2 dhou elqida 1436 - lundi 17 aot 2015 - n15517 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - issn 1111-028

Mae

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

le sg du MinisTre nigrien
des affaires Trangres

LALgRiE EST TRS PRSENTE

DANS LA PRomoTioN
DE LA PAix Au SAHEL
P. 3

LAlgrie condamne avec

la plus grande vigueur
les rcents actes terroristes
Syrte en Libye

P. 32

le MinisTre de linTrieur eT des

collecTiviTs locales

Pour une meilleure prise en charge des

enfants dans les camps de vacances
le MinisTre de la culTure

LAlgrie est un pays trs prsent dans la promotion de la paix et de la scurit dans la rgion du Sahel,
notamment au Mali et en Libye, a affirm, hier Alger, le secrtaire gnral du ministre nigrien des Affaires
trangres, de la Coopration, de l'Intgration africaine et des Nigriens l'extrieur, Ibrahim Sani Abani.

aadl dalger

Retrait des ordres

de versement Sad
Hamdine partir
du 1er septembre

dlivrance des passeporTs

eT des cni bioMTriques
par les apc

la MinisTre dlgue charge

de larTisanaT

P. 3

AlgerCentre
fin
prte

P. 5

3e diTion du fesTival naTional

de la posie Melhoun

P. 18

Encourager la sauvegarde et la
promotion de lartisanat traditionnel
proMulgaTion de la loi
sur la proTecTion de l'enfanT

P. 5

luTTe conTre la violence

Kerbadj
annonce une
nouvelle
mesure contre
les rcidivistes

P. 32

P. 3

La CNCPPDH prend note

avec satisfaction P. 4
Taoufik Makhloufi:

Je suis prt
relever un
nouveau dfi
aux
Championnats
du monde
de Pkin

Ph : Nacera

Touring
Voyages
Algrie prend
en charge
2.400
plerins

ph : billal

Les salles de cinma gres

par les communes doivent revenir
au secteur de la Culture

P. 5

hadJ 2015

Le gnie de Sidi Lakhdar

Benkhlouf

P. 3

P. 30

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

EL MOUDJAHID

ENSOLEiLL

Hommage aux chouhada

Zirout Youcef et Abane Ramdane
DEMAIN 10 HEURES

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid,

initi en coordination
lAssociation
avec
Machaal Echahid, organise, demain 10
heures, une confrence
historique sur le 60e
anniversaire de lOffensive du 20 Aot
1955 et le 59e anniversaire du Congrs de la
Soummam (20 Aot
1956). Un hommage
sera rendu au moudjahid Belkacem Fantazi,
premier secrtaire gnral de lOrganisation nationale des moudjahidine.

AUJOURDHUI 9H BEJAIA

Au Nord, le temps sera dgag et chaud,

avec des tempratures leves.
Les vents seront faibles modrs.
Sur les rgions sud, le temps sera chaud,
avec des tempratures trs leves dpassant les 35 C et des vents modrs.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (32 21), Annaba (29 - 20),
Bchar (41 - 27), Biskra (38 - 28),
Constantine (35 - 19), Djelfa (34 - 20),
Ghardaa (39 - 27), Oran (31 - 21),
Stif (33 - 19), Tamanrasset (37- 24),
Tlemcen (31 - 19).
JUSQUAU 17 AOT

Naftal : campagne
de communication Family Days

Naftal lance sa
premire dition
de la campagne de
communication de
proximit baptise
Family Days ,
destine aux familles algriennes, jusquau
17 aot.

AGENDA CULTUREL

La participation de la zaouia Sidi Yahia El-Adli

la guerre de Libration

Le ministre des Transports, M. Boudjema

Talai, effectuera aujourdhui une visite de
travail et dinspection
dans la wilaya de Jijel.
*************************************

M. Mihoubi
Tlemcen

Le ministre de la
Culture, Azzedine Mihoubi, effectuera, aujourdhui, une visite de
travail et dinspection
de plusieurs institutions culturelles dans
la wilaya.
*************************************

CE MATIN 9H30

Rencontre avec la
Fdration
nationale des
leveurs

Lassociation Machal Echahid, en coordination avec la direction des moudjahidine, organise une confrence historique sur le thme : La participation
de la zaouia Sidi Yahia El-Adli la guerre de Libration , aujourdhui 9
heures, au sige de la zaouia Sidi Yahia, Timekra.

Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche,

Sid Ahmed Ferroukhi,
rencontrera les membres
de la Fdration nationale
des leveurs (filire
viande), ce matin, 9h30
au sige du ministre.

MERCREDI 19 AOUT 10H30 AU CENTRE FAMILIAL

ECHATT - EL TARF

Front de la justice et du dveloppement: universit dt

Louverture de luniversit dt du Front de la justice et du dveloppement

se tiendra sous le slogan Runification, devoir lgitime, ncessaire et raliste le mercredi 19 aot 10h30 au Centre familial Echatt dEl Tarf.

DEMAIN 9H CONSTANTINE

ONM : La lutte maghrbine commune

LOrganisation nationale des moudjahidine organise une confrence historique sur La lutte maghrbine commune , demain 9 heures luniversit
mir-Abdelkader.

JUSQUAU 23 AOT, 20H

CONSTANTINE

Programme artistique

M. Talai
Jijel

Dans le cadre de Constantine, capitale de la culture arabe

2015 , lOffice national de la culture et de linformation
(ONCI), en partenariat avec lENTV, lENRS, et lONDA, un
programme de soires artistiques se tiendra jusquau 23 aot
la salle Ahmed-Bey, partir de 20 heures :
Aujourdhui : Diana Karazon, Sabah Fakhry.
Demain : Ballet Inana.
Mercredi 19 aot : Ali Diek, Roeida Atiea.
Jeudi 20 aot : Bayrouz Mint Simaili, Troupe Mazafhan,
Noor Chaiva, Malek Fkirette.
Vendredi 21 aot : Nabiha Karawli.
Samedi 22 aot : Reda Abdullah.
Dimanche 23 aot : Mohamed Assaf.

JUSQUAU 24 AOT 22H30 AU COMPLEXE CULTUREL ABDELOUAHAB-SELIM,

CHENOUA

Soires artistiques

LOffice national de la culture et de linformation, en collaboration avec lENTV, lENRS et lONDA, organise des soires artistiques :
Aujourdhui : Hichem Ada-Hanifi, Drifa, Radouane Khitano, Nasro (Rai).
Demain : Cheb Fadi, Saber El Houari, Radia Manel.
Mercredi 19 aot : Assila, Hamid Chaoui, Abdelwaheb
Amamra.
Jeudi 20 aot : Azzedine Bouabdalah, Youcef Soltan, Celina, Benzina.
Vendredi 21 aot : Nacerddine Blidi, Farida Chaouia,
Kacem, Goussem.
Samedi 22 aot : Amine Abdi, Meriem Wafa, Nacer Mokdad, Sid Ali Chaoui.
Dimanche 23 aot : Wissal, Fatiha Nesrine, Kamel Symor,
Mohamed Sghir.
Lundi 24 aot : Youcef Dali, Sabrina Fareh, Kamel Saoudi,
Cheb Farid.
*********************************************

DEMAIN 10H30 LA SALLE

FRANTZ-FANON, RIADH EL-FETH

Confrence de presse sur le 8e festival

culturel international de la Musique diwane

loccasion de la tenue de la 8e dition du festival culturel

international de la Musique diwane, du 22 au 27 aot, au
thtre de verdure Sad-Mekbel, Riad El-Feth, une confrence de presse se tiendra demain 10h30.
Lundi 17 Aot 2015

*************************************

AUJOURDHUI

Khebri runit les DDE dAn

Tmouchent, Sada, Sidi
Bel-Abbs
et Mascara

Le ministre de
lEnergie,
M.
Salah Khebri, prside aujourdhui
une runion de travail avec les directeurs de lnergie
des wilayas dAn
Tmouchent,
Sada, Sidi BelAbbs et Mascara.

****************************

M. Mebarki
Jijel

Le ministre de la
Formation et de lEnseignement professionnels, M. Mohamed
Mebarki, effectuera demain une visite de travail et dinspection des
structures relevant du
secteur dans la wilaya.

****************************

CE MATIN 8H30 BELOUIZDAD

Rouverture
de la piscine
du 20-Aot

Le ministre de
la Jeunesse et des
Sports prsidera,
en prsence du
wali dAlger, la
crmonie douverture dune piscine communale
de stade du 20Aot, APC de Belouizdad, ce matin
8h30.

Nation

LAlgrie est trs prsente

dans la promotion de la paix au Sahel

EL MOUDJAHID

Le SG du miniStre niGrien deS AffAireS trAnGreS

LAlgrie est un pays trs prsent dans la promotion de la paix et de la scurit dans la rgion du Sahel, notamment au Mali et en Libye,
a affirm, hier Alger, le secrtaire gnral du ministre nigrien des Affaires trangres, de Coopration,
de l'Intgration africaine et des Nigriens l'extrieur, Ibrahim Sani Abani.

ans une dclaration la

presse, au terme de son entretien avec le secrtaire
gnral du ministre des Affaires
trangres, Abdelhamid Senouci
Bereksi, m. Sani Abani a salu
l'implication de l'Algrie dans le
rtablissement de la paix et de la
scurit au mali, couronn par la
signature de l'Accord de paix et de
rconciliation, mais galement son
implication dans la recherche
d'une solution dfinitive la crise
libyenne.
Le responsable nigrien a indiqu que son entretien avec son homologue algrien a permis de
passer en revue l'tat de la coop-

ration bilatrale, rappelant que la

visite effectue, en janvier dernier,
par le prsident nigrien (mahamadou issoufou) en Algrie lui avait
permis d'avoir des changes fructueux avec le prsident Abdelaziz
Bouteflika. Les deux prsidents
avaient convenu d'insuffler une
nouvelle dynamique la coopration bilatrale, qui a un potentiel
immense, a-t-il relev. m. Sani
Abani a indiqu galement avoir
examin avec m. Senouci Bereksi
la coopration en matire d'enseignement et d'ducation, saluant
l'exprience de l'Algrie dans ce
domaine, tant donn qu'elle
compte le plus grand contingent

d'tudiants nigriens l'extrieur,

a-t-il prcis. nous avons aussi

voqu trois grands projets structurants, savoir le gazoduc algro-

sur l'impratif de remdier aux carences dj enregistres lors de la

premire session (25 juillet au 6

aot) qui avait vu le dpart de plusieurs vacanciers parmi les 300 qui
y taient inscrits, mettant en avant
les moyens mobiliss par l'tat
pour permettre aux enfants de passer d'agrables vacances.
Le camp de vacances d'el-Beldj
accueille, dans le cadre de sa
deuxime session, 6 au 19 aot, les
enfants des gardes communaux, au
nombre de 111, issus de plusieurs
wilayas, savoir An defla, tiaret,
Chlef et Ghardaa.
durant sa visite dans la wilaya,
le ministre a galement inspect le

nigrien, la transsaharienne et la
fibre optique, a-t-il ajout.
interrog par ailleurs sur la menace que fait peser le groupe terroriste Boko Haram sur la rgion, il
a relev que le niger tait engag
avec les pays de la Commission du
bassin du lac tchad (CBLt) pour
l'radication de l'abject secte Boko
Haram. Les chefs d'tat de la
CBLt sont en train de monter une
force qui a pour mission de neutraliser dfinitivement Boko Haram,
a-t-il soulign, tout en saluant la
solidarit que l'Algrie tmoigne
envers les pays de la rgion.

Le miniStre de Lintrieur et deS CoLLeCtivitS LoCALeS tipASA

Pour une meilleure prise en charge des enfants dans les camps de vacances

Le ministre de l'intrieur et des

Collectivits locales, nouredine
Bedoui, a plaid, samedi dernier
tipasa, pour une meilleure prise en
charge des enfants dans les camps
de vacances. Lors d'une visite
d'inspection, m. Bedoui, qui tait
accompagn par le ministre de la
Jeunesse et des Sports, el-Hadi
ould Ali, a donn de fermes instructions au directeur du camp de
vacances et de loisirs d'el-Beldj
(20 km l'ouest du chef-lieu de la
wilaya de tipasa) pour assurer une
meilleure prise en charge des enfants, en termes d'hbergement, de

restauration, de soins et de loisirs.

Le ministre a, d'autre part, insist

Le ministre de la Culture, Azzedine mihoubi, a indiqu, hier An

tmouchent, que les salles de cinma des communes doivent tre
affectes au secteur de la Culture
pour leur gestion et pour bnficier
des fonds ncessaires leur rhabilitation et quipement. Le ministre qui sest enquis de ltat
davancement des travaux de rhabilitation de la salle fellaoucne,
au chef-lieu de wilaya, a insist sur
la rcupration par ses services au
moins deux par wilaya pour les
restaurer, les quiper et donner leur
gestion un tablissement public.
dans ce contexte, il a voqu un

plan cinma en cours dlaboration par une commission ministrielle spcialise qui va dgager
une plateforme pour le renouveau
du 7e art national. Le cinma est
une priorit, a fait observer le ministre, appelant les responsables du
secteur redoubler defforts pour
rhabiliter les salles de projection,
rconcilier le public avec le 7e art
et renforcer le rseau des salles qui
projettent des films algriens. Auparavant, Azzedine mihoubi a
inaugur le nouveau sige de la direction de la culture de la wilaya
dAn tmouchent et sest enquis
de ltat davancement des travaux

Le miniStre de LA CuLture An tmouCHent

camp d't relevant de l'entreprise

naftal 2, Chenoua, qui accueille
177 enfants, issus des wilayas de
mda, Chlef, djelfa, Blida, Alger
et de tipasa.
181 enfants avaient pass leurs
vacances dans ce camp d't et de
loisirs lors de la premire session,
organise du 22 juillet au 4 aot.
m. Bedoui a saisi l'occasion de
cette visite pour se rapprocher des
vacanciers et s'enqurir des conditions d'hbergement, ainsi que des
activits et de l'encadrement assurs au niveau de ces camps d't.

Les salles de cinma gres par les communes doivent revenir au secteur de la Culture

de la future maison de la culture,

en cours de ralisation.
Cette structure dispose dune

salle polyvalente de 180 places,

dune galerie dart et de plusieurs
ateliers ddis, entre autres, la

LA miniStre dLGue CHArGe de LArtiSAnAt tLemCen

sculpture, au dessin, la musique

et la photographie.
Le ministre a ensuite pos la
premire pierre du muse national
de la prhistoire et de lantiquit.
Sur place, Azzedine mihoubi a annonc la cration prochaine dun
observatoire consultatif pour se
pencher sur les questions relatives
la musologie et la musographie. Le ministre, qui a visit, au
chef-lieu de wilaya, plusieurs infrastructures relevant de son secteur, a remis un lot douvrages
multidisciplinaires pour enrichir
les fonds de la bibliothque communale.

Encourager la sauvegarde et la promotion de lartisanat traditionnel

La ministre dlgue auprs du ministre

de lAmnagement du territoire, du tourisme et de lArtisanat, charge de lArtisanat, mme Acha tagabou, accompagne de
ses proches collaborateurs, a effectu une visite dinspection et de travail, hier, tlemcen o elle a t reue par le secrtaire
gnral, Amir mohamed, au sige du cabinet
du wali, ainsi que par les lus et les autorits
locales civiles et militaires.
La ministre dlgue a visit le projet de
la maison de lartisanat traditionnel situe
dans la commune de mansourah, dont les
travaux ont dbut en 2008 sur un terrain de
1.678m2, dont 867,55m2 de bti, selon les explications qui lui ont t fournies par les responsables de la ralisation des travaux. Le
nombre de locaux et dateliers prvus est de
onze, plus un espace dexposition, ainsi que
cinq bureaux et une caftria. Le montant
initial de ce projet est de 47.000.000,00 dA,
avec une premire rvaluation de
23.000.000,00 dA et une seconde rvalua-

tion, galement de 23.000.000 dA, et le

montant de lautorisation du programme actuel est de 93.000.000.00 dA, avec une

consommation globale de plus de

91.000.000.00 dA. Lavancement du projet
physique et financier est actuellement de
98%. en ce qui concerne ce projet qui na
pas t achev dans les dlais impartis, la
vice-ministre a demand des explications en
ce sens, notamment dans les rvaluations.
dans la seconde tape de sa visite
tlemcen, mme Acha tagabou, la ministre
charge de lArtisanat, sest rendue lexposition de lartisanat traditionnel de la wilaya
dAdrar, au plateau de Lalla Setti. dans cet
espace, elle sest entretenue longuement
avec les artisanes et artisans qui lui ont fait
par de leurs problmes, quils rencontrent
dans cette wilaya du Sud, car ne disposant
pas de locaux.
La production locale existe, mais le problme de la vente aussi. La wilaya dAdrar
est prsente tlemcen avec 35 artisanes et
artisans (habit traditionnel, bijouterie, couture de cuir, bijouterie, couture, poterie),
sur invitation de la Chambre de lartisanat et

Lundi 17 Aot 2015

des mtiers de tlemcen. plusieurs artisans

dAdrar et de tlemcen ont t honors lors
de cette visite. la dernire tape de sa visite, la ministre dlgue de lartisanat a visit le Centre de lartisanat et des arts
traditionnels de Bab Zir, situ au centre-ville,
qui englobe 33 locaux (bijouterie, pltrerie,
dessin sur tissu, couture, dessin et dcoration, sculpture sur bois, mensoudj, broderie
sur tissu), ainsi que le projet des locaux
raliser au sous-sol, sur 335m2. rappelons
que 23 artisans ont bnfici de subventions
dun montant de 6.764.753,00 dA, et 129
autres dossiers de subvention sont en
tude.par ailleurs, 438 artisans de la wilaya
de tlemcen ont bnfici de locaux. La viceministre charge de lArtisanat dit que son
dpartement est prsent pour aider les artisans, pour la promotion et la sauvegarde des
activits de lartisanat traditionnel dans tous
ses tats.
Gadiri Mohamed

Nation

La CNCPPDH prend note avec

satisfaction de la promulgation de la loi
protection de lenfant

EL MOUDJAHID

La Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme (CNCPPDH) a pris note avec satisfaction
de la promulgation de la loi relative la protection de l'enfant et a affirm que l'adoption de cette loi a t l'une
de ses recommandations rcurrentes ces dernires annes.

a commission nationale consultative de promotion et de protection

des droits de l'homme prend note
avec satisfaction de la promulgation de la loi
15-12 du 15 juillet 2015 relative la protection de l'enfant, dans le Journal Officiel n
39 du 19 juillet 2015" et souligne, cette occasion, que "l'adoption d'une loi sur la protection de l'enfant fut l'une des
recommandations rcurrentes adresses par
la commission, ces dernires annes, aux
autorits publiques", a indiqu hier, un communiqu de cette organisation. "les dispositions de la prsente loi sont de nature
renforcer le dispositif juridique national relatif la protection de l'enfant et harmoniser le corpus interne avec les engagements
internationaux contracts par l'algrie, notamment travers la ratification de la

projet de rvision de la constitution

La conscration constitutionnelle
des valeurs de paix et de rconciliation

de nouvelles dispositions
sont contenues dans le projet de
rvision de la constitution qui
devrait tre soumis dans un
proche avenir au dbat avant son
approbation pour tre videmment en adquation avec lvolution de socit et tre au
diapason des mutations nationales. une premire lecture
laisse apparatre le souci
constant du premier magistrat
du pays quant la consolidation
des concepts de lalternance et
du contrle de laction publique,
des liberts individuelles et collectives, de la promotion de la
femme, des droits de lhomme et de letat
de droit en gnral de manire enraciner
une culture en la matire. sur la base
dune large concertation avec la classe politique, une bauche prliminaire sesquisse pour tre enrichie la faveur dun
dbat en exigeant une totale implication
des acteurs politiques et du mouvement
citoyen, notamment dans la mesure o il
sagit de llaboration de la loi fondamentale du pays devant dfinir les rgles du
jeu de tout un systme de fonctionnement
et fixer les obligations et droits de toute

institution et de la socit. le fait saillant

demeure indniablement la conscration
constitutionnelle future des notions de
paix et de rconciliation avec les valeurs
qui deviennent des constantes de la nation
pour guider son comportement et son volution. lalgrie a toujours signifi son
attachement aux principes duniversalit
et de civilisation dans le cadre de la dmarche prne par le prsident de la rpublique depuis sa premire investiture.
vritablement, un grand acquis est remport travers cette future disposition qui
sassimile une forme de protection et de

prservation de tout un pays pour

rsister aux alas des conjonctures
et maintenir la cohsion et la solidarit de la nation. la page sombre de lhistoire du pays vcue
dans lisolement et le dchirement
social fut une tape prouvante
pour justement se remettre en
cause, sinterroger sur les tenants
et aboutissants dune crise au demeurant multidimensionnelle et
situer ce titre la porte de ces valeurs et lefficacit de leur mise en
uvre dans le processus de renouveau national engag avec responsabilit et abngation par le chef
de letat ayant affirm en de nombreuses occasions quil ne saurait y avoir
de dveloppement sans un rtablissement
dfinitif de la paix et la restauration totale
de la stabilit. un autre socle est rig
pour mener bien le dveloppement du
pays pour lui permettre de spanouir
conformment la lettre et lesprit des
notions universelles. des notions doriginalit et dauthenticit dune nation algrienne dont lhomognit et la
complmentarit de ses constantes participent amplement leur conscration
A. Bellaha

coMplexe sidrurgique del-hadjar

Climat syndical confus

une confusion syndicale rgne, ces derniers jours, lusine

arcelorMittal algrie (aMa), lancien complexe sidrurgique
del-hadjar (annaba), filiale du groupe industriel public sider.
des informations contradictoires circulaient hier propos
dune assemble gnrale des travailleurs qui a t lorigine
du retrait de confiance de lactuel secrtaire gnral du syndicat
ugta daMa, selon des sources proches de ce conflit syndical-syndical. cette ag qui a eu lieu en prsence dun huissier,
a t marque par la dsignation dun porte-parole des travailleurs daMa en loccurrence lex-sg du syndicat ugta de
la mme entreprise daoud Kechichi.
contact par tlphone du fait que laccs au complexe sidrurgique del hadjar tait impossible, lactuel secrtaire gnral du syndicat ugta daMa, nourredine amouri, se
considre toujours en poste, affirmant que lassemblee gnrale
dont il est question na runi quune soixantaine de travailleurs,
tous issus darcelorMittal pipes et tubes dalgrie (aMpta
) en grve illimite depuis le 29 avril dernier. la situation des
travailleurs daMpta nous proccupe davantage. nous
sommes en train duvrer pour un rapprochement entre les partenaires syndical et de direction gnrale pour rgler ce conflit
collectif de travail qui perdure depuis prs de cinq mois, a-til ajout.
on apprend, par ailleurs, auprs de la direction gnrale de
groupe industriel public sider que le porte-parole des travailleurs qui a t dsign lors de cette ag , a t suspendu de son

poste de travail pour avoir incit les travailleurs participer

un rassemblement illgal portant atteinte la stabilit et la
trve sociale signe entre le syndicat et le partenaire de direction. il est rappeler quune enveloppe financire de un milliard de dollars a t retenue pour la rhabilitation de la zone
chaude du complexe sidrurgiques del-hadjar.
B. Guetmi

lundi 17 aot 2015

convention sur les droits de l'enfant et de

ses deux protocoles facultatifs", relve la
mme source. la cncppdh estime que la
cration du poste de dlgu national la
protection de l'enfance est "une initiative
louable mme de favoriser la promotion et
la protection des droits de cette frange vulnrable de la socit".
elle exprime son souhait que cette loi
"puisse contribuer, travers ses 150 articles,
renforcer la protection de l'enfance algrienne et sa jouissance des droits de
l'homme universellement reconnus". la
cncppdh a, en outre, fait part de son dsir
de voir "les autres textes relatifs aux droits
de l'homme, dj annoncs travers les engagements du gouvernement ou en cours
d'adoption, soient galement promulgus,
dans les dlais raisonnables".

le Moudjahid
Moussa Kassali nest plus

Un combattant
de la premire heure

le moudjahid Moussa Kassali nest plus. il sest

teint samedi tard dans la soire son domicile
stif aprs une maladie qui a fini par lemporter.
Moussa Kassali avait rejoint les rangs de la rvolution alors quil avait peine 20 ans en uvrant
dabord au sein de lorganisation de la ville pour
rejoindre ensuite la wilaya ii historique o il ne
passera que quelques mois pour sen aller ensuite
vers la wilaya iii o il fut officier de laln. il nous
a quitts, lui qui tait une vritable encyclopdie.
il tait dune gentillesse gale son humilit,aami
Moussa, comme aimaient lappeler ses proches
et ses nombreux amis en signe de respect envers
cet homme. il aimait parler des autres, des
prouesses de ses compagnons darmes en dpit
dun parcours logieux et les moudjahidine de la
wilaya de stif ou dailleurs nont jamais eu remettre en cause.
ce membre du conseil de la zone 1 de la wilaya
iii qui ctoya bien des moudjahidine au combat,
linstar de cheikh laifa ou de laid edhahoui tombs au champ dhonneur et bien dautres figures de
la rvolution, prfrait toujours couter, il est toujours rest en retrait des usages protocolaires dans
ses fonctions de secrtaire de wilaya adjoint de
lonM, il na en fait jamais cess de militer pour
la cause nationale.
il fut tour tour coordinateur de la fdration
fln de stif, coordinateur de la Kasma, membre
de la mouhafadha, membre du conseil national de
lonM et a toujours rpondu lappel du devoir
national, chaque fois que la ncessit se faisait
ressentir. Moussa Kassali t accompagn par une
foule nombreuse, des moudjahidine, responsables,
proches et amis hier aprs la prire del asr vers sa
dernire demeure au cimetire de sid el Khier.
F. Zoghbi

EL MOUDJAHID

Nation

Touring Voyages Algrie prend

en charge 2.400 plerins
HADJ 2015

La saison du Hadj approche. Le premier dpart est prvu le 26 aot courant. Cette anne, les hadjis seront pris en charge
par pas moins de 45 agences de voyages dont deux publiques, en loccurrence le Touring Voyages Algrie (TVA) ainsi
que lOffice national algrien du tourisme (ONAT).

ontact hier par El Moudjahid, le P-Dg

de touring voyages Algrie (tvA), M.
Sahri tahar, a soulign que tvA est
charg, cette anne, de lorganisation du Hadj
au profit des citoyens tirs au sort pour un nombre de 2.400 plerins. Poursuivant ses propos,
M. Sahri tahar note quaprs la confirmation
du tirage au sort auprs de la commune de rsidence, tvA indique aux plerins les tapes
suivre pour la formalisation administrative et financire de la participation, avant leur dpart
aux Lieux saints de lIslam. en fait, explique
notre interlocuteur, ds lobtention du visa, le
hadji qui se prsente au touring voyages Algrie aura toute la latitude de choisir la date quil
veut, selon le programme tabli des vols. et
denchaner: Nous oprons des vols travers
pratiquement lensemble des aroports qui sont
retenus par loffice national du Hadj et de la
omra. Au touring voyages Algrie, le premier
vol de dpart vers Lieux saints est prvu pour
le 31 aot courant, tandis que le dernier vol est
attendu pour le 15 septembre, assure ce mme
responsable. Aussi, met-il en relief, toutes les
dispositions sont prises pour assurer le meilleur
des accueils nos hadjis. Il dclare: Les htels sont rservs et un bon hbergement les attend..
Les htels slectionns sont dots de toutes
les commodits, de diffrentes catgories, et se
situent au cur des Lieux saints de lIslam, offrant les meilleures conditions dhbergement.
retenir, dans ce contexte, ces infrastructures
sont plus ou moins proches des lieux du plerinage puisque lhtel le plus loin est distant de

la mosque de La Mecque, Haram el-Mequi,

de 900 mtres.

Pas de frais supplmentaires

la TVA
Aprs lobtention du visa et le paiement des
frais du Hadj au niveau de la Banque centrale,
les plerins encadrs par touring voyages Algrie ne sont pas dans lobligation de sacquitter dautres frais supplmentaires. en fait, nos
prestations restent les mmes que celles des annes prcdentes, savoir la chambre dhtel,

avec petit-djeuner et dner, et il ny aura pas

de frais supplmentaires payer, met en
exergue M. Sahri tahar. Il faut dire que le Hadj
sera marqu, cette anne, par de nouvelles mesures permettant aux hadjis algriens de passer
un agrable sjour. Une exprience unique du
genre sera lance durant la priode du Hadj,
permettant aux hadjis algriens de connatre
limmeuble et le numro de chambre o ils devront sjourner via le site Internet ddi au Hadj
2015. Le hadji pourra, via le Web, avoir une
image claire de la chambre, ainsi que le nom-

bre de lits, comme soulign rcemment par le

ministre des Affaires religieuses et des Wakfs.
Aussi, dans le souci dviter des problmes aux
hadjis, chaque groupe sera accompagn par
quatre encadreurs, deux de la Protection civile,
un mdecin et un guide.
noter, par ailleurs, la compagnie arienne
Air Algrie a prvu 65 vols pour transporter les
plerins vers les Lieux saints, mais ce programme reste prvisionnel et peut tre modifi
selon laccord de lautorit de laviation saoudienne. Le transport des hadjis algriens se fera
partir des aroports dAlger, Constantine,
oran, ouargla et dAnnaba.
Ct cot, lon rappellera que le tarif du billet davion est fix 100.000 DA et le pcule
hadj est de 310.000 DA, soit un total de
410.000 DA.
Accomplir le cinquime pilier de lIslam est
le vu cher de tout musulman. Aucun mot ne
saurait exprimer toute lintensit de ces jours
o le hadji communie avec des millions dautres croyants et croyantes, tous de blanc draps
et perptuant les gestes et paroles de notre Prophte Mohamed (qSSSL), et ceux dIbrahim
el-Khalil. voir la Kaba et mourir, voil une
expression qui revient souvent sur les lvres des
croyants et qui traduit, on ne peut mieux, ce
rve de millions de musulmans.
touring voyages Algrie, conscient de toute
limportance doffrir nos plerins des prestations de qualit, et fort de son capital exprience, se mobilise pour contribuer la russite
de lopration Hadj 2015.
Soraya Guemmouri

DLIvrANCe DeS PASSePortS et DeS CNI BIoMtrIqUeS PAr LeS APC

LAlgrie se prpare pour un

grand saut en termes de modernisation dans la gestion des documents administratifs. Il sagit de la
technologie du passeport et de la
carte didentit (CNI) biomtriques
dont la gnralisation au niveau
des APC est attendue avec impatience par les citoyens. Nos concitoyens nous pressent et attendent
avec impatience linauguration du
nouveau espace amnag pour les
documents biomtriques.
Le propos est de Khouas Lyes,
ingnieur dtat en informatique,
charg de la mise en place du systme biomtrique au sige de
lAPC dAlger- Centre, une des 15
communes-pilotes choisies par le
ministre de lIntrieur et des Collectivits locales. Linstruction
adresse par ce dpartement ministriel lendroit des APC concernes par lamnagement despaces
ddis pour le dpt des dossiers
de passeports et de CNI biomtriques obit, notamment, lide
de confrer plus de clrit dans la
confection des ces documents.
Limplication des municipalits a
aussi pour but dallger la charge
du travail laquelle sont confronts les employs des daras, chaque
jourenvahis par un afflux consi-

Alger-Centre fin prte

drable de demandeurs du fameux

document biomtrique. Au niveau de lAPC dAlger-Centre,
tout est fin prt pour tablir et dlivrer les passeports et les CNI biomtriques, nous fait savoir le
vice-prsident, Abdelkader Bouhaouchine, qui nous a reus, hier,
en son sige.Nous sommes dans
lattente du feu vert du ministre
de lIntrieur pour engager lopration, ajoute encore cet lu de la
commune dAlger-Centre, qui assure lintrimaire la tte de cette
institution, en labsence du P/APC,
Abdelhakim Bettache, parti en
cong. voquant les prparations
engages dans le cadre du lancement de lopration de dpt et du
retrait des documents biomtriques, Bouhaouchine a surtout
mis laccent sur la formation du
personnel ddi cette action.
Pour une meilleure matrise dans
le traitement des dossiers, nous
avons envoy une dizaine de notre
personnel pour une formation
dune dure dune quinzaine de
jours dans au niveau de la dara de
Sidi Mhamed, nous confie-t-il.
Par ailleurs, lensemble des quipements informatiques que ncessite le traitement des dossiers de
passeports et de CNI biomtriques

sont mis en place, avons-nous

constat de visu, lors de notre visite dhier au sige de lAPC dAlger-Centre. Situe au 1er tage du
seconde immeuble dont dispose la
mme institution, la salle rserve
pour ladite opration est, en effet,
quipe, entre autres, dune cabine
pour la prise de photo biomtrique,
dappareils pour lenregistrement
des empruntes digitales, dune
borne interactive de distribution de
tickets pour les citoyens, deux
crans pour la diffusion dinformations lies la gestion de la file
dattente et, bien videmment,

AADL DALger

dun
systme
informatique
connect en rseau dont la supervision est confi lingnieur
Khouas Lyes. Ce denier nous fait
part des diffrents tapes du traitement dun dossier de passeport
o/et de CNI biomtriques.Aprs
le dpt du dossier, celui-ci passe
ltape de la saisie en vue de
complter dventuelle informations manquantes. Le mme dossier est, par la suite, vrifi et
certifi de nouveau, avant de faire
lobjet denrlement qui est la
phase finale de son traitement, explique le jeune ingnieur de lAPC

dAlger-Centre. Il voque aussi le

lancement prochain des formulaires du passeport biomtriques
sur Internet. Ces formulaires, que
le citoyen pourra tlcharger sur le
site du ministre de lIntrieur,
permettront un gain de temps
dans le traitement des dossiers,
appuie notre interlocuteur. Une fois
le document biomtrique demand
est confectionn, le citoyen sera
avis par un SMS qui lui sera envoy par les services du ministre
de lIntrieur et des Collectivits
locales, a encore ajout M.
Khouas, prcisant quil sagit l
dune nouveaut que le mme dpartement ministriel mettra en application sou peu. Abdelhamid
Kadi, chef de service biomtrique
au niveau de lAPC dAlger-Centre, affirme, pour sa part, quil sattend une grande affluence de
demandeurs de passeports et de
CNI biomtriques ds linauguration officielles dudit service. en
plus des citoyens de la commune,
lAPC dAlger-Centre est aussi entoure de plusieurs institutions
dont la quasi majorit du personnel
va sans doute solliciter notre service pour ltablissement des documents biomtriques, nous dit-il.
Karim Aoudia

Retrait des ordres de versement Sad Hamdine partir du 1er septembre

Lopration des retraits des ordres de

versement pour les souscripteurs AADL de
la wilaya d'Alger sera transfre au sige de
la Dg de lagence, Sad Hamdine (Bir
Mourad ras) partir du 1er septembre, a indiqu, hier, l'AADL dans un communiqu.
La direction gnrale de lAADL informe lensemble des souscripteurs de la
wilaya dAlger du programme de la location-vente 2001-2002 ayant actualis leurs
dossiers en 2013, ainsi que les souscripteurs

du programme AADL 2 qu partir du 1er

septembre 2015, lopration de retrait des
ordres de versement sera transfre au sige
de la direction gnrale, sis Sad Hamdine,
Bir Mourad ras, souligne le communiqu.
Cette opration se droule actuellement
au niveau du Complexe olympique du 5Juillet, rappelle l'AADL, sans prciser les
raisons de ce transfert.

Lundi 17 Aot 2015

EL MOUDJAHID

Nation

4.000 5.000 cas chaque anne

INTOXICATIONS ALIMENTAIRES

Trs rpandues, notamment durant la saison estivale, les intoxications alimentaires constituent un danger certain pour la sant
publique. Souvenons-nous du triste pisode qui a secou, le mois dernier, la wilaya de Batna o trois personnes, dont deux enfants,
ont trouv la mort suite la consommation de cachir qui a provoqu la maladie du botulisme.

n Algrie, on estime en
moyenne entre 4.000 et
5.000 cas dintoxications
alimentaires par an. Les statistiques indiquent que 60% des intoxications sont collectives et se
produisent en t. Elles rvlent
que 40% sont enregistres dans les
restaurants. Le plus grand risque
dattraper une intoxication alimentaire se trouve dans les rassemblements et autres circonstances o se
runissent un grand nombre de personnes. On pense plus particulirement aux ftes de mariage et de
circoncision. Des vnements de
joie qui ont tendance parfois se
transformer en de mauvais souvenirs pour de nombreux convives.
Les restaurants universitaires et
mme les cantines scolaires ne sont
pas pargns dans la mesure o il
a t dmontr que plus de 52%
des intoxications ont t enregistres dans ces milieux. Do la ncessit dune plus grande rigueur

Les 373 plages autorises la

baignade des 14 wilayas ont t
pris dassaut par 70 millions destivants depuis le 1er juin dernier
la recherche dun peu de fracheur
et surtout de repos lissue dune
anne de travail bien charge.
Passer du bon temps sur les
plages en famille ou avec des amis,
cest un plaisir si on respecte les
conseils des matres-nageurs avant
de piquer une tte, dans le cas
contraire les baignades peuvent facilement virer au drame pour les
baigneurs... le danger de la noyade
nest pas loin. Il faut savoir quen
gnral, les noys sont de bons nageurs qui ont surestim leurs capacits ou n'ont pas tenu compte de
la force des courants.
Les noyades, faut-il le rappeler,
surviennent le plus souvent en raison dun problme de sant, dun
puisement ou cause des courants. Les dcs en mer sont enregistrs sur des plages non

dans le contrle et le suivi assurs

par les autorits concernes.
Rcemment, plusieurs cas ont
t enregistrs ici et l, fort heureusement sans quil y ait mort
dhomme. Mais le constat est sans
appel. Souvent derrire les drames
qui se produisent, on se soucie peu
des normes dhygine et on ne res-

pecte pas trop la chane du froid.

Ainsi Bejaia, 30 personnes ont
t atteintes dune intoxication alimentaire aprs un dner dans un
mariage organise dans la commune de Bni-Mellikeche, a-t-on
appris par le biais de la cellule de
communication de la gendarmerie
nationale.

Transfrs ltablissement de
sant public de proximit de Tazmalt, ils ont reu les soins ncessaires avant de regagner leurs
domiciles.
Dautres ont vu leur cas ncessiter dtre placs en observation et
ont un sjourn lhpital,
limage de cette intoxication qui a
touch 102 personnes Seriana
(Batna) loccasion, l aussi,
dune fte de mariage. Le couscous
a t la cause de ces ennuis de
sant qui a vu 9 invits souffrir de
fivre, de vomissements et de douleurs abdominales.
Aprs leur admission dans le
centre de sant de Seriana, les examens ont contraint 47 victimes
dtre transfres vers le CHU de
Batna et lhpital de Merouana o
ils ont t gards en observation
mdicale.
Au sud du pays, Djelfa plus
prcisment, la consommation de
gteaux traditionnels dans une fte

de circoncision Charef a caus

des intoxications 55 convives qui
ne se doutaient pas quils allaient
passer un mauvais quart dheure.
Soucieux dendiguer ce phnomne, les pouvoirs publics noublient pas les campagnes de
sensibilisation pour alerter les
consommateurs sur les dangers ravageurs des intoxications alimentaires. Il est plus que vital par
exemple de ne pas se tromper la
vue de ltiquetage des produits
alimentaires de la date de fabrication et de premption, notamment
en t.
Et en parallle, le suivi et le
contrle des produits se fait rgulirement, comme cest le cas
linstitut de Pasteur dAlger qui
contrle chaque anne 11.000
chantillons daliments telle la
viande et 10.000 chantillons
deaux minrales.
S. A. M.

notre source qui ajoutera que 75

victimes ont t recenses durant la
mme priode. Selon notre interlocuteur 16 personnes se sont noyes
dans des barrages, 21 dans des
oueds, 8 dans des lacs, 10 autres
dans des mares, 11 dans des retenues deau et 9 dans des bassins.
Durant les premiers 75 jours de la
saison estivale, le service des statistiques de la protection civile a
enregistr 34.315 interventions
ayant conduit au sauvetage de
21.574 personnes dune noyade
certaine et prodigu des soins sur
place 9.356 autres personnes.
3.060 estivants ont t vacus
vers les tablissements hospitaliers
les plus proches pour recevoir les
soins ncessaires.
Lautre phnomne dangereux
qui ne cesse de prendre des proportions dangereuses dans les plages
est celui des engins nautiques (jetski, scooter des mers) qui causent chaque anne des blessures de

diffrentes gravites, voire mortelles des estivants. Pour cette

anne, la protection civile a enregistr 2 dcs de jeunes ayant t
percuts de plein fouet par des jetski, alors que 10 autres ont t
blesss.
Malgr tous les efforts de prvention engags ces dernires annes par la protection civile et la
campagne de sensibilisation qui
bat son plein ses derniers jours sur
toutes les chanes tl, le bilan annuel des noyades continue osciller aux environs de 220 dcs par
an. Pour viter de tomber dans le
pige de la noyade, les services de
la protection civile conseillent aux
estivants de ne pas se baigner juste
aprs un repas, lexposition au soleil, fatigu, de tenir compte des
drapeaux, dobir aux matres-nageurs, appeler laide ds le dbut
du malaise, et viter les jeux et
paris stupides.
Mohamed Mendaci

SELON UN BILAN DE LA PROTECTION CIVILE

158 dcs par noyade depuis le 1er juin

surveilles. Le bilan provisoire de

la direction de la communication
de la protection civile fait tat de
158 noyades enregistres entre le
1er juin et le 15 aot, dont 75
noyades hors plages. Selon les statistiques communiques par le colonel Achour Farouk, responsable
de la communication de la direction gnrale de la protection civile, il a t constat le dcs par

Huit feux de fort ont t enregistrs

dans la wilaya de Constantine depuis le
dbut de la campagne de lutte contre les
feux de fort, lance le premier juin dernier,
a-t-on appris hier auprs de la conservation
des forts. Ces incendies ont provoqu la
destruction de 72 hectares de forts, dont
de jeunes peuplements et reboisement, deucalyptus, de maquis et de broussailles, a prcis lAPS Khereddine Saghi, chef du
service de la protection de la faune et de la
flore. Ces feux se sont dclars dans les forts dEl Djebas et de Djebel Ouahch
(Constantine), dEl Kentour (Zighoud Youcef) et dans les sites forestiers de Sidi Slimane et dEl Mina relevant des communes
dAin Smara et de Messaoud Boudjeriou,

noyade de 40 personnes dans les

plages surveilles, dont 15 durant
les horaires hors surveillance. Les
wilayas ayant enregistres le plus
de personnes dcdes sont Bejaia
avec 14 noyades, Jijel avec 13
noyades et Mostaganem 11
noyades.
Par ailleurs , 43 personnes ont
trouv la mort dans des plages interdites la baignade, prcisera

CONSTANTINE

Huit incendies de fort

depuis dbut juin

prcise le mme responsable. Les dcharges sauvages sont lorigine du dpart

de ces incendies dont la matrise a ncessit
la mobilisation dune dizaine de camionsciternes, de vhicules tout-terrain spcialiss dans la lutte contre les feux de fort et
un camion ravitailleur, a fait savoir la mme

source. Une dizaine de comits de riverains

ont t galement installs dans les diffrentes communes de cette wilaya qui
compte un patrimoine forestier couvrant
plus de 18.900 hectares, reprsentant 8,49%
de la superficie totale, ajoute la mme
source. Des campagnes de sensibilisation et
dinformation se poursuivent en direction de
riverains des zones forestires, depuis dbut
juin dernier, afin de prvenir les incendies
particulirement dans les grandes rgions
forestires, notamment les forts de Chettaba, et de Kef Lakhal (djebel Ouahch) dans
les communes dAin Smara et de Constantine qui sont, comme chaque anne, sous
haute surveillance, a-t-on signal la
conservation des forts.

Dcs de deux
personnes sur
un chantier

Deux personnes ges de 25 et 35 ans ont

trouv la mort la suite dune chute survenue
hier dans un chantier de rhabilitation des immeubles de la cit Ciloc, Constantine, a-t-on
appris auprs des services de la Protection civile.
L'accident s'est produit lorsque les deux ouvriers, peintres en btiment, ont chut du
dixime tage dun des immeubles sur lequel ils
effectuaient des travaux de peinture, pour le
compte dune entreprise prive, a-t-on prcis.
Le non-respect des mesures de scurit serait
lorigine de cet accident, a encore ajout la
mme source, soulignant que les dpouilles des
deux victimes ont t dposes par les lments
de la protection civile la morgue du centre hospitalo-universitaire (CHU) Benbadis.

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

4 morts et 40 blesss durant les dernires 24 heures

Quatre personnes sont dcdes et 40 autres

ont t blesses dans des accidents de la circulation survenus travers le territoire national durant les dernires 24 heures, selon
un bilan rendu public hier par la Protection
civile. Le bilan le plus lourd a t enregistr
au niveau de la wilaya de Bejaia o une per-

sonne a trouv la mort et trois autres ont t

blesses suite au renversement d'un vhicule
lger survenu sur la RN 9, commune de Boukhelifa, dara de Tichy. Par ailleurs, les services de la Protection civile ont dplor,
durant la mme priode, sept cas de dcs
par noyade Alger, Mostaganem (2 cas), An

Lundi 17 Aot 2015

Tmouchent, Jijel, Oran et Mda. Les lments de la Protection civile sont intervenus,
en outre, pour l'extinction de neuf incendies
de fort, dont un Sidi Bel-Abbs qui a
cot la vie un garde-forestier, dcd carbonis, ajoute la mme source.

Economie

EL MOUDJAHID

nabil dJema , expert JudiCiaire en oprations finanCires et banCaires

el moudJahid :

Nous devons rorienter notre

conomie vers la production

La situation financire de lAlgrie se porte bien. Cest une situation gostratgique, cest ce que nous a affirms, hier, Nabil Djema, expert judiciaire
en oprations financires et bancaires agr par le ministre de la Justice sollicit pour sexprimer sur limpact de la chute des prix du ptrole.

ontact par tlphone, lexpert a indiqu que la demande globale de

lnergie ptrolire en 2015 est de 7
millions de baril/jour alors que lopep produit entre 19 et 20 millions de baril/jour, ce
qui fait que loffre savre trs leve par
rapport la demande do la chute des prix
du ptrole. nabil djema sest montr
confiant quant la situation financire de
lalgrie qui peut, selon lui, rsister ce
choc.
lexpert estime, en fait, quen dpit de
cette chute libre des prix du ptrole nous ne
sommes pas en danger, mais ce qui est ncessaire, a-t-il prcis, est de rorienter
notre conomie durant ces trois prochaine
annes vers la production. toute en insistant sur la ncessit dviter et de rduire
les dpenses publiques. a propos de la dvaluation du dinar, il prcisera que lalgrie
a de largent, ce qui fait quon ne peut pas
penser sa dvaluation. notre interlocuteur
na pas manqu de souligner que si on revient a lhistoire de la monnaie algrienne,
une certaine poque, il tait interdit de pen-

ser loption de la dvaluation du dinar, ce

dernier, tant le portrait de lconomie algrienne et en mme temps un lment de la
stabilit de pays. donc cest trs difficile
politiquement et conomiquement de dvaluer notre monnaie. nabil djema a rappel que lalgrie procd la dvaluation

du dinar neuf fois durant lanne 1993. actuellement, a-t-il ajout nous avons environ 180 milliards de dollars de rserves de
changes, dans ce sens, conomiquement et
mathmatiquement on na pas le droit de
penser la dvaluation du dinar. il a indiqu cet effet que par rapport la chute du

nombre des transactions

devant le notaire se rduit, les versements au
trsor baisseront leur
tour, opine-t-il en tenant
prciser quil nest pas
contre lobligation du
chque, mais opte, plutt,
pour son application
progressive en tenant compte de la
ralit du terrain. Ce point de vue nest pas
tout fait partag par matre b. Khadidja,
galement notaire : Je pense que cest une
question de temps. Cest vrai que beaucoup
de nos clients ne sont pas habitus au
chque, mais il faut un dbut tout. ils finiront par comprendre que cest un moyen de
paiement plus scuris que le cash. elle relve, cependant, que le chque pose problme pour certains cas comme pour les
hritiers dun bien immobilier quils mettent
en vente alors que le chque ne peut tre
mis quau nom dune seule personne, mais
depuis juillet dernier, les notaires exigent
systmatiquement le rglement par chque
pour les transactions immobilires dont la
valeur est suprieure 5 millions de da, assure-t-elle en expliquant que le notaire est
tenu dexiger, depuis, une copie du chque
faute de quoi le contrat de vente ne peut tre
sign et valid.

mises cette obligation, signalet-il. une vire

travers quelques
bijouteries dalger laisse entrevoir,
une
nouvelle fois, les
mmes
hsitations, voire des
atermoiements. nous avons pris connaissance de lobligation du chque, mais nous
ignorons compltement les pratiques des
banques en la matire. mon comptable est,
dailleurs, all voir la banque pour nous en
informer, dira un bijoutier. Je ne vois pas
comment il nous est exig de traiter par
chque alors quun simple virement bancaire
met une semaine pour tre effectu, sindigne un autre bijoutier qui raconte quun de
ses clients, rsidant biskra, a t contraint,
lanne dernire, de rester une semaine
alger pour attendre le transfert bancaire de
son argent vers une agence bancaire de la capitale afin de pouvoir acheter une parure de
60 millions de centimes. nos banques sont
archaques et mettent trop de temps mme
pour un simple virement. il faut que letat
rforme dabord ses banques avant dexiger
des gens de traiter avec ces dernires, dclare une jeune cliente venue acheter des bijoux.

dinar devant le dollar, la solution idoine serait de mettre en place un taux de changes
flottant. pour appuyer ses dires il a cit titre
dexemple le cas des etats-unis qui malgr
la situation de faillite nont pas dvalu le
dollar. lexpert trouve regrettable que certains conomistes pensent cette ventualit
alors que nous ne sommes pas en faillite surtout quil y a 300 milliards de dollars des capitaux privs et publics algriens
ltranger. sagissant de son impact sur lactivit conomique de lalgrie il avertit que
si on dvalue le dinar de 30% en consquence on va dvaluer le capital de nos entreprises de 30% ce qui est selon lui
inacceptable et irraisonnable sur le plan conomique. lexpert judiciaire en oprations
financires et bancaires na pas manqu de
mettre laccent sur le march informel des
finances, en relevant que nous avons plus de
50 milliards au niveau de cette sphre. afin
de rcuprer cette grande quantit dargent
lexpert plaide la ncessit daller vers la finance islamique.
Makhlouf Ait Ziane

Les banques rassurantes, des contractants hsitants

Chque obligatoire pour les grandes transaCtions CommerCiales

lobligation du paiement par chque, en

vigueur depuis plus dun mois pour les
grandes transactions commerciales, ne dmarre pas sur les chapeaux de roue face aux
usagers potentiels souvent enclins pour largent liquide. Cest que la majorit des gens
se sont habitus au rglement en espces,
soulignent laps des professionnels dont
des banquiers, notaires, agents immobiliers
et concessionnaires-vhicules. en vigueur
depuis juillet dernier, un dcret excutif stipule, en effet, que les transactions doivent
tre effectues par les moyens de paiements
scripturaux pour lachat dun bien immobilier gal ou suprieur 5 millions de da, et
pour lachat dun vhicule neuf, dquipement industriel neuf, de yacht ou bateau de
plaisance, de biens de valeur auprs des marchands de pierres et mtaux prcieux, pour
un montant gal ou suprieur un million de
da, mais cette obligation dpendrait dune
condition incontournable : la refonte de la relation banque citoyens pour une plus grande
confiance des algriens dans leur systme
bancaire, estime la plupart des professionnels. Chez la majorit de mes clients, soit
ils ne font pas confiance au systme bancaire, surtout aprs laffaire de Khalifa bank,
soit ils nont pas la culture dutilisation du
chque, tandis que la plupart dentre eux na
mme pas de compte bancaire. Comment les
obliger, du jour au lendemain, rgler par
chque lachat dun bien immobilier ou une
autre transaction ?, sinterroge matre assa
b. selon ce notaire activant dans un quartier
algrois, un de ses clients a mme renonc
vendre un bien immobilier dune valeur de
100 millions de da ds que lobligation du
rglement par chque lui a t voque. une
application, quelque peu brusque, de cette
mesure, argue ce notaire, amnera les gens
chercher des brches pour tenter de
contourner la loi en inscrivant auprs du notaire, par exemple, une transaction immobilire au titre dune opration de don alors
que son rglement se fait au noir entre le
vendeur et lacheteur. a en croire cet officier
public en notariat, lobligation du chque
pourrait engendrer une baisse du volume des
transactions immobilires inscrites chez les
notaires et porter, ainsi, prjudice au trsor
public. en une anne, je verse habituellement deux milliards de centimes au trsor
au titre des frais denregistrement, mais si le

Je suis un agent immobilier et je

ne sais pas utiliser de chque

du ct des agences immobilires, sil est

considr que le paiement par chque est une
action positive, elles nen pensent pas
moins que des actions de formation et de
vulgarisation, sur lutilisation du chque et
des autres moyens scripturaux, soient souhaitables. Je suis un agent immobilier et je
ne sais pas utiliser de chque, avoue un
jeune grant dune agence immobilire, alors
quun autre constate que le march immobilier est gel depuis ces dernires annes en
raison de la flambe des prix des logements.
nous ne voyons pas de problme dans
lobligation du chque, mais depuis six mois,
notre agence na enregistr aucune transaction de vente. a peine, nous en enregistrons
deux ou trois par an. Cest le march de location qui a pris la relve alors que les transactions y sont infrieures au seuil dun
million de da et qui ne sont, donc, pas sou-

Concertations concessionnaires
vhicules-banques

de leur ct, les concessionnaires-vhicules signalent aussi une certaine rticence

des clients par rapport au chque. nous
avons eu des gens venus pour acheter, mais
qui ont fait marche arrire car ne possdant
pas de compte bancaire, souligne une responsable de vente dun concessionnaire europen, selon laquelle 80% des ventes se
faisaient par cash avant le 1er juillet dernier.
depuis cette date, tout acqureur se voit invit rgler par chque bancaire, virement
ou chque postal certifi alors que la livraison du vhicule ne se fait quune fois le
chque rellement encaiss, explique-t-elle.
Chez un autre concessionnaire dune marque
asiatique, il est dplor les lenteurs des procdures bancaires : 4 5 jours pour encaisser un chque bancaire et jusqu 20 jours
pour encaisser un chque postal, cest trop,

lundi 17 aot 2015

se plaint-il. Contact par laps, le prsident

de lassociation des concessionnaires automobiles algriens (aC2a), sofiane hasnaoui, considre que cest le dlai du
traitement bancaire qui pose problme. les
banques mettent trois jours pour traiter un
chque et sept jours pour un virement. Cest
beaucoup et cela nous empche de respecter
le dlai maximum exig pour la livraison des
voitures, savoir sept jours, relve-t-il, en
souhaitant de voir le traitement bancaire des
chques court 24 heures ou 48 heures
au maximum. Cest dans ce sens que lassociation quil prside sest concerte rcemment avec lassociation des banques et
tablissements financiers (abef) pour atteindre cet objectif. interrogs, en tant que parties prenantes, sur la nouvelle mesure du
chque obligatoire et lindcision dusagers
potentiels, plusieurs reprsentants dagences
bancaires se montrent rassurants quant la
scurit, lefficacit et la rapidit des rglements des moyens de paiement scripturaux.
Cest vrai que beaucoup dalgriens se dtournent du traitement par chque de peur de
se retrouver avec un chque sans provision
ou redoutent un traitement trop lent, mais ces
craintes sont injustifies. le chque de
banque est le moyen de paiement le plus sr
qui puisse exister, affirme un responsable
dune agence dune banque publique. dans
le cadre dun contrat de vente, le chque de
banque, dont la dure de vie est de 3 ans et 2
jours, est un chque mis et sign par une
banque lordre du vendeur pour le compte
du client acheteur. le vendeur peut donc
sassurer du paiement puisque cest la
banque mettrice elle-mme qui se trouve
dbite aprs lencaissement du chque, qui
ne ncessite pas plus de trois jours, expliquent des banquiers en soulignant que cest
la banque qui sengage pour le compte de
son client dans ce mode de paiement. quant
savoir si la nouvelle mesure sest traduite
par une augmentation douverture de
comptes bancaires, la plupart des agences
bancaires observent que depuis le 1er juillet,
il na t enregistr aucune hausse particulire. nous sommes en t, cest la priode
des congs. il faut attendre quelque mois
pour commencer voir les effets de cette
mesure, espre une charge de la clientle
dune agence bancaire.
APS

EL MOUDJAHID

Economie

Des entreprises qualifies aux mtiers industriels

ReconfiguRation du secteuR public maRchand

Le nouveau schma dorganisation du secteur public marchand industriel, axe prioritaire du plan du gouvernement pour la priode 2015-2019, en phase
de mise en uvre, constitue lun des axes majeurs des rformes engages par ltat dans le sillage des actions retenues.

ne approche pragmatique qui

vise impulser une dynamique de croissance au sein
de lconomie nationale dsormais
tourne vers les impratifs de diversification et dexportation. lorganisation, ainsi conue, sur la base de
projections novatrices ont pour finalit de permettre au secteur public
marchand industriel dtre en condition de jouer le rle de moteur de la
croissance dans une conjoncture aujourdhui difficile, la crise du ptrole
nayant pas encore connu son pilogue. il sagira de donner lindustrie les moyens de sa relance et de son
redploiement en conformit avec les
objectifs retenus en matire de densification des activits industrielles,
doptimisation de loffre locale et de
substitution aux importations. en fait,
lobjectif de croissance de 7% vis
par les pouvoirs publics lissue du
quinquennat ne peut tre accessible

en dehors de la rhabilitation et la valorisation du potentiel industriel.

pierre angulaire de la nouvelle stratgie conomique du pays, lentreprise
sera appele sintgrer dans une dynamique comptitive et innovante, et
saligner sur les standards internationaux au titre de linternalisation.
le constat rvle que, les entreprises

la facture des importations des

produits pharmaceutiques a baiss
842,124 millions de dollars (usd)
au 1er semestre 2015, contre 1,2 milliard usd sur la mme priode de
2014, soit un recul de 30,05%, a appris hier l'aps auprs des douanes
algriennes. la quantit des produits pharmaceutiques imports a
connu la mme tendance passant
13.434 tonnes sur les six premiers

mois de l'anne en cours contre

13.958 t la mme priode de 2014
(-3,75%), prcise le centre national
de l'informatique et des statistiques
des douanes (cnis).
cette baisse des importations,
constate depuis le dbut de cette
anne, a concern la totalit des produits pharmaceutiques dont, essentiellement, les mdicaments usage
humain qui ont reprsent prs de

industrielles, hors secteur de lnergie, reprsentent moins de 5% du

pib. paradoxalement, ces entits sont
adosses une infrastructure et un
potentiel de production importants
quil serait opportun de rentabiliser.
la nouvelle entreprise publique industrielle ne sera ralit quavec des
dirigeants de talent, des techniciens

mdicament

et des professionnels de haut niveau

avec des savoir-faire adapts et
jour, des propos du ministre de lindustrie et des mines qui soulignent ce
besoin de consolider lentreprise et
son environnement pour pouvoir assumer le rle dont elle est investie
dans cette phase dcisive qui porte
sur lmergence de filires dactivits
structures et structurantes pour
lconomie nationale, dans son ensemble, et pour lindustrie, en particulier. le plan daction qui a dtaill
les tapes du processus de restructuration de lindustrie nationale a pris
en compte, bien videmment, laspect de la qualification des entreprises aux mtiers industriels, et aux
techniques modernes de management
mme duvrer lmergence de
nouvelles gnrations inities aux
dispositions de la culture entrepreneuriale et rpondre aux besoins des
entreprises en matire de capacits

managriales, dinnovation, et de
comptitivit. la dmarche des pouvoirs publics insiste galement sur
lencouragement des initiatives prives et du partenariat public/priv
dans le dveloppement conomique
hors hydrocarbures. aussi, lintgration des entreprises, notamment les
pme qui composent 98% du tissu industriel, dans la politique de diversification conomique suppose que la
commande publique soit dsormais
un levier privilgi pour permettre
ces dernires de bnficier dun
carnet de commandes en mesure
dlever la productivit de loutil install comme soulign par le ministre de lindustrie et des mines, m.
abdesselam
bouchouareb.
il
convient aussi de promouvoir le dveloppement de la sous-traitance qui
interviendra, en grande partie, dans la
concrtisation des objectifs de croissance.
D. Akila

95% du cot global de ces importations. la facture des mdicaments

usage humain s'est chiffre 799,33
millions usd (12.280 tonnes)
contre 1,15 milliard usd (13.061
tonnes), soit une rduction de prs
de 31% en terme de valeur. pour les
importations des produits parapharmaceutiques, elles se sont tablies
27,81 millions usd contre 33,47
millions usd (-17%).

Quant aux mdicaments usage

vtrinaire, leur importation a recul
14,97 millions usd contre 15,29
millions usd (-2,09%).
a rappeler que la facture des importations des produits pharmaceutiques a atteint prs de 2,6 milliards
usd en 2014, en hausse de 10,44%
par rapport 2013.

Baisse continue des importations au 1er semestre 2015

en plein mois d'aot, Wall street risque

de rester instable la semaine prochaine
cause de volumes d'changes limits, aprs
avoir dj connu des fluctuations relativement importantes, mais de courte dure, au
prtexte de la dvaluation inattendue du
yuan. la bourse a surtout enregistr d'importantes fluctuations aprs la dcision inattendue de la banque centrale chinoise de
dvaluer de fait le yuan, en dbut de semaine. suivie par deux autres mesures semblables, cette dvaluation a t perue plutt
ngativement par le march amricain, qui
l'a la fois interprt comme un frein aux exportations vers la chine et comme le signe
d'inquitudes au plus haut niveau quant au
ralentissement de la deuxime conomie
mondiale. toutefois, cette mesure s'apparente "une tempte dans une tasse de th",
s'est amus gregori Volokhine, de meeschaert financial services. "cette dvaluation de 3% du yuan, c'est un tout petit
mouvement, il faut la mettre en parallle
avec le fait qu'en deux ans, le yuan s'tait ap-

Publicit

El Moudjahid/Pub du 01/07/2015

Wall stReet

Le march secou par la dvaluation du yuan

prci de 20% par rapport au yen." selon lui,

la raction de Wall street, d'ailleurs moins
marque que chez ses homologues europennes, a t exagre par le faible volume
d'changes en priode estivale, et la prsence
disproportionne de spculateurs court
terme. "mme si la chine a domin les
conversations, les gens commencent se
rendre compte qu'ils ont ragi de faon ex-

cessive", a reconnu chris low, de ftn financial. "c'est en partie parce que les autorits chinoises ont un tel pouvoir sur les
marchs. l'an dernier, l'euro avait plus
baiss que le yuan cette semaine, mais les
gens l'ont accept, tout simplement parce
qu'ils ont peru cela comme un rquilibrage
naturel du march."
finalement, l'issue de la semaine, les
analystes estimaient que d'autres lments de
la semaine ont t plus saillants, m. Volokhine citant une nouvelle baisse des cours de
l'nergie, m. cahill l'octroi d'un troisime
plan d'aide international la grce, et m.
low le rachat par la banque goldman sachs
de dpts bancaires au conglomrat general
electric (ge). "c'est une opration importante, car les rgulateurs ont accru la pression sur goldman sachs pour que le groupe
relve ses dpts et construise une vritable
infrastructure bancaire", a prcis m. low.
"c'est un pas important en ce sens, et, en
mme temps, cela va aider ge se transformer sans ses services bancaires."

lundi 17 aot 2015

dsormais, les analystes vont scruter une

nouvelle srie d'indicateurs amricains, dont
des chiffres sur les permis de construire et
les mises en chantiers, aujourdhui et demain, et le compte-rendu de la dernire runion montaire de la Rserve fdrale (fed),
mercredi. a l'issue de cette runion de juillet,
la banque centrale a maintenu ses taux un
niveau presque nuls, et n'a gure donn d'indices quant au dbut du retrait de cet important soutien l'conomie.
en consquence, la lecture de ces "minutes", "on va chercher quelles ont t leurs
rflexions quant une hausse des taux", attendue par certains ds septembre, a annonc
m. cahill.
cependant, quelle que soit l'importance
des indicateurs de la semaine prochaine, l't
va continuer et "le march va tre dlaiss
par tout le monde", a prvenu m. Volokhine.
"le plus important sera de voir quel point
l'instabilit va continuer sur le march, ou s'il
va tomber dans une torpeur estivale en attendant la runion de septembre de la fed."

ANEP 208311 du 17/08/2015

EL MOUDJAHID

Rgions

3,60 milliards de dinars

pour le dveloppement
de 5 communes frontalires
SOUK-AHRAS

11

La wilaya de Souk-Ahras vient de bnficier dun programme visant le dveloppement de cinq communes frontalires
pour les doter d'une enveloppe de 3,57 milliards de dinars, a-t-on indiqu samedi dernier la direction de la programmation et du suivi
du budget (DPSB).

e programme concerne les

communes de Sidi-Fredj,
Heddada, Ouled Moumne, An Zana et Kheddara qui
partagent une bande frontalire de
90 km et accueillent une population totale de 38.657 mes, a prcis la mme source. Il est prvu,
entre autres actions de dveloppement entrant dans le cadre de ce
programme, le raccordement de
1.358 foyers dAn Zana et Sidi
Fredj aux rseaux du gaz naturel
et de llectrification rurale et la
ralisation de deux chteaux deau
Heddada (1.000 m3) et SidiFredj (500 m3).
Il est galement prvu, a ajout
la mme source, le renforcement
de la zone dEl Fouid, en matire
dalimentation en eau potable
(AEP), depuis le centre frontalier
de Remila, et la ralisation dun rseau dAEP pour la rgion de Lahfer Kandoul, dans la localit
dOuled Idriss, faisant savoir que

la commune de Sidi Fredj sera

soutenue partir des puits de la
zone de Bir Louhichi. Un montant
de 225 millions de dinars a gale-

STIF

Une rcolte de 410.000 quintaux

de crales prvue

La production des crales qui

sera livre cette anne dans la wilaya de Stif la cooprative des
crales et des lgumes secs
(CCLS) ne dpassera pas les
410.000 quintaux, a indiqu samedi lAPS son directeur M.
Djamel Dames. La quantit
stocke dans la wilaya depuis le
lancement de la campagne moissons-battages le 18 juin dernier a
jusqu prsent atteint 403.500
quintaux, a prcis ce responsable,
soulignant que 80 % de la quantit
globale concerne le bl dur soit
338.500 quintaux. Le reste de la

production est constitu de 51.900

quintaux de bl tendre, 12.600
quintaux dorge et 5585quintaux
davoine, a-t-il dclar. La production des crales au titre de cette
campagne moissons-battages en
voie d'achvement connaitra une
baisse par rapport aux saisons prcdentes marques par la livraison
de 1 million de quintaux en 2013
et 500.000 quintaux en 2014, a-ton soulign de mme source.
La superficie agricole rserve aux
crales dans la wilaya de Stif est
estime 189.000 hectares, rappelle-t-on.

La wilaya dOum El Bouaghi a

enregistr au titre de la campagne
agricole 2014-2015, une baisse de
la production cralire, par rapport celle ralise durant les 5
dernires annes, a indiqu samedi,
le directeur des services agricoles
(DSA) M. Brahim Gridi.
La rcolte des crales enregistre cette anne dans la wilaya a atteint 1.132.000 quintaux soit
moins de la moiti de la production
recense au titre de la saison agricole 2013-2014, a dclar le mme
responsable. La scheresse et les
fortes pluies qui se sont abattues

sur la rgion les mois de mars et

davril derniers, ont caus des dgts sur les champs emblavs, estims 210.000 hectares, prcise
la mme source, faisant savoir que
la quantit stocke a atteint
413.504 quintaux.
Les maladies, le rendement
moyen lhectare a connu cette
anne une "baisse sensible" value entre 8 et 11 quintaux/hectare,
a-t-il ajout. Le rendement moyen
lhectare ralis par les surfaces
agricoles irrigues est jug "important", valu entre 25 et 40
quintaux/hectare.

OUM EL BOUAGHI

Baisse sensible de la production

de crales

ment t affect des oprations

de protection des communes de
Sidi Fredj et Heddada contre les
inondations, en plus de linscrip-

tion dun hpital de 60 lits pour la

commune de Heddada et dune
polyclinique Ouled Moumne.
Ce programme prvoit, en outre, la

Pas moins de 148 postes de formation paramdicale ont t prvus, au titre de la saison
2015-2016, l'institut national de
la formation suprieure en paramdical de Ouargla, a-t-on appris
dimanche des responsables du secteur.
Ces postes concernent la
formation de 90 infirmiers de la
sant publique, 15 agents de laboratoire de sant publique, 16 sagesfemmes, 11
manipulateurs
d'quipements d'imagerie mdicale, en plus de 10 assistants mdicaux, deux agents
en soins
mdico-techniques, et trois assistants sociaux, a-t-on prcis.
Les candidats devront tre titulaires du baccalaurat dune des
deux dernires sessions (20132014 ou 2014- 2015) dans les filires des sciences exprimentales,
mathmatiques, techniques mathmatiques, ou de certificats quivalents
pour les postes de
sages-femmes et autres postes paramdicaux.
Les titulaires de baccalaurat en
filires des lettres et philosophie,

lettres et langues trangres, lettres

et sciences humaines, gestion et
conomie ou des diplmes quivalents pour postuler aux filires mdico-sociales. Selon la mme
source, la priorit sera accorde
aux bacheliers de la dernire
2014-2015, les autres bacheliers de
la session 2013-2014, seront retenus, par ordre de mrite, en fonc-

Un total de 41 nouveaux postes

budgtaires ont t accords, au
titre de la saison universitaire
2015-2016, au centre universitaire
"Nour Bachir" El-Bayadh, a-t-on
appris dimanche du directeur du
centre. Prvus dans le cadre du
renforcement du staff dencadrement pdagogique dans diffrentes spcialits, ces postes iront
au recrutement externe sur
concours de 34 enseignants assistants, le reste (7) devant permettre
des mutations denseignants de
haut rang dautres universits et
instituts du pays, a prcis Dr.

Bouziani Merahi. Ces postes sont

rpartis sur les filires dispenses
au niveau des instituts
des
sciences juridiques et administratives, de la facult des sciences
conomiques et commerciales,
ainsi que dans le domaine des
sciences de la technologie, des
sciences humaines et sociales, et
des sciences et techniques des activits physiques et sportives. Le
centre universitaire dEl-Bayadh
compte 13 spcialits denseignement, dont certaines, des annexes
rattaches initialement des institutions universitaires voisines, ont

OUARGLA

construction dun centre de formation professionnelle Heddada et

de trois units de suivi et de dpistage en milieu scolaire, a-t-on
not, prcisant que les travaux de
ralisation de lvitement du chemin de wilaya (CW) 30 au lieudit
El Methnane, commune de Khedara, dans sa premire tranche,
sont en voie de lancement pour une
enveloppe financire estime
138 millions DA. Appel soutenir
durablement la relance du dveloppement dans ces communes,
crer des emplois et sdentariser
les populations rurales, le programme prvoit en outre la ralisation dun centre de loisirs
scientifiques dans la localit de
Heddada, dune maison de jeunes
Khedara et de deux complexes
sportifs de proximit attendus dans
les communes dOuled Moumene
et dAin Zana, a-t-on dtaill de
mme source.

148 nouveaux postes pour la formation paramdicale

tion des places disponibles. Les

candidats admis suivront une formation de trois ans pour les filires
paramdicales et dune dure de 5
ans pour les sages-femmes, sanctionne dun diplme leur ouvrant
droit dexercer dans le secteur de
la sant, public et priv, a-t-on
soulign.

EL-BAYADH

41 postes budgtaires au centre universitaire

Nour Bachir

Lundi 17 Aot 2015

t intgres au centre, linstar de

lintgration de la filire de biologie, annexe relevant auparavant de
luniversit Mustapha Stambouli
de Mascara, de la spcialit des finances, rattache auparavant
luniversit "Ibn-Khaldoun" de
Tiaret, en plus d'autres filires
ajouter lors de la prochaine saison
universitaire. Dans le but de combler le dficit en encadrement accus dans certaines filires, le
centre a recouru au recrutement,
sur la base de contrats dure dtermine, de 74 enseignants vacataires et associs.

Monde

14

LUA insiste sur l'impratif du dialogue

et appelle la retenue

EL MOUDJAHID

CRISE AU BURUNDI

L'Union africaine (UA) a insist sur l'impratif du dialogue pour rgler la crise politique au Burundi et mis en garde hier contre
"des consquences catastrophiques" dans ce pays et dans la rgion en cas d'chec d'un rglement pacifique de la crise.

ans un communiqu publi

Addis-Abeba, la prsidente de la Commission de
l'UA, Mme Nkosazana Dlamini
Zuma, a appel toutes les parties "
la plus grande retenue", au lendemain de l'assassinat d'un ex-chef
d'tat-major de l'arme burundaise,
figure du camp tutsi pendant la
guerre civile (1993-2006), Bujumbura par des inconnus.
"Cet acte ignoble et les multiples autres actes de violence enregistrs ces derniers mois illustrent
encore une fois la gravit de la situation que connat le Burundi et
les risques rels de la voir se dtriorer davantage, avec des consquences catastrophiques tant pour
le pays lui-mme que pour l'ensemble de la rgion", crit la responsable de l'UA dans le
communiqu. Mme Dlamini-Zuma
"insiste encore une fois sur l'impratif du dialogue et du consensus
pour trouver une solution pacifique
et durable la crise actuelle et prserver les acquis importants obtenus grce l'Accord d'Arusha de
2000, pour la paix et la rconciliation au Burundi et l'Accord global de cessez-le-feu de 2003. Elle
ritre l'appel de l'UA aux acteurs

ECLAIRAGE

burundais pour qu'ils fassent

preuve de la plus grande retenue et
d'esprit de responsabilit en ce moment critique de l'histoire de leur
pays", ajoute le communiqu de
l'UA. Le Burundi traverse une
grave crise politique depuis la fin
avril quand a dbut une contesta-

tion populaire contre un troisime

mandat prsidentiel. Malgr des
violences qui ont fait une centaine
de morts et un coup d'Etat avort
mi-mai, le prsident Nkurunziza
(au pouvoir depuis 2005) a t officiellement rlu fin juillet, lors
d'un scrutin contest notamment

Mali : la route de la paix

parseme dembches

Si toutes les parties concernes par la crise

malienne avaient su, ds lentame des
ngociations, que le processus devant
aboutir la signature, en deux temps, de
lAccord de paix et de rconciliation au
Mali, ne serait pas un long fleuve
tranquille pour preuve les efforts quil
aura fallu dployer pour amener les
belligrants sasseoir autour dune
mme table ces mmes parties taient
tout aussi conscientes que laprs 15 mai et
20 juin, dates de la signature de lAccord
serait tout aussi difficile, sinon plus. Les
premires runions du Comit de suivi de
lAccord (CSA), prsid par lAlgrie
allaient donner la juste de mesure des
difficults auxquelles la mdiation
internationale allait tre confronte.
Censs mettre en place les mcanismes de
mise en uvre, les participants au CSA ont
dvi de leur mission principale en crant
de nouveaux obstacles sur la route de
lapplication de lAccord. La question de
la reprsentativit au sein de ce Comit a
t le point dachoppement. A telle
enseigne que certains mouvements arms
signataires de lAccord pour la paix et la
rconciliation afin de dnoncer leur
exclusion du Comit de suivi, ont cr le 12
aot courant, en signe de manifestation de
leur mcontentement une nouvelle
coordination.
Le Compis 15, abrviation de
Coordination des mouvements prnant
linclusivit et signataires de lAccord du
15 mai, expliquent ses fondateurs dans un
document adress notre rdaction
entend mobiliser toutes ses forces pour
exiger et imposer son droit de
participation pleine et entire la mise en
uvre de lAccord de paix et de
rconciliation au Mali au mme titre que
ses collgues composant la Plateforme et la
CMA (Dclaration dAlger)

par l'opposition, la socit civile et

la communaut internationale. Le
colonel Jean Bikomagu a t tu
samedi la mi-journe par des inconnus alors qu'il rentrait son domicile dans le quartier de Kabondo
(sud), a indiqu un membre de sa
famille.

Les assaillants, selon la mme

source, ont ouvert le feu sur sa voiture, devant le portail de la maison, avant de prendre la fuite. Sa
fille a t grivement blesse. Le
colonel Bikomagu tait une figure
des ex-Forces armes burundaises
(FAB) pendant la sanglante guerre
civile entre l'arme, domine par la
minorit tutsi, et des rbellions
hutu, qui fit prs de 300.000 morts.
Il tait notamment chef d'tatmajor dans les premires annes de
la guerre, lors du coup d'Etat en
octobre 1993 par des officiers tutsi
au cours duquel le prsident hutu
Melchior Ndadaye fut assassin.
Sa mort intervient une douzaine de
jours aprs l'assassinat d'un
homme fort de l'appareil scuritaire, le gnral Adolphe Nshimirimana. Ce proche du prsident
Pierre Nkurunziza, personnalitcl de l'ancienne rbellion hutu,
avait t tu dans une attaque la
roquette dans un quartier nord de
la capitale, faisant craindre de sanglantes reprsailles du camp prsidentiel, de la part notamment de la
ligue de jeunesse du CNDD-FDD,
qualifie de milice par les Nations
unies.

NUCLAIRE IRANIEN

Thran a remis les documents l'AIEA

conformment la rsolution 2100. Les

mouvements qui crient linjustice sont le
CPA (Coalition du peuple de lAzawad), le
CMFPR2 (Coordination des Mouvements
et Forces Patriotiques de Rsistance 2), le
CMFPR3 (Coordination des Mouvements
et Forces Patriotiques de Rsistance 3), le
FPA (Front Populaire de lAzawad), le
MPSA (Mouvement Populaire pour le
Salut de lAzawad) le Ganda - Iso, et
Gandalassal Iso. Une nouvelle donne avec
laquelle la mdiation dans son souci de
crer les conditions de la mise en uvre de
lAccord doit composer. Dautant que le
temps presse. Dans moins dune semaine
la barre des cent jours depuis la signature,
le 15 mai du document, sera franchie.
Or, tout retard ou tergiversation dans la
mise en uvre de lAccord, seront mis
profit par les parties qui ne veulent pas
que le Mali retrouve paix et stabilit,
conditions pourtant sine qua non pour
mettre un terme une crise politique et
scuritaire dont les principales victimes
sont le Mali, les populations du Nord, et
enfin toute la rgion du Sahel devenue un
sanctuaire pour les groupes terroristes qui
mnent leurs trafics en tous genres sans la
crainte dtre inquits. Cest du reste en
connaissance de cause que le
Coordonnateur humanitaire rgional des
Nations unies pour le Sahel, Toby Lanzer,
a averti, vendredi dernier, sur les risques
encourus en affirmant, titre dexemple
que l'inscurit alimentaire ne fera que
crotre dans le pays si les belligrants du
conflit ne parviennent pas s'engager sur la
voie de la paix et de la stabilit. Une ralit
qui ne peut pas chapper aux parties
signataires Bamako de lAccord pour la
paix et la rconciliation au Mali.
Nadia Kerraz

Le porte-parole de l'Organisation iranienne de l'nergie atomique, Behrouz Kamalvandi a indiqu samedi dernier, que son
pays avait remis les documents sur ses activits nuclaires passes l'Agence internationale de l'nergie atomique (AIEA) ainsi
que les rponses aux questions correspondantes.
"Comme convenu avec l'AIEA, l'Iran a
prsent ses documents et rponses
l'AIEA au sujet de son programme nuclaire
pass ou des possibles dimensions militaires
(PDM) avant l'chance", a dclar M. Kamalvandi, cit par l'agence de presse officielle iranienne IRNA.
Les contours de l'accord entre Thran et
l'AIEA pour rsoudre les importantes questions des PDM concernant ses activits nuclaires passes sont confidentiels, a prcis
M. Kamalvandi. Le responsable iranien a
salu Yukiya Amano, le directeur gnral de
l'AIEA, pour ne pas avoir rvl l'accord sur
la question des PDM au Congrs amricain,
expliquant que "c'tait un grand test pour

Lundi 17 Aot 2015

l'AIEA" quant sa capacit de garder la

confidentialit.
A l'issue d'une runion avec les membres
de la commission des affaires trangres du
Snat amricain, M. Amano a rpondu ngativement la demande du Congrs amricain d'avoir une copie de l'accord qu'il a
sign avec l'Iran, malgr les critiques des snateurs rpublicains. "Si je ne respecte pas
l'engagement, aucun pays ne partagera d'informations avec nous", a dclar M. Amano.
En marge de l'accord conclu entre l'Iran et
les grandes puissances Vienne le 14 juillet,
Thran et l'AIEA ont sign un accord pour
rsoudre la question importante des PDM
concernant ses activits nuclaires passes.
Selon l'accord sur le nuclaire, les inspecteurs de l'AIEA auront accs aux sites nuclaires iraniens pour vrifier que l'Iran
applique pleinement l'accord en change de
la leve des principales sanctions conomiques imposes au pays par les puissances
occidentales.

Monde

EL MOUDJAHID

Runion extraordinaire demain

du Conseil de la Ligue arabe
SITUATION EN LIBYE

Le Conseil de la Ligue des pays arabes va se runir demain au niveau des reprsentants des Etats
membres lors d'une session extraordinaire la demande de Libye, suite la dgradation de la situation
scuritaire Syrte, dans le nord de la Libye, a indiqu une source diplomatique gyptienne, rapporte
lAPS.

ors de cette runion

les Etats membres
chercher
"vont
comment aider le gouvernement libyen reconnu par
la communaut internationale faire face la menace terroriste et
reprendre le contrle de la
totalit du territoire libyen"
a indiqu le MAE gyptien.
La tche ne sera pas facile
tant la situation politique et
scuritaire qui prvaut
dans ce pays est catastrophique. Le gouvernement
libyen reconnu par la communaut internationale a
appel, samedi dernier, les Etats arabes
mener des frappes ariennes contre les
membres de l'organisation terroriste autoproclame Etat islamique (EI/Daech)
dans la ville de Syrte, sur la cte mditerranenne. En fait, pour les analystes, les
combats dans Syrte sont un symbole du
chaos qui rgne en Libye o deux gouvernements, l'un reconnu par la communaut
internationale mais exil dans l'est du
pays, l'autre tenant la capitale, Tripoli, se
disputent le pouvoir. La dtrioration de
la situation scuritaire sest aggrave au
moment o les efforts pour amener les
parties libyennes, engages dans un cycle
de dialogue sous lgide de lONU, se
mettre daccord en vue de former un gouvernement dunion nationale, pralable,
selon la communaut internationale, un
retour la paix dans ce pays. Mais si le
principe est acquis, il nen reste pas moins

vrai que les discussions autour de la question sont loin dtre faciles et ce mme si
les protagonistes donnent croire,
chaque nouvelle rencontre quils sont disposs finaliser le dialogue par un accord
qui mettrait fin la situation chaotique
dans laquelle le pays a sombr depuis la
chute de lancien rgime.

Un accord avant la fin du mois ?

En effet, les parties ne manquent jamais

de souligner leur dtermination conclure
le processus de dialogue ds que possible.
Mardi dernier les protagonistes qui se sont
retrouvs, Genve autour du chef de la
Mission dappui des Nations unies en
Libye (MANUL), Bernardino Leon, pour
une nouvelle session de dialogue nont pas
drog la rgle. A lissue des consultations, les diffrents acteurs qui devaient
s'accorder sur ltablissement dun nou-

SOUDAN DU SUD

veau
gouvernement
dunion nationale charg
de conduire une nouvelle
transition politique dans
le pays, et dun Conseil
des ministres dot du
pouvoir excutif, ont raffirm leur dtermination
mettre un terme la situation
actuelle.
Pour
preuve, une date cible
dans les trois prochaines
semaines a t fixe, affirmant que la finalisation
du processus de dialogue
ouvrirait la voie vers
ladoption finale par les
parties de lAccord politique libyen, suivie par son approbation
officielle au dbut de septembre. Les parties libyennes ont raffirm galement,
selon la presse libyenne, leur conviction
quil ne peut y avoir dalternative la paix
en Libye en dehors de ce processus de dialogue qui fixe le cadre pour un rglement
politique global qui est atteint par consensus . Lobjectif est d'arriver un accord
avant la fin du mois. La premire semaine de septembre est l'idal pour arriver
conclure un texte , a fait d'ailleurs remarquer Bernardino Leon, lors d'une
confrence de presse mardi dernier Genve. En fait, la faisabilit dun tel scnario nest pas impossible pour peu que les
protagonistes mettent de ct les programmes partisans et dfendent les intrts nationaux suprieurs de la Libye.
Nadia K. et agences

Reprise des ngociations Addis-Abeba

l'approche de la date butoir

Des dirigeants de pays d'Afrique de

l'Est ont particip, hier Addis-Abeba, aux
pourparlers de paix sur le Soudan du Sud,
auxquelles se rendra finalement le prsident Salva Kiir, pour tenter d'arracher un
accord aux belligrants, soumis une forte
pression internationale. Le gouvernement
du Soudan du Sud et les rebelles ont
jusqu' aujourdhui pour signer un accord
afin de mettre fin vingt mois de guerre
civile qui a fait des dizaines de milliers de
morts. Le prsident sud-soudanais, Salva
Kiir, assistera finalement aux pourparlers
de paix Addis-Abeba pour tenter de mettre fin la guerre civile, revenant sur une
prcdente dcision de ne pas s'y rendre, a
annonc son gouvernement hier. A Juba,
capitale sud-soudanaise, le ministre des
Affaires gouvernementales, Elia Lomuro,
a toutefois indiqu que bien que M. Kiir se
rendrait dans la capitale de l'Ethiopie voi-

sine, il ne serait pas possible de signer un

accord de paix complet tant que toutes les
factions rebelles ne seraient pas prsentes
la table des ngociations. En dbut de semaine, plusieurs chefs rebelles, dont Peter
Gadet, chef de guerre frapp dbut juillet
par des sanctions de l'ONU, avaient annonc faire scission de la rbellion.
La guerre civile au Soudan du Sud a dbut en dcembre 2013, dans la capitale
Juba. Aprs la signature de sept cessez-lefeu, aussi vite viols qu'ils avaient signs,
ces dernires discussions sous supervision
des mdiateurs rgionaux de l'organisation
intergouvernementale est-africaine (Igad)
apparaissaient comme la plus srieuse opportunit pour les belligrants de mettre fin
au conflit qui ensanglante le plus jeune
pays du monde, dont l'indpendance avait
t clbre dans l'enthousiasme en juillet
2011. Ce dernier round de ngociations

SYRIE

s'tait ouvert le 6 aot sous la mdiation

de l'Igad, de l'ONU, de l'Union Africaine,
de la Chine et de la "troka" compose de
la Grande-Bretagne, de la Norvge et des
Etats-Unis.
L'Igad a reu le soutien de poids du prsident amricain Barack Obama, lors de sa
rcente visite en Ethiopie, et a donn
jusqu'au 17 aot pour trouver un accord,
faisant planer la menace de sanctions
contre les deux camps. Des diplomates ont
mis en garde contre tout chec dans la signature d'un accord de pays, menaant les
parties rivales "de consquences srieuses". Plus de 70% de la population sudsoudanaise (12 millions d'habitants) a
besoin d'une assistance humanitaire, et 2,2
millions de personnes ont fui leurs foyers,
selon l'ONU qui a fait tat d'un risque de
famine dans certaines zones.

Au moins 70 morts dans des raids ariens prs de Damas

Au moins 70 personnes, en
majorit des civils, ont t
tues hier dans des raids ariens des forces gouvernementales syriennes sur un march
dans la ville rebelle de Douma,
prs de Damas, a rapport une
ONG. "Les forces du rgime
ont frapp quatre fois sur ce
souk dans le centre de Douma.
Il y a 70 morts et plus de 200
blesss", indiqu Rami Abdel
Rahmane, directeur de l'Observatoire syrien des droits de
l'homme (OSDH). "Aprs la
premire frappe, les gens se
sont rassembls et les autres
frappes ont suivi", a-t-il expli-

qu, prcisant que de nombreux blesss se trouvaient

dans
un
tat
grave.

Douma, ville situe 13 km au

nord-est de Damas et tenue par
les rebelles depuis plus de

deux ans. Les rebelles de cette

localit mnent rgulirement
des tirs de roquettes sur des
quartiers rsidentiels de
Damas. Mercredi, au moins
quatre personnes ont t tues
et 58 blesses Damas par des
tirs de roquettes provenant de
secteurs rebelles contre un
quartier rsidentiel de la capitale syrienne, selon le ministre de l'Intrieur syrien. Les
raids ariens de dimanche
concident avec la visite en
Syrie du patron des Affaires
humanitaires de l'ONU, Stephen O'Brien, qui effectue sa
premire visite dans ce pays.

Lundi 17 Aot 2015

BRVES

15
IRAK

Des officiers de l'arme

traduits en cour martiale

Le Premier ministre irakien, Hadar Al Abadi, a approuv, hier, la dcision de traduire devant une cour
martiale les officiers de l'arme qui ont abandonn
leurs postes lors de combats contre les terroristes de
l'organisation autoproclame Etat islamique
(EI/Daech) au printemps dernier Ramadi, dans le
sud-ouest de l'Irak. La capitale de la province d'AlAnbar est tombe aux mains du groupe terroriste en
mai dernier, signant l'un des plus importants revers
militaires du gouvernement iranien depuis prs d'un
an. Dans un communiqu publi sur son site internet, le Premier ministre irakien, Hadar Al Abadi,
prcise approuver la dcision de renvoi en cour martiale formule par une commission charge d'enquter sur la chute de la ville. Hadar Al Abadi a
entrepris une campagne de vastes rformes en Irak
afin de lutter contre la corruption et l'inefficacit de
l'administration dpendante des quotas religieux ou
communautaires. Ces mesures, qui se sont traduites
par des limogeages de fonctionnaires, sont les plus
importantes engages par le gouvernement irakien
depuis l'occupation militaire amricaine.

TURQUIE

Un soldat et trois lments

du PKK tus dans
des affrontements

Un soldat des forces de scurit turques et trois

membres du Parti des travailleurs du Kurdistan
(PKK) ont t tus dans des affrontements dimanche
dans le nord-est de la Turquie, a rapport le journal
local Hurriyet. Les affrontements ont clat alors
que les forces de scurit prparaient une opration
militaire dans la province de Kars, selon le journal.
Deux soldats ont galement t blesss lors des
heurts, selon la mme source. Les forces de scurit
turques ont lanc une opration militaire grand
chelle contre les combattants du PKK dans la rgion, a-t-on indiqu. Samedi, trois soldats turcs ont
t tus dans une attaque la bombe attribue aux
rebelles du PKK dans l'est de la Turquie. Selon un
bilan provisoire, au moins 40 membres des forces
de scurit turques ont t tus depuis le 20 juillet
dans des attaques attribues au PKK, selon un responsable du gouvernement turc. Aprs trois annes
de trve, le PKK a rompu le cessez-le-feu en vigueur la suite de l'attentat suicide meurtrier de
Suru (sud), ayant fait 32 morts le 20 juillet dernier
et attribu l'organisation terroriste autoproclame
"Etat islamique" (EI/Daech), accusant le pouvoir
turc de ne pas protger les Kurdes. En rponse aux
violences, l'arme turque mne depuis trois semaines une "guerre contre le terrorisme", visant simultanment le PKK et l'EI, le long de sa frontire
avec la Syrie et l'Irak.

EXPLOSIONS DE TIANJIN
EN CHINE

Le site renfermait
des centaines de tonnes
de cyanure

Des centaines de tonnes de cyanure hautement

toxique taient entreposes sur le site des puissantes
dflagrations survenues mercredi dernier dans la
mtropole portuaire de Tianjin, dans l'est de la
Chine, a annonc l'arme chinoise hier. Du cyanure
a t identifi en deux endroits du site o se sont
produites les explosions. "D'aprs les estimations
prliminaires, le volume atteignait plusieurs centaines de tonnes", a indiqu le gnral Shi Luze,
chef d'tat-major de la rgion militaire de Pkin, lors
d'une confrence de presse. Il s'agit de la premire
confirmation officielle de la prsence de ce composant chimique extrmement dangereux dans l'entrept d'o sont parties mercredi les deux normes
explosions, faisant craindre la contamination. Le gnral Shi n'a pas prcis de quel type de cyanure il
s'agissait mais les mdias chinois avait parl auparavant de la prsence de 700 tonnes de cyanure de
sodium, un composant chimique trs toxique en cas
d'inhalation, d'ingestion ou de contact avec la peau.
Les explosions Tianjin ont fait 112 morts, selon
un nouveau bilan communiqu hier par les autorits.
La catastrophe nourrit les craintes de contamination
parmi les 15 millions d'habitants de cette mtropole
portuaire de l'est de la Chine. Prs de 100 personnes,
dont 85 pompiers, manquent toujours l'appel mais
les autorits ont expliqu qu'elles pourraient figurer
parmi les 88 corps qui n'ont toujours pas t identifis. Plus de 700 personnes ont t hospitalises
la suite des dflagrations, qui ont dclench des incendies que les secouristes peinent depuis teindre, avec de nouvelles explosions samedi.

16

Socit

EL-ACHIR, LA VILLE QUI NE DORT PAS

Une grande affluence durant

la saison estivale

El-Achir, ou Lyachir , cette ville des Hauts Plateaux, situe 10 km l'ouest de Bordj Bou-Arrridj, doit sa renomme
la qualit de sa viande. En effet, El-Achir est lune des rares villes en Algrie, si ce nest la seule, ne pas dormir.
On peut y prendre un caf 2 heures du matin.

e qui est impossible mme

au chef-lieu de wilaya. On
peut aussi y manger ou
acheter un mdicament ou mme
des fruits.
Ce qui fait delle un site touristique
par
excellence
puisquelle accueille, en plus des
couche-tards et autres ftards, les
passagers qui nont pas o aller
pour terminer la soire, et les routiers qui recherchent un endroit
sr pour stationner.
Avec ses plus de 20.000 habitants, la ville est compare au village ctier algrois de Staouli,
en raison de ses nombreux restaurants, gargotes et rtisseries o
l'on mange des brochettes de
viande d'agneau et o l'on peut
vous servir tous les plats d'Algrie. Cette ville routire est surtout connue pour la qualit de ses
grillades, notamment au niveau
des restaurants. L'Ambiance
midi, au niveau de la rue principale est encombre de vhicules
et les restaurants affichent complet. Cette fameuse ville constitue
ainsi une halte quasi oblige pour
les voyageurs de l'Est algrien se
dirigeant vers le centre du pays et

autant pour
ceux qui regagnent
l'Est venant
d'Alger ou
de l'Ouest
du
pays.
L'on peut
voir
des
centaines
de
vhicules
de
t o u t e s
marques,
des plus lg e r s
jusqu'aux gros tonnages, toute
heure de la journe, stationns devant la quarantaine de restaurants
spcialiss dans les grillades.
Les restaurants ferment vers
minuit ou 1 h du matin, pour se
transformer en caf, entre 2 h et 8
h, afin de permettre principalement aux voyageurs de nuit de
prendre leur petit djeuner.
Les prix restent cependant
chers et pas la porte de tout le
monde. Il faut compter 3.000
4.000DA pour un djeuner ou
dner pour un nombre de 4 personnes et cette hausse de prix est

Comment hler un taxi ?

Il est un pays o, pour hler un taxi, on sy

prend avec la forme interro-ngative. Vous
niriez pas, par hasard, du ct de Ben Aknoun ?. Au mieux, un coup de volant et la portire qui souvre, au pire, un geste de lindex ou
un mauvais regard. Plant sous un soleil de
plomb, le client baigne dans lala. Prendre un
taxi Alger relve dun coup de ds. Les codes
sont spcifiques.
Ceux qui auront la chance de sinstaller dans
lhabitacle aux relents de climatiseur vermoulue
et de musc bon march, nont pas dautre issue
que de se plier aux volonts du chauffeur. Discussion politique capillo-tracte, silence pesant
entrecoup de vocifrations ou long expos sur
linterrogatoire que subira lhomme par lAnge
de la mort, le jour dernier.
Ils sont multiples et diverses, comme la
marque de leur outil. Le retrait en chemise amidonne pour qui ctait bien mieux avant ,
laigri qui sent lhuile moteur et pour qui la
course est toujours sous value et le jumelage
constitue un geste de grande utilit publique, le
jeune englifi pour qui la rutilance de sa tire lui
confre le droit absolu de choisir ses clients ou le

EL-BAYADH

due selon
les restaurateurs,
la chert
de
la
viande que
cela soit la
viande
rouge ou
blanche. A
t i t r e
dexemple,
le restaurant Selsabil
qui
rassemble
propret, qualit et service offre
ses clients un service digne de son
nom les clients viennent nous
voir de partout, Bjaa, Alger, et
presque toutes les 48 wilayas du
pays. Ils viennent spcialement
ici pour nous visiter et goter
nos grillades (....) nous travaillons
t comme hiver la cadence est la
mme et laffluence aussi", nous
explique le propritaire du restaurant
Malheureusement d'autres restaurateurs nuisent la rputation
dEl-Achir, par le service mdiocre c'est ce que nous explique

Les coles coraniques

drainent de nombreux jeunes
durant les vacances dt

LE TRANSPORT ALGER

Omar, pre de 4 enfants "je viens

avec ma famille souvent a El
Achir mais une fois je me suis fait
avoir, j'ai pay 6.000 DA pour de
la viande congele dans un restaurant ici ",
Les odeurs allchantes ne
manquent pas d'attirer les passants et voyageurs, affams. Tout
au long de l'alle o se tiennent
les restaurants, mais galement
des boucheries qui sont aussi
nombreuses que les restaurants,
des voitures de diffrentes immatriculations sont stationnes
Cette rgion est rpute par la
qualit de sa viande. Nous levons nous-mmes nos ovins.
Ainsi, nous sommes srs de la
qualit de la viande que nous proposons dans nos restaurants ou
vendons dans nos boucheries
explique l'un des propritaires de
restaurants qui exerce ce mtier
depuis 8 ans. Ce commerce est
une spcialit d'El Yachir depuis
des lustres. C'est un mtier de famille. J'ai hrit ce restaurant de
mon pre et lui du sien, nous
dira-t-il.
Sarah Benali

pre de famille, propre sur lui, dune extrme

courtoisie et pour qui la noblesse de ce mtier remonte au temps de la Ford T .
Ceux qui nont pas la chance dhabiter aux
abords dune bouche de mtro ou dune station
de tramway, plient bas lchine, dgrafent leur
porte-monnaie et se soumettent au diktat de cette
engeance bigarre de chauffeurs de taxis.
Hler un taxi Alger, cest un art quon napprend pas en un jour. Une longue exprience qui
cote toutefois bonbon.
Kamel Morsli

Les coles coraniques dissmines travers la

wilaya dEl-Bayadh drainent de nombreux jeunes apprenants du livre saint, durant les vacances dt.
Selon la direction de wilaya des Affaires religieuses
et des Wakfs, cette affluence et engouement pour
lapprentissage du saint Coran ne cessent de saccrotre, en priode estivale, notamment de la part de la
catgorie dge des 5-14 ans.
Prs de 6.500 apprenants frquentent les coles
coraniques ou katatibe relevant du secteur, en plus
des adeptes des zaouas (confrries), structures eux
sur la base dun programme annuel. Pour les parents
de ces jeunes apprenants, les vacances dt sont gnralement mises profit pour inciter les enfants
rejoindre ces coles en vue, la fois, dapprendre le
saint Coran, de meubler leur temps, dancrer chez
eux, ds le jeune ge, lamour de la mosque, et leur
permettre aussi damliorer leur diction et articulation phontique.
Les encadreurs de ces coles semploient, par
souci dune bonne organisation de ces flux, la rpartition des apprenants en groupes dge, rpartis
sur toute la matine, puis sur la tranche horaire
daprs la prire de lAsr, vitant ainsi les heures de
pic de chaleur, a expliqu le directeur du secteur,
Ahmed Menadi.

PARC ANIMALIER DE KISSIR (JIJEL)

Prs de 10.000 visiteurs par jour

siteurs nhsitent pas passer
leur nuit dans leur voiture ou
tout simplement la belle
toile, les conditions mtorologiques tant propices.
Quoique le soir ne soit pas le
moment idal pour admirer la
collection faunistique du
parc, les familles, accompagnes de leurs prognitures,
prfrent se dtendre sur les
espaces verts, un bol doxygne pur, additionn diode,
car le grand bleu de cte est
deux pas de cette rserve animale.
Depuis son ouverture en juillet 2006, le parc animalier de
Kissir qui renferme une riche
panoplie despces animales
sest rvl une destination
incontournable de la corniche
jijelienne qui senorgueillt de
nombreuses autres sites et
feries. Selon un rcent dcompte de la protection civile, plus de 3 millions
destivants ont sjourn sur
les plages de la rgion de

Lundi 17 Aot 2015

MULTIMDIA

Par Kamel Morsli

ENFANTS ET CRANS

Wattpad, la librairie
gratuite

Ils sont dj
des millions
avoir
adopt
cette application.
Dabord pour sa
gratuit, ensuite
pour ses 10 millions douvrages.
Petits et grands y
trouveront matire feuilleter
le meilleur de la
littrature. Polars, classiques,
romance, thrillers, histoire, sciencefiction, etc, lventail de bouquins
est trs large et chacun y trouvera son
bonheur.
Cette application propose, entre
autres, une relle interaction avec les
auteurs contemporains connus et
mme des crivains amateurs travers le monde. Une vraie immersion
dans le monde si vaste et si color de
la littrature mondiale. Pour les amateurs de livres dhistoire, Wattpad met
votre disposition les dernires mises
jour des auteurs. On peut aussi synchroniser la bibliothque avec votre
tlphone, tablette ou ordinateurs afin
de consulter tous les ouvrages hors
connexion.
Lune des rubriques de lapplication pousse plus loin en proposant la
publication de vos histoires ou vos
crits, ainsi ils pourront tre consults
par tous les adhrents aux diffrents
groupes de lecture.
Quelques journaux de renoms, tels
le New York Times, le Guardian et
Washington Post se sont tal longuement sur ce logiciel rvolutionnaire
en des termes trs logieux, en voici
quelques bribes : Wattpad vous
ouvre les portes et vous permet dlargir votre horizon dans des lieux o les
portes sont closes et lhorizon restreint, ou bien Wattpad est une
appli passionnante car elle offre la
possibilit de crer du contenu avec
une relle profondeur. Bonne
lecture !

LAPPLI DE LT

Post scriptum : Des dcennies aprs les taxis vert et jaune dots dun compteur manuel plac
sur laile de la voiture conduit par un chauffeur la chemise amidonne, nous voil en prsence
dune nouvel faune panache qui sillonne la ville. Aux cts des privs, il y a des radio-taxis
appartenant aux nombreuses socits de transport ayant vu le jour ces derniers temps et mme des
petits taxis jaunes sous lous des chauffeurs nerveux et presss tenus par un seuil minimum de
rentabilit. A chacun ses rgles de travail, le client sy perd quelques peu. En somme, le taxi a pris
un autre visage, il est disponible, assez onreux mais continue dicter sa loi quant litinraire et
le jumelage. Entre les gouttes se faufilent une arme de clandestins posts quelques embranchements lafft de clients presss ou aiss. La nuit, ils deviennent tous gris et ne refusent gnralement aucune course contre un tarif assez lev. Bus, mtro, tramway ou taxi, lvolution du
transport urbain suit inexorablement lvolution dmographique cahin-caha.
K. M.

Prs de 10.000 personnes visitent quotidiennement le

parc animalier de Kissir
(Jijel), a-t-on appris samedi
dernier, des responsables de
cette infrastructure. Ce chiffre, en nette augmentation depuis quelques annes, rsulte
essentiellement du flux destivants et de touristes en sjour Jijel dans le cadre de la
saison estivale.
Les portes de cet tablissement, situ une dizaine de
kilomtres louest du cheflieu de wilaya, restent ouvertes jusqu une heure
avance de la nuit. Vendredi
soir, des milliers de voitures,
bus et autres moyens de
transports taient stationns
sur le parking et le long de la
route nationale, aux abords
du parc, confrant aux lieux
une ambiance jamais gale,
a constat lAPS. Faute de
trouver une place dans des
structures
dhbergement
(htels, logements, ), des vi-

EL MOUDJAHID

Jijel, la recherche de la fracheur marine, dans un cadre

de farniente. La circulation
automobile est rendue trs
difficile le long des principaux axes routiers o lon
constate, du matin au soir,
dinterminables bouchons de
plusieurs kilomtres, mettant
rude preuve les services de
scurit dploys le long des
routes et des sites grande
frquentation. Des "points
noirs" persistent encore sur la
RN 43, entre Jijel et Bejaia,
notamment hauteur du lieudit "Les Aftis", ou encore au
chef-lieu de wilaya qui vit des
encombrements rpts, gnrant une sorte dasphyxie
de la cit littorale. Le projet
de construction dune trmie,
au niveau de la place "Baba
Arroudj" qui devait tre lanc
dernirement, a encore une
fois t ajourn " la fin de la
saison estivale", a-t-on indiqu la direction de wilaya
des Travaux publics.

Toutes les radios

lombre du parasol

Pos sur la
glacire lombre du parasol, la
radio a depuis
toujours fait partie de lattirail de
plage. Entre le
bruit des vagues
et le chahut des
enfants pataugeant dans leau,
le grsillement
de la radio fait
partie de la
bande son du bord de mer. Mais
avant, il fallait penser la livre de
piles neuves quon trimbale dans son
sac et lala de la transmission pour
capter telle ou telle chane radiophonique. Aujourdhui votre tlphone
portable ou votre tablette vous donne
accs prs de 10.000 chanes entre
locales et internationales. Le logiciel
qui permet ce choix, cest TuneIn
Radio.
Avec TuneIn vous pouvez : couter plus de 100.000 vritables stations
de radio du monde entier, dont des
missions de sport, d'actualits, de divertissement et de musique, visualiser
l'mission diffuse en direct sur votre
interface d'accueil personnalise,
trouver et suivre vos radios, missions
et podcasts prfrs et leur mise jour
sur votre interface.
Vous pouvez choisir parmi des stations locales, l o vous vous trouvez,
des stations spcialises (sports, actualits, musique) ou simplement
par genre de musique ou mme par
langue. Alors, enduisez-vous dambre
solaire, mettez la tte sous le parasol
et switchez sur la radio de vos rves
et bonne coute !
K. M.

EL MOUDJAHID

Socit

Un feston de belles plages de sable fin

vIRe estIvale suR le lIttORal ORanaIs

17

Tout le monde en Algrie, ou presque, n'ignore pas que le littoral oranais est travers par de nombreux tablissement hteliers de haut standing et
de trs belles plages de sable fin : la rfrence qui revient presqu'aussitt dans les esprits est bien videmment la Corniche de Ain el Turck. Avec,
pour fleuron, l'incontournable complexe touristique Les Andalouses, ses bungalows, son htel et ses restaurants... Et cela n'est pas sans raison.

e complexe vient en effet de

bnficier d'une vaste opration de rnovation qui a
consist en la restauration, l'amnagement et l'embellissement de
ses diffrentes structures (htel,
bungalows, restaurants, espaces
animation, etc. Ce qui, du coup, le
replace en excellente position
parmi les tablissements hteliers
les plus en vue du littoral oranais
(lire encadr intitul "sur les
plages d'Oranie").
Mais il n'y a pas que le complexe touristique les andalouses
sur ce littoral, car trs vite en partant de la ville d'Oran vers l'ouest,
et en contournant la baie de Mers
el Kbir (*), on a presque porte
de main d'autres plages (et htels y
attenant) tout aussi frquentes et
apprcies telles Corales, bomo,
etoile, el Mordjane, new beach,
eden, pour ne citer que celles-l.
et, encore plus l'ouest, bousfer,
Madagh, bou Zedjar, comme pour
signifier que le littoral oranais fait
tout de mme, dans sa longueur, 74
km.
Pour avoir un meilleur aperu,
rien de tel que d'aller voir de plus
prs, d'est en ouest en l'occurrence,
quelques plages parmi les plus cotes de ce littoral. a tout seigneur,
tout honneur, commenons par la
Corniche de ain el turck, destination prfre des Oranais et des
touristes de passage dans la rgion.
se situant 10 km de la ville
d'Oran et longue d'au moins une
vingtaine de kilomtres, cette Corniche, comme on le sait dsormais,
possde les superbes plages cites
plus haut. Il y a galement un large
choix d'htels avec des tarifs varis, relativement abordables, mais
c'est selon chaque tablissement.
L'incontournable complexe
touristique Les Andalouses
Il faut juste retenir qu'au 25e km
de cette Corniche a t initialement
difi ce fameux complexe touristique qui demeure plus que jamais
trs sduisant : les andalouses.
excellente plage ici, l'une des rares
plages propres l'chelle de tout le
littoral oranais, voire algrien ! et
cela grce au professionnalisme
des responsables en charge de cet
tablissement balnaire. Plage
abrite louest par le cap lindls.
Ruines romaines et autres vestiges.
son nom, les andalouses, indique

bien d'o il est tir. C'est en effet

cet endroit que dbarqurent les rfugis qui fuyaient la pninsule
ibrique aprs la "Reconquista" espagnole.
le site est si vaste que des extensions considrables ont t entreprises ainsi quun profond lifting
du complexe et cela, nonobstant
l'rection de multiples htels et autres constructions prives qui, cte
cte, jalonnent depuis peu le littoral tout en rivalisant, il faut bien
l'admettre, sur tous les plans: prsentation, accueil, services, animation, etc. Ce qu'en revanche on
oublie souvent de mentionner dans
les guides sur le littoral oranais,
c'est cette fameuse le plane qui,
7 km au large des plages les andalouses et visible par temps clair,
n'est pas si plane que a. Preuve en
est et contrairement ce qu'on
pourrait en penser, son relief est
plutt tourment. le diamtre de
cette le est de 200 300 m et sa
hauteur de 18 m. elle possde
quelque vgtation et un trs grand
nombre dperviers y vivent. un
phare y a t construit. les Grecs
qui l'ont occupe en leur temps
lont nomme "Plante nsos"
(lle de la terreur), que les Romains ont traduit par "erroris insula". Cette le est entoure dun
grand nombre de petits rochers.
toujours dans le prolongement
ouest du complexe touristique les
andalouses, sur la route en corniche de beni saf, on ne se lassera
pas dadmirer, entre le cap sigale
(alias cap blanc) et le cap Figalo,
les plages Madagh et bou Zedjar,

ainsi que les Iles Habibas non loin

de la plage Madagh.

Les plages Madagh 1 et

2, littralement entoures par
une fort
la premire plage cite (Madagh) se trouve grosso modo une
trentaine de minutes de la ville
d'Oran et quelques encablures de
bou Zedjar l'ouest. Cette plage
est rellement paradisiaque. elle
bnficie d'un cadre idyllique, car
elle est littralement entoure par
une fort. Confortablement install
sur une chaise longue, on aura tout
le loisir d'une superbe vue l'horizon, avec notamment les les Habibas en toile de fond... (lire sur la
rserve naturelle des les Habibas).
la deuxime plage quant elle
(bou Zedjar) se situe non loin de la

ville d'el-amria. elle est considre par les familles nombreuses

comme une plage familiale. le site
est idal pour une journe passer
en famille la mer.
Mais Oran possde aussi, vers
lest, sa cte dite sauvage, mme si
celle-ci a un peu perdu de cette rputation: en fait cest surtout la falaise de Kristel, 20 km au nord-est
en direction de la pointe de laiguille. l, un petit massif abrupt,
le djebel Kaar (490 m), mnage sur
une dizaine de km des sites de maquis et de roches pic sur la mer.
excursions possibles au djebel
Kristel. Quant au village du mme
nom et son minuscule port de
pche, ils sont incrusts dans un
dfaut de la montagne.
toujours dans le rapport la
mer, il faut savoir que la ville

(*) L, niche un village pittoresque, accroch l'extrmit

d'un promontoire rocheux dtach du djebel Santon o s'avance
un vieux fort - El Marsa - qui fut
construit en l'an 1347 sur ordre
de l'empereur mrinide Abou El
Hassan.

Sur les plages d'Oranie

"sur les plages d'Oranie tous les matins

d't ont l'air d'tre les premiers du monde.
tous les crpuscules semblent tre les derniers, agonies solennelles annonces au coucher du soleil par une dernire lumire qui
fonce toutes les teintes. la mer est outremer,
la route couleur de sang caill, la plage jaune.
tout disparait avec les soleils verts ; une
heure plus tard, les dunes ruissellent de lune.
Ce sont alors des nuits sans mesure sous une
pluie dtoiles. des orages les traversent parfois, et les clairs courent le long des dunes,
plissent le ciel, mettent sur le sable et dans
les yeux des lueurs oranges. Mais ceci ne
peut se partager, il faut lavoir vcu".
(Albert Camus, Le Minautore, 1939,
Gallimard)

Les Galpagos de la Mditerrane

Classe rserve naturelle depuis 2003, la

perle de lOranie est sans doute la premire
aire protge marine algrienne gre en tant
que telle. les les Rechgoun et Habibas, les
lapparence priori hostile, abritent discrtement chacune entre 20 et 40% des espces
menaces figurant sur lannexe II du protocole concernant les aires spcialement protges et la biodiversit en Mditerrane
ainsi que quelques espces qui leur sont exclusives. elles devront constituer prochainement les fleurons de ces deux pays en termes
despaces marins protgs grs.
dsormais, les les Habibas sont dailleurs surnommes"les Galpagos de la Mditerrane". la dmarche est dj trs bien
avance en ce qui concerne les les Habibas,
site class rserve marine par les autorits algriennes. Ce site sera, avec la future aire
protge de Chenoua-tipasa, lun des deux
sites dmonstratifs qui fera lobjet dune gestion conservatoire dans le cadre du projet

d'Oran est surtout connue par son

saint patron, sidi Mohammed Ibn
Omar el-Houari, qui est considr
comme le plus illustre propagateur
du soufisme au Maghreb. Mohammed Ibn Omar el-Houari naquit en
751/1350-1351 proximit du
petit village de Kelmitou, situ
20 km de Mostaganem. Il appartenait, comme son nom lindique,
la tribu des Houara. son pre, qui
tait un notable de la tribu, lui
donna pour prcepteur un homme
instruit et vertueux, sidi ali Ibn
assa.
de nombreux miracles sont attribus ce saint patron dOran. la
lgende rapporte que lorsque sidi
Mohammed el-Houari venait au
bord de la mer, les petits poissons
ne fuyaient pas au bruit de ses pas;
ils continuaient leurs jeux en sa
prsence. et, quand le saint entrait
dans la mer, les gros poissons voraces, ceux qui, mme pour
lhomme, sont un danger, accouraient prs de lui et, oubliant leur
frocit, prenaient leurs bats en sa
prsence... sidi el-Houari mourut
Oran en l'an 843 de l'Hgire (1439)
l'ge de 92 ans, aprs une existence toute voue dieu.
Kamel Bouslama

RseRve natuRelle des Iles HabIbas

dassistance la cration du commissariat

national du littoral algrien (...). Ce projet
cofinanc par le gouvernement algrien et le

Fonds franais pour lenvironnement mondial permettra aux futurs gestionnaires des
les Habibas dinitier un processus de gestion

lundi 17 aout 2015

intgre visant la fois la conservation dun

patrimoine biocologique dune valeur exceptionnelle et le maintien dactivits rcratives et conomiques non destructrices sur
larchipel.
tous les espoirs sont permis pour que ce
territoire soit rapidement gr de manire
responsable et quil ne soit plus un "territoire
la marge" o tout est permis.
la mise en place de cette rserve permettra notamment danticiper la formidable
pression de lactivit pche dj amorce en
algrie et dassurer la survie despces rellement menaces lchelle mditerranenne comme le goland daudouin, le
puffin cendr, la grande patelle, la grande
nacre, le mrou brun ou encore le chou des
Habibas (une espce endmique unique au
monde) afin quelles ne deviennent pas dun
macabre souvenir comme lest actuellement
le phoque moine, aujourdhui pratiquement
disparu dafrique du nord.

Culture

18

EL MOUDJAHID

CONFRENCE DE PRESSE SUR LA 3e DITION DU FESTIVAL NATIONAL

DE LA POSIE MELHOUN

Le gnie de Sidi Lakhdar Benkhlouf

Pour prsenter les grandes lignes de la troisime dition du Festival culturel national de la posie melhoun ddi, comme son accoutume,
Sidi Lakhdar Benkhelouf, une confrence de presse a t organise, hier, la Bibliothque nationale algrienne, anime par Abdelkader
Bendamache, commissaire de la manifestation, qui se tient du 20 au 26 aot Mostaganem.

Ph. Billel

ne troisime dition conscutive, qui

consolide les liens entre les amoureux
du verbe rim, fait de ce festival un rendez-vous incontournable de la posie melhoun
algrienne, qui tire ses origines du Moyen-ge,
avec un btisseur de fer au nom de Sidi Lakhdar
Benkhlouf, pote, sage, anthropologue et combattant algrien qui a vcu plus de 126 ans.
Lakhdar Benkhlouf a voyag travers trois
sicles. Il est n la fin du XVe sicle, a vcu
tout le XVIe sicle et est mort au dbut du XVIIe
sicle. Il est de notre devoir dimmortaliser ses
uvres travers ldition et la vulgarisation de
ses merveilles pour la mmoire collective de
lAlgrie et au profit des prochaines gnrations, a not le commissaire. Le commissariat
du festival dite Le message du melhoun, une
revue priodique qui propose des analyses de
textes potiques, des artistes, des contributions
et des traductions en langue franaise des merveilles du chantre de Mostaganem, ainsi quun
ouvrage du Cheikh El-Bachir Touhami au nom
dEtarz El-matkoun la posie malhoun, avec
ldition ENAG et la Bibliothque nationale algrienne. Avec une srie dhommages aux
chantres de la chanson populaire algrienne et
des grands potes de lAlgrie contemporaine,
dont certains tombs aux oubliettes de lhis-

toire, le festival rend un vibrant hommage au

Cheikh Hadj Mohamed El-Habib Hachlaf et au
Cheikh El-Hadj Hamada, deux potes dexception ayant marqu la rime algrienne du XXe
sicle.

Aprs la parade populaire en ville, comme

ctait le cas autrefois au march potique
dOukad, plusieurs troupes folkloriques des
quatre coins du pays gratifieront la population
de Mostaganem en dclamant, de temps autre,

FESTIVAL ARABE DE DJEMILA

des pomes ancestraux. Yacine Ouabed dAlger, Atoui Abdelkader de Msila, Bachir Ghrin
de Oued Souf et tant dautres potes partageront
la magie de leur plume avec les passionns du
verbe. Des soires de musique chabie seront
galement au programme de la 3e dition du
Festival. Et pour sortir de laspect folklorique,
le commissaire a affirm que des confrences
scientifiques seront animes par des docteurs
mrites pour partager leur savoir-faire potique et culturel avec les passionns de littrature et de musique.
Autre nouveaut de cette troisime dition,
la projection de sept films documentaires, dont
la plupart caractre biographique, ddis aux
grands noms de la posie algrienne, une manire plus subtile pour avoir accs ce trsor
oubli quest la posie du melhoun, fconde
source dinspiration des arts populaires algriens, leur tte la musique chabie. Enfin, le
commissariat du festival a ouvert un concours
au profit de 25 jeunes potes, qui vont faire des
joutes, entre le 23 et le 25 aot, avec notamment
la proclamation des rsultats le jour de la clture et la remise des prix au profit des trois premiers laurats.
Kader Bentouns

Houda Sad et Houria Achi sur un nuage

En cette soire clmente de samedi, marque de surcrot par une affiche qui rendait hommage ces
femmes de lart et de la culture, venues de loin, de trs loin mme, pour
chanter, dans des rpertoires diffrents, le chemin parcouru par cette
gent et toutes ces voix du monde
arabe, qui sont ou ne sont plus de ce
monde, la troisime soire du Festival arabe de Djemila se poursuivait
en prsence dun public compos, notamment, de familles, venues galement de wilayas diffrente, ainsi que
de jeunes et moins jeunes de Djemila
et dailleurs. Dans cette localit montagneuse, aujourdhui chef-lieu de
commune, le Festival arabe de Djemila, qui allume dj sa 11e bougie
aura galement contribu limpulsion dune dynamique commerciale
perceptible travers une ville illumine, pare de ses plus beaux atours
pour fter lvnement.
Autant dditions qui firent que
Cuicul la romaine, site antique class
par lUnesco, se hisse rgulirement
sa dimension vritable et, festival
aidant, puisse devenir une belle carte
postale dans le monde arabe et audel, pour accueillir, chaque anne,
des milliers de visiteurs, plus de
50.000, a annonc le wali, lissue de
la crmonie douverture de cette 11e
dition, au moment o le ministre de
la Culture, Azzedine Mihoubi, proc-

dait louverture officielle pour laisser libre cours une soire 100% aux
couleurs algriennes dune rencontre
place, cette anne, sous le signe de
lunit nationale.
Et comme chaque soire de ce festival apporte son lot de belles surprises, cette troisime soire a, en
effet, laiss une large place de
belles voix fminines du monde
arabe, venues de diffrents rgions de
lAlgrie et du Maroc pour prendre
part cette grande fte, limage
Houria Achi, cette ambassadrice du
chant des Aurs, qui part tudier la
psychologie Paris, durant les annes
1970, enseigne la sociologie, et commence se produire sur scne en
1985, en sinvestissant dans la recherche et le chant traditionnel de son
enfance. Houria Achi, souriante

T DU MUSE ORAN

Un vnement culturel au profit

du jeune public

Un vnement culturel et ducatif destin au jeune public, intitul

t du Muse, sera anim, du 21 au 26 aot Oran, l'initiative
de la direction du Muse national Ahmed-Zabana. Cette rencontre
caractre pdagogique se tiendra au complexe touristique des Andalouses avec pour objectif de faire dcouvrir aux enfants le cheminement de l'outil prhistorique, ont indiqu les organisateurs. Des
expositions, des reconstitutions de scnes et des ateliers ducatifs
figurent parmi les activits programmes dans le cadre de cet vnement, mettant en partenariat deux associations locales ddies au
patrimoine, Sant Sidi El-Houari et Bel-Horizon. Oran, plus
de 200 grottes o vivaient des hommes prhistoriques sont recenses au niveau de divers sites, dont ceux des Andalouses, de Misserghin et de Kristel. L'initiative t du Muse permettra de
dcouvrir les outils de pierre (silex ou quartz) utiliss par les chasseurs-cueilleurs, les premiers hommes de la prhistoire qui vivaient
de la chasse d'animaux sauvages et de la cueillette des plantes naturelles. Ces hommes taient des nomades qui sinstallaient dans
des espaces pourvus deau, de vgtation et de gibier, et sabritaient
dans des grottes ou abris sous roche, tels ceux recenss Oran.

comme son habitude, disponible

souhait, qui compte dj un beau palmars aprs la production de son
album Khalwa et qui est venue, ce
soir, pour rendre hommage, dit-elle,
toutes ces belles voix fminines
dAlgrie qui ont tant donn lart
et la culture dans notre pays : Ce
soir, nous allons traverser de grands
territoires algriens dont, bien sr, le
mien, le territoire chaoui, en chantant
Begar Hadda et Zoulikha, le territoire
kabyle o je fait de mme, en interprtant deux grandes voix, Cherifa et
Djohra. Dans ce voyage, je chanterai
aussi Meriem Fekai. Jai pris mon
courage deux mains et je me suis dit
que je vais le faire, sachant, l aussi,
que ce sera la premire fois que je
chante du haouzi. Je chante galement Acha Lebga, dans la tradition

du sud algrien, et je suis absolument

charme dinterprter un chant de
Cheikha Rimiti, a me plat beaucoup, et de son rpertoire je vais
chanter Nouar, ma faon. Donc,
vous allez entendre des intonations
chaouies dans un rpertoire oranais.
Je vais donc mexprimer parce que je
considre que le chant est une passion, je me fais plaisir devant un public qui, maintenant, me connat et
qui, je crois, mapprcie. Je remercie
donc ce public merveilleux. Mon sentiment, cest donc le plaisir dtre sur
ma terre. LAlgrie, cest mon pays,
je suis l chez moi, et jexprime ce
que ma donn mon pays, mais aussi
ce que jai appris ailleurs.
Bel hommage, en effet, que Houria
Achi, accompagne de son orchestre, a rendu toutes ces belles voix de
femmes, et qui chantera de sa voix
mergeant du merveilleux patrimoine
de ce pays, marquant une halte pour
offrir au public des hautes plaines stifiennes une tranche de sraoui et
lui offrir loccasion de danser au
rythme de Ya Salah, ya Salah, aprs
avoir interprt merveilleusement
bien Oualah ma nsitek ya lilet elbarah, de Meriem Fekai, Chech elkhater chach, de Zoulikha, Goumari,
dAcha Lebda, Ana ou gzali, de
Chikha Rimiti, et tant de chansons
aussi belles les unes que les autres.
Auparavant, la Marocaine Houda

LOUNIS AT MENGUELLET :

Sad, connue et reconnue pour sa

belle voix et un rpertoire aussi riche
que vari, ne manquera pas de sduire le public, soulignant que cette
premire participation au festival de
Djemila nest que du bonheur pour
elle. Houda Sad qui, aprs avoir
connu Oran, Constantine et Alger, et
qui dcouvre Stif et Djemila, est enchante par ce merveilleux site dans
un pays, dit-elle, qui nest pas loin du
sien et de ses traditions. Aussi,
ajoute-t-elle, lorsquelle voque ses
sentiments de se retrouver une fois
encore en Algrie : Je crois que je
me suis fait une place dans les curs,
du moins je lespre !
Un public qui le lui rendra bien
lorsque, sur cette grande scne de
Cuicul, elle interprte des chansons
du patrimoine local et dautres succs
comme Mersoul el hob, dAbdelwahab Doukali, Djit ensayed saydouni,
Ana kida, au rythme du Khalidj, et
ces grands prfrs du public, Bghitou ouala krahtou et La hadhi ouala
hadhi. Houda Sad patera aussi son
public en chantant El-Aouama et ElMoumaridha, de Rabah Deriassa.
De Tindouf lalgrienne, la troupe
Ferguet Nala nous offrira galement un joli spectacle, avant de laisser place Abdelkader Adda, venu
dOran, Hichem Khalili et cheikh
Soltane.
F. Zoghbi

Une anne sabbatique et un nouvel album en perspective en 2016

Lors dune confrence de

presse, anime la salle FrantzFanon, de loffice Riad El-Feth,
quelques minutes de la monte sur
scne de Lounis At Menguellet,
lartiste a dclar avoir lintention
de prendre une anne sabbatique
en 2016 pour se consacrer a des
projets musicaux de grandes envergures. Ayant achev une grande
tourne travers le pays et
ltranger, Lounis At Menguellet
a prcis que la scne de jeudi soir
clturera sa tourne, qui tait satisfaisante, selon ses dires. Il a, en
outre, dclar que lanne 2016 serait une anne de rpit pour
prparer un nouvel album qui concidera avec le cinquantenaire de sa carrire musicale. Il se pourrait que je reproduise
mes anciennes chansons avec des arrangements et un nouvel
lan. Je vais tudier la conception du projet avec mon fils Djafar, qui est la fois musicien au sein de mon orchestre, ar-

Lundi 17 Aot 2015

rangeur et mon manager, a-t-il

fait savoir. Revenu sur sa dernire tourne quil la emmen
vers de nouvelles destinations,
comme la ville dEl-Kala, dans
laquelle il sest produit pour la
premire fois, ou encore Sada
o il a anim le deuxime
concert de sa carrire, lartiste
sest dit agrablement surpris par
le grand intrt que porte le public, majoritairement arabophone, sa musique, et les salles
pleines quil faisait comblait son
cur de joie, selon des dires.
Jai tait vraiment ravi que les arabophones faisaient leffort
de comprendre et danalyser la posie berbre. Dhabitude,
cest lAmazigh qui fait leffort de comprendre larabe, cela
prouve, encore une fois, notre force et la richesse de notre culture, a-t-il not.
Kader B.

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS

Dtente -TV

Mots FLCHS

N 4047

21

N 4048

10

BERCERAI

TOUCH

THRE

DMONSTRATIF

DANS LE ZODIAQUE

APPAUVRIE

OISEAU

INDFINI

COULEUR FONCE

APPORTE

GENRE MUSICAL
EN JAZZ

Dfinitions

HORIZONTALEMENT :
I-Ensemble dimmeuble-Appt.II-Tournai autour-Sultanat.
III-Saillie de maonnerie-Consonnes.IV-rode-Varit de
salade. V-Pressera.VI-Terrain dfrich-Dans demain. VII-Lieu
de passage -Matrice. VIII- Conjonction -Couvrirai de perles.
IX-Fille de zola -Possdera. X-Exprimais de manire thorique
VERTICALEMENT :

1
2
3
4
5
6
7

U
S

10

G
R

9 10

T
R

A
I

O
N

A
I

Grille

6. Hutrier

N
F

14. Grgarisme

1
2

3
5
7
8
9

10

F
I

T
I

S
H

O
T

LUNDI

48. Cycle

23. Avide

26. Hligare

31. Chimrique
34. Assommes
39. Aboyeur

40. Emoluments
41. Pickup

42. Verbal

50. Rembucher

18. Magnitude

36. Froissant
38. Tricorne

1. Digement
2. Bnvolat

4. Va-Nu-pieds
5. Poutrelle

A
I

H N O R D
I

X T

H N

G D C

29. Lev

11. Coriandre

M M R

13. Soutacher

R U

E T

30. Extorsion
32. Grog

10. Extirper

12. Astrode

R P

R O

E
I

D E

E
I

U
E

F
F

O
L

O N A C A
I

U K C

E X

B
L

N N A
S

V A

U G

E H M

H S

R N

S
I

O H C

14h45

Interprt par Rania Serouti, Noureddine

Le feuilleton regroupe plusieurs histoires, lies les unes aux autres, et dont le principal pivot est le
drame qui a ensanglant la jeunesse de Ghania, lpouse de Djamel, fille de Bahia, mre de Samir et
sur de Rabi.
Ghania est follement prise dun officier de gendarmerie, Mansour, dont elle est tombe enceinte.
20h45
Mais Mansour meurt dans un accident de voiture.

K E

E H

E G

C U

E O V

E M

E O

E M U L

A T

R O D

C O R N

A N

O E

Feuilleton social ralis par Sellami Bachir

Lundi17 Aot 2015

Feuilleton Algrien Dramatique ralis par Nazim Kaidi

Scnario : Zoubir Omir
Dialogue : Ahmed Lagoun
Avec la participation de Mustapha Laaribi, Amar Maarouf, Nawal Zmit, Razika Ferhane, Abdelkrim Bribar, Arazki Siouani, Nassima Chams, Hadjla
khaladi, Nadia Talbi, Hamid Ramass, Abdelkader Kerbach, Farida Karim,
Nafaa Eldjoundi, Nadia Taisir, Saliha Karbach

Boussouf, Reda Laghouati, Bahia Rachedi

Qouloub fi sira'e

ASSRAR EL MADHI

U X M

R H X

A C

U D
X

A N

U M E
A B

T O C

O U

L
L

R B

R E

C O

A R A

O U

V O

T
I

Y O B

O R

F R

A L

R R C O R

M A G N
A L

C O L

Tlvision

SOLUTION PRCDENTE : RATIFICATION

R T O V G R O G M V

27. Plus-Value
28. Jeans

T B

A C

8. Ecoles

G E

9. Hideux

25. Axer

E M E

24. Alun

7. Nordir

MESURER AVEC
PRCISION DES DURES

Slection

09h00 : Bonjour d'Algrie (best of 2015)

10h00 : Djourouh el hayet (05) rediff
10h30 : La mer mditerrane (24)
11h00 : Ggo foot (08)
11h20 : Assrar el madhi (21) rediff
12h00 : Journal tlvis en franais
12h25 : Doumou'e el taldj (21+22)
14h00 : Tiyarate el mouhit El Hadi (02)
14h45 : Qouloub fi sira'e (25)
15h25 : Squences d'archives ''rediff''
16h35 : Sebaq el madjarate (08)
17h00 : El mamalike el talate (29)
17h35 : Makhbar comdie (05)
18h00 : Journal tlvis en amazigh
18h25 : Djourouh el hayet (06)
19h00 : Journal tlvis en franais
19h25 : Khalti lalahoum (16)
20h00 : Journal tlvis en arabe
20h45 : Assrar el madhi (22)
21h30 : La nuit du patrimoine

19. Exhibition

47. Klebs

3. Iambe

G N

22. Logomachie

37. Allumette

46. Hebrides

49. Chocottes

16. Chiffonne

21 . Rpression

10

33. Venu

FEMME DE CONTE

ANNE

EUX

Mot CACH

N 4047

H V A N U

45. Albigeois

20. Compliquer

43. Ovode

ttisier

DANS LA VIS

LES IMPTS

PINAILLAIS

CUIRS TRAVAILLS

ASSASSINAS

35. Caparaon

17. Insolvable

PETITE BOUTEILLE

VA EN JUSTICE

MONNAIE JAUNE

44. Intimiste

15. Directoire

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1

ADJECTIF
POSSESSIF

A AUGMENT
LA DONNE

ANCIEN DO

SOLUTION DES MOTS CROISS

TOURDIE

A TOI

VILLE DE FRANCE

PREND DU VENTRE

COMPORTER

POUR UN INTIME

1-Mangeront de lherbe. 2- ce moment- Soi indienne.

3-Dsagrable-Venu. 4-Bloquera la roue -En informatique. 5-LuiEngin de levage. 6-Oublierai.7-Appareil daccoustique-Nomms.
8-Cours moyen-Concordera. 9-Drogue-Enfermai. 10- Ce nest pas
le paradis -Connais.

DOUBLES CONSONNES

NOTE

VENTIL

ASSIGNERAI
EN JUSTICE

U
R

E M E
S

C
I

A
S
S

O M E M
O

V O

Y C

B M E

E
R

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du lundi 2 dou el Qida 1436

correspondant au 17 aot 2015 :

La
famille
Bensada a la
douleur de faire
part du dcs de
leur cher et regrett
fils et frre

- Dohr.......................12h53
- Asr..............................16h37
- Maghreb.....................19h41
- Icha21h06

Mardi 3 dou el Qida 1436

correspondant au 18 aot 2015 :
- Fedjr.........................04h33
- Chourouq.................06h07

BENSAADA
Kamel dit Mami
( lge de 48 ans)

Ctait un tre exceptionnel, aim

et estim de tous les habitants de la
place du 1er-Mai.
QuAllah accueille le dfunt dans
Son Vaste Paradis.

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

A Dieu nous appartenons

et Lui nous retournons.

Condolances

El Moudjahid/Pub du 17/08/2015

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

DECES

29

El Moudjahid/Pub

ANEP 23300472 du 17/08/2015

El Moudjahid/Pub

ANEP 23300471 du 17/08/2015

Lundi 17 Aot 2015

ANEP 208402 du 17/08/2015

Le prsident et les
membres du Comit de
direction, le Secrtaire
Gnral
ainsi
que
lensemble du personnel
de lAgence Nationale
pour la Valorisation des
Ressources
en
Hydrocarbures (ALNAFT),
prsentent leur collgue,
M. BOUCHEKHCHOUKH
Naserddine,
leurs
condolances les plus
attristes la suite du dcs
de sa mre.
Ils lassurent en cette
douloureuse circonstance,
de
leur
profonde
sympathie.
Puisse
Dieu ToutPuissant accorder la
dfunte
Sa
Sainte
Misricorde et laccueillir
en Son Vaste Paradis.
A Allah nous
appartenons et
Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 341071 du 17/08/2015

Demandes demploi

J. fille, 26 ans, ayant une licence en

franais + une attestation de succs en
informatique, habitant Alger-Centre,
cherche emploi comme secrtaire ou assistante sur Alger-Centre ou environs.
Tl. : 0559 75 06 70
0o0
Jeune homme, 39 ans, cherche un
emploi comme aide en maonnerie dans
socit prive ou tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.H., 34 ans, srieux, licence en
sciences politiques spcialit relations
internationales, 3 ans dexprience
dans l'administration, polyglotte : arabe,
franais, anglais, espagnol, (turc :
notions de base), matrise l'outil
informatique, dgag de toutes
obligations nationales, cherche emploi
stable dans la wilaya d'Alger ou les
environs.
Tl. : 0798 67.75.36
El Moudjahid/Pub du 17/08/2015

30

Sports

ENTRETiEN AVEC AHMED GACEMi, ATTAQuANT Du NAHD :

On est ambitieux et motivs

Premier match, premier

victoire du Nasria
il est toujours intressant de
gagner le premier match de la
saison, notamment lorsquon
reoit sur son terrain et devant
son public. Cela nous permet de
gagner en confiance et de
poursuivre le travail dans une
bonne ambiance.
Pourtant ladversaire nest
pas nimporte qui puisque cest
lUSMA
Exact. Cela donne plus de
valeur notre victoire face
luSMA, un des plus srieux
prtendants la course au titre
chaque saison pratiquement. on
ne peut que se rjouir de ce
succs sachant quil nest jamais
simple dentamer la saison par
un derby, avec toutes ses
particularits et lengouement
quil suscite auprs des
supporters.
Vous avez ouvert la marque
contre votre ex-quipe. Cela a
d vous faire plaisir, une sorte
de revanche pour vous non ?
Cest normal que cela fait
plaisir pour un attaquant de
marquer. ouvrir mon compteur
buts ds la premire journe du
championnat ne peut que me
stimuler davantage pour les
matches venir. il faut savoir
par contre, que je navais aucune
revanche prendre sur luSMA
mon ancienne quipe. La
carrire dun footballeur est
ainsi faite. A luSMA, on ne
ma pas renouveler mon contrat.
Ce nest pas la fin du monde. La

preuve, je nai pas tard

trouver un club preneur, est un
grand club en plus, le NAHD.
Javais de nombreuses offres. Ce
nest pas cela qui a manqu pour
moi lintersaison. A luSMA,
je ne garde que de bons
souvenirs et que damis.
Aujourdhui, je peux dire que je
me sens trs bien au Nasria et je
suis satisfait davoir opt pour ce
prestigieux club.
Vous avez marqu et aussi
remplacer Boussouf dans les
bois aprs son expulsion lors
des dernires minutes de la
rencontre. On vous savait
attaquant, mais vous gardien de
but, cest une surprise
Notre quipe avait dj
effectu ses trois changements et

lexpulsion de notre gardien de

but a fait quil fallait que lun de
nous le remplace dans le but.
Jai pris mon courage deux
mains et mes responsabilits ce
moment-l, pour faire de mon
mieux afin que luSMA
ngalise pas. on pouvait ne pas
gagner cette rencontre que nous
avons domin. on sest donn
fond durant ce derby et il aurait
t vraiment dommage de voir la
victoire nous filer entre les
mains dans les toutes dernires
minutes du match.
Le Nasria a montr de
bonnes choses lors du match
face

lUSMA.
La
dtermination et la volont vous
ont permis de faire la
diffrence, nest-ce-pas ?

TAoufik MAkHLoufi:

Tout--fait ! on avait la
grinta comme on dit. on a
effectu une bonne prparation.
on dispose dun groupe de
qualit et dun staff comptent,
en sus de srieux dirigeants qui
font le ncessaire pour mettre
tout le monde dans les
meilleures conditions. Cest
pourquoi, on doit se montrer la
hauteur pour honorer ce grand
club et ses formidables
supporters. Notre victoire na
pas t vole, mais elle a t
amplement mrite. on sest
donn fond sur le terrain et
cest tant mieux davoir entamer
la saison par une victoire qui
nous ouvrira lapptit pour tenter
de russir une belle saison.
Quelles sont vos ambitions
cette saison justement ?
Russir le meilleur parcours
possible et jouer pourquoi pas
les outsiders. on jouera match
par match, en essayant davoir
toujours la mme envie de se
surpasser et la mme grinta. on
est ambitieux et motivs. il ne
faut plus que le NAHD se
retrouve dans des situations
difficiles au classement comme
lors de la saison dernire. on
veut que lquipe soit plus
laise en championnat, qui
sannonce, on le sait tous trs
difficile pour tout le monde. une
chose est sre, on fera le
maximum pour tre la hauteur
des attentes des Husseindens.
Entretien ralis par
Mohamed-Amine Azzouz

Je suis prt relever un nouveau dfi aux championnats

du monde de Pkin

Ph. : Nacra

Hier, 18h30, le champion

olympique 2012 Londres dans
la spcialit du 1.500 m, Taoufik
Makhloufi, a tenu une confrence
de presse, au niveau du nouveau
stade
dot
dune
piste
dathltisme, qui se trouve
luniversit de Dely ibrahim. Cela
concide avec son dpart demain
en direction de la capitale
chinoise o il prendra part aux
Championnats du monde 2015 de
Pkin, dans la mme spcialit,
soit le 1.500 m. il a fait part, en la
circonstance, de son niveau de
prparation et a rpondu
dcontract et avec sa sincrit
coutumire aux questions des
mdias prsents. To de go, il dira:
Je rassure le public algrien qui
me suit, que sur le plan de la
prparation, jai fait tout ce quil
faut. Je peux dire que je me sens
fin prt sur tous les plans pour
aborder la comptition mondiale
dans les meilleures conditions.
Ma prparation a t de haut
niveau et sest trs bien droule,
Dieu merci. Aucun souci de ce
ct-l. Notamment avec le
dernier stage, que jai effectu
font-Romeu en france. Dieu
merci, durant la prparation, jai
t pargn par les blessures.
Physiquement, je suis tout fait
prt. Makhloufi ajoutera: Je
veux reprsenter mon pays de la
meilleure manire qui soit. il faut
savoir que je ferai tout ce qui est
en mon pouvoir pour apporter du
bonheur et de la joie au peuple
algrien. Pour ce qui est de la
spcialit laquelle il prendra
part, le champion olympique
algrien affirme:Je participerai
uniquement dans le 1.500 m
surtout que la programmation est

assez complique lors de

comptitions de ce niveau-l aux
Championnat du monde. Je suis
champion olympique du 1.500 m,
il est normal donc que je choisisse
cette spcialit. Pour ce qui est
de son objectif lors de cet
vnement
plantaire
de
lathltisme, lenfant de SoukAhras, lancera : Je suis
ambitieux et mon objectif est
clair: jirai chercher une place sur
le podium. Si tout se passe bien le
jour de la comptition et que je ne
tombe pas malade ou que je ne
me blesse pas, que Dieu nous en
pargne, je ferai tout pour tre
la hauteur des esprances places
en moi par le peuple algrien.
Voulant savoir sil craignait
certains concurrents tels les
Ethiopiens, les kenyans et autres,
spcialistes mondiaux du demifond, Taoufik indiquera: Pour
ce qui est de mes concurrents, je
dirai plutt que mon premier

vritable concurrent, cest moimme. Parce que lorsque tu te

retrouves sur la piste pendant la
course,
aprs
une
dure
prparation, il faut savoir
employ ses qualits et il faut
savoir aussi grer comme il se
doit son nergie et mener
intelligemment sa course. il faut
savoir bien se situer dans le
peloton et choisir le moment
opportun
pour
russir

dclencher le sprint et faire ce

quil faut pour russir son finish.
Les Ethiopiens, les kenyans et les
autres prsents seront tous aussi
motivs les uns que les autres et
voudront bien reprsenter leur
pays, honorer et donner de la joie
leur peuple. Jen ferai partie.
Questionn sur son mental
lapproche de la comptition,
Makhloufi serein rpond:Lors
de mes dernires courses et en
vue des chronos que jai raliss,
qui sont des performances dun

Lundi 17 Aot 2015

niveau mondial, je ne peux

qutre serein et optimiste. Avec
un chrono de 3 28 75, soit la
deuxime meilleure 2e meilleure
performance mondial lors du
meeting de Monaco, je ne peux
qutre bien dans ma peau et dans
ma tte. Je me prpare durement
et je me sacrifie pour tre au top
le jour J. Cest mon mtier qui
demande cela.
Lorsquon lui a demand sil
se sentait vraiment capable daller
chercher la mdaille dor, sachant
quil est pratiquement la seule
vraie chance de mdaille dor de
la
dlgation
algrienne,
Makhloufi a rtorqu : Je me
suis entran avec Philipe Dupont
un entraneur professionnel au
sens propre du mot, et moi je suis
un athlte professionnel. Jai
gagn beaucoup de chose avec lui
et les rcents rsultats que jai
obtenus le prouvent bien. on veut
raliser de grandes choses. Mon
vu le plus cher est de hisser haut
le drapeau algrien Pkin et
faire entonner lhymne national.
Je veux revivre le grand moment
que jai vcu aux Jo 2012 de
Londres. Je me suis prpar pour.
Jambitionne aussi de raliser des
performances mondiales chaque
fois que je cours et battre le
record du monde dEl-Guerroudj,
fait naturellement partie de mes
plans, pourquoi pas?
Avant tout, je veux honorer
mon pays et le sport algrien. Je
suis prt relever un nouveau
dfi aux championnats du monde
de Pkin.
Cest tout le mal quon
souhaite notre champion
national.
Mohamed-Amine Azzouz

EL MOUDJAHID

DANS LA LUCARNE

Entre dalles
et diplmes

Avec le dmarrage de la prsente

saison 2015/2016, tout le monde
avait pens que notre football
professionnel allait vivre des moments
paisibles, eu gard au fait que nos clubs
se sont tous bien renforcs. Ce qui ne
peut que nous fournir des rencontres
trs quilibres et partant assez
intressantes suivre. Toutefois, et avant
lamorce du prsent exercice, on avait vu
comment le problme de domiciliation
des derbys du Centre au stade du 5Juillet avait empest latmosphre
provoquant des querelles qui nen
finissaient pas entre les uns et les autres.
En effet, nombreux sont ceux qui ne
comprenaient pas pourquoi le 5-Juillet
na pas t homologu alors que des
stades qui ne rpondent aucune norme
internationale sont homologus alors
que les travaux quon leur avait
demand deffectuer ne lont pas t.
Cest trs paradoxal, puisquils ne
tiennent pas compte de la logique. Le 5Juillet nest pas homologu alors que
Bologhine et le 20-Aot le sont. De qui se
moque-t-on ? On avait justifi cela par le
fait quentre les rangs dune dallette
lautre, il y a une distance de 80
centimtres. Ce qui ne permet pas aux
supporters de les franchir aisment. De
plus, il est constat des insuffisances sur
le plan scuritaire. Ce qui peut nuire aux
supporters. Alors en ralit, Il ny a plus
stade sr en Algrie que celui du 5Juillet. Alors, il faut chercher les raisons
de sa fermeture , ne serait-ce
temporaire, jusquici aux derbys,
ailleurs. Les observateurs ont constat l
une grosse couleuvre quon a du mal
avaler tellement, elle est impropre
la consommation . De plus et
concernant les techniciens qui doivent
tre autoriss suivre les matches de nos
quipes dlite du banc qui leur est ainsi
rserv, lclosion dune polmique
nen pas finir. Voil que lors du match
inaugural de la prsente saison entre le
MCA et le CRB, au stade de Bologhine,
les prsents ont t surpris par le fait
que Valdo et aussi ladjoint et
lentraneur des gardiens du MCA ont
t pris de rejoindre les gradins en
raison du fait quils ne disposent pas des
diplmes requis, selon eux. Le DTN
ajoute mme une couche en
affirmant que mme Artur Jorge doit
ramener son diplme dans un dlai dun
mois maximum, sil ne veut pas quon
lempche, lui aussi, de manager son
quipe du banc de touche. Une situation
qui a t vcue par les Mouloudens
comme une cabale contre eux. Car Artur
Jorge, quon le veuille ou non, est un
monument du football mondial,
portugais et surtout europen. Son nom
et en soi une rfrence. Il est certain
quon nest pas contre lapplication des
rglements instaurs par la FAF afin
dlever le niveau densemble de notre
football, mais il y a des vidences ne
pas transgresser. Toutefois, il faut que
lapplication soit applique par tous,
mais on ne doit pas lappliquer deux
vitesses. Ce quil fait savoir cest que
quelque part, on a limpression quon
fait une chose et son contraire. Les
acteurs du football national au niveau de
son lite ne veulent pas que la
rglementation soit applique la tte
du client, presque comme un
rglement de compte . Ce nest pas
comme cela quon peut insuffler un coup
dacclrateur notre football. Il faudra
tre cheval avec tout le monde en tant
le plus juste possible. Comme cela les
gens adhreront sans problme la
politique prne par nos responsables
sportifs.
Hamid G.

EL MOUDJAHID

Sports

31

LIGUE 1-MOBILIS (1re JOURNE)

Tadjnanet, le CSC et le MOB sortent

leurs griffes , lUSMA battue

Cette premire journe de Ligue 1-Mobilis a t complte, hier, par le droulement des rencontres restantes. On a eu droit deux surprises de
taille. La premire a t cre par le CSC d'Hubert Velud qui est all Tizi-Ouzou prendre les trois points de la victoire sur un but, dans le dernier
quart d'heure, du Malgache Voavy.

n dpit de leur forcing en fin de partie,

les Kabyles laissent trois prcieux
points sur le tapis. Un revers qui sera
lourd de consquences, surtout que l'environnement direct du club n'est pas favorable en
ce moment. Les Constantinois n'en reviennent pas. On ne peut mieux commencer l'actuel exercice. Le MOB, qui avait affront le
RC Arba, sur le terrain neutre de MustaphaTchaker, n'a pas laiss l'occasion lui filer
entre les doigts pour engranger trois points
qui ont contribu grandement leur remonter
le moral, en attendant de recevoir la JSK lors
de la prochaine journe dans un derby de la
kabylie qui promet normment. Zerdab, de
loin l'homme du match, avait ouvert le score
ds la 14e minute en profitant d'une hsitation du numro 4 du RCA pour tromper calmement Mathezem.
Les poulains de Billal Dziri avaient copieusement domin le second half en mritant d'galiser. C'est plutt le scnario
adverse qui s'est produit, puisque Mebarki,
qui avait profit d'une tentative de tir de Zerdab, corsera l'addition. Les gars de l'Arba
n'ont pas dmrit. Le fait de ne pas jouer sur
leur terrain ftiche leur avait jou un mauvais
tour. On ne sait pas quant est-ce que ce terrain sera homologu, surtout aprs le bras de
fer entre le prsident Amani et Kerbadj.
Amani menace mme de dmissionner. Le
NAHD a remport brillamment le grand
derby du centre en dominant, sur le synthtique du stade du 20-Aot 1955, une quipe
de l'USMA qui n'a pas t assez fringante,
comme elle l'tait dans les joutes de la Ligue
des champions d'Afrique. La fatigue, peuttre, explique cette dfaite pour le moins
inattendue. Ce sont les Nahdistes qui avaient
ouvert le score par Gasmi sur penalty. En seconde mi-temps, les Usmistes, sermonns
certainement par leur coach Hamdi, ont
russi trs vite galiser par Seguer. Nanmoins, les locaux n'ont pas t intimids
pour autant, puisque l'excellent Bendebka

Fiche Technique : Stade Habib-Bouakeul

(Oran), affluence moyenne, arbitrage de
Bouslimani, assist de Rimouche et de Belbachir. Service dordre et SAMU prsents,
temps clment, pelouse en bon tat.
Avertissements : Sebbah (ASMO), Maroci
et Chrif (USMB).
Les quipes
ASMO : Fellah, Boukatouh, Belad, Sebbah, Ali Guechi, Herbach, Boudoumi, Aouad
(Tahar, 64), Tabti, Benkablia, Djemaouni
(El-Ghomari, 76). Entraneur : Mouassa.
USMB : Litim, Samda, Benamara, Lafaoui, Benayada, Maroci, Boudina (Sylla,
65), Heriat, Chrif (Fekih, 87), Amiri
(Ouns, 78), Noubli. Entraneur : Benchadli.
Les deux quipes, aprs le traditionnel
round dobservation, nont pas fait dans la
dentelle en annonant la couleur, en entrant
directement dans le vif du sujet, notamment du
ct des locaux, mais cest lancien joueur du
MCO, le nouveau transfuge de Blida, Heriat,
qui se rvla incisif en adressant, ds les premires minutes du match, un tir puissant des
20 mtres, mais le cuir est pass lgrement

Les Stifiens laissent ainsi deux prcieux

points sur leur ground.
Notons qu'en matches avancs, jous respectivement jeudi et vendredi, le MCA et
l'USMH ont t accrochs par le CRB (0
0) et la JSS (1 1). On a scor 13 reprises.
Les canonniers doivent se rebiffer lors de la
2e journe, prvue ce week end, avec des
plats des plus allchants.
Hamid Gharbi
Rsultats
MC Alger - CR Belouizdad
USM El-Harrach - JS Saoura
ASM Oran - USM Blida
DRB Tadjenanet - RC Relizane
NA Hussein Dey - USM Alger
RC Arba - MO Bjaa
ES Stif - MC Oran
JS Kabylie - CS Constantine
Classement :

mettra joliment fin aux ambitions des

Rouge et Noir. Notons les expulsions dans
le temps additionnel de Chaffa (USMA) et
Boussad (le gardien du NAHD), remplac
par Gasmi. Car Iache avait puis tous ses
remplacements. Une dfaite qui sera certainement lourde de consquences pour les Algrois. Personne n'avait prvu une telle
tournure de la situation.
La bonne affaire du jour est mettre aussi
l'actif du nouveau promu, le DRB Tadjnanet qui a pris le meilleur sur l'autre promu,
le RC Relizane, sur le score de 2 1. Pourtant, ce sont les Relizanais qui avaient ouvert
la marque sur un superbe tir de loin de Berramla, ds la 11e minute. Puis, Nkolo galise
et Sayoud, sur penalty, en fin de match, inscrit le but de la victoire. Les gars de Tadjnanet remportent un succs historique, le
premier en Ligue 1-Mobilis. C'est toujours
bon de dbuter une saison par un succs.

ASMO 0 - USMB 0

quitable

Toujours est-il, Bougherrara, le coach de

cette quipe, qui est aussi l'artisan de l'accession, est aux anges. RC Relizane n'a pas
russi sauvegarder le score. Belatoui Omar
devra revoir sa copie ds le prochain match
contre le MCA at home.
L'ASMO, qui recevait l'USM Blida, au
stade Bouakeul, n'a pu faire que match nul
(0 0). Un nul qui a l'allure d'une dfaite.
L'ESS n'est pas au mieux de sa forme ces
derniers temps comme le montre son parcours approximatif en Ligue des champions
d'Afrique. Face au MC Oran, les Stifiens,
dans leur fief du 8-Mai-1945, et devant leurs
fidles supporters, ont failli laisser des
plumes surtout aprs le beau but du Libyen Zabia. Ce n'est qu'en seconde mitemps que les gars d'An El-Fouara ont
commenc sortir de leur torpeur. Et Benyettou, qui est rentr en seconde priode,
parviendra remettre les pendules l'heure.

ct de la cage de Fellah. Une action qui a secou les locaux puisque Aouad a rpliqu de
la mme manire, en adressant un tir qui est
pass au-dessus de la transversale de Litim.
Coup sur coup, Boudina, Noubli (11,13)
obligent le nouveau portier de lASMO, Fellah, taler toute sa classe pour viter louverture du score au profit des visiteurs. LASMO
sest illustre par une superbe action de Tabti
qui a vu ses deux tentatives la 15 et la 21
passer ct des bois gards par Litim. Aprs
la pause citron, les gars de Mdina Jdida sont
revenus avec la ferme intention douvrir le

DRB TADJNANET

score, mais ctait sans compter sur

une dfense de Blida qui a ferm
toutes les issues et se montre intraitable avec Lafaoui en matre dans laxe
central de lUSMB. Cela a pouss le
coach trouver la solution par des actions individuelles menes par Herbach qui inquita, maintes reprises,
la dfense de Blida, mais toutes ses
tentatives savrent vaines face la
dtermination des Blidens qui veilleront au grain pour prserver ce score
de parit. Aoued, gal lui mme,
sest procur la meilleure occasion de scorer
sur un coup franc direct obligeant le gardien
de but Litim a dtourner difficilement en corner (65). Manquant sans doute de confiance,
la domination de lASMO est devenue anarchique, et les locaux prchent dans la prcipitation, ratent le coche et partagent les points
de cette premire rencontre du championnat,
au grand dsarroi des supporters qui ont accord les circonstances attnuantes leur
quipe pour ce dbut de saison footballistique.
A. Ghomchi

Une premire victoire historique parmi llite

Le DRB Tadjenanet, nouveau pensionnaire de Ligue-1 de football, s'est

impos brillamment, samedi dernier, sur son terrain face au RC Relizane,
qui retrouve, par l'occasion, la Ligue-1, aprs 25 ans d'absence. Des banderoles bleues sur les maisons et dans les gradins du stade Lahoua-Ismail ont
domin le dcor de cette ville qui a vcu une vritable ambiance festive, sans
prcdent.
Depuis sa cration en 1971, le DRB Tadjenanet n'avait jamais disput un
match de ce niveau. Sous la houlette de Liamine Bougherara, ce club phare
de la wilaya de Mila na pas du ses nombreux fans ayant pris place dans

les gradins du stade. Rabah B., compagnon du club depuis 19 ans, a dit : Je
suis trs content de voir notre quipe voluer parmi llite, avant dajouter
: Pour nous, supporteurs, cest un grand rve exauc, on aurait donn plus
cher rien que pour voir notre quipe jouer en Ligue-1.
La premire rencontre historique du DRB Tadjenanet en Ligue-1, contre
le RC Rlizane, s'est termine en faveur de lquipe locale sur le score de 2
1 (mi-temps 1-1). Les buts de la rencontre ont t inscrits, pour le DRBT,
par Nkolo et Seyoud, 47e et 86e minutes, et pour le RCR, par Berramla la
11e minute.

Lundi 17 Aot 2015

1- MO Bjaa
_NA Hussein Dey
_DRB Tadjenanet
_CS Constantine
4-USM El-Harrach
_JS Saoura
_ES Stif
_MC Oran
_MC Alger
_CR Belouizdad
_ASM Oran
_USM Blida
13-RC Relizane
_USM Alger
_RC Arba
_JS Kabylie

Pts
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0

0-0
1-1
0-0
2-1
2-1
0-2
1-1
0-1
J
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

HANDBALL
CHAMPIONNAT DU
MONDE U19 (MATCH
DE CLASSEMENT)

LAlgrie battue par

lArgentine (29-28)

La slection algrienne de handball

des moins de 19 ans (garons) a t
battue par son homologue argentine
29 28 (mi-temps : 13-11 pour les
Verts), hier la salle Uralian d'Ekaterinbourg (Russie), dans le cadre de la
coupe du Prsident IHF du Mondial2015, comptant pour le classement
(21e-24e places). Les Verts ont essuy,
l'occasion, leur 6e revers de suite
dans la comptition, aprs avoir boucl le premier tour la 6e et dernire
place du groupe C, en perdant devant
la Russie (45-34), le Danemark (3319), le Qatar (25-21), la Suisse (30-21)
et la Croatie (32-22). Les protgs du
duo Ahcne At Abdeslam-Daoud
Amar affronteront, aujourdhui, pour
viter la 24e et dernire place du
Championnat du monde, le Chili qui
s'est inclin devant le Venezuela par
32-27, dans l'autre rencontre de classement. Dans le cadre de la coupe du
Prsident IHF toujours, comptant pour
le classement (17-20), le Qatar a domin le Japon 27-23 et l'Allemagne a
atomis la Pologne 45-19.

PTROLE

Le Brent
54.63
dollars

MONNAIE

L'euro 1,097 $

ALGRIE - LIBYE

D E R N I E R E S

L'Algrie condamne avec la plus grande vigueur

les rcents actes terroristes Syrte en Libye

L'

Algrie a condamn hier

avec "la plus grande vigueur" les rcents actes terroristes Syrte en Libye, faisant de
nombreuses victimes, indique un
communiqu du ministre des Aftrangres.
"L'Algrie
faires
condamne avec la plus grande vigueur les rcents actes terroristes
Syrte qui a entran de nombreuses
victimes. Cette aggravation de la situation scuritaire dans cette ville
risque de plonger ce pays voisin et
frre dans le chaos ce qui pourrait
constituer une menace relle la scurit de toute la rgion", souligne la
mme source.
"L'Algrie, qui n'a eu de cesse
d'uvrer pour la convergence de vues
entre toutes les parties libyennes
l'exclusion des groupes terroristes reconnus comme tels par l'ONU, ritre
son appel urgent pour la mise en place
en Libye d'un gouvernement d'union
nationale capable de prserver l'unit
nationale, l'intgrit territoriale et la

souverainet de la Libye ainsi que la

cohsion du peuple libyen frre, afin
de relever le dfi scuritaire", ajoute
le communiqu du MAE.
"L'Algrie demeure convaincue
que cette solution politique consensuelle est l'unique issue pacifique au
conflit en Libye", affirme la mme
source. "L'Algrie, qui soutient les efforts des Nations unies, encourage de

ALLEMAGNE - UE

nouveau les frres libyens, qui ont les

capacits, la volont politique et le
haut sens des responsabilits, redoubler d'efforts pour favoriser l'aboutissement du processus de ngociations
interlibyennes au bnfice de la
Libye, du peuple libyen frre et de
toute la rgion", conclut le communiqu du MAE.

La question des migrants est plus proccupante

que la stabilit de leuro

La chancelire allemande, Angela Merkel, a estim hier que la

question des migrants dans lUE,
confronte une crise humanitaire sans prcdent, allait occuper les Europens bien plus que
la Grce et la stabilit de
leuro.Cette question de savoir
comment nous agissons avec les
migrants (...) va nous occuper,
bien plus que la Grce ou la stabilit de leuro, a jug la dirigeante allemande.
Le Haut commissariat aux rfugis de lONU a appel vendredi
pass une action durgence devant
lafflux de rfugis en Europe, qui fait
face la plus grave crise des migrants
depuis la Seconde Guerre mondiale.
Nous avons besoin dune politique
commune europenne en matire
dasile, a-t-elle insist alors que
lAllemagne aussi est dborde par le

flot de demandeurs dasile, qui pourraient, selon certains responsables politiques, dpasser les 600.000 cette
anne et constituer ainsi un record.
La situation en Allemagne, o les
migrants sont souvent hbergs sous
des tentes ou dans des containers
dhabitation, nest absolument pas
satisfaisante, pour la chancelire.

Le dlai de traitement des dossiers

de retraite par lagence de Jijel de la
Caisse nationale des Retraites (CNR)
est de deux jours, a-t-on appris hier
des responsables de cette structure relevant du ministre du Travail, de
lEmploi et de la Scurit sociale, en
marge de la seconde caravane de
lemploi. Pour ce qui concerne la wilaya de Jijel, le dlai de prise en
charge et de traitement dun dossier
dpos lagence nexcde pas les
deux jours, a indiqu lAPS, le directeur de wilaya de la CNR, M. Abdelhakim Foul. Toutes les demandes
de retraite prsentes au niveau de
lagence-mre Jijel, ou auprs des
antennes existant El Milia, Texenna,
Chekfa, Taher et El Kennar, trouvent
rponse avec clrit, a indiqu de
son ct Kamel Mohamedi, chef de
division lagence CNR du chef-lieu
de wilaya qui gre actuellement plus
de 50.000 dossiers de retraites. Cette
structure, oprationnelle depuis juillet
2006, sera renforce par une nouvelle
antenne dans la commune de Ziama
Mansouriah, a-t-on indiqu, sans prciser la date dentre en fonction.

Cette caravane, dont le coup denvoi a t donn depuis le port de la

coquette cit littorale de Ziama Mansouriah, en prsence dun public et
destivants, sest rendue hier au cheflieu de wilaya o elle a expos ses
stands sur la placette o trne la statue de lemblmatique Cojador
(terme dsignant le pcheur raccommodant les filets), implante face au
sige de lHtel de Ville. Toutes les
structures relevant du ministre du
Travail, de lEmploi et de la Scurit
sociale y sont reprsentes dans cette
manifestation.
LOffice national dappareillages
et accessoires pour personnes handicapes (ONAAPH) trs peu connu
Jijel, selon les prposs du stand, a
expos ses produits polyhandicaps
(voiturettes avec et sans moteur, colliers minerve, souliers orthopdiques,
bquilles, cannes, et autres matriels
orthopdiques. Au cours du premier
semestre, cet organisme qui gre plus
de 4.000 dossiers de divers handicaps
a livr des structures conventionnes (Cnas, Casnos) 25 fauteuils roulants et 17 voiturettes motocycles,

CNR DE JIJEL

Elle a souhait que ltablissement dune liste de pays dits

srs, cest--dire o les citoyens ne sont pas perscuts,
soit effectu si possible au niveau europen. LAllemagne
tudie les moyens dacclrer
les procdures pour ces ressortissants pour se consacrer davantage
aux
rfugis
ncessitant une aide, comme
les Syriens, les Irakiens ou les
Afghans.
La thmatique de lasile
pourrait tre le prochain projet europen o nous verrions si nous
sommes vraiment capables dagir ensemble, a-t-elle plaid.
LONU a galement dnonc la situation des migrants et des rfugis
qui dbarquent en masse sur les les
grecques en provenance de la Turquie
comme tant absolument honteuse.

Traitement des dossiers de retraite

en deux jours

a-t-on indiqu. Organisme toujours

sollicit par le public, la Caisse nationale des Assurances sociales des travailleurs salaris (CNAS) a prsent
de nombreuses brochures et guides
explicatifs mettant en relief les droits
et devoirs des usagers vis--vis de
cette structure, notamment la rglementation en matire de scurit sociale qui permet dobtenir le statut
dassur social en souscrivant une
immatriculation.
Mme le droit de ltudiant la scurit sociale et laccompagnement
durant son parcours universitaire y
sont mis en vidence dans cette exposition. Le coordinateur de cette caravane, Nouredine Kicha, galement
directeur de lagence ANEM de Jijel,
a indiqu lAPS que cette manifestation, initie par le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit
sociale, se veut un rapprochement
entre ladministration et le citoyen.
Nous nous attendons un grand
nombre de visiteurs, notamment les
estivants en sjour dans cette wilaya
ctire, a-t-il indiqu.

LUTTE CONTRE LA VIOLENCE

Kerbadj annonce une nouvelle

mesure contre les rcidivistes

Tout club des Ligues 1 et

2 qui cope dun troisime
match huis clos jouera le restant de ses rencontres de laller
ou du retour domicile, sans
la prsence du public, a annonc, hier, le prsident de la
Ligue de football professionnel (LFP), Mahfoud Kerbadj.
Dans le cas o une quipe serait sanctionne dun troisime
match huis clos, elle jouera
le restant de ses rencontres de
laller ou du retour domicile
sans la prsence de son public, a affirm lAPS le premier responsable de linstance
dirigeante de la comptition.
Un nombre record de matchs
disputs huis clos a caractris le football national dans
ses deux ligues la saison dernire, en raison du phnomne
de la violence qui avait frapp
les diffrents stades du pays.
Cette mesure a pour but
dagir encore plus svrement
contre la violence dans les
stades qui a pris des proportions alarmantes, a soulign
Kerbadj, estimant que le huis
clos est lunique solution qui
existe pour radiquer ce

flau. Lors de la premire

journe de la Ligue-1, dispute
le week-end dernier, de regrettables incidents ont clat,
jeudi, dans les tribunes du
stade Omar-Hamadi de Bologhine, entre supporters du MC
Alger et du CR Belouizdad,
pendant le derby inaugural (00) ayant oppos les deux formations de la capitale. Je
regrette et je dnonce ces incidents qui nhonorent gure les
deux clubs. Ce qui sest pass
ne doit pas rester sans sanction. Le dossier est entre les
mains de la commission de
discipline qui va se prononcer
dans les prochaines heures, at-il conclu.

JEUNESSE

Olympiades de lexcellence
Alger

Les Olympiades de lexcellence, organises par le ministre de la Jeunesse et des Sports, ont dbut hier Alger avec la
participation de 300 jeunes dans plusieurs catgories. Les Olympiades, qui se poursuivront jusquau 19 aot prochain, comprennent plusieurs matires dont les mathmatiques, lhistoire et la
dicte. Les comptitions sont ouvertes ds hier matin, en suivant
un programme tabli par les organisateurs. Les participants ces
Olympiades dans la catgorie mathmatiques concourent au
lyce des mathmatiques de Draria, tandis que les jeunes concerns par lpreuve de dicte, en arabe et en franais, ainsi que celle
dhistoire sont rassembls, dans la matine, au village des Artistes de Zralda. Pour la discipline des mots croiss, les candidats ont pris part la manifestation au sein de lInstitut national
de formation suprieure des cadres de la jeunesse de Tixerane.
Lcole suprieure des technologies des sports de Dly Ibrahim
accueille les participants dans la discipline des checs. Cette manifestation, qui rassemble 300 candidats dans chaque discipline,
sera clture au stade du 20-Aot dAlger.

MDN

9 tonnes de denres alimentaires

et 9.600 litres de carburants saisis
Bordj Badji Mokhtar

Neuf tonnes de denres alimentaires et 9.600 litres de

carburant ont t saisis, samedi dernier, par un dtachement de l'Arme nationale populaire (ANP) relevant du
secteur oprationnel de Bordj Badji Mokhtar, au cours
d'une patrouille prs de la localit frontalire de Timiaouine, a indiqu, hier, un communiqu du ministre de
la Dfense nationale.
Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la
lutte contre la criminalit organise, un dtachement de
l'Arme nationale populaire relevant du secteur oprationnel de Bordj Badji Mokhtar (6e Rgion militaire) a saisi au
cours d'une patrouille prs de la localit frontalire de Timiaouine, le 15 aot 2015, 1 camion charg de 9 tonnes
de denres alimentaires et 9.600 litres de carburant destins
la contrebande, prcise la mme source.
Au niveau de la 2e Rgion militaire, les lments des
Gardes-frontires de Bab El-Assa relevant du secteur oprationnel de Tlemcen ont mis en chec une tentative de
contrebande de 17.820 litres de carburant, note le communiqu. Par ailleurs, des lments des Gardes-ctes de
Tns (1re Rgion militaire) ont intercept une embarcation, son bord 13 candidats l'migration clandestine,
6 miles au nord-ouest de Cap Tns, ajoute la mme
source.

CONDOLANCES

Le ministre des Transports, M. Boudjema Talai, le

Secrtaire gnral, le Chef de cabinet, les cadres et lensemble
du personnel des Transports, ayant appris avec une grande
tristesse le dcs de Boucharef Djamel, directeur du Centre
national de climatologie du Centre national de la mtorologie,
prsentent, en cette pnible circonstance, leurs sincres
condolances la famille et prient Dieu Tout-Puissant daccorder
au dfunt Sa Sainte Misricorde.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons