Manual de Utilizare Aer Conditionat DADOS

APARAT DE AER CONDIONAT PORTABIL
DADOS 9/13
INSTRUCIUNI PRIVIND FUNCIONAREA APARATULUI DE AER CONDIIONAT

INTAX TRADING
Adresa: Bragadiru, str. Rahovei, nr.52, Ilfov
Tel: 0318 246246; Fax: 021 4203151; Mobil: 0728 877 562; e-mail; office@intax.ro; web: www.intax.ro
Citii cu atenie instruciunile nainte de a instalarea i punerea n funciune a aparatului sau

nainte de efectuarea operaiunilor de ntreinere. Respectai toate instruciunile de siguran;
nerespectarea instruciunilor poate provoca accidente i/sau daune. Pstrai aceste instruciuni pentru
referine viitoare.
INFORMAII GENERALE PRIVIND SIGURANA
Acest aparat de aer condiionat este destinat uzului casnic.

Utilizai acest aparat de aer condiionat respectnd instruciunile cuprinse n acest manual.
Asigurai-v c reeaua de alimentare energie electric este n conformitate cu tensiunea
indicat pe plcua care conine datele aparatului (220-240V / 50Hz).
Asigurai-v c sistemul de energie electric este capabil s livreze curentul de funcionare
necesar aerului conditionat, care n mod normal este absorbit i de alte aparate (uniti
electrice, de iluminat, etc). V rugm s consultai datele de absorbie maxim de pe plcua
aparatului.
Nu folosii priza ca mijloc prin care s pornii / oprii aparatul de aer condiionat: utilizai
butonul de alimentare de pe telecomand sau de pe panoul de control aflat sub grilajul de
admisie.
Nu instalai aparatul de aer conditionat n camere care pot fi supuse la un jet de ap (de
exemplu, spltorii).
Acest aparat nu este adecvat pentru utilizarea de ctre persoane (inclusiv copii) cu capaciti
fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fr experiena i cunotinele necesare, cu excepia
cazului n care acestea au fost supravegheate i instruite n mod corespunztor cu privire la
utilizarea aparatului de ctre o persoan responsabil pentru sigurana lor.
Deconectai aparatul de la sursa de alimentare cu energie electric atunci cnd acesta nu este
folosit sau cnd se efectueaz operaiunile de curare.
Nu deconectai aparatul de aer condiionat cnd acesta se afl n funciune; mai nti oprii
aparatul, verificai i ndeprtai orice form de condens.
Pentru a deconecta aparatul, apsai butonul OFF de pe telecomand i scoatei techerul din
priz. Tragei numai de techer. Evitai s tragei de cablul de alimentare.
Nu folosii aparatul de aer condiionat n cazul n care cablul de alimentare sau priza
sunt deteriorate. n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie s fie
nlocuit de ctre productor, comerciant sau o persoan calificat, astfel nct s se evite
orice risc de siguran.
PRECAUII!
Nu introducei obiecte n aparatul de aer conditionat.
INTAX TRADING
Asigurai-v c aerul circula liber n jurul aparatului. Nu acoperii orificiile de admisie i de

evacuare a aerului cu draperii sau n orice alt fel.
ATENIE!
Aparatul de aer condiionat trebuie poziionat la cel puin 50 cm de perete i de orice alte
obstacole, pe o suprafa plan, solid pentru a evita scurgerile de ap.
Aparatul de aer condiionat este dotat cu un sistem pentru protejarea compresorului
mpotriva suprasarcinii. Acest lucru nseamn c compresorul i ncepe funcionarea
numai dup ce au trecut 3,5 minute de la momentul opririi anterioare.
V rugm s ateptai cel puin 3,5 minute nainte de pornirea aparatului. Acest lucru
ajut la prevenirea deteriorrii compresorului.
ATENIE!
n cazul apariiei unei anomalii, oprii aparatul i deconectai-l de la priz. Nu l demontai, nu
ncercai s-l reparai sau nu l modificai. n cazul unei defeciuni, contactai imediat centrul de
servicii post-vnzare.
ATENIE!
Nu expunei aparatul de aer condiionat la lumina direct a soarelui, deoarece culoarea
materialelor se poate schimba i, n cazul n care aparatul se supranclzete, acest lucru
poate activa mecanismul de protecie, fcndu-l s se opreasc.
Nu folosii insecticide, uleiuri, detergeni sau vopsele aplicate prin pulverizare n apropierea
aparatului; nu utilizai produse chimice agresive pentru a cura carcasa: acest lucru poate
deteriora finisajului i culorii.
nchidei toate ferestrele deschise pentru a maximiza eficiena aparatului de aer condiionat.
Productorul nu va fi tras la rspundere n cazul n care normele de siguran i de prevenire a
accidentelor nu sunt respectate.
DESCRIEREA APARATULUI
VEDERE DIN FA MODURI: RCIRE, DEZUMIDIFICARE I VENTILATOR
INTAX TRADING
1.
PANOU DE CONTROL BUTON ON/OFF FR

TELECOMAND
3. CONECTOR TERMINAL PENTRU TUBUL DE

EXPULZARE A AERULUI
4. TUB DE EXPULZARE A AERULUI
5. RECEIVER TELECOMAND
6. ORIFICIU AER RECE (CU FANTE DE VENTILAIE)
7.
8. GRILE ADMISIE AER
9.
ORIFICIU PENTRU SCURGEREA CONDENSULUI
11. CABLUL ELECTRIC

12. ROI NCASTRATE
13. LED FUNCIONARE CULOARE ALBASTR
VEDERE DIN SPATE
14. TELECOMAND CU TOUCHSCREEN
LED fix: funcionare

Luminare intermitent ON-OFF (1 sec. ON 1 sec. OFF): Stand-By
Luminare intermitent ON-OFF (1/6 sec. ON 1/6 sec. OFF): Rezervor ap plin
PORNIREA APARATULUI DE AER CONDIIONAT
Deschidei ambalajul i scoatei cutia aezat deasupra. Scoatei produsul i celelalte elemente din
dotare (dup cum este ilustrat mai jos).
INTAX TRADING
Telecomand digital
Baterii tip AAA pentru

telecomand
Legtur circular
ntre captul tubului
i racordul
terminalului (A + B).
Legtur plat ntre
gura de expulzare a
aerului i furtunul
flexibil, ntre
straturile geamului.
Kit de deschidere
pentru instalare n
fereastr (de asemenea,
pentru geamuri duble).
Legtur plat ntre
gura de expulzare a
aerului i furtunul
flexibil, mprit n dou
pri (A i B),
rezervoare uor de
aplicat datorit
sistemului cu magnet.
Legtur plat
Poziionai produsul pe o suprafa vertical plan i stabil, ct mai aproape de o fereastr, pstrnd
o distan minim de 50 cm de perei sau alte obstacole din apropiere.
Conectai legtura (1) la furtunul flexibil (2), extindei furtunul dup cum este necesar pentru a iei
n exterior i conectai-l la partea din spatele aparatului de aer conditionat.
INTAX TRADING
UTILIZARE CU AJUTORUL TERMINALULUI

PENTRU FEREASTR
Conectai captul furtunului flexibil la terminal (4)
Deschidei ferestrele i blocai cu ajutorul mnerului
una din cele dou ferestre.
Lsai terminalul pe fereastra blocat i nchidei-o pe
cealalt.
UTILIZARE CU KITUL DE DESCHIDERE A
FERESTREI
Conectai captul furtunuui flexbil la legtura circular
(3)
Dai o gaur n fereastr cu diametrul de 140
mm.
Introducei prin fereastr, dar fr capacul de
nchidere.
Scoatei racordul terminalului de aer cald de la

furtunul flexibil retractabil.
Aducei aparatul de aer condiionat aproape de

fereastr i introducei tubul de evacuare aa
aerului.
Evitai ndoirea brusc a furtunului flexibil.

Conectai cablul de curent la o priz electric
corespunztoare (230V).
Introducei bateriile din dotare n telecomand,
respectnd polaritatea.
UTILIZAREA APARATULUI DE AER CONDIIONAT

Acest aparat poate fi folosit pentru rci, dezumidifica, sau chiar ca ventilator. La trecerea de la un
modul la altul, ventilatorul i continu funcionarea, dar compresorul se oprete; compresorul
repornete dup 3 minute i jumtate. Aceast ntrziere a pornirii protejeaz compresorul de
orice avarie.
IMPORTANT!
INTAX TRADING
Pentru a opera n modurile rcire, dezumidificare i ventilaie, priza de aer a aparatului de aer
condiionat trebuie s fie echipat cu deflectoare poziionate n fa.
Rcire, dezumidificare i ventilaie aer.

Tub de evacuare trebuie s fie ntotdeauna conectat la aparat: singura excepie este atunci cnd
aparatul este utilizat pentru dezumidificare, caz n care se recomand ca evacuarea s se fac direct
n mediul nconjurtor pentru a obine eficien maxim (a se vedea paragraful intitulat Mod
dezumidificare).
Curai n mod regulat filtrele de aer aflate sub prile laterale uor de ndeprtat pentru a menine
un regim de lucru eficient al aparatului de aer condiionat.
MODURI DE FUNCIONARE
1. MODUL RCIRE
prima dat cnd este pornit, aparatul de aer conditionat va funciona n Modul Rcire la o
temperatur setat implicit la 25C.
Temperatura poate fi reglat ntre 17 i 30C.
n acest fel, de fiecare dat cnd este apsat butonul Power, aparatul se oprete, salveaz
temperatura setat i atunci cnd este repornit, acesta va reine aceast setare.
n acest fel, se poate ajusta viteza ventilatorului, precum i funciile Timer i Sleep.
2. MODUL DEZUMIDIFICARE
Apsai tasta FUNCT pentru a selecta Modul Dezumidificare pn cnd apare simbolul
respectiv.
INTAX TRADING
Temperatura este controlat de cardul electronic i nu poate fi reglat.

n acest fel, de fiecare dat cnd este apsat butonul Power, aparatul se oprete, salveaz
setrile i atunci cnd este repornit, acesta le va pstra.
Viteza ventilatorului este fixat la cel mai mic nivel i nu poate fi ajustat.
NOT
Aparatul de aer condiionat nu rcete spaiul nconjurtor atunci cnd funcioneaz ca
dezumidificator. Atunci cnd aparatul este folosit ca dezumidificator, furtun flexibil nu trebuie
conectat.
Pentru obinerea eficienei maxime de dezumidificare, lsai partea din spatele aparatului
neacoperit pentru o descrcare direct n mediul nconjurtor.
Se recomand utilizarea modului dezumidificare toamna i iarna.
Dac aparatul este utilizat ca i dezumidificator n timpul verii, se recomand lsarea
furtunului flexibil ataat cu scopul de a evacua aerul cald afar, mai degrab dect n spaiul
nconjurtor.
n timpul procesului de dezumidificare, se recomand asigurarea drenajului continuu (a se vedea
paragraful intitulat CUM SE ELIMIN CONDENSUL).
3. MODUL VENTILAIE
Apsai tasta FUNCT pentru a selecta Modul Ventilaie pn cnd apare simbolul respectiv.
Atunci cnd aparatul funcioneaz n acest mod, ecranul va afia simbolul respectiv.
Acest lucru permite reglarea vitezei ventilatorului.
Temperatura nu poate fi reglat.
CUM SE ELIMIN CONDENSUL

Aceast unitate vaporizeaz n mod automat condensul cnd se afl n Modul Rcire.
Asigurai-v c, atunci cnd aparatul funcioneaz ca sistem de rcire, capacul de cauciuc, care
nchide orificiul de evacuare din spate, este poziionat corect.
Atunci cnd aparatul de aer condiionat functioneaza ca sistem de rcire, nu este nevoie s asigurai
un drenaj continuu al condensului; numai n condiii meteorologice specifice, n cazul n care
nivelurile de umiditate a aerului sunt foarte mari, apa se poate acumula n rezervorul aparatului.
Cnd rezervorul este plin se aprinde LED-ul de culoare albastr pentru a avertiza c acesta este plin
i blocheaz funcionarea aparatului.
INTAX TRADING
Pentru a goli rezervorul, opri aparatul de aer condiionat i deconectai-l de la sursa de alimentare.
Scoatei capacul orificiului de drenare aflat n spate i conectai un tub mic prin care s se scurg
condensul.
Asigurai-v c tubul nu este rsucit sau ndoit.Tubul trebuie s se ndrepte n jos.
Astupai orificiul de drenare cu ajutorul capacului i reluai utilizarea aparatului de aer condiionat.
ATENIE!
Cnd utilizai aparatul de aer condiionat n Modul Dezumidificare, v recomandm s asigurai
un drenaj continuu n scopul de a garanta eficien maxim de dezumidificare.
FUNCIONAREA TELECOMENZII
Introducei bateriile n telecomand respectnd polaritatea indicat.
Utilizai numai baterii de tip AAA sau IEC R03 de 1.5V.
Scoatei bateriile n cazul n care telecomanda nu este folosit pentru o lun sau mai mult.
Nu ncercai s rencrcai bateriile. Schimbai toate bateriile n acelai timp.
Nu aruncai bateriile n foc deoarece aceastea pot exploda.
INTAX TRADING
INFORMAII PRIVIND CORECTA ELIMINARE A PRODUSULUI N CONFORMITATE CU

DIRECTIVA EUROPEAN 2006/66/CE
V rugm s nlocuii bateriile la sfritul duratei de via util a acestora. Bateriile nu trebuie
eliminate mpreun cu alte deeuri nesortate. Acestea trebuie eliminate n locuri corespunztoare,
separat de alte deeuri sau la dealeri care ofer un serviciu similar.
Eliminarea separat a bateriilor previne potenialele efecte negative asupra mediului i sntii
umane ce ar putea rezulta din depozitarea neadecvat a acestora i permite, de asemenea,
materialelor din care acestea sunt fcute s fie recuperate i reciclate, n scopul de a
realizarea economii semnificative n termeni de energie i resurse. Obligaia de eliminare separat a
bateriilor este subliniat de simbolul coului de gunoi barat cu o cruce ce apare pe fiecare baterie.
Eliminarea ilegal a produsului de ctre utilizator va duce la aplicarea de sanciuni administrative,
astfel cum sunt definite de ctre legilen vigoare.
PENTRU FUNCIONAREA OPTIM A TELECOMENZII, NDREPTAI CAPTUL
TRANSMITORULUI CTRE RECEPTORUL (RECEIVERUL) APARATULUI DE AER
CONDIIONAT.
INTAX TRADING
(1) TRANSMITOR SEMNAL

(2) DISPLAY FUNCII
(3) BUTON SELECTARE FUNCIE (FUNCT)
Apsai acest buton pentru selectarea diferitelor moduri de funcionare, conform urmtoarei
secvene:
(4) BUTON DE AJUSTARE A TEMPERATURII ()

Cretere ():
1) Permite reglarea temperaturii dorite n modurile Rcire i nclzire.
2) De fiecare dat cnd este apsat butonul (), temperatura setat crete cu 1C;
temperatura va crete continuu dac butonul respectiv este inut apsat.
Descretere ():
INTAX TRADING
1) Permite reglarea temperaturii dorite n modurile Rcire i nclzire.

2) De fiecare dat cnd este apsat butonul (), temperatura setat scade cu 1C;
temperatura va scdea continuu dac butonul respectiv este inut apsat.
(5) BUTON PORNIT/OPRIT (ON/OFF) POWER
Apsai butonul POWER pentru a porni sau opri aparatul de aer condiionat.
Cnd este pornit, aparatul va ncepe s funcioneze aa cum a fost setat (funcii salvate).
(6) BUTON SLEEP
1) Prin apsarea butonului o dat, aparatul intr n modul stand-by (SLEEP) i viteza
ventilatorului se schimb pe cea mai mica treapt; prin apsarea butonului a doua oar,
aparatul iese din modul SLEEP.
La activarea funciei SLEEP n modul de rcire, temperatura setat crete n mod
automat cu 0.5C la fiecare jumtate de or pentru urmtoarele 2 ore: rmne apoi stabil
pentru restul nopii.
2) De fiecare dat cnd aparatul este deconectat de la sursa de alimentare, modul SLEEP
este anulat. Pentru a-l restabili, pur i simplu apsai butonul SLEEP o dat. De fiecare
dat cnd aparatul este oprit, modul SLEEP este anulat. Pentru a-l restabili, pur i simplu
apsai butonul SLEEP o dat.
(7) BUTON TIMER (TIMER ON/TIMER OFF)
1) TIMER-ON (AUTO-ON)
Atunci cnd aparatul se afl n stand-by, setai timpul rmas pn cnd unitatea va porni:
Selectai un numr de ore de la 1 la 24.
Apsai butonul TIMER consecutiv i numrul de ore va creste cu 1 de fiecare
dat cnd butonul este apsat, pn la 24.
Apsai butonul de alimentare (POWER) nainte de expirarea intervalului de
timp i setarea va fi anulat iar unitatea va ncepe funcionarea.
2) TIMER-OFF (AUTO-OFF)
Atunci cnd aparatul se afl n funcionare, setai timpul rmas pn cnd unitatea se va
opri:
Selectai un numr de ore de la 1 la 24.
Apsai butonul TIMER consecutiv i numrul de ore va creste cu 1 de fiecare
dat cnd butonul este apsat, pn la 24.
Apsai butonul de alimentare (POWER) nainte de expirarea intervalului de
timp i setarea va fi anulat iar unitatea se va opri.
INTAX TRADING
(8) BUTON AUTO

Regleaz automat viteza ventilatorului n trei trepte:
Low(LO) Treapt joas
Medium (MED) Treapt medie
High (HI) Treapt nalt
(9) BUTON HIGH: selectai treapta nalt de vitez a ventilatorului iar pe display va aprea
simbolul HI.
(10) BUTON MED: selectai treapta medie de vitez a ventilatorului iar pe display va aprea
simbolul MED.
(11) BUTON LOW: selectai treapta joas de vitez a ventilatorului iar pe display va aprea
simbolul LO.
FUNCIONAREA FR TELECOMAND
n cazul n care telecomanda nu funcioneaz sau a fost pierdut, poate fi folosit butonul de pe
panoul de control.
BUTONUL POWER
(PORNIREA/SELECTAREA FUNCIEI Racire / nclzire (INACTIV) / OPRIREA)
Prin apsarea consecutiv a acestui buton de pe panoul de control, aparatul pornete, modul de rcire
este selectat, modul de nclzire (INACTIV) este selectat i, n final, aparatul este oprit. Pentru
modul dezumidificare, utilizai ntotdeauna telecomanda.
NGRIJIRE I MANTENAN
ATENIE!
nainte de efectuarea oricrei operaiuni de curare sau ntreinere, deconectai aparatul de la priza
electric.
1. Curarea filtrelor de aer.
INTAX TRADING
Filtrele de aer trebuie verificate cel puin o dat la dou sptmni de utilizare. Funcionarea
aparatului cu filtre murdare sau blocate va scdea eficacitatea aparatului de aer condiionat i
poate provoca probleme grave.
Pentru ndeprtarea filtrelor, desfacei cele dou pri laterale ale grilelor de admisie i lsai-le
ntr-o poziie nclinat: scoatei filtrele de aer, trgnd-le delicat n sus.
Folosii un aspirator pentru a ndeprta praful. Dac acest lucru nu este suficient, se recomand
splarea filtrelor cu ap cald i un detergent neutru, dac este necesar.
Cltii cu ap rece i lsai filtrele s se usuce nainte de a pune la loc. Dup ce cele dou filtre
au fost puse la loc, nchidei grilele din nou i pornii aparatul de aer condiionat.
2. Curarea carcasei aparatului

Folosii o crp umed i moale pentru a cura suprafaa exterioar a aparatului de aer
conditionat.
Nu folosii ap prea cald, solveni, benzin sau alte soluii chimice agresive, pudr de talc sau
perii: acestea pot deteriora suprafaa sau culoarea carcasei.
Pentru a ndeprta petele utilizai apa cald mpreun cu puin detergent neutru.
Nu turnai ap pe aparatul de aer condiionat pentru a-l cura: acest lucru poate deteriora
componentele interne sau provoca un scurt-circuit.
3. Depozitarea
INTAX TRADING
Cnd nu se preconizeaz utilizarea aparatului de aer condiionat pentru o lung perioad de timp,
curai filtrele de aer nainte de a depozita aparatul.
Pstrai aparatul ntotdeauna ntr-o poziie vertical. Nu aezai obiecte grele pe partea de sus i,
dac este posibil, nvelii aparatul de aer condiionat cu o folie de plastic.
4. Transport
Dac este posibil, transportai aparatul de aer condiionat ntr-o poziie vertical.
Dac nu este posibil, aezai aparatul pe partea dreapt; atunci cnd ajungei la destinaie, reaezai
imediat aparatul n poziie vertical i ateptai cel puin 4 ore nainte de utilizarea acestuia.
5. Pentru siguran deplin, verificai periodic starea cablului de alimentare; n cazul n

care acesta este deteriorat din cauza utilizrii, contactai Centrul de Service pentru
nlocuire.
SFATURI PENTRU UN CONFORT MAXIM I UN CONSUM MINIM

VERIFICAI dac:
grilele de evacuare i aspiraie ale aparatului sunt ntotdeauna libere;

filtrele de aer sunt ntotdeauna curate; un filtru murdar va reduce trecerea aerului precum i
performanele unitii;
uile i ferestrele sunt nchise, pentru a evita infiltrarea aerului necondiionat;
furtunul flexibil este poziionat corect, fr coturi n unghi ascuit sau curbe;
temperatura camerei este de peste 17C pentru modul rcire, 5C pentru modul
dezumidificare.
REGULAMENTUL (CE) NR. 842/2006 PRIVIND GAZELE CU EFECT DE SER

INTAX TRADING
Nu eliberai n atmosfer gazul R410A: R410A este un gaz fluorurat cu efect de ser ce face obiectul
Protocolului de la Kyoto i care are un potenial de nclzire global (GWP) = 1975.
INFORMAII PRIVIND CORECTA ELIMINARE A PRODUSULUI N CONFORMITATE CU

DIRECTIVA EUROPEAN 2002/96/CE.
Simbolul de pe produs nseamn c la sfritul vieii sale, aparatul nu trebuie s fie considerat deeu
normal, ci deeu periculos i, ca atare, trebuie s fie eliminat zonele specifice de recuperare i
eliminare, n condiiile prevzute de Directiva CE 2002/96/CE (DEEE). Prin eliminarea acestui
produs n mod corect, putei preveni consecinele negative pentru mediu i pentru sntatea uman,
datorit prezenei substanelor potenial periculoase din produs. Consumatorii trebuie s contacteze
autoritile locale sau furnizorii, n ceea ce privete procedura de urmat pentru eliminarea unitii.
Nerespectarea acestor dispoziii sunt pedepsite conform legii n vigoare.
INTAX TRADING

Manual de Utilizare Aer Conditionat DADOS

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual de Utilizare Aer Conditionat DADOS

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

APARAT DE AER CONDIONAT PORTABIL

INSTRUCIUNI PRIVIND FUNCIONAREA APARATULUI DE AER CONDIIONAT

Citii cu atenie instruciunile nainte de a instalarea i punerea n funciune a aparatului sau

Acest aparat de aer condiionat este destinat uzului casnic.

Asigurai-v c aerul circula liber n jurul aparatului. Nu acoperii orificiile de admisie i de

PANOU DE CONTROL BUTON ON/OFF FR

3. CONECTOR TERMINAL PENTRU TUBUL DE

8. GRILE ADMISIE AER

ORIFICIU PENTRU SCURGEREA CONDENSULUI

11. CABLUL ELECTRIC

VEDERE DIN SPATE

14. TELECOMAND CU TOUCHSCREEN

LED fix: funcionare

Baterii tip AAA pentru

UTILIZARE CU AJUTORUL TERMINALULUI

Scoatei racordul terminalului de aer cald de la

Aducei aparatul de aer condiionat aproape de

Evitai ndoirea brusc a furtunului flexibil.

UTILIZAREA APARATULUI DE AER CONDIIONAT

Rcire, dezumidificare i ventilaie aer.

Temperatura este controlat de cardul electronic i nu poate fi reglat.

CUM SE ELIMIN CONDENSUL

INFORMAII PRIVIND CORECTA ELIMINARE A PRODUSULUI N CONFORMITATE CU

(1) TRANSMITOR SEMNAL

(4) BUTON DE AJUSTARE A TEMPERATURII ()

1) Permite reglarea temperaturii dorite n modurile Rcire i nclzire.

(8) BUTON AUTO

2. Curarea carcasei aparatului

5. Pentru siguran deplin, verificai periodic starea cablului de alimentare; n cazul n

SFATURI PENTRU UN CONFORT MAXIM I UN CONSUM MINIM

grilele de evacuare i aspiraie ale aparatului sunt ntotdeauna libere;

REGULAMENTUL (CE) NR. 842/2006 PRIVIND GAZELE CU EFECT DE SER

INFORMAII PRIVIND CORECTA ELIMINARE A PRODUSULUI N CONFORMITATE CU

You might also like