òÈfS¡F« ïilÆš el¡F« vdnt, ïu©L fl‰gilfS¡F« ïilÆny brŒa¥gL« jftš
r©ilÆš, j§fS¡F¢ rhjfkhf ïªâa¡ fl‰gilia ga‹gL¤â¡ bjhl®ò xU§»iz¥ò elto¡ifia, ïªâa muR ïu¤J brŒa
bfhŸs eatŠrfkhf¤ â£lÄ£L, ïªâa- ïy§if¡ fl‰gil¡ nt©L« v‹W«, 1987 ïš brŒj jtWfis Û©L« brŒa
T£L¡ f©fhÂ¥ò nt©L« v‹W á§fs muR bjhl®ªJ t‰òW¤â nt©lh« v‹W« nt©o¡ bfhŸ»nw‹.
tªjJ.
j§fŸ m‹òŸs,
ïªâa¡ fl‰gilÆ‹ jiyik¥ bghW¥ig V‰w jsgâfŸ, T£L¡ itnfh
f©fhÂ¥ò nt©L« v‹W« brhšÈ tªjd®. m¤jifa T£L¡
f©fhÂ¥ò v‹gJ, <H¤ jÄH®fS¡F vâuhf ïªâa¡ fl‰gilia
<LgL¤J« râ¤â£l« v‹gij¢ R£o¡fh£o, v§fŸ kWky®¢á
âuhÉl K‹nd‰w fHfK«, jÄH®fË‹ Jau¤âš c©ikahd
ftiy bfh©l jiyt®fS« ïªj¤ â£l¤J¡F¡ fL« v⮥ig¤
bjÇɤjjhš, T£L¡ f©fhÂ¥ig KjÈš tunt‰w jÄHf Kjš
mik¢rU« jdJ fU¤ij kh‰¿¡ bfhŸs nt©oa Ãiyik
V‰g£lJ.

Mdhš, jÄHf k¡fisí« cyf¤ jÄH®fisí« jªâukhf Vkh‰W«

Éj¤âš, ïªâa muR, ïªâa ïy§ifíl‹ T£L¡ f©fhÂ¥ò v‹w
â£l¤ij _o kiw¤JÉ£L, ïUehLfË‹ fl‰gilfË‹
bjhiy¤bjhl®ò¢ rhjd xU§»iz¥ò¤ â£l« v‹w xU
eatŠrf¤ â£l¤ij brašgL¤j Koî vL¤J ïU¡»wJ. ïy§if¡
fl‰gilÆ‹ ïuhQt elto¡iffS¡F cjîtJjh‹ ïj‹
neh¡f« MF«.

Ódh, gh»°jh‹ k‰W« nk‰F ehLfËš ïUªJ Vuhskhd

Míj§fis th§»¡ FɤJ tU« á§fs muR, jÄœ ïd¤ijna
ó©nlhL mÊ¡fî«, mªj mÊÉš j¥ò« jÄH®fis Ãuªju
moikfshf M¡fî«, ïd¡bfhiyiaí«, ïuhQt¤ jh¡Fjiyí«
ÔÉu¥gL¤â tU« ï‹iwa¢ NœÃiyÆš, jÄH®fS¡F vâuhd ïªj
elto¡iffS¡F ïªâah ïuhQt cjÉfis¢ brŒJ tU»wJ.

06.08.2007
jÄœ ïd¥ gLbfhiy¡F¤ JiznghF«
I¡»a K‰ngh¡F¡ T£l muR!
itnfh F‰w¢rh£L
m‹òŸs lh¡l® k‹nkhf‹ ᧠mt®fS¡F,
tz¡f«.
flªj 2007 #]iy 16-M« ehŸ eh‹ j§fS¡F vGâa foj¤â‹
bjhl®¢áahf ïªj¡ foj¤ij vG»nw‹. ïy§if¤ ÔÉš jÄœ
ïd¤ij¥ ó©nlhL mÊ¡f, bjhl®ªJ bfh^ukhd ïuhQt¤
jh¡Fjšfis el¤â tU« á§fs ïdbt¿ muR¡F, ïªâahÉ‹
I¡»a K‰ngh¡F¡ T£l muR, ïuhQt Míj§fisí«,
cjÉiaí« tH§» tUtJ F¿¤J v‹Dila ntjidiaí«,
v⮥igí« bjÇÉ¡»nw‹.
jÄœ ïd¤ij ïuhQt gy« bfh©L jh¡» mÊ¡F« ïd¥
gLbfhiyia¢ brŒí« F‰wthËjh‹ á§fs muR. <H¤ jÄH®fË‹
eyÅš c©ikahd m¡fiw bfh©L cŸs muáaš f£áfS«,
kWky®¢á â.K.f.î« fLikahf v⮤jj‹ Éisthf, ïªâah-
ïy§if ïuhQt¡ T£L x¥gªj¤âš ïªâah ifbaG¤J
ïlÉšiy v‹whY«, âiukiwÉš m¤jifa ïuhQt x¥gªj¤â‹
T£lhËahfnt ïªâah brašg£L tU»wJ v‹W F‰w«
rh£L»nw‹.
v‹ F‰w¢rh£L¡F¢ rh‹whf, ïy§if¡ flÈY«, g‹dh£L¡ flš
gu¥ãY«, flš òÈfS¡F« ïy§if¡ fl‰gil¡F« el¡F«
r©ilÆš, ïªâa¡ fl‰gil á§fs¡ fl‰gil¡F¤ jftš
gÇkh‰w§fŸ Kjš mid¤J cjÉfisí« brŒJ tU»wJ v‹gij¢
R£o¡ fh£L»nw‹.
itnfh 63
ïy§if¡F ïªâah vªjÉjkhd Míj cjÉnah, ɉgidnah
brŒtJ ïšiy v‹W 1998-ïš mid¤J¡f£á¡ T£l¤âš, ïªâa
muR nk‰bfh©l Koî¡F K‰¿Y« vâuhf, c§fŸ jiyikÆyhd
I¡»a K‰ngh¡F¡ T£l muR, á§fs muR¡F Míj§fis mD¥ã
tU»wJ. jÄH®fË‹ ãuâÃâfshf¥ nghuhL« ÉLjiy¥òÈfS¡F
vâuhf á§fs ïuhQt« ïªj Míj§fis¥ ga‹gL¤J»wJ.
nkY«, ïy§if Ékhd¥ gil¡F cjîtj‰fhf, ïªâah bjhl®ªJ
nulh®fis tH§» tUtJ, m⮢á mË¡»wJ.
vªj Ékhd¥gil¡F ïªj cjÉ?
ï¤jid M©Lfshf¥ bg©fŸ, FHªijfis, m¥ghɤ
jÄH®fis MÆu¡fz¡»š F©LåᥠgLbfhiy brŒj ïy§if
Ékhd¥ gil¡F¤jh‹ ïªj cjÉ.
1995-ïš, m¥ghɤ jÄœ k¡fŸ ÛJ ïy§if Ékhd¥gil
F©Låá¡ bfh‹W FɤjnghJ, ngh¥ ïu©lh« #h‹ ghš
mt®fS«, m‹iwa I.eh. bghJ¢brayhs® ò¤nuh° fhÈ mt®fS«,
j§fŸ m⮢áiaí« ftiyiaí« bjÇɤjd®. ï¤jifa Ékhd¤
jh¡Fjš F¿¤j mid¤J Étu§fisí«, 2004 et«g® 10-M« ehŸ
eh‹ neÇš j§fËl« jªj foj¤âš És¡fkhf¤ bjÇɤJ
ïUªnj‹. ï¤jid¡F¥ ãwF« ïªâa muR ïy§if
Ékhd¥gil¡F 2005-ïš nulh®fis¤ jªjJ.
2006-M« M©L Mf°£ 14-M« ehŸ, ïy§ifÆ‹ á§fs
Ékhd¥gil, brŠnrhiyÆš Mjuî m‰nwh® fh¥gf¤â‹ÛJ
F©Lå¢R el¤â, 61 jÄœ¢ áWÄfis¡ nfhukhf¡ bfh‹w r«gt«
cybf§F« m⮢áia V‰gL¤âaJ.
ï›tsî bfhLikfŸ brŒj ïy§if Ékhd¥ gil¡F, ïªj M©L
#dtÇÆY«, #]‹ khj¤âY« ïªâa muR Û©L« nulh®fis
tH§» cŸsJ. ïy§if Ékhd¥gil brŠnrhiyÆš
FHªijfis¥ gLbfhiy brŒjj‰fhf, ïªâa muR mˤj
btFkâjh‹ ïªj nulh®fsh? v‹w nfŸÉ vG»wJ.
ï¤jifa m¡»ukkhd elto¡iffshš, brašghLfshš, I¡»a
K‰ngh¡F¡ T£l muR, g©oj #tf®yhš neU mt®fS«, âUkâ
ïªâuhfhªâ m«ikah® mt®fS« bjhiyneh¡nfhL cUth¡»¥
ã‹g‰¿a maš cwî¡ bfhŸifia, MÆu« mo¡F¡ ÑnH
64 F‰w« rh£L»nw‹!
FÊnjh©o¥ òij¤J É£lJ. ïy§if¤ ÔÉš cŸs jÄH®fS¡F
vâuhf I¡»a K‰ngh¡F¡ T£l muR bfhoa Jnuhf«
ïiH¤JÉ£lJ. ïªj murh§f¤âš bghW¥ò t»¡F« muáaš 09.12.2007
f£áfŸ, F¿¥ghf jÄœeh£o‹ muáaš f£áfŸ ïªj¤ Jnuhf¤J¡F¥
bghW¥ò V‰f nt©L«.
ïªâa¡ fl‰gil¡F¡ f©ld«!
ïy§if¡F ïÅ vªjÉjkhd Míj§fS« ɉgijnah,
tH§Ftijnah cldoahf ÃW¤â¡ bfhŸSkhW«, V‰fdnt
ãujkU¡F itnfh foj«
bfhL¤j nulh®fis¤ âU«g¥ bgWkhW« j§fis eh‹ tÈíW¤â
nt©L»nw‹.
m‹òŸs lh¡l® k‹nkhf‹ ᧠mt®fS¡F,
j§fŸ m‹òŸs,
tz¡f«.
itnfh
ïªâa¡ fl‰gilÆ‹ jÄœehL bghW¥ghs®, f«nkhl® nt‹
nAšlbu‹T¿ajhf, or«g® 8 M« ehŸ ehËjœfËš btËah»
cŸs, njit ïšyhj, c©ik ïšyhj, Ãaha¥gL¤j ïayhj,
bghW¥ò m‰w fU¤Jfis¤ j§fŸ ftd¤J¡F¡ bfh©L tU»nw‹.
âU nt‹ nAšlbu‹ T¿ ïU¥gjhtJ:
‘‘gh¡ ÚÇizÆš xUnghJ«, ïy§if¡ fl‰gil nt©L« v‹nw
ïªâa Ûdt®fŸ ÛJ J¥gh¡»¢NL el¤jÉšiy; g‹dh£L¡ flš
všiyÆš, ïy§if¡ fl‰gil¡F«, ÉLjiy¥òÈfS¡F« ïilna
el¡»‹w J¥gh¡»¢ r©ilÆš, ïªâa Ûdt®fŸ ïilÆš tªJ
kh£o¡ bfhŸ»wh®fŸ; nkY«, Ûdt®fŸ F‰w« rh£LtJnghy,
ïy§if¡ fl‰gil¥ glFfŸ xUnghJ« ïªâa¡ flš všiy¡F
cŸns tªJ, ïªâa Ûdt®fis¤ jh¡»aJ ïšiy.’’
v‹W mt® bjÇɤJ ïU¡»wh®.
2004 br¥bl«g® 16 M« ehŸ, ïªâa¡ fl‰gilÆ‹ jiyik¤ jsgâ,
m£Äuš mU© ãufhZ, ïnjngh‹w fU¤ij bfhG«òÉš
bjÇɤjh®. ï‹D« xU go nkny br‹W, ‘ïy§if¡
fl‰gilïªâa Ûdt®fis¤ jh¡fÉšiy, ÉLjiy¥òÈfŸjh‹
jh¡F»wh®fŸ’ v‹W mt® brh‹dh®.
2004 br¥bl«g® 18 M« ehŸ, eh‹ âšÈÆš j§fis neÇš rªâ¤J,
xUÉ©z¥g¤ij¡ bfhL¤nj‹. 1970 M« M©L¡F¥ã‹d®, 900
KiwfS¡F«nkš ïy§if¡ fl‰gil, ïªâa¡ flš všiy¡F
cŸns tªJ, ïªâa Ûdt®fis¤ jh¡», Eh‰W¡fz¡fhndhiu¡
bfh‹W, MÆu¡fz¡fhndhiu¡ fha¥gL¤â, Ûdt®fË‹
66 F‰w« rh£L»nw‹!
cilikfis¡ bfhŸis mo¤J¢ br‹w Ãfœîfis mâš g£oaš
ï£L ïUªnj‹. ïJ bjhl®ghf ehlhSk‹w¤âš gyKiw Éthj«
eilbg‰W ïU¡»wJ.
c©ik ï›thW ïU¡f, ïªâa¡ fl‰gil¤ jiyt®, j‹Dila
všiyia Û¿¢ br‹W, ïy§if¡ fl‰gil¡F e‰rh‹¿jœ tH§»
cŸsh® v‹gij¤ j§fËl« bjÇɤnj‹.
‘fl‰gil¤ jiytÇ‹ fU¤J j§fS¡F« V‰ò cilaJ mšy’
v‹gij¤ jh§fŸ bjÇɤjnjhL, ïJ bjhl®ghf¡ ftÅ¥gjhf¡
T¿Ü®fŸ.
j‰nghJ, k‰bwhU fl‰gil mâfhÇ âU nt‹ nAšblu‹, ïy§if¡
fl‰gilÆ‹ elto¡iffis MjǤJ¥ ngá cŸsh®.
k¡fŸ M£á eilbgW»w ïªâahÉš, ïJtiuÆY« bghW¥ò t»¤j
gil¤jiyt®fŸ, brŒâahs®fËl« fU¤Jfis¡ TW«nghJ«,
m¿¡iffŸ btËÆL«nghJ«, Äfî« ftdkhf, v¢rÇ¡ifnahL
brašg£L tªJ ïU¡»wh®fŸ. Mdhš, m©ik¡fhykhf gil¤
jiyt®fŸ, mâY« F¿¥ghf¡ fl‰gilÆd®, ïy§if muR¡F
Mjuthf m¿¡iffŸ btËÆ£L«, fU¤Jfis¤ bjÇɤJ« tUtJ
ÄFªj ftiy mË¡»wJ.
mt®fŸ ïªâa¡ fl‰gilÆš g M‰W»wh®fsh? mšyJ
ïy§if¡ fl‰gil¡fhf¥ g M‰W»wh®fsh? v‹w Ia¤ij
V‰gL¤J»wJ.
ïy§if¡ fl‰gilÆduhš ïªâa Ûdt®fŸ jh¡f¥g£lJ F¿¤J,
ïªâa munr ehlhSk‹w¤âš gyKiw x¥ò¡bfh©L ïU¡»wJ.
Mdhš, ïªâa¡ fl‰gil¡F«, ïy§if¡ fl‰gil¡F« ïilna,
r£l¤J¡F vâuhd kiwKf¤ bjhl®òfŸ ïU¥gJ«, ïy§if¡
fl‰gilÆdU¡F¤ J¥ò¡ bfhL¥gJ«, ïy§ifÆš eilbgW»‹w
r©ilÆš, jÄH®fis¡ bfh‹W FɤJ tU»‹w á§fs ïdthj
ïy§if muR¡F Mjuthf¢ brašgL»‹w xU Jnuhf« MF«
v‹gij ntjidíl‹ bjÇɤJ¡ bfhŸ»nw‹.
ïªâa-ïy§if¡ fl‰gilÆdU¡F ïilna jftš gÇkh‰w«
brŒJ bfhŸtj‰fhf, òǪJz®î x¥gªj« brŒa¥g£lij v⮤J«,
v‹Dila ftiyfis btË¥gL¤âí«, flªj 2007 Mf°£ 6 M«
ehŸ, eh‹ j§fS¡F xU foj« vGâ ïUªnj‹. 2007 #]iy 13 M«
ehŸ, ïy§if¡ fl‰gil¡ f¥gš x‹¿š, ïªâa-ïy§if¡
fl‰gil¤ jsgâfŸ rªâ¤J¥ ngá, nk‰f©l x¥gªj¤ij¢ brŒJ
itnfh 67
bfh©lj‹_y«, á§fs ïdthj muR ÉǤj tŠrf tiyÆš,
bjǪnj ïªâah á¡»¡ bfh©lJ v‹gij¤ bjÇɤJ ïUªnj‹.
‘ïy§if¡ fl‰gil, ïªâa všiy¡F cŸns tªJ jh¡Fjš
el¤jÉšiy’ v‹W fl‰gil mâfhÇ nt‹ nAšblu‹ bjÇɤJ
ïU¡»wh®. Mdhš, ïy§if¡ fl‰gil fz¡nf ïšyhj msî¡F,
v©z‰w KiwfŸ ïªâa¡ flš všiy¡F cŸns tªJ jh¡Fjš
el¤âaJ cyf« m¿ªj c©ik.
vL¤J¡fh£lhf, 1997 M« M©L #]iy 17 M« ehŸ,
ntjhu©a¤J¡F mUnf MWfh£L¤Jiw v‹w fl‰fiu
»uhk¤ij¢ nr®ªj Ûdt®fŸ, ïªâa¡ flš gu¥ãš
Û‹ão¤J¡bfh©L ïUªj nghJ, ïy§if¡ fl‰gilÆd®
bAÈfh¥lÇš tªJ mªj¥ glFfŸ ÛJ F©Lfis åá, MW ngiu¡
bfh‹wd®; gyiu¥ gLfha¥gL¤ âd®. 1997 #]iy 30 M« ehŸ,
m¥nghija ïªâa¥ ãujk® I.nf.F{uhš mt®fis eh‹ neÇš
rªâ¤J, ïªj¢ r«gt« F¿¤J m⮢áiaí«, ntjidiaí«
btË¥gL¤ând‹. ïªâa Ûdt®fis¥ ghJfh¡f cWâahd
elto¡if nk‰bfhŸs nt©L« v‹W tÈíW¤ând‹.
ïy§if¡ fl‰gil¡F cjt nt©L« v‹W â£lÄ£l
neh¡f¤Jl‹ ïªâah brašgLtJ«, ïªâa¡ fl‰gil mâfhÇfŸ,
j§fŸ všiyia Û¿ fU¤Jfis btËÆ£L ïy§ifia
MjÇ¥gJ« vij¡ fh£L»wbj‹whš, g©oj neU mt®fshš
tF¡f¥g£L, âUkâ ïªâuh fhªâ m«ikah® mt®fshš
brašgL¤j¥g£l, ïªâahÉ‹ btËíwî¡ bfhŸif FÊnjh©o
òij¡f¥g£L É£lJ v‹gij¤jh‹ fh£L»wJ.
mijÉl¡ bfhLik, ïªâa¡ fl‰gilÆd®, ïªâa Ûdt®fis¥
ghJfh¥gj‰fhf vªj xU elto¡ifiaí« nk‰bfh©lJ ïšiy.
xUKiwnaD« ïy§if¡ fl‰gil¡F v¢rÇ¡ifTl ÉL¤jJ«
ïšiy.
vdnt, ïy§if¥ gilÆdU¡F Míj cjÉfŸ brŒtij ïªâah
ÃW¤â¡bfhŸs nt©L«; V‰fdnt ïy§if Ékhd¥gil¡F
tH§»a nulh®fis cldoahf¤ âU«g¥ bgw nt©L«; j§fŸ
všiyia Û¿¢ brašg£L tU»‹w ïªâa¡ fl‰gil mâfhÇfis
v¢rÇ¡if brŒa nt©L« v‹W j§fis¡ nf£L¡ bfhŸ»nw‹.
j§fŸ m‹òŸs,
itnfh

18.12.2007
jÄH®fis¥ gLbfhiy brŒí«
ïy§if¡F, ïuhQt cjÉfŸ tH§fhÔ®!
m‹òŸs lh¡l® k‹nkhf‹ ᧠mt®fS¡F,
tz¡f«.
ï y§if¤ ÔÉš jÄH®fis ïd¥gLbfhiy brŒJ tU»‹w
ïy§if ïdbt¿ murh§f« nk‰bfh©L tU»‹w jh¡FjšfËš,
mt®fS¡F cjÉlî«, MnyhridfŸ tH§»lî«, ïªâa ïuhQt
Ãòz®fisí«, ghJfh¥ò¤ Jiw mâfhÇfisí« ïy§if¡F
mD¥òtJ v‹W ïªâa muR Koî brŒJ ïU¥gjhf¢ brŒâfŸ
btËah» cŸsjhš, mJF¿¤J ÄFªj ntjidíl‹, v‹Dila
fLikahd f©ld¤ij¤ bjÇɤJ¡ bfhŸ»nw‹.
ïy§if muR K¥gilfisí« VÉ jÄH®fŸ ÛJ jh¡Fjš bjhL¤J,
gšyhÆu¡fz¡fhd jÄœ ïisP®fŸ, bg©fŸ, FHªijfis¡
bfh‹W FɤjJ«, jÄH®fŸ ÛJ fLikahd ngh® â¡f¥g£L
ïU¥gJ« cyf« m¿ªj c©ik MF«.
ïªâa muá‹ ca® mâfhÇfŸ áy®, ïy§if muR¡F Mjuthf¢
brašg£L, jtwhd fU¤Jfis¥ gu¥ã tU»wh®fŸ, cjÉ
tU»wh®fŸ v‹gijí« ntjidíl‹ bjÇÉ¡»‹nw‹. mt®fŸ
jh‹, 1987 M« M©L brŒJ bfhŸs¥g£l ïªâa-ïy§if
cl‹go¡ifia¥ ngh‹w xU gLghjf ghJfh¥ò cl‹go¡ifia
ïy§ifíl‹ ïªâah brŒJ bfhŸtj‰fhf, 2004 M« M©L jh§fŸ
bghW¥ò V‰w ntisÆš, jtwhf tÊ fh£odh®fŸ.
Mdhš, mªj¡ fhyf£l¤âš, _‹W Kiw j§fis¢ rªâ¤J eh‹
ÉL¤j nt©Lnfhis, Äf¡ ftdkhf, bjhiyneh¡F¥ gh®itíl‹
gÇÓȤJ¤ jh§fŸ nk‰bfh©l elto¡ifahš, ïªâah mªj
itnfh 69
x¥gªj¤âš ifbaG¤J ïlÉšiy. Mdhš, x¥gªj« ifbaG¤J
MfÉšiyna jÉu, jÄH®fS¡F vâuhd nghÇš, ïy§if muR¡F
mid¤J ïuhQt cjÉfisí« kiwKfkhf ïªâah brŒJ
tU»wJ.
bg‰nwh®fis ïHªJ, brŠnrhiy v‹w ïl¤âš Mjuî m‰nwh®
ÉLâÆš j§» ïUªj 61 jÄœ¥ bg©FHªijfis, 14.8.2007 m‹W
ïy§if Ékhd¥gil F©Låá¡ bfh‹wijí«, ~ãbuŠR eh£o‹
RdhÄ kWthœî¡ FGÉdnuhL ïizªJ Û£ò¥ gÂfËš <Lg£L
tªj 17 jÄœ ïisP®fis, 8.8.2007 m‹W á§fs ïuhQt«
R£L¡bfh‹wijí« ïªâah f©o¡f nt©oa flikÆš jt¿aJ.
<H¤jÄH®fS¡fhf¤ jÄœeh£L k¡fŸ tH§»a kUªJfŸ, czî¥
bghU£fis mt®fS¡F mD¥òtj‰F ïªâa brŠáYit¢
r§f¤J¡F ïªâa muR mDkâ tH§fhjJ k‹Å¡f KoahjJ.
ïy§if Ékhd¥ gil¡F nulh® cŸgl gšntW ïuhQt
cjÉfis ïªâah brŒJ tUtij v⮤J, bjhl®ªJ gy
foj§fis¤ j§fS¡F vGâ ïU¡»nw‹. ïy§if ïuhQt¤J¡F¤
J¥ò¡ bfhL¥gijí«, ïuhQt cjÉfŸ tH§Ftijí« ïªâah
bjhlUnkahdhš, fhy¥ngh¡»š jÄH®fË‹ beŠr§fËš
btW¥igí«, ntjidiaí«, nfhg¤ijí« Éij¡»‹w brayhfnt
mikí«; mJ ÚWó¤j beU¥ghf¡ fd‹W bfh©nl ïU¡F«.
ïy§if¤ ÔÉš jÄH®fŸ áªJ»‹w x›bthU JË u¤j¤J¡F«,
bfhšy¥gL»‹w x›bthU jÄHÅ‹ cÆU¡F« ïªâa muR bghW¥ò
V‰f nt©oa F‰w¢rh£L¡F Mshf neU«.
vdnt, vªjtifÆY« ïy§if¡F ïuhQt cjÉfŸ tH§Ftij
clnd ÃW¤â¡bfhŸs nt©L« v‹W, Mœªj ntjidíl‹
j§fis nt©L»nw‹.
j§fŸ m‹òŸs,
itnfh

3.1.2008
ïy§if¡F ïªâa Mjuî ïÊthdJ!
<H¤jÄHÇ‹ ntjid¡ Fuš,
ïªâa muá‹ fhJfËš ÉHhjh?
m‹òŸs lh¡l® k‹nkhf‹ ᧠mt®fS¡F,
tz¡f«.
ïy§if¤ ÔÉš thG« jÄH®fË‹ ÉtÇ¡f Koahj J‹g§fisí«,
Jau§fisí« v©Â, cybf§F« thG« jÄH®fS«, ehD«
gL»‹w ntjidiaí«, ftiyiaí«, j§fS¡F¤ bjÇÉ¡F«
Éj¤âš 2008 M« M©LcjakhF« ïªneu¤âš, ïªj¡ foj¤ij
vGJ»nw‹.
tU»‹w ã¥utÇ 4, 2008 m‹W, bfhG«ãš ïy§if muR bfh©lhl
ïU¡F« njáa Rjªâu âd ÉHhÉš, jh§fS« g§F V‰f ïU¥gjhf¢
brŒâ¤jhŸfËš tªj brŒâ Äfî« ftiy mË¡»wJ.
jÄœ <H k¡fË‹ tUªj¤j¡f nrhf tuyhW, flªj I«gJ
M©Lfshf¡ f©Ùuhš vGj¥g£L tU»wJ. ïªJkh¡flÈ‹
tiugl¤âš, ïy§if¤ÔÉ‹ Ãy¥gFâ ïu¤j¡f©Ù®¤JË nghy¡
fh£á mË¡»wJ.
ïy§ifia Inuh¥ãa®fŸ if¥g‰Wtj‰F K‹ò tiuÆY«, m§F
cŸs k©Â‹ ikªj®fshd jÄH®fŸ, MÆukhÆu« M©Lfshf¤
j§fS¡bf‹W jÅ muR mik¤J M©L tªjd®. ïy§ifÆš
M£áòǪj Inuh¥ãa®fŸ, 1948 M« M©L, ã¥utÇ 4 M« ehŸ,
ïy§ifÆ‹ Rjªâu¤ij¢ á§fstÇl« mˤJ É£L, mªj eh£il
É£L btËna¿aJ«, á§fs ïdthj muR Ãiwnt‰¿a Kjš
r£l«, m§F thG« g¤J ïy£r« ïªâa t«rhtʤ jÄH®fË‹ Fo
itnfh 71
cÇikia¥ g¿¤j bfhLŠr£l« MF«. ïJngh‹w kÅjhãkhd«
m‰w r£l«, cy»š ntW v§F« Ãiwnt¿aJ ïšiy. ïJ m§F
thG« ïªâa t«rhtʤ jÄH®fŸ ÛJ ÉGªj ngÇo MF«.
ã¥utÇ 4 M« ehŸ bfh©lhl¥gL« ïy§if muá‹ Rjªâu âdÉHh,
ïªâa¤ jÄH®fS¡F ïiH¡f¥g£l bfhLikia, tŠrf¤ij
ÃidîgL¤Jtjhfnt cŸsJ. Mifahšjh‹, jh§fŸ á§fs
muá‹ njáa Rjªâu âdÉHh¡ bfh©lh£l§ fËš fyªJ bfhŸs
ïU¥gjhf tªj brŒâ, cybf§F« thG« jÄH®fË‹ kdâš bgU«
ntjidia V‰gL¤â cŸsJ.
ïy§if muR ngh®ÃW¤j x¥gªj¤ij xUjiy¥g£rkhf, ne®ik
ï‹¿ u¤J brŒjjhš, mikâ¥ng¢RfS¡fhf¤ âwªJ ïUªj
fjîfis _oÉ£lJ.
ï§F Äf K¡»akhf¡ F¿¥ãl nt©oa c©ik v‹dbt‹whš,
2001 M« M©L or«g® 24 M« ehŸ, 30 ehŸfS¡F¤ jh§fshfnt
ngh® ÃW¤j« m¿É¤jJ á§fs muR mšy; ÉLjiy¥òÈfŸ
ïa¡f«jh‹. j§fis Él v©Â¡ifÆš mâf« ïUªj á§fs
ïuhQt¤ij, ahid ïwî fzthÆš eilbg‰w nghÇš bt‹W,
fs¤âš tYthd ÃiyÆš ïUªJbfh©L, nghiu ÃW¤Jtjhf
m¿É¤jh®fŸ.
ïªj ngh® ÃW¤j x¥gªj¤ij, 2002 #dtÇ 22 M« ehŸ, nkY« 30
ehŸfS¡F Ú£o¤J m¿É¤jd®. cyf ehLfŸ bfhL¤j
mG¤j§fshš, ïy§if muR ïªj¥ ngh® ÃW¤j x¥gªj¤ij V‰f
nt©oa NœÃiyÆš, ã¥utÇ 2002 ïš jhD« ngh®ÃW¤j«
brŒtjhf m¿É¤jJ.
uÅš É¡»uká§nf ãujkuhf¥ bghW¥ò V‰wã‹, eh®nt muá‹
Ka‰áahš mik⥠ng¢RfŸ, mªj eh£o‹ jiyef® M°nyhÉš
e«ã¡ifnahL bjhl§»aJ. Mdhš, _‹W R‰W¥ ng¢RfS¡F¥
ãwF, m‹iwa mâguhf ïUªj âUkâ rªâÇfh FkhuJ§f râ brŒJ,
uÅš É¡»uká§nf mik¢r® mitÆš ïUªj _‹W mik¢r®fis
gjÉ Ú¡f« brŒJ, mik⥠ng¢Rfis Kl¡»dh®.
ïy§if muR ngh® ÃW¤j x¥gªj¤ij Û¿a gy Ãfœîfis¤ j¡f
rh‹WfSl‹ eh‹ j§fËl« mˤj m¿¡ifÆš F¿¥ã£L
cŸns‹ v‹gij¤ jh§fns m¿å®fŸ. ïy§if muR, 2005 M«
72 F‰w« rh£L»nw‹! itnfh 73
M©L b#ÜthÉš elªj ïUju¥ò¥ ng¢RfËš x¥òjš mˤj vªj nkY«, ïy§if muR¡F¡ bfhL¤J ïU¡»‹w nulh®fis¤ âU«g¥
th¡FWâiaí« fh¥gh‰wÉšiy. bgw nt©L« v‹W«, ïy§if ïuhQt« jÄH®fis¥ gLbfhiy
brŒtij cldoahf ÃW¤JkhW, cyf ehLfSl‹ nr®ªJ muáaš
ïj‰F ïilÆš, ïy§if muR, m§F thG« jÄH®fŸ ÛJ mG¤j« bfhL¡f nt©L« v‹W« j§fis tÈíW¤â¡ nf£L¡
jh¡Fjiy¤ bjhl§»aJ. nfhukhd brŠnrhiy¥ gLbfhiyna bfhŸ»nw‹.
ïj‰F xU rh‹W MF«. jÄœ ehlhSk‹w cW¥ãd®fŸ âU n#hr¥
guuh#á§f«, âU uÉuh#h eluh{, âU knf°tu‹ M»nah®, ïy§if¥ e‹¿.
gilÆduhš ÄUf¤jdkhf¡ bfhšy¥g£L cŸsd®.
j§fŸ m‹òŸs,
ïªâa-ïy§if ghJfh¥ò x¥gªj¤âš ifbaG¤J ïl nt©lh« itnfh
v‹w vdJ nt©Lnfhis¤ jh§fŸ bgUªj‹iknahL V‰W¡
bfh©lnghâY«, I¡»a K‰ngh¡F¡ T£l muR, Ékhd¥gil
nulh®fisí«, ïuhQt¤ jsthl§fisí« ïy§if muR¡F
mˤJ, jÄH®fS¡F¤ Jnuhf« ïiH¤jnjhL k£L« mšyhkš,
bjhiyneh¡F¥ gh®itnahL g©oj neU mt®fshš
cUth¡f¥g£L, âUkâ ïªâuh fhªâ mt®fshš brašgL¤j¥ g£l
mÂnruh¡ bfhŸifiaí« fh‰¿š gw¡f É£L cŸsJ.

ïy§if Ékhd¥gilÆ‹ F©Lå¢R¡F¥ gÈah», m¥ghɤ

jÄH®fŸ bfhšy¥gL»wh®fŸ. kÅj thœ¡ifÆ‹ mo¥gil¤
njitfshd, czî, kUªJ, Ä‹rhu« M»ait ïšyhkš, m§F
thG« jÄH®fŸ jh§bfhzh¤ J‹g§fS¡F Msh» ïU¡»wh®fŸ.

I.eh. rigÆ‹ kÅj cÇik¡ fHf¤â‹ jiyt® âUkâ YhÆÞ M®g®

mt®fŸ, ïy§if muá‹ kÅj cÇikfŸ Ûwiy tU¤j¤Jl‹
R£o¡fh£o cŸsh®. mtuJ F‰w¢rh£lhš nfhg« milªj ïy§if
muR, I.eh.rigÆ‹ kÅj cÇikfŸ Miza¤â‹ mYtyf«
x‹iw, bfhG«ò efÇš âw¥gj‰F mDkâ kW¤J cŸsJ. ïªj
muh#fkhd Koî¡F, I.eh. k‹w¤âš ïªâahî« Mjuî bjÇɤJ
cŸsJ. ïªj ïÊthd braš, ekJ eh£o‹ kâ¥ig¡ Fiw¤J
cŸsJ. á§fs M£áahs®fŸ el¤J»‹w bfhLikfshš
mšyYW« <H¤jÄH®fŸ vG¥ò»‹w ntjid¡Fuš,
brÉlhŒ¥nghd ïªâa muá‹ fhJfËš ÉHnt ïšiy.

ïªj¥ ã‹dÂÆš, jÄH®fË‹ ïu¤j« njhŒªj iffSl‹ uh#g¡nr

muR, bfhG«ãš ã¥utÇ 4 M« ehŸ el¤j ïU¡»‹w Rjªâu âd
ÉHhÉš, jh§fŸ fyªJ bfhŸs¡TlhJ v‹W j§fis nt©o¡
bfhŸ»nw‹.
 itnfh 75
ïªâa ïuhQt mâfhÇfË‹ ï¤jifa m¿¡iffŸjh«, ïy§if¡
fl‰gilÆdU¡F¤ J¢riy¡ bfhL¤J, ïªâa¡ flš všiy¡F
cŸns EiHªJ jÄHf Ûdt®fis¢ RLtj‰F C¡f« mË¡»wJ.
12.01.2008
eatŠrf neh¡f¤Jl‹, nt©L« v‹nw ïy§if muR¡F Míj§fŸ
bfhL¥gJ Kjš mid¤J cjÉfisí« brŒJ, jÄœ ïd¤ij
jÄHf Ûdt®fŸ ÛJ ïy§if¡ fl‰gil K‰¿Ykhf mʤJ xÊ¡F« á§fs ïdthj muá‹
J¥gh¡»¢NL! elto¡iffS¡F I¡»a K‹d muR Jizngh»wJ v‹W eh‹
F‰w« rh£L»nw‹.
itnfh fL« f©ld«
ïªâa muá‹ ï¤jifa f©o¡f¤j¡f brašghLfshš, jÄHf
á§fs ïdbt¿ muir v¢rÇ¡FkhW Ûdt®fŸ ïy§if ïuhQt¤jhš bjhl®ªJ jh¡f¥g£L«,
ïªâa¥ ãujkU¡F nt©LnfhŸ! bfhšy¥g£L« tU»wh®fŸ.

ïªâa¡ Fok¡fsh»a jÄHf Ûdt®fis¥ ghJfh¡F« flikÆš

I¡»a K‰ngh¡F¡ T£l muR jt¿ É£lJ v‹gij eh‹ ÄFªj
m‹òŸs lh¡l® k‹nkhf‹ ᧠mt®fS¡F, tU¤j¤Jl‹ R£o¡fh£l ÉU«ò»nw‹.

tz¡f«. jÄHf Ûdt®fŸ ÛJ ïy§if¡ fl‰gil el¤â tU»‹w jh¡Fjiy

cldoahf¤ jL¤J ÃW¤âl elto¡if vL¥gJl‹, ïy§if
ï‹W (12.01.08) fhiy, ïuhnk°tu« mUnf ïªâa Ûdt®fŸ ÛJ muir v¢rÇ¡f nt©L« v‹W« Û©L« xUKiw nf£L¡
ïy§if¡ fl‰gil el¤âa ÄUf¤jdkhd J¥gh¡»¢NL F¿¤J¤ bfhŸ»nw‹.
j§fŸ ftd¤J¡F¡ bfh©L tU»nw‹.

ïuhnk°tu¤ij¢ nr®ªj ekJ Ûdt®fŸ, TN 10 MSP 951 v‹w

j§fŸ m‹òŸs,
gl»š, jDZnfho mU»š ekJ ïªâa¡ flš všiy¡F cŸns itnfh
Û‹ão¤J¡ bfh©L ïUªjd®. e©gfš 1 k msÉš m§nf tªj
ïy§if¡ fl‰gilÆd®, f©_o¤jdkhf ekJ Ûdt®fŸ ÛJ
J¥gh¡»ahš R£ld®.

ïâš, âU nrf® (taJ, 38-j/bg nrirah gh©oa‹, ïuhnk°tu«)

v‹gt® ÛJ F©L ghŒªJ gLfha« milªjh®. cÆU¡F Mg¤jhd
ÃiyÆš mt® j‰nghJ kJiu kU¤Jtkid¡F¡ bfh©L
bršy¥g£L ïU¡»wh®.

ïJ bjhl®ghf, eh‹ j§fS¡F 2007 or«g® 9 M« ehŸ vGâa

foj¤ij ÃidîTu ÉU«ò»nw‹. mªj¡ foj¤âš, ïªâa¡
fl‰gilÆ‹ jÄœeh£L¥ bghW¥ghsuhd f«nkhl® nt‹ nAš£u‹
v‹gt®, ïy§if¡ fl‰gilÆd® jÄHf Ûdt®fis¢ RlÉšiy
v‹W brh‹d g¢ir¥ bghŒia¡ f©o¤J ïUªnj‹.
 itnfh 77
fl‰gilÆd®jh‹ ïªj¤ jh¡Fjiy el¤âd® v‹gij¤ jÄHf
Ûdt®fŸ cWâahf¤ bjÇɤJ ïU¡»‹wd®.

ïªâa Ûdt®fis¥ ghJfh¡f nt©L« v‹»‹w ftiy »Šá‰W«

06.03.2008 ïšyhj ïªâa¡ fl‰gil, xU beh©o th¤ij¥nghy ïU¡»wJ.
mJ k£L« mšyhkš, ïªâa¡ fl‰gil mâfhÇfŸ, ïy§if¡
jÄHf Ûdt®fŸ ÛJ fl‰gil¡F mid¤J cjÉfisí« brŒJ tUtJ, k‹Å¡f
ïy§if¡ fl‰gil J¥gh¡»¢NL! Koahj bfhLik MF«.

ïªâa Ûdt®fis¡ fh¡f nt©oa flikÆš ïUªJ ïªâa muR

nt©L« v‹nw jt¿ ïU¡»wJ v‹W F‰w« rh£L»nw‹. mj‰F
m‹òŸs lh¡l® k‹nkhf‹ ᧠mt®fS¡F,
V‰g, ïªâa¡ fl‰gilí«, ïy§if¡ fl‰gilíl‹ ifnfh¤J¢
tz¡f«. brašg£L tU»wJ v‹W« F‰w« rh£L»nw‹.

ÄFªj ntjidílD«, kdtU¤j¤JlD« ïªj¡ foj¤ij¤ jÄHf Ûdt®fŸ Ûjhd jh¡Fjiy ÃW¤j nt©L« v‹W ïy§if
j§fS¡F vGâ ïU¡»nw‹. muR¡F Äf¡ fLikahd v¢rÇ¡if ÉL¡f nt©L« v‹W ïªâa
muir tÈíW¤J»nw‹.
ïy§if¡ fl‰gil, jÄHfÛdt®fis¤ jh¡»¡ bfh‹W tU»‹w
elto¡iffŸ, m‹whl Ãfœîfsh» É£ld. j§fŸ m‹òŸs,
f¢r¢Ôî flš gFâÆš Û‹ ão¥gj‰F ïªâa Ûdt®fS¡F KG itnfh
cÇik c©L. m›Éj«, ne‰W(5.3.2008) Û‹ão¤J¡ bfh©L
ïUªj jÄHf Ûdt®fŸ ÛJ, g£l¥gfÈš, ã‰gfš _‹W kÂ
msÉš, ïy§if¡ fl‰gil J¥gh¡»ahš R£lâš, o.v‹.10 MFP
442 v‹w v©QŸs Û‹ão¥ gl»š ïUªj Ûdt® »¿°o
mªnjhÂrhÄ (45) jiyÆš J¥gh¡»¡ F©L ghŒªJ, u¤j
btŸs¤âš ãzkh» ïU¡»wh®.

jtWjyhf mšy, Äf¡ FW»a bjhiyÉš, ïy§if ïuhQt«

F¿gh®¤J¢ R£L, ïªj¤ jh¡Fjiy el¤â ïU¡»wJ. ïwªj Ûdt®
»¿°o¡F, kidÉí«, _‹W FHªijfS« cŸsd®.

ïJ k£L« mšy. mnj ehËš, mnj gFâÆš, k‰bwhU J¥gh¡»¢

N£ilí« ïy§if¡ fl‰gil el¤â ïU¡»wJ. ïªj¢ r«gt¤âš
~ãuh‹á° e°ß‹ (49) v‹w Ûdt® gLfha« milªJ, cÆU¡F
Mg¤jhd ÃiyÆš ïU¡»wh®.

f¢r¤Ôî¡F Äf mU»š, blš~¥£ Ôî v‹w ïl¤âš mikªJ cŸs

ïy§if¡ fl‰gil¤ js¤âš ïUªJ glFfËš tªj á§fs¡

18.03.2008
jÄHf Ûdt®fis ïªâa muR
ghJfh¡fÉšiy!
itnfh F‰w¢rh£L!
m‹òŸs lh¡l® k‹nkhf‹ ᧠mt®fS¡F,
tz¡f«.
ïy§if¤ ÔÉš ïy§if¤ jÄH®fis monahL mʤJÉl
nt©L« v‹W brašg£L tU»‹w ïy§if muá‹
fl‰gilÆduhš, jÄHf Ûdt®fŸ bjhl®ªJ jh¡f¥g£L«,
bfhšy¥g£L« tUtij¡ F¿¥ã£L, vdJ ntjidiaí«,
ftiyiaí« btË¥gL¤â, eh‹ j§fS¡F 9.12.2007, 18.12.2007,
25.01.2008 M»a ehŸfËš vGâa foj§fS¡F¥ gâš mË¡F«
tifÆš, jh§fŸ 5.03.2008 njâÆ£L vd¡F vGâa foj« »il¡f¥
bg‰nw‹.
j§fŸ foj¤âš F¿¥ã£L cŸsgo, ïy§if¡ fl‰gilÆduhš
ÄUf¤jdkhf¡ bfhšy¥g£L tU« jÄHf Ûdt®fË‹ cÆ®¥
ãu¢ridia, ïªâa muR Äfî« bk¤jd¥ngh¡nfhL mQFtJ
vd¡F ÄFªj kdntjidia mË¡»wJ v‹gij ï§F R£o¡fh£l
ÉU«ò»nw‹.
ïªâa Ûdt®fis¤ jh¡Ftij cldoahf ÃW¤j nt©L« v‹W,
ïy§if muir¡ fLikahf v¢rÇ¡f nt©oaJ ïªâa muá‹ flik
mšyth?
jÄHf Ûdt®fis ïy§if¡ fl‰gilÆd® R£L¤ jŸStJ«,
bfhšYtJ« m‹whl Ãfœîfsh»É£ld.
‘ïy§if¡ fl‰gilÆd® f£L¥gh£Ll‹ brašgl nt©L« v‹W
ïªâa muR mt®fËl« tÈíW¤â ïU¥gjhf¤ j§fŸ foj¤âš
F¿¥ã£L cŸç®fŸ.
ïªâa¡ fl‰gil, xU beh©o th¤ij¥nghy, nrh«ng¿¤jdkhf
ïy§if¡ fl‰gilÆ‹ bfhiybt¿¤ jh¡Fjšfis nto¡if¥
itnfh 79
gh®¤J¡ bfh©L ïU¡»wJ v‹w tYthd F‰w¢rh£Lfis vdJ
Kªija foj§fËš eh‹ T¿ cŸns‹.
vÇ»‹w beU¥ãš v©bzŒ C‰Wtij¥nghy, ïªâa¡ fl‰gil
mâfhÇfŸ, ïy§if¡ fl‰gilÆ‹ jtwhd jftšfisí«,
bghŒahd m¿¡iffisí« Mnkhâ¤J mo¡fo fU¤J¤
bjÇÉ¡»wh®fŸ, brŒâ btËÆL»wh®fŸ.
ekJ Ûdt®fŸ ÛJ ïy§if¡ fl‰gil el¤âa bgU«ghyhd
J¥gh¡»¢NL r«gt§fŸ, ïy§if¡ flnyhu¤âš, ïy§if
Ú®¥gu¥ãš elªjitfŸ v‹W j§fŸ foj¤âš F¿¥ã£L ïU¥gJ
vd¡F¥ bgU« kdntjidia mË¡»wJ.
jh§fŸ m›thW cWâgl¡ T¿ ïU¥gJ c©ik¡F khwhdJ MF«.
bgU«ghyhd jh¡FjšfŸ g‹dh£L¡ flšgu¥ãš eilbg‰wdnt
m‹¿, ïy§if Ú®¥gu¥ò¥ gFâÆš mšy. m©ikÆš, f¢r¤Ôî
mUnf xU J¥gh¡»¢NL eilbg‰wJ. f¢r¤Ôî x¥gªj¤â‹go, mªj
ïl¤âš Û‹ão¥gj‰F ekJ Ûdt®fS¡F mid¤J cÇikfS«
c©L.
thj¤â‰fhf xU nfŸÉia vG¥g ÉU«ò»nw‹. ïªâa Ûdt®fŸ
ftd¡Fiwthš ïy§if Ú®¥gu¥ò¡F cŸns br‹WÉ£lhY«Tl,
mt®fis¢ R£L¡ bfhštj‰F ïy§if¡ fl‰gilÆdU¡F v‹d
cÇik ïU¡»wJ?
ïy§if¡ fl‰gil g‹dh£L¡ flšÚ®¥gu¥ãš, flY¡F moÆš
j©ÙU¡F cŸns f©Âbtofis it¤J ïU¥gjhf¥ g»u§fkhf,
J¢ryhf m¿É¤JÉ£L, ïªâa Ûdt®fË‹ Û‹ão glFfŸ
g‹dh£L¡ flšÚ®¥gu¥ò gFâ¡FŸ br‹whš mt®fŸ nguhg¤ij¢
rªâ¡f neÇL« v‹W« v¢rÇ¡»wJ.
ïiwah©ik bfh©l vªj ehL«, m©il eh£o‹ ï¤jifa
Mg¤jhd brašgh£il ârakhf¥ bghW¤J¡ bfhŸshJ. Mdhš,
ïªâa muR ïªj Äf K¡»akhd ãu¢ridia ftd¤âš bfhŸtij,
fU¤J¢ brhštij, nt©L« v‹nw jÉ®¤J tU»wJ.
ekJ K¥gil mâfhÇfS«, ïy§if ïuhQt mâfhÇfSl‹
ïizªJ T£lhf¢ brašg£L tU»wh®fŸ. ïjdhš, ekJ fl‰gil
mâfhÇfŸ c©ik¢ brŒâfis¤ â£lÄ£L kiw¤JÉ£L,
bghŒahd jftšfis muR¡F m¿¡ifahf mË¡»wh®fŸ v‹gJ
j§fŸ foj¤â‹ _y« bjŸs¤ bjËthf btË¥gL»wJ. jÄHf
80 F‰w« rh£L»nw‹!
Ûdt®fis¥ ghJfh¡F« flikÆš ïUªJ nt©L« v‹nw ïªâa
muR jt¿ ïU¥gJ jÄH®fS¡F¢ brŒí« bgU« Jnuhf« MF«.
ïy§if muáaš r£l¤â‹ 13 MtJ r£l¤âU¤j¤ij, ïy§if
muR Ãiwnt‰Wtij ïªâa muR tunt‰gjhf¤ j§fŸ foj¤âš
F¿¥ã£L cŸç®fŸ. ïªâa muR, ïy§if murhš Äf vËjhf
Vkh‰w¥g£L cŸsJ v‹gJ Äfî« gÇjhg¤J¡F cÇa Ãiyik
MF«.
1987 M« M©o‹ ïªâa - ïy§if x¥gªj¤â‹go, bghJk¡fshš
th¡F mË¡f¥g£L V‰W¡ bfhŸs¥g£lhš, ïy§ifÆ‹ tl¡F,
»H¡F khfhz§fŸ ïiz¡f¥gL« v‹W x¥ò¡bfhŸs¥g£lJ.
Mdhš, tl¡F, »H¡F khfhz§fis ïiz¡F« â£l¤ij
ïy§if muR bfhG«ò c¢rÚâ k‹w¤âš tH¡F¤ bjhL¤J,
jŸSgo brŒí« Ka‰áÆš <Lg£lJ.
ïªâah ïj‰F¡ fLikahf v⮥ò bjÇɤJ ïU¡f nt©L«.
Mdhš, nt©L« v‹nw btË¥gilahfnt jÉ®¤J É£lJ. 13
MtJ r£lâU¤j« v‹gJ, Ú©lfhy¤J¡F K‹ng jÄœ k¡fshš
ÃuhfÇ¡f¥g£lJ MF«.
eh®nt ehL nk‰bfh©l mikâ¥ng¢Rfis, ehr ntiyÆš
<Lg£L ïy§if muR K¿ao¤jJ. gy ehLfËl« ïUªJ«
Míj§fis th§»¡ FɤJ, jÄH®fŸ ÛJ ïdbt¿, bfhiybt¿¤
jh¡Fš el¤â tU»wJ.
ïy§ifÆš thG« jÄH®fŸ gáahY«, g£oÅahY«, nghâa kUªJ¥
bghU£fŸ ïšyhkš nehŒthŒ¥g£L« rh»wh®fŸ. brŠáYit¢
r§f¤â‹ _y« <H¤jÄH®fS¡F cjîtj‰fhf, kÅjhãkhd
mo¥gilÆš jÄHf¤âš nrfÇ¡f¥g£l czî¥ bghU£fisí«,
kUªJfisí« mD¥òtj‰F, ïªâa muR r®tnjr brŠáYit¢
r§f¤J¡F mDkâ kW¤jJ.
k¡fshš Kiw¥go nj®ªJ vL¡f¥g£l jÄœ njáa T£lÂÆ‹
ehlhSk‹w cW¥ãd® âU. átner‹ br‹w thu« bfhiy
brŒa¥g£lh®. ïJtiu, jÄH® Mjuî bg‰w eh‹F ehlhSk‹w
cW¥ãd®fŸ, ïy§if muá‹ gilÆduhš bfhiy brŒa¥g£L
cŸsh®fŸ. ïªâa muR ïªj ehlhSk‹w cW¥ãd®fË‹
bfhiy¡F¡Tl f©ld« bjÇÉ¡f¤ jt¿aJ v‹gJ ÄFªj
tU¤j¤J¡F«, mtkhd¤J¡F« cÇa braš MF«.
Mdhš, ïj‰F khwhf, ïy§if muR jdJ ïuhQt¤ jh¡Fjšfis¤
itnfh 81
bjhl®tj‰F cjÉahf, ïªâa muR mt®fS¡F nulh®fisí«,
ïuhQt¤ jsthl§fisí« jhuhskhf tH§»aJ.
ïy§if ïdthj muá‹ ïuhQt¤ jsgâ, jÄH®fË‹ FUâ
njhŒªj iffS¡F¢ brhªj¡fhuuhd bfhoat‹ ru¤ bgh‹nrfhî¡F,
ïªâa muR át¥ò¡ f«gs tunt‰ò mˤj mªj ehŸ, jÄH®fË‹
ïja¤âš xU fU¥ò ehŸ MF«.
ïªâa muR mˤj tunt‰ghY«, MjuthY« J¢rš bg‰w
bfhiybt¿ ão¤j ïy§if ïuhQt¤ jiyik¤ jsgâ ru¤
bgh‹nrfh, ‘jÄœ¥ nghuhËfis K‰¿Y« mÊ¥gj‰F ïªâahÉ‹
cWâahd â£lÄ£l cjÉnahL v§fsJ ïuhQt¤ jh¡Fjiy
ÔÉu¥gL¤Jnth«’ v‹W rthšÉ£L¥ngR»wh‹.
ï›thW v¡fhsÄ£L¥ ngR« ïy§if ïuhQt¤â‹ jiyik jsgâ
ru¤ bgh‹rnfhÉ‹ ng¢R¡F, ïªehŸtiu vªjÉj kW¥ngh,
f©ldnkh ïªâa murhš bjÇÉ¡f¥glÉšiy.
nkY« m⮢á ju¡Toa brŒâ ahbjÅš, ïy§if ïuhQt
mâfhÇfS¡F ïªâahÉš gƉá mË¡f¥gL»wJ, ïªâa Ékhd¥
gil ÉkhÅfŸ ïy§if Ékhd¥gil ÉkhÅfS¡F¥ gƉá
mˤJ tU»wh®fŸ v‹gJ MF«.
òfœÄ¡f, ghuh£LjY¡F cÇa g©oj #tA®yhš neU âUkâ
ïªâuhfhªâ M»nahuhš bjhiyneh¡F¥ gh®itnahL
ã‹g‰w¥g£l ghuh£LjY¡F cÇa ïªâa btËíwî¡
bfhŸifahdJ, ï‹iw¡F MÆukhÆu« mofS¡F¡ ÑnH FÊ
njh©o¥ òij¡f¥g£L ïU¥gJ bt£f¡nfL MF«.
ïªâa murh§f¤â‹ brašghL, mQFKiw, v©z« mid¤J«
ïy§if muá‹ ïdbt¿¤ jh¡FjY¡F¥ ngUjÉahf ïU¡»wJ
v‹w v©z«, jÄH®fŸ kdâny J‹g¤ijí« Vkh‰w¤ijí«
e«ã¡if ï‹ikiaí« Éij¤J tU»wJ vD« vdJ fU¤ij
ï§F¥ gâa it¡f ÉU«ò»nw‹.
vdnt, ïªâa muR ïy§if¡F mˤj nulh®fis¤ âU«g¥bgw
nt©L« v‹W«, ïy§if ïdthj muR¡F brŒí« vªjÉjkhd
ïuhQt cjÉiaí« cldoahf ÃW¤j nt©L« v‹W« j§fis
cskhw nt©L»nw‹.
j§fŸ m‹òŸs,
itnfh

17.4.2008
ãujkUl‹ itnfh rªâ¥ò:
eh®nt mikâ khehL F¿¤J És¡f«!
kWky®¢á â.K.fHf¥ bghJ¢brayhs® itnfh
mt®fŸ, ïªâa¥ ãujk® lh¡l® k‹nkhf‹á§
mt®fis ï‹W (17.4.2008) m‹W khiy 5.10 kÂ
Kjš 5.35 k tiuÆY«, âšÈÆš ãujk®
mYtyf¤âš rªâ¤jh®.
eh®nt jiyef® X°nyhÉš eilbg‰w, bj‰F Máa
mikâ khehL F¿¤J«, mâš jh« fyªJ bfh©lJ
F¿¤J« ãujkÇl« vL¤J¡ T¿dh®. nfhÇ¡if
É©z¥g« x‹iwí« ãujkÇl« tH§»dh®.
ïy§if¡F ïªâah Míj cjÉ brŒtij ÃW¤j nt©L« v‹W
itnfh foj¤âš vGâ ïUªjij¡ F¿¥ã£l ãujk®, ‘‘eh§fŸ
Míj§fŸ bfhL¡fÉšiy’’ v‹wh®.
ïy§ifÆ‹ ïuhQt¤ jsgâfS«, mik¢r®fS«, ïªâah
Míj§fŸ bfhL¥gjhf¢ brh‹dh®fns v‹wîl‹, ‘‘mJ jtwhd
jftš, c©ik mšy’’ v‹wh® ãujk®.
m¥goahdhš, m§nf cŸs k¡fis Vkh‰Wtj‰fhf m¥go¢
brhš»wh®fsh? v‹W nf£lh® itnfh.
‘gh»°jh‹, ÓdhÉl« ïy§if Míj§fŸ th§»¡ bfh©L ïU¥gJ
v§fS¡F¤ bjÇí«’ v‹wh® ãujk®.
jÄHf Ûdt®fŸ Ûjhd jh¡Fjiy ÃW¤j nt©L« v‹W ïy§if
muál« bjÇɤJ ïU¡»nwh« v‹W« ãujk® brh‹dh®.
tl¡F »H¡F khfhz§fŸ jÄH®fË‹ jhaf«. mt‰iw xnu
gFâahf ïiz¡f nt©L« v‹w ïªâa-ïy§if x¥gªj¤âš
cŸs ÉâfS¡F khwhf, »H¡F khfhz¤âš jÅahf¤ nj®jš
el¤JtJ, cyf rKjha¤ij Vkh‰Wtj‰fhf. tl¡F
itnfh 83
khfhz¤njhL eh§fŸ nr®ªJ ïU¡f ÉU«gÉšiy v‹W »H¡»š
cŸst®fŸ fUJtjhf xU bghŒãu¢rhu¤ij nk‰bfhŸtj‰fhf,
ïuhQt¤ij¡ bfh©L xU nkhro¤ nj®jiy el¤â, cyf¤ij
Vkh‰w á§fs muR Ka‰á¡»wJ’’ v‹wh® itnfh.
‘13 MtJ r£l¤âU¤j¤ij¥ g‰¿¢ brhš»wh®fns?’ v‹wh® ãujk®.
‘‘mij¤ jÄH®fŸ v¥nghnjh ÃuhfǤJ É£lh®fŸ. mªj 13 MtJ
âU¤j« jÄH®fS¡F Úâ tH§fhJ’’ v‹wh® itnfh.
nkY«, ‘‘ï¥nghJ cŸs NœÃiyÆš, ïy§if muRjh‹ jh¡Fjš
el¤â tU»wJ; mt®fŸjh‹ ngh® ÃW¤j« brŒa nt©L«.
m›thW, ïy§if muR ngh®ÃW¤j¤ij m¿É¡f¢ brhšÈ ïªâah
t‰òW¤j nt©L«’’ v‹W itnfh nf£lnghJ,
‘‘btË Étfhu mik¢rUl‹ ïJF¿¤J Éthâ¡»nw‹’’ v‹wh®
ãujk®.
ãujkÇl« itnfh mˤj
nfhÇ¡if É©z¥g« :
m‹òŸs lh¡l® k‹nkhf‹ ᧠mt®fS¡F,
tz¡f«.
ïy§if muR el¤â tU»‹w fh£LÄuh©o¤jdkhd ïuhQt¤
jh¡Fjšfshš, ehS¡FehŸ Ãiyik nkhrkh» tU»wJ. m¥ghɤ
jÄH®fŸ gLbfhiy brŒa¥g£L tU»‹wd®. ïy£r¡fz¡fhd
jÄH®fŸ, j§fSila å£il É£L Éu£l¥g£L, fhLfËš jŠr«
òFªJ cŸsd®. kUªJfŸ, czî ï‹¿¤ jh§fbth©zh¡
bfhLikfis mDgɤJ tU»wh®fŸ.
‘‘bj‰F MáahÉš mikâ k‰W« kWthœî’’ - v‹w bghUËš,
kÅj kh©òfË‹ g‹dh£L¢ r§f« (International Association for Hu-
man Values)v‹w mik¥ã‹ rh®ãš, eh®nt eh£o‹ jiyef®
X°nyhÉš, V¥uš 10,11 M»a ehŸfËš, khehL eilbg‰wJ.
‘thG« fiy’ mik¥ã‹ ÃWtd®, uÉr§f® FUÍ mt®fŸ, ïªj
kheh£il xU§»iz¥gj‰fhd ešby©z Ka‰áfis
nk‰bfh©lh®fŸ. ïªj khehL bt‰¿fukhf eilbgWtj‰fhd
mid¤J cjÉfisí«, eh®nt muR K‹Å‹W brŒjJ.
84 F‰w« rh£L»nw‹!
bj‰F MáahÉš Ãyw ÑœfhQ« ãu¢áidfŸ F¿¤J,
kheh£oš Éthâ¡f¥g£lJ.
1. ïy§if muR¡F«, jÄœ <H ÉLjiy¥ òÈfS¡F« ïilÆš
eilbg‰W tU« r©il
2. Äa‹k® eh£oš kW¡f¥gL« k¡fŸ cÇikfŸ
3. neghs eh£oš k¡fŸ M£á kyu eilbgW« nghuh£l«
4. knyáa¤ jÄH®fË‹ cÇik¥ nghuh£l«
5. ïªâahÉš ts®ªJ tU« khnthÆ°£, e¡rš ãu¢áidfŸ.
Inuh¥ãa x‹¿a ehLfis¢ nr®ªj m¿P® bgUk¡fŸ, fšÉahs®fŸ
gy® ï«kheh£oš g§F V‰wd®. kheh£L xU§»iz¥ghs®fŸ
ÉL¤j miH¥ã‹ ngÇš, ehD« ï«kheh£oš fyªJ bfh©nl‹.
r¤Ô°f® khÃy cŸJiw mik¢r® kh©òÄF uh«Érh® nej« fyªJ
bfh©lh®.
V¥uš 10 M« ehŸ kheh£L Ãfœî¡F, Inuh¥ãa x‹¿a ehlhSk‹w
cW¥ãd®, b#®kÅia¢ nr®ªj âUkâ vÇ¡fh kh‹ mt®fŸ jiyik
V‰wh®. g©o£ uÉr§f® FUÍ tunt‰ò ciu M‰¿dh®.
ïªj ÃfœÉš g§nf‰nwh®:
1. itnfh, bghJ¢brayhs®, kWky®¢á â.K.f.
2. lh¡l® ãukzt¤nj ÓthÈ ehaf njnuh, Jiz¥ bghJ¢
brayhs®, ïy§if mkuòu kAhÃfa
3. lh¡l® b#ay¤ b#at®¤jdh - ïy§if K‹dhŸ mik¢r®,
I¡»a njáa¡ f£á
4. lh¡l® kLYthnt nrhãj ehaf njnuh, jiyik (nj®î),
ehfÉAhu nfh£nl, ïy§if
5. nguháÇa® ïªâuh brhŒ[h, g‹dh£L mikâ MŒî k‹w«,
eh®nt
6. kh©òÄF MWKf« bjh©ilkh‹, ïy§if mik¢r®
7. nguháÇa® uhét Én#á‹fh, bray®, mik⢠brayf«,
ïy§if
itnfh 85
ïy§if mik⥠ng¢RfS¡fhd eh®nt muá‹ áw¥ò¤ Jhj® #h‹
nA‹°[‹ ght®, áw¥òiu M‰¿dh®.
âU fhÈ‹ M®¢r®, (bghJ¢brayhs®, g‹dh£L mikâ k‹w«,
°É£r®yhªJ), âU áf®£ ~ghšf‹bg®¡ Ä¡bfšr‹, nguháÇa® %‹
x£nlhbr‹, (g¤âÇif¡ fšÉ¤Jiw, X°nyh gšfiy¡fHf«)
M»nah®, bj‰F Máa¥ gFâÆš mikâia v£Ltj‰fhd
tÊtiffŸ F¿¤j fU¤Jfis¤ bjÇɤjd®.
eh®nt muá‹ mik¢r® vÇ¡ nrhšiA« mt®fis, V¥uš 12 M« ehŸ
e©gfÈš, mtuJ mYtyf¤âš eh‹ rªâ¤nj‹. ïy§if muR¡F«,
ÉLjiy¥òÈfS¡F« ïilÆš r©il ÃW¤j« V‰glî«, mikâ¥
ng¢RfŸ eilbgwî« bgU« g§F M‰¿at® âU vÇ¡ nrhšiA«
mt®fŸ Mth®fŸ. mtUldhd rªâ¥ò gaDŸsjhf mikªjJ.
eh®ntÆš eilbg‰w ïªj mikâ khehL, ïy§if muR¡F«,
ÉLjiy¥ òÈfS¡F« ïilna eilbgW»‹w r©ilia
ÃW¤jtj‰F«, mik⥠ng¢Rfis¤ bjhl§Ftj‰F« miH¥ò
ÉL¤J cŸsJ.
ïy§if muR bjhL¤J tU»‹w bfhLª jh¡Fjšfis¤ jL¤J
ÃW¤â, mikâ¥ng¢RfŸ eilbgWtj‰F cÇa NœÃiyia¤
njh‰WɤJ, ïy§if¤ jÄH®fS¡F Úâ »il¡f¢ brŒa nt©oa
bgU« bghW¥ò, ïªâa muR¡F ïU¡»wJ.
ïy§ifÆš eilbg‰W tU« kÅj cÇik Ûwšfshš, jÄH®fŸ
v¤jifa ntjidfismDgɤJ tU»‹wd® v‹gijí«,
všiya‰w gLbfhiyfŸ, fhzhkš nghdt®fŸ F¿¤J« cyf
msÉš brašg£L tU»‹w gy mik¥òfŸ btËÆ£L cŸs áy
jftšfis¤ j§fŸ ftd¤J¡F¡ bfh©L tU»nw‹.
tl¡F-»H¡F kÅj cÇikfŸ brayf¤J¡F¡ »il¤J cŸs
jftšfŸ, (North East Secretariat on Human Rights NESOHR):
Míj¥nghuh£l¤âš <Lglhj m¥ghɤ jÄœ ïisP®fS« ïªj
t‹KiwÆš j¥gÉšiy. mt®fŸ ïy§if ïuhQt¤jhš fl¤â¢
bršy¥gL»wh®fŸ. mj‰F¥ ãwF mt®fis¥ g‰¿a vªj¤ jftY«
»il¥gJ ïšiy. mt®fŸ gLbfhiy brŒa¥g£L ïU¡fyh« v‹w
m¢r« Ãyîtjhf¤ bjÇ»‹wJ.
86 F‰w« rh£L»nw‹!
1997 M« M©L, br«k v‹w ïl¤âš òijFÊfŸ njh©l¥g£l
nghJ, m§nf 400 ¡F« nk‰g£l jÄœ ïisP®fŸ, FHªijfŸ,
bg©fË‹ clšfŸ xnu ïl¤âš »il¤jJ, nk‰f©l m¿¡ifia
cWâ brŒ»wJ.
I.eh. kÅj cÇikfŸ Miza« (United Nationsl Human Rights
Commission-UNHRC) f£lha btËna‰w« F¿¤J btËÆ£L cŸs
m¿¡ifÆš,
“j§fSila thœî ïl§fŸ, brhªj åLfËš ïUªJ k¡fis¡
f£lhakhf btËna‰WtJ, m¥òw¥gL¤JtJ v‹gJ, muáaš, r_f,
bghUshjhu cÇikfis kW¤J, g©gh£il¢ áij¡»‹w bfhLik
MF«’ v‹W bjÇɤJ ïU¡»wJ.
ïy§ifÆš IªJ ïy£r« jÄH®fŸ ï›Éj« j§fSila åLfËš
ïUªJ Éu£l¥g£L, brhªj eh£L¡F cŸnsna fhLfËš
mfâfshf¤ jŠr« òFªJ cŸs bfhLik mu§nf¿ ïU¡»wJ.
m§nf j‰fhÈfkhf cUth¡f¥g£L cŸs Kfh«fËš, czî,
kUªJ, Foj©Ù® vJînk ïšiy. thœ¡if v‹gJ mt®fS¡F
euf«jh‹.
ïâš j¥ã¥ ãiH¤jt®fŸ x‹wiu ïy£r« ng®, ïªâa k©Âš,
jÄHf¤âš jŠr« òFªJ cŸsd®. Rkh® v£L y£r«ng® mfâfshf
cyf« KGikí« gšntW ehLfËš jŠr« bg‰W cŸsd®. ït®fŸ
midtU« j§fŸ brhªj k©Q¡F¤ âU«òtj‰F«, m§nf
khd¤njhL«, cÇiknahL« thœtj‰F« cÇa NœÃiy V‰gl
nt©L«.
g¢ás« jÄœ¡ FHªijfŸ mDgɤJ tU« bfhLikfŸ F¿¤J,
I.eh. FHªijfŸ Miza« (UNICEF) 2003 M« M©L btËÆ£L
cŸs m¿¡if beŠir¥ ãÊ»wJ.
I«gJ MÆu« jÄœ¡ FHªijfŸ gŸËfis É£L btËna‰w¥g£L
cŸsd®;
jÄœ <H k©Âš Eh¿š xU FHªij jhŒ-jªijaiu ïHªJ,
mehijÉLâÆš cŸsJ;
K‹Dh¿š xUFHªij, jªij mšyJ jhia ïHªJ ïU¡»wJ;
vªjÉjkhd r¤J czîfS« FHªijfS¡F¡ »il¥gJ ïšiy;
itnfh 87
30 ÉG¡fhL gŸË¡ f£ll§fŸ, ïy§if ïuhQt¡ F©L
å¢Rfshš, ïo¤J¤ jf®¡f¥g£L É£ld.
ïJjh‹, ïy§ifÆ‹ tl¡F-»H¡F¥ gFâÆš cŸs c©ik Ãiy
v‹gij I.eh. m¿¡if bjËîgL¤J»wJ.
cyf t§»Æ‹ kÅjts¤ Jiw, 2005 ã¥utÇÆš btËÆ£L cŸs
m¿¡ifÆš, ïy§ifÆ‹ tl¡F-»H¡F gFâÆš cŸs FHªij
fSŸ 46 ÉG¡fh£od® r¤J¡ Fiwîl‹ cŸsijí«, mnj
ntisÆš, á§fs®fŸ bgU«gh‹ikahf cŸs bj‰F¥ gFâÆš ïJ
29 ÉG¡fhlhf cŸsJ v‹gijí« R£o¡ fh£L»wJ.
ïit všyht‰W¡F« nkyhf, ïy§if Ékhd¥gil el¤â
tU»‹w F©Lå¢RfŸ, bfhLªjh¡FjšfËš, bgUksÉš
FHªijfŸjh« gÈah»‹wd® v‹w brŒâ, cy»š mikâia
ÉU«ò« k¡fË‹ kd§fËš bgU« ntjidia V‰gL¤â cŸsJ.
ïJF¿¤J, tl¡F-»H¡F kÅj cÇikfŸ brayf« (NESOHR)
btËÆ£L cŸs m¿¡if tUkhW:
1. 2005 or«g® 23 m‹W, ïy§if¡ fl‰gil¡ F©Lå¢áš
eh‹F ng® ïwªjd®. mt®fSŸ, o¡[‹ v‹w _‹W
taJ¡ FHªijÆ‹ clš ïu©L J©lh»¡ »lªjJ.
2. 2005 or«g® 28 m‹W, ahœ¥ghz«-bfhofhk« v‹w
ïl¤âš, 15 tanj Ãu«ãa j«ãuh#h mUshdªj‹ v‹w
áWtid, mtdJ FL«g¤âd® K‹ÅiyÆnyna
ïy§if ïuhQt« R£L¡ bfh‹wJ.
3. 2006 #dtÇ 16 M« ehŸ, k£l¡fs¥ò, m¡fiw¥g£L v‹w
ïl¤âš, e©g®fSl‹ ntiy¡F¢ br‹W bfh©L
ïUªj nfhghy»UZz‹ RnuZ v‹w
16 taJ ïisP‹, R£L¡ bfhšy¥g£lh‹.
4. 2005 or«g® 7 M« ehŸ, k£l¡fs¥ãš xU å£L¡F cŸns
EiHªj bfhiyahËfŸ, nahfuhrh, nahnf°tÇ v‹w
ïu©L taJ¡ FHªijiaí«, JiuuhrtjÅ v‹w 18
taJ¥ bg©izí« R£L¡ bfh‹wd®.
5. 2006 #dtÇ 7 M« ehŸ, ahœ¥ghz«, etyoÆš, ïy§if
Ékhd¥gil F©LåáanghJ, rhiyÆš elªJ br‹W
88 F‰w« rh£L»nw‹!
bfh©L ïUªj átuhrh b#Ìg‹ (13) v‹w áWt‹
bfhšy¥g£lh‹.
6. 2006 #dtÇ 28 M« ehŸ, jÄœbršt‹ v‹w 13 taJ¢
áWtD«, Rnu#h v‹w 14 taJ¢ áWÄí«, mt®fSila
å£oš ïUªjnghJ, Jiz ïuhQt¥ gil åá v¿ªj
F©Lfshš bfhšy¥g£ld®.
7. ïit mid¤âY« Äf¥ bgÇa bfhLikahf, 2006
nk 14 M« ehŸ, brŠnrhiy v‹w ïl¤âš, 61 g¢ás«
bg© FHªijfŸ, ïy§if Ékhd¥gil¡ F©L å¢rhš,
nfhukhf¡ bfhšy¥g£lJ, midtiuí« gijgij¡f¢
brŒjJ.
ïit všyht‰iwí« jh§»¡bfh©L, ntW tÊ ïšyhkš, j§fŸ
åLfËš tá¤J¡bfh©L ïU¡»w jÄH®fŸ, mo¥gil cÇikfŸ
mid¤J« kW¡f¥g£L cŸsd®. vL¤J¡fh£lhf, tl¡F-»H¡F
gFâÆš thœ»‹w jÄH®fSŸ, 12 ÉG¡fh£od® Û‹ão¤
bjhÊiyna e«ã cŸs Ûdt®fŸ Mt®. Mdhš, ghJfh¥ò v‹w
bgaÇš, mt®fŸ flY¡F cŸns brštij ïy§if¡ fl‰gil
jL¤J tU»wJ. mt®fsJ Û‹ão tiyfŸ, glFfis¤ jf®¤J
mʤJ tU»wJ.
tl¡F-»H¡»š cŸs jÄœ k¡fŸ g£oÅ ngh£L¢ rhfo¡f¥gL
»wh®fŸ. mªj¥gFâ¡F czî,kUªJfis¡ bfh©L bršy¡
ToacÆ®ehoahf¤ âfœ»‹w, V-9 beLŠrhiyia,á§fs muR
کl fhykhf _o ɣlJ.
ï‹iw¡F, cyf ehLfŸ mid¤J«, ïy§ifÆš eilbg‰W
tU»‹w kÅj cÇik Ûwšfisí«, jÄH®fS¡F ïiH¡f¥g£L
tU»‹w mÚâiaí« f©L m⮢á milªJ cŸsd. kÅj
cÇikfŸ Miza¤â‹ jiyt®, âUkâ YhÆ° M®g®, ïy§ifÆ‹
tl¡F-»H¡F¥ gFâfS¡F¢ br‹W gh®¥gj‰F, á§fs murh§f«
mDkâ mË¡f kW¤jjhš, m§nfeilbgW»‹w bfhLikfŸ
bt£lbtË¢r¤J¡F tªJ É£ld.
Ódh, gh»°jh‹ cŸË£l gy ehLfËš ïUªJ, ïy§if muR
Míj§fis th§»¡ FɤJ ïU¥gJ cWâ brŒa¥g£L ïU¡»wJ.
Ódhî«, gh»°jhD« ïy§if¡F cŸns tªJÉl¡TlhJ
itnfh 89
v‹gj‰fhf ïy§if¡F ïªâah Míj§fis¡ bfhL¥gJ, k‹Å¡f
Koahj tuyh‰W¥ ãiH MF«.
2004 M« M©L, ïy§if muRl‹ ïªâah ïuhQt¡T£L x¥gªj«
brŒJbfhŸs ïUªj ÃiyÆš, v‹Dila nt©Lnfhis V‰W,
mªjx¥gªj¤âš ifbaG¤J ïlhkš u¤J¢ brŒÔ®fŸ. MÆD«,
ïªâa¡ fl‰gilÆ‹ áy mâfhÇfŸ, ïy§if ïuhQt¤J¡F
eh§fŸ jh®Ûf Mjuî mˤJ tU»nwh« v‹w m¿¡iffŸ
btËÆ£L tU»‹wd®.
2007 M« M©L, kh®¢ 10 M« ehŸ eh‹ j§fis¢ rªâ¤J, jÄHf
k¡fËl« âu£l¥g£l, czî, kUªJfis, brŠáYit¢ r§f«
tÊahf, ïy§if¡F mD¥òtj‰F cjt nt©L«
v‹Wnt©LnfhŸ ÉL¤jnghJ, jh§fŸ mD¥òtj‰F V‰ghL
brŒtjhf¢ brh‹Ü®fŸ. ã‹d® v‹d fhuz¤jhnyh
ï‹WtiuÆY« mit vJî« <H¤jÄH®fS¡F¢ br‹W nruÉšiy.
jÄœeh£oš cŸs jÄH®fS«, <H¤jÄH®fS« bjh¥òŸbfho cwî
bfh©lt®fŸ v‹gij kwªJÉl¡TlhJ. Äfî« beU¡foahd ïªj
neu¤âš c§fŸ thÆÈ‹ fjîfis eh‹ j£L»nw‹.
<H¤jÄH®fË‹ ãu¢áidfŸ F¿¤J MœªJ áªâ¤J, mt®fSila
thœÉš Éoaš ãwªâl, bjhiyneh¡F¥ gh®itíl‹ xU â£l¤ij
tF¡FkhW j§fis m‹òl‹ nt©L»nw‹.
mj‰F Kj‰goahf, <H¤jÄH®fS¡F MWjš mË¡»‹w tifÆš,
ïy§if Ékhd¥gil¡F ïªâah tH§» cŸs nulh®fis
cldoahf¤ âU«g¥bgw nt©L« v‹W«,ïy§if¡F ïuhQt
cjÉfis ÃW¤j nt©L« v‹W« nf£L¡ bfhŸ»nw‹.
nkY«, <H¤jÄH®fŸ Ûjhd jh¡Fjiy ÃW¤JkhW ïy§if
muR¡F mG¤j« bfhL¥gJl‹, mik⥠ng¢Rfis el¤â,
<H¤jÄH®fŸ V‰W¡bfhŸs¡Toa Ô®Éid¡ fhQkhW
tÈíW¤J«goí« nf£L¡ bfhŸ»nw‹. jh§fŸ nk‰bfhŸS»‹w
Ka‰áfS¡F, cybf§F« thG»‹w jÄH®fŸ j§fS¡F e‹¿nahL
ïU¥gh®fŸ.
e‹¿,
j§fŸ m‹òŸs,
itnfh

09.06.2008
ïªâa muR ifÉ£lJ:
jÄHf Ûdt®fŸ m¢r«!
m‹òŸs lh¡l® k‹nkhf‹ ᧠mt®fS¡F,
tz¡f«.
jÄHf Ûdt®fŸ ÛJ ïy§if fl‰gil nk‰bfhŸS« bjhl®
jh¡Fjšfisí«, muh#f¤ijí« ÄFªj ftiynahL«,
ntjidnahL« Û©L« j§fŸ nkyhd ftd¤J¡F bfh©L tu
ÉU«ò»nw‹.
ïuhnk°tu¤J¡F mU»š cŸs gh«g‹ gFâ¡F 07.06.2008 m‹W
eh‹ br‹wnghJ, m§F thG« eh£L¥glF Ûdt®fË‹ gšntW
r§f§fS«, mt®j« FL«g¤jhU« ïªâa všiy¡F c£g£l
fl‰gu¥ãš mt®fŸ Û‹ ão¡f¢ bršY«bghGJ ïy§if¡
fl‰gilÆduhš mt®fS¡F V‰gL« J‹g§fisí«,
Jau§fisí« f©Ù®kšf v‹Ål« bjÇɤjh®fŸ.
eh‹F eh£L¥glFfËš Û‹ ão¡f¢ br‹w 23 Ûdt®fŸ, 26.5.2008
m‹W ïy§if fl‰gilÆduhš miH¤J¢bršy¥g£ld® v‹W«,
ï¥bghGJ mt®fis¥ g‰¿a Étu§fŸ vJî« bjÇaÉšiy v‹W«,
v‹Ål« mˤj É©z¥g¤âš bjÇɤJ cŸsh®fŸ.
ïJngh‹w flªjfhy ÃfœîfËš, ïy§if¡ fl‰gilÆdÇl«g£l
kÅjhãkhd« m‰w bfhLikfis kdâš bfh©L, ï¥gFâÆš
thG« Ûdt®fË‹ FL«g¤jhU«, x£Lbkh¤j Ûdt® rKjhaK«,
fl‰gilÆdÇ‹ fhtÈš cŸs Ûdt®fË‹ Ãiyik F¿¤J«, ey«
F¿¤J« Mœªj ftiy bfh©L cŸsh®fŸ.
ïy§if¡ fl‰gilÆduhš 09.05.2008 m‹W miH¤J¢
bršy¥g£L, ã‹d® ÉLÉ¡f¥g£l Ûdt®fŸ, j§fŸ glFfis
itnfh 91
ïHªjnjhL k£L« m‹¿, iffŸ f£l¥g£L kÅjhãkhd« m‰w
KiwÆš á¤âutij brŒa¥g£L cŸsh®fŸ. mt®fS¡F c©z
czî« tH§fÉšiy, cliy _o¡ bfhŸs¤ JÂí«
bfhL¡fÉšiy.
mnj ngh‹W 26.05.2008 m‹W 23 Ûdt®fŸ, Rkh® 6 Kjš 10 y£r«
%ghŒ kâ¥ò cŸs Û‹ão tiyfŸ, fUÉfŸ k‰W«
câÇghf§fnshL miH¤J¢ bršy¥g£L, ïy§if¡ fl‰gil
Ædhuhš á¤utij¡F Msh¡f¥g£L cŸsh®fnsh v‹w m¢r« ï§F
cŸs Ûdt®fŸ ïilna Ãyî»wJ.
ïy§if¡ fl‰gilÆ‹ fhtÈš cŸs Ûdt®fis¥g‰¿í« mt®fŸ
ga¤j glFfŸ g‰¿a Étu§fS« ï¤Jl‹ ïiz¡f¥g£L
cŸsd. 09.05.2008 m‹W ïy§if¡ fl‰gilÆduhš
if¥g‰w¥g£l glFfis ÉLÉ¡fî«, 26.05.2008 m‹W miH¤J¢
bršy¥g£l Ûdt®fis, mt®fsJ glFfSl‹ ghJfh¥ghf
ÉLÉ¡fî« JÇj elto¡if nk‰bfhŸSkhW nt©L»nw‹.
ïy§if¡ fl‰gil jÄHf Ûdt®fŸ ÛJ bjhL¡»‹w, f£L¥ghl‰w
bjhl® jh¡FjšfŸ, jÄHf Ûdt®fËilna bgU« m¢r¤ijí«
m⮢áiaí« V‰gL¤â ïU¥gnjhL, mt®fsJ xnu thœî
Mjhukhd Û‹ão¤ bjhÊÈY« bghUshjhu¤âY« bgU«
ã‹dilit V‰gL¤â cŸsJ v‹w c©ikia, Û©L« j§fŸ
ftd¤J¡F¡ bfh©L tu ÉU«ò»nw‹.
j§fsJ cÆU¡F¥ ghJfh¥ò ïšyhj Ãiy F¿¤J«, j§fŸ
thœ¡ifahd Û‹ão¤ bjhÊš ghâ¡f¥gLtJ F¿¤J«, á¿J«
ftiy¥glhj, brašglhj, ïu¡fk‰w ïªâa muá‹ Ãiyia v©Â
ï¥gFâ Ûdt®fŸ bgU« m¢r¤âš ïU¡»wh®fŸ. ïJngh‹w
r«gt§fŸ ÃfG« x›bthU rkaK« mt®fsJ gÇjhgkhd
Ãiyia¢ á¿J« f©LbfhŸshkš muR f©_o ïU¥gjhf
midtU« Xnu FuÈš F‰w« rh£L»‹wd®.
vdnt, bfhGªJ É£L vÇ»‹w ïªj¥ ãu¢ridia¡
f©LbfhŸskš ö§»¡ bfh©L ïU¡F« muR, ïÅnkyhtJ
ÉʤJ¡bfh©L cldo elto¡if vL¤J, mikâia ÉU«ò«,
mwtÊÆš brašgL« Ûdt rKjha k¡fŸ, Û‹ão¤ bjhÊiy
mikâahf¤ bjhlu, mt®fŸ kdâš e«ã¡ifia V‰gL¤j
nt©L»nw‹.
92 F‰w« rh£L»nw‹!
26.05.2008 m‹W ïy§if¡ fl‰gilahš ifJ brŒa¥g£L fhtÈš
cŸs Ûdt®fŸ k‰W« Û‹ão glFfË‹ Étu§fŸ :
1. glF v© : TN10/WV/848
1. KÅarhÄ, 2.mil¡fy«,
3. ik¡nfš, 4. MWKf«,
5. moik, 6. KUf‹.
2. glF v© : TN10/WV/798
1. fsŠáa«, 2.KUf‹, 3.nrf®,
4.fnzr‹, 5.nrJuhk‹, 6. Rªju«.
3. glF v© : TN10/WV/704
1. ï¡ndÎa°, j/bg. mUŸ rfha«
2. n#h°g¤, j/bg. mUŸ rfha«
3. brªâš, j/bg. KÅah©o
4. É#aFkh®, j/bg. KÅah©o
5. <°tu‹, j/bg. KÅarhÄ
4. glF v© : TN12/WV/1023
1. fnzr‹, j/bg. fU¥gŒah
2. gHÅ, j/bg. MWKf«
3. b#Åg®, j/bg. kÇa‹
4. RnuZ, j/bg. ghšrhÄ
5. khÇ, j/bg. KÅarhÄ
6. r¤âauh{, j/bg. kJiuåu‹
bkh¤j« : 4 glFfŸ. 23 Ûdt®fŸ.
j§fŸ m‹òŸs,
itnfh
23.06.2008
ïªâa¥ ãujk®, ïy§if bršy¡ TlhJ!
m‹òŸs lh¡l® k‹nkhf‹ ᧠mt®fS¡F,
tz¡f«.
k¤âÆš MS« I¡»a K‰ngh¡F¡ T£l muR ïy§if¥
ãu¢áidÆš jÄH®fS¡F, F¿¥ghf ïy§ifÆš thG« k©Â‹
ikªj®fshd jÄH®fS¡F¥ bgU« Jnuhf¤ij ïiH¤J cŸsJ
v‹gJ, ïy§if muR k‰W« mj‹ ïuhQt mâfhÇfË‹
m¿¡iffshš bjËthf btË¥gL¤j¥g£L cŸsJ. nkY« ïªâa
muá‹ btË¥gilahd, ufáakhd, eatŠrfkhd f©o¡f¤j¡f
brašfshš, mJ nkY« bjËthf¤ bjÇa tU»wJ.
2008, #]‹ 20M« njâ btËíwî¢ brayhs® âU.átr§f® nkd‹,
njáa ghJfh¥ò Mnyhrf® âU.v«.nf.ehuhaz‹, njáa ghJfh¥ò¢
brayhs® âU.É#a᧠M»nah® ml§»a ïªâa mâfhÇfË‹
ca®k£l¡ FG, ïy§if muRl‹ fyªJ Mnyhá¥gj‰fhf¡ bfhG«ò
br‹wjhf, ïªâahÉY«, ïy§ifÆY« brŒâ¤jhŸfËš brŒâ
btËah» ïUªjJ.
m§F br‹w ïªâa¡ FG, mªeh£L mâg® âU.k»ªj uh#g¡nriaí«,
ghJfh¥ò¢ brayhs® âU.nfh£lgah uh#g¡nriaí«, mâgÇ‹
brayhs® âU.yȤ åuJ§fh mt®fisí« rªâ¤jjhf e«g¤jFªj
t£lhu§fËš bjÇa tU»wJ. mt®fsJ gaz«, guk ufáakhf
it¡f¥g£L ïUªjJ.
ïy§if mâg® mYtyf¤ ju¥ãš Clf§fS¡F¢ brhšy¥g£l
brŒâÆš, ïy§if tªJ cŸs ïªâa ca®k£l¡ FG, ïy§if¤
ÔÉ‹ ghJfh¥ò m«r§fŸ, tl¡F¥ gFâÆš vš.o.o.<.¡F vâuhf
94 F‰w« rh£L»nw‹!
eilbgW»‹w ïuhQt¤ jh¡Fjš, tlnk‰F ïy§if¡
fl‰gFâÆš CLUî« ïªâa Ûdt®fŸ ãu¢áid, nkY« Mf°L
Kjš thu¤âš bfhG«òÉš eilbgwîŸs rh®¡ c¢á khehL
cŸsl¡»a gšntW brŒâfisí«, btŸË, rÅ M»a
ïUehŸfËY« Éthâ¡f ïU¥gjhf¡ F¿¥ã£L cŸsJ.
ïy§ifÆ,š k©Â‹ ikªj®fshd jÄH®fŸ ÛJ bjhl®ªJ
ïd¥gLbfhiy¤ jh¡FjÈš <Lg£L tU« ïy§if ïdthj
muR¡F, ïªâa muR mË¡»‹w mid¤J ïuhQt cjÉfisí«
cldoahf ÃW¤j nt©L« v‹W neÇY«, foj« _ykhfî« eh‹
Û©L«Û©L« j§fis tÈíW¤â¡ nf£L¡bfh©l nfhÇ¡if,
á¿J« m¡fiw ï‹¿, bghW¥ò m‰w KiwÆš ö¡» år¥gL»wJ.
I¡»a K‰ngh¡F¡ T£l muR, 2004 ïš ïªâa - ïy§if ghJfh¥ò
x¥gªj¤âš ifbaG¤âlÉšiy v‹whY«, ïªâa muR ïy§if
muR¡F¤ njitahd mid¤J ïuhQt¤ jsthl§fisí« tH§»,
mªeh£L ïuhQt« jÄH®fŸ ÛJ bjhl®ªJ ïd¥gLbfhiy
brŒtj‰fhd mid¤J cjÉfisí« brŒJ tU»wJ.
ïªâa muR ïy§if Ékhd¥gil¡F uhlh®fis¡ bfhL¤jj‹
Éisthf, mªeh£L Ékhd¥gil F©L åᤠjh¡» m¥ghɤ
jÄH®fŸ gy® ÄUf¤jdkhf¡ bfhšy¥g£lh®fŸ. m¤jh¡FjÈš
brŠnrhiy gLbfhiy F¿¥ãl¤j¡f x‹W MF«.
jÄH®fË‹ FUâ njhŒªj iffnshL ïªâah tªj ïy§if
mâgiuí«, mªeh£L mik¢r®fisí« át¥ò¡ f«gs tunt‰ò¡
bfhL¤J tunt‰wJ khbgU« jtW v‹W ïªâa muir eh‹ F‰w«
rh£L»nw‹.
btW« 2 rjåj t£oÆš 100 ÄšÈa‹ lhyiu ïy§if muá‹
ghJfh¥ò mik¢rf¤J¡F¡ fldhf tH§»ajhš, mt®fŸ mªj¥
gz¤ij¡ bfh©L gh»°jhÅlK«, ÓdhÉlK« Míj§fis
th§»¡ FɤJ, jÄœ ïd¤ijna mÊ¡f K‰gL»wh®fŸ. mj‰F
ïªâa muR clªijahf ïU¥gjhf¡ F‰w« rh£L»nw‹.
ïy§if¡ fl‰gil jÄHf Ûdt®fis¤ bjhl®ªJ jh¡»í«, bfhiy
brŒJ« tU»wJ. jÄHf Ûdt®fis¡ fh¡f nt©oa flikÆš
ïUªJ ïªâa muR jt¿É£lJ v‹W F‰w« rh£L»nw‹.
itnfh 95
nghjhbj‹W, btªj ò©Âš ntiy¥ ghŒ¢Rtij¥nghy ïªâa
mâfhÇfË‹ ca®k£l¡FG, jÄHf Ûdt®fË‹ ghJfh¥ò¡F vâuhf,
ïy§if muRl‹ Éthâ¤J¡ bfh©L ïU¡»wJ. (F¿¥ò :
ehËjœfËš ïªj tÇfŸ, ‘‘jÄHf Ûdt®fË‹ ghJfh¥ò F¿¤J’’
v‹W jtWjyhf bkhÊbga®¡f¥g£L ïU¡»wJ.)
ïªâa¡ flš Ú®¥gu¥ò¡F mU»š, g‹dh£L¡ flšÚ®¥gu¥ãš
flY¡F moÆš f©Â btofis¥ òij¤J it¡f, ïy§if muR¡F
ïªâa muR mDkâ mˤjJ, ïªâa ïiwah©ikia kh‰whU¡F
mlF it¤j braš MF« v‹W ïªâa muir¡ F‰w« rh£L»nw‹.
ïy§if thœ jÄH®fS¡fhf jÄHf¤âš nrfÇ¡f¥g£l czî¥
bghUŸfisí«, kUªJ¥ bghUŸfisí« g‹dh£L¢ brŠáYit¢
r§f¤â‹ tÊahf, ïy§if¤ jÄH®fS¡F mË¥gj‰F mDkâ
kW¤j ïªâa muR, kÅjhãkhd¤ij MœflÈš òij¤JÉ£lJ
v‹W F‰w« rh£L»nw‹.
g©oj #tA®yhš neU, âUkâ ïªâuh fhªâ M»nahuJ
bjhiyneh¡F¥ gh®itahš tiuaW¡f¥g£l btËíwî¡
bfhŸiffis¡ fh‰¿š gw¡fÉ£LÉ£L, jÄœ ïd¤ij¥ ó©nlhL
mÊ¡f cWâ ó©L brašgL« ïdthj ïy§if muR¡F, nkny
F¿¥ã£L cŸs _‹W ïªâa mâfhÇfS« Jizngh»wh®fŸ v‹W
ÄFªj ntjidnahL F‰w« rh£L»nw‹.
ïy§if¤ ÔÉš bfhšy¥gL« jÄH®fË‹ cÆU¡F, ïªâa k¡fŸ
k‹w¤âny bghW¥ò V‰fî«, gâš brhšyî« flik¥g£L ïU¥gJ
I¡»a K‰ngh¡F¡ T£l muR«, mâš m§f« t»¡F« muáaš
f£áfSnk MF«.
nkny F¿¥ãl¥g£L cŸs c©ikfis¡ fU¤âš bfh©L,
bfhG«òÉš el¡f ïU¡»‹w ‘rh®¡’ c¢á kheh£oš ïªâa¥ ãujk®
fyªJ bfhŸs¡ TlhJ vD« vdJ bjËthd fU¤ij eh‹ ï§F
gâî brŒ»nw‹.
j§fŸ m‹òŸs,
itnfh

11.09.2008
ïªâa ïiwah©ik¡F« x‰Wik¡F«
nfL brŒí« ïªâa muR!
m‹òŸs lh¡l® k‹nkhf‹ ᧠mt®fS¡F,
tz¡f«.
ïy§if¤ jÄH®fŸ ÛJ ÄUf¤jdkhf¤ jh¡Fjš nk‰bfhŸS«
ïy§if ïuhQt¤âdU¡F m¡»ukkhf cjÉ òǪJ tU« ïªâa
ïuhQt mâfhÇfŸ, bjhÊšE£g¥ bgh¿ahs®fŸ M»nahuJ
<Lgh£il, jh§bfhzh¤ Jau¤njhL«, kdntjidnahL« eh‹
f©ld« brŒ»nw‹. ïuh#g¡nrÆ‹ ïdthj muR, ïy§if¤
jÄH®fŸ ÛJ bfhiybt¿¤ jh¡Fjš bjhL¤J jÄœ ïd¤ijna
mʤJ xÊ¡f Ka‰á nk‰bfh©L tU»wJ.
I¡»a K‰ngh¡F¡ T£l muR M£á mik¤jîl‹, ïy§if
muRl‹ ghJfh¥ò x¥gªj« nghLtj‰F, »£l¤j£l ïWâ
Koitna vL¤jJ. mªj¡ fhyf£l¤âš, kWky®¢á â.K.fHf«
I¡»a K‰ngh¡F¡ T£lÂÆš ïl« bg‰W ïUªjJ. ïy§if
munrhL ghJfh¥ò x¥gªj« V‰gL¤â¡ bfhŸtJ, k‹Å¡f Koahj,
nguhg¤ij ÉisÉ¡F« v‹gij¤ j§fËl« neuoahf ÉÇthfî«,
És¡fkhfî« nfhÇ¡iffis eh‹ it¤jnghJ, ïy§if munrhL
vªjÉj ghJfh¥ò x¥gªjK« V‰gL¤â¡ bfhŸtJ ïšiy v‹W
jh§fŸ Koî vL¤Ô®fŸ.
Mdhš, ca®ÃiyÆš cŸs mâfhÇfŸ, F¿¥ghf njáa ghJfh¥ò
Mnyhrf®, ïy§if munrhL â£lÄ£L ïufáa cl‹ghL
V‰gL¤â¡ bfh©L, ïªâa Ékhd¥ gilÆ‹ uhlh®fisí«,
ïuhQt¤ jsthl§fisí« ïy§if muR¡F mË¡f V‰ghL
brŒjh®. mij c§fŸ muR Ãiwnt‰¿aJ. eh‹ j§fis neÇš
itnfh 97
rªâ¤J ïy§if muR¡F vªjÉj ïuhQt cjÉí« brŒa
nt©lhbkd Û©L« Û©L« tÈíW¤âí«, vdJ nt©LnfhŸfŸ
F¥ig¤ bjh£oÆš ö¡» år¥g£ld v‹gij ÄFªj tU¤j¤njhL
F¿¥ãl ÉU«ò»nw‹.
m¥ghɤ jÄH®fŸ MÆu¡fz¡fhd M©fS«, bg©fS«, FHªij
fS«, c©z czî«, kU¤Jt trâí« ï‹¿ rhî v‹w gLFÊ¡FŸ
jŸs¥g£L cŸsh®fŸ. <î ïu¡fK«, kÅjhãkhdK« ïªâa murhš
FÊ njh©o¥ òij¡f¥g£LÉ£ljh v‹W j§fis¡ nf£»nw‹?
ïJ kfh¤kh fhªâ ãwªj k©zh? ïJ g©oj #tA®yhš neU ãwªj
k©zh? ïJ âUkâ. ïªâuhfhªâ ãwªj k©zh? ïšiy, ïšiy.
<H¤jÄH®fS¡fhf¤ jÄHf¤âš âu£l¥g£l czî¥
bghUŸfisí«, kU¤Jfisí«, g‹dh£L¢ brŠáYit¢ r§f¤â‹
tÊahf mt®fS¡F¡ bfhL¤J, <H¤jÄH®fS¡F MWjš mË¡F«
Ka‰áia, ïªâa murh§f« fLF msî« kÅjhãkhd« ï‹¿,
bjhl®ªJ kW¤J tU»wJ.
eh‹ j§fS¡F vGâa Kªija foj§fËš, ïªâa murh§f«
mid¤J ïuhQt cjÉfisí«, Äf¡ Fiwªj t£o¡fhd fl‹
trâiaí« ïy§if muR¡F mˤJ, <H¤jÄH®fis monahL
mÊ¡F« ïy§if muá‹ ghtfukhd eatŠrfkhd
brašghLfS¡F¤ Jizngh»wJ v‹W F‰w« rh£o ïU¡»nw‹.
ï¥bghGJ ïªâa murh§f« jÄH®fS¡F vâuhd k‹Å¡f Koahj
Jnuhf¤ij btË¥gL¤â ifí« fsîkhf¥ ãog£L cŸsJ.
2008, br¥l«g® 8M« njâ eŸËuî¡F¥ ã‹ mâfhiy ntisÆš,
ÉLjiy¥òÈfŸ, t‹Å¥gFâÆš n#h[« Kfh« mikªJ cŸs
ïl¤âš ïy§if ïuhQt¤ jiyikaf¤â‹ ÛJ th‹gil¤
jh¡Fjiyí«, jiu¥gil¤ jh¡Fjiyí« nk‰bfh©lh®fŸ. ïªj¤
jh¡FjÈš, ÉLjiy¥òÈfË‹ Ékhd¥gil Ékhd§fŸ, ïy§if
Ékhd¥gilÆ‹ uhlh® á°l¤ij K‰¿Y« mʤjd. ïªj uhlh®
á°l¤â‹ f£lik¥ò ïªâa murhš ïy§if¡F mË¡f¥g£lJ
MF«.
ÉLjiy¥òÈfË‹ ïªj¤ jh¡FjÈš, ïªâa ïuhQt¥
bgh¿ahs®fshd V.nf. jhF® k‰W« áªjhk bus£ M»nah®
gLfhaK‰wd®. nkY«, ïªâa¤ bjhÊšE£g tšYe®fŸ 265 ng®,
98 F‰w« rh£L»nw‹!
ïy§if ïuhQt¤J¡F cjÉ brŒJ tUtjhf, ïªâa¤ öjuf¤â‹
ãuâÃâ xUt® bjÇÉ¡»wh®.
<H¤jÄH®fS¡F vâuhf, bfh^ukhd KiwÆš â£lÄ£nl, I¡»a
K‰ngh¡F¡ T£lÂÆ‹ ïªâa muR, ïy§if ïdthj muR¡F
mid¤J ïuhQt cjÉfisí« brŒJ tU»wJ; ïªâa ïuhQt
mâfhÇfis, TÈ¥gilfis¥nghy ïy§if muR¡F Mjuthf
<LgL¤J»wJ v‹W F‰w« rh£L»nw‹.
jÄHf Ûdt®fŸ ÛJ ïy§if¡ fl‰gil nk‰bfhŸS« ÄUf¤
jdkhd jh¡Fjšfisí«, ïy§if¡ fl‰gilÆ‹ brašghL
fisí« f©L bfhŸshkš, I¡»a K‰ngh¡F¡ T£l muR
nt©Lbk‹nw f©_o, ghuhKfkhf ïUªJ tU»wJ v‹W F‰w«
rh£L»nw‹.
ïy§if¤ ÔÉš V‰gL« x›bthU cÆ® ïH¥ò¡F«, m§F jÄH®fŸ
áªJ« x›bthU brh£L ïu¤j¤J¡F«, I¡»a K‰ngh¡F¡ T£lÂ
muRjh‹ bghW¥ò V‰fnt©L«, gâš brhšy nt©L«.
nk‰Tw¥g£l Jnuhf§fshš, I¡»a K‰ngh¡F¡ T£l muR
jÄH®fŸ kdâš, btW¥igí«, ntjidiaí«, mâU¥âiaí«
Éij¡»‹wJ. mj‹ Éisî, ïªâa ïiwah©ik¡F«,
x‰Wik¡F« bgU« ghjf¤ij V‰gL¤J« v‹gij ÄFªj
kdntjidnahL bjÇɤJ¡ bfhŸ»nw‹.
ïªâa murh§f«, cldoahf ïªâa¤ bjhÊšE£g tšYe®fisí«
ïuhQt mâfhÇfisí« ïy§ifÆš ïUªJ âU«g miH¡f
nt©L« v‹W«, ïy§if muR¡F ne®Kfkhfnth, kiwKfkhfnth
brŒJtU« ïuhQt cjÉfis ÃW¤j nt©L« v‹W«
tÈíW¤â¡ nf£L¡ bfhŸ»nw‹.
j§fŸ m‹òŸs,
itnfh
09.12.2008
jÄHf muáaš jiyt®fis, ‘nfhkhËfŸ’ v‹w
ïy§if¤ jsgâia¡ f©oí§fŸ!
m‹òŸs lh¡l® k‹nkhf‹ ᧠mt®fS¡F,
tz¡f«.
ïy§if ïuhQt¤â‹ jiyik¤ jsgâ by¥.b#duš ru¤
bgh‹nrfh, ÄFªj Mzt¤njhL«, âÄnuhL« bjÇɤJ ïU¡»‹w
fU¤JfŸ, ïy§if muá‹ mâfhuó®t ïjHhd ‘r©nl m¥r®t®’,
2008 or«g® VHh« ehË£l ïjÊš btËah» ïU¥gij, ÄFªj
ntjidnahL j§fË‹ ftd¤J¡F¡ bfh©L tU»nw‹.
‘‘jÄœeh£L muáaš nfhkhËfŸ brhšY»‹w fU¤Jfis, fh§»uÞ
jiyikÆyhd I¡»a K‰ngh¡F¡ T£l muR brÉkL¡fhJ;
vdnt, ngh®ÃW¤j« brŒíkhW ïy§if muir ïªâa muR
xUnghJ« nf£L¡bfhŸshJ’ v‹W mt® bfh¡fǤJ cŸsh®.
nkY«, ‘ïy§ifÆš ngh®ÃW¤j« brŒtâš, ïªâa muR¡F
cl‹ghnl »ilahJ’ v‹W« mt® T¿ cŸsh®.
ïy§if ïuhQt¤J¡F«, ÉLjiy¥òÈfS¡F« ïilÆš
eilbg‰W tU»‹w r©ilÆš, ïy§if Ékhd¥gil f©k©
bjÇahkš el¤â tU»‹w jh¡Fjyhš, fh£LÄuh©o¤jdkhf
åR»‹w F©Lfshš, m¥ghɤ jÄœ k¡fŸ bfhšy¥g£L
tU»wh®fŸ. ïJ bjhl®ghf eh‹ V‰fdnt bjhl®ªJ j§fS¡F
vGâ cŸs foj§fËš, jFªj Mtz§fSl‹ vdJ
F‰w¢rh£Lfis cWâ brŒJ ïU¡»nw‹.
100 F‰w« rh£L»nw‹!
Mdhš, ‘jÄœeh£oš cŸs fiwgoªj muáašthâfŸjh« ï¤jifa
F‰w¢rh£Lfis¡ T¿tU»wh®fŸ; mt®fŸ ÉLjiy¥ òÈfshš
Éiy¡F th§f¥g£lt®fŸ; ÉLjiy¥òÈfŸ mʪjhš mt®fS¡F
tUkhd« nghŒÉL« v‹gj‰fhf ï¥go¡ TW»wh®fŸ’ v‹W,
ïy§if ïuhQt¤â‹ jiyik¤ jsgâ ïÊîgL¤â cŸsh®.
2008 et«g® 12 M« ehŸ, jÄœehL r£lk‹w¤âš, ‘ïy§ifÆš
ngh®ÃW¤j« brŒtj‰F¤ njitahd elto¡iffis ïªâa muR
clnd nk‰bfhŸs nt©L«’ v‹W nfhÇ, mid¤J¡ f£áÆduhY«
xUkdjhf¤ Ô®khd« Ãiwnt‰w¥g£L ïU¥gij¤ jh§fŸ
m¿å®fŸ.
ïªj¤ Ô®khd«, jÄœeh£oš thG»‹w VGnfho¤ jÄœ k¡fË‹
x£Lbkh¤j¡ fU¤J MF«. ghár bt¿ ão¤j uh#g¡nr
jiyikÆyhd ïy§if muR, <H¤jÄH®fis ïd¥gLbfhiy
brŒJ tUtij¡ f©L, jÄœeh£oš cŸs VGnfho¤ jÄH®fS«
ÄFªj kdntjid¡F Msh» cŸsd®.
jÄœeh£L k¡fË‹ Fuiy xÈ¡»‹w tifÆš Ãiwnt‰w¥g£l
jÄHf r£lk‹w¤ Ô®khd¤â‹ ik cy®tj‰F cŸshf, ïy§if
mâg® k»ªj uh#g¡nr, ïªâa¤ jiyef® òJ âšÈ¡F tªJ, ‘eh§fŸ
xUnghJ« ngh®ÃW¤j« brŒa kh£nlh«; nghiu¤ bjhl®ªJ
el¤Jnth«’ v‹W Mzt¤njhL bfh¡fǤJ cŸsh®.
mtuJ ïªj¡ fU¤J, ïªâa muR ngh®ÃW¤j« brŒíkhW mtÇl«
nf£fÉšiy v‹gij, cŸs§if bešÈ¡fÅ nghy¤ bjËthf
vL¤J¡ fh£o cŸsJ.
khwhf, ïªâa muR, jÄH®fS¡F vâuhd ïy§if muá‹
ïd¥gLbfhiy¤ jh¡Fjšfis nkY« ÔÉukhf el¤Jtj‰fhf,
ïy§if Ékhd¥gil¡F nulh®fis tH§» cŸsJ;
Míj§fisí« mŸË¡bfhL¤J, ïªâa ïuhQt Ãòz®fisí«
cjÉ¡F mD¥ã cŸsJ.
2008 m¡nlhg® 2 M« ehŸ m‹W jh§fŸ vd¡F vGâa foj¤âš,
‘ïy§ifÆ‹ xUik¥gh£il¥ ghJfh¥gj‰fhf eh§fŸ ï¤jifa
ghJfh¥ò cjÉfis¢ brŒJ ïU¡»nwh«’ v‹gij x¥ò¡bfh©L
ïU¡»Ö®fŸ.
itnfh 101
g©oj #tA®yhš neU, ïªâuh m«ikah® M»nah® tF¤j maš
cwî¡ bfhŸifia¡ fh‰¿š gw¡fÉ£L, ïy§if muá‹
ïd¥gLbfhiy¤ jh¡Fjšfis¤ ÔÉu¥gL¤j Ú§fŸ cjÉ
ïU¡»Ö®fŸ.
ïªj¥ ã‹dÂÆšjh‹, ïy§if ïuhQt¤â‹ jiyik¤jsgâ,
jÄœeh£L¤ jiyt®fis¡ bfh¢ir¥gL¤âí«, ïÊîgL¤âí«
JªJ fU¤Jfis¡ T¿ cŸsh®.
ïªâahÉ‹ muáaš tuyh‰¿š, ïJtiuÆY« ntW vªj eh£L
ïuhQt¤ jsgâí«, ïªâa muáaš jiyt®fis¥ g‰¿ ï¥go
ïÊthd fU¤Jfis¡ T¿aJ ïšiy. nkY«, k¡fŸ M£á
eilbgW»w vªj xU eh£oY«, ïuhQt¤ jsgâfŸ ãw
mašehLfË‹ jiyt®fis¥ g‰¿¡ FiwT¿ Ék®á¤J¡
fU¤Jfis¢ brhštJ ïšiy.
ru¤ bgh‹nrfhÉ‹ fU¤J, ïªâahití«, ïªâa k¡isínk
ïÊîgL¤JtJ MF«.
vdnt, mtuJ fU¤ij ïªâah f©o¥gJl‹, ïJF¿¤J ïy§if
muir v¢rÇ¡f nt©L«; ru¤ bgh‹nrfh Ãgªjid m‰w k‹Å¥ò¡
nfhu nt©L«; mtuJ fU¤J F¿¤J ïy§if mâg® És¡f« mË¡f
nt©L« v‹W ïªâah nfhu nt©L«.
ïªâahÉ‹ nfhÇ¡ifia ïy§if muR V‰fhkš xJ¡»¤ jŸËdhš,
ïªâahÉš cŸs ïy§if¤ Jhjiu, eh£il É£L btËna‰w
nt©L« v‹W nf£L¡ bfhŸ»nw‹.
e‹¿,
j§fŸ m‹òŸs,
itnfh

12.01.2009
<H¤ jÄH®fŸ cÆ® fh¡f
elto¡if vL§fŸ!
m‹òŸs lh¡l® k‹nkhf‹ ᧠mt®fS¡F,
tz¡f«.
jh§fKoahj kdntjidíl‹ ïªj¡ foj¤ij c§fŸ cldo¡
ftd¤J¡F«, elto¡if¡F« vGâ cŸns‹. ïy§if¤ ÔÉš,
ïu¤j bt¿ão¤j ïdthj á§fs muR, jÄœ ïd¤ijna gLbfhiy
brŒJ ó©nlhL mÊ¡f, K¥gilfisí« VÉ ‘ïd mÊ¥ò’ í¤j«
el¤J»wJ. ÉLjiy¥òÈfSl‹ ngh® v‹w bgaÇš, ïªj
ïd¡bfhiyia el¤J»wJ.
ï‹iw¡F 6 ïy£r« <H¤ jÄH®fŸ Kšiy¤ ÔÉš kuz¥
gŸs¤jh¡»š jÉ¡»‹wd®. ïy§if ïuhQt« ïilÉlhkš
Õu§»¤ jh¡FjY«, Ékhd¡ F©L å¢R« el¤J»wJ.gRik Ãiwªj
<H¤J tašbtËfËš, jÄH®fË‹ FUâ btŸskhf¥ ghŒ»wJ.
m¥ghɤ jÄH®fŸ, bg©fŸ, FHªijfŸ, tajhndh®, nehahËfŸ
ïuhQt¡ F©Lå¢áš ko»‹wd®. czî«, kUªJ« ï‹¿¢
rh»‹wd®.
ÄFªj tU¤j¤njhL, ïªâahÉ‹ I¡»a K‰ngh¡F¡ T£l muir
eh‹ F‰wŠ rh£L»nw‹. ïªâa muR â£lÄ£L, á§fs muá‹
ïuhQt¤ jh¡FjY¡F KG msÉš bjhl®ªJ cjÉ brŒJ tU»wJ.
ïy§if Ékhd¥ gil¡F uhlh®fis¤ jªjJ. ïy§if
ïuhQt¤âdU¡F ïªâahÉš gƉá mˤjJ. ïªâa ïuhQt,
Ékhd¥ gil Ãòz®fis ïy§if¡F mD¥ã, ïuhQt
elto¡iffS¡F cjÉaJ. jÄœ k¡fis¡ F©L åá¡ bfh‹W
itnfh 103
FÉ¡F« á§fs Ékhd¥ gil Ékhd§fŸ ga‹gL¤J« gyhÈ
Ékhdjs¤ij, ïªâa muá‹ bryÉš gGJgh®¤J¡ bfhL¤jJ.
ïy§if¡F t£oÆšyh¡ fldhf MÆu« nfho %ghí« bfhL¤jJ.
ïy§if, mªj¥ gz¤ij¡ bfh©L gh»Þjh‹, ÓdhÉl« ïUªJ
Míj§fŸ th§f cjÉaJ.
ïy§ifÆš á§fs muR ngh®ÃW¤j« brŒtj‰fhd elto¡if
fis ïªâa muR nk‰bfhŸs nt©L« v‹W jÄœehL
r£lk‹w¤âš xU kdjhf¤ Ô®khd« Ãiwnt‰w¥ g£L«,
jÄHf¤â‹ muáaš f£áfŸ, fiy¤JiwÆd®, ïy¡»a¤ JiwÆd®
C®ty§fŸ, mw¥nghuh£l§fŸ, kÅj¢ r§»ÈfŸ el¤âí«, ïªâa
muR mt‰iw mtkâ¤J my£áa« brŒjJ. khwhf, btªjò©Âš
ntšghŒ¢RtJnghš, ïy§if¡F ïuhQt cjÉfis¤ bjhl®ªJ
brŒJ tU»wJ.
cybf§F« cŸs jÄH®fË‹ rh®ãš, c§fis¡ ifT¥ã, k‹who
nt©L»nw‹. Kšiy¤ ÔÉš kuz¤â‹ nfhu¥ãoÆš á¡»
ïU¡»‹w, MW ïy£r« <H¤ jÄH®fË‹ cÆ®fh¡f elto¡if
vL§fŸ.
I¡»a K‰ngh¡F¡ T£l muá‹ cjÉahš uh#g¡nõ muR el¤J«
jÄœ ïd¡ bfhiyia¤ jL¤J ÃW¤J§fŸ. ïªj Ãahakhd
nfhÇ¡ifia Ú§fŸ ÃuhfǤjhš, jÄH®fS«, v§fŸ rªjâfS«
ïªâa muá‹ ïªj tŠrfkhd Jnuhf¤ij vªehS« k‹Å¡f
kh£lh®fŸ.
j§fŸ m‹òŸs,
itnfh

29.4.2009
cldoahf¤ jiyÆ£L¤
jÄH®fis¡ fh¥gh‰W§fŸ!
ghu¡ xghkhî¡F itnfh nt©LnfhŸ
m bkÇ¡f¡ FoauR¤ jiyt® ghu¡ xghkh mt®fS¡F,
kWky®¢á â.K.f. bghJ¢ brayhs® itnfh, ï‹W (29.4.2009)
mD¥ã cŸs Ä‹ mŠrš :
mbkÇ¡f¡ FoauR¤ jiyt® kh©òÄF ghu¡ xghkh mt®fS¡F,
tz¡f«.
ïy§ifÆš eilbgW»‹w jÄœ ïd¥gLbfhiy¤ jh¡Fjšfis,
f©ÙUlD« ntjidílD« j§fŸ ftd¤J¡F¡ bfh©L
tU»nw‹.
ïU©L »l¡»‹w ïy§if¤ jÄH®fË‹ thœÉš, mbkÇ¡fhÉ‹
cldo¤ jiypLjh‹ xnu e«ã¡if xˡщwhf¤ bjÇ»wJ.
1979 M« M©oš, mbkÇ¡fhÉš elªj K¡»a Ãfœî x‹iw¤
j§fŸ ftd¤J¡F¡ bfh©L tU»nw‹.
mbkÇ¡fhÉ‹ krhNbr£ khÃy¢ r£lk‹w¤âš, nkÇ vÈrbg¤
nAhnt m«ikah® mt®fŸ, <H¤jÄH®fŸ ãu¢rid F¿¤J Äf
K¡»akhd Ô®khd¤ij¡ bfh©L tªjh®fŸ.
m¤Ô®khd« Ãiwnt‰w¥g£lij¤ bjhl®ªJ, krhNbr£ khÃy
MSe® v£t®L b# »§, 1979 nk khj« 22 M« ehis, ‘jÄœ <H«
ehŸ’ v‹W m¿É¤jh®.
ïy§ifÆš ïUju¥ãdU« nghiu ÃW¤jnt©L« v‹W jh§fŸ
ÉL¤j miH¥ig V‰W, ÉLjiy¥òÈfŸ cldoahf ngh®ÃW¤j«
itnfh 105
m¿É¤J É£ld®. Mdhš, â£lÄ£l ïd¥ gLbfhiyia
el¤J»‹w ïy§if muR, jh¡Fjiy ÃW¤jÉšiy.
ïy§if muá‹ jiyt® k»ªj uh#g¡nr, cyfehLfis Vkh‰¿
tU»wh®.
Ékhd¡ F©Lå¢irí« fduf Míj¤ jh¡Fjiyí« ga‹gL¤j
kh£nlh« v‹W V¥uš 27 M« ehŸ mt® brh‹dh®. Mdhš, m‹W
khiyÆnyna Ékhd§fŸ F©Lfis åáaâY«, 27, 28 M»a
ïu©L ehŸfËY« eilbg‰w fLikahd jh¡FjšfËY«
MÆu¤J¡F« nk‰g£l jÄH®fŸ bfhšy¥g£L cŸsd®.
eh‰gJfËš ôj®fis ehÍfŸ bfh‹W FɤjJnghš, ï‹W
ïy§ifÆš jÄœ ïd¤ijna ïy§if muR fU mW¤J tU»wJ.
ïªj¥ ãu¢ridÆš jh§fŸ neuoahf clnd jiyÆ£L, cy»‹
bjh‹ikahd ïd k¡fshd jÄH®fis¥ ghJfh¡f nt©L« v‹W
ntjidnahL nt©o¡ bfhŸ»nw‹.
j§fŸ m‹òŸs,
itnfh
bghJ¢ brayhs®
(kWky®¢á âuhÉl K‹nd‰w¡ fHf«
ïªâa¤ nj®jš Miza¤jhš
m§ÑfÇ¡f¥g£L cŸs muáaš f£á)
(k‰W«, MáÇa®, ghu¡ xghkhÉ‹ thœ¡if tuyh‰W üš
“M« e«khš Koí«!”)

14.05.2009
ïy§if ïuhQt¤â‹
bfh^u¤ jh¡FjÈš ïUªJ
<H¤jÄH®fis¡ fh¥gh‰W§fŸ!
mbkÇ¡fh, ãÇ£l‹ k‰W«
I¡»a ehLfŸ rig¡F
itnfh nt©LnfhŸ
ïy§ifÆš rhÉ‹ ÉË«ãš cŸs _‹W ïy£r« jÄH®fisí«
KGikahf mʤJ xÊ¥gj‰F, K¥gilfisí« ÔÉukhf¥
ga‹gL¤â tU« ïy§if muá‹ elto¡ifia¤ jL¤J ÃW¤j¡
nfhÇ, mbkÇ¡f¡ FoauR¤ jiyt® ghu¡ xghkh, btËíwî¤ Jiw
mik¢r® ÏyhÇ »Ë©l‹, 炙yhªJ ãujk® fh®l‹ ãuî‹,
btËíwî mik¢r® nlÉ£ ÄÈng‹£ k‰W« I¡»a ehLfŸ rigÆ‹
bghJ¢ brayhs® gh‹-»-_‹ M»nahU¡F, kWky®¢á âuhÉl
K‹nd‰w¡ fHf¥ bghJ¢ brayhs® itnfh mt®fŸ, ï‹W
(14.05.2009) Ä‹ mŠrš k‰W« bjhiy efš (~ng¡Þ) _ykhf
mtru nt©LnfhŸ ÉL¤J cŸsh®. mj‹ Étu« tUkhW:
m‹òilp®,
tz¡f«.
ïy§if ïuhQt¤â‹ bfh^u¤ jh¡FjY¡F Msh», ku™¤â‹
ãoÆš á¡» ïU¡»‹w _‹W ïy£r« jÄH®fis¡ fh¥gh‰WkhW,
cybf§F« thœ»‹w 10 nfho jÄH®fË‹ rh®ghf nt©L»nw‹.
jh§fŸ neuoahf¤ jiyÆ£L, ïy§ifÆš eilbgW« kÅj
mÊit¤ jL¡f, cWâahd, cldo elto¡if vL¤J, ïy§ifÆš
jɤJ¡ bfh©L ïU¡»‹w _‹W ïy£r« jÄH®fis¡ fh¥gh‰w
nt©L»nw‹.
itnfh 107
mbkÇ¡f murh§f« kÅjhãkhd m¡fiwnahL, th‹tʤ
jh¡Fjiy ÃW¤jî«, ïuhQt¤ jh¡Fjiy ÃW¤jî« ÉL¤j
nt©Lnfhis, ïy§ifÆ‹ mâg® k»ªj uh#g¡nr Mzt¤njhL
ÃuhfǤJ cŸsh®.
ïy§if murh§f« ïuhQt¤â‹ K¥gilfisí« ÔÉukhf¥
ga‹gL¤â, fh£LÄuh©o¤jdkhd, bfh^u¤ jh¡Fjiy el¤â,
jÄH®fis K‰¿Ykhf mʤJ Él¤ Jo¡»‹wJ.
nk khj« 12-M« njâ khiy 6 kÂÆš ïUªJ x›bthU kÂ
neu¤J¡F« MÆu¤J¡F« nk‰g£l jÄH®fŸ bfhšy¥gL»‹wh®fŸ.
ïy§if muR, nk khj« 17-M« njâ¡F K‹ghf, Kšiy¤ ÔÉš
ïU¡»‹w x£Lbkh¤j¤ jÄH®fisí« bfh‹W mʤJÉl¡
f§fz« f£o¢ brašg£L¡ bfh©L ïU¡»wJ.
bfh^u¤ jh¡FjY¡F cŸsh», x£Lbkh¤j¤ jÄœ ïdK«
g£oÅahš ehŸnjhW« br¤J¡bfh©L ïU¡»wJ. áWt®fŸ,
bg©fŸ, tajhdt®fŸ v‹W tiftifahf ïwªJ ngh»‹w
jÄH®fË‹ clšfis¥ òij¡fnth mšyJ vÇ¡fnth tÊ ïšiy.
<H¤âš elªJbfh©L ïU¡»‹w nguÊit ÉtÇ¡f th®¤ij
ïšiy. kh£áik bghUªâa jh§fŸ, neuo elto¡if _ykhf
ïy§ifÆš ïuhQt¤ jh¡Fjiy cldoahf ÃW¤j nt©L«;
ïšiyba‹whš, bfhoa kÅj¥ nguÊî ÃfG«. b#®kÅÆš
eilbg‰w beŠir¥ ãs¡»‹w ôj®fŸ gLbfhiyia És¡F»‹w,
thΧlÅš cŸs kÅj¥ nguÊî mU§fh£áaf¤âš
á¤jÇ¡f¥g£L cŸs fh£áfS¡F x¤j ÃfœîfŸ, ï‹W
ïy§ifÆš jÄœ ïd¤ij K‰¿Ykhf mÊ¡F« tifÆš
eilbgW»‹wJ.
ïy§ifÆš thœ»‹w jÄH®fis¡ fh¥gh‰w, cybf§F« thœ»‹w
jÄH®fŸ rh®ãš, T¥ãa iffnshL c§fisí«, c§fŸ
murh§f¤ijí« nt©L»nw‹.
j§fŸ m‹òŸs,
itnfh

27.4.2009
<H¤jÄH®fis¡ fh¥gh‰W§fŸ!
xghkhî¡F itnfh nt©LnfhŸ
mbkÇ¡f FoauR¤ jiyt® ghu¡ xghkh mt®fS¡F k.â.K.f. bghJ¢
brayhs® itnfh mt®fŸ, ï‹W (17.5.2009) vGâ cŸs Ä‹ mŠrš:
mbkÇ¡f¡ FoauR¤ jiyt®, kh©òÄF ghu¡ xghkh mt®fS¡F
tz¡f«.
ïªâahÉY«, cyf« KGikí« thœ»‹w g¤J nfho jÄH®fŸ
rh®ãY«, ïy§ifÆ‹ á§fs ïdbt¿ muá‹ jiyt® k»ªj
uh#g¡nr ïy§if¤ÔÉš thœ»‹w jÄH®fis ïd¥gLbfhiy brŒJ
tUtij, ïu¤j« fáí« ïja¤njhL j§fŸ ftd¤â‰F¡ bfh©L
tUtJl‹, ïy§ifÆš thG« jÄH®fis¥ ghJfh¡f¡nfhÇ ïªj
É©z¥g¤ij¤ j§fS¡F¢ rk®¥ã¡»‹nwh«.
flªj 30 M©LfËš, xU ïy£r« jÄH®fŸ ïy§if¤ ÔÉš ïy§if
muá‹ ïuhQt¤ jh¡Fjšfshš gLbfhiy brŒa¥g£L cŸsd®.
bjh‹Wbjh£L thœªJ tªj, g¤J ïy£r« jÄH®fŸ j§fsJ jhaf
k©iz É£L¤ Ju¤â mo¡f¥g£L cŸsd®.
ï¥nghJ, ïy§ifÆ‹ Kšiy¤ ÔÉš, _‹wiu ïy£r« jÄH®fŸ
czî« kUªJ« ï‹¿ á¡»¤ jÉ¡»‹wd®. mt®fŸÛJ ïy§if
Ékhd¥gil rukhÇahf¡ F©Lfis åá, bfh¤J¡bfh¤jhf¥
gLbfhiy brŒJ tU»wJ.
ïy§if muá‹ ï¤jifa ïd¥gLbfhiy¤ jh¡Fjšfis
v⮤J¤jh‹, ÉLjiy¥ òÈfŸ Míj¥ nghuh£l¤ij el¤â
tU»‹wd®.
cy»‹ bjh‹ikahd ïd§fSŸ x‹whd jÄH®fsh»a eh§fŸ,
mbkÇ¡f muR kÅjhãkhd neh¡nfhL ïy§if¥ nghiu¤ jL¤J
itnfh 109
ÃW¤Jtj‰F nk‰bfh©LŸs Ka‰áfS¡F beŠrh®ªj e‹¿ia¤
bjÇɤJ¡ bfhŸ»nwh«.
ÉLjiy¥òÈfŸ ïa¡f«, 2001 M« M©L »¿ÞJkÞ g©oifia
K‹Å£L jh§fshfnt K‹tªJ ngh®ÃW¤j¤ij m¿É¤jd®.
cyf ehLfŸ bfhL¤j mG¤j¤jhš ntWtÊ ï‹¿, ïy§if muR«
ngh®ÃW¤j¤ij m¿É¤jJ. ã‹d® mªj¥ ngh®ÃW¤j¤ij,
ïy§if muRjh‹ K¿¤J¡ bfh©L gLbfhiy¤ jh¡Fjšfis
ï‹Wtiu bjhl®»wJ.
flªj 2008 M« M©oY« ÉLjiy¥ òÈfŸ ïa¡f«
ngh®ÃW¤j¤ij m¿É¤jnghJ«, ïy§if muR mij V‰fÉšiy.
ï¥nghJ« jh§fŸ ÉL¤j nfhÇ¡ifia V‰W ÉLjiy¥òÈfŸ
ïa¡f« cldoahf ne‰W (26.4.2009) ngh® ÃW¤j¤ij m¿É¤J
cŸsd®. Mdhš, ïy§if muR mijí« V‰fÉšiy.
ïy§if¤ jÄH®fŸ gLbfhiy F¿¤J, 1995 M« M©L m¥nghija
mbkÇ¡f FoauR¤ jiyt® ãš »Ë©l‹ mt®fS¡F eh‹
nfhÇ¡if É©z¥g« mˤJ ïUªnj‹. mij mt® V‰W¡ bfh©L
vd¡F¡ foj« vGâ cŸsh®.
j§fS¡F« ï¥ãu¢rid F¿¤J eh‹ É©z¥g§fŸ bfhL¤J
cŸns‹. beU¡foahd ï›ntisÆš, jÄH®fË‹ e«ã¡if
xˡщwhf¤ jh§fŸ âfœ»Ö®fŸ. ïy§ifÆš thG« jÄœ ïd¥
gLbfhiyia¤ jL¤J ÃW¤â, mt®fis¥ ghJfh¡f¤ jh§fŸ
nk‰bfh©L cŸs Ka‰áfS¡F eh§fS« v§fŸ jiyKiwÆdU«
e‹¿nahL ïU¥ngh«.
j§fŸ m‹òŸs,
itnfh
bghJ¢ brayhs®
(kWky®¢á âuhÉl K‹nd‰w¡ fHf«
ïªâa¤ nj®jš Miza¤jhš
m§ÑfÇ¡f¥g£L cŸs muáaš f£á)
(k‰W«: MáÇa® ghu¡ xghkhÉ‹ thœ¡if tuyh‰W üš
“M« e«khš Koí«”)

29.4.2009
<H¤jÄH® ãu¢ridÆš,
ïªâa muá‹ Jnuhf§fS¡F,
fUzhÃâjh‹ T£L¥ g§fhË!
ïu©lh« cyf¥ nghÇ‹nghJ, ôj ïd¤ijna ó©nlhL mÊ¡f
ehÍfŸ â£lÄ£L¥ gLbfhiyfŸ el¤âaJnghš, ïy§ifÆš
á§fs ïdthj muá‹ bfhiyfhu mâg® k»ªj ïuh#g¡nõ, jÄœ
ïd¤ijna fU mW¡f KidªJ, ïuhQt¤â‹ _y« jÄH®fis¡
bfh‹W FÉ¡»wh‹. ïªj¤ jÄH® ïd mÊ¥ò ïuhQt¤ jh¡FjY¡F,
KG¡f KG¡f Míj cjÉ brŒjJ ïªâa muRjh‹.
1998M« M©oš, m‹iwa¥ ãujk® th{ghŒ mt®fŸ, blšÈÆš
T£oa mid¤J¡ f£á¡ T£l¤âš, ‘ïy§ifÆš jÄœ ïd¡ bfhiy
el¤J« á§fs muR¡F, ïªâah v›Éjkhd cjÉí« brŒahJ
v‹W«, Míj§fis¡ bfhL¡fhJ v‹W«, Míj§fis ïy§if¡F
ɉgid brŒtJ ïšiy v‹W« xU kdjhf vL¡f¥g£l Koit
m¿É¤jh®. 2004M« M©Ltiu ïªâa muR mij¡ fil¥ão¤jJ.
nrhÅah fhªâÆ‹ jiyikÆyhd I¡»a K‰ngh¡F¡ T£lÂ,
k¤âÆš k‹nkhf‹ ᧠mt®fis¥ ãujkuhf¡ bfh©L muR
mik¤j ã‹, th{ghŒ muR vL¤j Koit¡ fh‰¿š gw¡fÉ£L,
ïy§if munrhL, ïªâa-ïy§if T£L ïuhQt x¥gªj« brŒa¤
ԮkhŤjJ.
2004 et«gÇš ïuhQt x¥gªj« ifbaG¤jhf ïUªj ÃiyÆš,
m¥nghJ I¡»a K‰ngh¡F¡ T£l ƚ k.â.K.f. ïl« bg‰W ïUªj
NHÈš, ãujk® lh¡l® k‹nkhf‹á§, nrhÅah fhªâ k‰W« ru¤gth®,
yhY ãurh¤ ahj›, ãÇauŠr‹ jhÞ K‹Î cŸË£l k¤âa
mik¢r®fŸ, kh®¡áÞ£ f«ôÅÞ£ f£áÆ‹ m‹iwa bghJ¢
brayhs® A®»õ‹ ᧠R®Í¤, ïªâa f«ôÅÞ£ f£áÆ‹ bghJ¢
itnfh 111
brayhs® V.ã.guj‹, mj‹ njáa¢ brayhs® uh#h M»nahiuí«
eh‹ _‹W Kiw rªâ¤J vL¤J¡bfh©l fL« Ka‰áfË‹
Éisthf, ïªâa-ïy§if ïuhQt x¥gªj« ifbaG¤J
MfÉšiy.
Mdhš, xU khj« fʤJ bfhG«ò br‹w m‹iwa btË Étfhu
mik¢r® e£t®á§, ‘ïuhQt x¥gªj« brŒa¥glhÉoD«,
x¥gªj¤âš F¿¥ã£L cŸs ãÇîfŸ Ãiwnt‰w¥gL«’ v‹W 2005
#dtÇ 9-ïš, bfhG«ãš m¿É¤jh®.
eh‹ kWehŸ blšÈ¡F¢ br‹W, ãujkÇl« v‹ v⮥ig¤
bjÇɤjnghJ, ‘e£t®á§ brh‹dJ mtuJ jÅ¥g£l fU¤J’ v‹W
ãujk® T¿aJ, Vkh‰W ntiy v‹gij¥ ã‹d®jh‹ bjǪJ
bfh©nl‹.
jÄH® gFâfË‹ ÛJ F©L å¢R el¤J« Ékhd§fŸ ïa§Ftj‰F,
gyhÈ Ékhd¤ js¤ij ïªâa muR gGJ gh®¤J¡ bfhL¡f KjÈš
c¤njá¡f¥g£l x¥gªj¤âš Koth» ïUªjJ. m¥go¢ brŒtJ jÄœ
ïd¤â‰nf brŒ»‹w Jnuhf« v‹W, m¥nghJ ïuhQt mik¢r®
bghW¥ãš ïUªj ãuzh¥ Kf®Í, nrhÅah fhªâ, k‹nkhf‹ á§
M»nahÇl« És¡fkhf¢ brhšÈ, m¤â£l¤ij¡ ifÉLkhW
t‰òW¤ând‹.
gyhÈ Ékhd¤ js¤âš ïUªJ Vt¥g£l Ékhd¡ F©Lå¢ášjh‹,
1995M« M©oš Vuhskhd jÄœ k¡fŸ ahœ¥ghz¤âš
bfhšy¥g£lijí«, F¿¥ghf, enthÈ òÅj Õ£l® njthya¤âš
ïUªj FHªijfŸ, bg©fŸ c£gl 168 ng®, ï¡F©L å¢rhš
gLbfhiy brŒa¥g£lijí« vL¤J¢ brh‹nd‹.
Mdhš, ‘x¥gªj« brŒa¥ nghtJ ïšiy’ v‹W ãuzh¥ Kf®Í cWâ
mˤJ Vkh‰¿É£L, ïªâa Ékhd¥ gil Ãòz®fis mD¥ã
it¤J, ïªâa muá‹ bryÉnyna gyhÈ Ékhd js¤ij¥ gGJ
gh®¤J¡ bfhL¤jd® v‹w c©ikia ïy§ifÆ‹ Ékhd¥ gil¤
Jiz¤ jsgâ blhÄÅ¡ bgiuuh, 2005 or«g® 9-M« njâ,
g»u§fkhf m¿É¤jh®.
2005-M« M©L bjhl¡f¤âš, ïy§if Ékhd¥ gil¡F ïªâa
muR uhlh®fis¡ bfhL¡f¥ ngh»wJ v‹w brŒâia m¿ªJ,
blšÈÆš ãujkiu neÇš rªâ¤J, uhlh®fis¡ bfhL¡fhÔ®fŸ
v‹W k‹whond‹.
112 F‰w« rh£L»nw‹!
Kjš jlit eh‹ rªâ¤jnghJ, ‘bfhL¡f kh£nlh«’ v‹W ãujk®
brh‹dh®. Mdhš, uhlh®fis¡ bfhL¤JÉ£lh®fŸ v‹W m¿
ɤjîl‹, ïu©lhtJ jlit ãujkiu eh‹ rªâ¤J¡ nf£nl‹.
‘ïªâa muR bfhL¡fhÉ£lhš, gh»Þjh‹, Ódh bfhL¡F« v‹gjhš
eh§fŸ bfhL¤njh«’ v‹wh®. mªj¢ brh¤ij thj¤ij v⮤J eh‹
thjhond‹. m§nf, gh»Þjh‹, Ódh t«rhtÊÆdnuh mt®fË‹
bjh¥òœ bfho cwîfnsh ïšiy v‹gijí«, ïªâah jªj
uhlh®fË‹ cjÉahš, á§fs Ékhd¥gil el¤J« F©Lå¢rhš
jÄœ k¡fŸ bfhšy¥gLth®fŸ v‹W thâ£nl‹. mj‰F ãujk®,
‘m¥go ngh®_S« g£r¤âš, ïªâah bfhL¤j uhlh®fis¤ âU«g¥
bg‰W¡ bfhŸnth«’ v‹W v‹Ål« T¿aij, m¥nghnj VLfËš
brŒâahf btËÆ£nl‹.
1. ïy§if Ékhd¥gil¡F ulh®fisí«, ïuhQt¤J¡F r¡â thŒªj
Míj§fisí« ïªâa muR tH§»a c©ikia, <H¤jÄH®
ãu¢áidÆš ïªâa muR¡F«, á§fs muR¡F« rhjfkhfnt
brašg£LtU»‹w, ‘ïªJ’ M§»y VL«, ‘il«Þ M~¥ ïªâah’
VL« x¥ò¡bfh©L brŒâfis btËÆ£L cŸsd.
2007 MfÞ£ 6 M« njâ, ‘ïªJ’ V£o‹ g‹dh£L¥ gâ¥ãš,
Ñœ¡f©lthW brŒâ btËah» ïU¡»wJ:
2005 M« M©L, ïªâah ïy§if¡F ïu©L ulh®fis¤ jªjJ. ïªj
M©L, 2007 #dtÇÆš xU ulhU«, #]‹ khj« ï‹bdhU ulhU«,
ïªâa Ékhd¥gilÆ‹ rh®ãš mD¥g¥g£ld. blšÈ¡F
mUfhikÆš cŸs, Ï©l‹ ïuhQt Ékhd js¤âš ïUªJ ïªj
ulh®fŸ mD¥g¥g£ld. ïy§if¡F vªj Míj§fS« tH§FtJ
ïšiy v‹W jd¡F¤jhnd ïªâah Éâ¤J¡bfh©l jilia
Û¿, (1998 ïš th{ghŒ jiyikÆš, mid¤J¡f£á¡ T£l¤âš
vL¡f¥g£l Koî), 2005 ïš ïy§if ãujk® uh#g¡nr, ïªâahî¡F
tªjnghJ, ïªj Ékhd¥gil ulh®fŸ bfhL¡f¥g£ld’ v‹W brŒâ
btËÆ£L cŸsJ. (Annexure: I)
2007 m¡nlhg® 15 M« ehŸ, ‘il«Þ M~¥ ïªâah’ M§»y
ehËjG«, nk‰T¿a brŒâia cWâ¥gL¤â ïU¡»wJ. ïªâa muR,
ïy§if¡F, r¡â thŒªj Ékhd v⮥ò jhÅa§» Õu§»fis¤
jªjJ. V‰fdnt, eh‹F th‹gil ulh®fis ïªâah jªJ cŸsJ.
nkY«, fduf Õu§»fŸ, r¡âthŒªj VîfizfŸ, eåd Míj§fis
ïªâah ïy§if¡F¤ jªJ cŸsJ. (Annexure: II)
itnfh 113
ïªâa uhlh®fË‹ cjÉnahLjh‹, á§fs Ékhd¥gil, jÄH®
gFâfËš bjhl®ªJ jh¡Fjš el¤â tU»‹wJ. m¥go¥g£l F©L
å¢ášjh‹, brŠnrhiyÆš 61 jÄœ¢ áWÄfŸ Jo¡f¤ Jo¡f¡
bfhšy¥g£ld®. ïªâa muR ïj‰F vªj¡ f©ldK«
bjÇÉ¡fÉšiy.
flªj 2008 br¥l«g® 8-M« njâ ïuî, á§fs ïuhQt Kfh«ÛJ
ÉLjiy¥òÈfË‹ th‹gil Ékhd¤ jh¡Fjš el¤âanghJ,
ïªâa uhlh®fis ïa¡»¡ bfh©L ïUªj V.nf.jhT®, áªjhkÂ
uñ£ vD« ïu©L ïªâa®fŸ gLfhaK‰w brŒâ tªjJ. ïªâahÉ‹
Jnuhf¤ij¡ f©o¤J, kWehŸ br¥l«g® 9 m‹W, ïªâa¥
ãujkU¡F¡ foj« vGând‹.
mj‰F, 2008 m¡nlhg® 2-M« njâ, ãujk® k‹nkhf‹ ᧠vd¡F
vGâa gâš foj¤âš, ‘ïy§ifÆ‹ xUik¥gh£il¥ ghJfh¡f,
ïªâah ïuhQt cjÉ brŒJ cŸsJ’ v‹W x¥ò¡ bfh©L, foj«
vGâ cŸsh®.
ïj‰F ïilÆš, ïªâa-ïy§if¡ fl‰gil jftš gÇkh‰w
x¥gªj«, 2007 M« M©onyna brŒa¥g£lJ. ïªâa¡ fl‰gil,
ÉLjiy¥ òÈfË‹ glFfisí« f¥gšfisí« _œfo¥gâš
neuoahfnt <Lg£lJ.
ïªâa Ékhd¥gil Ãòz®fŸ, r¡â thŒªj nr£oiy£ nfkuh¡fŸ
_y«, òÈfË‹ elkh£l¤ij¡ f©fh¤J, á§fs
Ékhd¥gil¡F¤ bjÇɤjj‹ Éisthfnt, òÈfË‹ muáaš
ãÇî¢ brayhs® jÄœ¢bršt‹ bfhšy¥g£lh®.
2004 ïš ïUªJ ïªâa muR ïy§if¡F Míj§fŸ bfhL¤J«,
t£oÆšyh¡ fldhf 1000 nfho %ghŒ bfhL¤J« cjÉajhš,
gh»Þjh‹, ÓdhÉš ïUªJ Vuhskhd Míj§fis á§fs muR
th§Ftj‰F tÊtF¤J¡ bfhL¤J, jÄH®fS¡F¢ brŒj Jnuhf«
mid¤ijí« e‹whf m¿ªJ ïUªj fiyP® fUzhÃâ, ïj‰F
vªj¡ f£l¤âY« v⮥ò¤ bjÇÉ¡fÉšiy.
ïªâa-á§fs muRfË‹ T£L¢ râ¡F fiyP® fUzhÃâí« xU
bghW¥ghË Mth®. ã‹dhËš j‹ nkš tU« gÊÆš ïUªJ
j¥ã¥gj‰fhf, jÄœ¢brštD¡F ïu§fš fÉij vGâdh®.
114 F‰w« rh£L»nw‹!
flªj áy khj§fshf, á§fs muR, ïªâah, Ódh, gh»Þjh‹, <uh‹,
ïÞnuš, uZah M»a ehLfËš ïUªJ th§»¡ FɤJ cŸs r¡â
thŒªj eåd Míj§fis¡ bfh©L, ÉLjiy¥ òÈfis K‰whf
mʤJÉl¤ â£lÄ£L, ngh®ÃW¤j x¥gªj¤ij¤ jhdhf
K¿¤J¡bfh©L, ïuhQt¤ jh¡Fjiy¤ ÔÉu¥gL¤âaJ.
ïâš, jÄœ k¡fŸ ïy£r¡fz¡»š bfhšy¥gLtij¥ g‰¿¤ JËí«
ftiy¥glhkš, <H¤âš jÄœ ïd¤ijna fU mW¤JÉ£L,
ÄŠR»w jÄH®fis Ãuªjukhf moik ïUËš jŸs¤
â£lÄ£lthW, òÈfis K‰¿Y« mÊ¡f nt©L« v‹gJjh‹
ïªâa muá‹ â£l« MF«.
mjdhšjh‹, ‘ngh®ÃW¤j« nt©L«’ vd jÄœehL r£lk‹w«
xUkdjhf Ãiwnt‰¿a Ô®khd¤ij¡ fhÈš ngh£L Äâ¤JÉ£L,
ï‹W fiyP® fUzhÃâahš öat® v‹W òfH¥gL« ãuzh¥
Kf®Í, br‹idÆš Kjš mik¢rÇ‹ å£LthrÈš ËW, ‘ngh®
ÃW¤j« nf£gJ v§fŸ ntiy mšy’ v‹W âÄuhf¢ brh‹dh®.
bfhG«ò¡F¢ br‹w ãuzh¥ Kf®Í, ngh®ÃW¤j« nf£fntÆšiy
v‹W ïy§if mâg® uh#g¡nõ g£lt®¤jdkhf¢ brhšÈÉ£lh‹.
‘jÄH®fŸ Kšiy¤ ÔÉš ïUªJ btËnaw, eh§fŸ 48 k neu«
bfL Éâ¤njhnk jÉu, mJ ngh® ÃW¤j« mšy’ v‹W«, ïªâa muR
brh‹dJ c©ik mšy v‹W«, jkJ mik¢r® rkuá§nf _y«
cyf¤J¡F m¿É¤jh‹.
2009 ã¥utÇ 18 M« njâ m‹W ïªâa ehlhSk‹w¤âš ãuzh¥
Kf®Í bfhL¤j m¿¡if, gh«ã‹ Éõ¤ijÉl e¢R¤j‹ik
ÃiwªjJ MF«. mâš, nghÇš á§fs ïuhQt« bt‰¿nkš bt‰¿
bgWtjhfî«, »Ëbeh¢á 圪jJ v‹W«, Midïwî 圪jJ
v‹W«, Kšiy¤ Ôî if¥g‰w¥gL« v‹W«, nghÇ‹ ïWâ¡f£l«
ÉiuÉš Ãiwnt¿ÉL« v‹W« m¿É¤jh®. ïj‰F áy eh£fS¡F
K‹ò, uh#g¡nõ, ‘ÉLjiy¥ òÈfË‹ filá _¢R miza¥
ngh»wJ’ v‹W brh‹dijna ãuzh¥ Kf®Íí« ï§nf T¿dh®.
Kšiy¤ ÔÉš ïUªJ btËna¿¢ bršY« jÄH®fis ÉLjiy¥
òÈfŸ gLbfhiy brŒtjhf uh#g¡nõ brh‹dijna, ãuzh¥
Kf®Íí« j‹Dila F‰w¢rh£lhf mªj m¿¡ifÆš brh‹dh®.
všyht‰iwí«Él¡ bfhLik v‹dbt‹whš, Kšiy¤ ÔÉš 70
MÆu« ng® ïU¥gjhf¢ brh‹dJjh‹. _‹W ïy£r¤J¡F«
nk‰g£l jÄH®fis beU¥ò k©ly¡ F©L å¢áš bfh‹WÉ£L,
itnfh 115
bfhšy¥g£lt®fŸ všnyhU« ÉLjiy¥òÈfŸjh‹ v‹W á§fs
muR m¿É¡f¤ â£lÄ£L cŸsJ.
mjdhšjh‹, 35 MÆu« jÄH®fŸ btËna¿É£lh®fŸ v‹W uh#
g¡nõî«, ãuzh¥ Kf®Íí« brh‹dh®fŸ. mij¤jh‹, fiyP®
fUzhÃâí« mt®fË‹ CJFHyhf kh¿, 35 MÆu« jÄH®fŸ
btËna¿ tªjjhfî«, mt®fSŸ fha«g£lt®fS¡F kUªJfS«,
kU¤Jt®fS« mD¥g¤ jah® v‹W m¿É¤jh®.
fG¤ij mW¤JÉ£L if¡ fha¤J¡F Kjš cjÉ brŒí«
mnah¡»a¤jd«jh‹ ïªj m¿É¥ò MF«. Jnuhf¤â‹ c¢rf£lkhf,
ã¥utÇ 28M« njâ ïªâa ehlhSk‹w¤âš ãuzh¥ Kf®Í,
#K¡fhs¤âš tof£oa bghŒia¢ brh‹dh®. mâš, jÄœ k¡fis
Kšiy¤ ÔÉš ïUªJ btËna‰Wtj‰F ÉLjiy¥ òÈfŸ K‹
tªJ ïU¥gjhfî«, á§fs muR jÄH®fis¥ ghJfh¥ghf mD¥g
nt©L«’ v‹W« T¿dh®. ïJ g¢ir¥ bghŒ.
ÉLjiy¥ òÈfŸ, I¡»a ehLfŸ k‹w¤J¡F«, ïiz¤ jiyik
ehLfS¡F« mD¥ãa m¿¡ifÆš, á§fs muR jÄœ k¡fis¡
bfh‹W FÉ¡»wJ v‹W«, mªj muá‹ m¿É¥ig e«ã, ghJfh¥ò
tisa¤J¡FŸ á¡»a ïu©lhÆu« jÄH®fŸ bfhšy¥g£lijí«,
_thÆu« ng® fha« milªjijí« R£o¡ fh£oanjhL, czî«,
kUªJ« ï‹¿ ïy£r¡fz¡fhd jÄœ k¡fŸ kuz¤â‹ ãoÆš
jÉ¥gjhfî«, jÄH®fS¡F Ãuªju muáaš ÉoaY¡F cyf
ehLfË‹ JiznahL Toa c¤juthj« »il¡F«tiu j§fË‹
Míj¥ nghuh£l« ÉfhJ v‹W«, c©ik Ãiyia¡ f©L m¿a
g‹dh£L ClfÉayhs®fS«, kÅj cÇik¡ fhty®fS« j§F
jilÆ‹¿ Kšiy¤ Ôî¡F neÇš tªJ c©ikia¡ f©L m¿a
elto¡if nk‰bfhŸs¥gl nt©L«’ v‹W« m¿É¤J cŸsd®.
2001 ïWâÆš, KjÈš ngh® ÃW¤j« brŒjJ ÉLjiy¥ òÈfŸjh‹.
mj‹ ã‹d®jh‹ á§fs muR ngh® ÃW¤j« m¿É¤jJ. mjid
K¿¤jJ« á§fs muRjh‹.
flªj eh‹F khj§fS¡F K‹ng ÉLjiy¥òÈfŸ ngh®
ÃW¤j¤J¡F¤ jh§fŸ jah® v‹W m¿É¤jij, á§fs muR V‰fnt
ïšiy. c©ik ï›thW ïU¡f, ãuzh¥ Kf®Í jÄHf k¡fis
Vkh‰Wtj‰fhf, ö¤J¡Fo¡F tªJ, ngh® ÃW¤j« g‰¿ nkhroahd
fU¤Jfis c⮤JÉ£L¥ nghdh®. fiyP® fUzhÃâ mj‰F¥
ghuh£L¥ g¤âu« thá¤JÉ£L, v‹ÛJ ntW vtU« brhšy¤ JÂahj
116 F‰w« rh£L»nw‹!
fs§f¤ij¢ Rk¤j K‰g£L, ‘òÈfŸ ãu¢ridia khrh¡»,
k©zh¡», fhrh¡»É£nl‹’ v‹W«, ‘muáaš ehza¤ij
ehr¥gL¤â É£nl‹’ v‹W« òGâ thǤ ö‰¿ cŸsh®.
eh‹ ifJ brŒa¥g£l kWehŸ, kh®¢ 1-M« njâ, ïy§if btË
Étfhu¢ brayhs® gÈj nfhfdh, ‘ngh® ÃW¤j« brŒíkhW v§fis
ïªj ÃÄl« tiu ïªâa muR nf£fÉšiy’ v‹W â£lt£lkhf¢
brhšÈÉ£lh‹.
ãuzh¥ Kf®ÍÆ‹ bghŒí«, ã¤jyh£lK« bt£l btË¢rkh»
É£lJ. ãuzh¥ Kf®Í¡F gšyh©L gho tunt‰F« Kjš mik¢r®,
ïªâa muá‹ mid¤J¤ Jnuhf¤J¡F« T£L¥ g§fhË v‹gjhš,
jÄHf k¡fis Vkh‰Wtj‰fhf¤jh‹ eatŠrfkhd m¿¡ifia
ne‰W btËÆ£L cŸsh®.
ehD«, m©z‹ beLkhwD« òÈfËl« gz« bgW»nwh« v‹W
Jnuh» fUzhî«, bfhiyfhu‹ ru¤ bgh‹nrfhî«, åáa bfhL«
gÊia¤jh‹, fiyP® fUzhÃâí« TW»wh®.
mjdhšjh‹ m©z‹ beLkhw‹ mt®fis, ‘òÈfËl« gz«
g¿¡F« ïd¤Jnuh»’ v‹W _‹W khj§fS¡F K‹ò vGâdh®.
ï¥nghJ v‹ÛJ fs§f¢ nr‰iw åR»wh®.
fiyP® fUzhÃâÆ‹ Kf¤âiuia åu¤âah» K¤J¡Fkh® »Ê¤J
v¿ªjã‹ò, v‹id Kjš mik¢r® gʤjj‹ _y« j‹Dila
Ra%g¤ij¡ fh£oÉ£lh®.
áy eh£fS¡F K‹ò jÄHf mik¢r® xUtÇ‹ bgauhš v‹id¡
Ñœ¤jukhf tirgho m¿¡if jªjij, m¥nghnj fHf¡ f©kÂfŸ
cz®ªJ bfh©ld®. ghJfh¥ò v‹W« r£l« v‹W« Kjš mik¢r®
fh£L« ó¢rh©o¡bfšyh« mŠR»wt‹ mšy ïªj itnfh.
(ghisa§nfh£il eLt© áiwÆš mil¡f¥g£L ïUªj
itnfh mt®fŸ, ne®fhzÈš j«ik¢ rªâ¤j ehŠáš r«g¤
mt®fËl« T¿aij vGâ btËÆl¥g£l m¿¡if)
<H¤jÄH® gLbfhiy...
ÉLjiy¥ òÈfis mʤJÉl
fh§»uÞ tF¤j râ¤â£l«!
br‹id f©ld¥ bghJ¡ T£l¤âš
itnfh g»u§f¡ F‰w¢rh£L!
ïªj nkilÆ‹ tyJòw¤âš cÆuhíjkhf, e«Kila beŠr§fËš
fšbt£lhf¥ gâ¡f¥g£LÉ£l K¤J¡FkhÇ‹ âU cUt¥gl¤J¡F,
ky®fis¤ öÉ åutz¡f« brY¤âÉ£L, ïªj Ãfœ¢áia¤
bjhl§»ndh«.
#dtÇ 31 M« njâ K‹Åuî bjhl§» eŸËuî tiuÆY«,
bfhs¤öÇš ïUªJ _y¡bfh¤js« RLfhL tiuÆY« rhiyÆ‹
ïUkU§»Y«, ïy£r¡fz¡fhd k¡fŸ f©Ù® bgh§f¤ âu©L
tªjh®fŸ.
v§nfh bj‰F¢ÓikÆš, K¤JfŸ FɪJ »l¡»‹w flY¡F¥
g¡f¤âš ïU¡»‹w, mWgil åLfSŸ x‹whd âU¢ÓuiythŒ¡F
mU»š ïU¡»‹w bfhYitešÿÇš ãwªj Fknur‹ mt®fË‹
ãŸis K¤JFkh®, jiyef® br‹idÆš, k¤âa muá‹
mYtyfkhd rhÞâÇ gtd¤J¡F cŸns, j‹ nkÅ KG¡f eida
eida¥ bg£nuhiy¡ bfh£o, beU¥ò¡ F¢áia¡ »Ê¤J¥ ngh£L¥
g‰w it¤J¡ bfh©lh‹.
cÆuhíj«
mj‰FK‹dnu ÉÊ¥ò cz®nthL, j‹Dila kuz rhrd¤ij
midtÇlK« tH§»É£L, clš fU»a ÃiyÆš, ïnjh g¡f¤âš
ïU¡»‹w Ñœ¥gh¡f« kU¤JtkidÆš, kuz« á¿Já¿jhf
mtid¡ bfh¤â¡bfh©L ïUªj neu¤âY«Tl, ‘òÈfS¡fhfî«
<H¤ jÄH®fS¡fhfî« eh‹ k»œ¢áahf¢ rh»nw‹; jÄœeh£o‹
118 F‰w« rh£L»nw‹!
ïisa jiyKiwÆdnu, thÈg®fns, khzt¢ bršt§fns, v‹
cÆiu Míjkhf¤ jU»nw‹; ïjid efyhíjkhf¤ jÄH®fË‹
kd§fS¡F vL¤J¢ bršY§fŸ’ v‹w nt©LnfhnshL, mt‹ j‹
MÉia ml¡»¡ bfh©lh‹.
tuyhW âU«ãaJ
mªj K¤J¡FkhÇ‹ cÆu‰w rly« åâfËš bršY«nghJ, rt
C®ty« tU»wJ, fytu« tU« v‹W åLfË‹ fjîfis¤
jhÊ£L¡ bfhŸ»‹w jiyefu¤J¤ jhŒkh®fŸ, m‹iw¡F
åLfisÉ£L åâ¡FtªJ, j§fŸ if¡FHªijfis¤ ö¡»
it¤J¡bfh©L tÇirahf Ëwd®. ghŠrhy§F¿¢áÆš ghŒªJ
Xo Éu£o¡ bfh©Ltªj nt£ilehia, Kaš âU¥ã¤ jh¡»aJ
v‹W rǤâu« brhšy¥gLtjhš, mªj k©iz vL¤J¤ j§fŸ
ãŸisfË‹ thÆny bjË¡»‹w tH¡f¤ij eh‹ gh®¤J
ïU¡»‹nw‹.
m‹iw¡F¤ jiyef® br‹idÆš, ekJ jhŒkh®fŸ j§fŸ
FHªijfis¤ njhËš ö¡» it¤J¡bfh©L, âahf åu‹
K¤J¡FkhÇ‹ clš tU»‹w C®âia¥ gh®¤J, f‹d¤âš
ngh£L¡bfh©L, ‘F«ãL§fŸ’ v‹W FHªijfS¡F¢ brhšÈ
tÊg£l fh£á, tÊbeLf bkGFt®¤âfis V‰¿it¤J¡ bfh©L
ïUªj fh£áia¥ gh®¤jnghJ, ghŠrhy§F¿¢áÆ‹ fh£ájh‹ v‹
Ãidî¡F tªjJ. <H¤jÄHU¡fhf MÉia¤jªj K¤J¡FkhÇ‹
clš, _y¡bfh¤js« RLfh£L¢ áijÆš fU»a fh£á, beŠáš
nkhâ¡ bfh©L ïU¡»wJ.
K¤J¡FkhÇ‹ rly¤ij tÂf® r§f¥ nguit¤ jiyt®
btŸisa‹ V‰gh£oš, bfhs¤öÇš it¤J¡ f©ÙU«
f«giyíkhf eh§fŸ fj¿¡ bfh©L ïUªj neu¤âš, gh©oa
k©ly¤âš gŸs¥g£o uÉ vD« TȤbjhÊyhË
Ô¡Fˤjh‹v‹w brŒâ tªjJ. beŠr«gjw kJiu¡F Xondh«.
ïu§fš bjÇɤjhuh?
‘<H¤jÄH® ey cÇik¥ nguit’ mik¤JÉ£nl‹; ek¡FŸ nkhjš
nt©lh«; <H¤J¥òÈfis¥ nghš rnfhju¢ r©il nt©lh«; eh«
x‰Wikahf ïU¥ngh« thU§fŸ’ v‹W, VRehj® kiy¢rÇÉš
iffis ÉǤJ miH¤jij¥nghy, Kjšt® e«ik miH¡»‹wh®.
itnfh 119
kU¤JtkidÆš ïU¡»‹w mt®, clš ey« bgw£L« v‹W njhH®
jh.gh. brh‹dij eh‹ tÊbkhÊ»nw‹. ï‹D« gšyh©LfŸ
thH£L«. eh§fŸ kÅjnea« m‰wt®fŸ mšy.
Mdhš, kU¤JtkidÆš ïUªJbfh©L v§fŸÛJ Éõ m«òfis
åR»wnghJ, ïªj m©zh efÇš òšyh mbt‹ôÉš ïUªJ,
jÄœeh£L k¡fSŸ xUtdhf ïUªJ eh‹ nf£»nw‹. j‹
cÆ®Ko¤j åu¤âah» K¤J¡FkhU¡F, 29 M« njâ e©gfÈš,
Ú§fŸ ïu§fš bjÇɤԮfsh? 30 M« njâ ïu§fš c©lh? 31 M«
njâ ïu§fš c©lh? 1 M« njâ ïu§fš c©lh? 2 M« njâ ïu§fš
c©lh?
âuhÉl K‹nd‰w¡ fHf¤â‹ c©ikahd m©zhÉ‹ j«ãfË‹
cŸs« bfhâ¤jjhš, 3 M« njâ, Ú§fŸ x¥ò¡F xU ïu§fš
Ô®khd¤ij¤ jLkhW« jÄÊš vGâÜ®fŸ.
Kjš mik¢riu¡ nf£»nw‹. ‘gŸsg£o uÉ Þl› bto¤J
Ô¡fha¤jhš rhf¡ »l¡»wh‹’ v‹W V.o.Í.ã.uhn#ªâuidÉ£L
m¿¡if Él¢ brŒÔ®fns, mtuhf m¿¡if juÉšiy. <î ïu¡f«
m‰w, fUiz fLF msî« ïšyhj cŸs¤njhL Ú§fŸ mªj
m¿¡ifia¤ ju¢brh‹Ü®fŸ. ‘fzt‹ kidÉ¡FŸ jfuhW,
mjdhš Ô¡Fˤjh‹’ v‹W Clf§fS¡F¢ brŒâ ju¢ brh‹Ü®fŸ.
kuz th¡F_y§fŸ
Mdhš, mªj gŸs¥g£o uÉ, cl«bgšyh« fU»aÃiyÆš
kU¤Jt kidÆš bfhL¤j kuz th¡F_y¤ij, fhtšJiwÆ‹ rh®
MŒthsuhd xU bg©kÂ, J¢rnyhL, kdrh£ánahL vGâ
ïU¡»wh®.
mªj Kjš jftš m¿¡ifÆš, ‘eh‹ ïy§if¤ jÄH®fS¡fhf å£oš
ïUªj k©bz©bzia v‹ÛJ C‰¿¡bfh©L, åâ¡F tªJ
Ô¡Fˤnj‹; m¥nghJ, v‹ kidÉ j©Ù® vL¡f »z‰wo¡F¥
nghŒ ïUªjhŸ; v‹ ãŸisfŸ å£L¡F cŸns Éisaho¡ bfh©L
ïUªjh®fŸ. v‹ cl«ig beU¥ò g‰¿ vǤjnghJ cilfŸ
fU»ajhš, m«kzkhf¡ »l¡f neÇ£ljhš, khd¤ij kiw¡f,
g¡f¤âš ïUªj <u¢rh¡if vL¤J v‹ ïL¥ãš f£o¡ bfh©nl‹’
v‹W uÉ brh‹dJ, Kjš jftš m¿¡ifÆš gâth» ïU¡»wnj,
ïªj m¿¡if jh¡fyhdj‰F¥ãwF v¥go V.o.Í.ã. ï¥go xU
m¿¡ifÉ£lh®?
120 F‰w« rh£L»nw‹!
ïªj m¡»uk¤ij,1965 ïš g¡jt¤ry« brŒaÉšiy. átȧf«
Ô¡FˤjnghJ, mu§fehj‹ Ô¡FˤjnghJ, MáÇa® åu¥g‹
beU¥ò¡F¤ j‹id¤ jªjnghJ, khatu« rhu§fgh koªjnghJ,
Ñu}® K¤J br¤jnghJ, r¤âak§fy« K¤J rh¡fh£L¡F¢
br‹wnghJ, g¡jt¤ry« ï¥go¢ brhšyÉšiy. Ú§fŸ brŒJ
ïU¡»Ö®fŸ.
ïªj ïu©L rhîfS¡F¥ãwF, _‹whtJ rhî fh§»uÞ f£áÆ‹
Ó®fhÊ efu¤â‹ 17 MtJ t£l¢ brayhs® uÉ¢rªâu‹. fh§»uÞ
f£áÆ‹ k¤âa mik¢riu v⮤J, eh‹F ehŸfS¡F K‹dhš,
ïy§if¤ jÄH®fis¡ fh¥gh‰w¤ jt¿É£l fh§»uR¡F¡ f©ld«
bjÇɤjh® uÉ¢rªâu‹.
‘Ô¡FË¡f¥ ngh»nw‹’ v‹W eŸËuÉš T¢rš ï£ljhš, mtiu¥
bg‰w jhŒ gj¿, ö¡f¤âš ïUªj fzt‹ Rªju_®¤âia vG¥ã,
‘ãŸis Ô¡FË¡f¥ ngh»wh‹’ v‹W brhšy, k©bz©izia
vL¤J nkny C‰¿¡bfh©L uÉ Ôia¥ g‰w it¥gj‰F K‹, mt‹
ifÆš ïUªj Ô¥bg£oia¥ ãL§»¡ bfh©lh®fŸ.
mªj ïuh¤âÇ 1 k¡F å£ilÉ£L btËna tªJ, g¡f¤J å£L
k¡fis vG¥gyh« v‹W, mªj Xiy¡Foir å£oš ïUªJ mtid¥
bg‰bwL¤j jhŒ ruÞtâ, ‘mŒnah m¥gh v‹ ãŸis Ô¡FË¡f¥
ngh»wh‹’ v‹W f¤â¡ bfh©L ïUªjnghJ, jf¥gid¡ ÑnH
jŸËÉ£L Xoa uÉ¢rªâu‹, ifÆš Ô¥bg£o ïšyhjjhš, g¡f¤âš
m«k‹ nfhÉÈš vǪJ bfh©L ïUªj És¡if vL¤J¤ j‹nkš
ngh£L¤ Ô it¤J¡ bfh©lh‹.
Mdhš, mt‹ Ô¡FˤjãwF, ‘mt‹ fh§»uÞ f£áia¢ nr®ªjt‹
mšy’ v‹W, eh« bgaiu¢ brhštj‰F mUfija‰w, xU mik¢ruhf
ïU¡»‹w, fh§»uÞ f£áÆ‹ fnghâ m¿¡if É£lh®.
mtDila kuz th¡F_ykhf, ilÇÆš vGâ it¤J ïUªjhnd
uÉ¢rªâu‹?
‘khd§bf£l jÄHf munr, Jnuhf« brŒ»‹w ïªâa munr, ïnjh v‹
cÆiu¤ jU»nw‹ nghiu ÃW¤J’ v‹W vGâ ifbaG¤J¥ ngh£L
ïU¡»wh‹. mij, fhtšJiwÆd® if¥g‰¿¡ bfh©lh®fŸ.
‘Ú mij¡ bfhL¡f¥ ngh»whah? ïšiyah? mtDila ilÇÆš
if¥gl vGâaij, xU k neu¤J¡FŸ mtDila jªijÆl«
itnfh 121
x¥gil¡»whah? ïšiyah?’ v‹W eh‹ brŒâahs®fis miH¤J¢
brh‹nd‹. mL¤j xU k neu¤âš, mªj th¡F_y¤ij¤ âU¥ã¡
bfhL¤jh®fŸ.
ï§nf ïU¡»‹w jiyt®fŸ, eh§fŸ Ó®fhÊ RLfh£L¡FelªJ
br‹nwh«. m§nf njh©l¥g£L ïUªj òijFÊÆš uÉ¢rªâu‹
cliy¥ ngh£LÉ£L midtU« fj¿ mGjnghJ, bfhŸË
it¡fnt©oa ãŸisÆ‹ clY¡F¤ jf¥gD« ifÆš
k©bzL¤J¥ ngh£lãwF, mŒah ïuhkjhÞ iffËš k©
mŸË¥nghl, m©z‹ beLkhw‹ k© mŸË¥ nghl, âUkh k©
mŸË¥nghl, ehD« k©iz mŸË¥ngh£L É£L, gjW«
beŠr¤njhL, ‘ïÅ ahU« Ô¡FË¡fhÔ®fŸ’ v‹W T¿¡bfh©L
eh§fŸ btËna tU»nwh«.
ïja« ïšiyah?
mL¤j xU kÂneu¤J¡F cŸns ïobad¢ brŒâ ÉG»wJ
jiyÆš. ‘ïnjh br‹id khefÇš mknur‹ Ô¡FˤJ É£lh®.
kU¤Jtkid¡F¥ nghtj‰F K‹ò fU»¢ br¤J¥nghdh®’ v‹w
brŒâ tU»wJ. ‘mt® ïy§if¤ jÄH®fS¡fhf¤ Ô¡Fˤjh®’ v‹W,
tÂf® r§f¥ nguitÆ‹ îth»fŸ brh‹dh®fŸ. mtuJ
ïu§fY¡F, btW« 200 ng® tªjjhf, VLfËš vGâa
ïjak‰wt®fns, Ú§fS« jÄH®fŸjh‹. c§fS¡F« cz®î
c©L.
Mdhš, kdrh£áia¡ FÊnjh©o¥ òij¤JÉ£L v§nfh vtU¡nfh
j§fis ɉWÉ£l áy ãuKf®fŸ, jÄœeh£oš g¤âÇif
el¤J»‹w ãuKf®fŸ, ï¥go¢ brhštjhš v‹ÛJ Ú§fŸ
M¤âu¥g£L¥ ga‹ ïšiy, eh‹ njit ïšyhkš M¤âu¥glî«
ïšiy. bfhâ¡»w beŠr¤njhL brhš»nw‹. ‘K¤J¡FkhU¡F
20,000 ng® tªjh®fŸ. Mdhš, 100, 200 ng®Tl mknurD¡F
tuÉšiy’ v‹W vGJ»w ïja« m‰wt®fns, K¤JFkhÇ‹
cÆuhíj« nfho¡fz¡fhd ïisP®fis¤ j£o vG¥ã ïU¡»wJ.
‘mknur‹ clšey« ïšyhkš, kdnehahš ïwªjh®’ v‹w brŒâia
fhtšJiw _ykhf bjhl¡f¤âš Ú§fŸ gu¥ãÜ®fŸ.
mªjntisÆš, kWky®¢á âuhÉl K‹nd‰w¡ fHf¤ njhH®fŸ
âu©LtªJ rhiyia k¿¤jh®fŸ. ‘m¡»uk¤ij mDkâ¡fhÔ®fŸ;
fhtšJiw¡F mŠr nt©oaJ ïšiy; eh« fytu« brŒa¥nghtJ
122 F‰w« rh£L»nw‹!
ïšiy; kU¤Jtkid¡F tU»nwh«’ v‹W m¿É¤JÉ£L, eŸËuî
2 k¡F eh§fŸ m§nf br‹nwh«.
mknurÅ‹ fU»a cliy¡ fh©ã¡f fhtšJiw mâfhÇfŸ
kW¤jh®fŸ. v‹ j«ã étD«, kndhfuD«, kÂkhwD« ÉoaÉoa
mªj ãz miw¡F K‹dhšjh‹ itnfh ïU¥ghnd jÉu, m§F
ïUªJ efu kh£lh‹ v‹W brh‹dj‰F¥ ãwFjh‹ mDkâ¤jh®fŸ.
m©z‹ beLkhwD«, ehD« br‹nwh«.
mknur‹ bg‰bwL¤j ãŸisfŸ bt§fnlrD«, r§fU«
Jo¤jh®fŸ. ‘‘v‹ jªijah®, K¤J¡Fkh® rhit¥g‰¿ Ãid¤J
mGJbfh©nl ïUªjh®. òy«ã¡bfh©nl ïUªjh®. ïy§if¤
jÄH®fS¡fhfnt ntjid¥g£lh®’ v‹wd®.
mknurÅ‹ foj« v§nf?
nfho¡fz¡fhd k¡fS¡F c§fŸ _y« bjÇÉ¡fÉU«ò»nw‹.
c§fŸ ïja§fS¡F¤ bjÇÉ¡f nt©oaJ v‹Dila flik. vªj¥
g¤âÇifí« mij¤ bjÇÉ¡fÉšiy. #dr¡â, jÄœ Xiria¤ jÉu,
k¡fŸ bjhiy¡ fh£á, É©, jÄH‹ bjhiy¡fh£áia¤jÉu, ntW
bjhiy¡fh£áfŸ fh£lî« ïšiy.
tÂf® r§f¥ nguitÆ‹ Jiz¤jiyt® mªj Ãfœ¢áÆš
brh‹dh®. v§fS¡F¤ bjÇahj brŒâ. x›bthU Mnyhrid¡
T£l¤J¡F« tU»wnghJ«, ‘ïy§ifÆš jÄH‹ rh»whnd, eh«
cÆnuhL ïU¡»nwhnk, ïuhnkÞtu¤âš ïUªJ flÈš Úªâ¡Tl¥
nghŒÉlyhnk’ v‹W mknur‹ brhšth®. ï¥go¡ T¿at® vªj¡
f£áí« mšy. tÂf® r§f¥ nguitÆš btŸisaD¡F¥ g¡f¤âš
ïU¥gt®.
ï¥go¤ Jo¤j xUt®, Ô¡FË¥gj‰F K‹ò vGâ ïU¡»wh®.
K¤J¡Fkhiu¥nghy vtuhY« vGj KoahJ. m¥go xUãŸis ïÅ
ãw¡f¥ nghtJ ïšiy. Mdhš, clš ey¤njhL, ešy trânahL
Föfy« Ãiwªj FL«g¤âš ïUªj mknur‹, <H¤jÄH®fS¡fhf¢
rh»wnghJ vGâ ïU¡»wh®. mt® vGâa jhŸfis bghJk¡fËl«
tH§»ajhf KjÈš brh‹dh®fŸ. btŸisaÅl« ÉrhǤnj‹.
mt® vGâa jhŸfis, mt® bghUŸfis, g¡f¤âš ngh£L É£L¤
Ô¡FˤJ ïU¡»wh®. mªj neu¤âš tªj fhtšJiw cjÉ
Miza®, mij¡ if¥g‰¿¡ bfh©lh®. vdnt, mt® v‹d vGâ
ïUªjh® v‹W vd¡F¤ bjÇaÉšiy’ v‹wh®.
itnfh 123
rh»wnghJ j‹Dila cz®îfis¡ bfh£o vGâ ïU¡»wh®
mknur‹. mJ ahiu¤ jh¡F»wnjh? v§nf mªj f©ld¡ fiz
ghŒ»wnjh? mtUila f©ld¡fiz vªj¤ âirÆš ghŒªjnjh?
mjdhš, mªj m¿¡if v§fS¡F¡ »il¡fÉšiy.
x‰Wik cgnjrkh?
ï¤jidí« brŒJÉ£L, ï›tsî bfhLikfisí« el¤âÉ£L,
‘x‹whf ïU¥ngh« thU§fŸ’ v‹»Ö®fns, vj‰F miH¡»Ö®fŸ?
v‹d neh¡f¤âš x‹whf ïU¥ngh« v‹»Ö®fŸ? ïnjh ïU¡»‹w
gH.beLkhw‹ mt®fis, ÉLjiy¥òÈfË‹ KJ»š c£fh®ªJ
bfh©L gz« g¿¡»‹w ïd¤Jnuh» v‹W Ú§fŸ vGjÉšiyah?
vd¡F V‰g£l ntjid¡F msnt ïšiy. eh‹ c§fis¥nghy
Mghrkhf vGâí« ngáí« gH¡f¥g£lt‹ mšy. JwÉnghš
thG»‹w beLkhwidah gʤԮfŸ? gʤJÉ£L v§fis vªj
mo¥gilÆš x‹whf miH¡»Ö®fŸ?
‘rnfhju¢ r©il nt©lh«’ v‹W brhš»‹w fiyP® fUzhÃâ
mt®fns, nfho¡fz¡fhd k¡fË‹ ïja¤âš, m©zh cUth¡»a
ïa¡f¤âš Ôg¤ij V‰¿it¤j bgh‹kd¢ br«kiy, <H¤âš
el¡F« nghU¡F mu© mik¤J¡ bfhL¤J, js« mik¤J¡
bfhL¤J, ï‹iwa Míj¥ nghuh£l¤J¡F mo¤js« mik¡f
mŸË¡ bfhL¤j mªj¤ j§f¤ jÄœ kf‹ v§nf ãwªjhš v‹d?
vªj¥ ó®åfkhf ïUªjhš v‹d? v¤jid b#‹k§fŸ tªjhY«
<H¤J¤ jÄH®fŸ v«.Í.Miu. nfhÆš f£o¡ F«ãLth®fŸ. mªj
v«.Í.Miu¡ f£áÆš ïUªJ btËna‰¿Ü®fns? Ú§fsh
x‰Wikia¥ g‰¿¥ ngRtJ?
bfhiy¥gÊ
v‹d F‰w« brŒnj‹ eh‹? v‹id Ú¡»Ü®fns? mJî« ÉLjiy¥
òÈfis¡ fhuz« fh£o Ú¡»Ü®fŸ. c§fS¡F k‹Å¥ng »ilahJ.
v‹Dila muáaš Mjha¤J¡fhf c§fis¡ bfhiybrŒa
ÉLjiy¥òÈfŸ râ¤â£l« Ô£o É£lh®fŸ v‹W xU
râ¤â£l¤ij, c§fŸ FL«g¤âš cUth¡», mj‰F xU
mâfhÇia¡ if¥g‰¿, C®Íjkhfhj jftiy k¤âa muR¡F mD¥ã
it¤j mªj¤ jftiy, m‹iwa m©zh â.K.f. muR¡F mt®fŸ
mD¥ãit¤J, mªj¤ jftiy Ú§fŸ th§»it¤J¡ bfh©L,
nguháÇa® m‹gHf‹ CÇš ïšyhj neu¤âš, m¡nlhg® khj« 3 M«
njâ brŒâahs®fis miH¤J, v‹ ÛJ gÊ Rk¤âÜ®fŸ.
124 F‰w« rh£L»nw‹!
òÈfis¡ fhuz« fh£o v‹ÛJ gÊ Rk¤âÜ®fŸ. v‹id ïa¡f¤âš
ïUªJ Ú¡Ftj‰fhf, m›tsî bfhLikahd gÊia¢ Rk¤â¤ ö¡»
v¿ªÔ®fŸ. âuhÉl K‹nd‰w¡ fHf¤âš ïUªJ eh‹
btËnawÉšiy. e«Kila kU¤Jt® mŒahî¡F Ãidî
ïU¡»wnjh? ïšiynah? bfhiy¥gÊ Rk¤â v‹id Ú¡F»wh®fŸ
v‹wntisÆš, 2 ïisP®fŸ c§fŸ å£L¡F Xo tªjh®fŸ. Ú§fŸ
m¿¡if jªÔ®fŸ, mªj eŸËuÉš. eh‹ kw¡fÉšiy.
gaK« ghJfh¥ò«
ï‹iw¡F mbkÇ¡f eh£L¡fhuÅ‹ ïuhQt ïuh#jªâÇfns
ãughfuÅ‹ ïuhQt c¤âfis¥ ghl« go¡»wh®fŸ v‹w Ãiyik
V‰g£l ãwF, cyf eh£L Míj§fŸ mid¤J« xUnru¤
âu£o¡bfh©L, <uhÅ‹ Míj« - ïÞnuÈ‹ Míj« - gh»ÞjhÅ‹
Míj« - ÓdhÉ‹ Míj« vd ï¤jid eh£L Míj§fisí« v⮤J
xU jÄH‹ fs¤âš É»‹whnd mªj¥ ãughfuÅ‹ gil, fiyP®
fUzhÃâia¤ jh¡»ÉL« v‹W, fiyP® fUzhÃâia
ÉLjiy¥òÈfŸ jh¡F»‹w Mg¤âš ïUªJ fh¥gh‰w xU r¥
ï‹Þbg¡l®, x‹wiu mo¡F bjh¥ig ÉGªj giHa V£lŒah eh‹F
fh‹ÞlãŸfis nfhghyòu« å£oš it¤J¡bfh©lh® fiyP®
fUzhÃâ.
ïJ xU ãiH¥gh c§fS¡F? ïij¢brŒj Ú§fsh
x‰Wikia¥g‰¿¥ ngRtJ? f£áfis cil¤J ïu©lh¡FtJ,
_‹whf M¡FtJ, ïu©lf« brŒtJjhnd c§fŸ bjhÊš?
ï‹iw¡F¤ jÄHf¤âš bgh§» vGªJ ïU¡»‹wJ cz®¢á. f£á¡
bfhofis¡ f£lhkš, fU§bfhofis Vªâat®fshf, eh§fŸ
É»nwh« fs¤âš; v§fŸ jÄœ <H cwîfis¡ fh¡f eh§fŸ
É»nwh«. ïªâa munr, Ú brŒí« Jnuhf¤J¡F k‹Å¥ò »ilahJ.
khd cz®¢á
ï§nf jÄÊir eh jGjG¡f¢ brh‹dh®. <H¤âny ãwªj g¢irk©,
ïu©L taJ¥ bg© FHªijÆ‹ ïu¤j¤âš C¿tU« g©ghL
mšyth? jÄHf¤âš g©ghL áijªjhY« <H¤âšjhnd jÄHÅ‹
g©ghL ïU¡»wJ. ïu©L taJ¥ bg© FHªij khd¤ij kiw¡f,
g¡f¤âš »lªj Milia vL¤J nkny ngh®¤â¡ bfh©lJ. ïJ
fijašy rnfhju®fns, bjhiy¡fh£áfËš eh« gh®¤j fh£á!
itnfh 125
_‹W ehŸfS¡F K‹dhš, ïy©lÅš ïUªJ tªj xU FL«g«
v‹id¢ rªâ¤jJ. ehf®nfhÉÈš ïUªJ âUtdªjòu« ngh»‹w
tÊÆš, j‹ ïu©L bg© ãŸisfis v‹Ål« m¿Kf¥gL¤â
it¤jh®fŸ. MW taJ kfŸ jhuÂ, _‹W taJ kfŸ iguÉ. mªj¤
jhí« jf¥gD« ï‹iw¡F ïy©lÅš ešy Câa¤âš trâahf
thœ»wh®fŸ.
‘ahœ¥ghz¤âš v§fŸ åL ahœ¥ghz¤âš behW§»É£lJ,
K‰¿Y« mÊ¡f¥g£L É£lJ. brhªj§fŸ br¤J¡ bfh©L
ïU¡»wh®fŸ. v§fŸ FL«g cwîfŸ br¤J¥ nghŒÉ£lh®fŸ’
v‹wh®fŸ.
mªj¢ áWÄÆl«, ‘c‹ neh¡f« v‹d? c‹ F¿¡nfhŸ v‹d?’ v‹W
eh‹ nf£nl‹. mªj MWtaJ¥ bg© FHªij, ‘I want to joint LTTE’
v‹W brh‹dhŸ. ‘eh‹ ÉLjiy¥òÈfŸ ïa¡f¤âš nru¥ ngh»nw‹’
v‹whns, ïªj cz®î, ïu©LtaJ FHªij JÂia vL¤J nkny
ngh®¤â¡ bfhŸ»w cz®îjh‹ <H¤âš ïU¡»wJ.
Éa£eh« ngh®
ïªj m©zh efÇš, òšyh ÃH‰rhiyÆš, g¡f¤âš ïUªJ v‹
ng¢ir¡ nf£L¡ bfh©L ïU¡»‹w rnfhjÇfns, jhŒkh®fns,
<H¤âš el¡»‹w bfhLik bfhŠreŠrkšy. Ãid¤nj gh®¡f
KoaÉšiy. xU VG taJ¡ FHªij, îthzkhf jiyÆš beU¥ò¡
f§FfnshL Éa£eh« åâÆš Xoaij, òif¥glkhf¢
brŒâ¤jhŸfŸ btËÆ£ljhš, cyf ehLfŸ bfhâ¤jd.
mbkÇ¡fhÉš M¤âu«. í¤j¤ij ÃW¤J»whah? ïšiyah? v‹»w
Fuš vGªjJ.
ï¥bghGJ el¡»‹w í¤j¤âš ÉLjiy¥òÈfË‹ òÈ¥gil
åuh§fidfŸ, khyâ buÍbk©oš cŸs åuh§fidfŸ
br¤J¥nghdh®fŸ. ïªâa muR bfhL¤j Vîfiz¤ jh¡FjÈš
mt®fŸ br¤J¥ nghdh®fŸ. cÆu‰w cliy kÇahijnahL ml¡f«
brŒtJ ngh®kuò. ãughfu‹ mij¤jh‹ brŒ»wh®.
ehÍfŸ brŒahj bfhLik
Mdhš, cy»š Ï£yÇ‹ ehÍfŸTl¢ brŒa¤ JÂahjij á§fs¡
fat®fŸ brŒjh®fŸ. ÄUf§fŸTl, ïwªJnghd ÄUf§fË‹
mU»š beU§fhJ. mGtj‰F¤jh‹ beU§F«. xU F£o ahid
126 F‰w« rh£L»nw‹!
br¤jnghJ, 25 ahidfŸ R‰¿ ËW mGJbfh©L ïUªjd ikN®
fh£oš áy eh£fS¡F K‹dhš. xU fhf« br¤J ÉG»wnghJ
MÆu« fhf§fŸ To¡ fiu»‹wd.
Mdhš, e«Kila j§iffŸ, òÈ¥gil åuh§fidfŸ, khd« fh¡f¥
nghuhL»‹w khjuáfŸ, khj®Fy kÂÉs¡FfŸ ïwªjãwF,
mt®fŸ cl«ãš ïU¡»w òÈ¥gil¢ ÓUilfis¡ fisªJ
îthz¥gL¤â, mj‹ vânu c£fh®ªJ bfh©L á§fs®fŸ bf¡fÈ
bfh£L»w fh£á glkhf ïizajs§fËš tªJ ïU¡»wJ.
mijÉl¡ bfhLikia, eh‹ ÉtÇ¡f KoaÉšiy. ïj‰F mL¤j
f£l«. á§fs ïuhQt¤âš ïU¡»‹w fat®fŸ, ÄUf§fisÉl¡
bfhoat®fŸ, mªj cÆu‰w cliy ehr¥gL¤âdh®fŸ. v‹ thahš
v¥go¢ brhštJ v‹W bjÇaÉšiy. cyf¤âš v§F« ïJ
el¡fÉšiy.
eh‹ cyf¤âš v¤jidnah í¤j§fis¥ g‰¿¡ nfŸÉ¥g£L
ïU¡»nw‹. ïy£r¡fz¡fhdt®fŸ bfh‹W FÉ¡f¥g£L, k©il
XLfis¥ ãuÄLfis¥ nghy¡ Fɤj ij_Ç‹ r©ilia¥g‰¿¡
nfŸÉ¥g£L ïU¡»nw‹; br§»Þfh‹ gilÆ‹ bt¿ah£l§fis¥
g‰¿¡ nfŸÉ¥g£L ïU¡»nw‹. b#®kÅ nguÊî mU§fh£áaf¤ij,
eh‹ thΧlÅš gh®¤J ïU¡»nw‹. gšyhÆu¡fz¡fhdt®fŸ
bfhšy¥g£L, îthzkhf¡ »l¥gij eh‹ gh®¤J ïU¡»nw‹
åonahÉš.
Mdhš, ïwªJnghd bg©fË‹ ÓUilfis¡ fisªJ,
mt®fËl¤âš t‹òz®¢á el¤âaJ ïJtiu cy»š »ilahJ.
r®tnjr rKjhank, ïªâa rKjhank, v§fŸ jÄœ¢ rnfhjÇfŸ f‰ig
khd¤ij cÆU¡Fnkyhf ngh‰W»‹w v§fŸ Fy¡bfhofŸ v§fŸ
Fy¡bfhGªJfŸ ï¥go ehrkh¡f¥g£lh®fns?
f©o¡»wJ cyf«
ï›tsî elªJ ïU¡»wJ. ‘òJ¡FoÆU¥ãš F©L århnj;
Rªjuòu¤âš F©L århnj’ v‹W ah® brhštJ? òÈfis¤ jil
brŒJ ïU¡»w mbkÇ¡f muá‹ btËÉtfhu mik¢r® ÏyhÇ
»Ë©l‹ brhš»wh®. ‘kU¤JtkidÆš F©L århnj’ v‹W ah®
brhštJ? òÈfis¤ jil brŒJ ïU¡»w, 炙yhªJ muá‹ btË
Étfhu mik¢r® nlÉ£ ÄÈng©£ brhš»wh®.
itnfh 127
‘ïUju¥ò« nghiu ÃW¤J§fŸ; ng¢R th®¤ij bjhl§F§fŸ;
brŠáYit¢ r§f¤ij¤ jhuhskhf¢ bršy mDkâí§fŸ. czî«,
kUªJ« v§F« bršy£L«. F©L¢ r¤j« nf£f¡ TlhJ.’
ïJ ÏyhÇ »Ë©lD«, nlÉ£ ÄÈng©L« bfhL¤j m¿¡if!
<d¥ãiH¥ò
ïjak‰w tleh£L Clf§fns, <d¥ãiH¥ò el¤J»‹w âšÈ¤
bjhiy¡fh£á Clf§fns, Ú§fŸ mij v¥go¥ ngh£O®fŸ?
òÈfis¡ f©o¤jjhf¥ ngh£O®fŸ. nlÉ£ ÄÈng©£, ÏyhÇ
»Ë©lÅ‹ m¿¡ifÆš, xUth®¤ij òÈfis¥g‰¿¡
f©o¤jjhf¢ brhš, eh‹ nkilÆš ngRtij É£LÉL»nw‹.
V‹ ïªj <d¤jdkhd ntiyia¢ brŒ»Ö®fŸ?
òÈfis¥g‰¿ xU th®¤ijí« mªj m¿¡ifÆš »ilahJ.
ïUju¥ò« nghiu ÃW¤J§fŸ v‹W bešr‹ k©nlyhÉ‹
mutiz¥ãš ïU¡»‹w M¥ãÇ¡f njáa fh§»uÞ Kjš Ô®khd«
Ãiwnt‰¿aJ. I.eh. bghJ¢brayhs® gh‹ - » - _‹, ‘nghiu ÃW¤J’
v‹wh®. ngh¥ M©lt® 16 MtJ bgdo¡£, ‘nghiu ÃW¤J’ v‹wh®.
VGnfho¤ jÄH®fË‹ ïja jhfkhf, òÈfË‹ ãu¢ridÆš
khWg£l fU¤J bfh©l f£áfS« xUnru Ãiwnt‰¿a jÄHf¢
r£lk‹w¤ Ô®khd¤ij¡ fhÈš ngh£L Äâ¤JÉ£L, ïªjÃÄl«
tiuÆY« V, ïªâa munr, Ú V‹ nghiu ÃW¤J v‹W brhšy
kW¡»whŒ?
ãuzh¥ Kf®Í nghiu ÃW¤J v‹wh brh‹dh®? ne‰iw¡F
ïuÉšTl, ‘m¥ghɤ jÄH®fŸÛJ F©Lår nt©lh« v‹W
nf£L¡ bfh©L ïU¡»nwh«’ v‹Wjh‹ brhš»wh®.
Cikahd ïªâah
ï¤jid ehLfS« nghiu ÃW¤j¢ brhš»wnghJ, ïªâa muR V‹
nghiu ÃW¤j¢ brhšyÉšiy? ïJjh‹ mo¥gil¡ nfŸÉ.
VbdÅš, ïªj¥ nghiu el¤j¤ â£l« tF¤J¡ bfhL¤J el¤JtJ
ïªâa muR v‹W eh‹F M©L¡ fhykhf eh‹ brhšÈ tU»nw‹.
128 F‰w« rh£L»nw‹!
eh‹ I¡»a K‰ngh¡F¡ T£lÂÆš ïUªnj‹. ïnj ïl¤âš ïnj
nkilÆš, I¡»a K‰ngh¡F¡ T£l¡F Mjuthf¡ flªj
ehlhSk‹w¤ nj®jÈš eh‹ ngánd‹. nt£ghs® g£oaiy ïªj
nkilÆšjh‹ m¿É¤nj‹. ïnj brŒâahs®fŸ, vânu c£fh®ªJ
ïUªjh®fŸ.
k‹nkhf‹ ᧠muR mikªjJ. muR mik¡f¥g£l ntisÆš,
Fiwªjg£r braš â£l¤ij ãuzh¥ Kf®Íí«, k‹nkhf‹ á§F«
totik¥gj‰F cjÉahsuhf ïUªj b#auh« unkZ miwÆš
c£fh®ªJ bfh©L, ‘ïy§if¤ jÄH® ãu¢ridÆš Ô®î fhz ïªâa
muR Kaynt©L«’ v‹w thrf¤ij¢ nr®¥ã¤jt‹ mona‹.
jÄHid¡ bfhšy x¥gªj«
ïy§ifÆš m¥nghJ uh#g¡nr ãujk®. rªâÇfh #dhâgâ. uh#g¡nr
âšÈ tªjh‹. ‘ïªâah-ïy§if ïuhQt x¥gªj« nghl¥ngh»wJ;
mj‰fhf rªâÇfh tU»wh®’ v‹W brh‹dh‹.
mL¤j ehns, âšÈÆš nuÞnfh®Þ rhiyÆš 7 M« v© å£L¡F
Xond‹. k‹nkhf‹ ᧠mt®fis¢ rªâ¤nj‹. ‘ïy§ifnahL
ïuhQt x¥gªjkh? bfhâ¡»wJ beŠr«’ v‹nw‹.
‘ïšiy eh§fŸ Koî vL¡fÉšiy. x¥gªj« nghl¥nghtJ ïšiy’
v‹wh®. e«ã¡ifnahL âU«ã tªnj‹.
m¡nlhg® filáÆš, ‘ïªJ’ g¤âÇif, ïU ehLfŸ ïuhQt
x¥gªj¤J¡F¡ T£L m¿¡if ïU ehLfS« jªJÉ£lJ v‹W
mªj¡ T£L m¿¡ifia btËÆ£lh®fŸ. ïuhQt x¥gªj¤J¡F¡
ifbaG¤âl njâjh‹ Kothf nt©oaJ gh¡» v‹W brŒâ tªjJ.
mL¤j 24 k neu¤âš, eh‹ 炙UªJ âšÈ¡F Xond‹. e£t®
á§if¢ rªâ¤nj‹. ‘ah® brh‹dJ?’ v‹wh®. ‘ïnjh g¤âÇif brŒâ’
v‹nw‹. ‘ïšiy’ v‹wh®.
eh‹ e«gÉšiy. ãuzh¥ Kf®ÍÆl« br‹nw‹. mt® ghJfh¥ò
mik¢r®. mt® ‘ãujkiu¥ ghU§fŸ v‹wh®. ãujkiu¢ rªâ¤nj‹.
‘ïJ mL¡fhJ; rǤâu¥ ãiHia¢ brŒahÔ®fŸ’ v‹nw‹. ‘nrhÅah
fhªâia¥ ghU§fŸ’ v‹wh®.
eh‹ #‹g¤ rhiy¡F Xond‹. nrhÅah fhªâia¥ gh®¤nj‹. mªj
m«ikahÇl« brh‹nd‹: ‘ngh¥ M©lt® TlhJ v‹W brhšÈí«
itnfh 129
1995 M« M©oš 5 ïy£r« jÄH®fŸ òy«bga®ªJ ntjid¥g£l
nghJ F©L åádh‹. òÅj Õ£l® njthya¤âš 168 bg©fS«,
FHªijfS« bfhšy¥g£lh®fŸ. mªj¡ F©Lå¢R el¤âa
Ékhd§fŸ, gyhÈ Ékhd js¤âš ïUªJjh‹ br‹wd. mij gGJ
gh®¤J¡ bfhL¡f ïªâah jahuh» É£lJ vd eh§fŸ nfŸÉ¥
gL»nwh«. jL¤J ÃW¤J§fŸ’ v‹nw‹.
‘vd¡F ïij¥g‰¿¤ bjÇahJ. ÉrhÇ¡»nw‹’ v‹wh®.
ïªâa¡ f«ôÅÞ£ f£á gujid¢ br‹W rªâ¤nj‹. kiwªJÉ£l,
eh‹ kâ¡»‹w A®á[‹ ᧠R®Í¤ij¢ rªâ¤nj‹. ru¤ gth®, yhY
ãurh¤ ahjit¥ nghŒ¥ gh®¤nj‹. ï¥nghJ kU¤JtkidÆš
ïU¡»‹w, ãÇauŠr‹ jhÞ K‹Îia¥ gh®¤nj‹. Égßj« M»ÉL«
v‹W brh‹nd‹. ‘mªj x¥gªj« ifbaG¤J MfÉšiy’ v‹wh®fŸ.
bfŠánd‹.
15 eh£fŸ fʤJ e£t® ᧠bfhG«ò¡F¢ br‹wh®. ‘ïuhQt x¥gªj«
ifbaG¤jhfh É£lhY«, mªj x¥gªj¤âš F¿¥ã£L cŸs
ãÇîfŸ Ãiwnt‰w¥gL«’ v‹wh®.
mt® m¥go¢ brh‹d kWehŸ, Û©L« ãujkiu¢ rªâ¡f Xond‹.
‘mJ jÅ¥g£l fU¤J’ v‹wh®.
ï¥go e«g it¤J¡ fG¤ij mW¤J É£O®fns? eh‹ e«ãndnd?
kâ¤njnd? k‹nkhf‹ ᧠mt®fns, ãujk® gjÉ¡fhf ï¥go
tŠá¤J É£O®fns? ah® c§fis VÉaJ?
nulh®fŸ ju¥nghtjhf brŒâ tªj cl‹ c§fËl«tªJ
k‹whond‹, nulh®fis¡ bfhL¡fhÔ®fŸ v‹W.
v‹d brh‹Ü®fŸ? ‘gh»ÞjhD«, Ódhî« jUth‹. mj‰fhf eh§fŸ
jU»nwh«’ v‹wh®.
‘gh»Þjh‹ t«rhtÊah m§nf ïU¡»w jÄH‹? Ódh¡fhu‹
t«rhtÊah jÄH‹? v§fŸ bjh¥òŸbfho cwî¡fhu‹ <H¤jÄH‹.
vdnt, mt®fis¤ jh¡f Ú§fŸ bfhL¡fhÔ®fŸ’ v‹nw‹.
v‹d brh‹Ü®fŸ? ‘òÈfnshL í¤j« tªjhš, nulh®fis¤ âU«g¥
bgWnth«’ v‹Ö®fŸ. ï‹iw¡F c§fŸ nulh®fis it¤J¤jhnd
mt‹ ïa¡F»wh‹? áªjhk uî¤J«, jhTU« ïªâa®fŸ. mt®fŸ
fha¥g£lJ òÈfË‹ th‹gil¤ jh¡FjÈš. 265 ïªâa Ãòz®fŸ
130 F‰w« rh£L»nw‹!
ïy§ifÆš ïU¥gjhf x¥ò¡ bfh©lJ vj‰fhf?
2005 M« M©L or«g® 9 M« njâ, ïy§ifÆ‹ Ékhd¥ gil
Jiz¤ jsgâ blhÄÅ¡ bgiuuh brh‹dJ í.v‹.I. brŒâahf
brŒâ¤jhŸfËš btËtªjJ. ‘ïªâa muá‹ bryÉš gyhÈ
Ékhdjs« gGJgh®¤J¡ bfhL¡f¥g£lJ’ v‹W mt‹ brh‹dh‹.
V‹ f©o¡fÉšiy?
m§»UªJjh‹ »~Õ® b#£ Ékhd§fŸ òw¥g£L¥ nghŒ¡ F©Låá,
brŠnrhiyÆš v§fŸ FHªijfŸ 61 ngiu áWÄfis¤ Jo¡f¤
Jo¡f¡ bfh‹Ö®fŸ?
RdhÄ Ãthuz KfhÄš, 17 ïisP®fis c¢rªjiyÆš R£L¡
bfh‹wh®fns, f©o¤Ô®fsh? g‹dh£L¢ brŒâahs® juh¡»
bfhšy¥g£lhnu, f©o¤Ô®fsh?
Míj§fis mŸË¡ bfhL¤JÉ£L, vÇfiz, Vîfizfisí«
jªÔ®fŸ - lh§»fis¤ jªÔ®fŸ - Õu§»fis¤ jªÔ®fŸ - rh£oiy£
nfkuh _y«, c§fŸ csî ÃWtd¤â‹ _y« òÈfË‹ Ãiy
ïl§fis¡ f©L ão¤J¡ bfhL¤Ô®fŸ. mjdhšjh‹
jÄœ¢bršt‹ bfhšy¥g£lh®. c§fshšjh‹ jÄœ¢bršt‹
bfhšy¥g£lh®.
eh‹ ï‹iw¡F¡ F‰w« rh£L»nw‹. M¤âu¥g£L mšy. eh‹ ïªj¡
T£l¤âš g»u§fkhf¡ F‰w« rh£L»nw‹. ïJ K¡»akhd T£l«.
âäg‹ rhî¡F ïªâa muR fhuz«. uhé›fhªâ gLbfhiy¡F¥
ã‹d® eilbg‰w Ãfœ¢áfis ï‹iw¡F¡ fUzhÃâ brhš»whnu,
eh‹ nf£»nw‹. ïªâa muR ïy§if¡F gil mD¥g v‹d
fhuz«? mt®fS¡FŸ ãu¢rid. Ú ah® x¥gªj« nghl? c‹
ngh~g®Þ ãu¢ridÆš ïUªJ j¥g, Ú mt®fŸÛJ x¥gªj¤ij¤
â¤jhŒ.Ú nfL brŒjhŒ - Ú Jnuhf« ïiH¤jhŒ.
â¡f¥g£l x¥gªj«
mªj¡ nfL« JnuhfK« ïiH¡f¥g£lnghJ«, ãughfu‹ blšÈÆš
brh‹dh®. ‘eh‹ ïªâa¢ á¥ghŒfis v⮤J J¥gh¡» Vªj¤ jahuhf
ïšiy. ïªâahit neá¡»nw‹’ v‹wh®. ‘xU tšyuR v§fŸ ÛJ
x¥gªj¤ij¤ â¡»wJ. á§fs ïdthj ój« ïªj x¥gªj¤ij
ÉiuÉš ÉG§»ÉL«’ v‹W, RJkiy bghJ¡T£l¤âš ngádh®.
itnfh 131
»£Lit¥ g¡f¤âš it¤J¡ bfh©L ngádh®. âägid mU»š
it¤J¡ bfh©L ngádh®.
mªj¤ âäg‹, v§fŸ k©Âny f£lha¡ FoÆU¥òfis
brŒ»Ö®fns? v§fŸ Ãahakhd cÇikfis kW¡»Ö®fns? v‹W
IªJ nfhÇ¡iffis K‹ it¤J, 1986 M« M©L br¥l«g® 15
c©zhÃiy mw¥ngh® nk‰bfh©lnghJ, g¡f¤âš gyhÈ tiu
br‹w Ô£á¤, xU th®¤ij nghŒ¢ brh‹dhuh? ‘gÇÓÈ¡»nwh«’
v‹whuh? m¥go¢ brhšÈ ïUªjhš, mªj cÆiu¡ fh¥gh‰¿
ïU¡fyhnk?
áWf¢áWf bkGFt®¤â miztij¥nghy âäg‹ cÆ®
nghŒ¡bfh©L ïUªjnghJ, âäg‹ miH¥gJ rhitah? ïªj¢ á‹d
taâš ïJ njitah? v‹W, fhá Mdªj‹ brhšy, khuo¤J¡bfh©L
mGjh®fns mªj¤ jhŒkh®fŸ, mªj¢ rhî¡F Ú fhuz«.
mj‰F mL¤J, ‘flš òwh’ v‹w gl»š tªj ònyªâu‹, Fku¥gh
cŸË£l Míj« ïšyhJ tªj 17 jsgâfis, ïy§if¡ fl‰gil
ifJ brŒJ, gyhÈ Ékhdjs¤âš fhtš it¤jnghJ, ïªâa
ïuhQt« R‰W¡fhtš ngh£lJ. ïªâa ïuhQt mâfhÇfŸ A®»u¤
á§, njngªj® ᧠fhtš ngh£lh®fŸ.
nfLbf£l nahrid
ïªj 17 ng® cÆU¡F Mg¤J tu¡TlhJ. ‘»£l beU§fhnj’ v‹W
ïy§if ïuhQt¤ij v¢rǤjh®fŸ ïªâa¤ jsgâfŸ. Mdhš,
nfLbf£l ԣᤠbrh‹d nahridahš, uhé›fhªâ âšÈÆš
ïUªJ c¤juÉ£lh®, ‘ïªâa ïuhQt« j‹ f£L¡fhtiy Éy¡»¡
bfhŸs nt©L«’ v‹W.
m¡nlhg® 5 M« njâ f£L¡ fhtiy Éy¡»aJ ïªâa ïuhQt«.
f¤âfŸ bghU¤j¥g£l J¥gh¡»fnshL á§fs ïuhQt¤âd® ïªj
17 ng® nkš ghŒªjh®fŸ. 17 Éõ¡F¥ãfŸ mt®fËl« ïšiy.
Fiwªj F¥ãfns ïUªjd. 12 ng® mªj¡ F¥ãfis¡ fo¤jnghJ,
J¥gh¡»Æ‹ igd£ f¤âfshš tƉ¿Y« thŒ¡FŸS« ïo¤jh®fŸ.
ònyªâu‹, Fku¥gh cŸË£l 12 ng® Éõ¡F¥ãfis¡ fo¤J ÑnH
ÉGªJ koªjh®fŸ. k‰w ItU« ghâghâ F¥ãfis¡ fo¤jjhš,
kU¤JtkidÆš cÆ® ãiH¤jh®fŸ. mt®fSŸ xUtuhd
bršthit¤jh‹ eh‹ br‹w khj« ïy©lÅš gh®¤JÉ£L
tªnj‹.
132 F‰w« rh£L»nw‹!
mªj 12 ng® rhî¡F ah® fhuz«? uhé›fhªâ fhuz«. ïªâa muR
fhuz«. ïj‹ãwF, m§F ïUªj ÉLjiy¥ òÈfË‹ g¤âÇif
‘<HKuR’ mYtyf§fis ildk£ it¤J ïªâa ïuhQt«
jf®¤jJ. mt®fsJ ‘Ãj®rd«’ bjhiy¡fh£á mYtyf¤ij,
#dehaf« ngR»‹w ïªâa ïuhQt« jf®¤jJ.
ïªâahîl‹ nkhjš V‹?
12 òÈfË‹ åu¤jsgâfË‹ cÆu‰w rly§fis tšbt£o¤
JiwÆš xnu áijÆš tÇirahf it¤J, ïy£r¡fz¡fhd
jÄœk¡fŸ ‘FŒnah Kiwnah’ vd TÉ mH, m§F ãughfu‹ tªjh®.
vJî« ngrÉšiy. 12 ng® clY¡F« khiy it¤jh®. vªj
Míj§fis¡ ifaË¡f nt©L« v‹W ïªâa muR brh‹dnjh,
mªj Míj§fis ïÅ eh§fŸ ö¡» koa¥ ngh»nwh« v‹W,
ãÞliy vL¤J ïL¥ãš brhU»dh®.
ïªâa ïuhQt« jh¡f¤ bjhl§»aJ. ahœ¥ghz kU¤Jt¡ fšÿÇ
gšfiy¡ fHf tshf¤J¡F cŸns, ïªâa ïuhQt¤â‹ fkh©nlh
gil, ãughfuid¢ R£L¡bfhštj‰fhf mt® ïU¡»w ïl¤âš
cŸns Fâ¤jJ. ãughfuid¥ ghJfh¡»‹w mªj¥ gilÆš
K‹dhny ïUªjt®fSŸ xUt®jh‹ bgh£L m«kh‹. mt® tƉ¿š
F©L ghŒªjJ. v⮤J¤ jh¡»dh®fŸ. cyf¤ijna âif¡f
it¡f¡Toa fkh©nlh¡fŸ v‹W fUâ¡ bfh©L ïUªj ïªâa
ïuhQt¤â‹ fkh©nlh¡fËš, xUt‹Tl cÆnuhL âU«gÉšiy.
gh»Þjh‹ r©ilÆš ïH¡fhj lh§»fis, mªj _‹W ehŸ
r©ilÆš ïHªjJ ïªâah. gâdh‹F lh§»fis ïªâah
g¿bfhL¤jJ.
‘ïªj k©Ânyna nghuho kont‹’ v‹W ãughfu‹ Koî vL¤jh®.
mtuJ rfh¡fŸ t‰òW¤â f£lha¥gL¤â, nghiu el¤j nt©L«
v‹W t‹Å¡fh£L¡F cŸns miH¤J¡ bfh©Lngh»wnghJ,
btW« 28 ngnuhL br‹wh®fŸ. x‹wiu ïy£r« gilfis v⮤J,
ghriwfis mik¤J, ï‹iw¡F cyf« Éa¡f¡Toa msî¡F¥
nghiu el¤â¡ bfh©L ïU¡»wh®.
fh§»uÞ jiyik tF¤j â£l«
vJ ga§futhj«? ãuzh¥ Kf®Íia¡ nf£»nw‹. v§fŸ k¡fis¡
bfhštJ mur ga§futhj«. v§fŸ Ûdt®fis¡ bfhš»‹wJ
ïy§if¡ fl‰gil. mt®fS¡F Ú Míj« bfhL¤J, òÈfis mÊ¡f
itnfh 133
v‹d fhuz«?
c‹Dila neh¡f¤ij ï‹iw¡F¥ g»u§fkhf¢ brhš»nw‹.
k¤âa muR¡F jiyik jh§F»‹w fh§»uÞ f£áÆ‹ Koî,
ÉLjiy¥ òÈfisí«, ãughfuidí« ïªj¥ nghÇš mʤJÉl
nt©L« v‹w neh¡f¤njhL ngh£L¡ bfhL¤j â£l«jh‹ ïªj¢
r©il. ïJjh‹ c©ik. ïij VÉat® ah®? ïj‹ ã‹dhny
ïU¥gt®fŸ ah®?
nguháÇa® m‹gHfdhiu eh‹ kâ¡»nw‹. kâ¤nj‹ K‹ò. m©z‹
m‹gHfdh® KJbfY«ig¤jh‹ g¿bfhL¤jh® v‹W fUâ
ïUªnj‹. _isiaí« g¿bfhL¤jh® v‹W ï¥bghGJjh‹ bjǪJ
bfh©nl‹. k‹Å¡f nt©L«, ï¥go¢ brhštj‰fhf! Vbd‹whš,
r£lk‹w¤âš mt® ngáa ng¢R v‹d?
m©zhî¡F¥ g¡f¤âš ïUªJ, m©zhÉl« fU¤Jfis¤
J¢ryhf¢ brh‹dt® vd¥ bga®bg‰w nguháÇa® mt®fns, ïªj¤
Jnuhf¤ij Ú§fsh brŒtJ? bfhâ¡»wJ beŠr«. r£lk‹w¤âš
v‹d ngR»Ö®fŸ?
‘ngh® ÃW¤j« v‹whš ïUju¥ò« nghiu ÃW¤j nt©L«. ÉLjiy¥
òÈfŸ ngh® ÃW¤j¤J¡F¤ jahuhf ïšiy. v¥go¥ nghiu ÃW¤j
Koí«? v‹W nf£»wh®. áªâ¡F« r¡âia ïHªJ É£O®fsh?
nguháÇa® mt®fns, ‘nghiu ÃW¤J»nwh«’ v‹W òÈfŸ m¿É¤J
ïu©L khj§fŸ MƉW.
2001 M« M©L, KjÈš ngh® ÃW¤j« m¿É¤jJ« mt®fŸjh‹.
bjhl®ªJ 60 ehŸfŸ ngh® ÃW¤j« brŒjJ« mt®fŸjh‹. ahid
ïwit¡ if¥g‰¿, cyf¤J¡F¤ j§fŸ tÈikia
Ãiyeh£oaj‰F¥ ãwF, ngh® ÃW¤j« m¿É¤jh®fŸ. mj‰F¥ãwF,
eh®ntí« ãw ehLfS« f£lha¥gL¤âajhš, ntWtÊ ï‹¿
ïy§if muR ngh® ÃW¤j« v‹wJ.
‘nghiu ÃW¤j¢ brhšÈÉ£L òÈfŸ Míj« âu£L»wh®fŸ;
mj‰fhf¤jh‹ mtfhr« nf£»wh®fŸ’ v‹W brhš»w bfhoat‹
uh#g¡nrit¡ nf£»nw‹. v§nfh »il¡»‹w áy bghU£fis
it¤J¤jh‹ mt®fŸ m§nf Míj« jahÇ¡f nt©L«. Mdhš, ngh®
ÃW¤j¤ij¥ ga‹gL¤â¡ bfh©L, Ú mšyth cyfehLfËš
Míj§fŸ th§»¡ FɤjhŒ?
134 F‰w« rh£L»nw‹!
v§fŸ gz¤ij MÆu« nfho t£o ïšyhkš th§»¡bfh©L,
Ódh¡fhuÅlK«, gh»ÞjhÅlK« Ú Míj§fŸ th§»dhŒ. Mdhš,
v§fŸ rnfhjuD¡F¥ g¤J È£l® Orš ï§nf ïUªJ nghŒÉ£lhš -
g¤J È£l® bg£nuhš, ghšuÞfŸ nghŒÉ£lhš gŠrkhghjf«
v‹»wh®fŸ ï§nf. fh®£^‹ nghL»wh®fŸ, fl¤jš v‹»wh®fŸ.
fhš JhR
tU§fhy¤âš, ïisP®fŸ v‹id¥nghš ïU¡f kh£lh®fŸ,
beLkhw‹ mt®fis¥nghy ïU¡f kh£lh®fŸ. mjdhšjh‹ ne‰W
Kšiy¤ Ôitneh¡», 14 tH¡f¿P®fŸ rhî¡F¤ JªJ flÈš
nghdh®fŸ. fÇfhy‹ br‹w flš, uh#uh#‹ br‹w flš, uhn#ªâu‹
br‹w flš, v§fŸ K‹ndh®fŸ ntY«, thS« ö¡»¢ br‹w flš,
ïy§if¡F gil vL¤J¢br‹w mªj¡ flš tÊahf, ïªj eh£L
ïisP®fS« Míj§fnshL òw¥gLth®fŸ.
m¥go xUf£l« tU»wnghJ Xo xËakh£lh‹ itnfh. c‹
ghJfh¥ò¢ r£l« v‹id¥ gaKW¤j KoahJ. c‹ ghJfh¥ò¢ r£l«
fhš öR¡F¢ rk«. ïJ btW« ng¢R mšy. J¥gh¡»fË‹ ryry¥ò¡F
mŠR»wt‹ vtD« ïšiy ï§nf.
ãz« »l¡ifÆš ãwªj ehŸ bfh©lh£l«
‘Ô¡FË¥gJ ÔÉuthj«’ v‹W xU nkjhÉ, r£lk‹w¤âš ngá
ïU¡»wh®. mtuJ bgaiuí« brhšÈ, ïªj nkilia mG¡fh¡»¡
bfhŸs eh‹ ÉU«gÉšiy. Ô¡FˤjJ ÔÉuthjkh?
ml¥ghÉfns, mij¢ brhšÈ ï¤jid M©L¡fhy« M©L
mDgɤJ, FL«g¤J¡F nfhonfhoahf¡ bfhŸis mo¤J,
m©zhÉ‹ j«ãfŸ ciH¥ig, ïu¤j¤ij, f©Ùiu, Éa®itia
m©zh cUth¡»a ïa¡f¤ij ehrkh¡» gŠrkh ghjf« brŒj
ghÉfns, K¤J¡FkhÇ‹ clš »l¡»wJ; ï§nf Jo¡»wJ jÄH®
beŠr«, gŠrkh ghjfK« bfhiyghjfK« brŒ»‹w Kjyik¢rÇ‹
kfD¡F kJiuÆš ãwªj ehŸ ÉHh bfh©lhL»Ö®fsh?
jf¥gdh® g£L¢r£il g£L nt£o g£L¥ Õjh«gu¤njhL Má
tH§F»wh®. uh#g¡nrnthL nr®ªJ bfh©lhL»Ö®fsh Ú§fŸ?
»lh¡f¿ ÉUªJ, ãÇah ÉUªJ. mnj njâÆš ï§nf br¤J¡
»l¡»wh‹ K¤J¡Fkh®. clš ml¡f« brŒa¥glÉšiy. kfD¡F
thœ¤J¢ brŒâ mD¥ò»wh® Kjš mik¢r®. xU kfid mD¥ã
itnfh 135
thÆš nf¡ C£L»w fh£á. Mdhš, K¤J¡FkhU¡F ïu§fš
bjÇÉ¡fÉšiy.
nfhÂ¥òSf‹
ïtiu ïy§if¡F¥ nghf¢brhšÈ uhé›fhªâ brh‹dhuh«. v‹d
J¢rš? ârakhf uhé›fhªâ cÆnuhL tukh£lh® v‹»w ijÇa«.
ïªj khâÇ¥ òSFfis, fiyP® fUzhÃâia¤jÉu ïªj cy»š
ntW vtD« brhšy KoahJ. uhé› fhªâ ïtÇl« brh‹dij eh‹
bjǪJ bfh©L, KªâÇ¡ bfh£ilia¥ nghy eh‹ nghŒ fhÇa¤ij¡
bfL¤J É£nldh«.
r£lk‹w¤âš ïtuJ kf‹ brhš»wh®. cd¡F m¿nt »ilahjh?
eh‹ 6 M« njâ ïuî br‹nw‹. fŸs¤njhÂÆš nghnddh«. ït®
brhš»wh®. m©zh mt®fŸ, ‘fŸs¤njhÂ’ v‹W v¤jid Kiw
vGâ ïU¡»wh®, go¤J ïU¡»whah? m©zhit¥ g‰¿ cd¡F v‹d
bjÇí«?
eh‹ 6 M« njâ ïuÉš br‹nw‹. mj‰F _‹W ehŸfŸ fʤJ¤jh‹
fUzhÃâ uhé› fhªâia¢ rªâ¤jh®. eh‹ rhtJ v‹whY« fLF
msî« f£á¡F¡ nfL tuÉl kh£nl‹. v‹id¥ gÈÆ£L¡
bfhŸnt‹ v‹W brhšÈÉ£L¤jh‹ nghnd‹. ï‹iw¡F v‹dhš
bf£LÉ£lJ fhÇa« v‹»wh®. Ú§fŸ ïªâahÉ‹ Jnuhf¤ij jL¤J
ÃW¤â ïU¡f Koí«. vj‰fhf ï§nf ghŒ»Ö®fŸ?
ã¤jyh£l«
‘cÆiu¡ bfhL¥ngh«’ v‹Ö®fns, ï¥bghGJ filᤠԮkhd«
v‹d? jaî brŒJ jÄH®fŸ naháí§fŸ. ne‰iw¡F vj‰fhf¡
T£l«? xU egU¡F 200 %ghŒ - 500 %ghŒ - ãÇah bgh£ly« -
Fth®£l® gh£oš v‹W t©ofis¥ ão¤J, Ú§fS«
fh§»uÞfhuD« T£l«ngh£L, bjhiy¡fh£áÆš fh£L»Ö®fsh?
ï§nf tªJ ïU¡»w T£l« jhdhf tªj T£l«. eLÃátiu fh¤J
ïU¡»w, jÄH®fS¡fhf ntjid¥gL»w T£l«.
ïy§if¤ jÄH®fS¡F mâfhu« jU»‹w â£l¤ij ïªâa muR
tF¤J¡ bfhL¤J, ïy§if muR mj‰F x¤JiH¥ò¡ bfhL¡f
nt©L« v‹gij És¡Ftj‰fhf mt®fŸ T£l« el¤J»wh®fsh«.
‘jÄœ <H« »il¤jhš k»œ¢á’ v‹gh®; cÆiu¡ bfhL¥ngh« v‹gh®;
ã‹d® ï¥go¡ bfŠá¡ T¤jhLth®.
136 F‰w« rh£L»nw‹!
ïªj¥ ã¤jyh£l¤Jl‹, fglehlf¤Jl‹ v¥go eh§fŸ ifnfh®¡f
Koí«?
ïy§ifÆš mâfhu¥ g»®î el¡fnt el¡fhJ. I«gJ M©LfŸ
gh®¤jh» É£lJ. bršth m¿É¤J É£lh®. ‘ïÅ Rjªâu
ïiwah©ik cŸs jÄœ <H« x‹nw <H¤jÄH®fS¡F Ãuªju
Éoaš. tU§fhy ïsªjiyKiwÆd® Míj« Vªâ¢ bršy£L«’
v‹wh®.
ãughfuÅ‹ kÅjnea«
kÅjnea« cŸstuŒah v§fŸ ãughfu‹. á§fs¤J¢ á¥ghŒ xUt‹
95 ngh® fhy¤âš ifJ brŒa¥g£L, òÈfË‹ ifâahf
mil¡f¥g£L ïUªjh®. á§fs ïuhQt åu®fŸ v¥bghGJ ifJ
brŒa¥g£lhY«, mt®fis ehfÇfkhf el¤â, _‹W ntis
Kiwahf czî bfhL¤J, fha¤J¡F kUªJngh£L, el¤â tªjt®
ãughfu‹, òÈ¥gil¤ njhH®fŸ.
mªj¡ f£l¤âš xUehŸ mtU¡F xU brŒâ tU»wJ. xU á§fs¥
bg© bfhG«ãš ïUªJ tªJ ïU¡»whŸ. ãughfuid¥ gh®¡f
nt©L« v‹W, g¤J¥ gâidªJ eh£fshf òÈ¥gil åu®fËl«
tªJ mG»whŸ, k‹whL»whŸ. ãughfuD¡F¤ jftš tU»wJ.
miH¤J tu¢brhš»wh®. ‘jÅahf¥ ngr nt©L«’ v‹»whŸ mªj¥
bg©. ‘v‹d«kh?’ v‹W nf£»wh®.
‘mŒah r©ilelªjnghJ ïilÆš ïuhQt¤J¡F¤ bjÇahkš v‹
fzt® xUKiw v‹ å£L¡F tªjh®. ïu©L eh£fŸ j§»ÆUªJ
É£L¥ nghdh®. eh‹ f®¥gkh» É£nl‹. ï¥bghGJ v‹id¢ R‰¿
ïU¥gt®fŸ, v‹ cwÉd®fŸ jtwhf¥ ngR»wh®fŸ. eh‹ be¿
ïHªJÉ£nl‹ v‹W Ãid¡»wh®fŸ. v‹ fzt‹ tªJ nghdJ
ahU¡F« bjÇahJ. v‹ f‰ò¡F khR V‰g£LÉl¡TlhJ. Ú§fŸ
mtiu ÉLɤJ mD¥ãdhš mt® tªJ cwÉdÇl« CuhÇl«
brhšth® v‹wîl‹, jÄœ¤jhÆ‹ jt¥òjšt‹ ãughfu‹ mªj¢
á¥ghia g¤âukhf mD¥ã it¤jh®. ï¥go kÅjnea« cŸst®fŸ
òÈfŸ.
vªj¢ á§fs¥ bg©izahtJ ÉLjiy¥òÈfŸ ghÈaš gyh¤fhu«
brŒjh®fŸ v‹W v§fhtJ xU Ãfœ¢áia¢ brhš. eh‹ <H¤
jÄH®fis¥g‰¿ ïÅnkš ngr kh£nl‹.
itnfh 137
jÄHU¡F vâuhd âšÈ Clf§fŸ
ïs« bg©fis VbwL¤J« gh®¡f kh£lh®fns? mt®fŸ xG¡f
Óy®fŸ mšyth? mªj¥ ãughfuidah ïÊthf¢ á¤âÇ¡»Ö®fŸ?
ml¥ghÉfns, g§fÇš Ml«gukhf thœªjh® v‹W brhšÈ, ku¤âY«
gyifÆY« f«ã¤ jf£oY« gL¡f¡Toa mtiu, Ml«gukhf
thœªjh® v‹W xU miwia¡ fh£o, X£il cilrš FË®gjd¥
bg£oia¥ fh£o, m§nf trâahf thœªjh® v‹W g¤J eh£fshf
Clf§fËš brŒâ nghL»Ö®fŸ. ÉÞ» gh£oš cŸns ïUªjJ
v‹W á§fs ïuhQt¤J¡fhu‹ bfh©LtªJ Ú£Ltij¡
fh©ã¡»Ö®fŸ.
njÜ®Tl mUªj kh£lhnu ãughfu‹? cyf¤âš ï¥go¥g£l
xG¡f¤â‹ ciwÉlkhd xUt‹ xU òu£á¡F¤ jiyik
jh§Ftij¡ bfh¢ir¥gL¤J»Ö®fns!
ï›tsî bfhLikfisí« brŒ»‹w ïªâa muR, V‹ ngh® ÃW¤j«
v‹W brhšy kW¡»wJ? mJjh‹ ÉRt%g« vL¡»w nfŸÉ. ‘nghiu
ÃW¤J’ v‹W ïªâa muR x¥ò¡F¢ brh‹dhšTl, mij¤ bjhl®ªJ
cy»š 140 ehLfŸ xU thu¤J¡FŸ brhšÈ ÉL«. mijí«Û¿ mt‹
nghiu el¤âdhš, xUntis mt‹ fG¤ij¥ão¤J¤ âUFtj‰F«
áy® tu¡TL«. bgÇa r¡âfŸ. ïj‰F¥ gaªJjh‹, v§nf ngh® ËW
ÉLnkh? òÈfis mÊ¡F« â£l« Ãiwntwhkš nghŒÉLnkh
v‹W fUâ¤jh‹ ïªâa muR ïJtiu nghiu ÃW¤j¢
brhšyÉšiy.
åâ¡F thU§fŸ
khzt®fns, Ô¡FË¥ò Éf£L«. åâ¡F thU§fŸ. c§fsJ go¥ò
xUg¡f« ïU¡f£L«. c§fŸ go¥ò ghHhf nt©L« v‹W
Ãid¡»wt‹ mšy. Ú§fŸjh‹ jÄœ ïd¤ij¡ fh¡f Koí«. K¤J¡
Fkh® c§fis e«ã¤jh‹ nghuh£l¤ij x¥gil¤J ïU¡»wh‹.
òu£á gut£L«, jÄHf« bfhªjË¡f£L«, beU¥ò kiyahf£L«.
mŠr£L« ïªâa muR. ïÅ v¡fhy¤âY« cŸns EiHa KoahJ
v‹w m¢r« mt®fS¡F tu£L«. ïªâa xUik¥ghL cilªJ
behW§»¢ áj¿¥nghŒÉL« v‹w ga« tu£L«. ïªj¥ ga« tªjhš,
ïªj m¢r« tªjhš, xUntis nghiu ÃW¤j¢ brhšyyh«.
mj‰fhf¤jh‹ ïªj¥ nghuh£l«.
138 F‰w« rh£L»nw‹!
ï‹D« brhš»nw‹, gh»Þjh‹fhu‹ js« mik¤JÉ£lh‹
ïy§ifÆš. I.vÞ.I. elkho¡ bfh©L ïU¡»wJ. ïÅ nk‰F¡
fiuÆš ïUªJ Mg¤J mšy. K©lh j£L»w ãuzh¥ Kf®Íia¢
brhš»nw‹. gh»ÞjhndhL rk® òÇa¤ jah® v‹W #«g« mo¡»‹w
fh§»uÞfhuD¡F¢ brhš»nw‹. ïÅ Mg¤J K«igÆš ïšiy. ïÅ
bj‰nf ïUªJjh‹ Mg¤J tu¥ngh»wJ. bj‰nf ïUªJjh‹ mt‹
F©il Vt¥ ngh»wh‹. mJ ah® ÛJ ÉG«?
v§fŸ bj‹gh©o¡ fl‰fiuÆš É#aehuhaz¤âš fl‰gil¤js«
ïU¡»wJ. Tl§Fs« mQÄ‹ Ãiya« TlhJ v‹W x‰iw¡Fuyhf
ehlhSk‹w¤âš KH§»at‹ eh‹. m§Fjh‹ gh»ÞjhÅ‹ F©L
ÉG«. fšgh¡f¤âš ÉG«. rhf¥ ngh»wt‹ ÕAhÇ mšy. rhf¥
ngh»wt‹ c¤âu¥ ãunjr¤J¡fhu‹ mšy. gšyhÆu¡ fz¡fhd
M©Lfshf thœ»‹w bjh‹ik¤ jÄœ¡Fo¡F¤jh‹ ïªj Mg¤J.
bjhiyneh¡F¥ gh®it ïšiy
ïªâuh fhªâ¡F¤ bjhiyneh¡F¥ gh®it ïUªjJ. vtidí«
ïªJkh¡ flY¡F cŸns mDkâ¡fÉšiy. vtD« ï§nf EiHa
KoaÉšiy. K£lhŸfË‹ rh«uh{a¤ij el¤â¡ bfh©L
ïU¡»‹w kânfl®fŸ v«.nf.ehuhaz‹fS« - átr§fu
nkd‹fS« brhšÈ¡bfhL¡»w nahridÆš, ãughfuidí«
òÈfisí« mÊ¡f¥ngh»nwh« v‹W brhšÈ, v¤jid ïy£r«
jÄH‹ mâš br¤jhY« guthÆšiy, v‹W ngh® el¤â¡ bfh©L
ïU¡»‹w ït®fŸ, nguhg¤ij cUth¡»¡ bfh©L ïU¡»wh®fŸ.
ïªj neu« cldoahf Koî vL¡»‹w neu«. bfhâ¤J vG§fŸ.
v§fŸ ngh®¡ Fuš nf£F«. nfhitÆš nf£F« - kJiuÆš nf£F« -
ö¤J¡FoÆš nf£F« - nry¤âš nf£F« - ntÿÇš nf£F« -
gh©o¢nrÇÆš nf£F«.
vdJ mUik¢ rnfhju®fns! ïÅ eŸËuî flªjhY« rÇ, ïuÉny
vªj neu« å£L¡F¥ nghdhY« c§fS¡F nrhW rik¤J¥nghl
c§fŸ rnfhjÇ ïU¥ghŸ, c§fŸ jhŒ ïU¥ghŸ, c§fŸ jhu«
ïU¥ghŸ.
Mdhš, m§nf fh£oš FŠR« FSthDkhf¡ F©Lå¢áš rh»w e«
ãŸisfS¡F e« jhŒkh®fS¡F czî« ïšiy, kUªJ« ïšiy.
mt®fŸ cÆiu¤njU»wh®fŸ. kuz tisa¤J¡F cŸns Iªjiu
ïy£r« jÄH®fŸ á¡»¡ »l¡»wh®fŸ.
itnfh 139
knyáa uh#hÉ‹ nt©LnfhŸ
ïnjh koªJnghdh‹ K¤J¡Fkh®. knyáa¤ bjUÉš ÞOg‹
b#fehj‹, XL« fhÇš FW¡nf ÉGªJ br¤J¥nghdh‹.
<H¤jÄHiu¡ fh¡f. ïy§ifÆš ïUªJ knyáa k©Âš
ãiH¥gj‰F tªj kâuh#h 27 taJ thÈg‹. ešy r«gs«. Mdhš,
mt‹ cŸs« Jo¤jJ. âdªnjhW« nfhÆY¡F¢ br‹W mGjh‹.
clš eida¥ bg£nuhiy C‰¿dh‹, beU¥ò it¤J¡bfh©lh‹.
ghjhânfr« g‰¿ vǪjJ. gidku cau¤J¡F¤ jHš vGªjJ.
mªj¤ jzY¡F¥ g¡f¤âš mtDila ilÇ, foj«. mt‹
nf£»wh‹, ‘mbkÇ¡f mâg® ghu¡ xghkh mt®fns, r©ilia
ÃW¤j V‰ghL brŒí§fŸ. ïªâa¥ ãujkiu, eh®nt öjiu, ïªj
vËat‹ itnfhit ïy§if¡F miH¤J¢ bršY§fŸ’ v‹W
brh‹dnjhL ÉfÉšiy, mªj uh#h. ‘itnfh ifÆš ïªj ilÇia
x¥gilí§fŸ; itnfh ïij¢ brŒa nt©L«’ v‹W vGâ
ïU¡»wh‹.
beU¥ãš vǪj uh#hnt, c‹id eh‹ gh®¤jJ ïšiy. eh‹ ÄfÄf¢
rhjhuzkhdt‹. ïªj thœ¡if v›tsî fhy« ïU¡F« v‹W
vd¡F¤ bjÇahJ. Mdhš, Ú v‹id xUbghU£lhf Ãid¤J¡ foj«
vGâ ïU¡»whŒ. _‹W eh£fshf eh‹ Jo¡»nw‹. Ú brh‹dij
Ãiwnt‰Wtj‰F eh‹ Jo¡»nw‹. Mdhš, vªjÉj¤âš
Ãiwnt‰WtJ v‹W vd¡F¤ bjÇaÉšiy
c‹ÛJ g‰¿ vǪj beU¥ã‹ ÛJ Miz, <H¤ij¡ fh¥ngh«.
òÈfis¥ nghÇš btšy KoahJ. xUnghJ« btšy KoahJ. ïªj¥
nghÇš òÈfŸ btšth®fŸ. uh#g¡nr, ru¤ bgh‹nrfh, bfhoat‹
bfh£lgah uh#g¡nr, br«k¢ rhîfS¡F ïªj¡ bfhoat®fŸjh‹
fhuz«. jÄœ ïisP®fË‹ iffis¥ ã‹dhš f£o¢ R£lt®fŸ
ïªj ru¤ bgh‹nrfhî«, bfh£lgah uh#g¡nrî«.
ngh®¡fs¤âš òÈfŸ btšth®fŸ. cyf« âif¡F«. ÞlhÈ‹
»uhilÉl, byÅ‹»uhilÉl, ïnjh <H« bt‹wJ, ahœ¥ghz«
if¥g‰w¥g£lJ, »Ë beh¢á Û©lJ, k£l¡fs¥ò Û©lJ v‹w
brŒâ tU«.
140 F‰w« rh£L»nw‹!
âšÈÆš c©zhÃiy mw¥ngh®
mªj cz®nthL, 13 M« njâ ïªâa ehlhSk‹w¤â‰F vânu
kWky®¢á âuhÉl K‹nd‰w¡ fHf¤â‹ 3000 njhH®fŸ eh§fŸ
c©zhÃiy mw¥ngh® el¤J»nwh«. Vw¤jhH 2000 njhH®fŸ
âšÈ¡F¥ òw¥g£L¥ nghŒÉ£lh®fŸ. gh£lhË k¡fŸ f£áÆ‹
ãuâÃâfŸ, ghuâa #djh f£áÆ‹ jiyt®fŸ, ïªâa¡ f«ôÅÞ£
f£áÆ‹ jiyt®fŸ e« nghuh£l¤J¡F Mjuthf thœ¤J ciu¡f
tU»wh®fŸ.
nghuh£l« bjhlU«, òÈfË‹ nghU« bjhlU«. <H¤jÄH®fis¡
fh¡f, jhŒ¤ jÄHfnk M®¤J vG§fŸ, fh¡f vG§fŸ.
muáaš yhg neh¡f« vJî« ï‹¿¢ brhš»nw‹. ïªj
Ãiy¥gh£lhš, v‹ muáaš ehrkhdhšTl k»œ¢ánahL V‰W¡
bfhŸnt‹.
(br‹id-mikªjfiu, òšyh ÃH‰rhiyÆš, 10.02.2009 m‹W
<H¤jÄH® ghJfh¥ò ïa¡f¤â‹ rh®ãš eilbg‰w khbgU«
bghJ¡T£l¤âš, itnfh ï›thW ciu M‰¿dh®.)
ïUja« ciwªjJ!
ïik¥bghGJ« Ú§fhJ
v‹ ïja¤Jo¥nghL«
ïu¤j¢ RH‰ánahL« fyªJÉ£l
f©Â‹kÂfns!
jÄœ ïd¤ij¡ fhÇUŸ NœªJÉ£lJ. ïªj ïUŸ v¥nghJ ÉyF«
v‹gj‰F cWâahd c¤juthj« vJî« ïšiy. Mdhš, v‹nwD«
X® ehŸ, ïªj mªjfhu¤âš ïUªJ btË¢r¤J¡F tUnth«.
mJjh‹ tuyh‰¿‹ ghl«; ïJtiu òydhd ïa‰ifÆ‹ Ãaâ!
flªJnghd gšyhÆu« M©LfËš, kÅj Fy¤ijna âif¡f¢
brŒj khåu®fŸ, ï¥òÉÆ‹ gy gFâfËš njh‹¿d®. f‰gid brŒa
Koahj åu rhfr§fis Ãfœ¤âd®. cÆuhš khŒªjhY«, clyhš
kiwªjhY«, kuz¤ij bt‹w òfHhš, cyf tuyh‰¿š, kÅj
kd§fËš, VLfËš Ãiy¤J thœ»‹wd®.
nk 18 M« ehŸ K‰gfÈš btËahd brŒâ, jÄH®fË‹ jiyÆš
ngÇobad¤ jh¡»aJ.
‘jÄœ¤jhÆ‹ jt¥òjšt‹, jÄœ¤ njáa ïd¤â‹ xË åR«
mizah És¡F, jÄœ <H ÉLjiy¥ òÈfË‹ ïiza‰w jiyt®,
eh‹ cÆÇD« nkyhf¥ ngh‰¿L« nkjF ãughfu‹ mt®fŸ
bfhšy¥g£lh®’ v‹w brŒâia¡ nf£lkh¤âu¤âš, ïUja«
m⮢áÆš ciwªjJ. v‹ kdJ¡FŸ eh‹ f£o vG¥ãa cyf«
R¡fšR¡fyhŒ behW§»aJ.
bgUª J‹g« jh¡F«nghJ, f©fËš Ú® bgh§FtJ ïšiy.
VbdÅš, mJî« Jau¤jhš ciwªJ ÉL»wJ.
gj¿¤ jɤj rnfhju®fŸ, Ú©l bjhiyÉš, Jhu njr§fËš ïUªJ,
bjhiyngáÆš fj¿athW ngád®. 17 M« njâ eL ahk¤âš, m¥go¥
142 F‰w« rh£L»nw‹!
ngáa xU rnfhju‹ bjÇɤjâš, ïuî KGtJ« eh‹ J‹g¤âš
Jo¤nj‹. ‘‘òÈ¥gil¤ jsgâfŸ, K‹d åu®fSl‹ r¡âthŒªj
F©Lfis bto¡f¢ brŒJ, ãughfu‹ c£gl midtUnk clš
fU» koªjh®fŸ; vâÇÆ‹ njh£lh j‹ nkÅÆš g£L¢ rhtij
m«khåu‹ ÉU«gÉšiy v‹W«, koªjãwF j‹Dila clš,
gift® fË‹ iffËš á¡f¡TlhJ v‹W«, rh«gš Jfshf¤ jhaf
k©Âš jh‹ fyªâl nt©L« v‹W« Koî vL¤J, j§fŸ
cÆ®fis Ko¤J¡ bfh©ld®’’ v‹wh®.
e«ã¡if
ïªj¢ brŒâahš cŸsK« clY« eL§»a vd¡F MWjyhf
mL¤J¡ »il¤j xU jftÈš, m¥go VJ« el¡fÉšiy; ghJfh¥ghf
cŸsd® v‹w jftš nf£L, v‹ gijgij¥ò ml§»aJ. ã‰gfÈš,
MWjš mˤj brŒâfis¤ bjhl®ªJ, bghGJrhí« ntisÆš,
ÉLjiy¥ òÈfË‹ mid¤Jyf¤ jftš bjhl®ghsuhd brštuhrh
g¤kehj‹, ‘ÉLjiy¥òÈfË‹ jiyt® ãughfu‹ cÆUl‹
ïU¡»wh®’ v‹W, y©lÅš cŸs ‘nrdš 4’ v‹w bjhiy¡fh£á¡
F¤ jªj br›ÉÆš m¿É¤jij m¿ªJ, e«ã¡if JË®¤jJ.
K‹ÅuÉš eilbg‰w ïy§if¤ jÄH® ghJfh¥ò ïa¡f
Mnyhrid¡ T£l¤âš g§F V‰nw‹. ‘jÄœ ïd¤â‹ xnubahU
e«ã¡if¢ Rthr« ml§fÉšiy; jÄH® khd« fh¡F« xË¢Rl®
mizaÉšiy’ vd m¿É¤njh«.
19 M« njâ fhiy Ékhd¤âš nfhit br‹nw‹. <H¤jÄH®fS¡F¤
j‰nghJ ne®ªJ cŸs nguÊî¡F KGKjš fhuzkhd ïªâa
eLt© muR mŸË¤ jªj Míj§fŸ, jiutÊ, th‹tÊ, flš tÊ
ïuhQt¤ jh¡FjšfS¡F, mid¤ J KidfËY« â£lÄ£L¢
brŒâ£l cjÉ vd, mªj¤ ÔÉ‹ k©Â‹ ikªj®fis¡ bfh‹W
FÉ¡f¢ brŒâ£l tŠrf¤ijí«, Jnuhf¤ijí« v©Â, j‹khd¤
jÄH®fË‹ ïja« vÇkiyahf M»¡bfh©L ïUªj ntisÆš,
nkY« jsthl§fisí«, Míj§fisí« ïy§if¡F mD¥g,
jÄœeh£o‹ åâfËš ïuhQt ou¡FfŸ br‹wij¤ jL¡f Kidªj
fHf¡ f©kÂfS«, bgÇah® âuhÉl® fHf¤ njhH®fS«
mil¡f¥g£L ïUªj nfhit eLt© áiw¡F¢ br‹nw‹.
rnfhju® nfhit ïuhk»UZz‹ cŸË£l midtiuí«
rªâ¤jã‹d®, khiyÆš <H¤âš fs« mik¡f ÉLjiy¥òÈfS¡F
M©LfŸ gythf¤ njhŸbfhL¤J tU« rnfhju® bfhs¤Jh® kÂ
v‹id¢ rªâ¤jnghJ, Ú©l neu« ciuahondh«.
itnfh 143
m¥nghJjh‹, òJ âšÈia¤ jiyikafkhf¡ bfh©L ïa§F«
M§»y¤ bjhiy¡ fh£á Clf§fŸ btËÆ£l brŒâí«, fh£áí«,
jÄH®fË‹ beŠir¥ ãsªjd. m§fbkšyh« gj¿a eh‹, bjhiy¡
fh£áÆš, ‘ïJjh‹ jiyt® ãughfuÅ‹ cÆu‰w rly«’ v‹W
fh©ã¡f¥g£l fh£áia¥ gh®¤nj‹. f©lkh¤âu¤ânyna, v‹
kdâš, ïJ xU Vkh‰Wntiy vd¥g£lJ. m«khåuÅ‹ clš
M»Uâ¡F«, »l¤j¥g£L ïUªj rly¤â‹ clš gUkD¡F«,
nt‰Wik bjǪjJ.
kha¤njh‰w«
ntÅš j¥ã XL«nghJ mt® Rl¥g£L ïwªjjhf KjšehŸ brh‹d
á§fs ïuhQt«, ï¥nghJ j©ÙU¡F cŸns ïUªJ ï¢rly«
vL¡f¥g£ lJ vd¡ TW»wJ. ïuhQt« fh©ã¡F« ïªj¢ rly¤â‹
Kf¤njh‰w«, áy M©LfS¡F K‹dhš ïUªj mtuJ
ïsik¤njh‰w« MF«. f©fŸ âwªjthW gË¢áLtJ, v‹ Ia¤ij
nkY« cWâ¥gL¤âaJ. mtuJ jiyia k£L« ïuhQt¤âd®
mir¥gJ« e«ò«goahf ïšiy.
‘kuò mQ¢ nrhjid Ãfœ¤j¥g£L É£ljhf, ïy§if ïuhQt«
TWtij V‰f ïayhJ’ vd, ï¤JiwÆ‹ jiyáwªj Ãòzuhd
rªâunrfund bjËîgL¤â É£lh®. FiwªjJ eh‹F ehŸfshtJ
mªj MŒî¡F¤ njit v‹W«, ïªj MŒî¡F cŸshF« kÅjÇ‹
clÈš ïUªJ V‰fdnt ntUl‹ ãL§f¥g£l kÆ®, cl«ãš cŸs
ïu¤j«, vY«ãš cŸs k{i# K‹ng nrhâ¡f¥g£L ïUªjhšjh‹
j‰nghJ mâš x¥òik fhzyh«; mšyJ, mªj kÅjUila jhŒ,
jªij, ãŸisfŸ cl«ãš ïUªJ K‹ò nk‰T¿a VnjD« x‹W
»il¡FkhÆ‹, mij¡bfh©L x¥òik fhzyh«’ v‹W«
bjËîgL¤â cŸsh®.
g‹dh£L Ãâ Miza¤âl« ïUªJ, bgU« Ãâia¥ bgw¤ Jo¡F«
á§fs muR, ‘j§fŸ eh£oš ï¥nghJ ngh® KoªJ É£lJ, ãu¢áid
VJ« ïšiy’ v‹W e«g it¥gj‰fhfnt, ï¥go xU
kha¤njh‰w¤ij, Vkh‰W ntiyia¢ brŒJ ïU¡f¡TL« v‹w
fU¤J« cUth» cŸsJ.
ÉLjiy¥òÈfŸ ïa¡f«, fs¢rhîfis kiw¥gJ ïšiy. cÆ® Ú¤j
khåu®fË‹ kuz¤ij Kiw¥go m¿É¤J, òfœ mŠrÈ brY¤Jt®.
vdnt, cyfkfh åudhd ãughfu‹ mt®fŸ åukuz¤ ij¤ jGÉ
ïUªjhš, mij m»y¤J¡F m¿É¡f¤jhnd brŒt®?
144 F‰w« rh£L»nw‹!
nfhlhDnfho¤ jÄH®fŸ, f©Ù® áªj, fj¿¥òy«g, beŠáš g‰¿
vÇí« ntjid beU¥ã‹ ÛJ r¤âa« brŒJ, m«khåuÅ‹ fdîfis
edth¡f¢ NSiu¡F« flik ÃfG« m‹nwh?
20 M« njâ fhiy VLfŸ btËÆ£l gl§fS«, brŒâfS«, Û©L«
kdâš bgU« ftiyia, fy¡f¤ij _£od. ï¥goí«, m¥goí«
elªJ ïU¡Fnkh? Inah, mij¡ f‰gid brŒJ gh®¡f¡ Tl ïja«
JÂaÉšiyna?
ïilÉlhJ, btË ehLfËš cŸs jÄœ <H¢ rnfhju®fËl« v‹
ftiyfis¥ g»®ªJ bfh©nl‹. mt®fSŸ gyU«, v‹ ngh‹w
kdÃiyÆnyna cŸsd®.
xghkhÉ‹ m¿É¥ò
ïj‰F eLÉš, kÅjFy« v‹W« k‹Å¡f Koahj xU khghjf¢
braiy, á§fs muR«, ïuhQtK« brŒJ cŸsJ v‹W, mbkÇ¡f¡
FoauR¤ jiyt® ghu¡ xghkh, btŸis khËifÆš xU
mrhjhuzkhd m¿É¥ig¢ brŒjh®. mâš mt® T¿ajhtJ:
‘‘cyfshÉa bgU« ãu¢áidfËš eh« ftd¤ij¢ brY¤â¡
bfh©L ïU¡ifÆš, Äfî« ftiy mË¡f¡Toa Jaukhd
ãu¢áidia¡ F¿¥ãL»nw‹. ïy§if¤ÔÉš jÄH®fŸ bfhšy¥
gL»wh®fŸ. j‰nghJ m§nf el¡F« kÅj cÇik ÛwšfŸ, xU
kÅj¥ nguÊthf cUbtL¡F« Ãiy V‰g£L cŸsJ.
ÉLjiy¥òÈfŸ j§fŸ Míj§fis¡ ÑnH nghl nt©L«. ïy§if
muR ïuhQt¤ jh¡Fjiy ÃW¤j nt©L«.’’ v‹wh®.
mbkÇ¡f¡ FoauR¤ jiytÇ‹ m¿É¥ig V‰W¡ bfh©l jÄœ <H
ÉLjiy¥òÈfŸ, j§fSila Míj§fis, mbkÇ¡f, ãÇ£l‹ muR
mâfhÇfË‹ K‹ÅiyÆš x¥gil¡f¤ jh§fŸ Ma¤jkhf
ïU¥gjhfî«, <H¤ jÄœ k¡fË‹ ghJfh¥ò¡F c¤juthj«
mË¡fî«, jÄœ¤ njáa ïd¥ãu¢áid¡F cÇa Ô®î fhzî« mªj
muRfŸ elto¡if nk‰bfhŸs nt©L« v‹W«, vªj¡ fhuz¤ij
K‹Å£L« eh§fŸ á§fs ïuhQt¤âl« ru© mila kh£nlh«
v‹W«, cldo elto¡if nk‰bfhŸs¥glhÉoš, bgUªJaukhd
Koî neU« v‹W«, muáaš ãÇî¥ bghW¥ghs® enlr‹ m¿É¤J
ïUªjh®.
ïjid¤ bjhl®ªJ, ÉLjiy¥òÈfŸ, j§fË‹ J¥gh¡»fË‹
r¤j¤ij ÃW¤â¡ bfh©nlh« v‹W«, cyf ehLfŸ jiyÆ£L
ïUju¥ò¥ ngh® ÃW¤j¤J¡F V‰ghL brŒa ïWâ nt©LnfhŸ
itnfh 145
ÉL¤jd®. eh®nt cŸË£l áy ehLfŸ jiyÆ£ld. V‰fdnt,
K‹d® elªj nghÇš, ifJ brŒa¥g£l á§fs ïuhQt¤âd® VG
ngiu KjÈš ÉLÉ¡FkhW, á§fs ïuhQt¤â‹ ju¥ãš
brhšy¥g£lij V‰W¡bfh©l ÉLjiy¥ òÈfŸ, ïu©L ca®
mâfhÇfŸ cŸË£l VG á§fs ïuhQt¤âdiuí« ÉLjiy
brŒJ, g¤âukhf¥ nghŒ¢ nru mD¥ã it¤jd®.
e«ã¡if¤ Jnuhf«
mj‹ã‹d®, ‘g‹dh£L¢ brŠáYit¢ r§f¤âd® K‹ÅiyÆš,
á§fs ïuhQt¤ jsgâfËl« ng¢R el¤j ÉLjiy¥òÈfË‹
K¡»a¤ jiyt®fŸ tuyh«’ vd ïuhQt¤ ju¥ãš ïUªJ
bjÇÉ¡f¥g£lJ. mj‹go, enlr‹, òȤnjt‹, unkZ, ghšjhÞ
M»nah®, btŸis¡bfhofŸ bghU¤j¥ g£l M«òy‹Þ ntÅš
br‹wd®.
mU»š tªjnghJ, r®tnjr¢ brŠáYit¢ r§f¤âdiu¥ ã‹D¡F¤
jŸËÉ£L, á§fs ïuhQt¤âd®, ntÅš ïUªJ ïw§»a òȤ
njt‹, unkZ, ghšjhÞ M»nahiu, ïaªâu¤ J¥gh¡»fshš,
rukhÇahd F©Lfis¢ brY¤â, R£L¡ bfh‹wd®. enlr‹
mt®fis k£L« ifJ brŒJ ïG¤J¡bfh©L nghŒ, bfh^ukhf¢
á¤âutij brŒJ, mj‹ãwF R£L¡bfh‹wd®. fj¿¤ jL¤j
enlrÅ‹ kidÉiaí« R£L¡ bfh‹wd®.
cy»š ïJtiu eilbg‰w vªj í¤j¤âY«, btŸis¡bfho ão¤J
rkhjhd« ngr tªjt®fis¢ R£L¡bfh‹wJ ïšiy. Mdhš, ïªj
khghjf¢ braiy, á§fs ïuhQt« brŒJ cŸsJ. I.eh. k‹wK«,
b#Üth ÉâKiwfS« tF¤J cŸs be¿fS¡F ne® vâuhd
muh#f¤ij á§fs ïuhQt« brŒJ cŸsJ.
F‰wthË¡ T©oš ÃW¤J§fŸ
ï¥go el¤j¥g£l Vuhskhd bfh^u¡ bfhiyfS¡F¡ fhuzkhd
ïy§if mâg® k»ªj uh#g¡nrit, cyf Úâk‹w¤â‹ F‰wthË¡
T©oš ÃW¤j nt©L«. mt‹ brŒj bfhLikfS¡F, jÄœ
ïd¤ij¡ bfh‹W Fɤj ght§fS¡F, cÇa j©lid tH§f
nt©L«.
ïy§if¤ÔÉš, tuyh‰¿‹ itfiw¡ fhy¤âš ïUªJ jÅ muR
mik¤J, gHªjÄH® ehfÇf¤â‹ óªnjh£lkhf M¡», <H¤jÄH®fŸ
thœªJ tªj ÃiyÆš, Inuh¥ãa ehLfŸ, j§fŸ fhyÅ
nt£il¡fhf mªj¥ ò©Âa óÄÆš fhš C‹¿a fhy§fËš,
146 F‰w« rh£L»nw‹!
fh¡if t‹Åa‹ v‹w Jnuh», khk‹d‹ g©lhu t‹ÅaÅ‹
圢á¡F¡ fhuzkhf ïUªjh‹. m¤ÔÉš, EhW M©LfS¡F nkš
M£á òǪj ãǤjhÅa«, 1948 MfÞ£ 4 ïš Ôit É£L
btËna¿anghJ, á§fs®fË‹ iffËš M£áia¡
bfhL¤JÉ£ld®. m‹WKjš, <H¤ jÄH®fŸ ïu©lhªju¡ FofŸ
M»d®.
cÇikfis¡ bfhŠr«bfhŠrkhf ïHªJ, ehÆD« nftykhf
el¤j¥g£L eÈî milªjnghJ, jÄœ¤jiyt®fŸ mwtÊÆš
nghuh£l§fis el¤âd®. J¥gh¡»¢NL«, gLbfhiyfSnk
á§fs®fŸ jªj gÇRfŸ MÆd.
V‹ âU¥ã mo¡fÉšiy?
ïªÃiyÆšjh‹, tšbt£o¤Jiw vD«, <H¤J¡ fl‰fiu¡
»uhk¤âš, ntY¥ãŸis gh®tâ j«gâaU¡F ïu©lhtJ kfdhf¥
ãwªjh® ãughfu‹. ïs«taâš, mªj¥ãŸis¡F m⮢á jU«
mDgt§fŸ ne®ªjd. á§fs¡ fhila®fshš bfhšy¥g£l nfhÆš
FU¡fË‹ kidÉ Æ‹ fjwš, bfhâ¡F« jhÇš Jh¡» år¥g£l
jÄœ¡ FHªijfŸ koªj nfhu« ït‰iw¡ f©L m⮪j mªj¥ ãŠR
beŠáš, V‹ ï¥go? vjdhš ïªj¡ bfhLik? jÄH®fŸ V‹ âU¥ã
mo¡fÉšiy? vd vGªj nfŸÉfŸ ÉÞtUg« vL¤jd.
ïâfhr§fŸ, ngh®¢ rÇj§fŸ, khåu®fË‹ tuyhWfSnk mtiu
<®¤jd. ïªâa ÉLjiy¥ nghuh£l tuyhiw C‹¿¥ go¤jh®.
mtuJ beŠr§ ft®ªj jiyt® Mdh® nejhÍ RghZ rªâu nghÞ.
mtuJ cŸs¤âš »s®¢á C£oa bga®jh‹ khåu‹ gf¤á§.
nejhÍÆ‹ gl¤ij¤ j‹ nki# ouhaÇY«, if¥igÆY« vªj
neuK« it¤J¡bfh©L ïUªjh®. go¥ãš eh£l« ïšiy. jÄH®
jhaf¤ij, ÉLjiy bg‰w ehlhf mik¡f¢ rgj« V‰wh®.
m©zh-j«ã
jÄœ khzt® nguitÆš ïl« bg‰wh®. mªj mik¥ãš,
midtÇY« taâš á¿atuhf ïUªjjhš, ‘j«ã’ v‹W miH¤jd®.
v¥go ‘m©zh’ v‹w bga®, nfhlhDnfho¤ jÄH®fŸ óá¡F«
bgauhf MƉnwh, mJnghynt, ‘j«ã’ v‹w brhš, ïy£r¡fz¡fhd
ïisP®fis, ïse§iffis, kuz¤ij¤ J¢rkhf vâ®bfh©L
Míj« Vªj¢ brŒaî«, nfhlhDnfho¤ jÄœ k¡fË‹ kdâš
e«ã¡if¥ ngbuhËahfî« xËu¤ bjhl§»aJ.
itnfh 147
1972 ïš, ‘òâa jÄœ¥ òÈfŸ’ v‹w mik¥ig ÃWÉdh®. 1976 nk 5
M« ehŸ, ‘jÄœ <H ÉLjiy¥ òÈfŸ’ ïa¡f¤ij¤ njh‰Wɤjh®.
‘òÈfË‹ jhf«, jÄœ <H¤ jhaf«’ vd¥ ãufld« brŒjh®. nrhH
khk‹d®fŸ Vªâa bt‰¿¡bfhoÆ‹ òÈ¢á‹d¤ijna, ïa¡f¤â‹
K¤âiu¢ á‹dkhf M¡»dh®. j‹ òid¥bgaiuí«, ‘fÇfhy‹’
v‹wh®. gHªjÄœ k‹d®fŸ, bj‰F Máa flš gFâÆš bfh©L
ïUªj f¥gš gilia¥ nghš, jÅ <H muR mik¤J, tÈikahd
f¥gš gilia ÃWî« â£l«, mtuJ fdîfSŸ x‹W MF«.
j‹Åf® m‰w nghuhË
cy»š vªj¥ òu£á ïa¡f¤âY« ïšyhj xG¡f¡ f£L¥ghLfis,
jdJ mik¥ã‹ mo¥gilahf tF¤jh®. tuyh‰¿š eh‹
m¿ªjk£oY«, vªj¤ jÅ kÅj gyådK«, xG¡f¢áijî« ïšyhj
khåudhf, btËehLfË‹ cjÉ ï‹¿na Míj¥ nghuh£l« el¤J«
òu£á¥gilia mik¤J, rhjidfŸ Ãfœ¤âa xUt® c©L v‹whš,
mJ ãughfu‹ k£L«jh‹!
vGgJfË‹ ïWâÆš, ãughfu‹ mt®fis Kj‹Kjyhf
br‹idÆš eh‹ rªâ¤nj‹. m©z‹ gH. beLkhw‹ mt®fË‹
ghr mutiz¥ãš, kJiu khefÇš j«ã ãughfu‹ mt®fŸ ïUªj
ehŸfËš, gyKiw rªâ¤nj‹. ïd«òÇahj m‹ò«, kÇahijí«,
<l‰w ghrK« mt®ÛJ v‹ beŠáš gl®ªjd.
1983 #]iy 25 ïš, <H¤âš ïd¡fytu«. gšyhÆu¡fz¡fhd
jÄH®fis¡ bfh‹W Fɤjh®fŸ. btË¡fil¢ áiwÆš,
jÄH®fË‹ ïu¤j btŸs«. #]iy 30,31 M»a ehŸfËš,
ïuhkehjòu¤âš eilbg‰w â.K.f. kht£l kheh£oš, bfhâ¡F«
beŠRl‹ eh‹ ciu M‰¿anghJ, ‘ãughfuh, jÄœ¤jhÆ‹ j§f
kfnd, th; jhÆ‹ koah« v§fŸ jÄHf¤J¡F th; c‹ fha§fËš
eh§fŸ K¤j« ïLnth«; v§fŸ f©Ùuhš FË¥gh£Lnth«’ v‹W
eh‹ F¿¥ã£nl‹.
ïªâuhÉ‹ mQFKiw
1983 MfÞ£ 16 M« ehŸ m‹W, ïªâa ehlhSk‹w khÃy§fŸ
mitÆš, m‹iwa ãujk® ïªâuhfhªâ m«ikah® mt®fŸ,
‘ïy§ifÆš el¥gJ jÄœ ïd¥ gLbfhiy’ v‹W m¿É¤jh®.
<H¤jÄH®fË‹ Míj¥ nghuh£l¤J¡F ïªâa muR cjt¤
bjhl§»aJ. ÉLjiy¥òÈfŸ cŸË£l nghuhË mik¥òfS¡F,
148 F‰w« rh£L»nw‹!
ïªâahÉš Míj¥ gƉáí« tH§f¥g£lJ. Vîfizfis
ïa¡FtJ cŸË£l, gy gƉáfŸ ju¥g£ld.
mªj ntisÆš, jÄœ ïd¤â‹ rhg¡nflhf elªj r«gt«jh‹,
ïªâuh fhªâ m«ikah® mt®fË‹ âO® kiwî MF«. 86 M«
M©oš, ïy§ifÆ‹ b#at®¤jdh muá‹ ïuhQt«,
ngh®KidfËš òÈfËl« moth§» XoaJ. bešÈaoÆš á§fs
ïuhQt Kfh« fU«òÈ ÄšyÇ‹ jh¡FjÈš JhŸJhshdJ.
MÆu¤J¡F« nk‰g£l á§fs ïuhQt¤âd® bfhšy¥g£ld®.
á§fs muá‹ mo¤js« M£l« f©lJ.
nghg®Þ CHš
1987 V¥uš 16 ïš, nghg®Þ fduf Õu§»fis, ïªâah Rål‹
eh£ol« ïUªJ th§»aâš, nfho¡fz¡fhd ïyŠr¥gz«, ïªâa
muá‹ bgU«òŸË¡F¡ ifkh¿aJ v‹w jftiy, Rål‹ njáa
thbdhÈ m¿É¤jJ. gÇR¤jthdhf¤ j«g£l« mo¤J¡bfh©L
ïUªj ïuhé› fhªâÆ‹ kâ¥ò, jiuk£l« MƉW.
ehlhSk‹w¤â‹ v⮥ig, mtuhš vâ®bfhŸs ïayÉšiy.
ïªj¥ ãu¢áidÆš ïUªJ k¡fŸ ftd¤ij¤ âirâU¥g tÊ
bjÇahkš â©lhoa uhé› fhªâÆ‹ Ãiyia m¿ªj
b#at®¤jdhÉ‹ eÇ ntiyahš, eatŠrf tiyÆš ïªâa muR
á¡»‰W.
‘ïÅ, ïªâa k©Âš fhš vL¤J it¡f kh£nl‹’ v‹W bg§fqU
rh®¡ khheh£L¡F¥ ãwF cWâ vL¤J¢ br‹W ïUªj ãughfu‹
mt®fis, ahœ¥ghz¤J¡nf br‹W rªâ¤J, <H¤jÄH®fË‹
Vnfhã¤j ãuâÃâfshf ÉLjiy¥òÈfis V‰W¡bfhŸs ïªâa¥
ãujk® jahuhf ïU¥gjhfî«, cjÉfŸ brŒa¡ fh¤J ïU¥gjhfî«
brhšÈ Vkh‰¿ miH¤J tªjd®.
râ¤â£l«
1987 #]iy 26 ïš, òJ âšÈ¡F miH¤J¢ br‹wd®. mj‹ãwFjh‹,
râ¤â£l« mu§F V¿aJ. mnrhfh X£lÈ‹ 518 M« v© miwÆš,
ãughfu‹ áiw it¡f¥g£lh®. mªj X£lÈ‹ IªjhtJ js¤J¡F
cŸns, vtU« EiHªâl fU¥ò¥ óid¥ gilÆd®
mDkâ¡fÉšiy. ïªj ÃiyÆšjh‹, eh‹ mtiu neÇš rªâ¡f
Ka‹wnghJ jL¡f¥g£nl‹. m§nf cŸs Ãiyikia m¿ªJ,
mid¤J¥ g¤âÇiffS¡F« c©ikia¢ brh‹nd‹.
itnfh 149
#]iy 27 M« njâ fhiy x‹gjiu k msÉš, ãughfu‹ v‹Ål«
bjhiyngáÆš ngádh®. ‘Ú§fŸ v‹id¢ rªâ¡f Koahkš nghdij
brŒâ¤jhŸfŸ _y« m¿ªJ, br‹id¡F¤ bjhl®òbfh©L, c§fŸ
bjhiyngá v©iz¥ bg‰W¥ ngr Ka‹nw‹. csî¤Jiw
mâfhÇfŸ jL¤jd®. fLikahf thâ£lã‹dnu, ïªj thŒ¥ig¥
bg‰nw‹ v‹W T¿at®, 33 ÃÄl§fŸ v‹Ål« ngáaij, v‹
ehŸF¿¥ãš gâî brŒJ it¤J cŸns‹.
ÉLjiy¥òÈfË‹ ÉU¥g¤J¡F vâuhf, mt®fË‹ fU¤Jfis
m¿ªJ bfhŸshknyna jahǤj xU x¥gªj efiy, m‹iwa
ïy§if¡fhd ïªâa¤ Jhj® n#.v‹. Ô£á¤, ãughfu‹, ghyá§f«,
nah», âäg‹ M»a ehšt® K‹ÅiyÆY« thá¤J¡ fh£oanghJ,
ãughfu‹, ‘ïij V‰f KoahJ’ v‹wh®.
A]¡fh FHhÆš òif ão¤J¡bfh©L ïUªj Ô£á¤, ‘ïªj¥ òif
mizí« neu¤J¡F cŸns, c§fis eR¡» ÉLnth«’ v‹W
Mztkhf¢ brh‹dij, y©lÅš eh‹ rªâ¤jnghJ, ghyá§f«
v‹Ål« brh‹dh®.
ÉLjiy¥òÈfË‹ ÉU¥g¤J¡F vâuhfnt, ãujk® uhé› fhªâ,
bfhG«ò¡F¢ br‹W, ïy§if muRl‹ x¥gªj¤âš ifbaG¤J
ï£lh®.
bgh‹kd«
mj‹ã‹d®, ãughfu‹ mt®fis, ïy§if¡F miH¤J¢ bršY«
tÊÆš, br‹idÆš m‹iwa Kjšt® k¡fŸ âyf« v«.Í.M®.
mt®fis, jh‹ f£lha« rªâ¡f nt©L« v‹W ãughfu‹
t‰òW¤âajhš, thŒ¥ò mË¡f¥g£lJ.
m¥nghJ, k¡fŸ âyf« j‹id¡ f£o¥ão¤J¡ bfh©L
mGjjhfî«, x¥gªj« jd¡F ïirî mšy, Mdhš, j‹dhš jL¡f
KoaÉšiy v‹W mt® T¿ajhf, ã‹dhËš, t‹Å¡fh£oš
kd«É£L¥ ngá¡bfh©L ïUªj ntisfËš xUKiw, ãughfu‹
mt®fŸ v‹Ål« F¿¥ã£lh®.
mJk£L« mšy. òÈfŸ fs« fhzî«, js« mik¡fî«, bgh‹kd¢
br«kš brŒj cjÉfis ãughfu‹ g£oaš ï£lnghJ,
M¢rÇa¤âY«, Mdªj¤âY« eh‹ âif¤J¥ nghnd‹. mªj ehŸ
Kjš, â.K.fHf nkilfËš, k¡fŸ âyf¤ij Ék®á¥gij eh‹
monahL ifÉ£nl‹.
150 F‰w« rh£L»nw‹!
ïil¥g£l fhy¤âš, m©z‹ gH.beLkhw‹ mt®fŸ, flštÊahf
gl»š <H¤J¡F¢ br‹wh®. òÈfË‹ f£L¥gh£L¥ ãunjr¤âš áw¥ò
brŒa¥g£lh®.
1987 MfÞ£ 4 M« njâ, RJkiyÆš, gšyhÆu¡ fz¡fhd
<H¤jÄH®fŸ âu©l bghJ¡T£l¤âš ciu M‰W«nghJ, ãughfu‹
mt®fŸ, ã‹tUkhW F¿¥ã£lh®.
‘‘eh§fŸ ïªâahit neá¡»nwh«. ïªâa k¡fis neá¡»nwh«.
v§fŸ ÉU¥g¤J¡F khwhf ïªj x¥gªj« v§fŸ ÛJ â¡f¥g£L
É£lJ. Mdhš, á§fs ïdthj ój«, ïªj x¥gªj¤ij ÉiuÉš
ÉG§»ÉL«. v§fŸ k¡fË‹ cÇikfis¥ ghJfh¡F« bghW¥ig
ïªâa muR nk‰bfhŸs nt©L»nwh«.’’ v‹wh®.
ïªâa mkË¥gil
‘mikâ¥gil’ v‹w bgaÇš, ïªâahÉ‹ K¥gilfS« ïy§ifÆš
EiHªjd.
tl¡F-»H¡F khfhz§fis ïiz¥gj‰fhd th¡F¥gâî
el¤j¥gL« v‹W Tw¥g£l x¥gªj¤ â‹ fU¤J¡F vâuhf, mâg®
b#at®¤jdh, ‘ïiz¥ò¡F vâuhf ehnd ãu¢rhu« brŒnt‹’ v‹W,
x¥gªj¤â‹ ik fhŒtj‰F cŸshfnt T¿dh®. jÄH®fË‹ jhaf¥
gFâfËš, á§fs® Fona‰w« jL¡f¥glÉšiy.
ïªj mÚâia¤ jL¥gJ cŸË£l Ãahakhd nfhÇ¡iffis
K‹it¤J, 1987 br¥bl«g® 15 M« ehŸ, ešYh® fªjrhÄ nfhÉš
âlÈš âäg‹, JËÚU« gUfhj c©zhÃiy nk‰bfh©L,
br¥bl«g® 26 M« ehŸ cÆ® Ú¤jh®.
1987 m¡nlhg® 3 M« njâ eilbg‰w r«gt«jh‹, ïªâa
mikâ¥gil¡F«, ÉLjiy¥òÈfS¡F« ïilÆš ngh® _s¡
fhuz« MƉW. ÉLjiy¥òÈfË‹ K¡»a¤ jsgâfshd, Fku¥gh,
ònyªâu‹ cŸË£l 17 ng®, ‘flš òwh’ v‹D« gl»š,
gU¤â¤JiwÆš ïUªJ òw¥g£L, jÄHf« neh¡» tªjnghJ,
ïy§if¡ fl‰gil tÊk¿¤J¡ ifJ brŒjJ.
Míj« VJ« ïšyhj òÈ¥gil¤ jsgâfŸ, elªjij clnd
jiyik¡F¤ bjÇɤjd®. 17 jsgâfS« gyhÈ Ékhd js¤âš
áiw it¡f¥g£ld®. Mdhš, ïªâa ïuhQt¤ jsgâfŸ,
òÈ¥gil¤ jsgâfŸ ÛJ JU«ò ÉHî« mDkâ¡f kh£nlh« vd
ïy§if¡ fl‰gilia¡ fLikahf v¢rǤJ, mt®fŸ áiw
itnfh 151
it¡f¥g£L ïUªj ïl¤ij¢ R‰¿Y« ïªâa¥ gilÆ‹
f£L¡fhtiy mik¤jd®.
v‹d fhuz«?
Mdhš, ïªâa¤ Jhj® n#.v‹. Ô£á¤, ïªâa¥ ãujkiu¤ âšÈÆš
rªâ¤J, ïªj¥ 17 jsgâfisí« á§fs muál« x¥gil¤jhšjh‹,
ãughfu‹ e« tÊ¡F tUth®; ïil¡fhy îthf rig ãu¢áidÆš,
á§fs muR m¿É¡»‹w â£l¤âš ifbaG¤J ïLth®’ v‹W
T¿aj‹ Éisthf, m¡nlhg® 5 M« njâ m‹W, ïªâa
ïuhQt¤â‹ f£L¡fhtiy, jsgâfË‹ ÉU¥g¤J¡F khwhf
Éy¡»¡ bfhŸSkhW ïªâa muR c¤juî ï£lj‹ngÇš, mJ
Éy¡»¡ bfhŸs¥g£lJ.
mL¤j áy ÃÄl§fËš á§fs ïuhQt¤âd® 17 òÈ¥gil¤
jsgâfis beU§»dh®fŸ. 17 ngU« e¢R¡F¥ãfis¡ fo¤jd®.
Fku¥gh, ònyªâu‹ cŸË£l 12 ng® mªj ïl¤ânyna cÆ® m‰w
rly§fshf ÉGªjd®. k‰w ItU¡F« jŤjÅ Éõ¡ F¥ãfŸ
»il¡fhkš mt®fŸ g»®ªJ bfh©ljhY«, á§fs ïuhQt¤âd®
J¥gh¡» Kid¡ f¤âfshš gytªjkhf mf‰¿ajhY«, mªj It®
cÆ® ãiH¤jd®. mt®fSŸ xU ïisPid, ã‹d® 89 ïš
t‹Å¡fh£oš eh‹ rªâ¤nj‹. m¥go cÆ®ãiH¤j bršth vD«
ï‹bdhU thÈgiu, flªj M©L, khåu® ehŸ Ãfœ¢á¡fhf
y©lD¡F¢ br‹wnghJ, m§nf rªâ¤nj‹.
m¡nlhg® 5 M« njâ elªj r«gt¤ij bršth ÉtǤjnghJ, eh‹
milªj kdntjid¡F msnt ïšiy.
jÄœ <H« bfhâ¤J vGªjJ. fytu« _©lJ. Mdhš, ïªâa
ïuhQt« m¡nlhg® 8 M« njâ m‹W, ÉLjiy¥òÈfË‹
bjhiy¡fh£á ÃWtdkhd ‘Ãj®rd«’ mYtyf¤ij, bto it¤J¤
jf®¤jJ. ‘<H KuR’ cŸË£l òÈfË‹ Mjuî VLfË‹
mYtyf§fis, ïªâa ïuhQt« F©L it¤J¤ jf®¤jJ.
cÆ®¥gÈahd 12 jsgâfSŸ, ahœ¥ghz¤ jsgâahf ïUªj
Fku¥ghî¡F, mj‰F K¥gJ ehŸfS¡F K‹òjh‹ âUkz« elªJ
ïUªjJ. mt® cŸË£l 12 jsgâfË‹ clšfŸ, ‘Ԯɚ’ v‹w
ikjhd¤âš, tÇirahf mL¡» it¡f¥g£ld. gšyhÆu¡fz¡fhd
jÄH®fŸ, fj¿ mGjd®. Jau« Ãiwªj kdJl‹ m§F tªj
ãughfu‹, khåu®fË‹ clšfS¡F, ky®khiyfŸ N£odh®.
m‹Wjh‹ Û©L« j‹ ïL¥ãš ãÞliy¢ brU»dh®.
152 F‰w« rh£L»nw‹!
‘mÚâahf e«ik mÊ¡f¤ jh¡F« ïªâa ïuhQt¤ij v⮤J¥
nghÇ£L konth«’ vd m¿É¤jh®. m¡nlhg® 10 M« njâ,
ÉLjiy¥òÈfS¡F«, ïªâa mkË¥gil¡F« ngh® _©lJ. ïªâa
ïuhQt¤â‹ 14 lh§FfŸ JhŸJhsh¡f¥g£ld. ahœ¥ghz«
kU¤Jt¡ fšYhÇ¡F mU»š, xU å£oš j§» ïUªj ãughfuid¡
bfhštj‰F, áw¥ò¡ fkh©nlh¡fŸ gil bAÈfh¥lÇš br‹W,
ghuhN£oš ïUªJ Fâ¤jd®. òÈfŸ åu¢rk® òǪjd®.
fkh©nlh¡fËš xUt‹Tl cÆ® j¥gÉšiy. mªj¢ r©ilÆš
tƉ¿š F©L¡fha«g£l bgh£L m«kh‹, Ú©l Ợir¡F¥
ã‹d®jh‹ ey« bg‰wh®.
A®»u¤ ᧠x¥òjš
ïj‰F K‹d® eilbg‰w xU K¡»akhd r«gt¤ij¡ F¿¥ãLtJ
mtáa« MF«. ïªj¥ ngh® _Stj‰F K‹d®, ïªâa¤ jsgâfS«,
ãughfuD« e£ò« nerK« bfh©L ïUªj fhy¤âš, xUehŸ, ïªâa
mik⥠gilÆ‹ jsgâ nk#® b#duš A®»u¤ ᧠mt®fis,
ãughfu‹ rªâ¤J¥ ngr V‰ghL M» ïUªjJ.
tl¡F »H¡F khfhz§fshd jÄHÇ‹ jhaf¤âš, ïil¡fhy
îthf rig mik¥gâš V‰g£l á¡fiy¤ Ô®¡f, ïªâa muR¤
ju¥ãdU«, ÉLjiy¥òÈfS« rªâ¤J¥ ngRtj‰F, V‰ghL
brŒa¥g£lJ. gyhÈÆš ïUªj nk#® b#duš A®»u¤ ᧠mt®fË‹
mYtyf¤âš ïªj¢ rªâ¥ò¡F V‰ghL MƉW. 1987, br¥bl«g®
khj« 16 M« njâ eŸËuÉš rªâ¥gjhf V‰ghL. ïªj ÃiyÆš, 14
M« njâ eŸËuÉš, ïªâa¤ Jhj® n#.v‹. Ô£á¤, bjhiyngáÆš
miH¤J, ãughfuid¢ R£L¡ bfh‹W ÉL«go¡ T¿dh®.
m⮢á milªj A®»u¤ á§, jd¡F ca® jsgâahd by¥od©£
b#duš Ôãªj®á§ mt®fËl« mij¡ T¿dh®. mj‰F mt®, ‘ïªâa
ïuhQt« ghu«gÇa kuò bfh©l ïuhQt« v‹W«, btŸis¡bfho
Vªâat®fis KJ»š RL« Jnuhf¤ij xUnghJ« brŒahJ v‹W«
Ô£á¤J¡F¡ T¿ ÉLkhW bjÇɤjh®.
mj‹ã‹ bfhG«ãš ïUªj Ô£á¤âl«, ‘mtuJ c¤juî¡F¤ jh‹
gÂa KoahJ’ v‹W A®»u¤ ᧠T¿dhuh«.
mj‰F, ‘ïªj Miz v‹DilaJ mšy. ïªâa¥ ãujk® uhé›
fhªâÆ‹ c¤juî MF«. ïªâa ïuhQt« ïij¢ brŒahkš
eGÉdhš, Ú§fŸjh‹ ïj‰F¥ bghW¥ghË Må®fŸ’ v‹W Ô£á¤
brh‹dhuh«.
itnfh 153
ïit mid¤ijí«, nk#® b#duš A®»u¤ á§,
‘ïy§ifÆš jiypL: ïªâa mikâ¥gilÆ‹ mDgt«’
(Intervention in Sri Lanka: The IPKF experience retold)
vD« jiy¥ã£l ò¤jf¤âš vGâ gâî brŒJ cŸsh®.
nkhjš _shj fhy¤ânyna ãughfuid¢ R£L¡ bfh‹W ÉLkhW
uhé› fhªâ c¤juî ãw¥ã¤jh® v‹w k‹Å¡f Koahj m¡»uk¤ij¤
jÄHf k¡fŸ ïJtiu m¿aÉšiyna?
ï¥nghJ, btŸis¡bfho Vªâ ng¢Rth®¤ij¡F tªj enlridí«,
òÈ¥gil¤ jsgâfisí« á§fs ïuhQt« R£L¡bfh‹wj‰F,
ïªâa muá‹ Mnyhridí« ïUªjJ v‹W »il¤J cŸs
brŒâiaí«, ftd¤âš bfhŸnth«.
ãughfu‹ nt©LnfhŸ
ïj‰F¥ ãwF, ïªâa mikâ¥gilíl‹ j‰fh¥ò¥ ngh® el¤j
nt©oa f£lha¤J¡F cŸshd ãughfu‹, ‘rkhjhd¤J¡F¤ j§fŸ
mik¥ò jahuhf ïU¥gjhfî«, ngh® ÃW¤j¤J¡F V‰ghL
brŒíkhW« nf£L, ïªâa¥ ãujk® uhé› fhªâ¡F, 5 foj§fŸ
vGâdh®. 1987 m¡nlhg® 14, 25, et«g® 9, 1988 #dtÇ 12, kh®¢ 9,
1989 m¡nlhg® 10 M»a ehŸfËš ïªj¡ foj§fis mt® vGâ
mD¥ãdh®.
Mdhš, ïªâa¥ ãujk® uh#› fhªâ, mªj nt©LnfhŸfis¤
J¢rkhf¡ fU⤠Jh¡» v¿ªjh®. 1988 M« M©L, v›Éj¤âY«
ãughfuid¡ bfh‹WÉl nt©L« v‹W ïªâa ïuhQt« Koî
vL¤J, jL¥ò Ãiy mâuo elto¡if 1, elto¡if 2,
(Operation Checkmate 1, 2 ) v‹w elto¡iffËš <Lg£lJ.
‘ãughfu‹ bfhšy¥g£L É£lh®’ v‹w brŒâiaí« gu¥ãaJ.
mJ c©ik mšy v‹W m¿ªj eh‹, m¥nghJ âdfu‹ Iah nf.ã.nf.
mt®fËl« T¿nd‹. ‘ãughfu‹ cÆnuhL ïU¡»wh®’ v‹W âdfu‹
v£L¡fhy¢ brŒâ btËÆ£lJ.
râ¤â£l«
bjh©QhWfË‹ ã‰gFâÆš, ïªâa muá‹ csî¤Jiw¥ ãÇthd
‘uh’ mik¥ã‹ V‰gh£oš, ïªâa¢ áiwÆš ïUªj »Ug‹, v‹ÍÅa®
v‹D« ïUtU« j¥ã¢bršy mDkâ¡f¥g£L, ÉLjiy¥òÈfË‹
K‹d¤ jsgâahd kh¤ijahî¡F Mirth®¤ij fh£o, mtiu¤
154 F‰w« rh£L»nw‹!
jiytuhf M¡F»nwh« v‹W T¿¤ Jnuh» M¡», ãughfu‹
mt®fis¥ gLbfhiy brŒa¤ â£l« tF¡f¥g£lJ.
ãughfu‹ ga¡F« thfd¤ij¡ F©L it¤J¤ jf®¥gJ; mšyJ
mtuJ gL¡if miwÆš F©L it¤J¡ bfhštJ; mšyJ mtUl‹
ngá¡bfh©L ïU¡F«nghJ R£L¡ bfhštJ ’ vd m¤â£l«
tF¡f¥g£lJ.
Mdhš, Jnuh»fË‹ elkh£l¤ij¢ rªnj»¤j bgh£L m«khÅ‹
rhJ®a¤jhš, râ¤â£l« f©L ão¡f¥g£L, neu ïUªj Égßj«
jÉ®¡f¥g£lJ.
öjiu¡ bfh‹wh®fŸ
ïªâa ïuhQt¤J¡F«, ÉLjiy¥òÈfS¡F« nkhjš eilbg‰W¡
bfh©L ïUªj fhy¤âš, ãughfuid¢ rªâ¤J¥ ngRtj‰F,
br‹idÆš ïUªj K‹dhŸ ahœ¥ghz¥ òÈ¥gil¤ jsgâ #hÅ
mD¥ã it¡f¥g£lh®. rªâ¤JÉ£L¤ âU«ò«nghJ, Ãuhíj
ghÂahf tªj #hÅ, jh‹ ïªâa murhš mD¥g¥g£lt‹ v‹W
T¿í«, ïªâa ïuhQt¤âd® ïaªâu¤ J¥gh¡»¡ F©Lfshš R£L,
#hÅÆ‹ cliy¢ ršyil¡ f©fshf M¡»d®. Jhjuhf xUtiu
mD¥ãit¤J, mtiu¡ bfhiybrŒj bfhLik, rǤâu¤âY«
elªjJ ïšiy, vªj ïâfhr¤âY« brhšy¥glÉšiy.
1992 M« M©L, #dtÇ 14M« ehŸ, g‹dh£L¡ flšgu¥ãš, f¥gÈš
tªJbfh©L ïUªj òÈ¥ gil¤jsgâ »£L mt®fis, ïªâa¡
fl‰gil, r£lÉnuhjkhfî«, m¡»ukkhfî« ifJ brŒa
K‰g£lâš, »£Lî«, mtUl‹ ïUªjt®fS« j§fŸ cÆ®fis
khŒ¤J¡ bfh©ld®. mªj¤ Jau kuz§fS¡F«, ïªâa muRjh‹
fhuz«.
1995 M« M©L, ÄFªj Míjgy¤Jl‹ á§fs ïuhQt« bjhL¤j
ghÇa jh¡Fjyhš, IªJ y£r« jÄH®fŸ ahœ¥ghz¤ij É£L¥ òy«
bga®ªJ fhLfS¡F cŸns bršy ne®ªjhY«, ãughfu‹ Äf
ÉiuÉš j‹ gil mÂfis tY¥gL¤â, ‘Xahj miyfŸ, m¡Å
miyfŸ’ M»a jh¡Fjšfis el¤â, Äf ÉiuÉš »Ëbeh¢áí«,
Mid ïwî« Û£f¥g£ld. Mid ïwî ngh®¡fs bt‰¿, cyf¥
ngh®¡fs tuyh‰¿š xU bgh‹dhd Ãfœî MF«.
f£Lehafh Ékhd Ãiya¤ jh¡FjÈš, vªj xU ga¡F« CW
neuhkš, ïy§if Ékhd¥ gilÆ‹ 27 Ékhd§fis òÈfŸ jf®¤J¤
JhŸJhshf M¡»aâš, ïy§if Ékhd¥gil á‹dhã‹dkhdJ.
itnfh 155
nghÇš bt‰¿fis <£o, j§fŸ tÈikia¡ fh£oaj‰F¥
ã‹d®jh‹, ÉLjiy¥òÈfŸ jh§fshfnt, 2001 or«g® 24 M«
njâa‹W, 30 ehŸfŸ ngh®ÃW¤j« brŒtjhf m¿É¤jd®. #dtÇ
24 ïš nkY« 30 ehŸfS¡F¥ ngh® ÃW¤j¤ij Ú£o¥gjhf¥ òÈfŸ
m¿É¤jd®.
eh®nt muá‹ Ka‰áahš, ntW tÊ ï‹¿, ïy§if muR, jh§fS«
ngh®ÃW¤j« brŒtjhf, 2002 ã¥utÇ 24 ïš m¿É¤jJ. 2002
ïWâÆš, rkhjhd¥ ng¢RfŸ, jhŒyhªâš bjhl§»aJ. _‹W R‰W¥
ng¢RfŸ bt‰¿fukhf elªjd. m¥nghJ, uÅš É¡»uká§nf
ãujkuhf ïUªjh®. Mdhš, mâguhf ïUªj rªâÇfh FkhuJ§fh,
mªj¥ ng¢Rfis K¿¤jh®.
ïªj ÃiyÆš, 1998 M« M©L, ïy§ifÆš á§fs ïuhQt¤
jh¡Fjš ÔÉu¥gL¤j¥g£L, jÄœk¡fŸ brhšbyhzh
ï‹dšfS¡F Mshd nghJ, m‹iwa ïªâa¥ ãujk® mlš ãfhÇ
th{ghŒ mt®fŸ, mid¤J¡ f£á¤ jiyt®fŸ T£l¤ij el¤â,
‘ïy§if muR¡F vªj cjÉfS« brŒtJ ïšiy v‹W«,
Míj§fis ɉgJTl ïšiy’ v‹W«, m¡T£l¤âš xUkdjhf
vL¡f¥g£l Koit m¿É¤jh®. mªj¡ T£l¤âš, fh§»uÞ ju¥ãš,
nrhÅah fhªâ, k‹nkhf‹á§, ãÇauŠr‹ jhÞ K‹Î M»nah®
fyªJ bfh©ld®. 2004 M« M©L tiu, th{ghŒ mªj Koit¢
brašgL¤âdh®.
gl« ÉǤj gh«ò
mj‰F¥ã‹d®jh‹, <H¤jÄœ ïd¤â‹ cÆ® Fo¡f, gl« ÉǤj
ehf¥gh«ghf I¡»a K‰ngh¡F¡ T£l muir ïa¡F»‹w jiyik
cUbtL¤jJ. M£á¡F tªj clndna, ïªâa-ïy§if ïuhQt
x¥gªj« nghl V‰ghL MƉW. eh« jªj fL« v⮥ghš, mªj
x¥gªj« ifbaG¤J MfhÉoD«, c¤njá¡f¥g£l KoîfŸ
brašgL¤j¥g£ld. fduf Míj§fisí«, uhlh®fisí«, ïªâa
muR ïy§if¡F thǤ jªjJ.
ïªâa-ïy§if¡ fl‰gil jftš gÇkh‰w x¥gªj« brŒjd®.
ïy§ifÆ‹ TÈ¥gilahfnt ïªâa¡ fl‰gil brašg£lJ.
gyhÈ Ékhd js¤ij, ïªâa Ékhd¥gil gGJgh®¤J¡ bfhL¤jJ.
gh»Þjh‹, Ódh, <uh‹, ïÞnuš, uZah M»a ehLfËš ïUªJ r¡â
thŒªj eåd Míj§fis th§f, ïy§if¡F t£o ïšyh¡ fldhf
MÆu« nfho %ghŒ gz¤ij mŸË¤ jªjJ. ïy§if Ékhd¥
156 F‰w« rh£L»nw‹!
giliaí«, uhlh®fisí« ïa¡Ftj‰F Ãòz®fis mD¥ã
it¤jJ. r¡âthŒªj eåd rh£oiy£ nfÄuh¡fis ïªâa muR
tH§»ajhš, ÉLjiy¥ òÈfË‹ ghriwfisí«, elkh£l¤ijí«
JšÈakhf ïy§if ïuhQt« m¿a, ïªâa muR cjÉaJ.
ï¤jid ehLfË‹ r¡âthŒªj Míjgy¤jhš, ehyhòw§fËš
ïUªJ« jh¡f¥g£lnghJ«, ãughfuÅ‹ òÈ¥gil mŠrhJ
nghÇ£lJ. ïy£r¡fz¡fhd jÄœ k¡fŸ, á§fs ïuhQt¤
jh¡FjY¡F MshÆd®. czî ïšiy, fha§fS¡F kUªJ ïšiy.
xUehis¡F, xU Ftis¡ fŠáia¡ Fo¤J¡bfh©L, nghÇl
nt©oa mty¤J¡F Mshdh®fŸ ÉLjiy¥òÈfŸ.
bfhoatÅ‹ bfh¡fÇ¥ò
jÄœehL r£lk‹w« ngh®ÃW¤j¤ Ô®khd¤ij xUkdjhf
Ãiwnt‰¿a 48 k neu¤J¡FŸ, ‘mªj¥ ng¢R¡nf ïl« ïšiy’
v‹W, ïªâa¥ ãujkÇ‹ å£L thrÈš ËWbfh©L bfh¡fǤjh‹
bfhoat‹ ïuh#g¡nr.
<H¤jÄHiu¡ bfh‹W FÉ¡F« ïd¡bfhiy í¤j¤ij ïªâa muR
el¤Jtij e‹whf m¿ªJ bfh©l â.K.f. jiyt® fUzhÃâ, j‹
FL«g¤âd®fis k¤âa muR¥ gjÉfshš cyf¡
nfhOÞtu®fshf¡ bfhG¡f it¥gj‰fhfî«, ÉLjiy¥ òÈfŸ
mÊ¡f¥gl nt©L« v‹w mtuJ cŸkdâ‹ e¢R v©z«
fhuzkhfî«, k¤âa muR¡F clªijahf xUg¡f¤âš brašg£L¡
bfh©nl, jÄHf¤âš <H¤jÄH® Mjuî¥ nghuh£l« bfhªjË¥ghf
vGªJÉlhkš jL¡f, ka¡F« th®¤ijfËš vGâí«, ngáí«,
tŠrid òǪJ, ã¤jyh£l« brŒJ, <H¤jÄH® nguÊî¡F¤
JizËw k‹Å¡f Koahj Jnuhf¤ij¢ brŒJ Ko¤jh®.
mjdhšjh‹, K¤J¡Fkh® cŸË£l 14 åu¤ âah»fŸ <H¤jÄHiu¡
fh¡f beU¥ãš Ô¡FˤJ, btªjzÈš kh©lnghJ«, mt®fS¡fhf
xU tÇ ïu§fš bjÇÉ¡fhjJ k£L« mšy, ca® nghäÞ
mâfhÇfis¡ bfh©L, mªj¤ Ô¡FË¥ò¢ r«gt§fis¡
bfh¢ir¥gL¤â m¿¡if Él¢ brŒjh®.
<H« vÇí«nghJ fUzhÃâÆ‹ bfh©lh£l«
ï‹nwh, <H« vÇ»‹wJ; jÄH® beŠrbkšyh« vÇ»‹wJ. mGJ fj¿¤
Jo¡»‹wd® jÄH®fŸ juÂba§F«.
itnfh 157
Mdhš, t¡»uò¤â gil¤j fiyP® fUzhÃâ, ‘xU å£oš ãz«
ÉGªjhš, ï‹bdhU å£oš fšahz« el¡f¤jh‹ brŒ»wJ’ v‹W
ïa‰if Ãaâ¡fhf r§f¥òyt‹ vGâa gh£il, ï¥nghJ
cl‹ãw¥ò¡F klyhf vGâ, j‹ ò¤âu áfhk fS¡F kªâÇ
gjÉfŸ bgw, <H¤jÄHÇ‹ bfhiy¡fs« mik¤j ï¤jhÈa¥
bg©k¡F¥ ó§bfh¤J«, bgh‹dhilí« jªJ, óǤJ¢ áǤJ¡
bfh©lho k»œ»wh®.
Ianfh, jÄœ ïdnk, ïJjh‹ c‹ jiyÉâah?
m¿P® m©zh mt®fns, Ú§fŸ fšyiw¡F cŸns mG« r¤j«,
<H k¡fË‹ fjwš xÈnahL nr®ªJ flÈ‹ XirÆš fyªJ É£ljh?
<H¥gaz«
v‹ MUÆ®¡ f©kÂfns,
v‹ jªij kiwªjnghJ, v‹ ïu©L rnfhjÇfË‹ fzt®fŸ
âObud ïwªjnghJ, v¤jidnah Jau§fŸ v‹id¢ NœªjnghJ
V‰glhj J‹gK«, JauK«, jh§f ïayhj ntjidí«, v‹
ïja¤ij¥ ãʪJ vL¡»‹wd.
v¥go kw¥ng‹ eh‹ mªj åu¤jiytid? jÄœ¤jhÆ‹
jt¥òjštid! ï‹D« XuhÆu« M©LfS¡F ïªj¤ jÄœ ïd«
bgw Koahj, khåu®fS¡bfšyh« khåudhd ãughfuid, ïnjh v‹
beŠir É£L mfyhj mªj Ãidîfis v¥go kw¥ng‹ eh‹?
nrhju®fns, ïij ahÇl¤âš nghŒ ciu¥ng‹, c§fis¤ jÉu?
v¥go kw¥ng‹?
1989 ã¥utÇ 22 M« njâ m‹W ïuî, t‹Å¡ fh£il É£L¤ jÄHf«
bršy kh£nl‹ v‹W Koî vL¤j v‹id, ‘gy¤j r©il _s¥
ngh»wJ; mj‰FŸ ghJfh¥ghf c§fis¤ jÄHf¤J¡F eh‹
mD¥ãahf nt©L«. v§fSl‹ ïU¡f¡TlhJ v‹W eh‹ TWtjhf
v©Â ÉlhÔ®fŸ. jÄœeh£L¡F Ú§fŸ nghahf nt©L«.
m¡fhÉ‹ ftiyia (v‹ JizÉah®) eh‹ ngh¡f nt©L«. tªj
tÊahf¥ nghf KoahJ. ïªâa‹ neÉ, ïu©L f¥gšfis ÃW¤â
ïU¡»wh‹. fh£L tÊahf¤jh‹ bršy nt©L«. K£fŸ bfhŠr«
cliy¡ »Ê¡F«. rkhˤJ¡ bfhŸS§fŸ m©nz’ v‹W, mªj
ÃytiwÆ‹ xU goÆš xU fhiyí«, k‰bwhU goÆY« rhŒªJ
158 F‰w« rh£L»nw‹! itnfh 159
ËWbfh©L, ïL¥ãš if it¤J¡ bfh©L mt® brh‹dij v¥go
eh‹ kw¥ng‹?
m⮢áí«, âif¥ò«
eh‹ brh‹nd‹: ‘‘nghF« gaz¤âš v‹ cÆU¡F Mg¤J
v‹id tÊ mD¥ò« ãÇahÉil¡ T£l«, ã¥utÇ 22 M« njâ ïuî
ne®ªJÉL« v‹W eh‹ mŠrÉšiy, mj‰fhf mHÉšiy. xU
elªjJ. b#dnu£l® it¤J, És¡F btË¢r« mik¡f¥g£L
ïy£r¤J¡F« nk‰g£l ïuhQt¤âd® NœªJ cŸs ïªj¡ fh£oš,
ïUªjJ. eh‹ ciu M‰¿¡bfh©L ïUªj nghJ, âObu‹W g¡f¤âš
ïÅ _s¥ nghF« c¡»ukhd í¤j¤âš, c§fŸ cÆU¡F VJ« Mg¤J
F©LfŸ ÉG« r¤j« nf£lJ. És¡Ffis miz¤J É£L,
neUnkh? ïÅ v‹ thœehËš âU«gî« c§fis¡ fh©ngndh v‹W
m¤Jl‹ mªj¡ T£l« KoªjJ. óÄ¡F moÆš ïUªj ÃytiwÆš,
Ãid¥gjhš, v‹dhš mGifia¡ f£L¥gL¤j KoaÉšiy’
ãughfu‹ mt®fË‹ miwÆš, ehD«, mtU« mk®ªnjh«.
v‹nw‹.
‘m©nz, c§fŸ jiy¡F¥ ã‹dhš ïU¡»‹w Í¥ ng¡»š
òw¥gl¤ jahuhndh«. m⮢á Ãiwªj âif¥ò vd¡F. V‹ bjÇíkh?
cŸsJjh‹, ï¥nghJ v§fŸ ifÆš ïU¡»‹w gz«. vd¡F«,
kâtjÅ¡F« vªj¤ njití« ïšiy. ïu©L cL¥ò ïUªjhš 57 òÈ¥gil åu®fis, v‹ ghJfh¥ò¡fhf V‰ghL brŒJ ïUªjh®.
nghJ«. xU bgh‹dif eh‹ th§»¤ jªjâšiy v‹ kidÉ¡F’ ÉLjiy¥òÈfË‹ ãujhd¤ jsgâfSŸ VG ngiu, gy gFâfËš
v‹wh®. ïUªJ« tutiH¤J ïUªjh®. khåudhf¡ fs§fËš rhjidfŸ
òǪj ãÇnfoa® ghšuh{, Mid ïwÉš ã‹dhËš òÈ¡bfhoia
m¥nghJ, eh‹ v‹ f£áÆ‹ jiyt® fUzhÃâ¡F xU foj«
ca®¤âa jsgâ ghD, tšbt£o¤JiwÆš rhjid òǪj n#«Þ,
jhU§fŸ v‹W nf£nl‹. rÇ v‹wt®, ‘v¥go ÉË¥gJ?’ v‹W
jiytÇ‹ bkŒ¡fh¥ghsuhd flh~ã, uzfs¢ Nu®fshd mé¤,
nf£LÉ£L, ‘m‹ã‹ m©zh’ v‹W bjhl§F»nw‹, rÇjhdh?
RÓy‹, gJk‹, »nuÌ, ït®fŸ ïªj vËatid¥ ghJfh¡F«
v‹W nf£lh®. ‘ešyh¤jh‹ ïU¡F’ v‹nw‹.
bghW¥ãš. 炙UªJ br‹w eh§fŸ x‹gJ ngU«, mt®fSl‹.
foj¤ij mt® vGâanghJ, eh‹ mtuJ ku¡f£oÈš Jh§»
m¥nghJjh‹, xU rnfhju‹ brh‹dh‹. ‘e« jiyt®, j«
É£nl‹. jiyaiz, bk¤ij mt® ga‹gL¤JtJ ïšiy. ÉʤJ¥
kidÉiaí«, ãŸisfisí« mD¥ò«nghJ, ïu©nl åu®fis¤
gh®¤nj‹. jh‹ vGâa foj¤ij, mtuJ brhªj neh£oY« vGâ gâî
jh‹ ghJfh¥ò¡F mD¥ãdh®. ï‹W, òÈ¥gilÆ‹ K¡»a¤
brŒJ bfh©L ïUªjh®.
jsf®¤j®fisna c§fis¥ ghJfh¡f mD¥ò»wh®’ v‹wh‹.
ïuî ïu©L k M» É£lJ. mtuJ miw¡F mL¤J, »£Lî¡F
eh‹ rhkhÅa‹. eh‹ kǤJ¥ nghdhš, bgU« ghjf« x‹W«
mik¡f¥g£L ïUªj ÃytiwÆš v‹id¤ j§f it¤J ïUªjd®.
ne®ªJÉl¥ nghtJ ïšiy. mt®fnsh, ïd§fh¡F« nghuhËfŸ.
»£l¤j£l g¤J khj§fŸ ï¥go Ãytiw VJ« ïšyhkš,
k©Â‹ khd§ fh¡f Míj« VªJ« khåu®fŸ.
ku§fS¡F moÆš, f£lhªjiufËšjh‹ ãughfuD«, mtuJ
JizÉahU«, ãŸisfS« ïUªjd®. mj‹ã‹d®jh‹, ntW ï‹D« e‹whf vd¡F Ãidî ïU¡»wJ, mt® brh‹d th®¤ijfŸ.
ïl¤J¡F mt®fis mD¥ã it¤jhuh«. ‘xU ïUg¤J ïu©L ng®, Kjš mÂahf¥ òw¥g£L, ïu©L »nyh
Û£l® ïilbtË É£L K‹djhf¢ br‹W Él nt©L«. ïªâa
23 M« njâ, itfiwÆš IªJ k¡bfšyh« vGªJ É£nl‹.
ïuhQt« tÊk¿¤jhš, m©zndhL nghF« m¡F¤ bjÇɤJ
btªÚ® it¤J¡ bfhL¤jh®fŸ. Fˤnj‹. ÉoªjJ. Mwiu kÂ
ÉL§fŸ. m©z‹ itnfhî¡F K‹D« ã‹Dkhf¥ nghtJ k£L«
msÉš, ãughfu‹ mt®fS«, »£Lî«, ehD« fhiy¢ á‰W©o
mšy, mtiu x£odh‰nghy, tyJ g¡f¤âš ïUtU«, ïlJ
rh¥ãl mUfUnf mk®ªnjh«. fh£oš »il¥gij¡ bfh©L,
g¡f¤âš ïUtU« elªJ bršY§fŸ. g¡fth£oY« F©LfŸ Ó¿
ãÇakhf¢ rik¤J ïUªjh®fŸ. Mdhš, v‹dhš rh¥ãl
tu¡TL«’ v‹wh®.
KoaÉšiy. jiy fÉœªjthW ïUªnj‹. v‹ f©fËš ïUªJ,
jhiujhiuahf¡ f©Ù® mªj¢ rh¥gh£L¤ j£oš ÉGªjJ.
ïUtUnk vd¡F Äf MWjš T¿dh®fŸ.
160 F‰w« rh£L»nw‹!
eŠR¡F¥ã jhU§fŸ
m¥nghJ, eh‹ mªj¤ jiytÅl« nf£nl‹. xUntis ïªâa
ïuhQt« R‰¿ tis¤J¤ jh¡»dhš, mt®fË‹ if X§»dhš, e«
òÈ¥gil åu®fŸ raidL¡ F¥ãfis¡ fo¤J¤ j§fis khŒ¤J¡
bfhŸth®fŸ. eh‹ mt®fËl« á¡»dhš, c§fŸ ïU¥ãl¤ij m¿a
v‹id¢ á¤âutij brŒjhš, mij¤ jh§F« r¡â vd¡F ïU¡fhJ.
mjdhš, vd¡F« xU eŠR¡F¥ã jhU§fŸ’ v‹nw‹.
m¥gobašyh« x‹W« el¡fhJ m©nz’ v‹wh®.
elªJÉ£lhš v‹d brŒtJ? v‹W nf£nl‹.
r‰W nahá¤jh®. bgh£L m«khid miH¤J, xU òâa át¥ò¡ fÆW
bfh©L tu¢ brŒjh®. mt® fG¤âš ïu©L e¢R¡ F¥ãfis
v¥nghJ« j‹ fG¤âš f£o ïU¥gh®. mâš x‹iw¥ ãǤJ vL¤J,
mªj¢ át¥ò¡ fƉ¿š f£o, v‹Dila fG¤âš mÂɤjh®.
bkŒáÈ®¤J¥ nghnd‹ eh‹.
26 M« njâ m‹W, rhiy¤ bjhLthŒ btËÆš, bghGJ òy®ªj
ntisÆš eh§fŸ ïªâa ïuhQt¤âduhš R‰¿ tis¤J¤
jh¡f¥g£l nghJ, j¥ã Xondh«. ehŸ KG¡f¡ fh£L¡F cŸns
Xo¡bfh©nl ïUªnjh«. ã‰gfš, _‹W k¡F¡ fy§»a F£il
x‹¿š r‰W¤ j©Ù® mUªândh«. ïuî¥ bghGâš fh£L¡F
cŸns br‹nwh«. _‹W ehŸfŸ m§nfna ïUªnjh«. Û©L«
»s«ãndh«. tšbt£o¤Jiw¡ fl‰fiu¡F mU»š eh§fŸ
ïw§»anghJ, Eh‰W¡F« nk‰g£l nghuhËfŸ m§nf v§fis¥
ghJfh¡f¡ fh¤J ïUªjh®fŸ.
MíR bf£o m©nz...
rhiy¤bjhLthŒ fl‰fiuÆš, ïªâa ïuhQt¤â‹ 800 ¡F«
nk‰g£l á¥ghŒfŸ v§fis¢ R‰¿ tis¤jnghJ, F©LfŸ Ó¿ tªJ
vd¡F K‹ò«, ã‹ò« tªJ ÉGªjij ÃidîgL¤â ‘c§fS¡F
MíR bf£o m©nz, buh«g ehis¡FcÆnuhL
ïU¥Õ§f.‘bfhšbfhÞ£uh’ vD« Míj¤jhš år¥g£l F©L mJ.
Ú§fŸ ïUªj ïl« fl‰fiu kzšgFâv‹gjhš, Ú§fŸ j¥ãÜ®fŸ.
bf£o¤jiuahf ïUªâUª jhš, Ú§fŸ clš áj¿¥ nghÆU¥Õ®fŸ’
v‹wh® mͤ.
Õu§»fŸ, F©Lfis¡ f¡f¤ bjhl§»d. eh§fŸ j¥ã¢
bršYifÆš, KjšehŸ ïuÉš ga¤Jtªj glif, gyU« flÈš
itnfh 161
jŸËÉl, ru¤ vD« Õ£l® bf‹do xU ïaªâu¤ J¥gh¡»íl‹
flY¡FŸ brY¤â¡bfh©L, Ä‹dš ntf¤âš kiwªjh®. eh§fŸ
j¥ã XL»w âirÆš,fl‰fiu¡F mªj¥ glif¡ bfh©LtªJ
ÃW¤âa Õ£l® bf‹do, v§fis¤ njo tUifÆš, ïªâa
ïuhQt¤âduhš R‰¿ tis¡f¥g£L, mtuJ cl«ò ršyil¡
f©fshf¡ F©LfŸ Jis¡f¡ bfhšy¥g£lh®.
t‹Å¡fh£oš, jiyt® ãughfundhL«, »£L mt®fnshL« eh‹
fyªJbfh©l Ãfœ¢áfŸ, ghriwÆš eh‹ M‰¿a ciufŸ, ïit
mid¤J« gâî brŒa¥g£L ïUªj xË¥gl¡ FWt£LfŸ,
òif¥gl§fŸ, v‹Dila ehŸF¿¥ò, fiyP® fUzhÃâ¡F jiyt®
ãughfu‹ mt®fŸ vGâa foj« cŸË£l mid¤J Mtz§fS«
ïUªj N£nfir, mªj mâfhiy¤ jh¡FjÈ‹nghJ, j§» ïUªj
ïl¤ânyna É£LÉ£L¤ j¥ã tªJ É£nlh«.
e«g Koahj Ãfœî
ïuhQt¤â‹ iffËš mJ á¡» ÉLnk? v‹W ÄFªj ftiyÆš
ïUªnj‹. kh®¢ 2 M« njâ m‹W, eh§fŸ, xU ml®ªj fh£oš, fhiy
Kjš ïuî tiu, czî« ï‹¿, j©ÙU« ï‹¿, KŸ ku§fS¡F
ïilna kiwªJ ïUªjnghJ, mUfhikÆš ïUªj Ûdt¡
FoÆU¥òfS¡F¢ br‹W glFV‰ghL brŒa¥nghd, òÈ¥gil
åu®fŸ gh¡»aK«, át¤jhD«, khiy 6 k¡F eh§fŸ ïUªj
ïl¤J¡F¤ âU«ã tªjd®.
v‹ f©fis e«g KoaÉšiy. vdJ át¥ò t©z N£nfir,
jiyÆš RkªjthW gh¡»a« beU§» tªjh®. e«g Koahj mâra«
mªj Ãfœî.
‘bg£o v¥go¡ »il¤jJ?’ v‹W nf£nl‹. Ûdt® tho¡F mU»š
br‹W, m§FŸs Ûdt®fËl«, ‘eh§fŸ ÉLjiy¥òÈfŸ. v§fŸ
ïa¡f¤ij¢ nr®ªj xU rnfhju‹ ï›tÊahf¤ j¥ã tªjh®.
mtiu¥ gh®¤Ô®fsh? v‹W nf£nlh«.
KjÈš, ‘ïšiy’ v‹W kW¤jt®fŸ, ã‹d® ja§»¤ja§»¢
brh‹dh®fŸ.
‘M«; xU ïisP® ifÆš ïaªâu¤ J¥gh¡»nahL tªjh®. v§fis¡
flªJbr‹w á¿J neu¤âš, ïuhQt« mtiu tÊk¿¤J¢ R£lJ.
mtU« gâY¡F, F©LfŸ ÔU«k£L« R£lh®. clbyšyh«
F©LfŸ ghŒªJ rtkhdh®. ïuhQt¤âdUŸ jÄH‹ xUt‹
v§fËl« mU»š tªJ, ït‹ eh£L¡fhf¥ nghuho¢ br¤jh‹.
ešyKiwÆš ml¡f« brŒí§fŸ’ v‹W T¿É£L¥ nghdh‹’
v‹wh®fŸ.
162 F‰w« rh£L»nw‹!
ifÆš VjhtJ bg£o bfh©L tªjhuh? v‹W mt®fËl« nf£nlh«.
KjÈš kW¤jt®fŸ, ã‹d® brh‹dh®fŸ. ‘M«, mt® xU bg£oia¡
bfh©Ltªjh®. mij kzÈš òij¤J, tiyia¥ ngh£L _o
É£nlh«. mt® bfhšy¥g£lã‹d®, ïuhQt¤âd® tªJ v§fËl«,
‘mt‹ VjhtJ bghUŸfŸ bfh©L tªjhdh? v‹W gaKW¤â¡
nf£lh®fŸ. eh§fŸ ïšiy v‹W brhšÈ É£nlh« v‹W T¿a
mt®fŸ, kzÈš òij¤J it¤J ïUªj bg£oia vL¤J v§fËl«
bfhL¤jd® v‹W, gh¡»a« v‹Ål« T¿dh®.
koa¥nghF« neu¤âY«, v‹ bg£oia¥ ghJfh¡f, mªj åu ïisP‹
Jo¤jij v©ÂanghJ, v‹ f©fŸ FskhƉW. mªj åu¤j«ãjh‹,
‘ru¤ v‹w Õ£l® bf‹do’ Mth®.
eh‹ Rthá¡f, j‹ Rthr¤ij¤ jªjh‹ mªj¤ âahf¤ j«ã.
mjdhšjh‹, m¤âahf¤ âUÉs¡»‹ gl¤ij, v‹ å£L tunt‰ò
miwÆš kh£o it¤J ïU¡»nw‹.
elªjJ v‹d?
<H¤âš mj‹ã‹ò v‹d elªjJ?
v¥go kw¥ng‹ eh‹? v‹ cÆiu¥ ghJfh¡f¤ Jo¤j mªj åu¤âyf«
khåu‹ ãughfu‹ mt®fË‹ m‹ig, m¡fiwia v¥go kw¥ng‹?
‘kÅjnea¤â‹ kWtot«’ mt® v‹gij, ïªj cyf¤âš gy® m¿a
kh£lh®fŸ. xU ïuî¥ bghGâš mtÇl« ngá¡bfh©L ïUªjnghJ
brh‹dh®. ‘jŤjÄœ <H njr« mik»‹w ntisÆš, eh‹ mâguhf
kh£nl‹. kh¤ijah ngh‹wt®fis mâguhf M¡Fnt‹. nghÇš
fztid ïHªj ÉjitfŸ, if, fhš clš CdK‰wt®fis¥
guhkÇ¡F« gÂia¤ jiyaha ntiyahf¡ bfhŸnt‹’ v‹wh®.
ï¥gobašyh« kh¤ijahÉ‹ ÛJ mst‰w e«ã¡ifí«, m‹ò«
bfh©L ïUªj mªj¤ jiytid¤jh‹, gLbfhiy brŒtj‰F«
bjh©QhWfËš tF¡f¥g£l r⤠â£l¤J¡F clªijahdh‹
kh¤ijah v‹»wnghJ, Jnuhf« v¥gobašyh« kÅj thœÉš jiy
Jh¡F»wJ v‹gij cz®»nwh«.
brŠnrhiy¥ gLbfhiy
jhŒ, jªijaiu ïHªj mehij¢ áWÄa®fis¥ guhkÇ¡f brŠ
nrhiyÆš ïšy« mik¤jh®. x›bthU ehS« m§nf br‹W, mªj¢
á‹dŠáWÄfis¡ fh©gâš, ngRtâš, mikâ bfhŸth®. ïªâa
muR gGJgh®¤J¡ bfhL¤j gyhÈ Ékhd js¤âš ïUªJ òw¥g£l
itnfh 163
ïÞnuÈa¥ ngh® Ékhd§fŸ, 2006 MfÞ£ 16 ïš el¤âa
F©Lå¢rhš, 61 á‹dŠ áWÄfŸ,clšfŸ áj¿, u¤j btŸs¤âš
bfhšy¥g£l nfhu« ÃfœªjJ.
cyfnk ïij¡ f©o¤jJ, ïªâa muir¤ jÉu!
mâš ïUªJ 12 M« ehŸ, MfÞ£ 26 M« njâ m‹W, xU Ãfœî
elªjJ. ïy§ifÆš, g‹dh£L¡ f©fhÂ¥ò mik¥ã‹ (Sri Lanka
Monitoring Mission-SLMM) jiytuhf ïUªj Rål‹ eh£o‹ K‹dhŸ
ïuhQt¤ jsgâ cš~¥ bA‹Ç¡r‹, g¡fhy« KoªJ, ehL âU«g
ïUªjjhš, Éil bg‰W¢ bršy, ãughfuid¢ rªâ¤jh®. m¥nghJ
xU nfhÇ¡if it¤jh®.
ïy§if ïuhQt¤â‹ bfhoa jh¡Fjšfis el¤âa bfh¥ngfLt
v‹w á§fs¤ jsgâ, ngh®¡ifâahf òÈfË‹ ãoÆš ïUªjh®.
Rål‹ jsgâ ãughfuÅl«, ‘bfh¥ngfLthÉ‹ FL«g¤âd®, mtiu
ÉLɤJ¤ jUkhW ftiynahL nf£»wh®fŸ. mtiu ÉLɤJ
ÉL§fns‹’ v‹wh®. vªj kW¥ò« Twhkš, mªj¡ nfhÇ¡ifia
ãughfu‹ V‰W¡bfh©L, bfh¥ngfLthit ÉLjiy brŒJ mD¥ã
it¤jh®.
gâî brŒnt‹
ãughfu‹ vD« vÇkiyÆ‹ kW g¡f¤âš, kÅjnea« vD« FË®
ó«òdš ïU¥gij¥ gy® m¿a kh£lh®fŸ. flªj eh‹F ehŸfshf,
v‹ kd« tijgLtj‰F ï‹bdhU r«gtK« ïU¡»wJ.
1989 ã¥utÇ 8 M« njâ mâfhiyÆš, t‹Å¡F mUnf, my«ãš
fhLfS¡F¥ g¡f¤âš, ehahW gFâÆš, flÈš ïUªJ fiuÆš eh‹
fhš it¤jnghJ, v‹id Mu¤jGÉ tunt‰wh®, åu¤jsgâ
brh®z«. mt®jh‹, my«ãš fhLfË‹ jiyik¤jsgâ. mtU«,
‘gh«ò’ vD« g£l¥bgaiu¡ bfh©l mé¤J«, 30¡F« nk‰g£l
nghuhËfS«, v‹id¥ ghJfh¥ghf miH¤J¢ bršy tªJ
ïUªjh®fŸ. brh®z« v‹whš brh®z«jh‹. m›tsî fisahd
Kf«, f«Õukhd njh‰w«. gy fs§fËš gift®fis Éu£o 圤âa
bt‰¿ åu‹.
m©ikÆš, eh‹F ehŸfS¡F K‹d® elªj r©ilÆš, brh®z«
bfhšy¥g£lh® v‹gij m¿ªjnghJ, v‹ f©fŸ cy®ªJ nghƉW.
ï‹D«, v¤jidnah r«gt§fŸ. mt‰iwbašyh« ïJtiu eh‹
vGjÉšiy. ã‹dhËš vGJnt‹.
164 F‰w« rh£L»nw‹!
nk 13 M« njâ ehlhSk‹w¤ nj®jš th¡F¥gâî ehŸ m‹W,
th¡F¢rhtofis¥ gh®itÆl¢ br‹wnghJ, fhiy 11 k¡nf
v‹Dl‹ tªjt®fËl«, ‘eh« bt‰¿ bgw KoahJ’ v‹W T¿nd‹.
mt®fS¡F m⮢áahf ïUªjJ. v‹Dila fU¤ij, kht£l¢
brayhs®fŸ V‰fÉšiy. mj‹ã‹, eh‹ mij t‰òW¤jÉšiy.
enlrDl‹ ciuahlš
ïªÃiyÆš m‹W ïuî 10.15 k msÉš, ÉUJef® r£lk‹w
cW¥ãd® tujuh#‹ mt®fË‹ ïšy¤âš eh‹ ïUªjnghJ,
Kšiy¤ÔÉš ïUªJ rh£oiy£ nghÅš enlr‹ v‹id
miH¤jh®. mj‰F K‹ò, mt®, nk 7 M« njâ fhiy 9.30 k¡F
xUKiwí«, ïuî 8.00 k¡F¤ âU«gî« v‹Ål« ngá ïUªjh®.
ï¥bghGJ, filáahf mt® v‹Ål«, ‘m©nz Ú§fŸ b#Æ¢á
uyh«y?’ v‹W nf£lh®. nfho nfhoahf gz¤ij¢ brytʤJ,
åLålhf th¡fhs®fS¡F¥ gz« bfhL¤J É£lh®fŸ. MdhY«,
Fiwªj X£LfËš eh‹ bt‰¿ bgWnt‹ v‹nw‹.
jÄœeh£oš v¥go ïU¡F«? v‹wh®.
‘m©zh â.K.f. m b#Æ¡F«’ v‹nw‹.
‘m»y ïªâahÉš v¥go ïU¡F«?’ v‹wh®.
‘ï«Kiw fh§»uÞ M£á¡F tuhJ v‹W Ãid¡»nw‹’ v‹W
brhšÈÉ£L, jiyt® ešyh ïU¡»whuh ? v‹W nf£nl‹.
‘Mkh«, ešyh ïU¡fh®’ v‹wh®.
‘mtU«, Ú§fS« ghJfh¥ghf ïU¡f nt©L« v‹gJjh‹ v‹ ftiy.
eh‹ xU nt©LnfhŸ it¡»nw‹. mij¤ jiytU« jtwhf
Ãid¡f kh£lh®. Koî vL¥gJ mtuJ cÇik. ÄFªj ftiyahš
brhšY»nw‹. rÛg¤âš »il¤j jftšfËš, ngh®KidÆš
K‹Å‹W mtnu r©il brŒJ cŸsh®. nguhg¤J mtiu¢ R‰¿
tis¤jij¡ nfŸÉ¥g£nl‹. mtiu it¤J¤jh‹ jÄœ ïd¤â‹
vâ®fhy«. mtiu¥ ghJfh¤J¡ bfh©lhšjh‹, jÄœ <H k¡fis¡
fh¡f Koí«. jÄœeh£oš bgÇa gjÉfS¡F tªJÉl nt©L« v‹w
vªj Mirfnsh, fdîfnsh vd¡F vJî« ïšiy. jÄœ <H« kyu
nt©L«, mj‰F v‹ thœî« xUtifÆš JU«ò msÉyhtJ
ga‹gl nt©L«. v‹ v©z¤ij¤ jiytU« m¿th®. mªj cÇik
nahLjh‹ ïij¡ T¿nd‹ v‹W brhšY§fŸ’ v‹wnghJ, ‘mtáa«
itnfh 165
brhšnw©zh’ v‹W brhšÈÉ£L, eh§fŸ btšnthk©nz’
v‹wh®. ïJjh‹ enlr‹ T¿a filá th®¤ijfŸ.
ïªj ciuahlš Koªjîl‹, v‹Dl‹ ïUªj á¥ã¥ghiw uÉ¢
rªâu‹, mil¡fy«, âth‹ _tÇlK«, enlrÅl« ngáaij¡
T¿nd‹.
mªj v‹ ïÅa rnfhju‹ enlrD¡fh ïªj¡ nfhu Koî? v‹ cŸs«
á¤âutij¡F Msh», m¤Jau¤ânyna ciwªJ É£lJ.
j¤jË¡»nw‹
jÄœTW« ešYyfnk c¢ánkš it¤J bk¢R« jiyt® ãughfu‹
mt®fŸ, j‹id¤jhnd khŒ¤J¡ bfh©lhuh? nghÇš
bfhšy¥g£lhuh? mšyJ mL¤j fs« mik¡f¤ j¥ã¢ br‹whuh?
v‹w nfŸÉfshš, miyflš JU«ghf v‹ kd« j¤jË¡»wJ.
t§f¤J¢ á§f« nejhÍia j‹ á‹dtaâš khdÓfkhf¥
ngh‰¿at®. nejhÍÆ‹ ïWâ Koî F¿¤j k®kK«, òâU«
ï‹Wtiu Éyfnt ïšiy. mJnghyth mikªJÉ£lJ, jiyt®
ãughfuÅ‹ Koî? m¥go ïU¡f¡ TlhJ.
jiyt® ãughfu‹ mt®fS« nghÇš koªjhuh? mšyJ cÆUl‹
ïU¡»‹whuh? v‹w nfŸÉí«, mJF¿¤j Ia¥ghLfS« V‰gL¤â
ïU¡»‹w v‹ kd¡FKwš, xU vÇkiyÆ‹ bfhªjË¥ghfnt
V‰g£L É£lJ.
ï«klÈ‹ bjhl¡f¤âš F¿¥ã£nl‹ mšyth? 17 M« njâ
eLahk¤âš, beŠáš <£oahf¥ ghŒªj brŒâia¤ jªj <H¤J¢
rnfhju‹, e«ã¡if¡F cÇat®jh‹. mJk£L« mšy. ïj‰F
K‹dnu, xU brŒâia m¿ªJ ïUªnj‹. »H¡F khfhz¤âš,
fUehf¤âY« bfhoa Jnuhf eŠir¡ f¡F« fUzhit, jiyt®
ãughfu‹ j‹ kfid¥ nghy mšyth ghr« fh£o ïa¡f¤âš
ts®¤jh®. mt‹ brŒj Jnuhf¤jhšjhnd, »H¡F khfhz¤J¡F
cŸns á§fs ïuhQt« Ãiybfh©lJ, òÈfŸ ã‹th§f neÇ£lJ.
Þgh®£lhÉ‹ khåu®fŸ
tl¡F khfhz¤âY«, á§fs ïuhQt«, fhš gâ¡f¤ bjhl§»a
fhy¤âš, xUehŸ, jiyt® ãughfu‹ mt®fŸ, òÈ¥gilÆ‹
K‹d¤ jsf®¤j®fŸ, KjšÃiy¥ nghuhËfŸ midtiuí« mku
it¤J, m¥bghGJ btËah» ïUªj xU M§»y¤ âiu¥gl¤ij¥
ngh£L¡ fh£odh®. ‘300 khåu®fŸ’ v‹w gl«.
166 F‰w« rh£L»nw‹!
2400 M©LfS¡F K‹ò, »nu¡f¤âš eilbg‰w xU ngh®¡fs«.
M«; bj®khãns í¤jfs«. gy ïy£r« åu®fSl‹, ghuÓf¢
r¡fut®¤â lnuaÞ, »nu¡f¤â‹ ÛJ gilbaL¤J tªjnghJ,
Þgh®£lhÉ‹ k‹d‹ ÈnahÅlhÞ jiyikÆš, 300 Þgh®£lh
åu®fŸ, bj®khãns v‹D« ïl¤âš, xU kiy¡fzthÆš, rK¤âu«
ngh‹w nridia v⮤J el¤âa åu¥ngh®, cy»š mj‹ã‹d®
njh‹¿a m¤jid khåu®fshY« òfœªJ ciu¡f¥gL« í¤j«
MF«.
miyaiyahf tªj ghuÓf åu®fŸ, Þgh®£lh åu®fË‹ <£o¡F«,
thS¡F« gÈahdh®fŸ. MW khj§fsh»í«, bj®khãns fzthia
ghuÓf¥ gil beU§f KoaÉšiy. vãahšlÞ vD« Jnuh»,
ã‹òwkhf tªJ jh¡Ftj‰F trâahd xU ghijia¡ fh£o¡
bfhL¤jjhš, ã‹òw¤âš ïUªJ« ghuÓf¥ gil jh¡»aJ.
eh‰òw¤âY« gift®fŸ Nœªjd®. 300 Þgh®£lh åu®fS« koªjd®.
ïWâ ÃÄl« tiu nghÇ£L, ÈnahÅlhR«, fs¤âš åu¢rhî
vŒâdh®.
mªj¡ fzthÆš brJ¡f¥g£L cŸs fšbt£oš,
‘X gaÂna, nghŒ¢ brhš; Þgh®£lhî¡F¥ nghŒ¢ brhš;
Þgh®£lhî¡F¡ bfhL¤j th¡if Ãiwnt‰¿ É£nlh«.
flikia¢ brŒJ É£L, ï§nf gL¤J ïU¡»nwh«
v‹W brhš’
v‹W bgh¿¡f¥g£L ïU¡»wJ.
bkŒáÈ®¡f¢ brŒí« ïªj åufhÉa¤ij, khåu‹ fÇghšo, j‹
beŠáš vGâ¡ bfh©lh®. vâÇfËl« ãoglhkš j¥ã¡f, jdJ
c©ik¥ bgaiu kiw¤J mt® brh‹d bga®, khåu‹
ÈnahÅlhá‹ cl‹ãwªj j«ã ‘»Ëah«guh£nlh’ vD« bga®
MF«.
»ôgh òu£áfu í¤j¤â‹ K¡»akhd xU fs¤âš, òu£áahs® nr
Fntuh TW«nghJ, ‘bj®khãns fs« f©l ÈnahÅlhá‹
åu®fis¥nghš, vâÇfis¢ rhŒ¥ngh«’ v‹wh®.
ï§F«, bj®khãns í¤j¤ij m‰òjkhf¢ á¤jÇ¡F« ïªj¤
âiu¥gl¤ij¤ j‹ rfh¡fS¡F¥ ngh£L¡ fh£oÉ£L, jiyt®
ãughfu‹ mt®fŸ, ‘e«Kila Koî«, filáahf ï¥go
mika¡TL«’ v‹whuh«. mij¡ nf£lt®fŸ, ‘ek¡nf‹ ïªj Koî
itnfh 167
tU«? bt‹W Élyhnk? jiyt® V‹ ï¥go¢ brhšY»wh®? v‹W
x‹W«òÇahkš mt®fS¡FŸ ngá¡bfh©lh®fsh«.
Éá¤âukhd fdî
16 M« njâ th¡FfŸ v©Â Ko¡f¥g£L, ÉUJef® bjhFâÆš eh‹
njh‰W¥ nghdijí«, jÄHf¤âš ekJ m bgU«gh‹ik
bgwhjijí«, m»y ïªâa msÉš, fh§»uÞ mÂna bt‰¿
bg‰wijí« m¿ªjnghJ, jÄœ <H¤ij¤ â£lÄ£L mÊ¡f
ïd¡bfhiy í¤j¤ij ïa¡»tªj jiyik mšyth Û©L« ïªâa
muá‹ yfh‹fis ïa¡f¥ngh»wJ v‹w kdntjidÆš, khiy 5.30
k msÉš, f£oÈš nghŒ¥ gL¤nj‹. v‹id m¿ahkš Jh§»
É£nl‹.
xU Éá¤âukhd fdî!
‘jiyt® ãughfuid¥ gh®¡f thU§fŸ’ v‹W ahnuh v‹id
miH¤J¢ bršY»wh®fŸ. xU bgÇa guªj k©lg«. m§nf gy®
ïU¡»wh®fŸ. mt®fŸ ah® v‹W vd¡F¥ òy¥glÉšiy. mªj¥
bgÇa mu§f¤â‹ xU _iyÆš âiu¢ÓiyfŸ bjh§F»‹wd. mj‹
mUnf v‹id miH¤J¢ bršY»wh®fŸ. mªj¤ âiu¢Óiy¡F¥
ã‹dhš xUt® ijaš ïaªâu¤âš J ij¡F« r¤j« nf£»wJ.
mªj¤ âiu¢Óiy, eLÉš ïu©L iffshš Éy¡F« tifÆš
mikªjJ. ‘jiyt® cŸns ïU¡»wh® ghU§fŸ’ v‹wh®fŸ.
eh‹ mtÇl« ngryh« v‹W v©Â, mªj¤ âiu¢Óiyia ïu©L
iffshY« Éy¡F»nw‹. m§nf, xU IªJ MW mo Jhu¤âš, xU
ku¡f£oÈš, jiyia ïnyrhf tyJòwkhf rhŒ¤J¡bfh©L
ãughfu‹ mt®fŸ ÓUilÆš gL¤J¡ »l¡»wh®. ïlJ KH§fhš
jiuia¤ bjh£lthW ïU¡»wJ. eh‹ ïUgJ M©LfS¡F
K‹dhš gh®¤j mªj¤ njh‰w¤âš bjÇ»wh®. ntW vtU« m§F
ïšiy. ma®ªJ Jh§F»wh® nghY« v‹W eh‹ Ãid¡»nw‹.
e«ik tu¢brhšÈÉ£L, ï¥go¤ Jh§f kh£lhnu v‹W«
v©Q»nw‹. rÇ, v›tsnth fis¥ò«, ma®î« ïU¡F«. Jh§f£L«
vd Ãid¡»nw‹.
v‹ fdî fiyªJÉ£lJ. ÉʤJ¡bfh©nl‹. x‹W« òÇaÉšiy.
V‹ ï¥go¡ fdî tªjJ? v‹W kd« FH«ã¤ jɤjJ. flªj ïUgJ
M©LfËš, v‹ fdîfËš ãughfu‹ tªjnj ïšiy.
168 F‰w« rh£L»nw‹! itnfh 169
btËÆš ïUªj rnfhju® âU¢á mil¡fy¤ij, miw¡F cŸns ãughfu‹ cÆnuhL ïU¥gjhf ÉLjiy¥òÈfË‹ ju¥ãš
miH¤nj‹. fdÉš f©lij¢ brh‹nd‹. brhšy¥gLtjhš, ehK« mªj e«ã¡ifnahL ïa‰if¤jhia
ïiwŠRnth«. juÂÆš jÄœ¡Fy« jiyÃÄu, jÄœ <H« kyu, mt®
beŠáš xËU« Rl®
thH nt©L«. gšyh©L thH nt©L«.
‘v‹ CÅš, câu¤âš, v‹ v©z¤âš, cz®Éš óá¡f¤j¡ftuhf
ïja¤âš ftiyfis¢ RkªJbfh©nl, K‹ÅY« cWâahd
ïu©lw¡ fyªJÉ£l ãughfuh, xU fhy¤âš Ú v‹ rnfhju‹.
ntf¤Jl‹ gÂfis M‰Wnth«; flikia¢ brŒnth«. fhy«
mj‰F¥ã‹d® v¥nghnjh, Ú vd¡F¤ jiyt‹’ v‹W kdJ¡FŸ
xUehŸ âra« fUiz fh£L« v‹w e«ã¡ifíl‹.
tǤJ¡ bfh©lt‹ eh‹.
v‹ beŠáš xËU« Rlnu! v‹ fdÉš tªj mnj ÃÄl¤âš, ïªj vG¢á¢ r§bfhÈ¡F« c§fŸ gÂfŸ tsu£L«!
vËatidí« Ú Ãid¤jhnah? v‹W v©Q»wnghnj, v‹ ïja« ghrKl‹
bto¡»wnj. ehyhòw¤âY«, kuz ga§fu« Nœªj ntisÆY«Tl,
v‹idí« Ú Ãid¤J ïUªjhš, ïªj¥ ãwÉÆš mijÉl¥ bgÇa itnfh
gh¡»a« vd¡F vJî« ïšiy.
Ú koªJ É£lhŒ v‹W, v‹dhš f‰gidÆšTl Ãid¡f
ïayÉšiy. Ú cÆnuhL ïU¡»whŒ v‹W jftšfŸ xUòw¤âš (29.05.2009 ‘r§bfhÈ’ thu ïjÊš btËahd foj«)
tªjhY«Tl, Þgh®£lh åu®fis¥ nghš, Úí« c‹ rfh¡fS«,
fs¤âny nghuho filáÆš c§fŸ cÆ®fis Ú§fns khŒ¤J¡
bfh©O®fnsh?
gift®fË‹ ifÆš, c‹ clš »il¡f¡ TlhJ v‹W, Ú 1988 nyna
c‹ njhH®fS¡F¡ f£lis ãw¥ã¤jij eh‹ m¿nt‹. ‘eh‹ koa
neÇ£lhš, m¡fz¤ânyna v‹ ÛJ bg£nuhiy C‰¿ vǤJ
v‹id¢ rh«gyhf M¡»ÉL§fŸ’ v‹w Mizia m¿nt‹.
ïd¤J¡F tÊfh£L« ngbuhË
c‹id¥ngh‹w xU åukfid, ïÅ MÆu« M©LfshdhY«, jÄœ
ïd« bgw¥nghtJ ïšiy. cd¡F kuz« ïšiy. c‹ brhšY¡F«,
braY¡F«, c‹ åu¤J¡F« kuz« ïšiy. v‹Wnk jÄœ
<H¤J¡F«, jÄœ ïd¤J¡F« tÊfh£L« ngbuhËjh‹ Ú.
Ú cÆnuhL ïU¥gjhfnt ï‹dK« âlkhf e«ò»nw‹. mªj
v©z¤ânyna v©Â¡ bfh©L, jÄœ <H k¡fS«, jhŒ¤
jÄHf¤J¤ j‹khd¤ jÄHU«, gaz¤ij¤ bjhl®nth«. c‹
Ãidî x‹Wk£Lnk nghJ«, v§fis ïa¡»¡bfh©nl ïU¡F«.
mªj cŸbshËahŒ v‹Wnk Ú v§fis tÊel¤JthŒ!
kuzntjid e« kdij¥ g‰¿ vÇ¡F« ïªj ÃiyÆY«, ïªj¡
foj¤ij eh‹ vGâ Ko¡»w ïªj ÃÄl« tiu, khåu® âyf«
170 F‰w« rh£L»nw‹!
itnfhÉ‹ mtru Ä‹ mŠrš!
mbkÇ¡f mâg® ghu¡ xghkh, mbkÇ¡f btËíwî¢ bray® ÏyhÇ
»Ë©l‹, ãÇ£l‹ ãujk® nfh®l‹ ãbus‹, ãÇ£l‹ btËíwî¢
bray® nlÉ£ ÄÈng©£, I.eh. bghJ¢ bray® gh‹ » _‹
M»nah®¡F, itnfh ï‹W (17.5.2009) Ä‹ mŠrš k‰W«
bjhl®òila mYtyf§fS¡F¤ bjhiyefÈš mD¥ã cŸs
mtru¡foj«.
m‹òilp®,
ïy§ifÆ‹ Kšiy¤ÔÉš xU kÅj¥ nguÊî elªJbfh©L
ïU¡»wJ. ïy§if muR nk‰bfh©l ïd¥gLbfhiyfshš,
jÄH®fŸ Míj¥ nghuh£l¤J¡F¤ jŸs¥g£lh®fŸ. mªj¥
nghuh£l¤ij ÉLjiy¥òÈfŸ K‹bdL¤J el¤âdh®fŸ.
j‰nghJ, ÉLjiy¥òÈfŸ, mbkÇ¡fh k‰W« ãǤjhÅa muR
mâfhÇfËl« Míj§fis x¥gil¡f¤ jahuhf cŸsd®. mnj
ntisÆš nghuhËfŸ k‰W« bghJk¡fË‹ cÆU¡F¥ ghJfh¥ò
cWâ¥gL¤j¥gl nt©L«.
mt®fŸ xUnghJ« ïy§if ïuhQt¤âl« ru© mila kh£lh®fŸ.
mijÉl cÆiu khŒ¤J¡ bfhŸth®fŸ.
mbkÇ¡fh k‰W« ãǤjhÅa muRfŸ cldoahf neuoahf
elto¡if vL¡fhÉ£lhš, MÆu¡fz¡fhd nghuhËfŸ raidL¡
F¥ãfis¡ fo¤J¤ j‰bfhiy brŒJ bfhŸth®fŸ. Ãid¤J¥ gh®¡f
Koahj m¤jifa bfh^u« ÃfGkhdhš, cyf« KGikí« thG»‹w
g¤J¡nfho¤ jÄH®fË‹ ïja§fŸ Jau¤jhš behW§»¥ nghF«.
vdnt, jh§fŸ cldoahf elto¡if nk‰bfh©L <H¤jÄH®fis¡
fh¥gh‰WkhW f©Ù®kšf nt©L»nw‹.
j§fŸ m‹òŸs,
itnfh
itnfh 171
Annexure: I
India supplies more radars to
Sri Lank
Lankaa
Sandeep Dikshit
To help ward off airborne LTTE attacks
NEW DELHI: After a gap of a year, India has sent more radars
to Sri Lanka to help it ward off the threat of airborne attacks by
the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), Defence Ministry
sources said.
India had resumed non-lethal military aid to Sri Lanka with the
supply of two indigenous radars in 2005. This year in January it
sent another military radar to Sri Lanka which was followed by
the despatch of a similar radar in June. The radars were sent on
behalf of the Indian Air Force, the sources said.
Ironically, both radars were sent from the Hindon military base
on the outskirts of Delhi. This was the place from where helicopters
were despatched via Thanjavur in Tamil Nadu to rescue the LTTE
leader V. Prabakaran at Vadamarachchi on the northern tip of
Jaffna after the Sri Lankan Army had cornered him in the late 80s.
India first broke off its self-imposed embargo of nearly five years
when it sent two Indra-II radars on the eve of Sri Lanka President
Mahinda Rajapakse’s first visit in 2005. The radars, developed by
the Defence Research & Development Organisation (DRDO), can
detect low-flying fighter aircraft. They were produced by the public
sector Bharat Electronics Limited (BEL).
172 F‰w« rh£L»nw‹!
Sri Lanka operates naval fast attack craft supplied earlier by India
but sources in the Indian Navy could not confirm whether boats,
configured to chase and hunt down small ships generally operated
by the LTTE Naval Tiger wing, had also been sent. They felt
such a deal was unlikely because India itself was facing a shortage
of these vessels.
Diplomatic sources here said India’s supply of radars, said to be
in the non-lethal category, in no way compromised its desire for a
political solution to the Tamil issue.
India claims it was forced to supply the radars to prevent Pakistan
and China from fulfilling Sri Lanka’s need. New Delhi was
uncomfortable with the idea of Islamabad or Beijing-built
surveillance equipment being installed close to its shore.
The first lot of radars were sent after Sri Lanka told the then External
Affairs Minister Natwar Singh about its requirement and the
willingness of other countries to supply them.
In March this year, LTTE aircraft had targeted a Sri Lanka Air
Force (SLAF) base near Colombo leading to speculation that the
radars supplied by India were defective. However, Sri Lanka later
said the reports were wrong.
(The Hindu, 6.8.2007
International Edition)
itnfh 173
Annexure: II
India quietly steps up
Ar ms Aid to Lank
Arms Lankaa
Text:
NEW DELHI: Sri Lankan president Mahinda Rajapakse may
publicly say India’s “moral support” is all that his country requires
to tackle its bloody ethnic strife but behind closed doors, Colombo
continues to seek “more” military hardware and software from
New Delhi. India, on its part, is not shying away from stepping up
arms supplies to Sri Lanka, with the latest example being more
automatic 40mm L-70 close range anti-aircraft guns to guard
against aerial strikes by LTTE.
“The Ordnance Factory Board, for instance, has just received
another $40,000 order for supply of L-70 gun barrels to Sri Lanka.
Among other things, four ‘Indra’ low-flying detection radars have
already been supplied to Sri Lanka,” said a source. That’s not all.
Playing upon India’s fears about China and Pakistan making
strategic inroads into Sri Lanka, Colombo has asked New Delhi to
supply more air defence weapons and radars, artillery guns, Nishant
UAVs and even laser designators for PGMs (precision-guided
munitions).
Interestingly, even as Rajapakse was headed for New Delhi on
Friday, there were reports from Colombo that a couple of remote-
controlled miniature aircraft were seized from a LTTE vessel.
Contending that the aircraft were to be used as deadly missiles
after being loaded with explosives, Sri Lankan officials claimed
that LTTE continued to use TN for its arms smuggling activities.
174 F‰w« rh£L»nw‹! itnfh 175

While India has been providing “largely defensive” equipment to

Sri Lanka till now, sources said the supply of “some clearly Annexure: III
offensive weapons” could not be ruled out since India does not
want China or Pakistan to step into the vacuum, much like what 1983 bjhl¡f« 1996 tiu,
happened in Myanmar in the 1990s. An indicator of this unease in á§fs¡ fl‰gil
the Indian defence establishment had come earlier this year when R£L¡ bfh‹w, gLfha¥gL¤âa,
national security advisor M K Narayanan had publicly asked Sri
jÄHf Ûdt®fŸ Étu§fŸ áy...
Lanka to refrain from seeking arms from China or Pakistan.
The remarks had created a furore in Lanka, especially since tÇir R£l glF bfhiy fhaK‰ bga®
Narayanan had added that India would not provide weapons with v © ehŸ v© ahndh® nwh®
offensive capabilities to the island nation. The government, of
course, has to keep political sensitivities in Tamil Nadu in mind 01 13.08.1983 ïr£(ã) 8 5 ???
all the time as far as weapon deliveries to Sri Lanka are concerned, 02 17.08.1983 M®v« 419 0 0
with its partner DMK frequently voicing its concern over the plight 03 17.10.1983 M®v« 662 0 1 ???
of Tamils in the island nation. 04 17.10.1983 M®v«v° 662 0 0
05 04.02.1984 v‹oã 149 0 1 ???
The government, of course, has to keep political sensitivities in
06 06.12.1984 rfhakhjh 0 2 ???
TN in mind all the time as far as weapon deliveries to Lanka are
07 10.12.1984 Iã 337 1 0 ???
concerned, with its partner DMK frequently voicing its concern
08 31.12.1984 Iã 237 0 2 ???
over the plight of Tamils in Lanka.
09 01.01.1985 Iã 310 0 2 ???
10 01.01.1985 Iã 339 0 0
11 02.01.1985 Iã 398 0 7 ???
(Times of India, 12 07.01.1985 Iã 108 1 0 ???
15 Oct 2007) 13 20.01.1985 Iã 133 0 1 ???
14 11.02.1985 Iã 217 0 1 ???
15 13.02.1985 v‹oã 40 2 0 ???
16 13.02.1985 v‹oã 85 0 1 ???
17 05.03.1985 Iã 849 0 1 ???
18 07.03.1985 Iã 9 0 4 ???
19 10.03.1985 Iã 99 0 6 ???
20 11.03.1985 v‹oã 11 0 1 ???
21 15.03.1985 Iã 618 0 6 ???
22 15.03.1985 Iã 120 0 0
176 F‰w« rh£L»nw‹! itnfh 177
23 31.03.1985 oã 273 0 1 ??? 57 14.12.1985 ??? 1 0 ???
24 02.04.1985 Iã 176 0 1 ??? 58 15.01.1986 Iã 238 0 1 ???
25 02.04.1985 Iã 12 0 5 ??? 59 20.01.1986 M®v« 288 0 0 2???
26 09.04.1985 Iã 488 0 4 ??? 60 20.01.1986 M®v« 292 0 0
27 10.04.1985 M®v« 38 0 3 ??? 61 14.05.1986 Iã
28 17.04.1985 M®v« 673 0 4 ??? gh¡»ay£RÄ 0 1 ???
29 19.04.1985 Iã 157 0 5 ??? 62 25.05.1986 v«.ntYrhÄ 0 2 ???
30 19.04.1985 M®v« 30 0 0 63 30.05.1986 Iã 281 0 1 ???
31 09.03.1985 v‹oã 392 0 9 ??? 64 27.06.1986 v‹oã 20 0 1 ???
32 09.03.1985 Iã 288 0 0 65 27.06.1986 Iã 264 0 0
33 10.03.1985 VM®á 4 0 3 ??? 66 01.07.1987 M®v« 423 0 1 ???
34 10.03.1985 v‹oã 454 0 0 67 01.07.1987 Iã 894 0 0 ???
35 10.03.1985 X‹oã 14 0 0 68 02.07.1987 Iã 255 0 2 ???
36 07.05.1985 VM®á 7 0 7 ??? 69 15.09.1987 M®v« 682 0 2 ???
37 01.06.1985 M®v« 647 0 1 ??? 70 06.10.1987 M®v« 557 0 1 ???
38 09.07.1985 M®v« 92 0 1 ??? 71 26.11.1987 Iã 187 3 0 #h®{,
39 09.07.1985 Iã 1038 0 0 Mnuh¡»ajh°,
40 11.07.1985 v‹oã 99 0 1 ??? nrf® mf®thš.
41 11.07.1985 Iã 92 0 0 72 22.03.1988 Iã 931 0 1 ???
42 25.07.1985 M®v« 522 0 2 ??? 73 23.04.1988 Iã 101 0 5 ???
43 25.07.1985 oã 210 0 0 74 15.08.1988 Iã 103 1 0 KÅarhÄ
44 25.07.1985 Iã 377 0 0 75 01.11.1988 v‹oã 9 0 1 ???
45 25.07.1985 oã 261 0 0 76 05.01.1989 Iã 307 0 4 ???
46 11.08.1985 M®v« 246 1 0 77 12.03.1989 v‹oã 280 0 1 ???
47 16.08.1985 v‹oã 70 0 1 ??? 78 02.07.1990 M®v«v° 18 0 1 ???
48 16.08.1985 Iã 184 0 0 79 11.07.1990 M®v« 247 0 6 ???
49 16.08.1985 oã 70 0 0 80 12.07.1990 kÇa« 0 2 ???
50 17.08.1985 Iã 320 0 2 ??? 81 13.07.1990 M®v«v° 176 0 1 ???
51 06.10.1985 v‹oã 79 0 2 ??? 82 18.07.1990 M®v« 201 0 4 ???
52 06.10.1985 v‹oã 243 0 0 83 23.08.1990 R¥ãukÂa« 0 3 ???
53 24.10.1985 Iã 49 0 1 ??? 84 23.08.1990 v°ã f«bgÅ 0 4 ???
54 19.11.1985 M®v« 92 0 2 ??? 85 14.09.1990 M®v«v° 247 3 14 ???
55 20.11.1985 Iã 19 0 2 ??? 86 14.09.1990 M®v«v° 412 0 0
56 20.11.1985 v‹oã 5 0 0 87 14.09.1990 M®v«v° 555 0 0
178 F‰w« rh£L»nw‹! itnfh 179
88 14.09.1990 M®v«v° 749 0 0 116 11.10.1991 M®32 0 1 rh®š°
89 14.09.1990 M®v«v° 554 0 0 117 11.10.1991 M®v«v°781 0 1 rªâahF
90 14.09.1990 M®v«v° 785 0 0 118 13.10.1991 M®v«v°992 1 2 Õ®KfkJ
91 14.09.1990 M®v«v° 710 0 0 (bfhiy),
92 14.09.1990 M®v«v° 314 0 0 #hÑ®cnr‹,
93 14.09.1990 M®v«v° 297 0 0 brߥ.
94 14.09.1990 M®v«v° 765 0 0 119 13.10.1991 M®v«v°941 0 1 gh°fu‹
95 14.09.1990 M®v«v° 732 0 0 120 30.10.1991 M®v«v°670 1 0 kÇajhR
96 14.09.1990 M®v«v° 29 0 0 (fl¤.)
97 14.09.1990 M®v«v° 330 0 0 121 30.11.1991 M®224 0 4 lh‹bgh°nfh,
KUnfr‹,
98 30.10.1990 M®v«v° 200 0 1 ???
rh«r‹,
99 30.10.1990 M®v«v° 99 0 0
kh®£o‹.
100 30.10.1990 M®332 0 0 122 10.12.1991 M®322 3 0 ???
101 30.10.1990 M®243 0 0 123 10.12.1991 M®366 0 0
102 11.11.1990 M®v«684 3 0 KÅah©o, 124 10.12.1991 M® 367 0 0
KfkJ, 125 10.12.1991 M® 368 0 0
Fkh® 126 10.12.1991 M® 369 0 0
103 11.12.1990 M®v«v°816 0 1 ??? 127 14.12.1991 M®v«v° 747 1 0 uh#h
104 21.02.1991 oã245 1 0 nrÉa® 128 11.02.1992 M®v«v° 1108 0 3 mUŸ,Fkh®,
105 13.03.1991 v«ov«238 1 0 »UZz‹ MWKf«
106 21.03.1991 M®v«v°1025 0 1 rntÇahã¢ir 129 21.03.1992 M®v«v° 843 0 4 KÅarhÄ
107 04.04.1991 M®374 0 1 ??? K¤J¡fÅ
108 10.04.1991 M®v«v°66 0 1 ??? K¤jh©o
109 10.04.1991 M®vkv°34 0 1 ??? njtjh°
110 20.04.1991 M®v«v°572 0 1 gHÅ¢rhÄ 130 21.03.1992 M®v«v° 134 0 2 eu¡Foah‹
KÅah©o
111 25.04.1991 M®v«v°706 4 0 btŸis¤Jiu,
131 05.09.1992 M®v«v° 1366 0 3 KUifah
bršt«,
ghšgh©o
átuh{,
njtuhr‹
buɧ°l‹. 132 04.10.1992 M®v«v° 106 0 1 Ra«ò
112 07.05.1991 M®v«v°781 1 0 #h‹r‹ 133 02.11.1992 M®v«v° 845 0 5 nfhɪj‹
113 11.10.1991 M®v«v°724 0 1 K¤J MWKf«
114 11.10.1991 M®v«v°803 0 2 mby¡rh©l®, gh°fu‹
M®g®£. fU¥igah
115 11.10.1991 M®v«v°664 0 1 uhn#ªâu‹ mªnjhÅ
180 F‰w« rh£L»nw‹! itnfh 181
134 26.11.1992 M®v«v° 1030 0 1 k§fyuh{ 153 07.12.1994 M®v«v° 1662 1 0 cila¤njt®
135 17.12.1992 M®v«v° 61 0 4 uha¥g‹ 154 06.01.1995 M®v«v° 30 6 0 mUshdªj«,
brštuh{ bkfh¡á‹,
nuk©£ kh¡nfh,
ngh°l‹ gŠrh,
136 09.07.1993 M®v«v° 18 1 0 ehfȧf« ik¡nfš,
mªnjhÅ.
137 23.02.1993 M®v«v° 1226 0 1 fnzr‹
155 18.02.1995 ãonf 894 0 1 rªâunrfu‹
138 17.03.1993 M®v«v° 1083 1 0 Ô°kh‹
156 06.01.1995 M®v«v° 30 0 6 ???
139 21.09.1993 M®v«v° 330 1 0 n#Ruh{
157 29.04.1995 M®v«v° 1357 1 0 ???
140 03.10.1993 M®v«v° 1432 4 1 gh©o
uhk_®¤â 158 06.05.1995 M®v«v° 1627 1 0 ???
gHârhÄ 159 20.05.1995 M®v«v° 249 0 1 ???
r§f® 160 11.10.1995 M®v«v° 1828 1 0 ???
j§ifah 161 18.10.1995 M®v«v° 2209 1 0 ???
(fha«) 162 04.11.1995 M®v«v° 1829 5 0 ???
141 09.10.1993 M®v«v°1807 0 2 KUf‹ 163 15.11.1995 M®v«v° 705 1 0 ???
á¡ifah 164 18.02.1996 M®v«v° 1385 1 0 ÓÅ
142 09.10.1993 M®v«v° 25 0 1 khÇ eÆdh KfkJ
143 21.11.1993 M®v«v° 1362 1 0 ghšuh{ 165 06.03.1996 M®v«v° 2148 1 1 nrJgâ,
144 15.03.1994 M®v«v° 57 2 0 mUsur‹ n#hr¥uh{
brg°âah‹ 166 01.05.1996 M®v«v° 2000 2 0 nrhiykiy,
r§f®
145 25.02.1994 M®v«v° 1024 0 1 rhÄehj‹
167 14.06.1996 M®v«v° 850 3 0 »nrh¡,
146 06.04.1994 M®v«v° 325 0 1 KUnfr‹
rh®š°,
147 11.04.1994 M®v«v° 1546 0 2 yhu‹° mkšuh{.
bršt«
168 10.08.1996 M®v«v° 1890 2 0 Éndh¤,
148 10.07.1994 M®v«v° 190 0 1 KÅarhÄ fÆyha«.
149 28.07.1994 M®v«v° 1089 1 0 _®¤â 169 14.08.1996 M®v«v° 657 1 0 fhËK¤J
150 24.10.1994 M®v«v° 840 0 2 btŸis¢rhÄ, 170 09.09.1996 M®v«v° 1614 2 0 uhkehj‹,
brªö®gh©o unkZ.
151 02.11.1994 M®v«v° 1917 0 1 naRuh{ 171 25.09.1996 M®v«v° 2276 1 0 R¥igah
172 28.10.1996 M®v«v° 993 1 0 gHÃ
152 31.11.1994 M®v«v° 2087 4 0 fhj®, gh©o,
173 06.11.1996 M®v«v° 777 0 1 fUzhÃâ
ïr¡»K¤J,
174 07.11.1996 M®v«v° 530 1 1 fzgâ,
KÅarhÄ. bršt«.
182 F‰w« rh£L»nw‹! itnfh 183
175 23.11.1996 M®v«v° 2364 0 1 âUkhš
Annexure: IV
176 09.11.1996 M®v«v° 1933 1 0 mªnjhÅuh{
177 08.12.1996 ÉXá 493 0 2 ßf‹, Ég®£.
178 16.12.1996 M®v«v° 2310 0 2 bjh«ik
ik¡nfš,
kh¡f«.
179 21.12.1996 M®v«v° 1992 0 1 KUnfr‹
180 21.12.1996 M® 225 1 0 rŠÓÉ

bjhF¤jt®
‘fhªjsf«’ K. r¢ájhdªj‹,
br‹id
F¿¥ò:

1996 M« M©L tiuÆY« bfhšy¥g£l jÄHf Ûdt®fË‹ g£oaš

k£Lnk ïªj EhÈš ïl« bg‰W cŸsJ. mj‰F¥ã‹d® eilbg‰w
jh¡FjšfŸ ïijÉl mâf«. mt‰iw¤ bjhF¤J¡ bfh©L
ïU¡»nwh«. c§fËl« Étu§fŸ ïUªjhš bjÇÉí§fŸ. ïªj¥
g£oaiy, jÄœehL KGtJ« ïy£r¡fz¡fhd J©L
m¿¡iffshf m¢á£L, k¡fËl« tH§F§fŸ. ïªâa muR«, ïªâa¡
fl‰gilí« jÄH®fS¡F ïiH¤J tU« Jnuhf¤ij¤ njhš cǤJ¡
fh£L§fŸ.

mUzȂ
9444 39 39 03
184 F‰w« rh£L»nw‹! itnfh 185

Annexure: V
186 F‰w« rh£L»nw‹! itnfh 187

Annexure: VI

itnfhî¡F ãujk® foj«

ïªâa¥ ãujk® k‹nkhf‹ ᧠mt®fŸ, 05.03.2008 m‹W fHf¥
bghJ¢ brayhs® itnfh mt®fS¡F xU foj¤ij mD¥ã ïUªjh®.
mâš F¿¥ã£LŸsjhtJ:-

05.03.2008
âU. itnfh mt®fS¡F,

ïy§if bjhl®ghf¤ jh§fŸ vd¡F vGâa 9.12.2007, 18.12.2007,

25.01.2008 M»a njâÆ£l foj§fË‹ mo¥gilÆš, ÑœfhQ«
Étu§fis¤ j§fS¡F¤ bjÇÉ¡f ÉU«ò»nw‹.

ïy§if ïd¥ãu¢ridÆš, ekJ muá‹ bfhŸif bjhl®ªJ

cWânahL ã‹g‰w¥g£L tU»wJ. ïy§ifÆš eilbgW«
ïdthj¥ ãu¢rid¡F ïuhQt ßâahf Ô®î fhz KoahJ v‹gnj
ekJ bfhŸif MF«. ïy§ifÆš cŸs jÄH®fisí« nr®¤J,
mid¤J kj¤âdU« V‰W¡ bfhŸS« tifÆš, x‹Wg£l
ïy§if muáaš mik¥ã‹ mo¥gilÆš, mikâ¥
ng¢Rth®¤ijÆ‹ _y« Ô®î fh©gnj e« K‹ bjÇí« ešy tÊ
MF«. e«ik¥ bghW¤jtiu, ïy§ifÆš cŸs jÄœ rKjha¤â‹
ÛJ bfh©L cŸs m¡fiwnahL, ïy§ifíl‹ ïªj¥ ãu¢ridia
mQF»nwh«. ïij kd¤âš bfh©Ljh‹, Kjšgoahf, ïy§if
muR Ãiwnt‰w v©ÂíŸs 13MtJ r£l¤ âU¤j¤ij eh«
tunt‰»nwh«.

e«eh£L Ûdt®fË‹ ey‹, ghJfh¥igna Kj‹ikahd

neh¡fkhf¡ bfh©L¢ brašg£L tU»nwh«. njit¥gL«
nghbjšyh« k¤âa muR, ïªj¥ ãu¢ridia ïy§if munrhL
K‹DÇik mo¥gilÆš ngá tU»wJ. ïy§if¡ fl‰gilÆd®
czu¤j¡f tifÆš vL¤J¢ brhšÈ, ÄFªj f£L¥gh£Ll‹
brašgL«goí«, ekJ Ûdt®fËl« kÅjhãkhd mo¥gilÆš
elªJ bfhŸS«goí« tÈíW¤â tU»nwh«.
188 F‰w« rh£L»nw‹!
vÅD«, bgU«ghyhd J¥gh¡»¢ NL r«gt§fS«, ekJ Ûdt®fŸ
ifJ brŒa¥gLtJ« mt®fsJ flnyhu všiyÆš, ïy§if¡F¢
brhªjkhd Ú®¥gFâÆš eilbg‰W cŸsJ. ïªj Ú®¥gu¥ò¥ gFâia,
ïy§if muR ca® ghJfh¥ò všiy v‹W«, Û‹ ão¡f¡ Tlhj
všiy v‹W« m¿É¤J cŸsJ.
m›thW všiyia¤ jh©L«nghJjh‹, Ûdt®fŸ J¥gh¡»¢
N£L¡F Mshf neÇL»wJ. vdnt, Koªjtiu ekJ Ûdt®fŸ
ïy§if muá‹ Ú®¥gu¥ò¥ gFâ¡F cŸns bršyhkš ïU¥gij
cWâ brŒJ brašgLnth«.
j§fŸ m‹òŸs,
k‹nkhf‹á§
(ãujk® k‹nkhf‹á§, ï›thW jkJ foj¤âš F¿¥ã£L
cŸsh®.)
itnfh 189
<H¤jÄHiu¥ ghJfh¥ngh«!
itnfhî¡F ãujk® foj«
‘ahœ¥ghz¤J¡F¢ bršYk A-9 beLŠrhiyia¤ âw¡f nt©L«;
g£oÅ¢ rhÉš ïUªJ <H¤ jÄH®fis¡ fh¥gh‰w ïªâah
czî¥bghUŸfis mD¥g nt©L«’ v‹W nfhÇ, ïªâa¥
ãujkU¡F, k.â.K.fHf¥ bghJ¢brayhs® itnfh nfhÇ¡if ÉL¤J
ïUªjh®. ïJ bjhl®ghf, Ú©l És¡f« mˤJ, ïªâa¥ ãujk®
kh©òÄF lh¡l® k‹nkhf‹ ᧠mt®fŸ, itnfhî¡F¡ foj« vGâ
cŸsh®. et«g® 12 M« ehŸ ãujk® vGâa foj«, 17.11.2006 m‹W
jhaf¤âš bgw¥g£lJ. foj« tUkhW:
12.11.2006
m‹òŸs âU itnfh mt®fS¡F,
ïy§ifÆš m©ikÆš eilbg‰w ÃfœîfËš m¥ghÉfŸ gyÇ‹
cÆ®fŸ, mâY« F¿¥ghf¤ jÄH®fŸ,bg©fŸ,FHªijfË‹
cÆ®fŸ gÈah» ïU¥gJ, e« midtU¡F« bgU§ftiy mˤJ
cŸsJ. ïJngh‹w t‹Kiwia xUnghJ« Ãaha¥gL¤j KoahJ
v‹gij eh« cWâahf¤ bjÇɤJ tªJ ïU¡»nwh«.
mâY«F¿¥ghf,VJ« m¿ahj m¥ghÉ k¡fŸ, F¿¥ghf¥ bg©fS«,
FHªijfS« bfhšy¥gLtij e«khš V‰W¡bfhŸsnt ïayhJ.
vdnt, m¥ghɤ jÄœ k¡fŸ gy® m©ikÆš gLbfhiy
brŒa¥g£lJ F¿¤j ekJ ftiyia, ïy§if muR¡F eh«
Kiwahf¤ bjÇɤJ ïU¡»nwh«. m¥ghÉ k¡fis cÆ®¥gÈ
bfhŸ»‹w tÊKiwfis¡ ifÉ£L, r£l¥goí« - Ãaha¥goí«
jÄH®fS¡F¡ »il¡f nt©oa cÇikfis tH§Ftj‰F,
ng¢Rth®¤ijfË‹ tÊahf xU muáaš Ô®î fhz nt©L«
v‹gij ïy§if muál« ïªâah tÈíW¤J«.
ÉLjiy¥òÈfS¡F« - ïy§if muR¡F« ïilÆš, flªj
m¡nlhg® khj«, b#ÜthÉš eilbg‰w ng¢Rth®¤ij njhšÉ
190 F‰w« rh£L»nw‹!
milªjij eh‹ m¿nt‹. mjdhš, ïUju¥ãdU« j§fsJ
Ãiyia¡ fLikah¡» cŸsd®. ïJ JuâUZltrkhdJ. ïj‹
Éisthf t‹Kiw bto¤J cŸsJ.
A-9 beLŠrhiy _l¥g£ljhš, ahœ¥ghz¥ gFâ k¡fS¡F czî
k‰W« mo¥gil¤ njit¥ bghUŸfŸ »il¡fÉšiy v‹gJ
F¿¤J¤ j§fË‹ ftiyia eh§fŸ g»®ªJ bfhŸ»nwh«.
ïy§ifÆ‹ tl¡F-»H¡F¥ gFâÆš V‰g£L cŸs fLikahd
j£L¥gh£il¡ fU¤âš bfh©L, mÇá-r®¡fiu-ghš gîl®
cŸË£l m¤âahtáa¥ bghUŸfis kÅjhãkhd mo¥gilÆš
eh§fŸ V‰fdnt mD¥ã cŸnsh«. ïit nghjhJ v‹gij eh‹
x¥ò¡bfhŸ»nw‹. Mdhš, ïy§if muR mâfhÇfŸ, flš tÊahf
ahœ¥ghz¥ gFâ k¡fS¡F¥ bghUŸfis¡ bfh©L bršy V‰ghL
brŒJ tU»wh®fŸ v‹W eh‹ m¿»nw‹.
ïy§ifÆ‹ tl¡F-»H¡F¥ gFâÆš Ãyw ïW¡fkhd
NœÃiyiaí«, m§nf thœ»‹w jÄH®fŸ-K°È«fSila Ãiy
ikiaí« eh§fŸ e‹F m¿nth«. jÄH®fS¡F vâuhf¥ ga‹gL¤j¡
Toa, cÆ®fis¥ gÈth§f¡Toa msî¡F¤ jh¡Fjš el¤j¡Toa
Míj§fisnah, ïuhQt¤ jsthl§fisnah ïy§if muR¡F¡
bfhL¡f¡TlhJ v‹gâš eh§fŸ KG¡ftd« brY¤â cŸnsh«
v‹gij Ú§fŸ m¿å®fŸ.
ïy§ifÆ‹ Fok¡fshd jÄH®fË‹ mo¥gil cÇikfis kâ¤J
el¡FkhW, ïy§if muR¡F eh§fŸ cWâahf¤ bjÇɤJ
cŸnsh«. ïªj¡ fU¤ij m©ikÆš Û©L« tÈíW¤â cŸnsh«.
m¥ghÉ k¡fŸ nkY« cÆ®¥gÈ Mtij¤ jL¡»‹w tifÆš
Mf¡Toa všyhÉj Ka‰áfisí«, öjuf elto¡iffË‹
tÊahfnth mšyJ ntWtifÆnyh eh§fŸ nk‰bfhŸnth« v‹»w
cWâia¤ j§fS¡F¤ bjÇɤJ¡ bfhŸ»nw‹.
j§fŸ m‹òŸs,
k‹nkhf‹á§
(ãujk® k‹nkhf‹á§, ï›thW jkJ foj¤âš F¿¥ã£L
cŸsh®.)
itnfh 191
‘ïy§if¡F ïuhQt cjÉfŸ mˤJ cŸnsh«!’
fhªâ ãwªj ehËš,
itnfhî¡F, ãujk® vGâa foj«!
02.10.2008
m‹ò¡FÇa âU itnfh,
2008 br¥bl«g® 11 M« ehË£l j§fŸ foj« »il¡f¥ bg‰nw‹.
jÄH®fis ïd¥gLbfhiy brŒí« ïy§if ïuhQt¤J¡F
cjîtjhf ïªâa muá‹ ÛJ«, ïªâa ïuhQt¤â‹ ÛJ«
fLikahd F‰w¢rh£Lfis¢ Rk¤â, jh§fŸ vGâ cŸs
foj§fË‹ bjhÅí«, njhuizí« vd¡F ntjidia¤ jU»wJ.
ïy§ifÆš eilbgW»‹w ÉU«g¤jfhj Ãfœîfis¥ bghW¤j
tiuÆš, I¡»a K‰ngh¡F¡ T£l muR, bjhl¡f¤âš ïUªnj xU
bjËthd Ãiy¥gh£il¡ bfh©L cŸsJ. ïy§if v‹gJ jÅ
ïiwah©ik bfh©l ehL. mªj eh£o‹ cŸÉtfhu§fËš
ïªâahÉ‹ jiypL, xU Rjªâu eh£o‹ cÇikfËš
jiyÆLtjhf¡ fUJ»‹w Ãiyia V‰gL¤âÉl¡ TlhJ.
Mdhš, ïy§ifÆ‹ tl¡F k‰W« »H¡F khfhz§fËš thœ»‹w
jÄH®fË‹ ey‹fis¥ ghJfh¡f ïªâah bjhl®ªJ elto¡if fis
nk‰bfh©L cŸsJ. x‹Wg£l ïy§if¡FŸ, jÄH®fŸ
f©Âa¤Jl‹, rk cÇikfnshL thœtj‰F, mâfhu§fis¥
g»®ªJ mË¡FkhW tÈíW¤â cŸnsh«. mj‰fhf, ïy§if muáaš
r£l¤â‹ 13 MtJ âU¤j¤ij cldoahf Ãiwnt‰¿, mâfhu¥
g»®it eilKiw¥gL¤JkhW, ïy§if muir¡ nf£L¡ bfh©L
cŸnsh«. ekJ Ka‰áfË‹ Éisthf, »H¡F khfhz¤âš, ïªj¥
gÂÆš Xusî bt‰¿ bg‰W cŸnsh«. Mdhš, tl¡F ïy§ifÆš
eh« v©Âaij ï‹dK« brŒa KoaÉšiy.
ïy§ifÆ‹ x‰Wikiaí«, xUik¥gh£ilí« ghJfh¥gj‰fhf,
ïuhQt ßâÆyhd cjÉfis mˤJ cŸnsh«. mªj¡ flikÆš
ïUªJ eh« ÛsKoahJ. mnjntisÆš, jÄH®fË‹ cÇikfisí«
ghJfh¡f nt©L«. ÉLjiy¥òÈfŸ ïa¡f¤ij vâ®bfhŸtâš,
ïy§if muR, Äf¥bgÇa á¡fšfis¢ rªâ¡f nt©o cŸsJ
v‹gij eh« òw¡f¡f KoahJ v‹gijí« bjÇɤJ¡
bfhŸ»nw‹. e‹¿,
j§fŸ m‹òŸs,
k‹nkhf‹á§
(ãujk® k‹nkhf‹á§, ï›thW jkJ foj¤âš F¿¥ã£L
cŸsh®.)
 F‰w« rh£L»nw‹! itnfh
<H¤jÄHiu¥ ghJfh¡f tÈíW¤â ïªâa¤ jiyef® âšÈÆš

c©zhÃiy mw¥nghuh£l¤âš g§nf‰nwhÇš xU gFâÆd® (19-11-2008)

eilbg‰w kWky®¢á â.K.f. el¤âa c©zhÃiy
mw¥nghuh£l¤ij MjǤJ m¤thÅ ciu (13.2.2009)

<H¤jÄH® Ja®Jil¡f br‹idÆš eilbg‰w kWky®¢á â.K.f.

br‹idÆš eilbg‰w kWky®¢á â.K.f.
c©zhÃiy mw¥nghuh£l¤âš jiyt®fŸ (19-11-2008)

jh.gh©oa‹ M®.ešyf©Q

fháMdªj‹ »UZzrhÄ