Professional Documents
Culture Documents
Samsung LCD TV Series 5 User Manual
Samsung LCD TV Series 5 User Manual
Country
Web Site
AUSTRIA
BELGIUM
0800-SAMSUNG (726-7864)
0032 (0)2 201 24 18
844 000 844
www.samsung.com/at
www.samsung.com/be
www.samsung.com/cz
CZECH REPUBLIC
DENMARK
EIRE
FINLAND
70 70 19 70
0818 717 100
030-6227 515
www.samsung.com/dk
www.samsung.com/ie
www.samsung.com/fi
FRANCE
www.samsung.com
GERMANY
HUNGARY
ITALIA
LUXEMBURG
NETHERLANDS
NORWAY
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/be
www.samsung.com/nl
www.samsung.com/no
POLAND
www.samsung.com/pl
PORTUGAL
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
SWITZERLAND
U.K
TURKEY
ESTONIA
LATVIA
LITHUANIA
KAZAHSTAN
KYRGYZSTAN
RUSSIA
TADJIKISTAN
UKRAINE
UZBEKISTAN
80820-SAMSUNG (726-7864)
0800-SAMSUNG (726-7864)
902 10 11 30
0771-400 200
0800-SAMSUNG (726-7864)
0845 SAMSUNG (7267864)
444 77 11
800-7267
800-7267
8-800-77777
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-800-555-55-55
8-10-800-500-55-500
8-800-502-0000
8-10-800-500-55-500
www.samsung.com/pt
www.samsung.com/sk
www.samsung.com
www.samsung.com/se
www.samsung.com/ch
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.ee
www.samsung.com/lv
www.samsung.lt
www.samsung.kz
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.uz
LCD TV
user manual
www.samsung.com/global/register
Model
Serial No.
BN68-01409A-00
BN68-01409A-00-Cover-.indd 1
2008-02-21 5:54:43
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 1
2008-02-21 4:26:21
English
Contents
Connecting and Preparing Your TV
List of Parts......................................................... 3
Installing the Stand.............................................. 3
Installing the Wall Mount Kit................................ 3
Viewing the Control Panel................................... 4
Viewing the Connection Panel............................ 5
Viewing the Remote Control................................ 8
Installing Batteries in the Remote Control........... 9
Switching On and Off.......................................... 9
Placing Your Television in Standby Mode........... 9
Viewing the Menus............................................ 10
Using the TOOLS Button................................... 10
Plug & Play.........................................................11
Function Description
Choosing Your Language.................................. 26
Setting the Light Effect
(depending on the model)................................. 27
Melody / Entertainment / Energy Saving . ........ 27
Selecting the Source......................................... 29
Editing the Input Source Names....................... 29
English - 1
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 1
2008-02-21 4:26:21
Setting the PC
WISELINK
Using the WISELINK Function.......................... 48
Using the WISELINK Menu............................... 49
Using the PHOTO (JPEG) List.......................... 50
Using the MP3 List............................................ 53
Using the Setup Menu....................................... 54
Teletext Feature................................................ 61
Auto Wall-Mount (Sold separately).................... 63
Using the Anti-Theft Kensington Lock
(depending on the model)................................. 64
Troubleshooting: Before Contacting Service
Personnel.......................................................... 65
Technical and Environmental Specifications .... 66
About Anynet+
What is Anynet+? ............................................. 55
Connecting Anynet+ Devices............................ 55
Setting Up Anynet+........................................... 56
Scanning and Switching between Anynet+
Devices............................................................. 57
Recording.......................................................... 59
Listening through a Receiver............................ 59
Check Points before Requesting Service.......... 60
Symbol
Press
Note
One-Touch
Button
English - 2
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 2
2008-02-21 4:26:22
List of Parts
Please make sure the following items are included with your LCD TV.
If any items are missing, contact your dealer.
M4 X L16
Remote Control
& Batteries
(AAA x 2)
Power Cord
Owners Instructions
Cover-Bottom
Stand Screw
X4
Warranty card
Stand
Safety Guide
Cleaning Cloth
Registration Cards
Warranty card / Safety Guide / Registration Cards (Not available in all locations)
The stand and stand screw may not be included depending on the model.
2
1
English -
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 3
2008-02-21 4:26:23
3
4
5
6
8
8
Side Panel buttons
1
2
3
4
6
7
8
The product colour and shape may vary depending on the model.
1 SOURCE
Toggles between all the available input sources
(TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Component, PC,
HDMI1, HDMI2, HDMI3, DTV). In the on-screen
menu, use this button as you use the ENTER
button on the remote control.
5 Power Indicator
Blinks and turns off when the power is on and
lights up in stand-by mode.
2 MENU
Press to see an on-screen menu of your TVs
features.
8 Speakers
(Power)
Press to turn the TV on and off.
4
Press to change channels.
In the on-screen menu, use the
buttons as you use the and buttons on
the remote control.
(Without the Remote Control, you can turn on
the TV by using the Channel buttons.)
English -
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 4
2008-02-21 4:26:24
3
7
Power Input
The product colour and shape may vary depending on the model.
Whenever you connect an external device to your TV, make sure that power on the unit is turned off
When connecting an external device, match the colour of the connection terminal to the cable.
1 PC IN [PC] / [AUDIO]
- Connect to the video and audio output jack on your PC.
2 COMPONENT IN
- Connect component video cables (optional) to component connector ("PR", "PB", "Y") on the rear of
your set and the other ends to corresponding component video out connectors on the DTV or DVD.
- If you wish to connect both the Set-Top Box and DTV (or DVD), you should connect the Set-Top Box
to the DTV (or DVD) and connect the DTV (or DVD) to component connector ("PR", "PB", "Y") on
your set.
- The PR, PB and Y connectors on your component devices (DTV or DVD) are sometimes labeled Y,
B-Y and R-Y or Y, Cb and Cr.
- Connect RCA audio cables (optional) to "R - AUDIO - L" on the rear of your set and the other ends to
corresponding audio out connectors on the DTV or DVD.
3 HDMI IN 1, HDMI IN 2, HDMI IN 3
- Supports connections between HDMI-connection-enabled AV devices (Set-Top Boxes, DVD players)
- No additional Audio connection is needed for an HDMI to HDMI connection.
- When using an HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 2 jack.
English -
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 5
2008-02-21 4:26:25
What is HDMI?
- High Definition Multimedia interface allows the transmission of high definition digital video data
and multiple channels of digital audio.
- The HDMI/DVI terminal supports DVI connection to an extended device with the appropriate
cable (not supplied). The difference between HDMI and DVI is that the HDMI device is smaller
in size, has the HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection) coding feature installed, and
supports multi - channel digital audio.
The TV may not output sound and pictures may be displayed with abnormal colour when DVD
players/Cable Boxes/Satellite receivers supporting HDMI versions older than 1.3 are connected.
When connecting an older HDMI cable and there is no sound, connect the HDMI cable to the
HDMI IN 2 jack and the audio cables to the DVI IN (HDMI2) [R-AUDIO-L] jacks on the back of
the TV. If this happens, contact the company that provided the DVD player/Cable Box/Satellite
receiver to confirm the HDMI version, then request a firmware update. HDMI cables that are not
1.3 may cause annoying flicker or no screen display.
DVI IN(HDMI2) [R-AUDIO-L]
- DVI audio outputs for external devices.
Supported modes for HDMI/DVI and Component
HDMI/DVI 50Hz
HDMI/DVI 60Hz
Component
480i
480p
576i
576p
720p
1080i
1080p
X
X
O
X
O
O
X
X
O
O
X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
4 ANT IN
To view television channels correctly, a signal must be received by the set from one of the following
sources:
- An outdoor aerial / A cable television network / A satellite network
5 SERVICE
Connect this to the jack on the optional wall mount bracket. This will allow you to adjust the TV viewing
angle using your remote control.
6 COMMON INTERFACE Slot
- When not inserting "CI CARD" in some channels,"Scrambled Signal" is displayed on the screen.
- The pairing information containing a telephone number, CI CARD ID, Host ID and other information
will be displayed in about 2~3 minutes. If an error message is displayed, please contact your service
provider.
- When the channel information configuration has finished, the
message "Updating Completed" is displayed, indicating that
the channel list is now updated.
You must obtain a CI CARD from a local cable service
provider. Remove the CI CARD by carefully pulling it out
with your hands since dropping the CI CARD may cause
damage to it.
Insert the CI-Card in the direction marked on it.
The place of the COMMON INTERFACE Slot may be different depending on its model.
7 WISELINK
- Connect a USB mass storage device to view photo files (JPEG) and play audio files (MP3)
English -
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 6
2008-02-21 4:26:25
Video
O
O
Input
Audio (L/R)
O
O
RGB
O
Output
Video + Audio (L/R)
Only TV or DTV output is available.
Output you can choose.
- Inputs or outputs for external devices, such as VCR, DVD, video game device or video disc players.
# Kensington Lock (depending on the model)
- The Kensington lock (optional) is a device used to physically fix the system when used in a public
place.
- If you want to use a locking device, contact the dealer where you purchased the TV.
- The location of the kensington lock may be different depending on its model.
English -
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 7
2008-02-21 4:26:25
)
Control the cursor in the
menu
a
Exit the on-screen menu
b Use this when connecting
a SAMSUNG DMA
(Digital Media Adapter)
device through an HDMI
interface and switching
to DMA mode. (The DMA
button is optional.) For
more information on the
operating procedures,
refer to the user manual
of the DMA. This button
is available when
Anynet+(HDMI-CEC)" is
On (see page 56)
c
Picture size selection
d
Digital subtitle display
e
It display "Channel List"
on the screen.
Teletext Functions
2 Exit from the teletext display
7 Teletext store
8 Teletext size selection
9 Teletext reveal
0 Fastext topic selection
! Alternately select Teletext,
Double, or Mix.
$ Teletext mode selection
(LIST/FLOF)
% Teletext sub page
^ P<: Teletext next page
P>: Teletext previous page
& Teletext index
( Teletext hold
a Teletext cancel
English -
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 8
2008-02-21 4:26:26
Your set can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption. The standby
mode can be useful when you wish to interrupt viewing temporarily (during a meal, for example).
1. Press the POWER button on the remote control.
The screen is turned off and a red standby indicator appears on your set.
2. To switch your set back on, simply press the POWER , numeric buttons (0~9), TV/DTV button or
channel up/down (</>) button again.
Do not leave your set in standby mode for long periods of time (when you are away on holiday, for
example).
It is best to unplug the set from the mains and aerial.
English -
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 9
2008-02-21 4:26:27
TV
Picture
Mode
: Standard
Backlight 7
Contrast 95
Brightness 45
Sharpness 50
Colour 50
Tint
G50
R50
Detailed Settings
sMore
Move
Enter
Return
Tools
Anynet+ (HDMI-CEC)
Picture Mode
Sound Mode
Sleep Timer
SRS TS XT
Energy Saving
Dual l-ll
Move
: Standard
: Custom
:
Off
:
Off
:
Off
:
Mono
Enter
Exit
English - 10
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 10
2008-02-21 4:26:28
his function is supported for all countries except for the following countries: France, Germany,
T
Italy, Netherlands, Spain, Switzerland, United Kingdom, Austria.
7. The "Auto Store" menu is displayed with the "Start" selected. Press the ENTER button.
The channel search will start and end automatically.
The DTV channel scan menu appears and the DTV channel is automatically updated.
If the DTV channel is updated, the Source in the source list of the Input menu is automatically
changed to DTV. After all the available channels are stored, the "Clock Set" menu appears.
Press the ENTER button at any time to interrupt the memorization process.
For detailed descriptions about DTV channel update, refer to page 31 of this manual.
After all the available digital channels are stored, the screen to select a time zone is displayed
depending on the country.
8. Press the ENTER button.
Select the "Month", "Day", "Year", "Hour", or "Minute" by pressing the or button.
Set the "Month", "Day", "Year", "Hour", or "Minute" by pressing the or button.
You can also set the Month, Day, Year, Hour and "Minute" by pressing the number buttons
on the remote control.
English - 11
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 11
2008-02-21 4:26:28
9. Press the ENTER button to confirm your setting. The message Enjoy your viewing is displayed.
When you have finished, press the ENTER button.
Even if the ENTER button is not pressed, the message will automatically disappear after
several seconds.
Language: Select your language.
Country: Select your country.
Auto Store: Automatically scans for and stores channels available in the local area.
Clock Set: Sets the current time for the TV clock.
If you want to reset this feature...
1. Press the MENU button to display the menu.
Press the or button to select "Setup", then press the
ENTER button.
2. Press the ENTER button again, to select "Plug & Play".
For further details on setting up options, refer to the page 11.
The Plug & Play feature is only available in the TV mode.
TV
Setup
Plug & Play
Language
: English
Time
Light Effect
: In Watching TV
Auto Wall-Mount
Melody
: Off
Entertainment : Off
Energy Saving : Off
PIP
Move
Enter
Return
Enter
Return
Enter
Return
Channel
TV
Country
: United Kingdom
Auto Store
Manual Store
Channel Manager
Sort
Name
Fine Tune
LNA
: Off
Move
Enter
Return
You can scan for the frequency ranges available to you (and availability depends on your country).
Automatically allocated programme numbers may not correspond to actual or desired programme
numbers. However, you can sort numbers manually and clear any channels you do not wish to
watch.
1. Press the MENU button to display the menu.
Press the or button to select "Channel", then press the ENTER button.
2. Press the ENTER button to select "Country".
3. Select the appropriate country by pressing the or button.
Press the ENTER button to confirm your choice.
Even though you have changed the country setting in this menu, the country setting for DTV is not
changed. (Refer to page 31)
4. Press the or button to select "Auto Store", then press the ENTER button.
5. Press the ENTER button.
The TV will begin memorizing all of the available channels.
Press the ENTER button at any time to interrupt the memorization process and return to the
"Channel" menu.
6. After all the available channels are stored, the "Sort" menu appears. (refer to page 15)
English - 12
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 12
2008-02-21 4:26:30
Channel
TV
Country
: United Kingdom
Auto Store
Manual Store
Channel Manager
Sort
Name
Fine Tune
LNA
: Off
Move
TV
Enter
Return
Manual Store
Programme
Colour System
Sound System
Channel
Search
Store
Move
:P2
: Auto
: BG
:C3
: 77 MHz
:?
Enter
Return
English - 13
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 13
2008-02-21 4:26:30
Channel
TV
Country
: United Kingdom
Auto Store
Manual Store
Channel Manager
Sort
Name
Fine Tune
LNA
: Off
Move
Enter
Return
Channel Manager
Channel List
Child Lock
: Off
TV
Move
Enter
Return
Channel List
P 1 C3
1 / 10
Prog.
0
C--
C3
BBC 1
3 C74
4 C75
5 C76
6 S3
7 S4
8 S6
9 S7
Add
Lock
Move
Enter
Page
Return
English - 14
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 14
2008-02-21 4:26:31
TV
Channel
Country
: United Kingdom
Auto Store
Manual Store
Channel Manager
Sort
Name
Fine Tune
LNA
: Off
Move
TV
Enter
Return
Sort
Prog.
0
1
2
3
4
Ch. Name
C-C23
C16
C3
S1
Move
Enter
Return
TV
Channel
Country
: United Kingdom
Auto Store
Manual Store
Channel Manager
Sort
Name
Fine Tune
LNA
: Off
Move
Enter
Return
Name
TV
Prog.
0
1
2
3
4
Ch.
C--
C23
C16
C3
S1
Move
Name
---------
------------Enter
Return
button
The following characters are available: Letters of the alphabet (A~Z) / Numbers (0~9) / Special
characters (+, -, *, /, space)
5. Repeat steps 3 to 4 for each channel to be assigned to a new name.
6. Press the EXIT button to exit.
English - 15
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 15
2008-02-21 4:26:32
TV
Channel
Country
: United Kingdom
Auto Store
Manual Store
Channel Manager
Sort
Name
Fine Tune
LNA
: Off
Move
Enter
Return
Fine Tune
P1
0
Reset
Adjust
Save
Return
TV
Channel
Country
: United Kingdom
Auto Store
Manual Store
Channel Manager
Sort
Name
Fine Tune
LNA
: Off
TV
Move
Enter
Return
Channel
Country
: United Kingdom
Auto Store
Manual Store
Channel Manager
Sort
Name
Fine Tune
LNA
: Off Off
On
Move
Enter
Return
English - 16
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 16
2008-02-21 4:26:34
Easy Setting
1. Press the TOOLS button on the remote control.
2. Press the or button to select Picture Mode.
3. Press the or button to select the desired picture mode.
4. Press the EXIT or TOOLS button to exit.
TV
Picture
Mode
: Standard
Backlight 7
Contrast 95
Brightness 45
Sharpness 50
Colour 50
Tint
G50
R50
Detailed Settings
sMore
TV
Move
Enter
Return
Picture
Dynamic
Mode
: Standard
Standard 7
Backlight
Movie 95
Contrast
Brightness 45
Sharpness 50
Colour 50
Tint
G50
R50
Detailed Settings
sMore
Move
Enter
Return
Tools
Anynet+ (HDMI-CEC)
Picture Mode
Sound Mode
Sleep Timer
SRS TS XT
Energy Saving
Dual l-ll
Move
Standard
: Custom
:
Off
:
Off
:
Off
:
Mono
Adjust
Exit
English - 17
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 17
2008-02-21 4:26:34
TV
Picture
Mode
: Standard
Backlight 7
Contrast 95
Brightness 45
Sharpness 50
Colour 50
Tint
G50
R50
Detailed Settings
sMore
Move
Enter
Return
Backlight
Move
Adjust
Return
The adjusted values are stored according to the selected Picture mode.
In PC mode, you can only make changes to "Backlight, Contrast" and Brightness.
In Analogue TV, Ext., AV, S-Video modes of the PAL system, you cannot use the "Tint" Function.
You can return to the factory defaults picture settings by selecting the "Reset".
(Refer to "Resetting the Picture Settings to the Factory Defaults" on page 19)
TV
Picture
Mode
: Standard
Backlight 7
Contrast 95
Brightness 45
Sharpness 50
Colour 50
Tint
G50
R50
Detailed Settings
sMore
TV
Move
Enter
Detailed Settings
Black Adjust
: Off
Dynamic Contrast : Medium
Gamma
: 0
Colour Space
: Custom
White Balance
Flesh Tone
: 0
Edge Enhancement : On
xvYCC
: Off
Move
Enter
Return
Return
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 18
2008-02-21 4:26:35
Gamma: -3 ~ +3
You can adjust the Primary Colour (Red, Green, Blue) Intensity.
Press the or button until you reach the optimal setting.
Colour Space: Auto/Native/Custom
Colour space is a Colour matrix composed of Red, Green and Blue Colours.
Select your favourite Colour space to experience the most natural Colour.
Auto: Auto Color Space automatically adjusts to the most natural color tone based on program
sources.
Native: Native Color Space offers deep and rich color tone.
Custom: Adjusts the color range to suit your preference.
TV
Picture
More
Picture Options
OK
Reset
: OK
Cancel
Move
Enter
Return
English - 19
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 19
2008-02-21 4:26:36
TV
Picture
More
Picture Options
Reset
: OK
TV
Move
Enter
Return
Picture Options
Colour Tone
: Normal
Size
: Auto Wide
Screen Mode
: 16:9
Digital NR
: Auto
DNIe
: Off
HDMI Black Level : Normal
Movie Plus
: Low
Blue Only Mode : Off
Move
Enter
Return
Auto Wide: Automatically adjusts the picture size to the "16:9" aspect ratio.
16:9: Adjusts the picture size to 16:9 appropriate for DVDs or wide broadcasting.
Wide Zoom: Magnify the size of the picture more than 4:3.
Zoom: Magnifies the 16:9 wide picture (in the vertical direction) to fit the screen size.
4:3: This is the default setting for a video movie or normal broadcasting.
Just Scan: Use the function to see the full image without any cutoff when HDMI (720p/1080i/
1080p) or Component (1080i/1080p) signals are input.
"Auto Wide" function is available only in "TV", "DTV", "Ext.1", "Ext.2", "AV", and "S-Video" mode.
In PC Mode, only "16:9" and "4:3" mode can be adjusted.
Settings can be adjusted and stored for each external device you have connected to an input of
the TV.
Temporary image retention may occur when viewing a static image on the set for more than two
hours.
"Wide Zoom": Move the screen up/down using the or button after selecting the
by
pressing the or ENTER button.
"Zoom": Select
by pressing the or button. Use the or button to move the picture up
and down. After selecting , use the or button to magnify or reduce the picture size in the
vertical direction.
When Double (
,
) mode has been set in PIP, the Picture Size cannot be set.
After selecting Just Scan in HDMI (1080i/1080p) or Component (1080i/1080p) mode:
Select
by pressing the or button. Use the , , or button to move the picture.
Reset: Press the or button to select Reset, then press the ENTER button.
You can initialize the setting.
English - 20
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 20
2008-02-21 4:26:37
English - 21
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 21
2008-02-21 4:26:37
TV
Setup
Plug & Play
Language
: English
Time
Light Effect
: In Watching TV
Auto Wall-Mount
Melody
: Off
Entertainment : Off
Energy Saving : Off
PIP
TV
Move
Enter
Return
Mode
: Custom
PIP
Equalizer
PIP
:: Off
On
SRS TS XT
Source
: TV
Auto Volume
: Off
Size
:
Internal Mute
: Off
Position
:
Reset
Programme
: P 1
Move
Enter
Move
Return
Enter
Return
Tools
Anynet+ (HDMI-CEC)
Picture Mode
Sound Mode
Sleep Timer
SRS TS XT
Energy Saving
PIP
Move
:
:
:
:
:
Standard
Custom
Off
Off
Off
Enter
Exit
PIP
PIP: On/Off
You can activate or deactivate the PIP function.
Main picture
Sub picture
Component
HDMI 1, 2, 3
PC
PIP
Source
Programme
Size
Position
Move
On
: TV
:
P1
:
:
Adjust
Return
Source
You can select a source of the sub-picture.
Size:
/
/
You can select a size of the sub-picture.
If main picture is in "HDMI" mode, "Size" is available.
Position:
/
/
/
You can select a position of the sub-picture.
In Double ( , ) mode, "Position" cannot be selected.
Programme
You can select a channel of the sub-picture only when the "Source" is set to "TV" or "DTV".
English - 22
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 22
2008-02-21 4:26:38
Sound Features
1. Press the MENU button to display the menu. Press the or
button to select "Sound", then press the ENTER button.
2. Select the required option by pressing the or button, then
press the ENTER button.
3. When you are satisfied with your setting, press the ENTER
button.
4. Press the EXIT button to exit.
TV
TV
Sound
Mode
: Custom
Equalizer
SRS TS XT
: Off
Auto Volume
: Off
TV Speaker
: On
Sound Select
: Main
Mode: Standard/Music/Movie/Speech/Custom
You can select the type of special sound effect to be used when
watching a given broadcast.
Easy Setting
1. Press the TOOLS button on the remote control.
2. Press the or button to select "Sound Mode".
3. Press the or button to select the desired sound mode.
4. Press the EXIT or TOOLS button to exit.
Equalizer: Balance/100Hz/300Hz/1kHz/3kHz/10kHz
The sound settings can be adjusted to suit your personal
preferences.
If you make any changes to these settings, the sound mode
is automatically switched to "Custom".
Move
Enter
Return
Tools
Anynet+ (HDMI-CEC)
Picture Mode
Sound Mode
Sleep Timer
SRS TS XT
Energy Saving
Dual l-ll
Move
: Standard
Custom
:
Off
:
Off
:
Off
:
Mono
Adjust
Exit
Equalizer
TV
R
Move
Adjust
Return
Tools
Anynet+ (HDMI-CEC)
Picture Mode
Sound Mode
Sleep Timer
SRS TS XT
Energy Saving
Dual l-ll
Move
: Standard
: Custom
:
Off
Off
:
Off
:
Mono
Adjust
Exit
English - 23
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 23
2008-02-21 4:26:40
TV Speaker: Off/On
If you want to hear the sound through separate speakers, cancel the internal amplifier.
The +, - and MUTE buttons do not operate when the "TV Speaker" is set to Off.
When TV Speaker is set to Off, you can operate only Sound Select (in PIP mode) in Sound
menu.
Sound Select: Main/Sub
When the PIP feature is activated, you can listen to the sound of the sub (PIP) picture.
Main: Used to listen to the sound of the main picture.
Sub: Used to listen to the sound of the sub picture.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the
double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
A2
Stereo
NICAM
Stereo
Audio Type
Mono
Stereo
Dual
Mono
Stereo
Dual
Dual 1/2
MONO
STEREO MONO
DUAL 1 DUAL 2
MONO
MONO STEREO
MONO DUAL 1
DUAL 2
Tools
Anynet+ (HDMI-CEC)
Picture Mode
Sound Mode
Sleep Timer
SRS TS XT
Energy Saving
Dual l-ll
Move
: Standard
: Custom
:
Off
:
Off
:
Off
Mono
Adjust
Exit
Default
Automatic
change
DUAL 1
Automatic
change
DUAL 1
If the stereo signal is weak and an automatic switching occurs, then switch to the Mono.
This function is only activated in stereo sound signal. It is deactivated in mono sound signal.
This function is only available in Analogue TV mode.
TV Side Panel
When you insert the head set jack into the corresponding port, you
can operate only "Auto Volume" and "Sound Select"(in PIP mode) in
Sound menu.
Prolonged use of headphones at a high volume may damage your
hearing.
You will not receive sound from the speakers when you connect headphones to the system.
The headphone volume and TV volume are adjusted differently.
English - 24
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 24
2008-02-21 4:26:41
TV
Mode
: Custom
Setup
Equalizer
Plug
&
Play
SRS TS XT
: Off
Language
: English
Auto
Volume
: Off
Time
Internal
Mute : In
: Off
Light
Effect
Watching TV
Reset
Auto Wall-Mount
Melody
: Off
Entertainment : Off
Energy Saving : Off
PIP
Move
Enter
Return
Return
Clock Set
Month
p
01
q
Hour
00
ENTER
Enter
TV
Move
button
Day
Year
01
2008
Minute
00
Move
Adjust
Return
TV
Mode
: Custom
Setup
Equalizer
Plug
& Play
SRS TS
XT
: Off
Language
: English
Auto Volume
: Off
Time
Internal
Mute
: Off
Light Effect
: In Watching TV
Reset
Auto
Wall-Mount
Melody
: Off
Entertainment : Off
Energy Saving : Off
PIP
Move
Enter
Return
Move
Enter
TV
Return
Time
Clock Set
Sleep Timer
Timer 1
Timer 2
Timer 3
: 00:00
:
Off
:
30
60
:
90
:
120
150
180
Move
Enter
Return
Tools
Anynet+ (HDMI-CEC)
Picture Mode
Sound Mode
Sleep Timer
SRS TS XT
Energy Saving
Dual l-ll
Move
: Standard
: Custom
Off
:
Off
:
Off
:
Mono
Adjust
Exit
English - 25
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 25
2008-02-21 4:26:42
TV
Setup
Plug & Play
Language
: English
Time
Light Effect
: In Watching TV
Auto Wall-Mount
Melody
: Off
Entertainment : Off
Energy Saving : Off
PIP
TV
Move
Enter
Return
Timer 1
On Time
5
00 : 00
6
Off Time
00 : 00
Inactivate
Inactivate
Volume
10
Repeat
Once
Move
Adjust
Return
TV
Setup
Plug & Play
Language
: English
Time
Light Effect
: In Watching TV
Auto Wall-Mount
Melody
: Off
Entertainment : Off
Energy Saving : Off
PIP
Move
Enter
Return
English - 26
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 26
2008-02-21 4:26:43
TV
Mode
: Custom
Setup
Equalizer
Plug
&
Play
SRS TS XT
: Off
Language
: English
Auto
Volume
: Off
Time
Internal
Mute : In
: Off
Light
Effect
Watching TV
Reset
Auto
Wall-Mount
Melody
: Off
Entertainment : Off
Energy Saving : Off
PIP
Move
Enter
Return
Move
Enter
Return
LED
TV
Mode
: Custom
Setup
Equalizer
Plug
& Play
SRS TS
XT
: Off
Language
: English
Auto
Volume
: Off
Time
Internal
Mute : In
: Off
Light
Effect
Watching TV
Reset
Auto Wall-Mount
Melody
: Off
Entertainment : Off
Energy Saving : Off
PIP
Move
Enter
Return
Move
Enter
Return
Melody: Off/Low/Medium/High
The TV power on/off melody sound can be adjusted.
The Melody does not play
When no sound is output from the TV because the MUTE button has been pressed.
When no sound is output from the TV because the - (Volume) button has been pressed.
When the TV is turned off by the Sleep Timer function.
English - 27
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 27
2008-02-21 4:26:44
ntertainment: Off/Sports/Cinema/Game
E
The Entertainment mode enables you to select the optimal display and sound for sports, cinema
and games.
Off: Switch the "Entertainment" function off.
Sports: Provides the optimal picture and sound quality for sports. You can enjoy more thrilling
colour and sound.
Cinema: Provides the optimal picture and sound quality for cinema. You can experience a richer
picture and enhanced sound.
Game: Provides the optimal picture and sound quality for games. This mode accelerates the
playing speed when using an external game console connected to the TV.
If you set any of the three Entertainment modes to On, the settings will be locked and can not be
adjusted. If you want to make Picture and Sound mode adjustments, the Entertainment mode
must be turned off.
The Entertainment settings are saved for each input source.
If you set any of the three Entertainment modes to On, SRS TS XT function is not available.
Tools
Anynet+ (HDMI-CEC)
Picture Mode
Sound Mode
Sleep Timer
SRS TS XT
Energy Saving
Dual l-ll
Move
: Standard
: Custom
:
Off
:
Off
Off
:
Mono
Adjust
Exit
English - 28
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 28
2008-02-21 4:26:45
TV
Mode
: Custom
Input
Equalizer
Source
: TV
SRS TS List
XT
: Off
Edit Name
Auto
Volume
: Off
Anynet+(HDMI-CEC)
Internal Mute
: Off
WISELINK
Reset
Move
TV
Move
Enter
Enter
Return
Return
Mode
: Custom
Source
List
Equalizer
TV
SRS TS XT
: Off
Ext.1
: ---Auto Volume
: Off
Ext.2
: ---Internal Mute
: Off
AV
: ---Reset
S-Video
: ---Component
: ---PC
: ---sMore
Move
Enter
Return
Move
Enter
Return
TV
Mode
: Custom
Input
Equalizer
Source
: TV
SRS TS List
XT
: Off
Edit Name
Auto Volume
: Off
Anynet+(HDMI-CEC)
Internal
Mute
: Off
WISELINK
Reset
Move
TV
Move
Enter
Enter
Return
Return
Mode
Edit: Custom
Name
Equalizer
Ext.1
: ------SRS TS XT
: Off
Ext.2
: ---VCR
Auto Volume
: Off
DVD
AV
: ---Internal Mute
: Off
S-Video
: ----Cable STB
Reset
Satellite STB
Component
: ---PVR STB
PC
: ---AV Receiver
HDMI1
: ---- s
HDMI2
: ---Move
Enter
Return
HDMI3
: ---
Move
Enter
Return
English - 29
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 29
2008-02-21 4:26:46
Digital Text
Time Zone
Common Interface
System
Language
Audio Language
Subtitle Language
Teletext Language
Preference
Mode
: Custom
Digital
Menu
Equalizer
Guide
SRS TS XT
: Off
Digital
Channel : Off
Auto Volume
Setup
Internal Mute
: Off
Language
Reset
Move
DTV
Move
Move
DTV
Off, On
Normal, Hard of hearing
PCM, Dolby Digital
Audio Description Off, On
Volume
Disable, Enable
Move
Move
Move
Move
Return
Return
Enter
Enter
Return
Return
Enter
Enter
Return
Return
Setup
Menu Transparency : Medium
Change PIN
Parental Lock
Subtitle
: Off
Subtitle Mode
DTV
Enter
Channel
Country
:United Kingdom
Auto Store
Manual Store
Edit Favourite Channels
Channel List
DTV
Enter
Mode
: Custom
Guide
Equalizer
Now
& Next
SRS TS
XT Guide
: Off
Full
AutoGuide
Volume
: Off
Scheduled
List
Internal Mute
: Off
Default
Reset Guide : Full Guide
Channel
Country
Auto Store
Manual Store
Edit Favourite Channels
Channel List
All, Favourites, Default
Setup
Menu Transparency
Change PIN
Parental Lock
Subtitle
Subtitle Mode
Audio Format
Audio Description
TV
Move
Enter
Enter
Return
Return
Language
Audio Language
Subtitle Language
Teletext Language
Preference
Move
Move
Enter
Enter
Return
Return
The sub-items of the CI Menu may vary depending on the CAM model.
English - 30
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 30
2008-02-21 4:26:48
DTV
Channel
Country
:United Kingdom
Auto Store
Manual Store
Edit Favourite Channels
Channel List
DTV
Auto: Custom
Store
Equalizer
Press the ENTER button to confirm your choice.
SRS TS XT
: Off
Even though you have changed the country setting in this
Auto Volume
: Off
Scanning
for digital
services...
Internal Mute
: Off
menu, the country setting for Analogue TV is not changed.
35%
Reset
(Refer to page 12)
Services found: 24 Channel: 38
5. Press the or button again, to select "Auto Store".
Stop
Press the ENTER button.
Move
Enter
Return
When it has finished, the number of scanned services will
Return
be displayed.
The existing favourite channel list will not be deleted when the channel list is updated.
To stop the scan before it has finished, press the ENTER button with "STOP" selected.
6. Press the EXIT button to exit.
If the signal status is poor, the "No Service found! Check the aerial connection" message is
displayed.
DTV
Manual Store
English - 31
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 31
2008-02-21 4:26:50
DTV
Move
Add
Channels
Enter
Return
Return
DTV
BBC TWO
Five
BBC THREE
abc1
QVC
Move
Enter
Return
Move
Select
Return
Select All
DTV
Select None
Preview
BBC TWO
BBC THREE
15
abc1
Move
Add
Move
DTV
Enter
Return
Preview
Delete
Renumber
Return
BBC TWO
Five
BBC THREE
abc1
QVC
Move
Select All
Enter
Select None
Return
Preview
Move
Select
Return
English - 32
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 32
2008-02-21 4:26:51
DTV
BBC TWO
--15
BBC THREE
abc1
Move
Edit
Enter
Return
Return
Confirm
Preview
DTV
BBC TWO
BBC THREE
15
abc1
Add
Renumber
Move
Delete
1. In the "Edit Favourite Channels" menu, select the channel to be
deleted from the favourite channels list by pressing the
or button.
2. Press the blue button.
The selected channel and number will be deleted.
To add a deleted channel back in to the favourite channel
list, see "Add" on page 32.
DTV
Preview
Delete
Return
BBC TWO
BBC THREE
Add
Move
Renumber
Preview
Delete
Return
English - 33
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 33
2008-02-21 4:26:51
Channel List
23
25
26
27
28
15
33
55
bid-up.tv
TCM
UKTV Style
Discovery
DiscoveryH&L
Cartoon Nwk
Boomerang
Ttext Holidays
All Channels-All
1/2
60 Television X
70 BBC Radio 1
72 BBC Radio 2
73 BBC Radio 3
74 BBC Radio 4
84 heat
91 MOJO
800 ARD-MHP-Data
6 More
1 AFDO,16:9
14:30~14:33
AFDO 16:9
No Block
Contains video with AFD O; coded frame
SD
is 16:9
Stereo
Subtitle
English
Move
Enter
Return
Exit
English - 34
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 34
2008-02-21 4:26:52
To...
Watch a programme in the EPG list
All Channels
INFO
Now
Watch
Full Guide
Next
Favourites
Exit
Full Guide
Today
Watch
Now/Next
13:00
Favourites
14:00
-24Hours
+24Hours
Exit
Then...
Select a programme by pressing
the , , , button.
Press the ENTER
button.
The programme title is on the upper part of the screen center. Please click on INFO button for
the detailed information. Channel Number, Running Time, Status Bar, Parental Level, Video Quality
Information(HD/SD), Sound Modes, Subtitle or Teletext, Languages of Subtitle or Teletext, and
brief summary of the highlighted programme are included on the detailed information. "..." will be
appeared if the summary is long.
Six channels are displayed. To scroll between channels, move to a channel using the or button.
To display page by page, use the P< or P> button.
English - 35
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 35
2008-02-21 4:26:53
DTV
Scheduled List
(No programmes)
Add Programme
Return
DTV
Scheduled List
Tuesday 22 Apr
15:30 ~ 16:00
Once
801 RaiTre
Add Programme
Move
DTV
Edit
Delete
Return
Scheduled List
Channel
802 RaiUno
Time
15 : 20 to -- : --
Date
Frequency
Once
Save
Adjust
Cancel
Move
Return
DTV
Guide
Now & Next Guide
Full Guide
Scheduled List
Default Guide : Full
Guide
Now/Next
Full Guide
Move
Move
Enter
Return
Enter
Return
English - 36
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 36
2008-02-21 4:26:54
INFO
Yes
No
DTV
Setup
Menu Transparency : Medium
High
Change PIN
Medium
Parental Lock
Low
Subtitle
: On
Opaque
Subtitle Mode
Move
Enter
Return
English - 37
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 37
2008-02-21 4:26:55
DTV
Setup
Menu Transparency : Medium
Change PIN
Parental Lock
Subtitle
: Off
Subtitle Mode
Move
Move
DTV
Enter
Return
Enter
Return
Parental Lock
Enter PIN
Enter PIN
DTV
DTV
Return
Parental Lock
Change PIN
Enter
Return
Setup
English - 38
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 38
2008-02-21 4:26:56
DTV
Setup
Menu Transparency : Medium
Change PIN
Parental Lock
Subtitle
: On
Off
Subtitle Mode : Normal
On
Move
Move
Enter
Return
Enter
Return
DTV
Setup
Menu Transparency : Medium
Change PIN
Parental Lock
Subtitle
: On
Subtitle Mode : Normal
Normal
Hard of hearing
1. P
ress the MENU button to display the menu.
Press the or button to select "Digital Menu", then press the
ENTER button.
Move
Enter
2. Press the or button to select "Setup", then press the
Move
Enter
ENTER button.
3. Press the or button to select "Subtitle Mode", then press
the ENTER button.
4. Press the or button to select "Normal" or "Hard of hearing". Press the ENTER button.
5. Press the EXIT button to exit.
If the programme you are watching does not support the "Hard of hearing" function, "Normal"
automatically activates even though "Hard of hearing" mode is selected.
Return
Return
DTV
Setup
Audio Format
: PCM
Audio Description
Digital Text
: Enable
Time Zone
Common Interfece
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 39
2008-02-21 4:26:56
DTV
Setup
Audio Format
: PCM
Audio Description
Digital Text
: Enable
Time Zone
Common Interfece
Move
DTV
Return
Audio Description
Audio Description : On
Off
Volume
100
On
Move
DTV
Enter
Enter
Return
Audio Description
Audio Description : On
Volume
100
Move
Enter
Return
DTV
Setup
Audio Format
: PCM
Audio Description
Digital Text
: Enable
Disable
Time Zone
Enable
Common Interfece
English - 40
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 40
2008-02-21 4:26:57
DTV
1. P
ress the MENU button to display the menu.
Press the or button to select "Digital Menu", then press the
ENTER button.
2. Press the
or
button to select "Setup", then press the
ENTER button.
3. Press the
or
button to select "Time Zone", then press the
ENTER button.
4. Select the time zone where you locate by pressing the
or button.
Press the ENTER button.
The following options are available
The Iberian Peninsula and Balearic Islands Canary Islands
5. Press the EXIT button to exit.
Setup
Audio Format
: PCM
Audio Description
Digital Text
: Enable
Time Zone
Common Interfece
Move
DTV
Enter
Return
Time Zone
The Iberian Peninsula and Balearic Islands
Canary Islands
Adjust
Enter
Return
DTV
Product Information
Software Version: T-PERLDEUC-0202
Firmware Version: T-EMMA2DEUB-0106
Return
English - 41
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 41
2008-02-21 4:26:58
DTV
Signal Information
Service: ?
DTV
System
Product Information
Signal Information
Software Upgrade
Reset
ENTER button.
Manual Upgrade
ENTER button.
4. Press the or button to select "Software Upgrade",
then press the ENTER button.
5. Press the or button to select Software Information,
Move
Enter
Return
Manual Upgrade or Standby Mode upgrade.
Press the ENTER button.
Software Information
Press the ENTER button, then the current software version is shown. To display the software
version information, press the ENTER button again.
To switch to an alternative version, press the red button.
Press the blue button to reset, activate the upgrade and restart.
Manual Upgrade
Press the ENTER button to search for new software from the currently broadcasting channels.
Standby Mode Upgrade: On / Off
Press the ENTER button. To continue software upgrade with master power on, Select On
by pressing the or button. 45 minutes after entering standby mode, a manual upgrade is
automatically conducted. Since the power of the unit is turned on internally, the screen may be on
slightly for the LCD product. This phenomenon may continue for more than 1 hour until the software
upgrade is completed.
6. Press the EXIT button to exit.
English - 42
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 42
2008-02-21 4:26:58
DTV
Application Info
Type : CA
Manufacturer : Channel Plus
Info : Top Up TV
Return
CI Menu
Main menu
Exit
English - 43
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 43
2008-02-21 4:26:59
Resetting
You can reset the values stored to the factory default values.
The Reset operation deletes all channel information and
user preferences returning all values to their default factory
state.
1. Press the MENU button to display the menu.
Press the or button to select "Digital Menu", then press the
ENTER button.
2. Press the or button to select "Setup", then press the
ENTER button.
3. Press the or button to select "System", then press
the ENTER button.
4. Press the or button to select "Reset", then press the
ENTER button.
5. The "Enter PIN" screen will appear.
6. Enter your current 4-digit PIN code by using the numeric
buttons (0~9).
The warning message is displayed. All values will be reset
by pressing the coloured buttons (red, green, yellow, and
blue) in turn.
7. Press the EXIT button to exit.
DTV
Reset
Enter PIN
Enter PIN
DTV
Return
Reset
WARNING: All channel settings and user
preferences will be lost and returned to the factory
defaults. It is recommended that a reset is performed
only when serious problems are experienced.
Return
DTV
Language
Audio Language
Subtitle Language
Teletext Language
Preference
Move
DTV
Enter
Return
Language
Audio Language
Subtitle Language
Teletext Language
Preference
Move
Enter
Return
Language
DTV
Audio Language
Subtitle Language
Teletext Language
Preference
Move
Enter
Return
English - 44
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 44
2008-02-21 4:27:00
Preference
This menu consists of 6 sub-menus:
DTV
Language
Primary Audio Language, Secondary Audio Language, Primary
Audio Language
Subtitle Language, Secondary Subtitle Language, Primary
Subtitle Language
Teletext Language, Secondary Teletext Language.
Teletext Language
Using this feature, users can select one of the languages
Preference
(English, German, Italian, Swedish, French, Welsh, Gaelic, Irish,
Danish, Finnish, Spanish, Dutch). The language selected here is the
Move
Enter
Return
default when the user selects a channel.
Move
Enter
Return
Press the or button to select required menu (Primary Audio
Language, Secondary Audio Language, Primary Subtitle Language, Secondary Subtitle Language,
Primary Teletext Language, Secondary Teletext Language), then press the ENTER button. The
options of the selected menu are displayed.
Select the appropriate language by pressing the or button.
Press the ENTER button to confirm your choice.
If you change the language setting, the Subtitle Language, Audio Language, and the Teletext
Language of the Language menu (refer to page 44) are automatically changed to the selected
language.
The Subtitle Language, Audio Language, and the Teletext Language of the Language menu show a
list of languages supported by the current channel and the selection is highlighted. If you change this
language setting, the new selection is only valid for the current channel. The changed setting does not
change the setting of the Primary Subtitle Language, Primary Audio Language, or the Primary Teletext
Language of the Preference menu.
English - 45
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 45
2008-02-21 4:27:00
Display Modes
Both screen position and size will vary depending on the type of PC monitor and its resolution. The
resolutions in the table are recommended.
D-Sub Input
Mode
Resolution
Horizontal
Frequency (kHz)
Vertical
Frequency (Hz)
Pixel Clock
Frequency (MHz)
Sync Polarity
(H/V)
IBM
640 x 350
720 x 400
31.469
31.469
70.086
70.087
25.175
28.322
+/-/+
VESA
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1280 x 1024
1280 x 1024
1360 x 768
1600 x 1200
31.469
37.861
37.500
37.879
48.077
46.875
48.363
56.476
60.023
63.981
79.976
47.712
75.000
59.940
72.809
75.000
60.317
72.188
75.000
60.004
70.069
75.029
60.020
75.025
60.015
60.000
25.175
31.500
31.500
40.000
50.000
49.500
65.000
75.000
78.750
108.000
135.000
85.500
162.000
-/-/-/+/+
+/+
+/+
-/-/+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
CVT
1920 x 1080RB
66.587
59.934
138.500
+/-
HDMI/DVI Input
Mode
Resolution
Horizontal
Frequency (kHz)
Vertical
Frequency (Hz)
Pixel Clock
Frequency (MHz)
Sync Polarity
(H/V)
VESA
640 x 480
800 x 600
1024 x 768
1280 x 1024
1360 x 768
1600 x 1200
31.469
37.879
48.363
63.981
47.712
75.000
59.940
60.317
60.004
60.020
60.015
60.000
25.175
40.000
65.000
108.000
85.500
162.000
-/+/+
-/+/+
+/+
+/+
CEA
1920 x 1080p
67.500
60.000
148.500
+/+
When using an HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 2 jack.
The interlace mode is not supported.
The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected.
Separate and Composite modes are supported. SOG is not supported.
Too long or low quality VGA cable can cause picture noise at high resolution modes
(1920x1080 or 1600x1200).
English - 46
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 46
2008-02-21 4:27:00
TV
Auto Adjustment
Auto adjustment allows the PC screen of set to self-adjust to
the incoming PC video signal. The values of fine, coarse and
position are adjusted automatically.
Easy Setting
1. Press the TOOLS button on the remote control.
2. Press the or button to select Auto Adjustment, then
press the ENTER button.
Screen:
Coarse/Fine
The purpose of picture quality adjustment is to remove or reduce
picture noise. If the noise is not removed by Fine-tuning alone,
then adjust the frequency as best as possible (coarse) and Finetune again. After the noise has been reduced,
readjust the picture so that it is aligned on the center of screen.
Press the or button to select "Coarse" or "Fine", then press
the ENTER button.
Press the or button to adjust the screen quality.
Press the ENTER button.
Position
Adjust the PCs screen positioning if it does not fit the TV screen.
Press the or button to adjusting the Vertical-Position.
Press the or button to adjust the Horizontal-Position.
Press the ENTER button.
Picture
Mode
: Standard
Backlight 7
Contrast 95
Brightness 45
Sharpness 50
Auto Adjustment
Screen
Detailed Settings
sMore
Enter
Return
Tools
Anynet+ (HDMI-CEC)
Picture Mode
Sound Mode
Sleep Timer
SRS TS XT
Energy Saving
PIP
Auto Adjustment
Move
:
:
:
:
:
Standard
Custom
Off
Off
Off
Enter
TV
Exit
Screen
Coarse 50
Fine 93
Position
Image Reset
Move
TV
Enter
Return
Position
Image Reset
You can replace all image settings with the factory default
values.
Move
Move
TV
Enter
Return
Screen
Coarse 50
Fine 93
Position
Image Reset
Move
Enter
Return
English - 47
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 47
2008-02-21 4:27:02
TV Side Panel
USB Drive
Only alphanumeric characters must be used as a folder name or filename (photo, music).
The file system only supports FAT16/32 (The NTFS file system is not supported)
Certain types of USB Digital camera and audio devices may not be compatible with this TV.
Wiselink only supports the USB Mass Storage Class device (MSC). MSC is a Mass Storage Class
Bulk-Only Transport device. Examples of MSC are Thumb drives and Flash Card Readers (Both USB
HDD and HUB are not supported.)
Before connecting your device to the TV, please back up your files to prevent them from damage or loss
of data.SAMSUNG is not responsible for any data file damage or data loss.
Please connect directly to the USB port of your TV. If you are using a separate cable connection, there
may be a USB Compatibility problem.
Only MP3 and JPEG file formats are supported.
The Wiselink mp3 format only supports music files with a high sampling frequency (32 kHz, 44.1 kHz,
or 48 kHz).
We recommend the sequential jpeg format. Progressive jpeg uses a lot of memory and decoding may
fail.
Do not disconnect the USB device while it is loading.
MTP (Media Transfer Protocol) is not supported.
The playing duration of an mp3 file may be displayed as 00:00:00 if its playing time information is not
found at the start of the file.
The higher the resolution of the image, the longer it takes to display on the screen.
The Photo or Music List displays up to 300 folders or files.
Loading may take some time depending on the size of the file.
English - 48
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 48
2008-02-21 4:27:02
Input
TV
Source List
: TV
Edit Name
Anynet+ (HDMI-CEC)
WISELINK
Move
Enter
Return
STORAGE DEVICE
STORAGE DEVICE
SUM
STORAGE DEVICE
STORAGE DEVICE
Move
Enter
Exit
Photo
SUM
861MB/994MBFree
Photo
Music
Move
Setup
Enter
Return
Operations
Move the cursor and select an item.
Select the currently selected item.
Play the Slide Show or MP3 file.
Pause the Slide Show or MP3 file.
RETURN
INFO
EXIT
Stop the current function and return to the previous high-level menu.
English - 49
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 49
2008-02-21 4:27:19
This menu shows JPEG files and folders saved on an USB memory
device.
1. Complete Steps 1 to 3 of Using the WISELINK Menu.
(Refer to page 49)
2. Press the or button to move to Photo, then press the
ENTER button. The saved file information is displayed as a
folder or file.
3. Press the , , and buttons to select a file.
Pressing the ENTER button over a photo icon shows the
currently selected photo in full screen.
Pressing the ENTER button over a folder icon shows the
JPEG files included in the folder.
Photo
SUM
861MB/994MBFree
Photo
Music
Setup
Move
Enter
Return
1/10 Page
Photo
580*440
47KB
Jun 1,2008
3/23
Photo 0001
Photo 0001
None
File 7
File 8
File 12
File 13
File 5
File 6
File 9
File 10
File 11
SUM
895MB/993MB
INFO
1/10 Page
Photo
580*440
47KB
Jun 1,2008
3/23
File 4
Start
Slide Show
895MB/993MB
Select All
INFO
File 9
Exit
Select
File 5
File 10
Move
Photo 0001
Photo 0001
None
File 6
File 7
File 8
File 11
Enter
File 12
INFO
Option
File 13
Return
On
Exit
English - 50
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 50
2008-02-21 4:27:32
Fast
Nomal
On
Slow
Exit
Background Music:
Select to choose whether you want to play an MP3 file during a
slide show.
Press the or button to select the required option("On", "Off"),
then press the ENTER button.
Slide Show Speed Nomal
On
Off
On
Background Music
List
INFO
Exit
01-001
02-002
03-003
04-004
05-005
1/1 Page
Select
Move
Enter
Return
1/10 Page
Photo
580*440
47KB
Jun 1,2008
3/23
File 4
File 5
Photo 0001
Photo 0001
None
File 6
File 7
File 8
SUM
895MB/993MB
File 9
Select
File 10
Move
File 11
Enter
File 12
INFO
Option
File 13
Return
1/10 Page
Photo
580*440
47KB
Jun 1,2008
3/23
File 4
File 5
Photo 0001
Photo 0001
None
File 6
File 7
File 8
SUM
895MB/993MB
File 9
Select
File 10
Move
: Folder icon
: Photo icon
File Size
Date modified
File 11
Enter
File 12
INFO
Option
File 13
Return
Photo
580*440
47KB
Jun 1,2008
3/23
English - 51
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 51
2008-02-21 4:27:34
X1
Rotate
List
Exit
INFO
Zoom:
Press the or button to select Zoom, then press the
ENTER button.
Select the required option by pressing the or button, then
press the ENTER button. (X1, X2, X4)
To pan up/down/left/right in the zoomed-in photo, press the
INFO button to exit option menu, then press the , , and
buttons.
"Start Slide Show" or "Rotate" is disabled when the "Zoom"
option is selected.
X1
X1
Rotate
x1
x2
x4
List
Exit
INFO
Rotate:
Press the or button to select Rotate, then press the
ENTER button.
Select the required option by pressing the or button, then
press the ENTER button. (0, 90, 180, 270)
The rotated file is not saved.
"Start Slide Show" or "Zoom" is disabled when the Rotate
option is selected.
X1
Rotate
0
90
List
INFO
Exit
180
270
English - 52
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 52
2008-02-21 4:27:35
This menu shows MP3 files from among the files saved on a USB
memory device.
1. Complete Steps 1 to 3 of Using the WISELINK Menu.
(Refer to page 49)
2. Press the or button to move to Music, then press the
ENTER button. The saved file information is displayed as a
folder or file.
3. Press the or button to move to an icon, then press the
ENTER button.
Pressing the ENTER button over a musical note icon
immediately plays the music file.
Pressing the ENTER button over a folder icon shows the
music files included in the folder.
To select a file on the next page, press the
or
button
to move to the next page.
4. To select all files or a file, press the INFO button to display the
Music menus. Press the ENTER button to select Play,
Repeat Music or Select All.
To exit WISELINK mode, press the W.LINK button on the remote
control.
Using the Option Menu
SUM
861MB/994MBFree
Photo
Music
Setup
Move
Enter
Return
1/10 Page
Music
006-006
5MB
Jun 1,2008
3/23
Folder 1
Play
Repeat Music
Off
Select All
INFO
Exit
00:04:00
Upper Folder
Select
001-001
00:04:01
002-002
00:04:28
003-003
00:04:12
004-004
00:05:39
005-005
00:04:30
006-006
00:04:30
007-007
00:03:54
008-008
Move
00:05:25
Enter
INFO
Option
Return
: Folder icon
: Music icon
: Move to the previous
folder stage icon
Play:
Select to play MP3 files.
Music
Press the
button while playing an MP3 file to pause the file.
Press the
button to exit Play mode.
This menu only shows files with the MP3 file extension. Files with other file extensions are not
displayed,even if they are saved on the same USB device.
The selected file is displayed on the top with its playing time.
To adjust the music volume, press the VOL +, VOL - button on the remote control. To mute the
sound, press the MUTE button on the remote control.
Repeat Music:
Select to repeatedly play MP3 files in the current folder.
You can select On or Off.
Music function information icon
: When all music files are being played.
: When a music file is being played.
:W
hen pressing the
English - 53
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 53
2008-02-21 4:28:00
Setup
Normal Fast
Background Music
On
Screen Saver
1min.
Setup
Off
Background Music :
Select to determine whether to play an MP3 file during a slide show.
You can select Music On or Music Off.
Normal
Slow
Repeat Music
Move
Enter
Normal
Background Music
On
Return
Off
On
Off
Screen Saver
1min.
Move
Enter
Return
Repeat Music :
Select
Setup
Move
Enter
Normal
Background Music
On
Return
Screen Saver:
Select to set the waiting time before the screen saver appears.
The screensaver will appear when no button is pressed for 1, 5 or
10 minutes.
Repeat Music
Off
Screen Saver
1min.
Setup
Move
Off
On
Enter
Return
Normal
Background Music
On
Off
Screen Saver
1min. 1min.
5min.
10min.
Move
Enter
Return
English - 54
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 54
2008-02-21 4:28:14
What is Anynet+?
Anynet+ is an AV network system that enables an easy-to-use AV interface for users by controlling
all connected AV devices through the Anynet+ menu when Samsung Electronics AV devices are
connected.
SER
Anynet+ Device 1
Anynet+ Device 2
SER
Home Theatre
Optical Cable
Anynet+ Device 3
Connect only the optical cable between [Digital Audio Out (Optical)] on your TV and Digital Audio
Input on the receiver.
Connect only one receiver.
You can listen to 5.1 channel sound through the home theatres speakers. Otherwise, you can only
listen to 2 channel stereo sound in other cases. Make sure to connect the Digital Audio IN (Optical) of
the home theatre and the TV correctly to listen to TV sound through the home theatre. However, you
cannot listen to sound from the BD recorder that is sent to the home theatre via the TV in 5.1 channel
sound because the TV outputs only 2 channel stereo sound. Please see the manual for the home
theatre.
You can connect an Anynet+ device using the HDMI 1.3 cable. Some HDMI cables may not support
Anynet+ functions.
Anynet+ works when the AV device supporting Anynet+ is in the Standby or On status.
Anynet+ supports up to 8 AV devices in total.
English - 55
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 55
2008-02-21 4:28:14
Setting Up Anynet+
Tools
Anynet+ (HDMI-CEC)
Picture Mode
Sound Mode
Sleep Timer
SRS TS XT
Energy Saving
Dual l-ll
Move
TV
:
:
:
:
:
:
Standard
Custom
Off
Off
Off
Mono
Enter
Exit
P9
View TV
Select Device
Record
Menu on Device
Device Operation
Receiver
:Off
Setup
Move
Return
Enter
Setup
Anynet+ (HDMI-CEC)
: Off
Off
: Off
On
Searching Connections
Move
Enter
Return
Setup
Anynet+ (HDMI-CEC)
: On
: Off
Searching Connections
No
Yes
Move
Enter
Return
Press the EXIT button to exit.
The Select Device setting of the TV remote control is to be set
to TV to use the Anynet+ function.
If you set "Auto Turn Off" to "No", connected external devices are also turned off when the TV is
turned off. However, if the device is recording, it may not be turned off.
English - 56
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 56
2008-02-21 4:28:16
Menu on Device
The message "Configuring Anynet+ connection..." is displayed. Auto Turn Off
: Yes
When searching devices completes, the connected devices are Searching Connections
English - 57
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 57
2008-02-21 4:28:16
Anynet+ Menu
The Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected
to the TV.
Anynet+ Menu
View TV
Select Device
Record
Menu on Device
Device Operation
Receiver
Setup
Description
Switches from Anynet+ to TV broadcast mode.
Your TV connects to the corresponding device.
Starts a recording. (This menu works only for a device supporting
recording.)
Shows the menu of the connected device.
Example. When a DVD Recorder is connected, the DVD Recorders
title menu appears.
Shows the play control menu of the connected device.
Example. When a DVD Recorder is connected, the play control
menu of the DVD Recorder appears.
Sound is output through the receiver.
You can set the environment for using Anynet+.
Anynet+ Device
Operating Status
After switching to the
device, when the menu of
the corresponding device is
displayed on the screen.
Available Buttons
Numeric buttons
////ENTER buttons
Colour buttons
EXIT button
(Backward search)/
(Forward search)/
(Stop)/
(Play)/
(Pause)
Audio Device
P</> button
VOL +/-button
MUTE button
The Anynet+ function only works when the remote control is set to TV.
The
button works only while in the recordable state.
You cannot control Anynet+ devices using the buttons on the TV. You can control Anynet+ devices
only using the TV remote control.
The TV remote control may not work under certain conditions. In this case, re-select the Anynet+
device.
The Anynet+ functions dont operate for the products from other manufacturers.
In Anynet+ mode, the colour buttons may not work properly.
The
,
operations may differ depending on the device.
English - 58
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 58
2008-02-21 4:28:16
Recording
Record
ENTER button.
Device Operation
When the receiver is set to On, you can listen to the TV sound
Move
Enter
through the 2-channel receiver.
Return
If the receiver is exclusively for a home theatre only
(supporting audio only), it may not appear in the device list.
Only when you have connected the optical jack of the TV and the receiver properly, does Receiver
work.
In case of a content with copyright problem, listening through the receiver may not properly operate.
If there is a power interruption to the TV when the Receiver is set to On (by disconnecting the
power cord or a power failure), the TV Speaker may be set to Off when you turn the TV on again.
(see page 24)
English - 59
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 59
2008-02-21 4:28:17
Solution
I want to start
Anynet+.
You cannot use the play function when Plug & Play is in progress.
The TV programme
cannot be recorded.
The TV sound is not
output through the
receiver.
Check if the device is an Anynet+ device. The Anynet+ system supports Anynet+
devices only.
Connect only one receiver.
Check if the Anynet+ device power cord is properly connected.
Check the Anynet+ devices Video/Audio/HDMI 1.3 cable connections.
Check whether Anynet+ (HDMI-CEC) is set to On in the Anynet+ setup menu.
Check whether the TV remote control is in TV mode.
Check whether it is Anynet+ exclusive remote control.
Anynet+ doesnt work at a certain condition. (Searching channels, Operating
WISELINK, Plug & Play, etc.)
When connecting or removing the HDMI 1.3 cable, please make sure to search
devices again or restart your TV.
Check if the Anynet+ Function of Anynet+ device is set on.
Check if the Anynet+ device is properly connected to the TV and check if the
Anynet+ (HDMI-CEC) is set to On in the Anynet+ Setup menu.
Press the TV/DTV button on the TV remote control to switch to TV. Then press
the TOOLS button to show the Anynet+ menu and select a menu you want.
Select View TV in Anynet+ menu.
Press the SOURCE button on the TV remote control and select a device other
than Anynet+ devices.
Press any of P / , CH LIST, PRE-CH, and such to change to the
TV mode. (Note that the channel button operates only when a tuner-embedded
Anynet+ device is not connected.)
You cannot use the remote control when you are configuring Anynet+ or
switching to a view mode.
Use the remote control when the Anynet+ setting or switching to view mode is
complete.
Check whether or not the device supports Anynet+ functions.
Check whether or not the HDMI 1.3 cable is properly connected.
Check whether Anynet+ (HDMI-CEC) is set to On in the Anynet+ setup menu.
Search Anynet+ devices again.
You can connect an Anynet+ device using the HDMI 1.3 cable only. Some HDMI
cables may not support Anynet+ functions.
If it is terminated by an abnormal situation such as disconnecting the HDMI 1.3
cable or power cord or a power failure, please repeat the device scan.
Check whether the antenna jack on the recording device is properly connected.
Connect the optical cable between TV and the receiver.
English - 60
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 60
2008-02-21 4:28:17
Teletext Feature
Most television stations provide written information services via Teletext. The index page of
the teletext service gives you information on how to use the service. In addition, you can select
various options to suit your requirements by using the remote control buttons.
For teletext information to be displayed correctly, channel reception must be stable. Otherwise,
information may be missing or some pages may not be displayed.
1. (exit)
Exit from the teletext display
2 6 (index)
Used to display the index (contents) page at any time while you
are viewing teletext.
1
7
3 8 (store)
Used to store the teletext pages.
4 4 (size)
Press to display the double-size letters in the upper half of the
screen. For lower half of the screen, press it again. To display
normal screen, press it once again.
8
5 5 (reveal)
9
Used to display the hidden text (answers to quiz games, for
2
example). To display normal screen, press it again.
0
6 / (teletext on/mix)
Press to activate teletext mode after selecting the channel
3
providing the teletext service. Press it twice to overlap the teletext
4
!
with the current broadcasting screen.
7 0 (mode)
Press to select the teletext mode (LIST/FLOF). If you press it
in the LIST mode, it switches into the List save mode. In the
5
@
List save mode, you can save teletext page into list using the
#
8(store) button.
6
8 1 (sub-page)
Used to display the available sub-page.
9 2 (page up)
Used to display the next teletext page.
0 3 (page down)
Used to display the previous teletext page.
! 9 (hold)
Used to hold the display on a given page if the selected page is
linked with several secondary pages which follow on automatically.
To resume, press it again.
@ 7 (cancel)
Used to display the broadcast when searching for a page.
# Colour buttons (red/green/yellow/blue)
If the FASTEXT system is used by a broadcasting company, the different topics covered on a teletext
page are colour-coded and can be selected by pressing the coloured buttons. Press one of them
corresponding to the required. The page is displayed with other coloured information that can be
selected in the same way. To display the previous or next page, press the corresponding coloured
button.
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 61
2008-02-21 4:28:17
Contents
Selected page number.
Broadcasting channel identity.
Current page number or search indications.
Date and time.
Text.
Status information.
FASTEXT information.
English - 62
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 62
2008-02-21 4:28:18
Setup
Plug & Play
Language
: English
Time
Light Effect
: In Watching TV
Auto Wall-Mount
Melody
: Off
Entertainment : Off
Energy Saving : Off
PIP
TV
Move
Enter
Return
Auto Wall-Mount
Position1
Position
Adjust
Save
2 3
INFO
Center
Save
Select a mode to Save.
Position1
Position2
Position3
Adjust
Enter
Return
English - 63
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 63
2008-02-21 4:28:19
Auto Wall-Mount
Position1
Position
Adjust
Save
2 3
INFO
Center
For installation, refer to the Installation Manual provided with the wall mount.
For product installation and the installation and moving of the wall mount, make sure to consult a
specialized installation company.
This installation manual is to be used when attaching the wall mount to a wall. When attaching to
other building materials, please contact your nearest dealer.
The auto wall mount will not work when Anynet+ and WISELINK are operating.
37, 40 and 46 inch models are not compatible with the old electrically powered wall mount model
(WMN5090A*).
Cable
Figure 2
Figure 1
<Optional>
English - 64
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 64
2008-02-21 4:28:19
Check that the mains lead has been connected to a wall socket.
Check that you have pressed the button on your set.
Check the picture contrast and brightness settings.
Check the volume.
Try to identify the electrical appliance that is affecting the set and move it
further away.
Plug your set into a different mains socket.
Check that the signal cable is firmly connected to the PC or video sources.
Check that the PC or video sources are turned on.
On PC mode, "Not
Supported Mode." message
is displayed
Check the maximum resolution and the frequency of the video adaptor.
Compare these values with the data in the Display Modes.
This appears when you press and hold the EXIT button for a while. The
product settings are reset to the factory defaults.
The TFT LCD panel uses a panel consisting of sub pixels (6 220 800) which require sophisticated
technology to produce. However, there may be few bright or dark pixels on the screen. These pixels will
have no impact on the performance of the product.
English - 65
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 65
2008-02-21 4:28:20
LE32A556
LE37A556
32 inch
37 inch
LE40A556
40 inch
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
10 W X 2
10 W X 2
10 W X 2
865 x 79 x 500 mm
865 x 220 x 561 mm
984 x 87 x 572 mm
984 x 240 x 637 mm
1058 x 91 x 608 mm
1058 X 240 X 672 mm
14 kg
18 kg
19 kg
10 C to 40 C (50 F to 104 F)
10 % to 80 %, non-condensing
-20 C to 45 C (-4 F to 113 F)
5 % to 95 %, non-condensing
-20 ~ 20
LE46A556
LE52A556
46 inch
52 inch
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
10 W X 2
10 W X 2
27 kg
33 kg
10 C to 40 C (50 F to 104 F)
10 % to 80 %, non-condensing
-20 C to 45 C (-4 F to 113 F)
5 % to 95 %, non-condensing
Stand Swivel
(Left / Right)
-20 ~ 20
English - 66
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 66
2008-02-21 4:28:20
Model Name
Screen Size (Diagonal)
PC Resolution
Sound
Output
Dimensions (WxDxH)
Body
With stand
Weight
With stand
Environmental
Considerations
Operating Temperature
Operating Humidity
Storage Temperature
Storage Humidity
Stand Swivel
(Left / Right)
Model Name
Screen Size (Diagonal)
PC Resolution
Sound
Output
Dimensions (WxDxH)
Body
With stand
Weight
With stand
Environmental
Considerations
Operating Temperature
Operating Humidity
Storage Temperature
Storage Humidity
LE32A557
LE37A557
32 inch
37 inch
LE40A557
40 inch
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
10 W X 2
10 W X 2
10 W X 2
801 X 88 X 526 mm
801 X 252 X 574 mm
918 X 92 X 608 mm
918 X 300 X 650 mm
997 X 92 X 641 mm
997 X 300 X 686 mm
13 kg
18 kg
21 kg
10 C to 40 C (50 F to 104 F)
10 % to 80 %, non-condensing
-20 C to 45 C (-4 F to 113 F)
5 % to 95 %, non-condensing
-20 ~ 20
LE46A557
LE52A557
46 inch
52 inch
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
10 W X 2
10 W X 2
28 kg
32 kg
10 C to 40 C (50 F to 104 F)
10 % to 80 %, non-condensing
-20 C to 45 C (-4 F to 113 F)
5 % to 95 %, non-condensing
Stand Swivel
(Left / Right)
-20 ~ 20
English - 67
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 67
2008-02-21 4:28:20
Model Name
Screen Size (Diagonal)
PC Resolution
Sound
Output
Dimensions (WxDxH)
Body
With stand
Weight
With stand
Environmental
Considerations
Operating Temperature
Operating Humidity
Storage Temperature
Storage Humidity
Stand Swivel
(Left / Right)
Model Name
Screen Size (Diagonal)
PC Resolution
Sound
Output
Dimensions (WxDxH)
Body
With stand
Weight
With stand
Environmental
Considerations
Operating Temperature
Operating Humidity
Storage Temperature
Storage Humidity
LE32A558
LE37A558
LE40A558
32 inch
37 inch
40 inch
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
10 W X 2
10 W X 2
10 W X 2
801 X 88 X 514 mm
801 X 252 X 574 mm
918 X 92 X 592 mm
918 X 300 X 650 mm
997 X 92 X 628 mm
997 X 300 X 686 mm
13 kg
18 kg
21 kg
10 C to 40 C (50 F to 104 F)
10 % to 80 %, non-condensing
-20 C to 45 C (-4 F to 113 F)
5 % to 95 %, non-condensing
-20 ~ 20
LE46A558
LE52A558
46 inch
52 inch
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
10 W X 2
10 W X 2
28 kg
32 kg
10 C to 40 C (50 F to 104 F)
10 % to 80 %, non-condensing
-20 C to 45 C (-4 F to 113 F)
5 % to 95 %, non-condensing
Stand Swivel
(Left / Right)
-20 ~ 20
English - 68
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 68
2008-02-21 4:28:20
Model Name
Screen Size (Diagonal)
PC Resolution
Sound
Output
Dimensions (WxDxH)
Body
With stand
Weight
With stand
Environmental
Considerations
Operating Temperature
Operating Humidity
Storage Temperature
Storage Humidity
Stand Swivel
(Left / Right)
Model Name
Screen Size (Diagonal)
PC Resolution
Sound
Output
Dimensions (WxDxH)
Body
With stand
Weight
With stand
Environmental
Considerations
Operating Temperature
Operating Humidity
Storage Temperature
Storage Humidity
LE32A559
LE37A559
LE40A559
32 inch
37 inch
40 inch
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
10 W X 2
10 W X 2
10 W X 2
801 X 88 X 524 mm
801 X 252 X 574 mm
918 X 92 X 601 mm
918 X 300 X 650 mm
997 X 92 X 638 mm
997 X 300 X 686 mm
13 kg
18 kg
21 kg
10 C to 40 C (50 F to 104 F)
10 % to 80 %, non-condensing
-20 C to 45 C (-4 F to 113 F)
5 % to 95 %, non-condensing
-20 ~ 20
LE46A559
46 inch
52 inch
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
10 W X 2
10 W X 2
28 kg
32 kg
10 C to 40 C (50 F to 104 F)
10 % to 80 %, non-condensing
-20 C to 45 C (-4 F to 113 F)
5 % to 95 %, non-condensing
Stand Swivel
(Left / Right)
LE52A559
-20 ~ 20
English - 69
BN68-01409A-00Eng-0220.indd 69
2008-02-21 4:28:20
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 1
2008-02-21 12:13:46
Sommaire
BRANCHEMENT ET INSTALLATION DE VOTRE TELEVISEUR
REGLAGE DE LIMAGE
REGLAGE DU SON
Fonctions audio................................................. 23
Slection du mode Son..................................... 24
Branchement du casque (vendu sparment).. 24
REGLAGE DE LHEURE
Rglage et affichage de lheure actuelle........... 25
Rglage du minuteur de mise en veille............. 25
Mises en marche et arrt automatiques de
votre tlviseur.................................................. 26
Franais
Franais -
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 1
2008-02-21 12:13:46
REGLAGE DU PC
RECOMMANDATIONS DUTILISATION
WISELINK
Utilisation de la fonction WISELINK.................. 48
Utilisation du menu WISELINK......................... 49
Utilisation de la liste PHOTO (JPEG)................ 50
Utilisation de la liste MP3.................................. 53
Utilisation du menu Configuration..................... 54
Fonction de tltexte......................................... 61
Support mural automatique
(vendu sparment).......................................... 63
Utilisation du verrouillage Kensington antivol
(en fonction du modle).................................... 64
Dpannage: Avant de contacter le personnel
du service dassistance..................................... 65
Spcifications techniques et
environnementales . ......................................... 66
Annexe
Quest-ce que Anynet+? .................................. 55
Connexion dappareils Anynet+......................... 55
Configuration dAnynet+.................................... 56
Recherche dappareils Anynet+ et
basculement entre des appareils...................... 57
Enregistrement.................................................. 59
Ecoute via un rcepteur.................................... 59
Vrifications avant de faire appel au service
dassistance...................................................... 60
Symboles
Appuyer
Remarque
Franais -
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 2
2008-02-21 12:13:47
Vrifiez que les lments suivants sont inclus avec votre tlviseur LCD.
Sil manque des lments, contactez votre revendeur.
M4 X L16
Tlcommande
Cordon
Vis de pied
/ Piles
Bouchon - Base
dalimentation
X4
(AAA x 2)
Manuel dutilisation
Carte de garantie
Manuel de scurit
Support
Chiffon de
nettoyage
Cartes denregistrement
Carte de garantie/ Manuel de scurit / Cartes denregistrement (Non disponibles dans tous les pays)
Selon le modle, il se peut que le socle et les vis ne soient pas inclus.
Installation du support
2
1
Franais -
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 3
2008-02-21 12:13:48
Boutons en faade
Touchez les boutons
pour les actionner.
3
4
5
6
8
Boutons du panneau
latral
2
3
4
6
7
8
1 SOURCE
5 Tmoin dalimentation
Clignote et steint lorsquil est sous tension et
Affiche un menu de toutes les sources dentre
sallume en mode Veille.
disponibles (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Vido,
Composant, PC, HDMI1, HDMI2 et HDMI3, DTV). 6
(Alimentation)
Dans le menu lcran, untilisez ce bouton de la
Permet dallumer et dteindre le tlviseur.
mme faon que le bouton ENTER de votre
7 Capteur de la tlcommande
tlcommande.
Dirigez la tlcommande vers ce point du
2 MENU
tlviseur.
Permet dafficher le menu des fonctions de votre 8 Haut-parleurs
tlviseur sur lcran.
3
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 4
2008-02-21 12:13:49
3
7
Entre de lalimentation
Lorsque vous branchez un priphrique externe votre tlviseur, assurez-vous que celui-ci est teint.
Lorsque vous branchez un priphrique externe, faites correspondre les couleurs de la borne de connexion et du
cble.
1 PC IN[PC] / [AUDIO]
- Pour raccorder la prise de sortie vido et audio de votre PC.
2 COMPONENT IN
- Branchez les cbles composants vido (en option) au connecteur de composant ("PR", "PB", "Y") larrire
de votre tlviseur et les autres extrmits aux connecteurs de sortie vido du composant correspondants
sur le tlviseur numrique ou le lecteur DVD.
- Si vous souhaitez brancher la fois le botier dcodeur et le tlviseur numrique (ou lecteur DVD), vous
devez brancher le botier dcodeur au tlviseur numrique (ou lecteur DVD) et le tlviseur numrique (ou
lecteur DVD) au connecteur de composant ("PR", "PB", "Y") de votre tlviseur.
- Les connecteurs PR, PB ou Y et de vos appareils composants (tlviseur numrique ou lecteur DVD) sont
parfois dsigns par les lettres Y, B-Y et R-Y ou Y, Cb et Cr.
- Branchez les cbles audio RCA (en option) sur la prise R - AUDIO - L situe larrire du tlviseur et leurs
autres extrmits sur les prises de sortie audio correspondantes du tlviseur numrique ou du lecteur DVD.
3 HDMI IN 1, HDMI IN 2, HDMI IN 3
- Prend en charge les connexions entre des priphriques audio/vido compatibles HDMI (botiers dcodeurs,
lecteurs DVD).
- Aucune connexion audio supplmentaire nest ncessaire pour une connexion HDMI - HDMI.
- Lorsque vous utilisez une connexion avec cble HDMI/DVI, vous devez utiliser la borne HDMI IN2.
Franais -
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 5
2008-02-21 12:13:49
480i
480p
576i
576p
720p
1080i
1080p
X
X
O
X
O
O
X
X
O
O
X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
4 ANT IN
Afin de retransmettre correctement les canaux de tlvision, le tlviseur doit recevoir un signal depuis lune
des sources suivantes :
- une antenne extrieure / un rseau de tlvision cble / un rseau par satellite.
5 SERVICE
- Connectez-le la prise du support de montage mural en option. Cette fonction vous permet dajuster langle
de visualisation du tlviseur laide de la tlcommande.
6 Emplacement pour INTERFACE COMMUNE
- Si vous ninsrez pas la carte dinterface commune dans certains
canaux, Signal brouill saffiche sur lcran.
- Les informations de pairage contenant un numro de tlphone,
lID de la CI CARD, lID de lhte et dautres informations
safficheront dans 2ou3minutes. Si un message derreur saffiche,
contactez votre prestataire de service.
- Lorsque la configuration des informations sur les canaux est
termine, le message Mise jour termine saffiche, indiquant que
la liste des chanes est dornavant mise jour.
Vous devez obtenir une CI CARD provenant dun fournisseur local de diffusion par cble.
Retirez la CI CARD en la tirant dlicatement avec vos mains. Sa chute pourrait lendommager.
Insrez la carte dinterface commune (CI-Card) dans le sens indiqu sur celle-ci.
7 WISELINK
- Connectez un priphrique de stockage de masse USB pour afficher les fichiers photo (JPEG) et couter
des fichiers audio (MP3).
Franais -
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 6
2008-02-21 12:13:50
Vido
O
O
Entre
Audio (L/R)
O
O
RGB
O
Sortie
Vido + Audio (L/R)
Seule la sortie TV ou DTV est disponible.
Sortie que vous pouvez slectionner.
- Entres ou sorties pour priphriques tels que des magntoscopes, des lecteurs DVD, des consoles de jeux
vido ou des lecteurs de vidodisques.
# Verrouillage Kensington (en fonction du modle)
- Le verrouillage Kensington (en option) est un dispositif utilis pour fixer physiquement le systme dans le cas
dune utilisation dans un endroit public.
- Si vous dsirez utiliser un dispositif de verrouillage, contactez le revendeur o vous avez achet le tlviseur.
- Lemplacement du verrou Kensington peut varier en fonction du modle.
Franais -
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 7
2008-02-21 12:13:50
Prsentation de la tlcommande
1 Bouton de mise en veille du
tlviseur.
2 Permet de slectionner
directement le mode TV et
DTV.
3
Pav numrique pour
laccs direct aux canaux.
4 Slection de canaux 1 ou
2 chiffres.
5 +: Augmentation du volume.
-: Rduction du volume.
6
Arrt temporaire du son.
7
Affichage EPG (Guide
lectronique des
programmes).
8
Permet de slectionner
rapidement les fonctions
frquemment utilises.
9
Affiche les informations
relatives au programme en
cours.
0
Boutons de couleur :
utilisez ces boutons
dans la liste des canaux,
WISELINK, etc.
@
Permet de slectionner
laffichage et les modes son
en option pour le sport, le
cinma et les jeux.
#
Utilisez ces boutons en
mode DMA, WISELINK et
Anynet+.
(
: cette tlcommande
peut tre utilise pour
contrler les enregistreurs
Samsung avec la fonction
Anynet+.)
$
Slection de la source
disponible.
% Chane prcdente.
^ P<: chane suivante.
P>: chane prcdente.
&
Pour afficher le menu
principal lcran.
* Cette fonction vous permet
de visualiser des photos
et dcouter des fichiers
musicaux partir dun
priphrique externe.
(
Revient au menu
prcdent.
)
Permet de commander le
curseur dans le menu.
a
Permet de quitter le menu
affich lcran.
b Utilisez ce paramtre
lorsque vous connectez
un appareil SAMSUNG
DMA (Digital Media
Adapter) via une interface
HDMI et basculez en
mode DMA. (Le bouton
DMA est en option.)
Pour plus dinformations
sur les procdures de
fonctionnement, reportezvous au manuel dutilisation
de lappareil DMA. Ce
bouton est disponible si la
fonction Anynet+ (HDMICEC) est Marche (voir
page 56).
c
Slection de la taille de
limage.
d
Affichage numrique des
sous-titres.
e
Affiche le menu Channel
List lcran.
Fonctions tltexte
2 Quitte laffichage tltexte.
7 Mmorisation tltexte.
8 Slection de la taille du
tltexte.
9 Activation du tltexte.
0 Slection des rubriques
Fastext.
! Choisissez Teletext,
Double, ou Mix.
$ Slection du mode
tltexte. (LIST/FLOF)
% Page secondaire tltexte.
^ P<: page tltexte
suivante.
P>: page tltexte
prcdente.
& Index tltexte.
( Pause tltexte.
a Annulation du tltexte.
Franais -
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 8
2008-02-21 12:13:50
Franais -
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 9
2008-02-21 12:13:51
TV
Image
Mode
: Standard
Rtroclairage 7
Contraste 95
Luminosit 45
Nettet 50
Couleur 50
Teinte
V50
R50
Rglages des dtails
sPlus
Dplacer
Entrer
Retour
Outils
Anynet+ (HDMI-CEC)
Mode Image
:
Mode Son
:
Veille
:
SRS TS XT
:
Mode co.
:
Dual l-ll
:
Dplacer
Standard
Personnalis
Arrt
Arrt
Arrt
Mono
Entrer
Quitter
Franais - 10
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 10
2008-02-21 12:13:52
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 11
2008-02-21 12:13:52
9. Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre rglage. Le message Profitez de votre
visionnage saffiche. Lorsque vous avez termin, appuyez sur le bouton ENTER .
Mme sans pression sur le bouton ENTER , le message disparat automatiquement aprs
quelques secondes.
Langue : Slectionnez votre langue.
Pays: Slectionnez votre pays.
Mmorisation Auto : Balaie et mmorise automatiquement tous les canaux disponibles dans votre zone.
Rglage Horloge : Pour rgler lheure actuelle du tlviseur.
Si vous souhaitez rinitialiser cette fonction...
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur le bouton ou pour slectionner
Configuration puis appuyez sur le bouton ENTER .
TV
Configuration
Plug & Play
Langue
: Franais
Horloge
Effet lumineux : LED act. marche
Fixation murale
Mlodie
: Arrt
Divertissement : Arrt
Mode co.
: Arrt
PIP
Dplacer
Entrer
Retour
Entrer
Retour
Entrer
Retour
Canal
TV
Pays
: Royaume-Uni
Mmorisation Auto
Mmorisation Manuelle
Gestionnaire de Chanes
Tri des canaux
Nom station
Rglage fin
LNA
: Arrt
Dplacer
Entrer
Retour
Vous pouvez chercher les plages de frquence disponibles par balayage (leur disponibilit dpend
de votre pays).
Il est possible que les numros de programme attribus automatiquement ne correspondent
pas aux numros de programme souhaits ou rels. Vous pouvez toutefois trier les numros
manuellement et supprimer les canaux que vous ne souhaitez pas regarder.
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur les boutons ou pour slectionner Canal puis appuyez sur le bouton ENTER .
2. Appuyez sur le bouton ENTER pour slectionner Pays.
3. Slectionnez le pays appropri en appuyant sur les boutons ou .
Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre choix.
Mme si vous avez modifi le paramtre de pays dans ce menu, le paramtre de pays pour DTV reste
le mme. (Reportez-vous aux pages 31)
4. Appuyez sur les boutons ou pour slectionner Mmorisation Auto puis appuyez sur le bouton
ENTER .
5. Appuyez sur le bouton ENTER .
Le tlviseur commence mmoriser tous les canaux disponibles.
Appuyez sur le bouton ENTER tout moment pour interrompre le processus de mmorisation et
retourner au menu Canal.
6. Une fois que tous les canaux disponibles sont mmoriss, le menu Tri des canaux saffiche.
(Reportez-vous aux pages 15)
Franais - 12
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 12
2008-02-21 12:13:53
Canal
TV
Pays
: Royaume-Uni
Mmorisation Auto
Mmorisation Manuelle
Gestionnaire de Chanes
Tri des canaux
Nom station
Rglage fin
LNA
: Arrt
TV
Dplacer
Entrer
Retour
Mmorisation Manuelle
Programme
:P2
Systme de Couleur : Auto.
Systme Sonore : BG
Canal
:C3
Recherche
: 77 MHz
Mmoriser
:?
Dplacer
Entrer
Retour
Franais - 13
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 13
2008-02-21 12:13:54
Dpl
Ajout/Verrouillage de canaux
Canal
TV
Pays
: Royaume-Uni
Mmorisation Auto
Mmorisation Manuelle
Gestionnaire de Chanes
Tri des canaux
Nom station
Rglage fin
LNA
: Arrt
Dplacer
Entrer
Retour
Gestionnaire de Chanes
Liste des chanes
Verrouillage Parental: Arrt
TV
Dplacer
Entrer
Retour
Verrouillage de canaux
Cette fonction, qui bloque la vido et coupe le son, vous permet
dviter toute utilisation non autorise, par des enfants par
exemple, qui pourraient visionner des programmes ne leur
tant pas destins.
5. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner Verrouillage
Parental, puis appuyez sur le bouton ENTER .
6. Slectionnez Marche en appuyant sur le bouton ou ,
puis appuyez sur le bouton ENTER .
7. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner Liste des
chanes, puis appuyez sur le bouton ENTER .
8. Passez au champ ( ) en appuyant sur les boutons ///,
slectionnez un canal verrouiller et appuyez sur le bouton
ENTER pour lajouter.
Si vous appuyez nouveau sur le bouton ENTER ,
le symbole ( ) ct du canal disparat et le verrouillage
du canal est annul.
Un cran bleu saffiche lorsque le verrouillage parental est
activ.
9. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Slectionnez Marche ou Arrt dans Verrouillage Parental
pour que les canaux dfinis sur soient actifs ou inactifs.
C--
C3
BBC 1
3 C74
4 C75
5 C76
6 S3
7 S4
8 S6
9 S7
Ajouter
Verrouil.
Dplacer
Entrer
Page
Retour
Franais - 14
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 14
2008-02-21 12:13:55
Confirmer le nom
TV
Canal
Pays
: Royaume-Uni
Mmorisation Auto
Mmorisation Manuelle
Gestionnaire de Chanes
Tri des canaux
Nom station
Rglage fin
LNA
: Arrt
Dplacer
TV
Entrer
Retour
Nom station
Prog.
0
1
2
3
4
Ch.
C--
C23
C16
C3
S1
Dplacer
Nom station
---------
------------Entrer
Retour
Les caractres suivants sont disponibles : Les lettres de lalphabet (A~Z) / les nombres (0~9) / les
caractres spciaux (+, -, *, /, espace)
5. Rptez les tapes 3 4 pour chaque canal auquel attribuer un nouveau nom.
6. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Franais - 15
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 15
2008-02-21 12:13:56
TV
Canal
Pays
: Royaume-Uni
Mmorisation Auto
Mmorisation Manuelle
Gestionnaire de Chanes
Tri des canaux
Nom station
Rglage fin
LNA
: Arrt
TV
Dplacer
Entrer
Retour
Canal
Pays
: Royaume-Uni
Mmorisation Auto
Mmorisation Manuelle
Gestionnaire de Chanes
Tri des canaux
Nom station
Rglage fin
LNA
: Arrt Arrt
Marche
Dplacer
Entrer
Retour
Franais - 16
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 16
2008-02-21 12:13:57
TV
Image
Mode
: Standard
Rtroclairage 7
Contraste 95
Luminosit 45
Nettet 50
Couleur 50
Teinte
V50
R50
Rglages des dtails
sPlus
TV
Dplacer
Entrer
Retour
Image
Dynamique
Mode
: Standard
Standard
Rtroclairage 7
Cinma 95
Contraste
Luminosit 45
Nettet 50
Couleur 50
Teinte
V50
R50
Rglages des dtails
sPlus
Dplacer
Entrer
Retour
Outils
Rglage simple
1. Appuyez sur le bouton TOOLS de la tlcommande.
2. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner Mode
Image.
3. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner le mode
dimage souhait.
4. Appuyez sur le bouton EXIT ou TOOLS pour quitter le menu.
Anynet+ (HDMI-CEC)
Mode Image
Standard
Rgler
Quitter
Franais - 17
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 17
2008-02-21 12:13:58
TV
Image
Mode
: Standard
Rtroclairage 7
Contraste 95
Luminosit 45
Nettet 50
Couleur 50
Teinte
V50
R50
Rglages des dtails
sPlus
Dplacer
Entrer
Rgler
Retour
Rtroclairage
Dplacer
Retour
Rtroclairage : Permet de rgler la luminosit de lcran en rglant la luminosit du rtroclairage LCD. (0~10)
Contraste : Permet de rgler la luminosit et les ombres entre les objets et larrire plan.
Luminosit: Rgle la luminosit de lcran.
Nettet: Permet de rgler les contours de lobjet pour les rendre plus nets ou plus ternes.
Couleur : Permet de rgler les couleurs, les claircit ou les assombrit.
Teinte : Permet dajuster la couleur des objets, de les rendre plus rouges ou verts pour un air plus naturel.
TV
Image
Mode
: Standard
Rtroclairage 7
Contraste 95
Luminosit 45
Nettet 50
Couleur 50
Teinte
V50
R50
Rglages des dtails
sPlus
TV
Dplacer
Entrer
Retour
Gamma
: 0
Carnation
: 0
Dplacer
Entrer
Retour
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 18
2008-02-21 12:13:59
Gamma : -3~ +3
Vous pouvez rgler lintensit des couleurs primaires (rouge, vert, bleu).
Appuyez sur le bouton ou pour obtenir le rglage qui convient.
Espace de couleur: Auto./Natif/Personnalis
Lespace couleur est une matrice de couleurs compose de Rouge, de Vert et de Bleu.
Slectionnez votre espace de couleur prfr et apprciez la couleur la plus naturelle.
Auto.: La commande Auto de Espace couleur permet dobtenir automatiquement les tons les
plus naturels en fonction des sources de programme.
Natif: La commande Standard de Espace couleur offre des tons riches.
Personnalis: Rgle la gamme des couleurs selon la prfrence.
Image
Plus
Options d'image
OK
Rinitialiser
:
Annuler
Dplacer
Entrer
Retour
Franais - 19
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 19
2008-02-21 12:14:00
TV
Image
Plus
Options d'image
Rinitialiser
: OK
TV
Dplacer
Entrer
Retour
Options d'image
Nuance Coul.
: Normal
Taille
: 16/9 auto
Mode cran
: 16:9
NR numrique : Auto.
DNIe
: Marche
Niveau noir HDMI : Normal
Movie Plus
: Bas
Mode bleu uniquement: Arrt
La fonction 16/9 auto est uniquement disponible en mode TV, DTV, Ext1, Ext2, AV et S-Vido.
En mode PC, seuls les modes 16:9 et 4:3 peuvent tre slectionns.
Vous pouvez effectuer des rglages pour chaque appareil externe connect une entre du tlviseur et
les enregistrer.
Une rmanence temporaire peut se produire lorsque vous affichez une image statique pendant une ou
deux heures sur lcran du tlviseur.
Zoom large: Dplacez limage vers le haut ou vers le bas laide du bouton ou aprs avoir
slectionn
en appuyant sur le bouton ou ENTER .
"Zoom": Slectionnez
en appuyant sur le bouton ou . Utilisez le bouton ou pour dplacer
limage en haut et en bas. Aprs avoir slectionn , utilisez le bouton ou pour agrandir ou
rduire la hauteur de limage.
,
) a t dfini sur PIP, le paramtre Picture Size (Taille de limage)
Lorsque le mode Double (
ne peut pas tre rgl.
Aprs avoir slectionn loption Scan uniquement en mode HDMI (1080i/1080p) ou Composant
(1080i/1080p) : Slectionnez
laide du bouton ou . Utilisez le bouton , , ou pour
dplacer limage.
Rinitialiser: appuyez sur le bouton ou pour slectionner Rinitialiser, puis sur le bouton
ENTER . Vous pouvez initialiser le rglage.
Franais - 20
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 20
2008-02-21 12:42:49
NR numrique: Arrt/Bas/Moyen/Elev/Auto.
Si le signal de radiodiffusion reu est faible, vous pouvez activer la fonction Digital Noise Reduction
pour favoriser la rduction dimages fantmes ou statiques qui peuvent apparatre lcran.
Lorsque le signal est faible, slectionnez une autre option jusqu obtention de la meilleure image
possible.
DNIe: Arrt/ Dmo/Marche
Pour offrir une grande qualit dimage, ce tlviseur est dot de la fonction DNIe. Si vous activez
loption DNIe, la fonction DNIe sera active lcran. Lorsque vous activez le mode Dmo de la
fonction DNIe, une image normale et une image avec la fonction DNIe applique saffichent lcran
des fins de dmonstration. Cette fonction vous permet de constater la diffrence de qualit daffichage.
DNIe (Digital Natural Image engine - Moteur dimages numriques daspect naturel)
Cette fonction vous apporte une image plus dtaille tout en permettant une rduction de bruit
3D et une amlioration des dtails, des contrastes et des blancs. Le nouvel algorithme de
compensation dimages vous offre une image plus lumineuse, plus claire et plus dtaille. La
technologie DNIe adaptera tous les signaux votre vue, quels quils soient.
Cette fonction nest pas disponible dans les modes Cinma et Standard.
Niveau noir HDMI: Normal/Bas
Vous pouvez directement choisir le niveau de noir sur lcran pour rgler la profondeur de lcran.
Cette fonction nest active que lorsque lentre externe se connecte HDMI (signaux RVB).
Movie Plus: Arrt/Bas/Moyen/Elev/Dmo
Vous pourrez apprcier des images plus naturelles et des textes plus nets et ce, mme dans les
scnes rapides.
Utilisez cette fonction lorsque vous regardez un film.
Cette fonction nest pas disponible dans les modes Zoom large et Zoom.
Cette fonction nest pas disponible lorsque PIP est dfini sur Marche.
Cette lment nest pas pris en charge en mode HDMI 1080p/24 Hz.
Mode bleu uniquement: Arrt/Marche
Cette fonction est destine aux spcialistes de mesure des appareils AV. Cette fonction affiche le
signal bleu en supprimant simplement les signaux rouge et vert du signal vido, de manire fournir
un effet Filtre bleu utilis pour rgler la couleur et la teinte de lquipement vido, tel que des lecteurs
de DVD, systmes de cinma domicile, etc.
Cette fonction permet de rgler la couleur et la teinte sur des valeurs appropries au niveau de
signal de chaque dispositif vido laide des modles de barres de couleurs Rouge/Vert/Bleu/Cyan/
Magenta/Jaune, sans utiliser de filtre bleu supplmentaire.
Loption Mode bleu uniquement nest disponible que si le mode Picture est dfini sur Cinma ou
Standard.
Franais - 21
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 21
2008-02-21 12:14:01
TV
Configuration
Plug & Play
Langue
: Franais
Horloge
Effet lumineux : LED act. marche
Fixation murale
Mlodie
: Arrt
Divertissement : Arrt
Mode co.
: Arrt
PIP
TV
Dplacer
Dplacer Entrer
Dplacer
Rglage simple
1. Appuyez sur le bouton TOOLS de la tlcommande.
2. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner PIP, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
3. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner un lment
spcifique.
4. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner loption de
votre choix.
5. Appuyez sur le bouton EXIT ou TOOLS pour quitter le menu.
P
IP: Marche/Arrt
Vous pouvez activer ou dsactiver la fonction PIP.
Image principale
Image secondaire
Composant
HDMI 1, 2, 3
PC
Entrer
Retour
Mode
: Personnalis
PIP
PIP
: Marche
Equalizer
Source
: TV
SRS TS XT
: Arrt
Taille
:
Auto Volume
: Arrt
Position Mute
:
Internal
: Arrt
Programme
: P 1
Reset
Entrer
Retour
Retour
Outils
Anynet+ (HDMI-CEC)
Mode Image
Mode Son
Veille
SRS TS XT
Mode co.
PIP
Dplacer
:
Standard
: Personnalis
:
Arrt
:
Arrt
:
Arrt
Entrer
Quitter
PIP
PIP
Source
Programme
Taille
Position
Dplacer
:
:
:
:
:
Marche
TV
P1
Rgler
Retour
Source
Vous pouvez slectionner la source de limage secondaire.
Taille:
/
/
Vous pouvez slectionner la taille de limage secondaire.
Si limage principale est en mode HDMI, loption Taille est disponible.
Position:
/
/
/
Vous pouvez slectionner la position de limage secondaire.
En mode Double ( , ), loption Position ne peut pas tre slectionne.
Programme:
Vous ne pouvez slectionner une chane de limage secondaire que si la Source est dfinie sur TV ou
DTV.
Franais - 22
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 22
2008-02-21 12:14:02
Fonctions audio
1. A
ppuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur le bouton ou pour slectionner Son, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
2. Slectionnez loption dsire en appuyant sur le bouton ou ,
puis appuyez sur le bouton ENTER .
Son
TV
Mode
: Personnalis
Egaliseur
SRS TS XT
: Arrt
Volume auto
: Arrt
TV Speaker
: Marche
Slection du son : Principal
Dplacer
Entrer
Retour
Outils
Anynet+ (HDMI-CEC)
Mode Image
: Standard
Mode Son
Personnalis
Veille :
Arrt
SRS TS XT :
Arrt
Mode co. :
Arrt
Dual l-ll :
Mono
Dplacer
Rgler
Quitter
Egaliseur
TV
D
Egaliseur: Balance/100Hz/300Hz/1kHz/3kHz/10kHz
Le tlviseur dispose de plusieurs paramtres qui vous
permettent de rgler la qualit du son.
Si vous modifiez de quelque faon que ce soit ces
paramtres, le mode de son bascule automatiquement sur
Personnalis.
Dplacer
Rgler
Retour
S
RS TS XT: Arrt/Marche
Le TruSurround XT est une technologie SRS brevete qui remdie au problme de la lecture du
contenu dun disque multicanal 5,1 sur deux haut-parleurs. Le TurSurround produit un son surround
virtuel fascinant au moyen de nimporte quel systme de lecture deux haut-parleurs, dont les
hautparleurs internes du tlviseur. Il sadapte parfaitement tous les formats multicanaux.
Rglage simple
1. Appuyez sur le bouton TOOLS de la tlcommande.
2. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner SRS TS XT.
3. A
ppuyez sur le bouton ou pour slectionner Arrt ou
Marche.
4. Appuyez sur le bouton EXIT ou TOOLS pour quitter le menu.
Outils
Anynet+ (HDMI-CEC)
Mode Image
: Standard
Mode Son
: Personnalis
Veille :
Arrt
SRS TS XT
Arrt
Mode co. :
Arrt
Dual l-ll :
Mono
Dplacer
Rgler
Quitter
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 23
2008-02-21 5:51:55
T
V Speaker: Arrt/Marche
Pour entendre le son par lintermdiaire de haut-parleurs spars, dsactivez lamplificateur interne.
Les boutons +, - et MUTE ne fonctionnent pas lorsque le paramtre TV Speaker est dfini sur
Arrt.
Lorsque loption TV Speaker est dfinie sur Arrt, vous pouvez uniquement utiliser Slection du son
(en mode PIP) dans le menu Son.
S
lection du son: Principal/Secondaire
Lorsque la fonction PIP est active, vous pouvez couter le son accompagnant limage secondaire.
Principal: Pour couter le son accompagnant limage principale.
Secondaire: Pour couter le son accompagnant limage secondaire.
Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du double
D sont des marques dposes des laboratoires Dolby.
Stro A2
NICAM Stro
Type Audio
DUAL 1/2
Par dfaut
Mono
Stro
Dual
Mono
Stro
MONO
STEREO MONO
DUAL 1 DUAL 2
MONO
MONO STEREO
MONO DUAL 1
DUAL 2
Changement
automatique
Dual
Outils
Anynet+ (HDMI-CEC)
Mode Image
: Standard
Mode Son
: Personnalis
Veille :
Arrt
SRS TS XT :
Arrt
Mode co. :
Arrt
Dual l-ll
Mono
Dplacer
Rgler
Quitter
DUAL 1
Changement
automatique
DUAL 1
Si le signal stro est faible et quune permutation automatique se produit, passez alors en Mono.
Cette fonction nest active quen son stro. Elle est dsactive en mode mono.
Cette fonction est uniquement disponible en mode TV analogique.
Franais - 24
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 24
2008-02-21 12:14:05
Bouton ou
Bouton ou
Confirmer le paramtre
Bouton ENTER
TV
Mode
: Personnalis
Configuration
Plug
& Play
Equalizer
Langue
: Franais
SRS
TS XT
: Arrt
Horloge
Auto lumineux
Volume : LED
: Arrt
Effet
act. marche
Internal
Mute
: Arrt
Fixation murale
Reset
Mlodie
: Arrt
Divertissement : Arrt
Mode co.
: Arrt
PIP
Dplacer Entrer
Retour
Dplacer
TV
Mois
p
01
q
Heure
00
Entrer
Retour
Rglage Horloge
Date
Anne
01
2008
Minute
00
Dplacer
Rgler
Retour
TV
Mode
: Personnalis
Configuration
Plug
& Play
Equalizer
Langue
:Franais
SRS TS XT
: Arrt
Horloge
Auto
Volume
: Arrt
Effet lumineux : LED act. marche
Internal murale
Mute
: Arrt
Fixation
Reset
Mlodie
: Arrt
Divertissement : Arrt
Mode co.
: Arrt
PIP
Dplacer Entrer
Retour
Dplacer
TV
Entrer
Retour
Horloge
Rglage Horloge : 00:00
Veille
:
Arrt
Minuteur 1
:
30
60
Minuteur 2
:
90
Minuteur 3
:
120
150
180
Dplacer
Entrer
Retour
Outils
Anynet+ (HDMI-CEC)
Mode Image
: Standard
Mode Son
: Personnalis
Veille
Arrt
SRS TS XT :
Arrt
Mode co. :
Arrt
Dual l-ll
:
Mono
Dplacer
Rgler
Quitter
Franais - 25
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 25
2008-02-21 12:14:06
Choix de la langue
Lorsque vous utilisez le tlviseur/moniteur pour la premire
fois, vous devez slectionner la langue utilise pour afficher les
menus et les indications.
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu lcran.
Appuyez sur le bouton ou pour slectionner Configuration
puis appuyez sur le bouton ENTER .
2. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner Langue puis
appuyez sur le bouton ENTER .
3. Slectionnez la langue souhaite en appuyant de faon rpte
sur le bouton ou . Appuyez sur le bouton ENTER .
4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
TV
Configuration
Plug & Play
Langue
: Franais
Horloge
Effet lumineux : LED act. marche
Fixation murale
Mlodie
: Arrt
Divertissement : Arrt
Mode co.
: Arrt
PIP
Dplacer
Entrer
Retour
Franais - 26
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 26
2008-02-21 12:14:07
TV
Mode
: Personnalis
Configuration
Plug
&
Play
Equalizer
Langue
: Franais
SRS
TS XT
: Arrt
Horloge
Auto
Volume
: Arrt
Effet lumineux : LED act. marche
Internal murale
Mute : Arrt
Fixation
Reset
Mlodie
: Arrt
Divertissement : Arrt
Mode co.
: Arrt
PIP
Dplacer Entrer
Retour
Dplacer
Entrer
Retour
LED
Rglez la fonction Effet lumineux sur Arrt pour rduire la consommation lectrique.
4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
TV
Mode
: Personnalis
Configuration
Plug
& Play
Equalizer
Langue
: Franais
SRS
TS XT
: Arrt
Horloge
Auto
Volume
: Arrt
Effet lumineux : LED act. marche
Internal murale
Mute
: Arrt
Fixation
Reset
Mlodie
: Arrt
Divertissement : Arrt
Mode co.
: Arrt
PIP
Dplacer Entrer
Retour
Dplacer
Entrer
Retour
Mlodie: Arrt/Bas/Moyen/Elev
La mlodie de mise sous/hors tension du tlviseur peut tre ajuste.
Franais - 27
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 27
2008-02-21 12:14:08
D
ivertissement: Arrt/Sports/Cinma/Jeu
Le mode Divertissement vous permet de slectionner les valeurs daffichage et de son optimales pour le
sport, le cinma et les jeux.
Arrt: dsactive la fonction Divertissement.
Sports: fournit une qualit dimage et de son optimale pour le sport. Vous disposez ainsi dune qualit
sonore et visuelle saisissante.
Cinma: fournit une qualit dimage et de son optimale pour le cinma. Vous pouvez profiter dune
image plus belle et dun son encore meilleur.
Jeu: fournit une qualit dimage et de son optimale pour les jeux. Ce mode acclre la vitesse de
lecture lorsquune console de jeu est relie au tlviseur.
Si vous activez lun des trois modes Divertissement, les paramtres seront verrouills empchant
toute modification. Si vous souhaitez rgler les modes Image et Son, le mode Divertissement doit
tre dsactiv.
Les rglages du mode Divertissement sont enregistrs pour chaque source dentre.
Si on rgle lun des trois modes Divertissement Marche, la fonction SRS TS XT nest pas
disponible.
Vous pouvez appuyer plusieurs fois sur le bouton E.MODE de la
tlcommande pour modifier le paramtre Divertissement.
M
ode co.: Arrt/Bas/Moyen/Elev/ Auto.
Cette fonction rgle la luminosit en fonction des conditions dclairage.
Arrt: Dsactive la fonction dconomie dnergie.
Bas: Met le tlviseur en mode dconomie dnergie basse.
Moyen: Met le tlviseur en mode dconomie dnergie moyenne.
Elev: Met le tlviseur en mode dconomie dnergie leve.
Auto.: Rgle automatiquement la luminosit de lcran du tlviseur en fonction de la scne.
Rglage simple
1. Appuyez sur le bouton TOOLS de la tlcommande.
2. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner Mode co..
3. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner "Arrt", "Bas",
"Moyen", "Elev" ou "Auto.".
4. Appuyez sur le bouton EXIT ou TOOLS pour quitter le menu.
Outils
Anynet+ (HDMI-CEC)
Mode Image
: Standard
Mode Son
: Personnalis
Veille :
Arrt
SRS TS XT :
Arrt
Mode co.
Arrt
Dual l-ll
:
Mono
Dplacer
Rgler
Quitter
Franais - 28
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 28
2008-02-21 12:14:08
Slection de la source
Vous pouvez slectionner parmi les sources extrieures
connectes aux prises dentre du tlviseur.
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur le bouton ou pour slectionner Entre puis
appuyez sur ENTER .
2. Appuyez nouveau sur le bouton ENTER pour slectionner
Liste Source.
Lorsque aucun priphrique externe nest connect, seules
les options TV, Ext.1, Ext.2, DTV sont actives dans
la Liste sources. AV, S-Vido, Composant, PC,
HDMI1, HDMI2,HDMI3 sont uniquement activs
lorsquils sont connects votre tlviseur.
3. Slectionnez loption souhaite en appuyant sur le bouton
ou .
Appuyez sur le bouton ENTER .
TV
Mode
: Personnalis
Entre
Liste
Source
: TV
Equalizer
Modif. Nom
SRS
TS XT
: Arrt
Anynet+(HDMI-CEC)
Auto Volume
: Arrt
WISELINK
Internal Mute
: Arrt
Reset
Dplacer Entrer
TV
Dplacer
Entrer
Retour
Retour
Mode
Liste: Personnalis
Source
TV
Equalizer
Ext.1
: ---SRS TS XT
: Arrt
Ext.2
: ---Auto Volume
: Arrt
AV
: ---Internal Mute
: Arrt
S-Vido
: ---Reset
Composant
: ---PC
: ---sPlus
Dplacer Entrer
Retour
Dplacer
Entrer
Retour
TV
Mode
: Personnalis
Entre
Liste
Source
: TV
Equalizer
Modif. Nom
SRS TS XT
: Arrt
Anynet+(HDMI-CEC)
Auto
Volume
: Arrt
WISELINK
Internal Mute
: Arrt
Reset
Dplacer Entrer
TV
Dplacer
Entrer
Retour
Retour
Mode
: Personnalis
Modif.
Nom
Ext.1
: ------Equalizer
Ext.2
: ---Magntoscope
SRS TS XT
: Arrt
AV
: ---Auto Volume
: Arrt
DVD
S-Vido Mute
: ---Internal
: Arrt
Dcodeur Cble
Composant
: ---Reset
Dcodeur
satellite
PC
: ---Dcodeur PVR
HDMI1
: ---HDMI2
: ----Rcepteur AV
Dplacer
Entrer
Retour
HDMI3
: ---s
Dplacer
Entrer
Retour
Franais - 29
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 29
2008-02-21 12:14:10
TV
Move
DTV
Texte numrique
Fuseau Horaire
Interface commune
Systme
Langue
Langue audio
Langue des sous-titres
Langue du tltexte
Prfrence
Dplacer
Move
DTV
Marche , Arrt
Normal, Malentendants
PCM/Dolby Digital
Description audio Arrt, Marche
Volume
Dsactiver, Activer
Dplacer
Move
Dplacer
Return
Retour
Entrer
Entrer
Return
Retour
Entrer
Entrer
Return
Retour
Configuration
Transparence du menu : Moyen
Modifier PIN
Verrouillage parental
Sous-titres : Arrt
Mode Sous-titres
Move
DTV
Entrer
Canal
Pays
:Royaume-Uni
Mmorisation Auto
Mmorisation Manuelle
Modif. les canaux favoris
Liste des chanes
DTV
Entrer
Mode
: Personnalis
Guide
Guide
Now & Next
Equalizer
GuideTSComplet
SRS
XT
: Off
Liste
en
annexe
Auto Volume
: Off
Par
dfaut
Complet
Internal
Mute :Guide
: Off
Reset
Canal
Pays
Mmorisation Auto
Mmorisation Manuelle
Modif. les canaux favoris
Liste des chanes
Tous, Favoris, Dfaut
Configuration
Transparence du menu
Modifier PIN
Verrouillage parental
Sous-titres
Mode Sous-titres
Format Audio
Description audio
Mode
: Personnalis
Menu numrique
Guide
Equalizer
Chane
SRS TSnumrique
XT
: Off
Auto Volume
: Off
Configuration
Internal
Mute
: Off
Langue
Reset
Dplacer
Entrer
Entrer
Return
Retour
Langue
Langue audio
Langue des sous-titres
Langue du tltexte
Prfrence
Move
Dplacer
Entrer
Entrer
Return
Retour
Les lments secondaires du menu CI peuvent tre diffrents selon le modle CAM.
Franais - 30
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 30
2008-02-21 12:14:12
DTV
Canal
Pays
:Royaume-Uni
Mmorisation Auto
Mmorisation Manuelle
Modif. les canaux favoris
Liste des chanes
DTV
Mode
: Personnalis
Mmorisation
Auto
Equalizer
SRS TS XT de services
: Off
Recherche
numriques...
Auto Volume
: Off
35%
Internal Mute
: Off
Reset trouv: 24 Canal: 38
Service
Dplacer
Move
Entrer
Arrter
Entrer
Retour
Return
Franais - 31
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 31
2008-02-21 12:14:13
Ajouter
Utilisez cette fonction lorsquau moins un canal favori est
slectionn.
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur le bouton ou pour slectionner
Menu numrique puis appuyez sur le bouton ENTER .
2. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner Canal, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
3. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner Modif. les
canaux favoris puis appuyez sur le bouton ENTER .
4. Appuyez sur le bouton rouge dans le menu Modif. les canaux
favoris. Pour ajouter dautres canaux, reportez-vous ltape5
de la description prcdente.
5. Pour savoir si le canal est bien mmoris, appuyez sur le bouton
RETURN. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Pour ajouter tous les canaux la liste des chanes favorites,
appuyez sur le bouton rouge.
Pour supprimer tous les canaux, appuyez sur le bouton vert.
Aperu: Affiche les canaux actuellement slectionns.
Appuyez sur le bouton CH LIST pour afficher le gestionnaire
des canaux favoris.
DTV
DTV
BBC TWO
Five
BBC THREE
abc1
QVC
Move
Slectionner tout
Dplacer
DTV
Entrer
Slectionner aucun
Slect
Return
Aperu
Retour
BBC TWO
BBC THREE
15
abc1
Move
Ajouter
Dplacer
DTV
Entrer
Renumroter
Re-
Aperu
Sup.
Return
BBC TWO
Five
BBC THREE
abc1
QVC
Move
Entrer
Return
Slectionner tout
Slectionner aucun
Aperu
Dplacer
Slect
Retour
Franais - 32
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 32
2008-02-21 12:14:14
DTV
BBC TWO
---
BBC THREE
15
abc1
Move
Editer
DTV
Aperu
1. Dans le menu Modif. les canaux favoris, slectionnez le canal
prvisualiser en appuyant sur le bouton ou .
2. Appuyez sur le bouton jaune.
Le canal actuellement slectionn saffiche.
Retour
Return
Confirmer
BBC TWO
BBC THREE
15
abc1
Move
Ajouter
Dplacer
DTV
Sup.
1. Dans le menu Modif. les canaux favoris, slectionnez le canal
supprimer de la liste des canaux favoris en appuyant sur le
bouton ou .
2. Appuyez sur le bouton bleu.
Le canal et le numro slectionns seront supprims.
Pour rintgrer un canal supprim dans la liste des chanes
favorites, reportez-vous Ajouter, la page32.
Entrer
Entrer
Renumroter
Return
Aperu
Sup.
Retour
BBC TWO
BBC THREE
Move
Ajouter
Dplacer
Entrer
Renumroter
Return
Aperu
Sup.
Retour
Franais - 33
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 33
2008-02-21 12:14:15
1 AFDO,16:9
14:30~14:33
AFDO 16:9
Aucun bloc
Contains video with AFD O; coded frame
SD
is 16:9
Stro
Sous-titres
Anglais
Move
Entrer
Return
Quit
Franais - 34
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 34
2008-02-21 12:14:16
INFO
Maintenant
Regarder
Suivant
Guide Complet
Favoris
Quit
Guide Complet
13:28 Mer 16 Fv
27 Discovery
Extreme Machines: Armoured Cars
INFO
Aujourdhui
Regarder
Main/Aprs
13:00
Favoris
14:00
- 24Heures
+24Heures
Quit
Quitter le guide
All Channels
Slectionnez un programme en
appuyant sur le bouton , , , .
Appuyez sur le bouton ENTER .
13:28 Mer 16 Fv
27 Discovery
Extreme Machines: Armoured Cars
Le titre du programme se trouve sur la partie haute du centre de lcran. Veuillez appuyer sur le
bouton INFO pour plus dinformations. Numro de canal, temps de fonctionnement du programme,
barre dtat, niveau de contrle parental, informations sur la qualit vido (HD/SD), modes sonores,
sous-titres ou Teletext, Langue des sous-titres ou du Teletext et bref rsum du programme surlign
font partie des informations supplmentaires. ... apparaitra si le rsum est long.
Six canaux sont affichs. Pour vous dplacer entre les canaux, passez de lun lautre en appuyant
sur le bouton ou . Pour passer dune page lautre, appuyez sur le bouton P< ou P>.
Franais - 35
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 35
2008-02-21 12:14:16
DTV
Liste en annexe
(Aucun programme)
Ajouter prog.
Retour
DTV
Liste en annexe
Mardi 22 Avr
15:30 ~ 16:00
Une fois
801 RaiTre
Ajouter prog.
Editer
Dplacer
DTV
Sup.
Retour
Liste en annexe
Canal
Horloge
Date
Frquence
802 RaiUno
15 : 20 -- : -Mar 22 Avr 2008
Une fois
Sauveg
Rgler
Annuler
Dplacer
Retour
DTV
Guide
Guide Now & Next
Guide Complet
Liste en annexe
Par dfaut
: FNow
Main./Aprs
Guide Complet
Move
Entrer
Return
Dplacer
Entrer
Retour
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 36
2008-02-21 12:14:17
INFO
Oui
Non
DTV
Configuration
Transparence du menu : Moyen
Elev
Modifier PIN
Moyen
Verrouillage parental
Bas
Sous-titres
: Marche
Opaque
Mode Sous-titres
Dplacer
Entrer
Retour
Franais - 37
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 37
2008-02-21 12:14:18
DTV
Configuration
Transparence du menu : Moyen
Modifier PIN
Verrouillage parental
Sous-titres
: Arrt
Mode Sous-titres
Move
Entrer
Dplacer
DTV
Entrer
Return
Retour
Verrouillage parental
Saisir le code PIN
Retour
Verrouillage parental
Modifier PIN
Dplacer
Entrer
Retour
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur le bouton ou pour slectionner
DTV
Configuration
Menu numrique puis appuyez sur le bouton ENTER .
Transparence du menu : Moyen
Modifier PIN
2. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner Configuration
Verrouillage parental
puis appuyez sur le bouton ENTER .
Sous-titres
: Arrt
3. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner Modifier PIN,
Mode Sous-titres
Franais - 38
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 38
2008-02-21 12:14:19
DTV
Configuration
Transparence du menu : Moyen
Modifier PIN
Verrouillage parental
Sous-titres
: Marche
Arrt
Mode Sous-titres : Normal
Marche
Move
Entrer
Return
Dplacer
Entrer
Retour
Malentendants
Menu numrique puis appuyez sur le bouton ENTER .
2. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner Configuration
puis appuyez sur le bouton ENTER .
Dplacer Entrer
Retour
3. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner
Mode Sous-titres puis appuyez sur le bouton ENTER .
4. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner Normal ou Malentendants. Appuyez sur le bouton
ENTER .
5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Si le programme que vous regardez ne prend pas en charge la fonction Malentendants, la fonction
Normal est active automatiquement mme si le mode Malentendants est slectionn.
Franais - 39
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 39
2008-02-21 12:14:20
DTV
Configuration
Format audio
: PCM
Audio Descrition
Texte numrique : Enable
Fuseau Horaire
Interface commune
Dplacer
DTV
Dplacer
DTV
Entrer
Description audio
Description audio : Marche
Arrt
Volume
Marche
Entrer
Description audio
Description audio : Marche
Volume
Dplacer
Entrer
Retour
100
Retour
100
Retour
Franais - 40
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 40
2008-02-21 12:14:21
DTV
Configuration
Format audio
: PCM
Audio Descrition
Texte numrique : Enable
Fuseau Horaire
Interface commune
Move
Entrer
Return
Dplacer
DTV
Entrer
Retour
Fuseau Horaire
Pninsule ibrique et Iles Balares
Iles Canaries
Rgler
Entrer
Retour
Franais - 41
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 41
2008-02-21 12:14:21
Informations
de
signal
Franais - 42
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 42
2008-02-21 12:14:22
DTV
Retour
Menu CI
Main menu
Module information
Smart card information
Language
Software Download
Press OK to select, or Exit to quit
Dplacer
Entrer
Quit
Franais - 43
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 43
2008-02-21 12:14:23
Rinitialisation
Vous pouvez ramener tous les rglages mmoriss leur
DTV
Rinitialiser
valeur par dfaut..
Saisir le code PIN
La rinitialisation supprime toutes les informations relatives
aux canaux et les prfrences de lutilisateur.
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur le bouton ou pour slectionner
Menu numrique puis appuyez sur le bouton ENTER .
2. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner
Saisir le code PIN
Retour
Configuration puis appuyez sur le bouton ENTER .
DTV
Rinitialiser
3. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner Systme
AVERTISSEMENT: Tous les paramtres
puis appuyez sur le bouton ENTER .
de canaux et les prfrences utilisateur
seront perdus et remplacs par les
4. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner Rinitialiser
valeurs dusine. Il nest recommand
puis appuyez sur le bouton ENTER .
deffectuer une rinitialisation quen
cas de graves problmes.
5. Lcran Saisir le code PIN apparat.
6. Entrez votre code NIP quatre chiffres en utilisant les boutons
numriques (0 9).
Retour
Un message davertissement apparat. Tous les rglages
seront effacs en appuyant sur les boutons de couleur les uns aprs les autres (rouge, vert, jaune
et bleu).
7. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
DTV
Langue
Langue audio
Langue des sous-titres
Langue du tltexte
Prfrence
Dplacer
DTV
Entrer
Retour
Langue
Langue audio
Langue des sous-titres
Langue du tltexte
Prfrence
Dplacer
DTV
Entrer
Retour
Langue
Langue audio
Langue des sous-titres
Langue du tltexte
Prfrence
Dplacer
Entrer
Retour
Franais - 44
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 44
2008-02-21 12:14:23
Prfrence
Ce menu compte 6 sous-menus :
DTV
Langue
Premire Langue Audio, Deuxime Langue Audio, Premire
Langue audio
Langue de Sous-titres, Deuxime langue de Sous-titres,
Langue des sous-titres
Premire Langue Tltexte, Deuxime Langue Tltexte.
Langue du tltexte
A laide de cette fonction, les utilisateurs peuvent slectionner
Prfrence
une de ces langues (Anglais, Allemand, Italien, Sudois,
Franais, Gallois, Galique, Irlandais, Danois, Finnois, Espagnol,
Move
Entrer
Return
Hollandais). La langue slectionne ici est la langue par dfaut
lorsque lutilisateur slectionne un canal.
Dplacer
Entrer
Retour
Appuyez sur le bouton ou pour slectioner le menu requis
(Premire Langue Audio, Deuxime Langue Audio, Premire Langue de Sous-titres, Deuxime langue
de Sous-titres, Premire Langue Tltexte, Deuxime Langue Tltexte) puis appuyez sur le bouton
ENTER . Les options du menu slectionn saffichent.
Slectionnez la langue souhaite en appuyant sur le bouton ou .
Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre choix.
Si vous changez le rglage de la langue, les options Langue de Sous-titres, Langue Audio et Langue
Tltexte du menu Langue (voir page 44) sadaptent automatiquement la langue slectionne.
Langue des sous-titres, Langue audio et Langue du tltexte du menu affichent la liste des langues
prises en charge par le canal actuel et la slection est surligne. Si vous modifiez le rglage des
langues, la nouvelle slection nest valable que pour le canal actuel. Le nouveau rglage naffecte
pas la Premire Langue de Sous-titres, la Premire Langue Audio ni la Premire Langue Tltexte du
menu Prfrence.
Franais - 45
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 45
2008-02-21 12:14:24
Modes daffichage
Mode
Rsolution
Horizontale
Frquence (kHz)
Verticale
Frquence (Hz)
Horloge pixels
Frquence (MHz)
Polarit synchronise
(H/V)
IBM
640 x 350
720 x 400
31,469
31,469
70,086
70,087
25,175
28,322
+/-/+
VESA
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1280 x 1024
1280 x 1024
1360 x 768
1600 x 1200
31,469
37,861
37,500
37,879
48,077
46,875
48,363
56,476
60,023
63,981
79,976
47,712
75,000
59,940
72,809
75,000
60,317
72,188
75,000
60,004
70,069
75,029
60,020
75,025
60,015
60,000
25,175
31,500
31,500
40,000
50,000
49,500
65,000
75,000
78,750
108,000
135,000
85,500
162,000
-/-/-/+/+
+/+
+/+
-/-/+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
CVT
1920 x 1080RB
66,587
59,934
138,500
+/-
HDMI/DVI Entre
Mode
Rsolution
Horizontale
Frquence (kHz)
Verticale
Frquence (Hz)
Horloge pixels
Frquence (MHz)
Polarit synchronise
(H/V)
VESA
640 x 480
800 x 600
1024 x 768
1280 x 1024
1360 x 768
1600 x 1200
31,469
37,879
48,363
63,981
47,712
75,000
59,940
60,317
60,004
60,020
60,015
60,000
25,175
40,000
65,000
108,000
85,500
162,000
-/+/+
-/+/+
+/+
+/+
CEA
1920 x 1080p
67,500
60,000
148,500
+/+
Lorsque vous utilisez une connexion avec cble HDMI/DVI, vous devez utiliser la borne HDMI IN 2.
Le mode interface nest pas pris en charge.
Le tlviseur peut fonctionner de faon anormale si un format vido non standard est slectionn.
Des modes spars et composites sont pris en charge. SVSV nest pas pris en charge.
Un cble VGA trop long ou de qualit mdiocre peut tre source de parasites visuels dans les modes
haute rsolution (1920 x 1080 ou 1600 x 1200).
Franais - 46
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 46
2008-02-21 12:14:24
TV
Rglage Automatique
Le rglage automatique permet lcran PC affich sur le
tlviseur dtre ajust automatiquement en fonction du signal
vido PC. Les valeurs des options Regl. Prec, Regl. Base et
Position sont dfinies automatiquement.
Rglage simple
1. Appuyez sur le bouton TOOLS de la tlcommande.
2. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner Auto
adjustment, puis appuyez sur le bouton ENTER .
Image
Mode
: Standard
Rtroclairage 7
Contraste 95
Luminosit 45
Nettet 50
Rglage Automatique
Ecran
Rglages des dtails
sPlus
Position
Rglez la position de lcran du PC si elle ne convient pas
lcran du tlviseur.
Appuyez sur le bouton ou pour rgler la position verticale.
Appuyez sur le bouton ou pour rgler la position
horizontale.
Appuyez sur le bouton ENTER .
Rinitialiser Image
Vous pouvez rtablir les valeurs par dfaut de tous les rglages
dimage.
Entrer
Retour
Outils
Anynet+ (HDMI-CEC)
Mode Image
: Standard
Mode Son
: Personnalis
Veille
:
Arrt
SRS TS XT
:
Arrt
Mode co.
:
Arrt
PIP
Rglage Automatique
Dplacer
Ecran:
Regl. Base/Regl. Prec
Lorsque vous rglez la qualit de limage, lobjectif est dliminer
ou de rduire les parasites visuels. Si ces parasites ne sont
pas limins uniquement avec une syntonisation fine (Rglage
prcis), rglez la frquence du mieux que vous pouvez (Rglage
de base), puis effectuez nouveau une syntonisation plus fine.
Une fois les parasites rduits, effectuez un nouveau rglage de
limage pour laligner au centre de lcran.
Appuyez sur le bouton ou pour slectionner Regl. Base
ou Regl. Prec, puis appuyez sur le bouton ENTER .
Appuyez sur le bouton ou pour rgler la qualit de lcran.
Appuyez sur le bouton ENTER .
Dplacer
Entrer
TV
Quitter
Ecran
Regl. Base 50
Regl. Prec 93
Position
Rinitialiser Image
Dplacer
TV
Entrer
Retour
Position
Dplacer
TV
Entrer
Retour
Ecran
Regl. Base 50
Regl. Prec 93
Position
Rinitialiser Image
Dplacer
Entrer
Retour
Franais - 47
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 47
2008-02-21 12:14:26
Franais - 48
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 48
2008-02-21 12:14:26
Entre
TV
Liste Source
: TV
Modif. Nom
Anynet+(HDMI-CEC)
WISELINK
Dplacer
Entrer
Retour
STORAGE DEVICE
STORAGE DEVICE
SUM
STORAGE DEVICE
STORAGE DEVICE
Dplacer
Entrer
Quitter
Photo
SUM
861MB/994MBFree
Photo
Musique
Dplacer
Configuration
Entrer
Retour
Appuyez sur le bouton W.LINK de la tlcommande pour
afficher le menu WISELINK.
Description
Dplace le curseur et slectionne un lment.
Valide l'lment actuellement slectionn.
Lance la lecture dun diaporama ou dun fichier MP3.
Interrompt la lecture du diaporama ou du fichier MP3.
RETURN
INFO
EXIT
Franais - 49
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 49
2008-02-21 12:14:38
580*440
47KB
Jun 1,2008
3/23
Photo 0001
Photo 0001
None
File 7
File 8
File 12
File 13
File 4
File 5
File 6
File 9
File 10
File 11
SUM
895MB/993MB
INFO
1/10 Page
Photo
580*440
47KB
Jun 1,2008
3/23
File 4
Lancer
le diaporama
895MB/993MB
Slectionner tout
INFO
Quitter
File 9
Slection
File 5
File 10
Dplacer
Photo 0001
Photo 0001
None
File 6
File 7
File 8
File 12
File 13
File 11
Entrer
INFO
Option
Retour
Marche
Quitter
Franais - 50
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 50
2008-02-21 12:14:49
Rapide
Fond musical
Nomal
Marche
Lent
Fond musical :
Slectionnez cette option pour choisir si un fichier MP3 sera diffus
ou non pendant le diaporama.
Appuyez sur le bouton ou pour slectionner l'option souhaite
("Marche", "Arrt"), puis appuyez sur le bouton ENTER .
Quitter
Arrt
Marche
Marche
Quitter
Slection
Dplacer
Enter
Retour
1/10 Page
Photo
580*440
47KB
Jun 1,2008
3/23
Liste:
Les informations relatives a u fichier s'affichent sous forme de
dossier ou de fichier JPEG.
Pour quitter le mode WISELINK, appuyez sur le bouton W.LINK de
la tlcommande.
File 4
Photo 0001
Photo 0001
None
File 5
File 6
File 7
File 8
File 10
File 11
File 12
File 13
SUM
895MB/993MB
File 9
Slection
Dplacer
Entrer
INFO
Option
Retour
1/10 Page
Photo
580*440
47KB
Jun 1,2008
3/23
File 4
Photo 0001
None
File 5
File 6
File 7
File 8
File 10
File 11
File 12
File 13
SUM
895MB/993MB
File 9
Slection
:
Icne de dossier
Photo 0001
Dplacer
Entrer
INFO
Option
Retour
Rsolution
:
Icne de photo
Taille du fichier
Date de modification
:
Icne Revenir au niveau
de dossier prcdent
Photo
580*440
47KB
Jun 1,2008
3/23
Franais - 51
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 51
2008-02-21 12:14:52
pour slectionner un
fichier, puis appuyez sur le bouton ENTER . Lorsqu'une
photo miniature est slectionne, appuyez sur ce bouton pour
l'afficher en plein cran.
4. Appuyez sur le bouton INFO pour afficher l'option ("Lancer le
diaporama", "Zoom", "Rotat.", "Liste")
Zoom :
Appuyez sur le bouton ou pour slectionner "Zoom", puis
appuyez sur le bouton ENTER .
Slectionnez loption dsire en appuyant sur le bouton
ou , puis appuyez sur le bouton ENTER .
(
X1
, X2, X4)
Pour se dplacer dans la photo agrandie vers le haut/le bas/la
gauche/la droite, appuyez sur le bouton INFO pour quitter
loption de menu, puis appuyez sur les boutons , , et .
Loption Lancer le diaporama ou Rotat. est dsactive
lorsque vous slectionnez loption Zoom.
"
X1
": Rtablit le format original d'une photo.
"X2": Zoom avant X2 sur la photo.
"X4": Zoom avant X4 sur la photo.
: dplace la photo agrandie vers le
/
/
/
haut/le bas/la droite/la gauche.
Rotat.:
Appuyez sur le bouton ou pour slectionner "Rotat.", puis
appuyez sur le bouton ENTER .
Slectionnez loption dsire en appuyant sur le bouton
ou , puis appuyez sur le bouton ENTER .
(0, 90, 180, 270)
Le fichier pivot n'est pas enregistr.
Loption Lancer le diaporama ou Zoom est dsactive
lorsque vous slectionnez loption Rotat..
0: Rotation de la photo pour revenir l'original
90: Rotation de 90 degrs de la photo
"180": Rotation de 180 degrs de la photo
"270": Rotation de 270 degrs de la photo
Lancer le diaporama
Zoom
X1
Rotat.
Liste
Quitter
INFO
X1
Lancer le diaporama
Zoom
X1
Rotat.
x1
x2
x4
Liste
Quitter
INFO
Lancer le diaporama
Zoom
X1
Rotat.
0
90
Liste
INFO
Quitter
180
270
Franais - 52
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 52
2008-02-21 12:14:53
Music
SUM
861MB/994MBFree
SUM
861MB/994MB Free
Photo
Musique
Configuration
Dplacer
Dplacer
Entrer
Entrer
Retour
Retour
1/10 Page
Music
006-006
5MB
Jun 1,2008
3/23
Folder 1
Lecture
Rpter la musique
Arrt
Slectionner tout
INFO
Quitter
00:04:00
Upper Folder
Select
001-001
00:04:01
002-002
00:04:28
003-003
00:04:12
004-004
00:05:39
005-005
00:04:30
006-006
00:04:30
007-007
00:03:54
008-008
Dplacer
00:05:25
Entrer
INFO
Option
Retour
: Icne de dossier
: Icne de fichier musical
:
Icne Revenir au niveau
de dossier prcdent
de la tlcommande pendant la
Franais - 53
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 53
2008-02-21 12:15:04
Fond musical :
Slectionnez cette option pour choisir si un fichier MP3 sera diffus
ou non pendant le diaporama. Vous pouvez slectionner Musique
"Marche" ou Musique "Arrt".
Setup
Vitesse du diaporama
Normal Rapide
On Normal
Paramtres de musique de fond Lent
Rpter la musique
Arrt
Ecran de veille
1min.
Fond musical
Setup
Dplacer
Entrer
Vitesse du diaporama
Normal
Fond musical
On
Retour
Arrt
Arrt
Ecran de veille
1min.
Dplacer
Entrer
Retour
Slect.
Rpter la musique:
Slectionnez cette option pour relancer la lecture du fond musical
une fois que tous les fichiers MP3 du dossier courant ont t lus.
Setup
Dplacer
Retour
Vitesse du diaporama
Normal
Fond musical
Marche
Ecran de veille:
Slectionnez cette option pour dfinir le dlai avant l'activation de
l'cran de veille. L'cran de veille apparatra en cas d'inactivit (si
aucun bouton n'est press pendant 1, 5 ou 10 minutes).
Entrer
Setup
Arrt
Arrt
1min. Marche
Dplacer
Entrer
Retour
Vitesse du diaporama
Normal
Fond musical
Marche
Arrt
Ecran de veille
1min. 1min.
5min.
10min.
Dplacer
Entrer
Retour
Franais - 54
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 54
2008-02-21 12:15:16
Anynet+ est un systme de rseau AV qui fournit une interface AV conviviale aux utilisateurs,
en contrlant tous les appareils AV connects via le menu Anynet+ lorsque des appareils AV
Samsung Electronics sont connects.
Appareil Anynet+ 1
Appareil Anynet+ 2
Appareil Anynet+ 3
Appareil Anynet+ 1
SER
Appareil Anynet+ 2
SER
Home Theatre
Appareil Anynet+ 3
Franais - 55
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 55
2008-02-21 12:15:16
Configuration dAnynet+
Outils
Anynet+ (HDMI-CEC)
Mode Image
Mode Son
Veille
SRS TS XT
Mode co.
Dual l-ll
Dplacer
TV
: Standard
: Personnalis
:
Arrt
:
Arrt
:
Arrt
:
Mono
Entrer
Quitter
P9
Voir tlvision
Slection appareil
Enregistrer
Menu du Priphrique
Fonctionnement priph.
Rcepteur :Arrt
Configuration
Dplacer
Retour
Entrer
Configuration
Anynet+ (HDMI-CEC)
: Arrt Arrt
Arrt automatique
: Arrt Marche
Rech connects
Dplacer
Entrer
Retour
Extinction automatique dun appareil Anynet+ lorsque le tlviseur est mis hors tension
1. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner Arrt automatique,
Configuration
puis appuyez sur le bouton ENTER .
Anynet+ (HDMI-CEC)
: Marche
2. Slectionnez Oui en appuyant sur le bouton ou , puis
Arrt automatique
: Arrt Non
appuyez sur le bouton ENTER .
Oui
Rech connects
La fonction de mise hors tension automatique est active.
Si
vous
choisissez
Non,
la
fonction
est
dsactive.
Dplacer
Entrer
Retour
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
Le rglage Slectionner appareil de la tlcommande du tlviseur doit tre fix TV pour pouvoir utiliser
la fonction Anynet+.
Si vous rglez Auto Turn Off sur Non, les appareils externes connects steignent lorsque le tlviseur
est mis hors tension. Toutefois, si lappareil est en train denregistrer, il ne peut pas tre teint.
Franais - 56
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 56
2008-02-21 12:15:18
Menu du Priphrique
appareil" puis appuyez sur le bouton ENTER .
Fonctionnement priph.
3. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner un appareil,
Rcepteur :Arrt
puis appuyez sur le bouton ENTER . Vous passez ainsi
Configuration
lappareil slectionn.
Dplacer
Entrer
Retour
4. Si lappareil dsir est introuvable, appuyez sur le bouton
ou pour slectionner Configuration, puis appuyez sur le
Configuration
bouton ENTER .
Anynet+ (HDMI-CEC)
: Marche
Franais - 57
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 57
2008-02-21 12:15:18
Menu Anynet+
Le menu Anynet+ varie selon le type et ltat des appareils Anynet+ connects au tlviseur.
Menu Anynet+
Voir tlvision
Description
Passe dAnynet+ au mode de diffusion TV.
Slection appareil
Enregistrer
Menu du Priphrique
Fonctionnement priph.
Rcepteur
Configuration
Appareil Anynet+
Boutons disponibles
Touches numriques
////ENTER
Touches colores
Bouton EXIT
(Recherche vers larrire)/
(Recherche vers lavant)/
(Arrt)/
(Lecture)/
(Pause)
Bouton P</>
Appareil audio
Mode de fonctionnement
Aprs le basculement vers cet
appareil, lorsque son menu
saffiche lcran.
Franais - 58
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 58
2008-02-21 12:15:18
Enregistrement
Le son peut tre mis par lintermdiaire dun rcepteur au lieu de lenceinte du tlviseur.
1. Appuyez sur le bouton TOOLS.
Appuyez ensuite sur le bouton ENTER pour slectionner
TV
P9
Anynet+(HDMI-CEC).
Voir tlvision
Appuyez sur le bouton ou pour slectionner Rcepteur
Slection appareil
Franais - 59
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 59
2008-02-21 12:15:19
Anynet+ ne fonctionne
pas.
Solution
Je veux dmarrer
Anynet+.
Connexion un appareil
Anynet+ apparat lcran.
La lecture ne dmarre pas
sur lappareil Anynet+.
Lappareil connect nest
pas affich.
Le programme TV ne
senregistre pas.
Le son du tlviseur ne
sort pas via le rcepteur.
Vrifiez si lappareil est compatible Anynet+. Le systme Anynet+ ne prend en charge que les
appareils compatibles Anynet+.
Ne connectez quun seul rcepteur.
Vrifiez que le cordon dalimentation de lappareil Anynet+ est bien connect.
Vrifiez la connexion des cbles vido/audio/HDMI 1.3 de lappareil Anynet+.
Vrifiez que Anynet+ (HDMI-CEC) est dfini sur On dans le menu de configuration Anynet+.
Vrifiez que la tlcommande du tlviseur est en mode TV.
Vrifiez quil sagit dune tlcommande exclusive Anynet+.
Anynet+ ne fonctionne pas dans toutes les conditions. (Recherche de chanes, fonctionnement de
WISELINK, Plug & Play, etc.)
Lorsque vous branchez ou de retirez le cble HDMI 1.3, veillez relancer une recherche de
priphrique ou redmarrer votre tlviseur.
Vrifiez que la fonction Anynet+ du priphrique Anynet+ est active.
Assurez-vous que lappareil AV est bien connect au tlviseur, et assurez-vous que la fonction
Anynet+ (HDMI-CEC) est rgle sur Marche dans le menu Configuration dAnynet+.
Appuyez sur le bouton TV/DTV de la tlcommande pour allumer le tlviseur. Appuyez
ensuite sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Anynet+ et slectionnez le menu de votre
choix.
Choisissez Voir tlvision dans le menu Anynet+.
Appuyez sur le bouton SOURCE de la tlcommande et choisissez un appareil non compatible
Anynet+.
Appuyez sur le bouton P / , CH LIST, PRE CH, etc. pour modifier le mode TV. Remarque: Le
bouton de canal ne fonctionne que si aucun appareil Anynet+ tuner incorpor nest connect.
Il est impossible demployer la tlcommande quand vous configurez Anynet+ ou quand vous passez
un mode de visualisation.
La tlcommande nest utilisable quau terme de la configuration dAnynet+ ou du passage au
mode de visualisation.
Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de lecture lorsque Plug & Play est en cours.
Franais - 60
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 60
2008-02-21 12:15:19
Fonction de tltexte
La plupart des canaux de tlvision proposent des services dinformations via le tltexte. La
page dindex du tltexte contient des instructions sur lutilisation de ce service. Vous pouvez en
outre slectionner diffrentes options laide des boutons de la tlcommande.
Pour que laffichage des informations de tltexte soit correct, la rception des chanes doit tre
stable. Dans le cas contraire, des informations pourraient manquer ou certaines pages pourraient ne
pas safficher.
1. (Quitter)
Permet de quitter laffichage tltexte.
2 6 (index)
Permet dafficher la page dindex du tltexte (sommaire).
3 8 (mmorisation)
1
7
Permet de mmoriser les pages de tltexte.
4 4 (taille)
Permet dafficher la moiti suprieure de lcran en caractres
deux fois plus grands. Appuyez nouveau sur ce bouton pour
afficher la moiti infrieure de lcran. Appuyez nouveau pour
rtablir le mode daffichage normal.
8
5 5 (rvler)
Permet dafficher le texte masqu (par exemple les rponses
9
dun jeu). Appuyez nouveau sur ce bouton pour rtablir le mode
daffichage normal.
2
6 / (tltexte activ/mix)
0
Permet dactiver le mode Tltexte aprs avoir choisi le canal
diffusant le service tltexte. Appuyez deux fois sur ce bouton
3
pour superposer le tltexte lmission diffuse.
4
!
7 0 (mode)
Permet de slectionner le mode Tltexte (LIST/FLOF). Si vous
appuyez sur ce bouton en mode LISTE, vous accdez au mode
denregistrement de liste. Dans ce mode, vous pouvez enregistrer
5
@
une page tltexte dans une liste laide du bouton 8 (store).
8 1 (page secondaire)
#
Permet dafficher la page tltexte suivante.
6
9 2 (haut page)
Permet dafficher la page tltexte suivant.
0 3 (bas page)
Permet dafficher la page tltexte prcdente.
! 9 (pause)
Permet de bloquer laffichage sur une page prcise, si celleci
est relie plusieurs pages secondaires qui saffichent
automatiquement lune aprs lautre. Pour reprendre laffichage
des autres pages, appuyez nouveau sur ce bouton.
@ 7 (annuler)
Permet dafficher le programme lors de la recherche dune page.
# Boutons de couleur (rouge/vert/jaune/bleu)
Si la socit mettrice utilise le systme FASTEXT, les diffrents sujets traits dans la page tltexte
disposent dun code couleur et peuvent tre slectionns laide des boutons de couleur de la
tlcommande. Appuyez sur le bouton correspondant la fonctionnalit requise. La page saffiche
ainsi que dautres informations en couleur pouvant tre slectionnes de la mme manire. Pour
afficher la page prcdente ou la page suivante, appuyez sur le bouton de couleur correspondant.
Franais - 61
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 61
2008-02-21 12:15:19
Sommaire
Numro de la page slectionne
Identit du canal metteur
Numro de la page actuelle ou indications de recherche
Date et heure
Texte
Informations sur ltat
Informations FASTEXT
Franais - 62
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 62
2008-02-21 12:15:20
Configuration
Plug & Play
Langue
: Franais
Horloge
Effet lumineux : LED act. marche
Fixation murale
Mlodie
: Arrt
Divertissement : Arrt
Mode co.
: Arrt
PIP
TV
Dplacer
Entrer
Retour
Mmorisation de la position
2. Rglez la position souhaite laide des boutons , , , .
Si vous appuyez sur une touche flche alors quaucun
menu OSD nest affich sur lcran du tlviseur, lcran de
rglage saffiche.
Appuyez sur le bouton INFO pour effectuer une
rinitialisation. Appuyez sur le bouton ou pour
slectionner Oui, puis appuyez sur le bouton ENTER .
La position est initialise sur le rglage par dfaut.
3. Appuyez sur le bouton bleu.
Appuyez sur les boutons et pour slectionner un mode
denregistrement parmi Position1, Position 2 ou Position 3 afin
denregistrer la position actuelle.
Si vous ne souhaitez pas enregistrer la position actuelle,
appuyez sur le bouton RETURN.
Lorsque vous slectionnez un mode denregistrement, vous
ne pouvez pas utiliser les boutons Couleur.
4. Appuyez sur le bouton ENTER pour effectuer
lenregistrement.
Si Position1 est slectionn, le message Position actuelle
enregistre sous Position1 est affich.
Fixation murale
Position1
Position 1 2 3
Rgler
Sauvegarder INFO
Centre
Sauveg.
Rgler
Entrer
Retour
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 63
2008-02-21 12:15:21
Position1
Position 1 2 3
Rgler
Sauvegarder INFO
Centre
Cble
Figure 2
Figure 1
<Optionnel>
Franais - 64
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 64
2008-02-21 12:15:21
Vrifiez le volume.
Vrifiez si le bouton MUTE de la tlcommande a t actionn.
Vrifiez si le paramtre TV Speaker est dfini sur Marche.
Interfrence du son et de
limage.
Dysfonctionnements de la
tlcommande.
Limage endommage
apparat dans le coin de
lcran.
Le panneau TFT LCD utilise un panneau constitu de sous-pixels (6 220 800) dont la fabrication fait
appel une technologie avance.
Il se peut toutefois que des points clairs ou sombres apparaissent lcran. Ils nont aucune incidence sur
la performance du produit.
Franais - 65
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 65
2008-02-21 12:15:21
LE32A556
LE37A556
LE40A556
32 pouces
37 pouces
40 pouces
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
10 W X 2
10 W X 2
10 W X 2
865 x 79 x 500 mm
865 x 220 x 561 mm
984 x 87 x 572 mm
984 x 240 x 637 mm
1058 x 91 x 608 mm
1058 X 240 X 672 mm
14 kg
18 kg
19 kg
10 C 40 C (50 F 104 F)
10 % 80 %, sans condensation
-20 C 45 C (-4 F 113 F)
5 % 95 %, sans condensation
Support pivotant
(gauche/droite)
Nom du modle
Taille de lcran
(diagonale)
Rsolution PC
Son
Sortie
Dimensions (LxPxH)
Corps
Avec pied
Poids
(avec support)
Considrations environnementales
Temprature de fonctionnement
Humidit au cours du fonctionnement
Temprature de stockage
Humidit sur le lieu de stockage
-20 ~ 20
LE46A556
LE52A556
46 pouces
52 pouces
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
10 W X 2
10 W X 2
27 kg
33 kg
10 C 40 C (50 F 104 F)
10 % 80 %, sans condensation
-20 C 45 C (-4 F 113 F)
5 % 95 %, sans condensation
Support pivotant
(gauche/droite)
-20 ~ 20
Franais - 66
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 66
2008-02-21 12:15:22
Nom du modle
Taille de lcran
(diagonale)
Rsolution PC
Son
Sortie
Dimensions (LxPxH)
Corps
Avec pied
Poids
(avec support)
Considrations environnementales
Temprature de fonctionnement
Humidit au cours du fonctionnement
Temprature de stockage
Humidit sur le lieu de stockage
LE32A557
LE37A557
LE40A557
32 inch
37 inch
40 inch
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
10 W X 2
10 W X 2
10 W X 2
801 X 88 X 526 mm
801 X 252 X 574 mm
918 X 92 X 608 mm
918 X 300 X 650 mm
997 X 92 X 641 mm
997 X 300 X 686 mm
13 kg
18 kg
21 kg
10 C 40 C (50 F 104 F)
10 % 80 %, sans condensation
-20 C 45 C (-4 F 113 F)
5 % 95 %, sans condensation
Support pivotant
(gauche/droite)
Nom du modle
Taille de lcran
(diagonale)
Rsolution PC
Son
Sortie
Dimensions (LxPxH)
Corps
Avec pied
Poids
(avec support)
Considrations environnementales
Temprature de fonctionnement
Humidit au cours du fonctionnement
Temprature de stockage
Humidit sur le lieu de stockage
-20 ~ 20
LE46A557
LE52A557
46 inch
52 inch
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
10 W X 2
10 W X 2
28 kg
32 kg
10 C 40 C (50 F 104 F)
10 % 80 %, sans condensation
-20 C 45 C (-4 F 113 F)
5 % 95 %, sans condensation
Support pivotant
(gauche/droite)
-20 ~ 20
Franais - 67
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 67
2008-02-21 12:15:22
Nom du modle
Taille de lcran
(diagonale)
Rsolution PC
Son
Sortie
Dimensions (LxPxH)
Corps
Avec pied
Poids
(avec support)
Considrations environnementales
Temprature de fonctionnement
Humidit au cours du fonctionnement
Temprature de stockage
Humidit sur le lieu de stockage
LE32A558
LE37A558
LE40A558
32 inch
37 inch
40 inch
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
10 W X 2
10 W X 2
10 W X 2
801 X 88 X 514 mm
801 X 252 X 574 mm
918 X 92 X 592 mm
918 X 300 X 650 mm
997 X 92 X 628 mm
997 X 300 X 686 mm
13 kg
18 kg
21 kg
10 C 40 C (50 F 104 F)
10 % 80 %, sans condensation
-20 C 45 C (-4 F 113 F)
5 % 95 %, sans condensation
Support pivotant
(gauche/droite)
Nom du modle
Taille de lcran
(diagonale)
Rsolution PC
Son
Sortie
Dimensions (LxPxH)
Corps
Avec pied
Poids
(avec support)
Considrations environnementales
Temprature de fonctionnement
Humidit au cours du fonctionnement
Temprature de stockage
Humidit sur le lieu de stockage
-20 ~ 20
LE46A558
LE52A558
46 inch
52 inch
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
10 W X 2
10 W X 2
28 kg
32 kg
10 C 40 C (50 F 104 F)
10 % 80 %, sans condensation
-20 C 45 C (-4 F 113 F)
5 % 95 %, sans condensation
Support pivotant
(gauche/droite)
-20 ~ 20
Franais - 68
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 68
2008-02-21 12:15:22
Nom du modle
Taille de lcran
(diagonale)
Rsolution PC
Son
Sortie
Dimensions (LxPxH)
Corps
Avec pied
Poids
(avec support)
Considrations environnementales
Temprature de fonctionnement
Humidit au cours du fonctionnement
Temprature de stockage
Humidit sur le lieu de stockage
LE32A559
LE37A559
LE40A559
32 inch
37 inch
40 inch
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
10 W X 2
10 W X 2
10 W X 2
801 X 88 X 524 mm
801 X 252 X 574 mm
918 X 92 X 601 mm
918 X 300 X 650 mm
997 X 92 X 638 mm
997 X 300 X 686 mm
13 kg
18 kg
21 kg
10 C 40 C (50 F 104 F)
10 % 80 %, sans condensation
-20 C 45 C (-4 F 113 F)
5 % 95 %, sans condensation
Support pivotant
(gauche/droite)
Nom du modle
Taille de lcran
(diagonale)
Rsolution PC
Son
Sortie
Dimensions (LxPxH)
Corps
Avec pied
Poids
(avec support)
Considrations environnementales
Temprature de fonctionnement
Humidit au cours du fonctionnement
Temprature de stockage
Humidit sur le lieu de stockage
-20 ~ 20
LE46A559
LE52A559
46 inch
52 inch
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
10 W X 2
10 W X 2
28 kg
32 kg
10 C 40 C (50 F 104 F)
10 % 80 %, sans condensation
-20 C 45 C (-4 F 113 F)
5 % 95 %, sans condensation
Support pivotant
(gauche/droite)
-20 ~ 20
Franais - 69
BN68-01409A-00Fre-0221.indd 69
2008-02-21 12:15:22
Kontakt zu Samsung
Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben,
wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst. (Weitere Informationen auf der Rckseite)
Vorsichtsmanahmen beim Anzeigen von Standbildern
Ein Standbild kann zu einer dauerhaften Beschdigung des Fernsehbildschirms fhren.
Zeigen Sie kein Standbild lnger als 2 Stunden auf dem LCD-Monitor an, da das Bild auf diese
Weise einbrennen kann.
Das Einbrennen von Standbildern wird auch als Bildkonservierung bezeichnet.
Sie knnen das Einbrennen vermeiden, indem Sie die Helligkeit und den Kontrast des Monitors
beim Anzeigen von Standbildern verringern.
Bei Wiedergabe im Format 4:3 ber einen lngeren Zeitraum knnen bedingt durch die
unterschiedliche Lichtemission Nachbilder der Rnder links, rechts und in der Mitte des
Bildschirms auftreten. DVD- oder Spielekonsole-Wiedergabe knnen einen hnlichen
Effekt verursachen. Schden, die durch die o. g. Effekte verursacht wurden, unterliegen nicht der
Garantie.
Die kontinuierliche Anzeige von Standbildern von Videospielen oder vom PC ber einen gewissen Zeitraum hinaus kann partielle Nachbilder
verursachen. Um diesen Effekt zu verhindern, verringern Sie Helligkeit und Kontrast, wenn Sie
Standbilder anzeigen mchten.
2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 1
2008-02-21 12:15:49
Inhalt
ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN DES FERNSEHGERTS
Funktionsbeschreibung
Sprache auswhlen........................................... 26
Einstellen des Lichteffekts (modellabhngig).... 27
Melodie / Entertainment / Energiesparmod. . ... 27
Signalquelle auswhlen.................................... 29
Signalquellennamen bearbeiten........................ 29
DTV BENUTZEN
Vorschau des DTV-Mensystems .................... 30
Kanalliste automatisch aktualisieren................. 31
Kanalliste manuell aktualisieren........................ 31
Bevorzugte Kanle bearbeiten.......................... 32
Auswhlen der Kanalliste.................................. 34
Programminformationen anzeigen.................... 34
EPG-Informationen (Elektronischer
Programmfhrer) anzeigen............................... 35
Verwenden der Vormerkliste............................. 36
Einstellen des Standardfhrers......................... 36
Anzeigen aller Kanle und der bevorzugten
Kanle .............................................................. 37
Einstellen der Mentransparenz....................... 37
Kindersicherung einstellen................................ 38
Einrichten von Untertiteln.................................. 39
Festlegen des Untertitelmodus......................... 39
Audioformat ndern........................................... 39
Auswhlen der Audiobeschreibung................... 40
Digitaltext einstellen (Nur Grobritannien)........ 40
Zeitzone auswhlen (Nur Spanien)................... 41
Anzeigen von Produktinformationen................. 41
berprfen der Signalinformation..................... 42
Software aktualisieren....................................... 42
Anzeigen der Gemeinsamen Schnittstelle........ 43
Auswhlen des CI-Mens (Common Interface) 43
Zurcksetzen..................................................... 44
Auswhlen der bevorzugten Sprache
(Untertitel, Audio oder Teletext)......................... 44
Voreinstellung.................................................... 45
Deutsch
Lieferumfang....................................................... 3
Anbringen des Standfues.................................. 3
Anbringen der Wandhalterung............................ 3
Bedienfeld........................................................... 4
Anschlussfeld...................................................... 5
Fernbedienung.................................................... 8
Batterien in die Fernbedienung einsetzen........... 9
Ein-und Ausschalten........................................... 9
Fernsehgert in den Standby-Modus schalten... 9
Mens anzeigen................................................ 10
Verwenden der Taste TOOLS........................... 10
Plug & Play.........................................................11
Deutsch -
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 1
2008-02-21 12:15:49
WISELINK
Verwenden der WISELINK-Funktion................. 48
Verwenden des WISELINK-Mens................... 49
Verwenden der FOTO (JPEG)-Liste.................. 50
MP3-Liste verwenden....................................... 53
Benutzen des Setup-Mens.............................. 54
Videotext-Funktion............................................ 61
Automatische Wandhalterung
(gesondert lieferbar).......................................... 63
Kensington-Schloss als Diebstahlsicherung
(modellabhngig).............................................. 64
Fehlerbehebung: Vor der Kontaktaufnahme
mit dem Kundendienst...................................... 65
Spezifikationen.................................................. 66
Informationen zu Anynet+
Was ist Anynet+? ............................................. 55
Anschlieen von Anynet+-Gerten................... 55
Einrichten von Anynet+..................................... 56
Suchen von Anynet+-Gerten und
Umschalten zwischen diesen Gerten.............. 57
Aufnehmen........................................................ 59
Tonwiedergabe mit einem Receiver.................. 59
Prfen Sie Folgendes, bevor Sie sich an
den Service wenden.......................................... 60
Symbole
Tastendruck
Hinweis
Zielwahltaste
Deutsch -
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 2
2008-02-21 12:15:49
Lieferumfang
M4 X L16
Fernbedienung
& Batterien
(AAA x 2)
Netzkabel
Bedienungsanleitung
Untere
Abdeckung
Garantiekarte
4 Schrauben fr
Standfu
Fu
Reinigungstuch
2
1
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 3
2008-02-21 12:15:51
Bedienfeld
Tasten auf der
1 Vorderseite
2 Berhren Sie die
verschiedenen Tasten,
um die gewnschten
3 Funktionen zu nutzen.
4
5
6
8
Tasten an der
Seitenverkleidung
2
3
4
6
7
8
1 SOURCE
5
Schaltet zwischen allen verfgbaren
Signalquellen um (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video,
Komp., PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3, DTV).
Im Bildschirmmen knnen Sie diese Schaltflche 6
wie die ENTER auf der Fernbedienung
verwenden.
2 MENU
7
Drcken Sie diese Taste, um ein Bildschirmmen
zu den Funktionen des Fernsehgerts
einzublenden.
8
3
Stromversorgungsanzeige
Blinkt und schaltet sich aus bei eingeschalteter
Stromversorgung leuchtet auf im
Standbymodus.
(Netztaste)
Drcken Sie diese Taste, um das Fernsehgert
ein- und auszuschalten.
Fernbedienungssensor
Richten Sie die Fernbedienung auf diesen
Sensor am Fernsehgert.
Lautsprecher
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 4
2008-02-21 12:15:52
Anschlussfeld
[Buchsen an der Seitenverkleidung]
3
7
Netzkabelbuchse
Wenn Sie ein externes Gert an das Fernsehgert anschlieen mchten, muss das Gert unbedingt ausgeschaltet
sein.
Achten Sie beim Anschlieen eines externen Gerts auf die Farbcodierung: Stecker und Buchse mssen die gleiche
Farbe aufweisen.
1 PC IN[PC] / [AUDIO]
- Zum Anschlieen an den Video- und Audioausgang eines Computers.
2 COMPONENT IN
- Verbinden Sie die Komponentenanschlsse (PR, PB, Y) auf der Rckseite des Fernsehgerts ber
Komponenten-Videokabel (optional) mit den entsprechenden Komponenten-Videoausgngen des DTV- oder
DVD-Gerts.
- Wenn Sie sowohl die Set-Top-Box als auch ein DTV- oder DVD-Gert anschlieen mchten, verbinden Sie die
Set-Top-Box mit dem DTV- oder DVD-Gert, und verbinden Sie das DTV- oder DVD-Gert mit dem ComponentAnschluss (PR, PB, Y) des Fernsehgerts.
- Die PR-, PB- und Y-Anschlsse von Component-Gerten (DTV oder DVD) sind manchmal mit Y, B-Y und R-Y bzw.
Y, Cb und Cr beschriftet.
- Verbinden Sie den Audioausgang R AUDIO L auf der Rckseite des Fernsehgerts ber Cinch-Audiokabel
(optional) mit dem entsprechenden Audioausgang des DTV- oder DVD-Gerts.
3 HDMI IN 1, HDMI IN 2, HDMI IN 3
- Untersttzt Verbindungen zwischen AV-Gerten (Set-Top-Boxen, DVD-Playern), die fr HDMI-Schnittstellen
geeignet sind.
- Beim Anschluss von Gerten ber eine HDMI-Schnittstelle ist keine zustzliche Audioverbindung erforderlich.
- Eine Verbindung ber HDMI/DVI-Kabel kann nur ber HDMI IN 2 erfolgen.
Deutsch -
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 5
2008-02-21 12:15:52
480i
480p
576i
576p
720p
1080i
1080p
X
X
O
X
O
O
X
X
O
O
X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
4 ANT IN
Damit die Fernsehkanle korrekt empfangen werden, muss das Fernsehgert an eine der folgenden Signalquellen
angeschlossen sein:
- Auenantenne / Kabelfernsehanschluss / Satellitenempfnger
5 SERVICE
- Schlieen Sie diesen Stecker an die optionale Wandhalterung an. Hiermit knnen Sie den Betrachtungswinkel des
Fernsehgerts mit der Fernbedienung einstellen.
6 Steckplatz fr COMMON INTERFACE
- Ohne eingelegte CI-Karte zeigt das Fernsehgert auf einigen
Kanlen ein gestrtes Signal an.
- Die Verbindungsinformationen mit Telefonnummer, Kennung der
CI-Karte, Hostkennung und anderen Angaben wird in ungefhr 2
bis 3 Minuten angezeigt. Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird,
wenden Sie sich bitte an Ihren Dienstanbieter.
- Wenn die Kanalinformationskonfiguration abgeschlossen ist, wird die
Meldung Aktualisierung abgeschlossen angezeigt. Dies bedeutet,
dass die Senderliste jetzt aktualisiert ist.
Sie mssen sich die CI-Karte bei einem der rtlichen Kabelnetzbetreiber beschaffen.
Entfernen Sie die CI-Karte, indem Sie sie vorsichtig mit Ihren Hnden herausziehen, da die CI-Karte beim
Herunterfallen beschdigt werden kann.
Die Richtung, in der Sie die Karte einlegen mssen, ist darauf mit einem Pfeil markiert.
Die Position des CI-Schachts Kensington-Schlosses ist modellabhngig.
7 WISELINK
- Schlieen Sie ein USB-Massenspeichergert an, um Fotodateien (JPEG) anzuzeigen und
Audiodateien (MP3) abzuspielen.
Deutsch -
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 6
2008-02-21 12:15:52
Video
O
Eingang
Audio (L/R)
O
EXT 2
Anschluss
RGB
O
Ausgang
Video + Audio (L/R)
Nur TV- oder DTV-Ausgang verfgbar.
Ausgang frei whlbar.
- Ein- und Ausgnge fr externe Gerte wie z.B. Videorecorder, DVD-Player, Spielekonsolen oder Video-Disc-Player.
# Kensington-Schloss (modellabhngig)
- Das Kensington-Schloss (optional) dient zur Sicherung des Fernsehgerts bei Verwendung an einem ffentlichen Ort.
- Wenn Sie ein Schloss verwenden mchten, wenden Sie sich an den Hndler, bei dem Sie das Fernsehgert erworben
haben.
- Die Position des Kensington-Schlosses ist modellabhngig.
Deutsch -
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 7
2008-02-21 12:15:53
Fernbedienung
1 Standby-Taste des
Fernsehgerts.
2 TV- und DTV-Modus direkt
aufrufen.
3
Zifferntasten fr direkte
Programmplatzeingabe.
4 Taste zum Auswhlen
von ein-/zweistelligen
Programmpltzen.
5 +: Lautstrke erhhen.
-: Lautstrke verringern.
6
Hiermit schalten Sie den Ton
vorbergehend aus.
7
EPG-Anzeige (Elektronischer
Programmfhrer).
8
Hiermit knnen Sie hufig
verwendete Funktionen
mithilfe von Symbolen schnell
ausfhren.
9
Anzeigen von Informationen
zur aktuellen Sendung.
0
Farbtasten:
Verwenden Sie diese
Tasten bei der Arbeit mit der
Senderliste und in WISELINK
usw.
@
Drcken Sie diese Taste, um
den optionalen Anzeigeund Audiomodus fr Sport,
Kinofilme und Spiele
auszuwhlen.
#
Verwenden Sie diese Tasten
bei der Arbeit mit DMA,
WISELINK und Anynet+.
(
: Mit dieser
Fernbedienung knnen
Sie die Aufnahmen von
Samsung-Rekordern mit
der Anynet+-Funktion
fernsteuern.)
$
Verfgbare Signalquelle
auswhlen.
% Vorheriger Kanal.
^ P<: Nchster Kanal.
P>: Vorheriger Kanal.
&
Bildschirmmen anzeigen.
*
Mit dieser Funktion knnen
Sie Foto- und Musikdateien
von einem externen Gert
anzeigen bzw. wiedergeben.
(
Zurck zum vorherigen
Men.
)
Dient zum Steuern des
Cursors im Men.
a
Bildschirmmen ausblenden
b Verwenden Sie dies, wenn
Sie ein DMA-Gert von
Samsung (DMA = Digitaler
Medienadapter) ber
eine HDMI-Schnittstelle
anschlieen und in den
DMA-Modus wechseln. (Die
DMA-Taste ist optional.)
Weitere Informationen zu
den Betriebsablufen finden
Sie im Benutzerhandbuch
des DMA-Gerts. Diese
Schaltflche ist verfgbar,
wenn Anynet (HDMI-CEC)
auf Ein (siehe Seite 56)
geschaltet ist.
c
Auswahl der Bildgre.
d
Untertitel anzeigen.
e
Anzeige der Senderliste auf
dem Bildschirm.
Videotextfunktionen
2 Videotextanzeige beenden.
7 Videotextseite speichern.
8 Videotextgre auswhlen.
9 Verborgenen Inhalt
einblenden.
0 Fastext-Thema auswhlen.
! Alternativ whlen Sie
Videotext, Double oder
Mix.
$ Videotextmodus
auswhlen.(LIST/FLOF)
% Untergeordnete
Videotextseite
^ P<: Nchste Vieotextseite.
P>: Vorherige Videotextseite
& Videotextindex
( Videotextseite weiter
anzeigen (nicht umblttern).
a Videotext abbrechen.
Die Leistungsfhigkeit der Fernbedienung kann durch starke Lichteinstrahlung beeintrchtigt werden.
Deutsch -
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 8
2008-02-21 12:15:53
Ein-und Ausschalten
Das Netzkabel wird auf der Rckseite des Fernsehgerts angeschlossen.
1. Schlieen Sie das Netzkabel an eine geeignete Netzsteckdose an.
Am Gert leuchtet die Standby-Anzeige auf.
2. Drcken Sie auf der Fernbedienung die Taste P.
Zum Einschalten des Fernsehgerts knnen Sie auch die Taste POWER oder die Taste TV/DTV
auf der Fernbedienung drcken.
Der Sender, den Sie zuletzt gesehen haben, wird automatisch wieder aufgerufen.
3. Drcken Sie auf der Fernbedienung die Zifferntasten (0 ~ 9) oder eine der Programmwahltasten
(</>), oder drcken Sie die Taste
am Gert.
Wenn Sie das Gert zum ersten Mal einschalten, knnen Sie die Sprache auswhlen, in der die
Mens angezeigt werden.
4. Zum Ausschalten des Fernsehgerts drcken Sie erneut die Taste POWER .
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 9
2008-02-21 12:15:53
Mens anzeigen
1. Drcken Sie die Taste MENU bei angeschaltetem Gert.
Das Hauptmen wird auf dem Bildschirm angezeigt. Links im
Men sind Symbole zu sehen fr: Bild, Ton, Kanal, Einstellungen,
Eingang, Digitalmen.
2. Whlen Sie mit den Tasten oder eines der Symbole aus.
Drcken Sie die Taste ENTER , um in das Untermen des
Symbols zu wechseln.
3. Zum Beenden drcken Sie die Taste EXIT.
Das Bildschirmmen wird nach etwa einer Minute vom
Bildschirm gelscht.
TV
Bild
Modus
: Standard
Hinter.Licht 7
Kontrast 95
Helligkeit 45
Schrfe 50
Farbe 50
Farbton
G50
R50
Detaileinstellungen
sMehr
Navig.
Eingabe
Zurck
Extras
Anynet+ (HDMI-CEC)
BildModus
Tonmodus
Sleep-Timer
SRS TS XT
Energiesparmod.
Dual l-ll
Navig.
: Standard
: Benutzerdef.
:
Aus
:
Aus
:
Aus
: Mono
Eingabe
Beenden
Deutsch - 10
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 10
2008-02-21 12:15:54
Diese Funktion wird in allen Lndern bis auf die folgenden untersttzt: Frankreich, Deutschland,
Italien, Niederlande, Spanien, Schweiz, GB, sterreich.
7. Das Men Autom. speichern wird bei aktivierter Option Start angezeigt. Drcken Sie die Taste
ENTER .
Die Kanalsuche wird automatisch gestartet und beendet.
Das Men fr den Sendersuchlauf wird angezeigt und der DTV-Kanal wird automatisch aktualisiert.
Wenn der DTV-Kanal aktualisiert ist, wird die Signalquelle in der Liste der Signalquellen des
Eingangsmens automatisch in DTV gendert.
Wenn Sie alle verfgbaren Sender gespeichert haben, wird das Men Zeit einstellen angezeigt.
Zum Unterbrechen des Speichervorgangs zu einem beliebigen Zeitpunkt drcken Sie die Taste
ENTER .
Detaillierte Beschreibungen der DTV-Kanalaktualisierung finden Sie auf Seite31 dieses
Handbuchs.
Wenn Sie alle verfgbaren digitalen Kanle gespeichert haben, wird das Fenster zum Auswhlen
einer Zeitzone fr Ihr Land angezeigt.
8. Drcken Sie die Taste ENTER .
Zum Auswhlen von Monat, Datum, Jahr, Stunde oder Minute drcken Sie die Taste oder .
Stellen Sie die Monat, Datum, Jahr, Stunde oder Minute durch Drcken der Taste oder
ein.
Sie knnen Monat, Datum, Jahr, Stunde und Minute auch durch Drcken der Zifferntasten
auf der Fernbedienung einstellen.
Deutsch - 11
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 11
2008-02-21 12:15:55
9. Besttigen Sie die vorgenommenen Einstellungen mit der Taste ENTER . Die Meldung Wir
wnschen gute Unterhaltung! wird angezeigt. Drcken Sie abschlieend die Taste ENTER .
Auch wenn Sie die Taste ENTER nicht drcken, verschwindet die Meldung nach einigen
Sekunden von selbst.
Sprache: Whlen Sie mit dieser Option die gewnschte Sprache aus.
Land: Whlen Sie mit dieser Option das gewnschte Land aus.
Autom. speichern: Whlen Sie diese Option aus, um Sender im Empfangsbereich des Gerts automatisch zu suchen
und zu speichern.
Zeit einstellen: Whlen Sie diese Option aus, um die Uhr des Fernsehgerts auf die aktuelle Uhrzeit einzustellen.
TV
Einstellungen
Plug & Play
Sprache
: Deutsch
Zeit
Lichteffekt
: TV Modus An
Wandhalterung
Melodie
: Aus
Entertainment : Aus
Energiesparmod. : Aus
PIP
Navig.
Eingabe
Zurck
Eingabe
Zurck
Eingabe
Zurck
Kanal
TV
Land
: GB
Autom. speichern
Man. speichern
Programmverwaltung
Sortieren
Name
Feinabstimmung
LNA
: Aus
Navig.
Eingabe
Zurck
Sie knnen den verfgbaren Frequenzbereich nach Sendern durchsuchen (verfgbare Sender und
Frequenzbereich sind vom jeweiligen Land abhngig).
Die automatisch zugewiesenen Programmpltze entsprechen unter Umstnden nicht den
gewnschten Programmpltzen. Sie knnen jedoch die Programmpltze manuell sortieren und
nicht gewnschte Sender wieder lschen.
1. Drcken Sie die Taste MENU, um das Men anzuzeigen.
Drcken Sie die Taste oder , um Kanal auszuwhlen, und drcken Sie dann die Taste
ENTER .
2. Drcken Sie die Taste ENTER , um Land auszuwhlen.
3. Drcken Sie zum Auswhlen des entsprechenden Landes die Taste oder .
Besttigen Sie Ihre Auswahl durch Drcken der Taste ENTER .
Auch wenn Sie die Lndereinstellungen in diesem Men gendert haben, wird die DTVLndereinstellung nicht gendert. (Informationen hierzu finden Sie auf Seite 31)
4. Drcken Sie die Taste oder , um Autom. speichern auszuwhlen, und drcken Sie dann die
Taste ENTER .
5. Drcken Sie die Taste ENTER .
Das Fernsehgert beginnt mit dem Speichern aller verfgbaren Sender.
Sie knnen die Taste ENTER jederzeit drcken, um den Speichervorgang zu unterbrechen und
zum Men Kanal zurckzukehren.
6. Wenn Sie alle verfgbaren Kanle gespeichert haben, wird das Men Sortieren angezeigt.
(Informationen hierzu finden Sie auf Seite 15)
Deutsch - 12
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 12
2008-02-21 12:15:56
Kanal
TV
Land
: GB
Autom. speichern
Man. speichern
Programmverwaltung
Sortieren
Name
Feinabstimmung
LNA
: Aus
Navig.
TV
Eingabe
Zurck
Man. speichern
Programm
Fernsehnorm
Tonsystem
Kanal
Suchlauf
Speichern
Navig.
:P2
: Auto
: BG
:C3
: 77 MHz
:?
Eingabe
Zurck
Deutsch - 13
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 13
2008-02-21 12:15:56
Sender hinzufgen/sperren
Kanal
TV
Land
: GB
Autom. speichern
Man. speichern
Programmverwaltung
Sortieren
Name
Feinabstimmung
LNA
: Aus
Eingabe
Zurck
Programmverwaltung
Senderliste
Kindersicherung : Aus
TV
Navig.
Navig.
Eingabe
Zurck
Senderliste
P 1 C3
1 / 10
Progr.
0
C--
C3
BBC 1
3 C74
4 C75
5 C76
6 S3
7 S4
8 S6
9 S7
Zufg
Sperren
Navig.
Eingabe
Seite
Zurck
Deutsch - 14
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 14
2008-02-21 12:15:57
Kanal
TV
Land
: GB
Autom. speichern
Man. speichern
Programmverwaltung
Sortieren
Name
Feinabstimmung
LNA
: Aus
Taste ENTER .
0
C- Die Nummer und der Name des ausgewhlten Kanals
1
C23
Taste ENTER .
Navig.
Eingabe
Zurck
Der Sender, der unter diesem Programmplatz gespeichert
war, erhlt den Programmplatz des anderen Senders (Sender werden gegeneinander
ausgetauscht).
5. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 4 fr jeden weiteren Kanal, dem Sie eine andere Kanalnummer
zuweisen mchten.
6. Drcken Sie zum Beenden die Taste EXIT.
Sendernamen zuweisen
Sendernamen werden automatisch zugewiesen, sofern diese Information im Sendersignal
enthalten ist. Sie knnen Sendernamen bearbeiten und ndern.
Kanal
TV
Land
: GB
Autom. speichern
Man. speichern
Programmverwaltung
Sortieren
Name
Feinabstimmung
LNA
: Aus
Navig.
Eingabe
Zurck
Name
TV
Progr.
0
1
2
3
4
Send.
C--
C23
C16
C3
S1
Navig.
Name
---------
------------Eingabe
Zurck
Folgende Zeichen sind verfgbar: Buchstaben des Alphabets (A~Z) / Ziffern (0~9) / Sonderzeichen
(+, -,*, /, Leerzeichen)
5. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 4 fr jeden Kanal, dem Sie einen neuen Namen zuweisen mchten.
6. Drcken Sie zum Beenden die Taste EXIT.
Deutsch - 15
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 15
2008-02-21 12:15:59
Senderfeinabstimmung durchfhren
Verwenden Sie die Feinabstimmung, um fr bestimmte Kanle
die Empfangseinstellungen manuell zu optimieren.
Kanal
TV
Land
: GB
Autom. speichern
Man. speichern
Programmverwaltung
Sortieren
Name
Feinabstimmung
LNA
: Aus
Land
: GB
Autom. speichern
Man. speichern
Programmverwaltung
Sortieren
Name
Feinabstimmung
LNA
: Aus
Kanal
TV
Navig.
Eingabe
Zurck
Kanal
TV
Land
: GB
Autom. speichern
Man. speichern
Programmverwaltung
Sortieren
Name
Feinabstimmung
LNA
: Aus
Aus
Ein
Navig.
Eingabe
Zurck
Deutsch - 16
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 16
2008-02-21 12:16:00
Bildstandard ndern
Sie knnen den Bildstandard auswhlen, der fr Ihre
Sehgewohnheiten am besten geeignet ist.
1. Drcken Sie die Taste MENU, um das Men anzuzeigen.
Drcken Sie die Taste ENTER , um Bild auszuwhlen.
2. Drcken Sie die Taste ENTER erneut, um Modus
auszuwhlen.
3. Drcken Sie dann die Taste oder , um den gewnschten
Bildeffekt auszuwhlen. Drcken Sie die Taste ENTER .
4. Drcken Sie zum Beenden die Taste EXIT.
Dynamisch:Whlen Sie diese Option fr die Anzeige von
hochauflsenden Fernsehbildern bei starker
Umgebungsbeleuchtung aus.
Standard: W
hlen Sie diese Option fr die optimale
Anzeige von Fernsehbildern bei normaler
Umgebungsbeleuchtung aus.
Film: W
hlen Sie diese Option fr die optimale Anzeige von
Fernsehbildern bei geringer Umgebungsbeleuchtung
aus.
TV
Bild
Modus
: Standard
Hinter.Licht 7
Kontrast 95
Helligkeit 45
Schrfe 50
Farbe 50
Farbton
G50
R50
Detaileinstellungen
sMehr
TV
Navig.
Eingabe
Zurck
Bild
Dynamisch
Modus
: Standard
Standard
Hinter.Licht 7
Film
Kontrast
95
Helligkeit 45
Schrfe 50
Farbe 50
Farbton
G50
R50
Detaileinstellungen
sMehr
Navig.
Eingabe
Zurck
Einfaches Einstellen
1. Drcken Sie die Taste TOOLS auf der Fernbedienung.
2. Drcken Sie die Taste oder , um BildModus.
3. Whlen Sie den gewnschten Bildmodus mit den
Tasten oder .
4. Drcken Sie zum Beenden mehrmals die Taste EXIT oder
TOOLS.
Extras
Anynet+ (HDMI-CEC)
BildModus
Standard
Tonmodus
: Benutzerdef.
Sleep-Timer :
Aus
SRS TS XT :
Aus
Energiesparmod. :
Aus
Dual l-ll :
Mono
Navig.
Einstellen
Beenden
Deutsch - 17
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 17
2008-02-21 12:16:01
Bild einstellen
TV
Bild
Modus
: Standard
Hinter.Licht 7
Kontrast 95
Helligkeit 45
Schrfe 50
Farbe 50
Farbton
G50
R50
Detaileinstellungen
sMehr
Navig.
Eingabe
Zurck
Hinter.Licht
Navig.
Einstellen
Zurck
Die eingestellten Werte werden entsprechend dem jeweils ausgewhlten Bildmodus gespeichert.
Im PC-Modus knnen nur Hinter.Licht, Kontrast und Helligkeit eingestellt werden.
Sie knnen die Funktion Farbton im Analog-TV, Ext., AV oder S-Video-Modus des PAL-Systems
nicht verwenden.
Sie knnen zu den werkseitig festgelegten Standardbildeinstellungen zurckkehren, indem
Sie Zurcksetzen auswhlen. (Weitere Informationen finden Sie unter Zurcksetzen der
Bildeinstellungen auf die werkseitig festgelegten Standardwerte auf Seite19.)
Farbraum
: Benutzerdef.
6. Drcken Sie zum Beenden die Taste EXIT.
Weiabgleich
Kantenglttung : Ein
zur Verfgung.
xvYCC
: Aus
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 18
2008-02-21 12:16:02
Gamma: -3 ~ +3
Sie knnen die Intensitt der Primrfarbe (Rot, Grn und Blau) einstellen.
Drcken Sie die Taste oder , bis Sie die optimale Einstellung erzielt haben.
Farbraum: Auto/Nativ/Benutzerdef.
Der Farbraum ist eine Farbmatrix bestehend aus den Farben Rot, Grn und Blau.
Whlen Sie Ihren bevorzugten Farbraum, um die Welt in den natrlichsten Farben zu erfahren.
Auto: Mit dem Farbraum Auto wird, je nach Programmquelle, der natrlichste Farbton
eingestellt.
Nativ: Der Farbraum Nativ ermglicht tiefe und lebhafte Farbtne.
Benutzerdef.: Hiermit stellen Sie den Farbbereich wunschgem ein.
Weiabgleich: R-Offset/G-Offset/B-Offset/R-Gain/G-Gain/B-Gain/Reset
Um natrlichere Bildfarben zu erhalten, knnen Sie die Farbtemperatur anpassen.
R-Offset/G-Offset/B-Offset/R-Gain/G-Gain/B-Gain: Wird der Anpassungswert gendert, wird der
angepasste Bildschirm aktualisiert.
Whlen Sie mit den Tasten oder die gewnschte Option, und drcken Sie dann die Taste ENTER .
Drcken Sie die Taste oder , bis Sie die optimale Einstellung erzielt haben.
Reset: Der zuvor angepasste Weiabgleich wird auf die Werkseinstellungen zurckgesetzt.
Hautton: -15 ~ +15
Sie knnen den Hautton im Bild betonen.
Drcken Sie die Taste oder , bis Sie die optimale Einstellung erzielt haben.
Kantenglttung: Aus/Ein
Sie knnen die Objektbegrenzungen im Bild betonen.
xvYCC: Aus/Ein
Durch Aktivieren des xvYCC-Modus vergrern Sie die Detailtreue und den Farbraum beim Abspielen
von Filmen von einem externen Gert (d. h. DVD-Player), das an den HDMI- oder Komponenteneingang
angeschlossen ist. Dieses Feature steht nur zur Verfgung, wenn Sie den Bildmodus auf Film einstellen.
Nur verfgbar bei den Optionen HDMI und Komp. im Modus Film.
Wenn die xvYCC-Funktion aktiv ist, kann PIP nicht verwendet werden.
TV
Bild
Mehr
Bildoptionen
OK
Reset
: OK
Abbrechen
Navig.
Eingabe
Zurck
Deutsch - 19
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 19
2008-02-21 12:16:02
TV
Bild
Mehr
Bildoptionen
Reset
: OK
TV
Navig.
Eingabe
Zurck
Bildoptionen
Farbtemp.
: Normal
Format
: Autom. Breit
Bildschirmmodus : 16:9
Digitale RM
: Auto
DNIe
: Ein
HDMI-Schwarzwert : Normal
Kino-Plus
: Gering
Blaumodus
: Aus
Zurck
Autom. Breit: Mit dieser Option stellen Sie das Bildformat automatisch auf das Seitenverhltnis 16:9
ein.
16:9: Whlen Sie diese Option aus, um als Bildformat das Seitenverhltnis 16:9 einzustellen (zum
Anzeigen von DVDs und Fernsehsendungen im Breitbildformat).
Breitenzoom: Diese Option vergrert das Bild auf mehr als 4:3.
Zoom: Whlen Sie diese Option aus, um das 16:9-Breitbild auf die volle Bildschirmbreite zu vergrern.
4:3: Dies ist die Standardeinstellung zum Anzeigen von Videos und herkmmlichen Fernsehsendungen.
Nur Scan: M
it dieser Funktion wird das ganze Bild auch bei Versorgung mit HDMI- (720p/1080i/1080p)
oder Komp. (1080i/1080p) vollstndig und ohne Beschneidung angezeigt.
Die Funktion Autom. Breit ist nur in den Modi TV, DTV, Ext.1, Ext.2 AV und S-Video
verfgbar.
Im PC-Modus knnen nur die Modi 16:9 und 4:3 eingestellt werden.
Sie knnen die Einstellungen fr jedes externe Gert einstellen und speichern, das Sie an einen
Eingang des Fernsehgerts angeschlossen haben.
Es kann zu vorbergehender Bildkonservierung kommen, wenn Sie auf dem Gert mehr als zwei
Stunden lang ein unbewegtes Bild angezeigt haben.
"Breitenzoom": Verschieben Sie das Bild mit den Tasten oder nach oben oder
nach
unten, nachdem Sie mit der Taste oder ENTER eine Auswahl getroffen haben.
"Zoom": Whlen Sie
aus, indem Sie die Taste oder drcken. Mit der Taste oder
knnen Sie das Bild nach oben oder nach unten verschieben. Drcken Sie
nach getroffener
Auswahl die Tasten oder , um das Bild in vertikaler Richtung zu vergrern oder zu
verkleinern.
Wenn der Modus Double (
,
) im PIP-Modus eingestellt wurde, knnen Sie die
Bildgre nicht festlegen.
Nach Auswahl von Nur Scan im Modus HDMI (1080i/1080p) oder Komp. (1080i/1080p):
Whlen Sie
durch Drcken der Taste oder aus. Mit den Tasten , , oder knnen
Sie das Bild verschieben.
Reset: Whlen Sie Reset mit den Tasten oder und drcken Sie dann die ENTER -Taste.
Sie knnen die Einstellung initialisieren.
Deutsch - 20
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 20
2008-02-21 5:24:38
Bildschirmmodus: 16:9/Breitenzoom/Zoom/4:3
Wenn Sie die Bildgre bei einem Fernsehgert im 16:9-Format auf Automatisch einstellen, knnen
Sie bestimmen, dass das Bild als 4:3 WSS (Breitbilddienst) oder gar nicht sehen angezeigt werden
soll. Da jedes europische Land eine andere Bildgre verwendet, knnen die Benutzer sie damit
einstellen.
16:9: Diese Option stellt das Breitbildformat 16:9 ein.
Breitenzoom: Diese Option vergrert das Bild auf mehr als 4:3.
Zoom: Vergrert das Bild vertikal.
4:3: Stellt das Bildformat auf den Normal-Modus 4:3 ein.
Deutsch - 21
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 21
2008-02-21 12:16:03
Nebenbild
Komp.
HDMI 1, 2, 3
PC
TV
Einstellungen
Plug & Play
Sprache
: Deutsch
Zeit
Lichteffekt
: TV Modus An
Wandhalterung
Melodie
: Aus
Entertainment : Aus
Energiesparmod. : Aus
PIP
TV
Navig.
Eingabe
Zurck
Modus
: Benutzerdef.
PIP
PIP
: Ein
Equalizer
Quelle
: TV
SRS TS XT
: Aus
Format
:
Auto. Lautst.
: Aus
Position
:
Int. Ton aus
: Aus
Programm
: P 1
Reset
Navig.
Eingabe Zurck
Navig.
Eingabe
Zurck
Extras
Anynet+ (HDMI-CEC)
BildModus
Tonmodus
Sleep-Timer
SRS TS XT
Energiesparmod.
PIP
Navig.
:
Standard
: Benutzerdef.
:
Aus
:
Aus
:
Aus
Eingabe
Beenden
PIP
PIP
Quelle
Programm
Format
Position
:
:
:
:
:
Navig.
Ein
TV
P1
Einstellen
Zurck
Quelle
Auswahl einer Quelle fr das PIP-Bild.
Format:
/
/
Auswahl der Gre fr das PIP-Bild.
Wenn sich das Hauptbild im HDMI-Modus befindet, ist Format nicht verfgbar.
Position:
/
/
/
Auswahl der Position des PIP-Bildes.
Im Modus Double ( , )Position nicht gewhlt werden.
Programm
Sie knnen nur dann einen Sender fr das PIP-Bild auswhlen, wenn Quelle auf TV oder DTV
eingestellt ist.
Deutsch - 22
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 22
2008-02-21 12:16:04
Audiofunktionen
1. Drcken Sie die Taste MENU, um das Men anzuzeigen.
Drcken Sie die Taste oder , um Ton auszuwhlen, und
drcken Sie dann die Taste ENTER .
2. Whlen Sie mit den Tasten oder die gewnschte Option,
und drcken Sie dann die Taste ENTER .
3. Wenn Sie die gewnschten nderungen vorgenommen haben,
drcken Sie die Taste ENTER .
4. Drcken Sie zum Beenden die Taste EXIT.
TV
Ton
Modus
: Benutzerdef.
Equalizer
SRS TS XT
: Aus
Auto. Lautst.
: Aus
TV-Lautsprecher : Ein
Ton whlen
: Hauptsender
Navig.
Eingabe
Zurck
Modus: Standard/Musik/Film/Sprache/Benutzerdef.
Stellen Sie den Audiomodus ein, der am besten zur jeweiligen Sendung passt.
Einfaches Einstellen
1. Drcken Sie die Taste TOOLS auf der Fernbedienung.
2. Drcken Sie die Taste oder , um Tonmodus.
3. Whlen Sie den gewnschten Tonmodus mit den
Tasten oder .
4. Drcken Sie zum Beenden mehrmals die Taste EXIT oder
TOOLS.
Equalizer: Balance/100Hz/300Hz/1kHz/3kHz/10kHz
Das Fernsehgert verfgt ber mehrere Einstellmglichkeiten fr
die Tonqualitt.
Wenn Sie nderungen an dies en Einstellungen vornehmen,
wird der Audiomodus automatisch auf Benutzerdef. umgestellt.
Extras
Anynet+ (HDMI-CEC)
BildModus
Standard
Tonmodus
Benutzerdef.
Sleep-Timer
Aus
SRS TS XT
Aus
Energiesparmod.
Aus
Dual l-ll Mono
Navig.
Einstellen
Beenden
Equalizer
TV
R
Navig.
Einstellen
Zurck
S
RS TS XT: Aus/Ein
TruSurround XT ist eine patentierte SRS-Technologie, die das Problem des Betreibens von
5.1-Mehrkanalinhalten ber zwei Lautsprecher lst. Mit TruSurround kommen Sie mit jedem
Stereo-System mit zwei Lautsprechern, auch den internen Fernsehlautsprechern, in den Genuss
berzeugender Virtual Surround-Effekte. Es ist vollstndig kompatibel mit allen Mehrkanalformaten.
Einfaches Einstellen
1. Drcken Sie die Taste TOOLS auf der Fernbedienung.
2. Drcken Sie die Taste oder , um SRS TS XT.
3. Drcken Sie die Taste oder , um "Aus" oder "Ein".
4. Drcken Sie zum Beenden mehrmals die Taste EXIT oder
TOOLS.
Extras
Anynet+ (HDMI-CEC)
BildModus
: Standard
Tonmodus
: Benutzerdef.
Sleep-Timer :
Aus
SRS TS XT
Aus
Energiesparmod. :
Aus
Dual l-ll : Mono
Navig.
Einstellen
Beenden
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 23
2008-02-21 12:16:06
TV-Lautsprecher: Aus/Ein
Wenn Sie den Ton ber separate Lautsprecher hren mchten, deaktivieren Sie den internen Verstrker.
Die Tasten +, - und MUTE funktionieren nicht, wenn TV-Lautsprecher aktiviert ist.
Wenn TV-Lautsprecher auf Aus eingestellt ist, knnen mit Ausnahme von Ton whlen (im PIPModus) im Audiomen keine Einstellungen vorgenommen werden.
Ton whlen: Hauptsender/PIP-sender
Wenn die PIP-Funktion aktiviert ist, knnen Sie den Ton des PIP-Bildes wiedergeben.
Hauptsender: Verwenden Sie diese Option, um den zum Hauptbild gehrenden Ton wiederzugeben.
PIP-sender: Verwenden Sie diese Option, um den zum PIP-Bild gehrenden Ton wiederzugeben.
Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby sowie das Doppel-DSymbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.
Tonmodus whlen
Sie knnen den Tonwiedergabemodus im Men Extras
whlen.
Wenn Sie Dual I-II einstellen, wird der aktuelle
Tonwiedergabemodus auf dem Bildschirm abgebildet.
1.
2.
3.
4.
A2-Stereo
NICAM-Stereo
Audiomodus
DUAL 1/2
Standard
Mono
Stereo
Dual
Mono
Stereo
MONO
STEREO MONO
DUAL 1 DUAL 2
MONO
MONO STEREO
Automatischer
Wechsel
Dual
Extras
Anynet+ (HDMI-CEC)
BildModus
: Standard
Tonmodus
: Benutzerdef.
Sleep-Timer :
Aus
SRS TS XT :
Aus
Energiesparmod. :
Aus
Dual l-ll
Mono
Navig.
Einstellen
Beenden
DUAL 1
Automatischer
Wechsel
MONO DUAL 1
DUAL 2
DUAL 1
Falls das Stereosignal schwach ist und automatisch umgeschaltet wird, sollten Sie zu Mono wechseln.
Diese Funktion ist nur bei einem Stereosignal aktiviert. Bei Monosignalen ist es deaktiviert.
Diese Funktion ist nur im Analog-TV-Modus verfgbar.
Seitenverkleidung
des Fernsehgerts
Deutsch - 24
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 24
2008-02-21 12:16:06
TV
Einstellungen
Plug & Play
Sprache
: Deutsch
Zeit
Lichteffekt
: TV Modus An
Wandhalterung
Melodie
: Aus
Entertainment : Aus
Energiesparmod. : Aus
PIP
Navig.
Taste oder
Taste ENTER
Zurck
Zeit einstellen
TV
Monat
p
01
q
Stunde
00
Eingabe
Datum
Jahr
01
2008
Minute
00
Navig.
Einstellen
Zurck
Sleep-Timer einstellen
Sie knnen ein Intervall zwischen 30und 180Minuten
auswhlen, nach dessen Ablauf das Fernsehgert automatisch
in den Standby-Modus geschaltet wird.
1. Drcken Sie die Taste MENU, um das Men anzuzeigen.
Drcken Sie die Taste oder , um Einstellungen
auszuwhlen, und drcken Sie dann die Taste ENTER .
2. Drcken Sie die Taste oder , um Zeit auszuwhlen, und
drcken Sie dann die Taste ENTER .
3. Drcken Sie die Taste oder , um Sleep-Timer
auszuwhlen, und drcken Sie dann die Taste ENTER .
4. Drcken Sie mehrmals die Taste oder , bis die gewnschte
Zeit angezeigt wird (Aus, 30, 60, 90, 120, 150, 180). Drcken Sie
die Taste ENTER .
5. Drcken Sie zum Beenden die Taste EXIT.
Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, schaltet das
Fernsehgert automatisch in den Standby-Modus.
Einfaches Einstellen
1. Drcken Sie die Taste TOOLS auf der Fernbedienung.
2. Drcken Sie die Taste oder , um Sleep-Timer.
3. Drcken Sie die Taste oder , und whlen Sie die Minuten
aus.
4. Drcken Sie zum Beenden mehrmals die Taste EXIT oder
TOOLS.
TV
Einstellungen
Plug & Play
Sprache
: Deutsch
Zeit
Lichteffekt
: TV Modus An
Wandhalterung
Melodie
: Aus
Entertainment : Aus
Energiesparmod. : Aus
PIP
Navig.
TV
Eingabe
Zurck
Zeit
Zeit einstellen
Sleep-Timer
Timer 1
Timer 2
Timer 3
Navig.
: 00:00
:
Aus
:
30
60
:
90
:
120
150
180
Eingabe
Zurck
Extras
Anynet+ (HDMI-CEC)
BildModus
: Standard
Tonmodus
: Benutzerdef.
Sleep-Timer
Aus
SRS TS XT :
Aus
Energiesparmod. :
Aus
Dual l-ll
: Mono
Navig.
Einstellen
Beenden
Deutsch - 25
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 25
2008-02-21 12:16:08
Sprache auswhlen
Wenn Sie das Gert das erste Mal verwenden, mssen Sie die
Sprache auswhlen, die fr die Mens und Hinweise verwendet
wird.
1. Drcken Sie die Taste MENU, um das Bildschirmmen
anzuzeigen.
Drcken Sie die Taste oder , um Einstellungen
auszuwhlen, und drcken Sie dann die Taste ENTER .
2. Drcken Sie die Taste oder , um Sprache auszuwhlen,
und drcken Sie dann die Taste ENTER .
3. Whlen Sie eine bestimmte Sprache aus, indem Sie wiederholt
die Taste oder drcken. Drcken Sie die Taste ENTER .
4. Drcken Sie zum Beenden die Taste EXIT.
TV
Einstellungen
Plug & Play
Sprache
: Deutsch
Zeit
Einstellen Zurck
Navig.
Lichteffekt
: TV Modus An
Wandhalterung
Melodie
: Aus
Entertainment : Aus
Energiesparmod. : Aus
PIP
Navig.
Eingabe
Zurck
Deutsch - 26
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 26
2008-02-21 12:16:09
TV
Einstellungen
Plug & Play
Sprache
: Deutsch
Zeit
Lichteffekt
: TV Modus An
Wandhalterung
Melodie
: Aus
Entertainment : Aus
Energiesparmod. : Aus
PIP
Navig.
Eingabe
Zurck
LED
TV
Einstellungen
Plug & Play
Sprache
: Deutsch
Zeit
Lichteffekt
: TV Modus An
Wandhalterung
Melodie
: Aus
Entertainment : Aus
Energiesparmod. : Aus
PIP
Navig.
Eingabe
Zurck
Melodie: Aus/Gering/Mittel/Hoch
Sie knnen die Melodie auswhlen, die beim Ein- und Ausschalten des Fernsehers abgespielt wird.
Die Melodie wird nicht abgespielt.
Wenn das Fernsehgert keinen Ton ausgibt, weil die MUTE-Taste gedrckt wurde.
Wenn das Fernsehgert keinen Ton ausgibt, weil die Taste - (Lautstrke) gedrckt wurde.
Wenn das Fernsehgert mit dem Sleep-Timer ausgeschaltet wird.
Deutsch - 27
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 27
2008-02-21 12:16:10
E
ntertainment: Aus/Sport/Kino/Spiel
Im Modus Entertainment knnen Sie die optimale Anzeige und den optimalen Ton fr Sport, Kinofilme
und Spiele auswhlen.
Aus: Deaktivieren Sie die Funktion Entertainment.
Sport: Hiermit erzielen Sie optimale Bild- und Tonqualitt fr Sport. Farbe und Ton sind deutlich
ansprechender.
Kino: Hiermit erzielen Sie optimale Bild-und Tonqualitt fr Kinofilme. Farbe und Ton sind detailreicher
und ansprechender.
Spiel: Hiermit erzielen Sie optimale Bild- und Tonqualitt fr Spiele. In diesem Modus knnen Sie
die Spielgeschwindigkeit erhhen, wenn Sie eine externe Spielkonsole an Ihr Fernsehgert
anschlieen.
Wenn Sie einen der drei Modi von Entertainment auf aktivieren, werden die Einstellungen gesperrt
und knnen nicht verndert werden. Wenn Sie nderungen am Bild- und Tonmodus vornehmen
mchten, mssen Sie den Modus Entertainment deaktivieren.
Die Einstellungen fr Entertainment werden fr jede Signalquelle gespeichert.
Wenn Sie einen der drei Modi von Entertainment aktivieren, werden die Funktionen fr
SRS TS TXT gesperrt und knnen nicht mehr verwendet werden.
E
nergiesparmod.: Aus/Gering/Mittel/Hoch/ Auto
Mit dieser Funktion wird die Helligkeit des Bildschirms entsprechend den Lichtverhltnissen der
Umgebung angepasst.
Aus: Deaktiviert die Energiesparfunktion.
Gering: Hiermit stellen Sie die Energiesparfunktion auf Niedrig.
M
ittel: Hiermit stellen Sie die Energiesparfunktion auf Mittel.
H
och: Hiermit stellen Sie die Energiesparfunktion auf Hoch.
A
uto: Mit dieser Funktion wird die Helligkeit des Fernsehgerts automatisch an das angezeigte Bild
angepasst.
Einfaches Einstellen
1. Drcken Sie die Taste TOOLS auf der Fernbedienung.
2. Drcken Sie die Taste oder , um Energiesparmod..
3. Drcken Sie die Taste oder , um "Aus", "Gering", "Mittel",
"Hoch" oder "Auto".
4. Drcken Sie zum Beenden mehrmals die Taste EXIT oder
TOOLS.
Extras
Anynet+ (HDMI-CEC)
BildModus
: Standard
Tonmodus
: Benutzerdef.
Sleep-Timer :
Aus
SRS TS XT :
Aus
Energiesparmod. Aus
Dual l-ll
: Mono
Navig.
Einstellen
Beenden
Deutsch - 28
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 28
2008-02-21 12:16:10
Signalquelle auswhlen
Sie knnen zwischen den an den Eingangsbuchsen des
Fernsehgerts angeschlossenen externen Quellen auswhlen.
1. Drcken Sie die Taste MENU, um das Men anzuzeigen.
Drcken Sie die Taste oder , um Eingang auszuwhlen,
und drcken Sie dann die Taste ENTER .
2. Drcken Sie die Taste ENTER , um Quelle auszuwhlen.
Wenn keine externen Gerte mit dem Fernsehgert
verbunden sind, werden in der Liste Quellen nur TV,
Ext.1 und Ext.2, DTV aktiviert. AV, S-Video, Komp.,
PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3 werden nur aktiviert, wenn
sie an das Gert angeschlossen sind.
3. Whlen Sie mit der Taste oder die gewnschte Option aus.
Drcken Sie die Taste ENTER .
TV
Modus
: Benutzerdef.
Eingang
Quellen
: TV
Equalizer
Name bearb.
SRS
TS XT
: Aus
Anynet+(HDMI-CEC)
Auto. Lautst.
: Aus
WISELINK
Int. Ton aus
: Aus
Reset
Navig.
TV
Navig.
Eingabe Zurck
Eingabe
Zurck
Modus
: Benutzerdef.
Quellen
TV
Equalizer
Ext.1
: ---SRS TS XT
: Aus
Ext.2
: ---Auto. Lautst.
: Aus
AV
: ---Int. Ton aus
: Aus
S-Video
: ---Reset
Komp.
: ---PC
: ---sMehr
Navig.
Eingabe Zurck
Navig.
Eingabe
Zurck
Signalquellennamen bearbeiten
Vergeben Sie fr die an die Eingangsbuchsen angeschlossenen
Gerte Namen, um die Auswahl der Signalquelle zu
vereinfachen.
1. Drcken Sie die Taste MENU, um das Men anzuzeigen.
Drcken Sie die Taste oder , um Eingang auszuwhlen,
und drcken Sie dann die Taste ENTER .
2. Drcken Sie die Taste oder , um Name bearb.
auszuwhlen, und drcken Sie dann die Taste ENTER .
3. Drcken Sie die Taste oder , um das Gert auszuwhlen,
das Sie bearbeiten mchten. Drcken Sie die Taste ENTER .
4. Drcken Sie die Taste oder , um das gewnschte Gert
auszuwhlen, und drcken Sie dann die Taste ENTER .
5. Drcken Sie zum Beenden die Taste EXIT.
Wenn ein PC mit einer Auflsung von 1920 x 1080 bei 60 Hz
an den Anschluss HDMI IN 2 angeschlossen wird, legen Sie in
Name bearb. im Modus Eingang den HDMI2-Modus auf PC
fest.
TV
Modus
: Benutzerdef.
Eingang
Quellen
: TV
Equalizer
Name bearb.
SRS TS XT
: Aus
Anynet+(HDMI-CEC)
Auto.
Lautst.
: Aus
WISELINK
Int. Ton aus
: Aus
Reset
Navig.
TV
Navig.
Eingabe Zurck
Eingabe
Zurck
Modus
Name: Benutzerdef.
bearb.
Ext.1
: ---- ---Equalizer
Ext.2
: ---VCR
SRS TS XT
: Aus
DVD
AV
: ---Auto. Lautst.
: Aus
Kabel-STB
S-Video
: ---Int. Ton aus
: Aus
Sat-STB
Komp.
: ---Reset
PC
: ----PVR-STB
AV-Receiver
HDMI1
: ---- s
HDMI2
: ---Navig.
Eingabe
Zurck
HDMI3
: ---
Navig.
Eingabe
Zurck
Deutsch - 29
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 29
2008-02-21 12:16:12
TV
DTV
TV-Programm
Heute & Morgen
Ausfhrlich
Programmiert
Standard
Ausfhrlich, Akt./Nch.
Sender
Land
Autom. speichern
Man. speichern
Favoriten bearbeiten
Kanalliste
Einstellungen
Mentransparenz
PIN ndern
Kindersicherung
Untertitel
Untertitelmodus
Audioformat
Audio fr Sehgeschdigte
Digitaltext
Zeitzone
Common Interface
System
Sprache
Wiedergabesprache
Untertitelsprache
Teletext-Sprache
Voreinstellung
Digitalmen
TV-Programm
Digitaler Sender
Einstellungen
Sprache
DTV
DTV
Aus, Ein
Normal, Schwerhrig
PCM/Dolby Digital
Audio fr Sehgeschdigte Aus, Ein
Lautstrke
Deaktivieren, Aktivieren
Anwendungsinformationen, CI-Men
Produktinformation
Signalinformation
Software-Update
Reset
Zurck
Move
Enter
Navig.
Eingabe
Return
Zurck
Move
Enter
Navig.
Eingabe
Move
Enter
Navig.
Eingabe
Return
Zurck
Einstellungen
Mentransparenz : Mittel
PIN ndern
Kindersicherung
Untertitel
: Aus
Untertitelmodus
DTV
Eingabe
Sender
Land
: GB
Autom. speichern
Man. speichern
Favoriten bearbeiten
Kanalliste
Navig.
Mode
: Benutzerdef.
TV-Programm
Heute
& Morgen
Equalizer
Ausfhrlich
SRS TS XT
: Aus
Programmiert
Auto Volume
: Aus
Standard
: Ausfhrlich
Internal Mute
: Aus
Reset
Return
Zurck
Sprache
Wiedergabesprache
Untertitelsprache
Teletext-Sprache
Voreinstellung
Move
Enter
Navig.
Eingabe
Return
Zurck
Primre Audiosprache
Sekundre Audiosprache
Primre Untertitelsprache
Sekundre Untertitelsprache
Primre Videotextsprache
Sekundre Videotextsprache (je nach Land)
Die Untermens des CI-Mens sind abhngig vom Modell des CAM-Moduls.
Deutsch - 30
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 30
2008-02-21 12:16:14
DTV
Sender
Land
: GB
Autom. speichern
Man. speichern
Favoriten bearbeiten
Kanalliste
Navig.
DTV
Select
Zurck
Autom. speichern
Digitale Dienste werden gesucht
35%
Dienste gefunden: 24 Sender: 38
Stopp
Deutsch - 31
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 31
2008-02-21 12:16:15
DTV
Favoriten bearbeiten
(Keine Kanle)
Kanle zufg.
Zurck
DTV
Favoriten bearbeiten
5
2
5
7
15
16
6
BBC TWO
Five
BBC THREE
abc1
QVC
Alle whlen
Keinen whlen
Navig.
Whlen
Vorschau
Zurck
Zufg.
DTV
Favoriten bearbeiten
Sie knnen diese Funktion verwenden, nachdem Sie einen oder
2
BBC TWO
5
Five
werden soll, drcken Sie die Taste RETURN. Zum Beenden
7
BBC THREE
16
QVC
Um alle Kanle zur Favoritenliste hinzuzufgen, drcken
6
Sie die rote Taste.
Alle whlen
Keinen whlen
Vorschau
Um alle Kanle aus der Liste zu entfernen, drcken Sie die
Navig.
Whlen
Zurck
grne Taste.
Vorschau: Zeigt (a) alle ausgewhlten Kanle an.
Drcken Sie die Taste CH LIST, um den Favoritenmanager anzuzeigen.
Deutsch - 32
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 32
2008-02-21 12:16:16
Vorschau
1. Markieren Sie im Men Favoriten bearbeiten den Kanal, fr
den Sie eine Vorschau sehen mchten. Drcken Sie hierzu auf
die Tasten oder .
2. Drcken Sie die gelbe Taste.
Der ausgewhlte Kanal wird auf dem Bildschirm angezeigt.
DTV
Favoriten bearbeiten
2
BBC TWO
---
BBC THREE
15
abc1
Bearbeiten
DTV
Besttigen
Favoriten bearbeiten
2
BBC TWO
BBC THREE
15
abc1
Zufg.
Neue Sendernummer
Navig.
Lschen
1. Markieren Sie im Men Favoriten bearbeiten den Kanal, der
aus der Favoritenliste gelscht werden soll. Drcken Sie hierzu
auf die Tasten oder .
2. Drcken Sie die blaue Taste.
Der ausgewhlte Kanal und seine Nummer werden gelscht.
Wenn Sie der Favoritenliste einen zuvor gelschten Kanal
wieder hinzuzufgen mchten, schlagen Sie bitte unter
Zufg. auf Seite 32 nach.
Zurck
DTV
Vorschau
Lschen
Zurck
Favoriten bearbeiten
2
BBC TWO
BBC THREE
Navig.
Zufg.
Zurck
Neue Sendernummer
Navig.
Vorschau
Lschen
Zurck
Deutsch - 33
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 33
2008-02-21 12:16:17
Programminformationen anzeigen
Alle Kanle A
14:30~14:33
Contains video with AFD O; coded frame
is 16:9
Beenden
Deutsch - 34
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 34
2008-02-21 12:16:18
All Channels
INFO
Aktuell
Ansehen
Ausfhrlich
Aktuell
Favoriten
Beenden
Ausfhrlich
13:28 Mi 16 Feb
27 Discovery
Extreme Machines: Armoured Cars
INFO
Heute
Ansehen
Akt./Nch
13:00
Favoriten
14:00
--24Std
+24Std
Beenden
Sobald Sie ein Programm gewhlt haben, wird es zusammen mit einem UhrSymbol angezeigt. Wenn Sie erneut ENTER drcken, wird die Programmwahl
aufgehoben und das Uhr-Symbol verschwindet. Weitere Informationen ber das
Vormerken von Programmen finden Sie auf der nchsten Seite.
Programminformationen anzeigen
Programmfhrer beenden
Der Programmtitel wird oben in der Mitte des Bildschirms angezeigt. Klicken Sie auf die Taste INFO,
wenn Sie genauere Informationen bentigen. Zu diesen Informationen gehren: Kanalnummer,
Programmdauer, Statusleiste, Kindersicherungsstufe, Bildqualitt (HD/SD), Tonmodus, Untertitel
oder Teletext, Sprache fr Untertitel oder Teletext sowie Kurzzusammenfassung des markierten
Programms. ... wird ... angezeigt.
Sechs Kanle werden angezeigt. Um den Kanal zu wechseln, whlen Sie mit den Tasten oder
den gewnschten Kanal aus. Fr eine seitenweise Darstellung whlen Sie Taste P < oder die > aus.
Deutsch - 35
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 35
2008-02-21 12:16:19
DTV
Programmiert
(Keine Sendungen)
Programm zufg
Zurck
DTV
Programmiert
Dienstag 22 Apr
15:30 ~ 16:00
Einmal
801 RaiTre
Programm zufg
Navig.
DTV
Bearbeiten
Lschen
Zurck
Programmiert
Sender
802 RaiUno
Zeit
15 : 20 bis-- : --
Datum
Di 22 Apr 2008
Frequenz
Einmal
Speichern
Einstellen
Abbrechen
Navig.
Zurck
DTV
TV-Programm
Heute & Morgen
Ausfhrlich
Programmiert
Standard
: FAkt./Nch
Akt./Nch.
Ausfhrlich
Navig.
Eingabe
Zurck
Deutsch - 36
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 36
2008-02-21 12:16:20
INFO
Ja
Nein
Deutsch - 37
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 37
2008-02-21 12:16:20
Kindersicherung einstellen
Mit dieser Funktion knnen Sie nichtautorisierte Benutzer, z.B.
Kinder, daran hindern, ungeeignete Programme anzuschauen.
Hierzu verwenden Sie eine benutzerdefinierte, mehrstellige PIN.
Das Bildschirmmen fordert Sie auf, eine PIN zuzuweisen (diese
knnen Sie bei Bedarf spter noch ndern).
1. Drcken Sie die Taste MENU, um das Men anzuzeigen.
Drcken Sie die Taste oder , um Digitalmen
auszuwhlen, und drcken Sie dann die Taste ENTER .
2. Drcken Sie die Taste oder , um Einstellungen
auszuwhlen, und drcken Sie dann die Taste ENTER .
3. Drcken Sie die Taste oder , um Kindersicherung
auszuwhlen, und drcken Sie dann die Taste ENTER .
4. PIN eingeben wird angezeigt.
5. Geben Sie die aktuelle vierstellige PIN ber die Zahlentasten
(0~9) ein.
Der Standard-PIN-Code eines neuen Fernsehgerts lautet
0000.
Wenn Sie eine ungltige PIN eingeben, wird die Meldung
Ungltige PIN. Versuchen Sie es noch einmal. angezeigt.
6. Drcken Sie die Taste ENTER .
7. Whlen Sie mit den Tasten oder die gewnschte
Altersbeschrnkung aus. Drcken Sie die Taste ENTER .
DTV
Einstellungen
Mentransparenz : Mittel
PIN ndern
Kindersicherung
Untertitel
: Aus
Untertitelmodus
DTV
Move
Enter
Navig.
Eingabe
Return
Zurck
Kindersicherung
PIN eingeben
PIN eingeben
DTV
Zurck
Kindersicherung
Sicherungsstufe: No Block
Sperre aus
3
4
5
6
7
Navig.
Eingabe
Zurck
PIN ndern
DTV
Einstellungen
1. Drcken Sie die Taste MENU, um das Men anzuzeigen.
Mentransparenz : Mittel
Drcken Sie die Taste oder , um Digitalmen
PIN ndern
auszuwhlen, und drcken Sie dann die Taste ENTER .
Kindersicherung
Untertitel
: Aus
2. Drcken Sie die Taste oder , um Einstellungen
Untertitelmodus
auszuwhlen, und drcken Sie dann die Taste ENTER .
Deutsch - 38
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 38
2008-02-21 12:16:21
DTV
Einstellungen
Mentransparenz : Mittel
PIN ndern
Kindersicherung
Untertitel
: Ein
Aus
Untertitelmodus : Normal
Ein
Navig.
Eingabe
Zurck
Schwerhrig
2. Drcken Sie die Taste oder , um Einstellungen
auszuwhlen, und drcken Sie dann die Taste ENTER .
3. Drcken Sie die Taste oder , um Untertitelmodus
Navig.
Eingabe
Zurck
auszuwhlen, und drcken Sie dann die Taste ENTER .
4. Drcken Sie die Taste oder , um Normal oder Schwerhrig auszuwhlen. Drcken Sie die
Taste ENTER .
5. Drcken Sie zum Beenden die Taste EXIT.
Wenn das Programm, das Sie gerade sehen, die Funktion Schwerhrig nicht untersttzt, wird selbst
bei ausgewhlter Funktion Schwerhrig automatisch die Funktion Normal aktiviert.
Audioformat ndern
Audio fr Sehgeschdigte
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 39
2008-02-21 12:16:22
DTV
Einstellungen
Audioformat
: PCM
Audio fr Sehgeschdigte
Digitaltext
: Enable
Zeitzone
Common Interfece
Navig.
DTV
Zurck
Audio fr Sehgeschdigte
Audio fr Sehgeschdigte:
AusEin
Lautstrke
100
Ein
Navig.
DTV
Eingabe
Eingabe
Zurck
Audio fr Sehgeschdigte
Audio fr Sehgeschdigte: Ein
Lautstrke
100
Navig.
Eingabe
Zurck
Audioformat
: PCM
1. Drcken Sie die Taste MENU, um das Men anzuzeigen.
Audio fr Sehgeschdigte
Drcken Sie die Taste oder , um Digitalmen
Digitaltext
: Enable
Deaktivieren
auszuwhlen, und drcken Sie dann die Taste ENTER .
Zeitzone
Aktivieren
2. Drcken Sie die Taste oder , um Einstellungen
Common Interfece
auszuwhlen, und drcken Sie dann die Taste ENTER .
3. Drcken Sie die Taste oder , um Digitaltext auszuwhlen,
Navig.
Eingabe
Zurck
und drcken Sie dann die Taste ENTER .
4. Drcken Sie die Taste oder , um Deaktivieren oder Aktivieren auszuwhlen.
Drcken Sie die Taste ENTER .
5. Drcken Sie zum Beenden die Taste EXIT.
MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group): Ein internationaler
Standard fr Datenkodiersysteme, die in Multimedia und Hypermedia Einsatz finden. Dies ist ein
hheres Niveau als das MPEG-System, das solche datenverknpfende Hypermedia wie Standbilder,
Zeichendienst, Animations-, Grafik- und Videodateien sowie Multimediadateien umfasst. MHEG ist
eine User Runtime Interaction Technology (Verfahren fr Benutzerinteraktion whrend der Laufzeit)
und wird auf verschiedenen Gebieten verwendet, z.B. VOD (Video-On-Demand), ITV (Interactive
TV), EC (Electronic Commerce), Teleweiterbildung, Telekonferenzen, digitale Bibliotheken und
Netzwerkspiele.
Deutsch - 40
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 40
2008-02-21 12:16:23
DTV
Einstellungen
Audioformat
: PCM
Audio Descrition
Digitaltext
: Enable
Zeitzone
Common Interfece
Navig.
DTV
Eingabe
Zurck
Zeitzone
Iberische Halbinsel und Balearen
Kanarische Inseln
Einstellen
Eingabe
Zurck
Produktinformation
Software-Version: T-PERLDEUC-0202
Firmware-Version: T-EMMA2DEUB-0106
Zurck
Deutsch - 41
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 41
2008-02-21 12:16:24
DTV
Signalinformation
Dienst: ?
Dienst-ID:0000
Multiplex: ? (TSID 0000, ONID 0000)
Netz: ? (ID 0000)
Bitfehlerrate:
10
Signalstrke:
Zurck
Software aktualisieren
Damit Ihr Produkt stets mit den neuesten Funktionen des
DTV
System
Digitalfernsehens ausgerstet ist, werden zusammen mit dem
Produktinformation
Software-Update
bertragen.
Reset
Deutsch - 42
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 42
2008-02-21 12:16:24
Anwendungsinformationen
Typ : CA
Hersteller : Channel Plus
Info : Top Up TV
Zurck
Deutsch - 43
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 43
2008-02-21 12:16:25
Zurcksetzen
Sie knnen alle gespeicherten Werte wieder auf die
DTV
Reset
Ausgangswerte zurcksetzen.
PIN eingeben
Beim Zurcksetzen werden alle Kanalinformationen sowie
die Einstellungen des Benutzers wieder auf die werkseitigen
Standardwerte zurckgesetzt.
1. Drcken Sie die Taste MENU, um das Men anzuzeigen.
Drcken Sie die Taste oder , um Digitalmen
auszuwhlen, und drcken Sie dann die Taste ENTER .
PIN eingeben
Zurck
2. Drcken Sie die Taste oder , um Einstellungen
DTV
Reset
auszuwhlen, und drcken Sie dann die Taste ENTER .
ACHTUNG: Alle Kanaleinstellungen und
3. Drcken Sie die Taste oder , um System auszuwhlen,
Benutzervoreinstellungen gehen verloren
und werden auf die Werkseinstellungen
und drcken Sie dann die Taste ENTER .
zurckgesetzt. Ein Zurcksetzen sollte
4. Drcken Sie die Taste oder , um Reset auszuwhlen, und
nur dann durchgefhrt werden, wenn
drcken Sie dann die Taste ENTER .
schwerwiegende Probleme aufgetreten
sind.
5. PIN eingeben wird angezeigt.
6. Geben Sie die aktuelle vierstellige PIN ber die Zahlentasten
Zurck
(0-9) ein.
Die Warnmeldung wird angezeigt. Sie setzen smtliche Werte wieder zurck, indem Sie
nacheinander die farbigen Tasten drcken (rot, grn, gelb und blau).
7. Drcken Sie zum Beenden die Taste EXIT.
DTV
Sprache
Wiedergabesprache
Untertitelsprache
Teletext-Sprache
Voreinstellung
Navig.
DTV
Eingabe
Zurck
Sprache
Wiedergabesprache
Untertitelsprache
Teletext-Sprache
Voreinstellung
Navig.
DTV
Eingabe
Zurck
Sprache
Wiedergabesprache
Untertitelsprache
Teletext-Sprache
Voreinstellung
Navig.
Eingabe
Zurck
Deutsch - 44
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 44
2008-02-21 12:16:26
Voreinstellung
Das Men umfasst die 6 folgenden Untermens:
DTV
Sprache
Primre Audiosprache, Sekundre Audiosprache, Primre
Wiedergabesprache
Untertitelsprache, Sekundre Untertitelsprache, Primre
Untertitelsprache
Videotextsprache, Sekundre Videotextsprache.
Teletext-Sprache
Bei dieser Funktion kann eine der folgenden Sprachen
Voreinstellung
gewhlt werden (Englisch, Deutsch, Italienisch, Schwedisch,
Franzsisch, Walisisch, Galisch, Irisch, Dnisch, Finnisch,
Spanisch, Niederlndisch). Die hier gewhlte Sprache ist die
Standardsprache, wenn der Benutzer einen Kanal auswhlt.
Navig.
Eingabe
Zurck
Drcken Sie die Taste oder zum Auswhlen des
gewnschten Mens (Primre Audiosprache, Sekundre Audiosprache, Primre Untertitelsprache,
Sekundre Untertitelsprache, Primre Videotextsprache, Sekundre Videotextsprache), und drcken
Sie dann die Taste ENTER . Es wird die Optionen des ausgewhlten Mens angezeigt.
Whlen Sie die entsprechende Sprache aus. Drcken Sie hierzu die Taste oder .
Drcken Sie zum Besttigen der Auswahl die Taste ENTER .
Wenn Sie die Spracheinstellung ndern, werden die Untertitelsprache, die Audiosprache und die
Teletext-Sprache im Men Sprache (siehe Seite 44) automatisch in die gewnschte Sprache
gendert.
Die Untertitelsprache, Audiosprache und Teletext-Sprache im Men Sprache zeigen eine Liste
der vom aktuellen Kanal untersttzten Sprachen an, und die Auswahl ist hervorgehoben. Wenn
Sie die Spracheinstellung ndern, gilt die neue Auswahl nur fr den aktuellen Kanal. Die genderte
Einstellung hat keinen Einfluss auf die Einstellung der Untertitelsprache, Audiosprache und TeletextSprache im Men Voreinstellung.
Deutsch - 45
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 45
2008-02-21 12:16:26
Anzeigemodi
Bildschirmposition und -gre hngen vom Typ des PC-Monitors und seiner Auflsung ab.
Bei den in der Tabelle angegebenen Auflsungen handelt es sich um die empfohlenen Auflsungen.
D-Sub Eingang
Vollbildmodus
IBM
VESA
CVT
VESA
CEA
Vertikal
Frequenz (Hz)
70,086
70,087
59,940
72,809
75,000
60,317
72,188
75,000
60,004
70,069
75,029
60,020
75,025
60,015
60,000
Pixeltakt
Frequenz (MHz)
25,175
28,322
25,175
31,500
31,500
40,000
50,000
49,500
65,000
75,000
78,750
108,000
135,000
85,500
162,000
Sync-Polaritt
(H/V)
+/-/+
-/-/-/+/+
+/+
+/+
-/-/+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
1920 x 1080RB
66,587
59,934
138,500
+/-
Horizontal
Frequenz (kHz)
31,469
37,879
48,363
63,981
47,712
75,000
67,500
Vertikal
Frequenz (Hz)
59,940
60,317
60,004
60,020
60,015
60,000
60,000
Pixeltakt
Frequenz (MHz)
25,175
40,000
65,000
108,000
85,500
162,000
148,500
Sync-Polaritt
(H/V)
-/+/+
-/+/+
+/+
+/+
+/+
HDMI/DVI Eingang
Vollbildmodus
640 x 350
720 x 400
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1280 x 1024
1280 x 1024
1360 x 768
1600 x 1200
Horizontal
Frequenz (kHz)
31,469
31,469
31,469
37,861
37,500
37,879
48,077
46,875
48,363
56,476
60,023
63,981
79,976
47,712
75,000
Auflsung
Auflsung
640 x 480
800 x 600
1024 x 768
1280 x 1024
1360 x 768
1600 x 1200
1920 x 1080p
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 46
2008-02-21 12:16:26
1.
2.
3.
4.
Autom. Einstellung
Die automatische Einstellung ermglicht eine automatische
Anpassung des PC-Monitors an das eingehende PCVideosignal. Die Werte fr fine, coarse und position werden
automatisch eingestellt.
Einfaches Einstellen
1. Drcken Sie die Taste TOOLS auf der Fernbedienung.
2. Drcken Sie die Taste oder , um Autom. Einstellung,
auszuwhlen, und drcken Sie dann die Taste ENTER .
TV
Bild
Modus
: Standard
Hinter.Licht 7
Kontrast 95
Helligkeit 45
Schrfe 50
Autom. Einstellung
PC-Bildschirm
Detaileinstellungen
sMehr
Navig.
Eingabe
PC-Bildschirm:
Grob/Fein
Durch das Einstellen der Bildqualitt knnen Bildstrungen
und Rauschen beseitigt oder verringert werden. Falls sich
Bildrauschen durch die Feinabstimmung allein nicht beheben
lsst, stellen Sie zunchst die Frequenz mglichst genau
ein (Grob). Fhren Sie dann erneut eine Feinabstimmung
durch. Nachdem Sie das Bildrauschen durch die Grob- und
Feinabstimmung des Bildes verringert haben, stellen Sie die
Position des Bildes so ein, dass es auf dem Bildschirm zentriert
ist.
Whlen Sie mit den Tasten oder die Option Grob oder
Fein aus. Drcken Sie dann die Taste ENTER .
Stellen Sie die Bildqualitt mit den Tasten oder ein.
Drcken Sie die Taste ENTER .
Position
Passen Sie die Position des PC-Bilds an, wenn es nicht auf das
Fernsehbild passt.
Stellen Sie mit den Tasten oder die vertikale Position ein.
Stellen Sie mit den Tasten oder die horizontale Position
ein.
Drcken Sie die Taste ENTER .
Bild zurcksetzen
Sie knnen alle Bildeinstellungen auf die werkseitig eingestellten
Ausgangswerte zurcksetzen.
Zurck
TV
: Standard
: Benutzerdef.
:
Aus
:
Aus
:
Aus
Eingabe
Beenden
PC-Bildschirm
Grob 50
Fein 93
Position
Bild zurcksetzen
Navig.
TV
Eingabe
Zurck
Position
TV
Navig.
Eingabe
Zurck
PC-Bildschirm
Grob 50
Fein 93
Position
Bild zurcksetzen
Navig.
Eingabe
Zurck
Deutsch - 47
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 47
2008-02-21 12:16:28
Seitenverkleidung des
Fernsehgerts
USB-Laufwerk
Deutsch - 48
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 48
2008-02-21 12:16:28
Eingang
Quellen
: TV
Name bearb.
Anynet+ (HDMI-CEC)
WISELINK
TV
Navig.
3. Drcken Sie die - oder -Taste, um das entsprechende USBSpeichergert auszuwhlen, drcken Sie anschlieend ENTER .
Das "WISELINK"-Men kann je nach USB-Speichergert,
das an den Fernseher angeschlossen wurde,
unterschiedlich sein.
Einige Gerte werden aufgrund von
Kompatibilittsproblemen nicht untersttzt.
Eingabe
Zurck
STORAGE DEVICE
STORAGE DEVICE
SUM
STORAGE DEVICE
STORAGE DEVICE
Drcken Sie die W.LINK-Taste auf der Fernbedienung, um
das WISELINK-Men anzuzeigen.
Navig.
Eingabe
Beenden
Photo
SUM
861MB/994MBFree
Foto
Musik
Navig.
Einstellungen
Eingabe
Zurck
Vorgang
Bewegen des Cursors und Auswhlen eines Objekts.
Das derzeit gewhlte Objekt whlen.
Abspielen der Prsentation oder MP3-Datei.
Anhalten der Prsentation oder MP3-Datei.
RETURN
INFO
EXIT
Deutsch - 49
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 49
2008-02-21 12:16:42
Photo
SUM
861MB/994MBFree
Foto
Musik
Navig.
Einstellungen
Eingabe
Zurck
1/10 Seite
Photo
580*440
47KB
Jun 1,2008
3/23
File 4
File 5
Photo 0001
Photo 0001
None
File 6
File 7
File 8
Wenn Sie den Cursor auf ein Foto bewegen, kann es einige
Sekunden dauern, um die Datei zu laden. Dann erscheint das
Whlen
Navig.
Eingabe
Option Zurck
Laden...
-Symbol oben links auf dem Bildschirm.
Es dauert einige Zeit, um JPEG-Dateien als Miniaturbilder anzuzeigen.
Dieses Men zeigt auschlielich Dateien mit der Endung jpg an. Dateien in anderen Formaten, wie bmp
oder tiff, werden nicht angezeigt.
Die Dateien werden auf einer Seite angezeigt. Es werden 15 Miniaturfotos pro Seite angezeigt.
Die Miniaturfotos werden von links nach rechts und oben nach unten von 1 bis 15 nummeriert.
Manche Typen von USB-Digitalkameras und Audiogerten sind eventuell nicht mit diesem Fernseher
kompatibel.
Ordner werden zuerst angezeigt, gefolgt von allen JPG-Dateien im aktuellen Ordner. Die Ordner und
JPEG-Dateien werden in alphabetischer Reihenfolge sortiert.
Wenn das Foto auf dem ganzen Bildschirm angezeigt wird, knnen Sie heran- oder wegzoomen oder
das Foto auf dem Bildschirm drehen.
Whrend ein Foto auf dem ganzen Bildschirm angezeigt wird, knnen Sie mithilfe der Tasten oder
ein weiteres Foto in dem selben Ordner ansehen.
Wenn ein Foto-Symbol ausgewhlt ist, knnen Sie durch Drcken der Taste
eine Diashow
starten.
Fotos ohne EXIF-Information knnen je nach Bildqualitt und Auflsung eventuell nicht als Miniaturfotos
in der FOTOLISTE angezeigt werden.
SUM
895MB/993MB
File 9
File 10
File 11
File 12
File 13
INFO
1/10 Seite
Photo
Diashow
starten
895MB/993MB
Alle whlen
INFO
Photo 0001
Photo 0001
None
File 7
File 8
File 12
File 13
File 4
File 5
File 6
File 9
File 10
File 11
Beenden
INFO
Option
Zurck
Diashow-Geschwindigkeit Normal
Hintergrundmusik
Ein
INFO
Beenden
Deutsch - 50
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 50
2008-02-21 12:16:50
Schnell
Diashow-Geschwindigkeit Normal
Hintergrundmusik
Normal
Ein
Langsam
Hintergrundmusik :
Auswhlen, um zu festzulegen, ob whrend einer Diaschau eine
MP3-Datei abgespielt werden soll.
Drcken Sie die - oder -Taste, um die gewnschte Option
auszuwhlen ("Ein", "Aus"), drcken Sie anschlieend die
ENTER -Taste.
Beenden
Diashow-Geschwindigkeit Normal
Hintergrundmusik
Aus
Ein
Ein
Beenden
Whlen
Navig.
Eingabe
Zurck
1/10 Seite
Liste:
Die Dateiinformation wird als Ordner oder als JPEG-Datei
angezeigt.
Um den WISELINK-Modus zu verlassen, drcken Sie die W.LINKTaste auf der Fernbedienung.
Photo
580*440
47KB
Jun 1,2008
3/23
File 4
File 9
Whlen
Photo 0001
None
File 6
File 7
File 8
File 12
File 13
SUM
895MB/993MB
File 5
Photo 0001
File 10
Navig.
File 11
Eingabe
Option
INFO
Zurck
1/10 Seite
Photo
580*440
47KB
Jun 1,2008
3/23
File 4
File 5
Photo 0001
Photo 0001
None
File 6
File 7
File 8
SUM
895MB/993MB
File 9
Whlen
File 10
Navig.
File 11
Eingabe
INFO
File 12
File 13
Option
Zurck
: Ordner
Zum Beispiel die Auflsung
: Fotosymbol
Dateigre
:
Zum vorherigen
Ordnerstufensymbol
zurckgehen
nderungsdatum
Photo
580*440
47KB
Jun 1,2008
3/23
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 51
2008-02-21 12:16:52
X1
Drehen
Liste
Beenden
INFO
Zoom:
Drcken Sie die - oder -Taste, um Zoom zu whlen,
drcken Sie anschlieend die ENTER -Taste.
Whlen Sie mit den Tasten oder die gewnschte Option,
und drcken Sie dann die Taste ENTER .
(
X1
, X2, X4)
Wenn Sie das gezoomte Photo nach oben/unten/links/rechts
verschieben mchten, drcken Sie die INFO-Taste, um das
Optionsmen zu schlieen, und drcken Sie dann auf , ,
oder .
Die Optionen Diashow starten oder Drehen sind deaktiviert, wenn die Option Zoom aktiviert ist.
"
X1": Originalgre des Fotos wiederherstellen.
"X2" : Ein Foto heranzoomen x2.
"X4" : Ein Foto heranzoomen x4.
: Das herangezoomte Foto nach oben/unten/rechts/links bewegen.
/
/
/
X1
Diashow starten
Zoom
X1
Drehen
Beenden
INFO
Drehen:
Drcken Sie die -oder -Taste, um Drehen zu whlen,
drcken Sie anschlieend die ENTER -Taste.
Whlen Sie mit den Tasten oder die gewnschte Option,
und drcken Sie dann die Taste ENTER .
(0, 90, 180, 270)
Das gedrehte Bild kann nicht gespeichert werden.
Die Optionen Diashow starten oder Zoom sind deaktiviert,
wenn die Option Drehen aktiviert ist.
"0": Dreht das Foto in seine Originalposition
"90" : Dreht das Foto um 90 Grad
"180" : Dreht das Foto um 180 Grad
"270" : Dreht das Foto um 270 Grad
x1
x2
x4
Liste
Diashow starten
Zoom
X1
Drehen
Liste
INFO
Beenden
0
90
180
270
Deutsch - 52
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 52
2008-02-21 12:16:53
MP3-Liste verwenden
Dieses Men zeigt die MP3-Dateien unter den auf dem USBSpeichergert gespeicherten Dateien.
1. Fhren Sie die Schritte 1 bis 3 des Abschnitts Verwenden des
WISELINK-Mens aus. (Beziehen Sie sich auf Seite 49)
2. Drcken Sie die - oder -Taste, um zu Musik zu gelangen,
drcken Sie anschlieend ENTER . Die gespeicherte
Dateiinformation wird als Ordner oder als Datei angezeigt.
3. Drcken Sie die - oder -Taste, um sich zu einem Symbol zu
bewegen, drcken Sie anschlieend ENTER .
Wenn Sie ber einem Notensymbol die ENTER -Taste
drcken, wir die Musikdatei sofort abgespielt.
Durch Drcken der ENTER -Taste ber einem,
Ordnersymbol werden alle in dem Ordner enthaltenen
Dateien angezeigt.
Um eine Datei auf der nchsten Seite zu whlen, drcken Sie
oder
Music
SUM
861MB/994MBFree
Foto
Musik
Navig.
Einstellungen
Eingabe
Zurck
1/10 Seite
Music
006-006
00:04:00
Upper Folder
5MB
Jun 1,2008
3/23
Folder 1
00:04:01
001-001
002-002
00:04:28
003-003
004-004
00:05:39
00:04:12
00:04:30
005-005
Wiederhole Musik
Aus
Alle whlen
INFO
00:04:30
006-006
Wiedergabe
Beenden
Whlen
00:03:54
007-007
00:05:25
008-008
Navig.
Eingabe
INFO
Option
Zurck
: Ordner
: Musiksymbol
:
Zum vorherigen
Ordnerstufensymbol
zurckgehen
Wiedergabe:
Auswhlen, um MP3-Dateien abzuspielen.
Drcken Sie whrend der Wiedergabe einer MP3-Datei die Taste , um die Wiedergabe
anzuhalten.
Drcken Sie die -Taste, um den Abspielmodus zu verlassen.
Dieses Men zeigt nur Dateien mit der Dateinamenserweiterung MP3. Dateien mit anderer
Dateinamenserweiterung werden nicht angezeigt, auch wenn sie auf dem gleichen USB-Gert
gespeichert wurden.
Die ausgewhlte Datei wird oben mit ihrer Spielzeit angezeigt.
Um die Musiklautstrke anzupassen, drcken Sie VOL +, VOL - auf der Fernbedienung. Um den
Ton stumm zu schalten, drcken Sie die MUTE-Taste auf der Fernbedienung.
Wiederhole Musik:
Auswhlen, um wiederholt MP3-Dateien im aktuellen Ordner abzuspielen.
Sie knnen An oder Aus whlen
Informationssymbol fr Musikfunktion
: Wenn alle Musikdateien abgespielt werden.
: Wenn eine Musikdatei abgespielt wird.
Deutsch - 53
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 53
2008-02-21 12:17:03
Setup
Eingabe
Diashow-Geschwindigkeit Normal
Hintergrundmusik
Wiederhole Musik
Zurck
Ein
Aus
Ein
Aus
Bildschirmschoner 1min.
Navig.
Navig.
Setup
Aus
Bildschirmschoner 1min.
Hintergrundmusik :
Auswhlen, um zu festzulegen, ob whrend einer Diaschau eine
MP3-Datei abgespielt werden soll. Sie knnen zwischen Musik Ein
oder Musik Aus whlen.
Eingabe
Zurck
Whlen
Wiederhole Musik:
Hiermit legen Sie fest, ob die Musikdateien nach Abspielen aller
MP3-Dateien im aktuellen Ordner wiederholt abgespielt werden
sollen.
Setup
1/1 Seite
Navig.
Eingabe
Diashow-Geschwindigkeit Normal
Hintergrundmusik
Ein
Aus
Aus
Ein
Bildschirmschoner 1min.
Navig.
Bildschirmschoner:
Auswhlen, um die Zeit einzustellen, bis der Bildschirmschoner
erscheint. Wenn keine Taste gedrckt wird, erscheint
derBildschirmschoner fr 1, 5 oder 10 Minuten.
Zurck
Setup
Eingabe
Zurck
Diashow-Geschwindigkeit Normal
Hintergrundmusik
Ein
Aus
Bildschirmschoner 1min.
Navig.
1min.
5min.
10min.
Eingabe
Zurck
Deutsch - 54
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 54
2008-02-21 12:17:11
Anynet+ ist ein AV Netzwerksystem, mit dem die Benutzer alle angeschlossenen AV-Gerte
durch das Mensystem von Anynet+ mittels einer einheitlichen und benutzerfreundlichen AVBenutzerschnittstelle steuern knnen, wenn diese AV-Gerte von Samsung Electronics in einem
Netzwerk miteinander verbunden sind.
Anynet+-Gert 1
HDMI-1.3-Kabel
Anynet+-Gert 2
HDMI-1.3-Kabel
Anynet+-Gert 3
HDMI-1.3-Kabel
Anynet+-Gert 1
SER
Anynet+-Gert 2
SER
HDMI-1.3-Kabel
HDMI-1.3-Kabel
Heimkinosystem
Anynet+ Device 3
Optisches Kabel
HDMI-1.3-Kabel
HDMI-1.3-Kabel
Verbinden Sie den (optischen) digitalen Audioausgang am Fernsehgert und den digitalen Audioeingang
des Receivers ausschlielich mit Hilfe eines Glasfaserkabels.
Schlieen Sie nur einen Receiver an.
ber die Lautsprecher des Heimkinosystems knnen Sie 5.1-Klang genieen. Anderenfalls knnen
Sie den Ton nur in 2-Kanal-Stereo wiedergeben. Damit Sie den Fernsehton ber das Heimkinosystem
wiedergeben knnen, mssen Sie den digitalen Audio-Eingang (optisch) des Heimkinosystems korrekt mit
dem Fernsehgert verbinden. Sie knnen den Ton vom BD-Recorder, der ber das Fernsehgert an das
Heimkinosystem gesendet wird, nicht in 5.1-Qualitt hren, weil das Fernsehgert nur Stereoton untersttzt.
Einzelheiten entnehmen Sie dem Handbuch fr das Heimkinosystem.
Sie knnen Anynet+-Gerte mithilfe eines HDMI 1.3-Kabels verbinden. Einige HDMI-Kabel untersttzen
mglicherweise keine Anynet+-Funktionen.
Schlieen Sie alle Videokabel an das Fernsehgert an. Anynet+ arbeitet, wenn das AV-Gert, das Anynet+
untersttzt, im Standby-Modus oder angeschaltet ist.
Anynet+ untersttzt maximal 8 AV-Gerte.
Deutsch - 55
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 55
2008-02-21 12:17:12
Extras
Anynet+ (HDMI-CEC)
BildModus
Tonmodus
Sleep-Timer
SRS TS XT
Energiesparmod.
Dual l-ll
Navig.
TV
: Standard
: Benutzerdef.
:
Aus
:
Aus
:
Aus
: Mono
Eingabe
Beenden
P9
Fernsehen
Gert auswhlen
Aufnehmen
Men im Gert
Gertebetrieb
Empfnger :Aus
Einstellungen
Navig.
Zurck
Eingabe
Einstellungen
Anynet+ (HDMI-CEC)
: Aus
Aus
Autom. Ausschalten
: Aus
Ein
Gertesuche
Navig.
Eingabe
Zurck
Nein
Ja
Zurck
Deutsch - 56
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 56
2008-02-21 12:17:13
Gertebetrieb
Deutsch - 57
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 57
2008-02-21 12:17:14
Anynet+-Men
Der Inhalt des Anynet+-Mens hngt vom Typ und Status der an das Fernsehgert
angeschlossenen Anynet+-Gerte ab.
Anynet+-Men
Fernsehen
Gert auswhlen
Aufnehmen
Men im Gert
Gertebetrieb
Empfnger
Einstellungen
Beschreibung
Wechselt vom Anynet+-Modus zum Fernsehmodus.
Ihr Fernsehgert ist an das entsprechende Gert angeschlossen.
Startet ein Aufnahme. (Diese Menption funktioniert nur bei aufnahmefhigen
Gerten.)
Zeigt das Men des angeschlossenen Gerts an.
Beispiel. Wenn ein DVD-Recorder angeschlossen ist, wird der Mentitel fr
den DVD-Recorder angezeigt.
Zeigt das Men fr die Wiedergabesteuerung des angeschlossenen Gerts an.
Beispiel. Wenn ein DVD-Recorder angeschlossen ist, wird das Men fr die
Wiedergabesteuerung des DVD-Recorders angezeigt.
Die Tonausgabe erfolgt ber den Receiver.
Sie knnen die Umgebung fr die Verwendung von Anynet+ einstellen.
Anynet+-Gert
Betriebsstatus
Wenn nach dem Wechseln zum Gert
das Men des entsprechenden Gerts
auf dem Bildschirm angezeigt wird.
Nach dem Wechseln zum Gert beim
Abspielen einer Datei
Gert mit
eingebautem Tuner
Audiogert
Verfgbare Tasten
Zifferntasten
////ENTER
Farbige Tasten
Taste EXIT
tasten
(Rckwrts suchen)/
(Vorwrts suchen)/
(Stopp)/
(Wiedergabe)/
(Pause)
P</>-Taste
Taste VOL +/MUTE Taste
Die Anynet+-Funktionen knnen nur verwendet werden, wenn die Fernbedienung auf TV gestellt ist.
Die Taste
funktioniert nur im Aufnahmemodus.
Sie knnen Anynet+-Gerte nicht mit den Tasten an Ihrem Fernsehgert bedienen. Sie knnen
Anynet+-Gerte nur mit der TV-Fernbedienung steuern.
Die TV-Fernbedienung funktioniert unter bestimmten Umstnden nicht. Whlen Sie in diesem Fall
das Anynet+-Gert nochmals aus.
Die Anynet+-Funktionen sind fr Gerte anderer Hersteller nicht verfgbar.
Im Anynet+-Modus funktionieren die Farbtasten mglicherweise nicht ordnungsgem.
Die Funktionen der Tasten
,
knnen je nach Gert unterschiedlich sein.
Deutsch - 58
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 58
2008-02-21 12:17:14
Aufnehmen
Sie knnen Fernsehprogramme mit einem Recorder aufnehmen.
Drcken Sie die
(REC)-Taste .
Die Aufnahme beginnt. Aber nur, wenn ein Anynet+-fhiges Aufnahmegert angeschlossen ist.
Im Fernsehmodus wird das aktuelle Fernsehprogramm aufgenommen. Wenn Sie Bilder aus einer
anderen Signalquelle anzeigen, wird das Videosignal aus dieser Quelle aufgenommen.
Sie knnen das Signal der jeweiligen Quelle aufnehmen. Whlen Sie hierzu Record, nachdem Sie
die TOOLS-Taste gedrckt haben.
berprfen Sie vor der Aufnahme, ob der Antennenstecker ordnungsgem am Aufnahmegert
angeschlossen ist.
Informationen zur Antennenverbindung mit dem Aufnahmegert finden Sie im Benutzerhandbuch zur
Antennenverbindung.
Sie knnen jetzt Ton mit dem Receiver wiedergeben.
Empfnger :Aus
Deutsch - 59
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 59
2008-02-21 12:17:15
Lsung
Prfen Sie, ob es sich um ein Anynet+-Gert handelt. Das Anynet+-System
untersttzt nur Anynet+-fhige Gerte.
Schlieen Sie nur einen Receiver an.
Prfen Sie, ob das Netzkabel des Anynet+-Gerts richtig angeschlossen ist.
Prfen Sie die Video/Audio/HDMI-Kabelverbindungen des Anynet+-Gerts.
Prfen Sie, ob Anynet+ (HDMI-CEC) im Men Einstellungen von Anynet+ auf
An eingestellt ist.
berprfen Sie, ob die Fernbedienung im TV-Modus arbeitet.
Prfen Sie, ob es sich um eine ausschlieelich fr Anynet+ geeignete
Fernbedienung handelt.
Anynet+ funktioniert unter bestimmten Umstnden nicht. (Kanalsuche,
Bedienung von WISELINK, Plug&Play usw.)
Stellen Sie nach dem Anschlieen oder Entfernen des HDMI 1.3-Kabels sicher,
dass die Gerte wieder gesucht werden, oder starten Sie das TV-Gert erneut.
berprfen Sie, ob die Funktion Anynet+ des Anynet+-Gerts eingeschaltet
ist.
Prfen Sie, ob das Anynet+-Gert ordnungsgem an das Fernsehgert
angeschlossen ist, und kontrollieren Sie zudem, ob Anynet+ (HDMI-CEC) im
Men Anynet+ Setup (Einstellungen fr Anynet+) aktiviert ist.
Drcken Sie die Taste TV/DTV auf der TV-Fernbedienung, um zu TV zu
wechseln. Drcken Sie dann die TOOLS-Taste, um das Anynet+-Men
anzuzeigen und die gewnschte Menoption auszuwhlen.
Whlen Sie im Anynet+-Men die Option Fernsehen.
Drcken Sie die Taste SOURCE auf der TV-Fernbedienung, und whlen Sie ein
Gert, bei dem es sich nicht um ein Anynet+-Gert handelt.
Drcken Sie auf eine der Tasten P / , CH LIST, PRE-CH um in den TVModus zu wechseln. (Beachten Sie, dass die Kanaltaste nur funktioniert, wenn
kein Anynet+-Gert mit integriertem Tuner angeschlossen ist.)
Sie knnen die Fernbedienung nicht verwenden, whrend Sie Anynet+
konfigurieren, oder in einen anderen Anzeigemodus wechseln.
Verwenden Sie die Fernbedienung, wenn das Konfigurieren von Anynet+ oder
das ndern des Anzeigemodus abgeschlossen ist.
Die Wiedergabefunktion kann nicht verwendet werden, wenn der Plug & Play-Vorgang luft.
Deutsch - 60
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 60
2008-02-21 12:17:15
Videotext-Funktion
Die meisten Fernsehsender bieten Informationen per Videotext an. Auf der Videotext-Indexseite finden
Sie Verwendungshinweise zum Videotext. Darber hinaus knnen Sie ber die Tasten der Fernbedienung
nach Bedarf verschiedene Optionen einstellen.
Fr die korrekte Anzeige von Videotextinformationen muss der Senderempfang einwandfrei sein. Andernfalls
knnen Informationen unvollstndig sein oder einige Seiten nicht angezeigt werden.
1. (Beenden)
Videotextanzeige beenden.
2 6 (index)
Drcken Sie diese Taste, um die Videotext-Indexseite
(Inhaltsverzeichnis) anzuzeigen.
3 8 (Speichern)
Drcken Sie diese Taste, um Videotextseiten zu speichern.
1
7
4 4 (Gre)
Drcken Sie diese Taste, um Videotext in doppelt so groen
Buchstaben in der oberen Hlfte des Bildschirms anzuzeigen. Drcken
Sie die Taste erneut, um den Text in der unteren Hlfte des Bildschirms
anzuzeigen. Zum Ausblenden des Videotextes drcken Sie die Taste
erneut.
5 5 (Verborgenen Inhalt einblenden)
8
Drcken Sie diese Taste, um verborgenen Text anzuzeigen (z. B.
Antworten bei Quizsendungen). Drcken Sie die Taste erneut, um den
9
Videotext auszublenden.
2
6 / (Videotext anzeigen/Videotext und Fernsehsendung
zugleich anzeigen)
0
Drcken Sie diese Taste, um den Videotextmodus zu aktivieren,
3
nachdem Sie einen Sender ausgewhlt haben, der Videotext anbietet.
Drcken Sie die Taste zweimal, um die Videotextinformationen
4
!
gleichzeitig mit der aktuellen Sendung auf dem Bildschirm
einzublenden.
7 0 (Modus)
Drcken Sie diese Taste, um den Videotextmodus auszuwhlen
(LISTE/FLOF). Wenn Sie diese Taste im Modus LIST (Liste)
5
@
drcken, wird in den Listenspeichermodus umgeschaltet.Im
#
Listenspeichermodus knnen Sie mit der Taste Seite speichern
Videotextseiten in einer Liste 8 speichern.
6
8 1 (Untergeordnete Seite)
Drcken Sie diese Taste, um eine verfgbare untergeordnete Seite
anzuzeigen.
9 2 (Nchste Seite anzeigen)
Drcken Sie diese Taste, um die nchste Videotextseite anzuzeigen.
0 3 (Vorherige Seite anzeigen)
Drcken Sie diese Taste, um die vorherige Videotextseite anzuzeigen.
! 9 (halten)
Drcken Sie diese Taste, um bei einer angezeigten Seite, die mit
weiteren, untergeordnete Seiten verknpft ist, das automatische Umblttern zu verhindern. Drcken Sie zum
Fortfahren die Taste erneut.
@ 7 (Abbrechen)
Drcken Sie diese Taste, um beim Suchen nach einer Seite die Sendung anzuzeigen.
# Farbtasten (rot/grn/gelb/blau)
Wenn der Sender das FASTEXT-System verwendet, sind die verschiedenen Themen auf den
Videotextseiten farbig gekennzeichnet und knnen mit den Farbtasten auf der Fernbedienung angewhlt
werden. Drcken Sie die Farbtaste, die dem Thema entspricht, das Sie anzeigen mchten. Die Seite wird
mit anderen farbig markierten Informationen angezeigt, die auf dieselbe Art ausgewhlt werden knnen.
Drcken Sie die entsprechende Farbtaste, um die vorherige oder nchste Seite anzuzeigen.
Deutsch - 61
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 61
2008-02-21 12:17:15
Inhalt
Gewhlte Seitennummer
Senderkennung
Aktuelle Seitenzahl oder Suchhinweise
Datum und Uhrzeit
Text
Statusinformation
FASTEXT-Informationen
Deutsch - 62
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 62
2008-02-21 12:17:15
Einstellungen
Plug & Play
Sprache
: Deutsch
Zeit
Lichteffekt
: TV Modus An
Wandhalterung
Melodie
: Aus
Entertainment : Aus
Energiesparmod. : Aus
PIP
TV
Navig.
Eingabe
Zurck
Wandhalterung
Position1
Position 1 2 3
Einstellen
Speichern
INFO
Center
Speichern
Speichern Sie die Position.
Position1
Position2
Position3
Einstellen
Eingabe
Zurck
Deutsch - 63
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 63
2008-02-21 12:17:17
Wandhalterung
Position1
Position 1 2 3
Einstellen
Speichern
INFO
Center
Einzelheiten zur Installation entnehmen Sie bitte dem zusammen mit der Wandhalterung gelieferten
Installationshandbuch.
Setzen Sie sich fr die Installation des Gerts und zum Einbauen und Positionieren der
Wandhalterung mit einem Fachbetrieb in Verbindung.
Verwenden Sie dieses Installationshandbuch, wenn Sie die Wandhalterung an einer Wand
befestigen. Bei Installation auf anderen Trgermaterialien wenden Sie sich bitte an Ihren
Fachhndler.
Die automatische Wandhalterung funktioniert nicht, wenn WISELINK aktiv ist.
Die Modelle mit 94, 102 und 117 cm (37, 40 und 46 Zoll) Bildschirmdiagonale sind mit der alten
elektrisch betriebenen Wandhalterung (WMN5090A*) nicht kompatibel.
Kabel
Abb. 2
Abb. 1
<Optional>
Deutsch - 64
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 64
2008-02-21 12:17:17
Deutsch - 65
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 65
2008-02-21 12:17:17
Spezifikationen
Modell
LE32A556
LE37A556
Bildgre (Diagonal)
32 Zoll
37 Zoll
40 Zoll
Vertikal PC-Auflsung
Ton
Ausgang
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
10 W X 2
10 W X 2
10 W X 2
865 x 79 x 500 mm
865 x 220 x 561 mm
984 x 87 x 572 mm
984 x 240 x 637 mm
1058 x 91 x 608 mm
1058 X 240 X 672 mm
14 kg
18 kg
19 kg
Abmessungen (B x T x H)
Gehuse
Mit Fu
Gewicht
mit Fu
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur
Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb)
Lagerungstemperatur
Luftfeuchtigkeit (Lagerung)
Drehbarer Fu
(Links / Rechts)
Modell
LE40A556
LE52A556
Bildgre (Diagonal)
46 Zoll
52 Zoll
Vertikal PC-Auflsung
Ton
Ausgang
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
10 W X 2
10 W X 2
27 kg
33 kg
Abmessungen (B x T x H)
Gehuse
Mit Fu
Gewicht
mit Fu
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur
Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb)
Lagerungstemperatur
Luftfeuchtigkeit (Lagerung)
Drehbarer Fu
(Links / Rechts)
Deutsch - 66
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 66
2008-02-21 12:17:17
Modell
LE32A557
LE37A557
Bildgre (Diagonal)
32 Zoll
37 Zoll
40 Zoll
Vertikal PC-Auflsung
Ton
Ausgang
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
10 W X 2
10 W X 2
10 W X 2
801 X 88 X 526 mm
801 X 252 X 574 mm
918 X 92 X 608 mm
918 X 300 X 650 mm
997 X 92 X 641 mm
997 X 300 X 686 mm
13 kg
18 kg
21 kg
Abmessungen (B x T x H)
Gehuse
Mit Fu
Gewicht
mit Fu
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur
Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb)
Lagerungstemperatur
Luftfeuchtigkeit (Lagerung)
Drehbarer Fu
(Links / Rechts)
Modell
LE40A557
LE52A557
Bildgre (Diagonal)
46 Zoll
52 Zoll
Vertikal PC-Auflsung
Ton
Ausgang
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
10 W X 2
10 W X 2
28 kg
32 kg
Abmessungen (B x T x H)
Gehuse
Mit Fu
Gewicht
mit Fu
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur
Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb)
Lagerungstemperatur
Luftfeuchtigkeit (Lagerung)
Drehbarer Fu
(Links / Rechts)
-20 ~ 20
Deutsch - 67
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 67
2008-02-21 12:17:18
LE32A558
LE37A558
Bildgre (Diagonal)
Modell
32 Zoll
37 Zoll
40 Zoll
Vertikal PC-Auflsung
Ton
Ausgang
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
10 W X 2
10 W X 2
10 W X 2
801 X 88 X 514 mm
801 X 252 X 574 mm
918 X 92 X 592 mm
918 X 300 X 650 mm
997 X 92 X 628 mm
997 X 300 X 686 mm
13 kg
18 kg
21 kg
Abmessungen (B x T x H)
Gehuse
Mit Fu
Gewicht
mit Fu
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur
Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb)
Lagerungstemperatur
Luftfeuchtigkeit (Lagerung)
Drehbarer Fu
(Links / Rechts)
LE40A558
Modell
Bildgre (Diagonal)
LE46A558
46 Zoll
LE52A558
52 Zoll
Vertikal PC-Auflsung
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
10 W X 2
10 W X 2
28 kg
32 kg
Ton
Ausgang
Abmessungen (B x T x H)
Gehuse
Mit Fu
Gewicht
mit Fu
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur
Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb)
Lagerungstemperatur
Luftfeuchtigkeit (Lagerung)
Drehbarer Fu
(Links / Rechts)
-20 ~ 20
Deutsch - 68
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 68
2008-02-21 12:17:18
Modell
LE32A559
LE37A559
LE40A559
Bildgre (Diagonal)
32 Zoll
37 Zoll
40 Zoll
Vertikal PC-Auflsung
Ton
Ausgang
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
10 W X 2
10 W X 2
10 W X 2
801 X 88 X 524 mm
801 X 252 X 574 mm
918 X 92 X 601 mm
918 X 300 X 650 mm
997 X 92 X 638 mm
997 X 300 X 686 mm
13 kg
18 kg
21 kg
Abmessungen (B x T x H)
Gehuse
Mit Fu
Gewicht
mit Fu
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur
Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb)
Lagerungstemperatur
Luftfeuchtigkeit (Lagerung)
Drehbarer Fu
(Links / Rechts)
Modell
LE52A559
Bildgre (Diagonal)
46 Zoll
52 Zoll
Vertikal PC-Auflsung
Ton
Ausgang
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
10 W X 2
10 W X 2
28 kg
32 kg
Abmessungen (B x T x H)
Gehuse
Mit Fu
Gewicht
mit Fu
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur
Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb)
Lagerungstemperatur
Luftfeuchtigkeit (Lagerung)
Drehbarer Fu
(Links / Rechts)
-20 ~ 20
Deutsch - 69
BN68-01409A-00Ger-0221.indd 69
2008-02-21 12:17:18
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 1
2008-02-21 12:17:46
Inhoud
UWTV/MONITOR AANSLUITEN EN GEBRUIKSKLAAR MAKEN
Lijst met onderdelen............................................ 3
De voet installeren.............................................. 3
De muurbevestiging installeren........................... 3
Overzicht van het bedieningspaneel .................. 4
Overzicht van het aansluitpaneel........................ 5
Overzicht van de afstandsbediening................... 8
Batterijen in de afstandsbediening plaatsen....... 9
In- en uitschakelen.............................................. 9
De TV op stand-by zetten.................................... 9
Weergave van de menu's.................................. 10
De toets TOOLS gebruiken............................... 10
Plug & Play.........................................................11
KANALEN INSTELLEN
BEELD INSTELLEN
De beeldstandaard wijzigen.............................. 17
Aangepast beeld instellen................................. 18
Gedetailleerde beeldinstellingen configureren.. 18
De standaard-beeldinstellingen herstellen........ 19
De optie Beeld configureren.............................. 20
Picture in Picture (PIP)...................................... 22
GELUID INSTELLEN
Geluidskenmerken............................................ 23
De geluidsmodus selecteren............................. 24
De hoofdtelefoon aansluiten
(apart verkrijgbaar)............................................ 24
DTV GEBRUIKEN
Het DTV-menusysteem bekijken....................... 30
De kanaallijst automatisch bijwerken................ 31
De kanaallijst handmatig bijwerken................... 31
Uw voorkeurkanalen bewerken......................... 32
De kanaallijst selecteren................................... 34
Programma-informatie weergeven.................... 34
De EPG-informatie (elektronische
programmagids) weergeven............................. 35
De lijst met geplande programmas................... 36
De standaardgids instellen................................ 36
Alle kanalen en voorkeurkanalen weergeven... 37
De transparantie van het menu aanpassen...... 37
Het kinderslot instellen ..................................... 38
De ondertiteling instellen................................... 39
De ondertitelingsmodus instellen...................... 39
Het geluidsformaat selecteren.......................... 39
De geluidsbeschrijving selecteren..................... 40
Digitale tekst selecteren (uitsluitend Verenigd
Koninkrijk)......................................................... 40
De tijdzone selecteren (uitsluitend Spanje)....... 41
Productinformatie weergeven........................... 41
De signaalinformatie controleren...................... 42
De software bijwerken....................................... 42
Algemene interface weergeven......................... 43
Het menu Algemene interface selecteren......... 43
Resetten............................................................ 44
De voorkeurstaal selecteren (Ondertiteling,
Audio of Teletekst)............................................. 44
Voorkeur............................................................ 45
Nederlands
TIJD INSTELLEN
De huidige tijd instellen en weergeven.............. 25
De slaaptimer instellen...................................... 25
De televisie automatisch in- en uitschakelen.... 26
Nederlands -
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 1
2008-02-21 12:17:46
PC INSTELLEN
WISELINK
Gebruik van de WISELINK functie.................... 48
Gebruik van het WISELINK Menu..................... 49
Gebruik van de Foto (JPEG) lijst....................... 50
Gebruik van de MP3 lijst................................... 53
Gebruik van het Instellingenmenu..................... 54
Teletekstfunctie................................................. 61
Automatische wandsteun (los verkrijgbaar)...... 63
Diefstal voorkomen met het Kensington slot (afhankelijk van het model)......................... 64
Problemen oplossen: voordat u de technische
dienst inschakelt................................................ 65
Technische specificaties en milieu.................... 66
Over Anynet+
Wat is Anynet+? ............................................... 55
Anynet+-apparaten aansluiten.......................... 55
Anynet+ instellen............................................... 56
Zoeken naar en schakelen tussen Anynet+ apparaten.......................................................... 57
Opnemen.......................................................... 59
Luisteren via een ontvanger.............................. 59
Controleer het volgende voordat u om service
verzoekt............................................................. 60
Symbolen
Druk op
Opmerking
Nederlands -
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 2
2008-02-21 12:17:46
M4 X L16
Afstandsbediening
en batterijen
(AAA x 2)
Netsnoer
Gebruikershandleiding
Bodemkap
4 schroeven voor
de voet
Garantiekaart
Voet
Veiligheidsvoorschriften
Schoonmaakdoekje
Registratiekaarten
De voet installeren
2
1
De muurbevestiging installeren
Nederlands -
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 3
2008-02-21 12:17:48
3
4
5
6
8
Toetsen op het
zijpaneel
2
3
4
6
7
8
De vorm en kleur van het product kunnen variren, afhankelijk van het model.
1 SOURCE
5 Aan/uit-lampje
Als de stroom is ingeschakeld, knippert het
lampje even om vervolgens uit te gaan. In de
stand-bymodus brandt het lampje.
(Energie)
6
Druk op deze knop om de tv aan of uit te
zetten.
2 MENU
Sensor van afstandsbediening
7
Druk op deze toets om een schermmenu met de
Richt de afstandsbediening op dit punt van de
functies van de TV te openen.
TV.
3
Luidsprekers
8
Druk op deze toets om het volume harder of
zachter te zetten.
Gebruik de toetsen
in het
schermmenu zoals u de toetsen en op de
afstandsbediening gebruikt.
4
Druk hierop om het kanaal te wijzigen.
Gebruik de toetsen
in het
schermmenu zoals u de toetsen en op de
afstandsbediening gebruikt.
(Zonder de afstandsbediening kunt u de TV
inschakelen door op de kanaaltoetsen te
drukken.)
Schakelt tussen alle beschikbare invoerbronnen
(TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Component,
PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3, DTV). Gebruik
deze toets in het schermmenu zoals u de toets
ENTER op de afstandsbediening gebruikt.
Nederlands -
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 4
2008-02-21 12:17:49
3
7
Netvoeding
De vorm en kleur van het product kunnen variren, afhankelijk van het model.
1 PC IN[PC] / [AUDIO]
- Aansluiting voor de video- en audio-uitvoer van de computer.
2 COMPONENT IN
- Sluit het ene uiteinde van de videokabels (optioneel) aan op de corresponderende uitgangen (PR, PB,
Y) aan de achterzijde van de TV en het andere uiteinde op de corresponderende video-uitgangen van de
DTV of dvd-speler.
- Als u de settopbox en DTV (of dvd-speler) tegelijk wilt aansluiten, sluit u eerst de settopbox op de DTV (of
dvd-speler) aan en vervolgens de DTV (of dvd-speler) op de TV (PR, PB, Y).
- De PR-, PB- en Y-uitgang op uw apparatuur (DTV of dvd-speler) zijn in sommige gevallen voorzien van de
aanduiding Y, B-Y en R-Y of Y, Cb en Cr.
- Sluit het ene uiteinde van RCA-audiokabels (optioneel) aan op R - AUDIO - L aan de achterzijde van de
TV en het andere uiteinde op de corresponderende audio-uitgangen van de DTV of dvd-speler.
3 HDMI IN 1, HDMI IN 2, HDMI IN 3
- Ondersteunt verbindingen tussen AV-apparaten met een HDMI-verbinding (settopboxen, dvd-spelers).
- Voor een HDMI-naar-HDMI-verbinding is geen extra audioaansluiting nodig.
- Bij gebruik van de HDMI/DVI-kabelverbinding, moet u de HDMI IN 2-aansluiting gebruiken.
Nederlands -
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 5
2008-02-21 12:17:49
Wat is HDMI?
- Met HDMI (High Definition Multimedia Interface) kunnen digitale videogegevens met een hoge definitie
en meerdere kanalen met digitale audio worden verzonden.
- De HDMI/DVI-uitgang ondersteunt een DVI-aansluiting op externe apparatuur met een geschikte kabel (niet
meegeleverd). Het verschil tussen HDMI en DVI is dat het HDMI-apparaat minder groot is, is voorzien van
een functie voor HDCP-codering (High Bandwidth Digital Copy Protection) en digitale audio van meerdere
kanalen ondersteunt.
De TV geeft geluid en afbeeldingen mogelijk niet correct weer wanneer dvd-spelers/aftakdozen/
satelietontvangers zijn aangesloten die HDMI-versies ondersteunen die ouder zijn dan versie 1.3.
Wanneer u een oudere HDMI-kabel aansluit en er is geen geluid, sluit u de HDMI-kabel aan op
de HDMI IN 2-aansluiting en sluit u de geluidskabels aan op de DVI IN (HDMI2) [R-AUDIO-L]aansluitingen achterop de TV. Als dit gebeurt, controleert u de HDMI-versie bij het bedrijf waar u
de dvd-speler/aftakdoos/satellietontvanger hebt aangeschaft. Vervolgens vraagt u een firmwareupdate aan. HDMI-kabels ouder dan versie 1.3 kunnen een slechte weergave veroorzaken of
zorgen dat er helemaal geen beeld wordt weergegeven.
480i
480p
576i
576p
720p
1080i
1080p
X
X
O
X
O
O
X
X
O
O
X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
4 ANT IN
Voor de juiste weergave van kanalen moet de TV een signaal onTVangen via een van de volgende bronnen:
- Buitenantenne, kabeltelevisienetwerk of satellietnetwerk
5 SERVICE
- Sluit dit aan op de aansluiting op de optionele wandsteun. Met deze functie kunt u de weergavehoek van
de tv via uw afstandsbediening bijstellen.
6 Sleuf voor COMMON INTERFACE
- Wanneer u bij sommige kanalen geen CI-kaart hebt geplaatst, wordt Vervormd signaal op het scherm
weergegeven.
- De koppelingsgegevens met een telefoonnummer, de ID van de CI-kaart, de host-ID en andere informatie
worden gedurende 2-3 minuten weergegeven. Neem contact op met uw serviceprovider als er een
foutbericht wordt weergegeven.
- Wanneer de kanaalgegevens zijn geconfigureerd, wordt
het bericht Update voltooid weergegeven. Hiermee wordt
aangegeven dat de kanaallijst nu is bijgewerkt.
U moet een CI-kaart aanschaffen bij een lokale kabelaanbieder.
Verwijder de CI-kaart door deze voorzichtig eruit te trekken, want
de kaart kan beschadigen als u deze laat vallen.
Plaats de CI-kaart in de richting die op de kaart staat
gemarkeerd.
De plaats van het COMON INTERFACE-slot kan variren afhankelijk van het model.
7 WISELINK
- Sluit een USB-opslagapparaat aan om fotobestanden (jpeg) te bekijken en geluidsbestanden (mp3)
af te spelen
Nederlands -
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 6
2008-02-21 12:17:49
Video
O
Ingang
Audio (L/R)
O
EXT 2
Aansluiting
RGB
O
Uitgang
Video + audio (L/R)
Alleen de TV-of DTV-uitgang is beschikbaar.
Uitgang naar keuze.
- Ingangen of uitgangen voor externe apparaten, zoals een videorecorder, dvd-speler, spelcomputer of
videodiscspeler.
# Kensington-slot (afhankelijk van het model)
- Het Kensington-slot (optioneel) is een vergrendeling waarmee u het systeem fysiek kunt vastzetten voor
gebruik in het openbaar.
- Als u een vergrendelingsapparaat wilt gebruiken, neemt u contact op met de leverancier bij wie u de TV
hebt aangeschaft.
- De plaats van het Kensington-slot kan variren afhankelijk van het model.
Nederlands -
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 7
2008-02-21 12:17:50
Nederlands -
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 8
2008-02-21 12:17:50
In- en uitschakelen
Het netsnoer is bevestigd aan de achterzijde van de TV.
1. Steek de stekker in een geschikt stopcontact.
Het stand-bylampje op het apparaat brandt.
2. Druk op P op het apparaat.
U kunt ook op de POWER-toets of de toets TV/DTV op de afstandsbediening drukken om de TV
aan te zetten.
Het kanaal waar u het laatst naar hebt gekeken, wordt automatisch opnieuw geselecteerd.
3. Druk op de cijfertoetsen (0~9) of de toets kanaal omhoog/omlaag (</>) op de afstandsbediening of
op het apparaat.
Wanneer u de TV de eerste keer inschakelt, wordt u gevraagd de taal te kiezen waarin de menus
moeten worden weergegeven.
4. Druk nogmaals op de POWER-toets om de TV uit te schakelen.
De TV op stand-by zetten
U kunt de TV op stand-by zetten om het energieverbruik te verminderen. De stand-bymodus kan
handig zijn als u even wilt stoppen met kijken (bijvoorbeeld tijdens het eten).
1. Druk op de POWER-toets op de afstandsbediening.
Het beeld wordt uitgeschakeld en er gaat een rood stand-bylampje branden op het apparaat.
2. Druk nogmaals op de POWER-toets , een cijfertoets (0-9), de toets TV/DTV of de toets voor het
volgende/vorige kanaal (</>) om de TV weer in te schakelen.
Laat de TV niet gedurende langere tijd op stand-by staan (zoals tijdens vakanties). Haal ook de
stekker uit het stopcontact en ontkoppel de antenne.
Nederlands -
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 9
2008-02-21 12:17:50
TV
Beeld
Modus
: Standaard
Verlichting 7
Contrast 95
Helderheid 45
Scherpte 50
Kleur 50
Tint
G50
R50
Detailinstellingen
sMeer
Verpl.
Enter
Terug
Extra
Anynet+ (HDMI-CEC)
Beeldmodus
: Standaard
Geluidmodus
: Aangepast
Slaaptimer
:
Uit
SRS TS XT
:
Uit
Spaarstand
:
Uit
Dual I-II
:
Mono
Verpl.
Verpl.
Enter
Enter
Terug
Sluiten
Nederlands - 10
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 10
2008-02-21 12:17:52
Deze functie wordt ondersteund in alle landen, behalve de volgende: Frankrijk, Duitsland, Itali,
Nederland, Spanje, Zwitserland, Ver. Koninkrijk, Oostenrijk.
7. Het menu Automatisch opslaan wordt weergegeven terwijl Start is geselecteerd.
Druk op de toets ENTER .
Het zoeken van de kanalen start en eindigt automatisch.
Het menu voor het zoeken naar DTV-kanalen wordt weergegeven en het DTV-kanaal wordt
automatisch bijgewerkt.
Als het DTV-kanaal is bijgewerkt, wordt de bron in de bronlijst van het menu Invoer automatisch gewijzigd
in DTV.
Nadat alle beschikbare kanalen zijn opgeslagen, verschijnt het menu Klok instellen.
Druk op elk gewenst moment op ENTER om de opslagprocedure te onderbreken.
Zie pagina 31 van deze handleiding voor meer informatie over het bijwerken van DTV-kanalen.
Nadat alle beschikbare digitale kanalen zijn opgeslagen, wordt een scherm weergegeven waarin u
een tijdzone voor uw land kunt selecteren.
8. Druk op de toets ENTER .
Selecteer de Maand, Data, Jaar, Uur of min door op de toets
of
te drukken.
Stel de Maand, Data, Jaar, Uur of min in door op de toets of te drukken.
U kunt Maand, Data, Jaar, Uur en min ook instellen met de cijfertoetsen op de
afstandsbediening.
Nederlands - 11
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 11
2008-02-21 12:17:52
9. Druk op de toets ENTER om de instelling te bevestigen. Het bericht Veel kijkplezier verschijnt. Druk op
de toets ENTER wanneer u gereed bent.
Zelfs als u niet op de toets ENTER drukt, verdwijnt het bericht automatisch na een paar seconden.
TV
Instellingen
Plug & Play
Taalkeuze
: Nederlands
Tijd
Lichteffect
: Kijkstand aan
Wandsteun
Melodie
: Uit
Entertainment : Uit
Spaarstand
: Uit
PIP
Verpl.
Enter
Terug
Enter
Terug
Kanaal
TV
Land
: Ver. Koninkrijk
Automatisch opslaan
Handm. opslaan
Kanaalbeheer
Sorteren
Naam
Fijnafstemming
LNA
: Uit
Verpl.
Enter
Terug
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 12
2008-02-21 12:17:53
Kanaal
TV
Land
: Ver. Koninkrijk
Automatisch opslaan
Handm. opslaan
Kanaalbeheer
Sorteren
Naam
Fijnafstemming
LNA
: Uit
TV
Verpl.
Enter
Terug
Handm. opslaan
Programma
:P2
Kleursysteem : Auto
Geluidssysteem : BG
Kanaal
:C3
Zoeken
: 77 MHz
Opslaan
:?
Verpl.
Enter
Terug
P
rogramma (Programmanummer dat aan een kanaal wordt toegewezen)
Druk op de toets of tot u het juiste nummer vindt.
U kunt het kanaalnummer ook rechtstreeks selecteren door de cijferknoppen (0-9) in te drukken.
K
leursysteem: Auto/PAL/SECAM/NTSC4.43
Druk op de toets of om de gewenste kleurennorm te selecteren.
Geluidssysteem: BG/DK/I/L
Druk op de toets of om de gewenste geluidsnorm te selecteren.
Kanaal (Als u het nummer weet van het kanaal dat u wilt opslaan)
Druk op de toets of om C (antennekanaal) of S (kabelkanaal) te selecteren.
Druk op de toets en vervolgens op de toets of om het gewenste nummer te selecteren.
U kunt het kanaalnummer ook rechtstreeks selecteren door de cijferknoppen (0-9) in te drukken.
Als er geen geluid is of als het geluid is vervormd, selecteert u nogmaals de gewenste
geluidsstandaard.
Zoeken (Als u de kanaalnummers niet weet)
Druk op de toets of om het zoeken te starten.
De tuner scant het frequentiebereik totdat het eerste kanaal of het door u geselecteerde kanaal in
beeld komt.
Opslaan (Het kanaal en het bijbehorende programmanummer opslaan)
Selecteer OK door op de toets ENTER te drukken.
Kanaalmodus
P (Programmamodus): Als u klaar bent met instellen, zijn de zendstations die u kunt ontvangen
toegewezen aan de positienummers P00 tot P99. In deze modus kunt u een kanaalnummer
selecteren door het positienummer in te toetsen.
C (Antennekanaalmodus): In deze modus kunt u een kanaal selecteren door het nummer in te
toetsen dat aan het zendstation is toegewezen.
S (Kabelkanaalmodus): In deze modus kunt u een kanaal selecteren door het nummer in te toetsen dat aan het kabelkanaal is toegewezen.
Nederlands - 13
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 13
2008-02-21 12:17:54
Kanaal
TV
Land
: Ver. Koninkrijk
Automatisch opslaan
Handm. opslaan
Kanaalbeheer
Sorteren
Naam
Fijnafstemming
LNA
: Uit
Terug
Verpl.
Enter
Terug
Kanalen vergrendelen
Door video en geluid uit te zetten kunt u met deze functie
voorkomen dat ongeautoriseerde gebruikers, zoals kinderen,
ongepaste programmas bekijken.
5. Druk op de toets of om Kinderslot te selecteren en druk
op de toets ENTER .
6. Selecteer Aan door op de toets of te drukken en druk
vervolgens op de toets ENTER .
7. Druk op de toets of om Kanalenlijst te selecteren en
druk op de toets ENTER .
8. Ga naar het veld ( ) door op de toetsen /// te drukken,
selecteer een kanaal dat vergrendeld moet worden en druk op
de toets ENTER .
Enter
Kanaalbeheer
Kanalenlijst
Kinderslot
: Uit
TV
Verpl.
Kanalenlijst
P 1 C3
1 / 10
Prog.
0
C--
C3
BBC 1
3 C74
4 C75
5 C76
6 S3
7 S4
8 S6
9 S7
Toevoegen
Vergrend.
Verpl.
Enter
Pagina
Terug
Nederlands - 14
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 14
2008-02-21 12:17:55
Kanaal
TV
Land
: Ver. Koninkrijk
Automatisch opslaan
Handm. opslaan
Kanaalbeheer
Sorteren
Naam
Fijnafstemming
LNA
: Uit
Verpl.
TV
Enter
Terug
Sorteren
Prog.
0
1
2
3
4
Kanaal Naam
C-C23
C16
C3
S1
Verpl.
Enter
Terug
Kanaalnamen vastleggen
Kanalen krijgen automatisch een naam toegewezen wanneer
kanaalinformatie wordt uitgezonden. U kunt deze namen
wijzigen en nieuwe namen toewijzen.
Niet beschikbaar in de modus DTV of externe invoer.
1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.
Druk op de toets
of
om Kanaal te selecteren en druk op
de toets ENTER .
2. Druk op de toets
of
om Naam te selecteren en druk op de
toets ENTER .
3. Selecteer indien nodig het kanaal waaraan u een nieuwe naam
wilt toewijzen door op de toets
of
te drukken. Druk op de
toets ENTER .
Het selectievak wordt weergegeven rond om het naamvak.
4.
Gewenste actie
Handeling
Een letter, cijfer of symbool
selecteren
Op de toets of drukken
Op de toets drukken
Op de toets drukken
De naam bevestigen
Op de toets ENTER
drukken.
Kanaal
TV
Land
: Ver. Koninkrijk
Automatisch opslaan
Handm. opslaan
Kanaalbeheer
Sorteren
Naam
Fijnafstemming
LNA
: Uit
Verpl.
Enter
Terug
Naam
TV
Prog.
0
1
2
3
4
Kanaal
C--
C23
C16
C3
S1
Verpl.
Naam
---------
------------Enter
Terug
De volgende tekens zijn beschikbaar: de letters van het alfabet (A~Z) / cijfers (0~9) / speciale
tekens (+, -, *, /, spatie)
5. Herhaal stap 3 en 4 voor elk kanaal waaraan u een nieuwe naam wilt toewijzen.
6. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.
Nederlands - 15
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 15
2008-02-21 12:17:56
Kanaal
TV
Land
: Ver. Koninkrijk
Automatisch opslaan
Handm. opslaan
Kanaalbeheer
Sorteren
Naam
Fijnafstemming
LNA
: Uit
Verpl.
Enter
Terug
Fijnafstemming
P1
0
Reset
Instellen
Opslaan
Terug
Kanaal
TV
Land
: Ver. Koninkrijk
Automatisch opslaan
Handm. opslaan
Kanaalbeheer
Sorteren
Naam
Fijnafstemming
LNA
: Uit
TV
Verpl.
Enter
Terug
Kanaal
Land
: Ver. Koninkrijk
Automatisch opslaan
Handm. opslaan
Kanaalbeheer
Sorteren
Naam
Fijnafstemming
LNA
: Off Uit
Aan
Verpl.
Enter
Terug
Nederlands - 16
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 16
2008-02-21 12:17:57
De beeldstandaard wijzigen
U kunt het beeld selecteren dat het beste overeenkomt met uw
wensen.
1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.
Druk op de toets ENTER om Beeld te selecteren.
2. Druk nogmaals op de toets ENTER om Modus selecteren.
3. Druk op de toets of om het gewenste beeldeffect te
selecteren. Druk op de toets ENTER .
4. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.
Dynamisch: hiermee stelt u het beeld in voor hoge definitie
in een lichte ruimte.
Standaard: h
iermee stelt u het beeld in voor optimale
weergave in een normale omgeving.
Film: h iermee stelt u het beeld in voor een comfortabele
weergave in een donkere ruimte.
Eenvoudig in te stellen
1. Druk op de toets TOOLS op de afstandsbediening.
2. Druk op de toets of om Beeldmodus te selecteren.
3. Druk op de toets of om de gewenste beeldmodus te
selecteren.
4. Druk op EXIT of TOOLS om af te sluiten.
TV
Beeld
Modus
: Standaard
Verlichting 7
Contrast 95
Helderheid 45
Scherpte 50
Kleur 50
Tint
G50
R50
Detailed Settings
sMeer
TV
Verpl.
Enter
Terug
Beeld
Dynamic
Modus
: Standard
Standard 7
Verlichting
Movie 95
Contrast
Helderheid 45
Scherpte 50
Kleur 50
Tint
G50
R50
Detailed Settings
sMeer
Verpl.
Enter
Terug
Extra
Anynet+ (HDMI-CEC)
Beeldmodus
Standaard
Geluidmodus
: Aangepast
Slaaptimer
:
Uit
SRS TS XT
:
Uit
Spaarstand
:
Uit
Dual I-II
:
Mono
Verpl.
Instellen
Sluiten
Nederlands - 17
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 17
2008-02-21 12:17:58
TV
Beeld
Modus
: Standaard
Verlichting 7
Contrast 95
Helderheid 45
Scherpte 50
Kleur 50
Tint
G50
R50
Detailinstellingen
sMeer
Verpl.
Enter
Terug
Verlichting
Verpl.
Instellen
Terug
TV
Beeld
Modus
: Standaard
Verlichting 7
Contrast 95
Helderheid 45
Scherpte 50
Kleur 50
Tint
G50
R50
Detailinstellingen
sMeer
TV
Verpl.
Enter
Terug
Detailinstellingen
Zwartaanpassing : Uit
Gamma
: 0
Kleurruimte
: Aangepast
Witbalans
Huidkleur
: 0
Randverbetering : Aan
xvYCC
: Uit
Verpl.
Enter
Terug
Zwartaanpassing: Uit/Laag/Middel/Hoog
U kunt direct het zwartniveau op het scherm selecteren om de schermdiepte aan te passen.
Nederlands - 18
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 18
2008-02-21 12:17:59
De kleurruimte aanpassen
Kleur: Rood/Groen/Blauw/Geel/Cyaan/Magenta
Hiermee kunt u de kleuren aanpassen aan uw voorkeuren.
Kleur is beschikbaar wanneer Kleurruimte is ingesteld op Aangepast.
Druk op of om Rood, Groen, Blauw, Geel, Cyaan of Magenta te selecteren.
Druk op de toets ENTER .
Rood/Groen/Blauw: in Kleur kunt u de RGB-waarden voor de geselecteerde kleur aanpassen.
Druk op of om Rood, Groen of "Blauw" te selecteren en te wijzigen
Druk op de toets ENTER .
Druk op of om de waarde van een bepaald item te verhogen of verlagen. Druk op de toets
ENTER .
Reset: de standaardwaarde voor de kleurruimte herstellen.
Witbalans: R-basis/G-basis/B-basis/R-niveau/G-niveau/B-niveau/Reset
U kunt de kleurtemperatuur aanpassen voor natuurlijkere beeldkleuren.
R-basis/G-basis/B-basis/R-niveau/G-niveau/B-niveau: als u de waarde van de aanpassing wijzigt,
wordt het aangepaste scherm vernieuwd.
Selecteer de gewenste optie door op de toets of te drukken en druk op de toets ENTER .
Druk op de toets of totdat u de optimale instelling hebt bereikt.
Reset: de fabrieksinstellingen van de aangepaste witbalans worden hersteld.
Huidkleur: -15 ~ +15
U kunt de roze tinten in het beeld benadrukken.
Druk op de toets of totdat u de optimale instelling hebt bereikt.
Als u de waarde van de aanpassing wijzigt, wordt het aangepaste scherm vernieuwd.
Randverbetering: Uit/Aan
U kunt randen van objecten benadrukken in het beeld.
xvYCC: Uit/Aan
Door de xvYCC modus in te stellen op Aan worden details en kleurruimte vergroot wanneer u naar
films kijkt vanaf een extern apparaat (zoals een dvd-speler) dat is aangesloten op de HDMI of
Component IN-aansluitingen. U moet de Beeldmodus instellen op Film om van deze functie gebruik te
kunnen maken.
Alleen beschikbaar in voor "HDMI" en "Component" in de modus "Film".
Als de functie xvYCC is ingeschakeld, kan PIP niet worden geselecteerd.
De standaard-beeldinstellingen herstellen
U kunt terugkeren naar de standaard fabrieksinstellingen.
1. Als u het gewenste beeldeffect wilt selecteren, volgt u de
instructies 1 tot en met 3 onder De beeldstandaard aanpassen
(op pagina 17).
2. Druk op de toets of om Reset te selecteren en druk op de
toets ENTER .
3. Druk op de toets of om OK of Annuleren te selecteren.
Druk op de toets ENTER .
4. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.
Reset wordt ingesteld voor elke beeldmodus.
TV
Beeld
Meer
Afbeeldingsopties
OK
Reset : OK
Annuleren
Verpl.
Enter
Terug
Nederlands - 19
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 19
2008-02-21 12:17:59
TV
Beeld
Meer
Afbeeldingsopties
Reset
: OK
TV
Verpl.
Enter
Terug
Afbeeldingsopties
Kleur tint
: Normaal
Formaat
: Auto-breed
Schermmodus : 16:9
Dig. ruisfilter
: Auto
DNIe
: Uit
HDMI-zwartniveau : Normaal
Film plus
: Laag
Enter
Terug
Auto-breed: hiermee wordt het beeldformaat automatisch aangepast aan het beeldformaat 16:9.
16:9: Hiermee stelt u het beeldformaat in op 16:9, geschikt voor dvds of breedbeelduitzendingen.
Breedbeeldzoom: hiermee vergroot u het formaat van het beeld verder dan 4:3.
Zoom: hiermee vergroot u het 16:9-breedbeeldformaat (in verticale richting) zodat het in het beeld
past.
4:3: Dit is de standaardinstelling voor een videofilm of bij normale uitzendingen.
Alleen scannen: Gebruik de functie voor een volledig beeld dat niet is bijgesneden wanneer de
invoer HDMI (720p/1080i/1080p) of Component (1080i/1080p) is.
Nederlands - 20
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 20
2008-02-21 12:18:00
Schermmodus: 16:9/Breedbeeldzoom/Zoom/4:3
Wanneer u het beeldformaat op een TV met een breedte van 16:9 instelt op Auto-breed, kunt u het
gewenste beeldformaat instellen op 4:3 WSS (Wide Screen Service) of niets. Omdat er voor elk land
in Europa een ander beeldformaat geldt, is deze functie bedoeld om het juiste beeldformaat te kiezen.
16:9: hiermee stelt u het beeld in op de 16:9-breedbeeldmodus.
Breedbeeldzoom: hiermee vergroot u het formaat van het beeld verder dan 4:3.
Zoom: hiermee vergroot u het beeld verticaal op het scherm.
4:3: hiermee stelt u het beeld in op de normale 4:3-modus.
Nederlands - 21
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 21
2008-02-21 12:18:00
P
IP: Aan/Uit
U kunt de PIP-functie aan- of uitzetten.
Hoofdbeeld
Subbeeld
Component
HDMI 1, 2, 3
PC
TV
Instellingen
Plug & Play
Taalkeuze
: Nederlands
Tijd
Lichteffect
: Kijkstand aan
Wandsteun
Melodie
: Uit
Entertainment : Uit
Spaarstand
: Uit
PIP
TV
Verpl.
Enter
Terug
Mode
: Custom
PIP
Equalizer
PIP
:: Off
Aan
SRS TS XT
Bron
: TV
Auto Volume
: Off
Formaat
:
Internal Mute
: Off
Positie
:
Reset
Programma
: P 1
Verpl.
Enter
Verpl.
Terug
Enter
Terug
Extra
Anynet+ (HDMI-CEC)
Beeldmodus
: Standaard
Geluidmodus
: Aangepast
Slaaptimer
:
Uit
SRS TS XT
:
Uit
Spaarstand
:
Uit
PIP
Verpl.
Enter
Sluiten
PIP
PIP
Bron
Programma
Formaat
Positie
:
:
:
:
:
Verpl.
Aan
TV
P1
Instellen
Terug
Bron
U kunt de bron voor het subbeeld selecteren.
Formaat:
/
/
U kunt het formaat voor het subbeeld selecteren.
Positie:
/
/
/
U kunt de positie van het subbeeld selecteren.
In de modus Dubbel ( , ) kan "Positie" niet worden geselecteerd.
Programma
U kunt alleen een kanaal voor het subbeeld selecteren als Bron is ingesteld op TV of DTV.
Nederlands - 22
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 22
2008-02-21 12:18:01
Geluidskenmerken
1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.
Druk op de toets of om Geluid te selecteren en druk op
de toets ENTER .
2. Selecteer de gewenste optie door op de toets of te
drukken en druk vervolgens op de toets ENTER .
3. Druk op de toets ENTER wanneer u tevreden bent met de
instelling
4. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.
M
odus: Standaard/Muziek/Film/Spraak/Aangepast
U kunt het geluidseffect selecteren dat het best overeenkomt
met de beelden die u bekijkt.
Eenvoudig in te stellen
1. Druk op de toets TOOLS op de afstandsbediening.
2. Druk op de toets of om Geluidmodus te selecteren.
3. Druk op de toets of om de gewenste geluidsmodus
te selecteren.
4. Druk op de toets EXIT of TOOLS om af te sluiten.
Toonregeling: Balance/100 Hz/300 Hz/1 kHz/3 kHz/10 kHz
De TV heeft verschillende instelmogelijkheden waarmee u de
geluidskwaliteit kunt instellen.
Geluid
TV
TV
Modus
: Aangepast
Toonregeling
SRS TS XT
: Uit
Auto Volume
: Uit
TV-luidspreker : Aan
Geluidskeuze
: Hoofdtuner
Verpl.
Enter
Terug
Extra
Anynet+ (HDMI-CEC)
Beeldmodus
: Standaard
Geluidmodus
Aangepast
Slaaptimer
:
Uit
SRS TS XT
:
Uit
Spaarstand
:
Uit
Dual I-II
:
Mono
Verpl.
Instellen
Sluiten
Toonregeling
TV
R
Verpl.
Instellen
Terug
S
RS TS XT: Uit/Aan
TruSurround XT is een gepatenteerde SRS-technologie die het probleem oplost dat ontstaat
wanneer 5,1 multikanaalgeluid via twee luidsprekers wordt afgespeeld. TruSurround produceert een
meeslepend, virtueel surroundgeluid via ieder afspeelsysteem met twee luidsprekers, waaronder
ook interne luidsprekers van de televisie. Het is volledig compatibel met alle vormen van
multichannel.
Eenvoudig in te stellen
1. Druk op de toets TOOLS op de afstandsbediening.
2. Druk op de toets of om SRS TS XT te selecteren.
3. Druk op de toets of om Uit of Aan te selecteren.
4. Druk op EXIT of TOOLS om af te sluiten.
Extra
Anynet+ (HDMI-CEC)
Beeldmodus
Geluidmodus
Slaaptimer
SRS TS XT
Spaarstand
Dual I-II
Verpl.
: Standaard
: Aangepast
: Uit
Uit
: Uit
: Mono
Instellen
Sluiten
Nederlands - 23
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 23
2008-02-21 12:18:03
T
V-luidspreker: Uit/Aan
Indien u het geluid door aparte luidsprekers wilt horen, annuleert u de interne versterker.
De toets
+,
- en MUTE werken niet wanneer TV-luidspreker is uitgeschakeld.
Wanneer TV-luidspreker is ingesteld op Uit, kunt u alleen Geluidskeuze (in PIP-modus) in het
menu Sound bedienen.
G
eluidskeuze: Hoofdtuner/Subtuner
Wanneer de PIP-functie is geactiveerd, kunt u naar het geluid bij het subbeeld (PIP) luisteren.
Hoofdtuner: hiermee geeft u het geluid van het hoofdbeeld weer.
Subtuner: hiermee geeft het geluid van het subbeeld weer.
Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het
symbool met de dubbele D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
De geluidsmodus selecteren
U kunt de geluidmodus instellen in het menu "Extra".
Wanneer u de optie "Dual I-II" instelt, wordt de huidige
geluidmodus op het scherm weergegeven.
1.
2.
3.
4.
DUAL 1/2
Mono
Stereo
Dual
Mono
Stereo
MONO
STEREO MONO
DUAL 1 DUAL 2
MONO
MONO STEREO
MONO DUAL 1
DUAL 2
A2 Stereo
NICAM Stereo
Dual
Extra
Anynet+ (HDMI-CEC)
Beeldmodus
: Standaard
Geluidmodus
: Aangepast
Slaaptimer
:
Uit
SRS TS XT
:
Uit
Spaarstand
:
Uit
Dual I-II
Mono
Verpl.
Instellen
Sluiten
Standaard
Automatisch wijzigen
DUAL 1
Automatisch wijzigen
DUAL 1
Nederlands - 24
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 24
2008-02-21 12:18:03
om
Instellingen te
selecteren en druk
op de toets ENTER .
2. Druk op de toets
of
om
Tijd
te selecteren en druk op de
toets ENTER .
3. Druk op de toets ENTER om Klok instellen te selecteren.
4. Gewenste actie
Toets
Naar Maand, Data, Jaar, Uur of
min gaan
Maand, Data, Jaar, Uur of min
instellen
Bevestig de instelling
TV
Mode
: Custom
Instellingen
Equalizer
Plug
& Play
SRS TS
XT
: Off
Taalkeuze
: Nederlands
Auto
Volume
: Off
Tijd
Internal
Mute
: Off
Lichteffect
: Kijkstand aan
Reset
Wandsteun
Melodie
: Uit
Entertainment : Uit
Spaarstand
: Uit
PIP
Klok instellen
TV
Maand
p
01
q
Uur
00
of
of
knop ENTER
Data
Jaar
01
2008
min
00
Verpl.
Instellen
Terug
De slaaptimer instellen
U kunt een tijdsduur tussen 30 en 180 minuten instellen waarna
de TV automatisch overschakelt op stand-by.
1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.
Druk op de toets of om Instellingen te selecteren en druk
op de toets ENTER .
2. Druk op de toets of om Tijd te selecteren en druk op de
toets ENTER .
3. Druk op de toets of om Slaaptimer te selecteren en druk
op de toets ENTER .
4. Druk herhaaldelijk op de toets of totdat de gewenste tijd
wordt weergegeven (Uit, 30, 60, 90, 120, 150, 180). Druk op de
toets ENTER .
5. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.
De TV schakelt automatisch over op stand-by wanneer de timer
0 bereikt.
Eenvoudig in te stellen
1. Druk op de toets TOOLS op de afstandsbediening.
2. Druk op de toets of om Slaaptimer te selecteren.
3. Druk op de toets of om de minuten te selecteren.
4. Druk op de toets EXIT of TOOLS om af te sluiten.
TV
Mode
: Custom
Instellingen
Equalizer
Plug
& Play
SRS TS
XT
: Off
Taalkeuze
: Nederlands
Auto
Volume
: Off
Tijd
Internal
Mute
: Off
Lichteffect
: Kijkstand aan
Reset
Wandsteun
Melodie
: Uit
Entertainment : Uit
Spaarstand
: Uit
PIP
Verpl.
Enter
TV
Terug
Tijd
Klok instellen
Slaaptimer
Timer 1
Timer 2
Timer 3
Verpl.
: 00:00
:
Uit
:
30
60
:
90
:
120
150
180
Enter
Terug
Extra
Anynet+ (HDMI-CEC)
Beeldmodus
: Standaard
Geluidmodus
: Aangepast
Slaaptimer
Uit
SRS TS XT
:
Uit
Spaarstand
:
Uit
Dual I-II
:
Mono
Verpl.
Instellen
Sluiten
Nederlands - 25
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 25
2008-02-21 5:52:44
Uw taal kiezen
Wanneer u de TV voor het eerst gebruikt, moet u de taal
selecteren voor het weergeven van menus en aanwijzingen.
1. Druk op de toets MENU om het schermmenu weer te geven.
Druk op de toets of om Instellingen te selecteren en druk
op de toets ENTER .
2. Druk op de toets of om Taalkeuze te selecteren en druk
op de toets ENTER .
3. Selecteer een bepaalde taal door herhaaldelijk op de toets of
te drukken. Druk op de toets ENTER .
4. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.
TV
Instellingen
Plug & Play
Taalkeuze
: Nederlands
Tijd
Lichteffect
: Kijkstand aan
Wandsteun
Melodie
: Uit
Entertainment : Uit
Spaarstand
: Uit
PIP
Verpl.
Enter
Terug
Nederlands - 26
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 26
2008-02-21 12:18:06
TV
Instellingen
Plug & Play
Taalkeuze
: Nederlands
Tijd
Lichteffect
: Kijkstand aan
Wandsteun
Melodie
: Uit
Entertainment : Uit
Spaarstand
: Uit
PIP
Verpl.
Enter
Terug
LED
TV
Instellingen
Plug & Play
Taalkeuze
: Nederlands
Tijd
Lichteffect
: Kijkstand aan
Wandsteun
Melodie
: Uit
Entertainment : Uit
Spaarstand
: Uit
PIP
Verpl.
Enter
Terug
Melodie: Uit/Laag/Middel/Hoog
U kunt het melodiegeluid van de TV bijstellen.
De melodie wordt niet afgespeeld.
Wanneer er geen geluid wordt weergegeven, is de toets MUTE ingedrukt.
Wanneer er geen geluid wordt weergegeven, is de toets - (Volume) ingedrukt.
Wanneer de tv wordt uitgeschakeld via de slaaptimer.
Nederlands - 27
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 27
2008-02-21 12:18:07
E
ntertainment: Uit/Sport/Film/Spelcomputer
De modus Entertainment stelt u in staat om de optimale weergavekwaliteit voor beeld en geluid te
selecteren voor sport, film en spelcomputers.
Uit: de functie "Entertainment" uitschakelen.
Sport: de optimale beeld- en geluidskwaliteit voor sport. U kunt genieten van natuurgetrouwe
kleuren en een dynamisch geluid.
Film: de optimale beeld- en geluidskwaliteit voor film. U kunt genieten van een levendiger beeld en
een geavanceerde geluidsweergave.
Spelcomputer: de optimale beeld- en geluidskwaliteit voor spelcomputers. Deze modus
accelereert de speelsnelheid wanneer er een externe spelcomputer op de tv wordt
aangesloten.
Als u een van de drie
Entertainment
-modi inschakelt, worden de instellingen vergrendeld en
kunnen deze niet worden gewijzigd. Als u de beeld- of geluidmodus wilt aanpassen, moet de
modus Entertainment worden uitgeschakeld.
Voor elke ingangsbron worden de
Entertainment
-instellingen opgeslagen.
Als u een van de drie Entertainment-modi instelt op Aan, is de functie SRS TS XT niet meer
beschikbaar.
Extra
Anynet+ (HDMI-CEC)
Beeldmodus
: Standaard
Geluidmodus
: Aangepast
Slaaptimer
:
Uit
SRS TS XT
:
Uit
Spaarstand
Uit
Dual I-II
:
Mono
Verpl.
Instellen
Sluiten
Nederlands - 28
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 28
2008-02-21 12:18:07
De bron selecteren
U kunt een keuze maken uit externe bronnen die op de
ingangen van de TV zijn aangesloten.
1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.
Druk op de toets of om Invoer te selecteren en druk op de
toets ENTER .
2. Druk nogmaals op de toets ENTER om Bronlijst te
selecteren.
Wanneer u geen externe apparaten hebt aangesloten op de
TV, zijn alleen TV, Ext.1 en Ext.2, DTV geactiveerd in
de Bronlijst. AV, S-Video, Component, PC, HDMI1,
HDMI2, HDMI3 zijn alleen geactiveerd wanneer ze op de
TV zijn aangesloten.
3. Selecteer het gewenste apparaat door op de toets of te
drukken.
Druk op de toets ENTER .
TV
Mode
: Custom
Invoer
Equalizer
Bronlijst
: TV
SRS TS XT
: Off
Naam wijzigen
Auto
Volume
: Off
Anynet+
(HDMI-CEC)
Internal Mute
: Off
WISELINK
Reset
Verpl.
TV
Enter
Enter
Terug
Terug
Mode
: Custom
Bronlijst
Equalizer
TV
SRS TS XT
: Off
Ext.1
: ---Auto Volume
: Off
Ext.2
: ---Internal Mute
: Off
AV
: ---Reset
S-Video
: ---Component
: ---PC
: ---sMeer
Verpl.
Enter
Terug
Verpl.
Verpl.
Enter
Terug
TV
Mode
: Custom
Invoer
Equalizer
Bronlijst
: TV
SRS TS XT
: Off
Naam wijzigen
Auto
Volume
: Off
Anynet+
(HDMI-CEC)
Internal Mute
: Off
WISELINK
Reset
Verpl.
TV
Verpl.
Enter
Enter
Terug
Terug
Mode
Naam: Custom
wijzigen
Equalizer
Ext.1
: ------SRS TS XT
: Off
Ext.2
: ---VCR
Auto Volume
: Off
DVD
AV
: ---Internal Mute
: Off
S-Video
: ----Kabel STB
Reset
Satelliet
STB
Component
: ---PC
: ---- PVR STB
AV-ontvanger
HDMI1
: ---- s
HDMI2
: ---Verpl.
Enter
Terug
HDMI3
: ---
Verpl.
Enter
Terug
Nederlands - 29
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 29
2008-02-21 12:18:09
Kanaal
Land
Automatisch opslaan
Handm. opslaan
Favorieten bewerken
Kanalenlijst
Instellingen
Transparantie menu
PIN wijzigen
Kinderslot
Ondertiteling
Ondertit. modus
Geluidsformaat
Audiobeschrijving
Digitale tekst
Tijdzone
Algemene interface
Systeem
Taalkeuze
Gesproken taal
Ondertitelingstaal
Teleteksttaal
Voorkeur
Mode
: Custom
Digitaal
menu
Equalizer
Gids
SRS TS XT
: Off
Digitaal
kanaal : Off
Auto Volume
Internal
Mute
: Off
Instellingen
Reset
Taalkeuze
Move
DTV
TV
Return
Sluiten
Move
Enter
Verpl
Enter
Return
Sluiten
Move
Enter
Verpl
Enter
Return
Sluiten
Instellingen
Transparantie menu : Middel
PIN wijzigen
Kinderslot
Ondertiteling
: Uit
Ondertit. modus
DTV
Enter
Kanaal
Land
: Ver. Koninkrijk
Automatisch opslaan
Handm. opslaan
Favorieten bewerken
Kanalenlijst
DTV
Enter
Mode
: Custom
Gids
Equalizer
Gids
voor
SRS TS
XT Nu en Morgen
: Off
Volledige
gids
Auto Volume
: Off
Programmalijst
Internal Mute
: Off
Standaardgids
:Volledige gids
Reset
DTV
Verpl
Move
Enter
Verpl
Enter
Return
Sluiten
Taalkeuze
Gesproken taal
Ondertitelingstaal
Teleteksttaal
Voorkeur
Move
Enter
Verpl
Enter
Return
Sluiten
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 30
2008-02-21 12:18:11
de toets ENTER .
3. Druk op de toets of om Handm. opslaan te selecteren en
search
Zoeken
Instellen
Terug
druk op de toets ENTER .
4. Druk op de toets of om de juiste optie te selecteren,
druk vervolgens op de toets ENTER .
Kanaal: kanaal 5 tot en met 69 worden in volgorde weergegeven in het Verenigd Koninkrijk.
(Afhankelijk van het land)
Frequentie: de beschikbare frequentie in de groep Kanaal wordt weergegeven.
Bandbreedte: de beschikbare bandbreedten zijn 7 en 8 MHz.
Druk op de rode toets om het scannen naar digitale diensten te starten. Zodra dit is voltooid,
worden de kanalen in de kanalenlijst bijgewerkt.
5. Na afloop wordt het aantal gescande apparaten weergegeven.
6. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.
Nederlands - 31
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 31
2008-02-21 12:18:12
Uw voorkeurkanalen bewerken
U kunt uw voorkeurkanalen bewerken met de vier gekleurde
toetsen.
1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.
Druk op de toets of om Digitaal menu te selecteren en
druk op de toets ENTER .
2. Druk op de toets of om Kanaal te selecteren en druk op
de toets ENTER .
3. Druk op de toets of om Favorieten bewerken te
selecteren en druk op de toets ENTER .
4. Druk op de rode knop om alle opgeslagen kanalen weer te
geven.
5. Druk op de toets of om het gewenste kanaal te selecteren.
Druk op de toets ENTER .
Naast het geselecteerde kanaal wordt het pictogram ""
weergegeven. Het kanaal wordt toegevoegd aan de lijst met
voorkeurkanalen.
Druk nogmaals op de toets ENTER om de selectie
ongedaan te maken.
Alles kiezen: hiermee selecteert u alle kanalen die
momenteel worden weergegeven.
Niets kiezen: hiermee maakt u de selectie van alle
geselecteerde kanalen ongedaan.
Trailer: hiermee geeft u de geselecteerde kanalen weer.
Uw voorkeurkanalen zijn ingesteld.
6. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.
Favorieten bewerken
DTV
(Geen kanaal)
Kanalen toev
Terug
Favorieten bewerken
DTV
5
2
5
7
15
16
6
BBC TWO
Five
BBC THREE
abc1
QVC
Move
Enter
Return
Verpl.
Keuze
Terug
Favorieten bewerken
DTV
2
BBC TWO
BBC THREE
15
abc1
Move
Enter
Verpl.
Terug
Return
Toevoegen
U kunt deze functie wanneer u een of meer voorkeurkanalen
hebt geselecteerd.
1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.
Druk op de toets of om Digitaal menu te selecteren en
DTV
Favorieten bewerken
druk op de toets ENTER .
5
2
BBC TWO
15
abc1
Nederlands - 32
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 32
2008-02-21 12:18:13
Trailer
1. Selecteer in het menu Favorieten bewerken het kanaal
waarvan u een trailer wilt bekijken door op de toets of te
drukken.
2. Druk op de gele toets.
Het geselecteerde kanaal wordt op het scherm
weergegeven.
Favorieten bewerken
DTV
2
BBC TWO
BBC THREE
15
abc1
Toevoegen
Verpl.
Verwijderen
1. Selecteer in het menu Favorieten bewerken het kanaal dat u
wilt verwijderen uit de lijst met voorkeurkanalen door op de toets
of te drukken.
2. Druk op de blauwe toets.
Het geselecteerde kanaal en het bijbehorende nummer
worden verwijderd.
Zie Toevoegen op pagina 32 als u een verwijderd kanaal
weer wilt toevoegen aan de lijst met voorkeurkanalen.
DTV
Terug
Favorieten bewerken
2
BBC TWO
BBC THREE
Move
Enter
Verpl.
Terug
Toevoegen
Opn. nummeren
Trailer
Return
Verwijderen
Nederlands - 33
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 33
2008-02-21 12:18:14
De kanaallijst selecteren
U kunt de gekozen kanalen uitsluiten van de kanalen die u
Kanalenlijst
Alle Kanalen-Alles
Test Card M' v2.0
hebt gescand. Wanneer u door de opgeslagen kanalen bladert,
1/2
23 bid-up.tv
60 Television X
1 Test Card M v2.0
worden de kanalen die u wilt overslaan, niet weergegeven. Alle
25 TCM
70 BBC Radio 1
3 Vida003b
26 UKTV Style
72 BBC Radio 2
4 Vida004b
kanalen die u niet wilt overslaan, worden tijdens het scannen
27 Discovery
73 BBC Radio 3
5 vida005b
28 DiscoveryH&L
74 BBC Radio 4
6 vida006b
weergegeven.
15 Cartoon Nwk
84 heat
15 Ch 15
33 Boomerang
91 MOJO
16 QVC
1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.
55 Ttext Holidays
800 ARD-MHP-Data
17 UKTV Gold
6 Meer
Druk op de toets of om Digitaal menu te selecteren en
Vorige pagina
Volgende pagina
Favorieten
TV
druk op de toets ENTER .
Verpl.
Bekijken
Terug
2. Druk op de toets of om Kanaal te selecteren en druk op
de toets ENTER .
3. Druk op de toets of om Kanaallijst te selecteren.
Druk op de toets ENTER .
U kunt hiervoor ook de knop
4. Druk op de toets of om Alles of Favorieten, selecteren
CH LIST gebruiken.
te Standaard.
Druk op de toets ENTER .
5. Druk op de gele toets om te schakelen tussen uw voorkeurkanalen en alle kanalen.
Uw voorkeurkanalen worden alleen weergegeven als u deze eerder hebt ingesteld in het menu
Favorieten bewerken (zie pagina 32).
6. Druk op de rode of groene toets om de vorige of volgende pagina van de kanaallijst weer te geven.
7. Druk op de toets of om een kanaal te selecteren dat u wilt afstemmen.
Druk op de toets ENTER .
Het kanaalnummer, de kanaalnaam en een pictogram worden linksboven weergegeven terwijl
u het kanaal wijzigt. Het kanaalnummer en de kanaalnaam worden weergegeven als het kanaal
een van alle kanalen is. Als het kanaal een van de voorkeurkanalen is, wordt een pictogram
weergegeven.
8. Druk op de blauwe knop om te schakelen tussen TV, Radio, Data/Other en All.
9. Druk op de toets CH LIST om de kanaallijst te sluiten.
Programma-informatie weergeven
Wanneer u naar een kanaal kijkt, kunt u aanvullende informatie over het huidige programma
weergeven.
1. Druk op de toets INFO terwijl u naar een programma kijkt.
De programma-informatie wordt weergegeven.
2. Druk op de toets INFO om de balkinformatie te sluiten.
14:30 Za1 Sep
De informatie wordt weergegeven:
Alle kanalen A
1 AFDO,16:9
Leeftijdsbeperking
14:30~14:33
AFDO 16:9
Videotype: SD, HD, Radio
Blokk. uit
Contains video with AFD O; coded frame
SD
Type geluid: Mono, Stereo, Dual, Dolby Digital
is 16:9
Stereo
Bestaan van teletekst of DVB-ondertiteling
Ondertiteling
Gesproken taal
Engels
Move
Enter
Return
Sluiten
Nederlands - 34
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 34
2008-02-21 12:18:15
All Channels
INFO
Actueel
Bekijken
Volledige gids
Volgende
Favorieten
Sluiten
Volledige gids
13:28 Wo 16 Feb
27 Discovery
Extreme Machines: Armoured Cars
INFO
Vandaag
Bekijken
Nu/Volgend
13:00
Favorieten
14:00
-24 uur
+24 uur
Sluiten
Programma-informatie weergeven
De gids sluiten
De programmatitel wordt boven het midden van het scherm weergegeven. Klik op de toets INFO voor
gedetailleerde informatie. De gedetailleerde informatie bevat het kanaalnummer, de speelduur, de
statusbalk, de leeftijdsbeperking, de videokwaliteit (HD/SD), geluidsmodi, ondertiteling of teletekst,
talen voor ondertiteling of teletekst, en een korte samenvatting van het geselecteerde programma.
... wordt weergegeven als de samenvatting te lang is.
Er worden zes kanalen weergegeven. Schakel tussen kanalen met de toets of .
Gebruik de toets P< of P> om pagina voor pagina weer te geven.
Nederlands - 35
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 35
2008-02-21 12:18:15
DTV
Programmalijst
(Niets geprogrammeerd)
Programma toev
Terug
DTV
Programma toev
Dinsdag 22 Apr
15:30 ~ 16:00
Eenmaal
801 RaiTre
Programma toev
Verpl.
Bewerken
Usu
Terug
DTV
Scheduled List
Kanaal
Tijd
Datum
Frequentie
802 RaiUno
15 : 20 Tot -- : -Di 22 Apr 2008
Eenmaal
Zapisz
Instellen
Annuleren
Verpl.
Terug
De standaardgids instellen
U kunt de stijl voor de standaardgids vooraf instellen.
1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.
Druk op de toets of om Digitaal menu te selecteren en
druk op de toets ENTER .
2. Druk op de toets ENTER om Gids te selecteren.
3. Druk op de toets of om Standaardgids te selecteren en
druk op de toets ENTER .
4. Selecteer Nu/Volgend of Volledige gids met de toets of
en druk op de toets ENTER .
5. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.
DTV
Gids
Gids voor Nu en Morgen
Volledige gids
Programmalijst
Standaardgids : FNu/
Nu/Volgend
Volledige gids
Move
Verpl.
Enter
Enter
Return
Terug
Nederlands - 36
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 36
2008-02-21 12:18:16
INFO
Ja
Nee
op de toets ENTER .
3. Druk op de toets of om Transparantie menu te selecteren
en druk op de toets ENTER .
Verpl.
Enter
Terug
4. Selecteer de gewenste optie (Hoog, Middel, Laag of
Ondoorzichtig) door op de toets of te drukken en druk op de toets ENTER om de instelling te
wijzigen.
5. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.
Nederlands - 37
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 37
2008-02-21 12:18:17
DTV
Instellingen
Transparantie menu : Middel
PIN wijzigen
Kinderslot
Ondertiteling
: Aan
Ondertit. modus
Move
Enter
Verpl.
Enter
DTV
Return
Terug
Kinderslot
PIN invoeren
PIN invoeren
DTV
Terug
Kinderslot
Leeftijdsbeperking
Blokk. uit
3
4
5
6
7
Verpl.
Enter
Terug
PIN wijzigen
DTV
Instellingen
1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.
Transparantie menu : Middel
Druk op de toets of om Digitaal menu te selecteren en
PIN wijzigen
druk op de toets ENTER .
Kinderslot
Ondertiteling
: Aan
2. Druk op de toets of om Instellingen te selecteren en druk
Ondertit. modus
op de toets ENTER .
Nederlands - 38
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 38
2008-02-21 12:18:18
De ondertiteling instellen
U kunt de ondertiteling activeren en deactiveren.
1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.
Druk op de toets of om Digitaal menu te selecteren en
druk op de toets ENTER .
2. Druk op de toets of om Instellingen te selecteren en druk
op de toets ENTER .
3. Druk op de toets of om Ondertiteling te selecteren en
druk op de toets ENTER .
4. Selecteer Aan door op de toets of te drukken.
Druk op de toets ENTER .
5. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.
U kunt deze opties selecteren door simpelweg op de toets
SUBT. van de afstandsbediening te drukken.
DTV
Instellingen
Transparantie menu : Middel
PIN wijzigen
Kinderslot
Ondertiteling
: Aan
Uit
Ondertit. modus : Normaal
Aan
Verpl.
Enter
Terug
De ondertitelingsmodus instellen
Gebruik dit menu om de ondertitelingsmodus in te stellen.
DTV
Instellingen
De optie Normaal is de basisinstelling voor ondertiteling
Transparantie menu : Middel
en de optie Slechthorenden is ondertiteling voor doven en
PIN wijzigen
Kinderslot
slechthorenden.
Ondertiteling
: Aan
1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.
Ondertit. modus : Normaal
Normaal
Druk op de toets of om Digitaal menu te selecteren en
Slechthorenden
druk op de toets ENTER .
2. Druk op de toets
of
om Instellingen te selecteren en druk
Verpl.
Enter
Terug
op de toets ENTER .
3. Druk op de toets
of
om Ondertit. modus te selecteren en druk op de toets ENTER .
4. Druk op de toets
of
om Normaal of Slechthorenden te selecteren.
Druk op de toets ENTER .
5. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.
Als u naar een programma kijkt waarin de functie Slechthorenden niet wordt ondersteund, wordt
Normaal automatisch geactiveerd, zelfs als u de modus Slechthorenden hebt geselecteerd.
Geluidsformaat : PCM
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 39
2008-02-21 12:18:19
De geluidsbeschrijving selecteren
Dit is een ondersteunende geluidsfunctie die een aanvullend
geluidsspoor laat horen voor blinden en slechtzienden.
Deze functie verwerkt het geluidsspoor voor de AD
Audiobeschrijving, wanneer dat samen met het Hoofdgeluid
wordt uitgezonden. Gebruikers kunnen de Audiobeschrijving
Aan of Uit zetten en het volume bepalen.
1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.
Druk op de toets of om Digitaal menu te selecteren en
druk op de toets ENTER .
2. Druk op de toets of om Instellingen te selecteren en druk
op de toets ENTER .
3. Druk op de toets of om Audiobeschrijving te selecteren
en druk op de toets ENTER .
4. Druk op de toets of om Aan te selecteren en druk op de
toets ENTER .
5. Druk op de toets of om Volume te selecteren en druk op
de toets ENTER .
"Volume" is actief wanneer "Audiobeschrijving" is ingesteld
op "Aan".
6. Druk op de toets of totdat u de optimale instelling hebt
bereikt.
Druk op de toets ENTER .
DTV
Instellingen
Geluidsformaat : PCM
Audiobeschrijving
Digitale tekst
: Inschakelen
Tijdzone
Algemene interface
Verpl.
DTV
Verpl.
DTV
Enter
Terug
Audiobeschrijving
Audiobeschrijving : On
Off
Volume
100
On
Enter
Terug
Audiobeschrijving
Audiobeschrijving : Aan
Volume
100
Enter
Terug
Als het programma wordt uitgezonden met digitale tekst, is deze functie ingeschakeld.
1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.
DTV
Instellingen
Druk op de toets of om Digitaal menu te selecteren en
Geluidsformaat
: PCM
druk op de toets ENTER .
Audiobeschrijving Deactiveren
2. Druk op de toets of om Instellingen te selecteren en druk
Digitale tekst
: Inschak
Activeren
op de toets ENTER .
Tijdzone
Algemene interface
3. Druk op de toets of om Digitale tekst te selecteren en
druk op de toets ENTER .
4. Druk op de toets of om Deactiveren of Activeren te
Verpl.
Enter
Terug
selecteren.
Druk op de toets ENTER .
5. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.
MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group) is een internationale standaard
voor gegevenscoderingssystemen die in multimedia en hypermedia worden gebruikt. Gegevens worden
gecodeerd op een hoger niveau dan het MPEG-systeem, waaronder hypermedia voor gegevenskoppeling,
zoals stilstaande beelden, tekstservice, animatie, beeld- en videobestanden en multimediagegevens. MHEG
is een technologie voor interactie met de gebruiker tijdens runtime en wordt toegepast op verschillende
gebieden, waaronder VOD (Video On Demand), ITV (interactieve TV), EC (e-commerce), afstandsonderwijs,
telefonische vergaderingen, digitale bibliotheken en netwerkspellen.
Nederlands - 40
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 40
2008-02-21 12:18:20
DTV
Instellingen
Geluidsformaat : PCM
Audiobeschrijving
Digitale tekst
: Inschakelen
Tijdzone
Algemene interface
Move
Enter
Return
Verpl.
DTV
Enter
Terug
Tijdzone
Het Iberisch schiereiland en de Balearen
Canarische Eilanden
Instellen
Enter
Terug
Productinformatie weergeven
DTV
Productinformatie
Software-versie: T-PERLDEUC-0202
Firmware-versie: T-EMMA2DEUB-0106
Terug
Nederlands - 41
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 41
2008-02-21 12:18:20
De signaalinformatie controleren
U kunt informatie over de signaalstatus weergeven.
DTV
Signaalinformatie
Service: ?
1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.
Service-ID:0000
Druk op de toets
of
om Digitaal menu te selecteren en
Multiplex: ? (TSID 0000, ONID 0000)
druk op de toets ENTER .
Netwerk: ? (ID 0000)
Bitfoutfrequentie: 10
2. Druk op de toets of om Instellingen te selecteren en druk
Signaalsterkte: 0
op de toets ENTER .
Move
Enter
Return
3. Druk op de toets of om Systeem te selecteren en druk op
de toets ENTER .
Terug
4. Druk op de toets of om Signaalinformatie te selecteren en
druk op de toets ENTER .
5. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.
Als het signaal zwak is, wordt het volgende bericht weergegeven: Geen signaal.
De software bijwerken
Regelmatig worden software-upgrades verzonden met het
normale televisiesignaal om uw product synchroon te laten
lopen met de nieuwe mogelijkheden van digitale televisie.
Deze signalen worden automatisch gedetecteerd, waarna de
balk voor software-upgrades wordt weergegeven. U krijgt de
optie om de upgrade te installeren.
1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.
Druk op de toets
of
om Digitaal menu te selecteren en
druk op de toets ENTER .
2. Druk op de toets of om Instellingen te selecteren en druk
op de toets ENTER .
3. Druk op de toets of om Systeem te selecteren en druk op
de toets ENTER .
4. Druk op de toets of om Software upgrade te selecteren
en druk op de toets ENTER .
5. Druk op de toets of om Softwaregegevens, Handmatige
upgrade of Bijwerken Standby-modus te selecteren. Druk op
de toets ENTER .
Systeem
DTV
Productinformatie
Signaalinformatie
Software upgrade
Reset
Verpl.
DTV
Enter
Terug
Software upgrade
Softwaregegevens
Handmatige upgrade
Bijwerken Standby-modus : Aan
Verpl.
Enter
Terug
Softwaregegevens
Druk op de toets ENTER om de huidige softwareversie weer te gegeven. Druk nogmaals op de
toets ENTER om informatie over de softwareversie weer te geven.
Om naar een alternatieve versie om te schakelen, drukt u op de rode toets.
Druk op de blauwe toets om te herstellen, de upgrade te activeren en opnieuw op te starten.
Handmatige upgrade
Druk op de toets ENTER
uitgezonden.
Nederlands - 42
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 42
2008-02-21 12:18:21
Sluiten
Nederlands - 43
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 43
2008-02-21 12:18:21
Resetten
U kunt de opgeslagen waarden weer wijzigen in de
DTV
Reset
fabrieksinstellingen.
PIN invoeren
Met Reset verwijdert u alle kanaalinformatie en
gebruikersvoorkeuren en worden alle fabrieksinstellingen
hersteld.
1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.
Druk op de toets
of
om Digitaal menu te selecteren en
druk op de toets ENTER .
PIN invoeren
Terug
2. Druk op de toets of om Instellingen te selecteren en druk
DTV
Reset
op de toets ENTER .
LET OP: Alle kanaalinstellingen
3. Druk op de toets of om Systeem te selecteren en druk op
en persoonlijke voorkeuren gaan
verloren en worden vervangen door de
de toets ENTER .
fabrieksinstellingen. Aanbevolen wordt
4. Druk op de toets of om Reset te selecteren en druk op de
een reset alleen uit te voeren bij ernstige
problemen.
toets ENTER .
5. PIN invoeren wordt weergegeven.
6. Voer de vier cijfers van uw huidige PIN-code in met de
Terug
cijfertoetsen (0-9).
Er wordt een waarschuwingsbericht weergegeven. Alle waarden worden gereset als u
achtereenvolgens op de gekleurde toetsen drukt (rood, groen, geel en blauw).
7. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.
DTV
Taalkeuze
Gesproken taal
Ondertitelingstaal
Teleteksttaal
Voorkeur
Verpl.
DTV
Enter
Terug
Taalkeuze
Gesproken taal
Ondertitelingstaal
Teleteksttaal
Voorkeur
Verpl.
DTV
Enter
Terug
Taalkeuze
Gesproken taal
Ondertitelingstaal
Teleteksttaal
Voorkeur
Verpl.
Enter
Terug
Nederlands - 44
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 44
2008-02-21 12:18:22
Voorkeur
Dit menu bevat zes submenus:
DTV
Taalkeuze
Eerste taal voor audio, Tweede taal voor audio, Eerste taal
Gesproken taal
ondertitel, Tweede taal ondertitel, Eerste taal teletekst, Tweede
Ondertitelingstaal
taal teletekst.
Teleteksttaal
Met deze functie kunt u een van de talen selecteren (Engels, Duits,
Voorkeur
Italiaans, Zweeds, Frans, Welsh, Gaelic, Iers, Deens, Fins, Spaans,
Nederlands). De geselecteerde taal wordt standaard gebruikt
Move
Enter
Return
wanneer u een kanaal selecteert.
Verpl.
Enter
Terug
Druk op de toets of om het gewenste menu te selecteren
(Eerste taal voor audio, Tweede taal voor audio, Eerste taal
ondertitel, Tweede taal ondertitel, Eerste taal teletekst, Tweede taal teletekst) en druk op de toets
ENTER . De opties van het geselecteerde menu worden weergegeven.
Selecteer de gewenste taal door op de toets of te drukken.
Druk op de toets ENTER om uw keuze te bevestigen.
Als u de taalinstelling wijzigt, worden de taal voor ondertiteling, de taal voor audio en de taal voor
teletekst in het menu Taal (zie pagina 44) automatisch gewijzigd in de geselecteerde taal.
Met de taal voor ondertiteling, de taal voor audio en de taal voor teletekst in het menu geeft u een
lijst weer met talen die door het huidige kanaal worden ondersteund. De geselecteerde taal is
gemarkeerd. Als u deze taalinstelling wijzigt, is de nieuwe selectie alleen geldig voor het huidige
kanaal. De gewijzigde instelling is niet van invloed op Eerste taal ondertiteling, Eerste taal voor audio
of Eerste taal teletekst in het menu Voorkeuren.
Nederlands - 45
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 45
2008-02-21 12:18:23
Weergavestanden
Zowel de beeldpositie als de grootte varieert afhankelijk van het type monitor en de bijbehorende resolutie. De
resoluties in de tabel worden aangeraden.
D-Sub Eingang
Modus
Resolutie
Horizontaal
Frequentie (kHz)
Verticaal
Frequentie (Hz)
Pixelklok
Frequentie (MHz)
Sync-polariteit
(H/V)
IBM
640 x 350
720 x 400
31,469
31,469
70,086
70,087
25,175
28,322
+/-/+
VESA
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1280 x 1024
1280 x 1024
1360 x 768
1600 x 1200
31,469
37,861
37,500
37,879
48,077
46,875
48,363
56,476
60,023
63,981
79,976
47,712
75,000
59,940
72,809
75,000
60,317
72,188
75,000
60,004
70,069
75,029
60,020
75,025
60,015
60,000
25,175
31,500
31,500
40,000
50,000
49,500
65,000
75,000
78,750
108,000
135,000
85,500
162,000
-/-/-/+/+
+/+
+/+
-/-/+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
CVT
1920 x
1080RB
66,587
59,934
138,500
+/-
HDMI/DVI Eingang
Modus
Resolutie
Horizontaal
Frequentie (kHz)
Verticaal
Frequentie (Hz)
Pixelklok
Frequentie (MHz)
Sync-polariteit
(H/V)
VESA
640 x 480
800 x 600
1024 x 768
1280 x 1024
1360 x 768
1600 x 1200
31,469
37,879
48,363
63,981
47,712
75,000
59,940
60,317
60,004
60,020
60,015
60,000
25,175
40,000
65,000
108,000
85,500
162,000
-/+/+
-/+/+
+/+
+/+
CEA
1920 x 1080p
67,500
60,000
148,500
+/+
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 46
2008-02-21 12:18:23
De tv instellen voor uw pc
TV
Autom. afstellen
Via automatisch instellen> wordt het pc-scherm van de
tv automatisch aangepast op het binnenkomende pcvideosignaal. De waarden voor fijnheid, grofheid en positie
worden automatisch aangepast.
Eenvoudig in te stellen
1. Druk op de toets TOOLS op de afstandsbediening.
2. Druk op de toets of om Autom. afstellen te
selecteren en druk op de toets ENTER .
Beeld
Modus
: Standaard
Verlichting 7
Contrast 95
Helderheid 45
Scherpte 50
Autom. afstellen
Scherm
Detailinstellingen
sMeer
Verpl.
Terug
Scherm:
Grof/Fijn
U past de beeldkwaliteit aan om beeldruis te verwijderen of
te verminderen. Als de ruis niet verdwijnt door het kanaal
nauwkeurig af te stemmen, stel dan de frequentie zo goed
mogelijk in Grof en voer opnieuw een nauwkeurige instelling
uit. Stel het beeld opnieuw in het midden van het scherm in
nadat de ruis is verminderd.
Druk op of om "Grof" of "Fijn" te selecteren en druk
vervolgens op de toets ENTER .
Druk op of om de kwaliteit van het scherm aan te passen.
Druk op de toets ENTER .
Enter
Standaard
Aangepast
Uit
Uit
Uit
Enter
TV
Sluiten
Scherm
Grof 50
Fijn 93
Positie
Beeld resetten
Verpl.
TV
Enter
Terug
Positie
Positie
Pas de positie van het pc-scherm aan als deze niet gelijk is aan
het tv-scherm.
Druk op de toets of om de verticale positie aan te passen.
Druk op of om de horizontale positie aan te passen
Druk op de toets ENTER .
Beeld resetten
U kunt alle beeldinstellingen vervangen door de standaard
fabrieksinstellingen.
Verpl.
TV
Enter
Terug
Scherm
Grof 50
Fijn 93
Positie
Beeld resetten
Verpl.
Enter
Terug
Nederlands - 47
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 47
2008-02-21 12:18:24
Zijpaneel van TV
USB-stick
Voor de namen van mappen en bestanden (foto's, muziek) mag u alleen letters en cijfers gebruiken.
Het bestandsysteem ondersteunt alleen FAT16/32 (Het NTFS bestandsysteem wordt niet ondersteund)
Bepaalde types USB digitale camera's en audioapparaten kunnen mogelijkerwijs niet compatibel zijn met
deze TV.
Wiselink ondersteunt alleen USB Mass Storage Class (MSC) apparaten. MSC is een Mass Storage Class
Bulk-Only Transport apparaat. Voorbeelden van MSC zijn flashgeheugens en geheugenkaartlezers (USB
harde schijven en hub's worden niet ondersteund.)
Voordat u uw apparaat op de TV aansluit wordt aanbevolen een back-up te maken van uw bestanden.
SAMSUNG is niet verantwoordelijk voor beschadiging of verlies van gegevens.
Sluit direct aan op de USB poort van uw TV. Als u een aparte kabelverbinding gebruikt kan er een USB
compatibiliteisprobleem voordoen.
Alleen MP3 en JPEG bestandsindelingen worden ondersteund.
De mp3-indeling van Wiselink ondersteunt alleen muziekbestanden met een hoge samplingfrequentie
(32 kHz, 44.1 kHz of 48 kHz).
Wij bevelen gebruik van de sequentiele jpeg-indeling aan. Progressieve jpeg gebruikt veel meer
geheugen, en het decoderen ervan kan fout gaan.
Trek het USB apparaat niet uit de TV terwijl gegevens "Laden" worden.
MTP (Media Transfer Protocol) wordt niet ondersteund.
De speelduur van een MP3-bestand kan weergegeven worden als "00:00:00" indien er geen informatie
over de speeltijd in het begin van het bestand wordt gevonden.
Hoe hoger de resolutie van een beeld, hoe langer het duurt tot deze op het scherm verschijnt
In de Foto- of Muzieklijst worden tot 300 mappen of bestanden weergegeven.
Het laden kan enige tijd duren, afhankelijk van de grootte van het bestand.
Nederlands - 48
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 48
2008-02-21 12:18:25
Invoer
TV
Bronlijst
: TV
Naam wijzigen
Anynet+ (HDMI-CEC)
WISELINK
Verpl
Enter
Terug
STORAGE DEVICE
STORAGE DEVICE
SUM
STORAGE DEVICE
STORAGE DEVICE
Verpl.
Enter
Sluiten
Photo
SUM
861MB/994MB Free
Foto
Muziek
Verpl
Instellingen
Enter
Terug
Druk op de W.LINK knop op de afstandsbediening om het
WISELINK menu weer te geven.
Werking
Verplaats cursor en selecteer onderdeel
Kies het huidige geselecteerde onderdeel.
De diavoorstelling of het MP3-bestand afspelen.
Het afspelen van de diavoorstelling of het MP3-bestand onderbreken.
RETURN
INFO
EXIT
Stop de huidige functie en ga terug naar het vorige menu van een hoger niveau.
Nederlands - 49
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 49
2008-02-21 12:18:38
Photo
SUM
861MB/994MB Free
Foto
Muziek
Instellingen
Verpl
Enter
Terug
1/10 pagina
Photo
580*440
47KB
Jun 1,2008
3/23
Photo 0001
Photo 0001
None
File 7
File 8
File 12
File 13
File 4
File 5
File 6
File 9
File 10
File 11
Als u naar een foto gaat kan het laden hiervan enkele
Laden
seconden duren. Het
pictogram zal aan de
linkerbovenkant van het scherm verschijnen.
Keuze
Verpl.
Enter
Optie Terug
Het duurt een zekere tijd om JPEG bestanden in miniatuur
te tonen.
In dit menu worden alleen de bestanden getoond waarvan de bestandsextensie jpg is. Bestanden
met andere indelingen zoals bmp of tiff zullen niet weergegeven worden.
De bestanden worden op een pagina weergegeven. Per pagina worden 15 miniatuurfoto's
weergegeven.
De miniaturen worden van links naar rechts en van boven naar onder genummerd van 1 tot 15.
Bepaalde types USB digitale camera's en audioapparaten kunnen mogelijkerwijs niet compatibel
zijn met deze TV.
Mappen worden eerst weergegeven, en vervolgens alle JPEG bestanden in de huidige map. De
mappen en JPEG bestanden worden in alfabetische volgorde getoond.
Als de foto op het hele scherm wordt getoond kunt u in- en uitzoomen, of de foto op het scherm
draaien.
Bij weergave op het hele scherm kunt u met de of knop een ander fotobestand in dezelfde
map bekijken.
Druk op de toets
wanneer er een fotopictogram is geselecteerd om een diavoorstelling te
starten.
Foto's zonder EXIF informatie kunnen mogelijkerwijs niet als miniaturen worden weergegeven in
de FOTOLIJST, afhankelijk van de beeldkwaliteit en resolutie.
SUM
895MB/993MB
INFO
1/10 pagina
Photo
580*440
47KB
Jun 1,2008
3/23
File 4
Begin diashow
Sluiten
Photo 0001
None
File 6
File 7
File 8
File 9
File 10
File 11
Keuze
Verpl.
Enter
Alles kiezen
INFO
File 5
Photo 0001
File 12
INFO
Optie
File 13
Terug
Aan
Inst. achtergrondmuziek
Lijst
INFO
Sluiten
Nederlands - 50
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 50
2008-02-21 12:18:57
Normaal
Aan
Langzaam
Inst. achtergrondmuziek
Lijst
INFO
Achtergr.kl.:
Selecteer deze optie als u wilt dat tijdens een diashow een MP3
bestand afgespeeld moet worden.
Druk op of om de gewenste optie te selecteren("Aan", "Uit"),
druk vervolgens op de ENTER knop.
Sluiten
Uit
Aan
Aan
Inst. achtergrondmuziek
Lijst
INFO
Sluiten
Inst. achtergrondmuziek
Kies best voor achtergrondmuz.
Inst. achtergrondmuziek:
Tijdens een diashow in voortgang worden MP3 bestanden en
mappen in dezelfde directory weergegeven.
Kies een map met behulp van de en knoppen en druk op de
ENTER knop. De geselecteerde map wordt gemarkeerd. Druk
nogmaals op de RETURN knop om terug te gaan naar het diashowscherm. De gekozen achtergrondmuziek wordt afgespeeld.
Als u de achtergrondmuziek op Off zet, zelfs als de
instellingen voor de achtergrondmuziek ingesteld, zijn zal de
achtergrondmuziek niet afgespeeld worden.
Upper Folder
01-001
02-002
03-003
04-004
05-005
1/1 pagina
Keuze
Enter
Terug
1/10 pagina
Photo
580*440
47KB
Jun 1,2008
3/23
Lijst:
De opgeslagen bestandsinformatie wordt weergegeven als een map
of JPEG bestand.
Om de WISELINK modus te verlaten, drukt u op de W.LINK knop
van de afstandsbediening.
Verpl.
File 4
File 5
Photo 0001
Photo 0001
None
File 6
File 7
File 8
File 12
File 13
SUM
895MB/993MB
File 9
File 10
File 11
Keuze
Verpl.
Enter
INFO
Optie
Terug
1/10 pagina
Photo
580*440
47KB
Jun 1,2008
3/23
File 4
File 5
Photo 0001
Photo 0001
None
File 6
File 7
File 8
File 12
File 13
SUM
895MB/993MB
File 9
Keuze
File 10
Verpl.
File 11
Enter
INFO
Optie
Terug
Resolutie
:
Map pictogram
Bestandsgrootte
:
Foto pictogram
Wijzigingsdatum
Photo
580*440
47KB
Jun 1,2008
3/23
:
Ga naar bovenliggende
map pictogram
Nederlands - 51
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 51
2008-02-21 12:18:59
Begin diashow
Zoom
X1
Roteren
Lijst
Sluiten
INFO
Zoom:
Druk op de of om Zoom te selecteren. Druk vervolgens op
de ENTER knop.
Selecteer de gewenste optie door op de toets of te drukken
en druk vervolgens op de toets ENTER .
(X1, X2, X4)
Om in de ingezoomde foto omhoog/omlaag/links/rechts te
pannen, drukt u op de knop INFO om het optiesmenu af te
sluiten en vervolgens drukt u op de knoppen , , en .
Begin diashow" of "Roteren" is uitgeschakeld wanneer de optie
"Zoom" is geselecteerd.
"X1" : Foto weergeven in originele afmeting
"X2" : 2x inzoomen op een foto
"X4" : 4x inzoomen op een foto
: Verplaats de ingezoomde foto omhoog/omlaag/rechts/links.
/
/
/
X1
Begin diashow
Zoom
X1
Roteren
x2
Sluiten
INFO
Roteren:
Druk op of om Roteren te selecteren, druk vervolgens op
de ENTER knop.
Selecteer de gewenste optie door op de toets of te drukken
en druk vervolgens op de toets ENTER .
(0, 90, 180, 270)
Het gedraaide bestand wordt niet opgeslagen.
Begin diashow" of "Zoom" is uitgeschakeld wanneer de optie
"Roteren" is geselecteerd.
"0" : Hiermee wordt een foto in de originele positie gedraaid
"90" : De foto wordt 90 graden gedraaid.
"180" : De foto wordt 180 graden gedraaid.
"270" : De foto wordt 270 graden gedraaid.
x1
x4
Lijst
Begin diashow
Zoom
X1
Roteren
0
90
Lijst
INFO
Sluiten
180
270
Nederlands - 52
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 52
2008-02-21 12:19:00
Music
SUM
861MB/994MBFree
Foto
Muziek
Verpl.
Instellingen
Enter
Terug
1/10 pagina
Music
006-006
5MB
Jun 1,2008
3/23
Folder 1
Afspelen
Muziek herhalen
Uit
Alles kiezen
INFO
Sluiten
00:04:00
Upper Folder
Keuze
001-001
00:04:01
002-002
00:04:28
003-003
00:04:12
004-004
00:05:39
005-005
00:04:30
006-006
00:04:30
007-007
00:03:54
008-008
Verpl.
00:05:25
Enter
INFO
Optie
Terug
: Map pictogram
: Muziek pictogram
:
Ga naar bovenliggende
map pictogram
Afspelen:
Selecteren om MP3 bestanden af te spelen.
Druk tijdens het afspelen van een MP3-bestand op de toets om het afspelen te onderbreken.
Druk op om de afspeelmodus te verlaten.
In dit menu ziet u alleen bestanden met de extensie MP3. Bestanden met andere extensies worden
niet weergeven, ook al staan ze wel op het USB-apparaat.
Het geselecteerde bestand wordt aan de bovenkant weergegeven, met de speeltijd.
Om het volume aan te passen, druk op de VOL +, VOL - knoppen op de afstandsbediening.
Om het geluid volledig te onderdrukken drukt u op de MUTE knop op de afstandsbediening.
Muziek herhalen:
Kies deze functie om MP3 bestanden in de huidige map herhaaldelijk af te spelen.
U kunt On of Off selecteren
Muziekfunctie informatiepictogram
: Als alle muziekbestanden worden afgespeeld.
: Als n muziekbestand wordt afgespeeld.
: Als u op de
: Als u op de
Nederlands - 53
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 53
2008-02-21 12:19:11
Setup
Snelheid presentatie
:Snel Snel
On Normaal
Inst. achtergrondmuziekziek Langzaam
Muziek herhalen
Achtergr.kl.
Uit
Achtergr.kl.:
Kies deze optie om te bepalen of een MP3 tijdens een diashow
afgespeeld moet worden. U kunt Music Aan of Music Uit
selecteren.
Setup
Verpl.
Enter
Snelheid presentatie
Normaal
Achtergr.kl.
On
Inst. achtergrondmuziek
Muziek herhalen
Uit
Aan
Uit
Inst. achtergrondmuziek:
Tijdens het afspelen van een diashow gebruikt u de optie "Inst.
achtergrondmuziek" om een muziekbestand te selecteren waarnaar
u tijdens de show kunt luisteren. Kies een MP3-bestand als
achtergrondmuziek.
Terug
Verpl.
Enter
Terug
Inst. achtergrondmuziek
Kies best voor achtergrondmuz.
Upper Folder
01-001
02-002
03-003
04-004
05-005
1/1 pagina
Muziek herhalen:
Selecteer dit om te bepalen of de muziek moet worden herhaald
wanneer alle MP3-bestanden in de huidige map zijn afgespeeld.
Keuze
Setup
Verpl.
Enter
Terug
Snelheid presentatie
Normaal
Achtergr.kl.
Aan
Inst. achtergrondmuziek
Muziek herhalen
Off
Screen Saver:
Kies deze optie om de tijd in te stellen waarna de screensaver zal
verschijnen. De screensaver zal verschijnen als gedurende 1, 5 of
10 minuten geen enkele knop wordt ingedrukt.
Setup
Verpl.
Uit
Aan
Enter
Terug
Snelheid presentatie
Normaal
Achtergr.kl.
Aan
Inst. achtergrondmuziek
Muziek herhalen
Uit
Verpl.
Enter
Terug
Nederlands - 54
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 54
2008-02-21 12:19:20
Wat is Anynet+?
Anynet+-apparaten aansluiten
Het Anynet+-systeem ondersteunt alleen AV-apparaten die ondersteuning bieden voor Anynet+.
Controleer of het AV-apparaat dat u wilt aansluiten op de TV, een Anynet+-markering bevat.
Direct aansluiten op de TV
TV
SER
Anynet+-apparaat 1
Anynet+-apparaat 2
SER
Thuisbioscoop
Optische kabel
Anynet+-apparaat 3
Sluit de optische kabel alleen aan tussen [Digital Audio Out (Optical)] op de TV en en de digitale
geluidsinvoer op de receiver.
Sluit slechts n ontvanger aan.
U kunt 5.1 channel-geluid beluisteren via de luidsprekers van de thuisbioscoop. Anders kunt u in andere
gevallen alleen stereogeluid via twee kanalen beluisteren. Verbind de aansluiting Digital Audio IN (optisch)
van de thuisbioscoop op de juiste manier met de TV als u TV-geluid via de thuisbioscoop wilt beluisteren.
U kunt echter geen geluid van de BD-recorder weergeven dat naar de thuisbioscoop via de TV wordt
verzonden als 5.1 channel-geluid omdat de TV alleen stereogeluid via twee kanalen uitvoert. Raadpleeg de
handleiding bij de thuisbioscoop.
U kunt een Anynet+-apparaat aansluiten met een HDMI 1.3-kabel. Sommige HDMI-kabels ondersteunen
mogelijk geen Anynet+-functies.
Anynet+ werkt wanneer het AV-apparaat dat Anynet+ ondersteunt, op stand-by staat of is ingeschakeld.
Anynet+ ondersteunt in totaal acht AV-apparaten.
Nederlands - 55
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 55
2008-02-21 12:19:21
Anynet+ instellen
uitgeschakeld.
Wanneer de functie "Anynet+ (HDMI-CEC)" is uitgeschakeld,
worden alle bewerkingen in verband met Anynet+ uitgeschakeld.
Extra
Anynet+ (HDMI-CEC)
Beeldmodus
:
Geluidmodus
:
Slaaptimer
:
SRS TS XT
:
Spaarstand
:
Dual I-II
:
Verpl.
TV
Standaard
Aangepast
Uit
Uit
Uit
Mono
Enter
Sluiten
P9
Tv weergeven
Apparaat selecteren
Opnemen
Apparaatmenu
Apparaatbediening
Receiver
:Uit
Instellingen
Verpl.
Terug
Enter
Instellingen
Anynet+ (HDMI-CEC)
: Off
Uit
Automatisch uitsch.
: Off
Aan
Verpl.
Enter
Terug
Instellingen
Anynet+ (HDMI-CEC)
: Aan
Automatisch uitsch.
: Off
Verpl.
Enter
Nee
Ja
Terug
Nederlands - 56
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 56
2008-02-21 12:19:22
TV
P9
Tv weergeven
Apparaat selecteren
Opnemen
Apparaatmenu
Apparaatbediening
Receiver
:Uit
Instellingen
Verpl.
Terug
Enter
Instellingen
Anynet+ (HDMI-CEC)
: Aan
Automatisch uitsch.
Ja
Verpl.
Enter
Terug
Nederlands - 57
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 57
2008-02-21 12:19:23
Menu Anynet+
Het menu Anynet+ verandert overeenkomstig het type en de status van de Anynet+-apparaten die op de
TV zijn aangesloten.
Menu Anynet+
Beschrijving
Tv weergeven
Apparaat selecteren
Opnemen
Apparaatmenu
Apparaatbediening
Receiver
Instellingen
Starten van opname. (Dit menu werkt alleen bij een apparaat dat opnemen ondersteunt.)
Anynet+-apparaat
Bedieningsstatus
Nadat u naar het apparaat bent
geschakeld, wanneer het menu van het
betreffende apparaat wordt weergegeven
op het scherm.
Nadat u naar het apparaat bent
geschakeld, terwijl u een bestand afspeelt
Beschikbare toetsen
Numerieke toetsen
////ENTER
Gekleurde toetsen
EXIT
(terugspoelen)
(vooruitspoelen)
(stoppen)/
(afspelen)/
(pauze)
Apparaat met
ingebouwde tuner
P</>
Audioapparaat
VOL +/MUTE
Nederlands - 58
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 58
2008-02-21 12:19:23
Opnemen
Het huidige TV-programma wordt opgenomen in de status TV kijken. Als u video vanaf een ander apparaat
bekijkt, wordt de video van het apparaat opgenomen.
U kunt ook de bronsignalen opnemen door Opnemen te selecteren nadat u op de knop TOOLS hebt
gedrukt.
Controleer voor u begint met opnemen of de antenne correct is aangesloten op het apparaat voor opname.
Om deze verbinding te controleren, raadpleegt u de gebruikershandleiding.
TV
P9
Tv weergeven
Apparaat selecteren
Opnemen
Apparaatmenu
Apparaatbediening
Receiver
:Uit
Instellingen
Verpl.
Terug
Enter
Nederlands - 59
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 59
2008-02-21 12:19:24
Oplossing
Controleer of het apparaat een Anynet+-apparaat is. Het Anynet+-systeem
ondersteunt alleen Anynet+-apparaten.
Sluit slechts n ontvanger aan.
Controleer of het netsnoer van het Anynet+apparaat juist is aangesloten.
Controleer de video-/audio-/HDMI 1.3 kabel van het Anynet+-apparaat.
Controleer of Anynet+ (HDMI-CEC) is ingeschakeld in het instellingenmenu
van Anynet+.
Controleer of de afstandsbediening van de TV in de TV-stand staat.
Controleer of het de exclusieve afstandsbediening van Anynet+ is.
In bepaalde toestanden werkt Anynet+ niet. (Kanalen zoeken, WISELINK
uitvoeren, Plug & Play, enzovoort.)
Wanneer u de HDMI 1.3 kabel aansluit of verwijdert, moet u opnieuw naar
apparaten zoeken of uw televisie opnieuw inschakelen.
Controleer of de functie Anynet+ van het Anynet+-apparaat is geactiveerd.
Het Anynet+-apparaat
speelt niets af.
U kunt de functie Afspelen niet gebruiken wanneer Plug & Play is geactiveerd.
Het aangesloten
apparaat wordt niet
weergegeven.
Het televisieprogramma
kan niet worden
opgenomen.
Nederlands - 60
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 60
2008-02-21 12:19:24
Teletekstfunctie
De meeste televisiekanalen bieden tekstinformatiediensten via teletekst. Op de indexpagina
van de teletekstdienst vindt u informatie over het gebruik van de dienst. Ook kunt u naar wens
verschillende opties selecteren met de knoppen op de afstandsbediening.
Voor een juiste weergave van teletekstinformatie is een stabiele kanaalontvangst vereist. Anders kan
bepaalde informatie ontbreken of worden bepaalde paginas niet weergegeven.
1. (
Sluiten)
Teletekstmodus verlaten.
2 6 (
index)
Druk op deze toets voor weergave van de indexpagina
(inhoudspagina) tijdens het gebruik van teletekst.
3 8 (
opslaan)
1
7
Druk op deze toets om teletekstpaginas op te slaan.
4 4 (
formaat)
Druk op deze toets om de tekst in de bovenste helft van het scherm
op dubbel formaat weer te geven. Druk nogmaals op deze toets om
de tekst in de onderste helft van het scherm op dubbel formaat weer
te geven. Druk nogmaals op deze knop om terug te keren naar de
8
normale weergave.
9
5 5 (
tonen)
Druk op deze toets om verborgen tekst weer te geven (zoals
2
antwoorden op quizvragen). Druk nogmaals op deze toets om terug
0
te keren naar de normale weergave.
3
6 / (
teletekst aan/mix)
Druk op deze toets om teletekst te activeren nadat u het kanaal
4
!
hebt geselecteerd dat de teletekstdienst aanbiedt. Druk tweemaal
op deze knop om het huidige televisiebeeld over de teletekstpagina
heen weer te geven.
7 0 (
modus)
5
@
Druk op deze toets om de teletekstmodus (LIST/FLOF) te
#
selecteren. Als u in de LIST-modus op deze knop drukt, schakelt
u over naar de modus Opslaan in lijst. In deze modus kunt u met
6
behulp van de knop 8(opslaan) teletekstpaginas in een lijst
opslaan.
8 1 (
subpagina)
Druk op deze toets om de beschikbare subpaginas weer te geven.
9 2 (
volgende pagina)
Druk op deze toets om de volgende teletekstpagina weer te geven.
0 3 (
vorige pagina)
Druk op deze toets om de vorige teletekstpagina weer te geven.
! 9 (
vastzetten)
Druk op deze toets als u de weergave wilt vasthouden van een pagina die is gekoppeld aan meerdere
subpaginas die elkaar automatisch opvolgen. Om verder te gaan drukt u nogmaals op deze knop.
@ 7 (
annuleren)
Hiermee bekijkt u de uitzending wanneer u een pagina zoekt.
# Gekleurde toetsen (rood/groen/geel/blauw)
Als een zendstation gebruikmaakt van het FASTEXT-systeem,
worden de verschillende onderwerpen op een teletekstpagina van
een kleurcodering voorzien, die u kunt selecteren met behulp van
de gekleurde toetsen. Druk op de gewenste knop. De pagina wordt
weergegeven met aanvullende kleurcodegegevens, die op dezelfde
wijze kunnen worden geselecteerd. Om de vorige of volgende pagina
weer te geven drukt u op de knop met de overeenkomstige kleur.
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 61
2008-02-21 12:19:24
Inhoud
Geselecteerd paginanummer.
Aanduiding zendstation.
Huidig paginanummer of zoekindicaties.
Datum en tijd.
Tekst.
Statusinformatie.
FASTEXT-informatie.
Nederlands - 62
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 62
2008-02-21 12:19:24
Instellingen
Plug & Play
Taalkeuze
: Nederlands
Tijd
Lichteffect
: Kijkstand aan
Wandsteun
Melodie
: Uit
Entertainment : Uit
Spaarstand
: Uit
PIP
TV
Verpl.
Enter
Terug
De positie opslaan
2. Stel de gewenste positie in met de toetsen ,,,.
Als u op een pijltjestoets drukt wanneer er geen menu
op het scherm wordt weergegeven, verschijnt het
aanpassingsscherm.
Druk op de toets INFO om de steun in de neutrale positie
te zetten. Druk op of om Ja te selecteren en druk
vervolgens op ENTER .
De positie wordt teruggezet op de standaard instelling.
Wandsteun
Positie 1
Positie 1 2 3
Instellen
Opslaan
INFO
Midden
Opslaan
Selecteer een positiegeheugen.
Positie 1
Positie 2
Positie 3
Instellen
Enter
Terug
Nederlands - 63
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 63
2008-02-21 12:19:25
Wandsteun
Positie 1
Positie 1 2 3
Instellen
Opslaan
INFO
Midden
Kabel
Afbeelding 2
Afbeelding 1
<Optioneel>
Nederlands - 64
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 64
2008-02-21 12:19:26
Het TFT LCD-panel gebruikt een paneel met subpixels (6 220 800) die alleen kunnen worden weergegeven
dankzij geavanceerde technologie.
Het scherm kan echter enkele heldere of donkere pixels bevatten. Deze pixels zijn niet van invloed op de
prestaties van het product.
Nederlands - 65
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 65
2008-02-21 12:19:26
LE32A556
LE37A556
LE40A556
32 inch
37 inch
40 inch
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
10 W X 2
10 W X 2
10 W X 2
865 x 79 x 500 mm
865 x 220 x 561 mm
984 x 87 x 572 mm
984 x 240 x 637 mm
1058 x 91 x 608 mm
1058 X 240 X 672 mm
14 kg
18 kg
19 kg
Draaivoet
(links/rechts)
Modelnaam
Schermformaat
(diagonaal)
Pc-resolutie
Geluid
Uitgang
Afmetingen (b x d x h)
Behuizing
Met voet
Gewicht
Met voet
Omgevingsvereisten
Gebruikstemperatuur
Gebruiksvochtigheid
Opslagtemperatuur
Opslagvochtigheid
-20 ~ 20
LE46A556
LE52A556
46 inch
52 inch
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
10 W X 2
10 W X 2
27 kg
33 kg
10 tot 40C (50 tot 104F)
10 tot 80%, niet-condenserend
-20 tot 45 C (-4 tot 113F)
5 tot 95%, niet-condenserend
Draaivoet
(links/rechts)
-20 ~ 20
Nederlands - 66
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 66
2008-02-21 12:19:26
Modelnaam
Schermformaat
(diagonaal)
Pc-resolutie
Geluid
Uitgang
Afmetingen (b x d x h)
Behuizing
Met voet
Gewicht
Met voet
Omgevingsvereisten
Gebruikstemperatuur
Gebruiksvochtigheid
Opslagtemperatuur
Opslagvochtigheid
Draaivoet
(links/rechts)
Modelnaam
Schermformaat
(diagonaal)
Pc-resolutie
Geluid
Uitgang
Afmetingen (b x d x h)
Behuizing
Met voet
Gewicht
Met voet
Omgevingsvereisten
Gebruikstemperatuur
Gebruiksvochtigheid
Opslagtemperatuur
Opslagvochtigheid
LE32A557
LE37A557
LE40A557
32 inch
37 inch
40 inch
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
10 W X 2
10 W X 2
10 W X 2
801 X 88 X 526 mm
801 X 252 X 574 mm
918 X 92 X 608 mm
918 X 300 X 650 mm
997 X 92 X 641 mm
997 X 300 X 686 mm
13 kg
18 kg
21 kg
LE52A557
46 inch
52 inch
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
10 W X 2
10 W X 2
28 kg
32 kg
10 tot 40C (50 tot 104F)
10 tot 80%, niet-condenserend
-20 tot 45 C (-4 tot 113F)
5 tot 95%, niet-condenserend
Draaivoet
(links/rechts)
-20 ~ 20
Nederlands - 67
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 67
2008-02-21 12:19:26
Modelnaam
Schermformaat
(diagonaal)
Pc-resolutie
Geluid
Uitgang
Afmetingen (b x d x h)
Behuizing
Met voet
Gewicht
Met voet
Omgevingsvereisten
Gebruikstemperatuur
Gebruiksvochtigheid
Opslagtemperatuur
Opslagvochtigheid
Draaivoet
(links/rechts)
Modelnaam
Schermformaat
(diagonaal)
Pc-resolutie
Geluid
Uitgang
Afmetingen (b x d x h)
Behuizing
Met voet
Gewicht
Met voet
Omgevingsvereisten
Gebruikstemperatuur
Gebruiksvochtigheid
Opslagtemperatuur
Opslagvochtigheid
LE32A558
LE37A558
LE40A558
32 inch
37 inch
40 inch
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
10 W X 2
10 W X 2
10 W X 2
801 X 88 X 514 mm
801 X 252 X 574 mm
918 X 92 X 592 mm
918 X 300 X 650 mm
997 X 92 X 628 mm
997 X 300 X 686 mm
13 kg
18 kg
21 kg
LE52A558
46 inch
52 inch
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
10 W X 2
10 W X 2
28 kg
32 kg
10 tot 40C (50 tot 104F)
10 tot 80%, niet-condenserend
-20 tot 45 C (-4 tot 113F)
5 tot 95%, niet-condenserend
Draaivoet
(links/rechts)
-20 ~ 20
Nederlands - 68
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 68
2008-02-21 12:19:27
Modelnaam
Schermformaat
(diagonaal)
Pc-resolutie
Geluid
Uitgang
Afmetingen (b x d x h)
Behuizing
Met voet
Gewicht
Met voet
LE32A559
LE37A559
LE40A559
32 inch
37 inch
40 inch
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
10 W X 2
10 W X 2
10 W X 2
801 X 88 X 524 mm
801 X 252 X 574 mm
918 X 92 X 601 mm
918 X 300 X 650 mm
997 X 92 X 638 mm
997 X 300 X 686 mm
13 kg
18 kg
21 kg
Omgevingsvereisten
Gebruikstemperatuur
Gebruiksvochtigheid
Opslagtemperatuur
Opslagvochtigheid
Draaivoet
(links/rechts)
Modelnaam
Schermformaat
(diagonaal)
Pc-resolutie
Geluid
Uitgang
Afmetingen (b x d x h)
Behuizing
Met voet
Gewicht
Met voet
-20 ~ 20
LE46A559
LE52A559
46 inch
52 inch
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
10 W X 2
10 W X 2
28 kg
32 kg
Omgevingsvereisten
Gebruikstemperatuur
Gebruiksvochtigheid
Opslagtemperatuur
Opslagvochtigheid
Draaivoet
(links/rechts)
-20 ~ 20
Nederlands - 69
BN68-01409A-00Dut-0221.indd 69
2008-02-21 12:19:27
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 1
2008-02-21 12:20:32
Contenuto
COLLEGAMENTO E PREPARAZIONE DEL TELEVISORE
IMPOSTAZIONE DELLIMMAGINE
IMPOSTAZIONE DELLAUDIO
Funzioni audio................................................. 23
Selezione della modalit audio........................ 24
Collegamento delle cuffie
(venduti separatamente).................................. 24
Italiano
IMPOSTAZIONE DELLORA
Impostazione e visualizzazione dellora
corrente............................................................ 25
Impostazione del timer di spegnimento........... 25
Accensione e spegnimento automatico del
televisore......................................................... 26
Italiano -
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 1
2008-02-21 12:20:32
IMPOSTAZIONE DEL PC
Funzione Teletext............................................. 61
Regolazione montaggio a parete
WISELINK
Utilizzo della funzione WISELINK.................... 48
Utilizzo del menu WISELINK........................... 49
Utilizzo dell'elenco PHOTO (JPEG)................. 50
Utilizzo dell'elenco MP3................................... 53
Utilizzo del menu Setup................................... 54
Informazioni su Anynet+
Che cos Anynet+? . ...................................... 55
Collegamento dei dispositivi Anynet+.............. 55
Configurazione di Anynet+............................... 56
Scansione e passaggio da un dispositivo
Anynet+ allaltro................................................ 57
Registrazione................................................... 59
Ascolto tramite il ricevitore............................... 59
Controlli da effettuare prima di contattare
lassistenza tecnica.......................................... 60
Simboli
Premere
Nota
Tasto
One-Touch
Italiano -
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 2
2008-02-21 12:20:33
Controllare che nella confezione del TV LCD siano contenuti i seguenti componenti.
Se qualsiasi componente risulta mancante, contattare il rivenditore.
Telecomando e
batterie
(AAA x 2)
M4 X L16
Cavo di
alimentazione
Manuale dellutente
Coprifondo
Scheda di garanzia
Vite del
piedistallo X4
Piedistallo
Panno per la
pulizia
Schede di registrazione
Scheda di garanzia / Guida alla sicurezza / Schede di registrazione (Non disponibili in tutte le sedi)
In base al modello, il piedistallo e la relativa vite potrebbero non essere inclusi.
2
1
Italiano -
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 3
2008-02-21 12:20:34
Pannello di controllo
1
2
3
4
5
6
8
8
Tasti pannello laterale
1
2
3
4
6
7
8
1 SOURCE
5 Indicatore di alimentazione
Alterna tutte le sorgenti dingresso
Lampeggia e si spegne quando lalimentazione
disponibili (TV, Est.1, Est.2, AV, S-Video, Comp.,
attivata, e si accende in modalit standby.
PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3, DTV). Nel menu a 6
(Alimentazione)
video, utilizzare questo tasto come si usa il tasto
Premere per accendere e spegnere il
ENTER del telecomando.
televisore.
2 MENU
7 Sensore del telecomando
Premere per visualizzare il menu a video con le
Puntare il telecomando in direzione di questo
funzioni del televisore.
punto sul televisore.
3
8 Altoparlanti
Premere per aumentare o diminuire il volume.
Nel menu a video, utilizzare questi tasti
cos come si usano i tasti e del telecomando.
4
Premere per cambiare canale.
Nel menu a video, utilizzare questi tasti
cos come si usano i tasti e del telecomando.
(I tasti dei canali consentono di accendere il
televisore senza usare il telecomando.)
Italiano -
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 4
2008-02-21 12:20:35
3
7
Ingresso alimentazione
Quando si collega un dispositivo esterno al televisore, assicurarsi che lalimentazione dellunit sia
scollegata.
Quando si collega un dispositivo esterno, far corrispondere il colore del terminale di collegamento a
quello del cavo.
1 PC IN (PC)/(AUDIO)
2 COMPONENT IN
- Collegare i cavi video component (opzionali) al connettore del componente (PR, PB, Y) sul retro
dellapparecchiatura e ai corrispondenti connettori di uscita video del DTV o DVD.
- Se si desidera collegare il Set-Top Box e il DTV (o DVD), effettuare il collegamento tra i
due dispositivi, quindi collegare il DTV (o DVD) al rispettivo connettore (PR, PB, Y)
sullapparecchiatura.
- I connettori PR, PB e Y dei componenti (DTV o DVD) sono talvolta etichettati con Y, B-Y e R-Y o Y,
Cb e Cr.
- Collegare i cavi audio RCA (opzionali) a R - AUDIO - L sul retro dellapparecchiatura e ai
corrispondenti connettori di uscita audio sul DTV o DVD.
- Supporta le connessioni tra periferiche AV con connessione HDMI (Set Top Box, lettori DVD).
- Non necessario un ulteriore collegamento Audio per la connessione HDMI-HDMI.
- Quando si effettua una connessione mediante cavo HDMI/DVI, necessario utilizzare il jack
HDMI IN2.
Italiano -
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 5
2008-02-21 12:20:36
- High Definition Multimedia interface permette la trasmissione di dati video digitali ad alta
definizione e audio digitale a canali multipli.
- Il terminale HDMI/DVI supporta il collegamento DVI a una periferica estesa con un cavo
appropriato (non fornito). La differenza tra HDMI e DVI che il dispositivo HDMI di dimensioni
pi piccole, dispone della funzione di codifica HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection)
installata, e supporta audio digitale multicanale.
Se sono collegati lettori DVD/ricevitori via cavo/ricevitori satellitari che supportano versioni
HDMI precedenti alla 1.3, il televisore potrebbe non riprodurre laudio e le immagini visualizzate
potrebbero presentare colori anomali. Quando si collega un cavo HDMI di una versione
precedente e non c audio, collegare il cavo HDMI al jack HDMI IN 2 e i cavi audio ai jack DVI
IN (HDMI2) [R-AUDIO-L] sul retro del televisore. In questo caso, contattare la societ fornitrice
del lettore DVD/ricevitore via cavo/ricevitore satellitare per verificare la versione HDMI, quindi
richiedere un aggiornamento del firmware. I cavi HDMI che non supportano la versione 1.3
possono causare sfarfallio o mancanza di immagini a schermo.
480i
480p
576i
576p
720p
1080i
1080p
X
X
O
X
O
O
X
X
O
O
X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
4 ANT IN
Per visualizzare correttamente i canali televisivi, necessario che lapparecchio televisivo riceva il
segnale da una delle seguenti fonti:
- unantenna esterna / Una rete televisiva via cavo / Una rete satellitare.
5 SERVICE
Collegarlo al jack sulla staffa di supporto a parete opzionale. Questa funzione consente di regolare
l'angolo di visualizzazione del televisore utilizzando il telecomando.
6 Slot di INTERFACCIA COMUNE
- Se per alcuni canali non si inserisce la Scheda IC, il messaggio Scramble Signal (Segnale
criptato) viene visualizzato sullo schermo.
- Le informazioni di pairing che contengono un numero telefonico, lID della scheda IC, lID host e altri
dati verranno visualizzate entro 2~3 minuti. Se viene visualizzato un messaggio di errore, contattare
il service provider.
- Quando la configurazione delle informazioni relative al canale
stata completata, viene visualizzato il messaggio Updating
Completed (Completato aggiornamento), a indicare che
lelenco dei canali stato aggiornato.
necessario richiedere una scheda IC al service provider
locale. Estrarre con delicatezza la scheda IC tirandola con
le dita; fare attenzione a non farla cadere poich potrebbe
subire danni.
Inserire la scheda IC nella direzione indicata sulla scheda stessa.
La posizione del blocco COMON INTERFACE pu variare a seconda del modello.
7 WISELINK
- Collegare un dispositivo di memorizzazione di massa USB per visualizzare file di fotografie (JPEG) e
riprodurre file audio (MP3).
Italiano -
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 6
2008-02-21 12:20:36
8 S-VIDEO o VIDEO/R-AUDIO-L
- Collegare il cavo RCA o S-VIDEO a un dispositivo A/V esterno appropriato quale un videoregistratore, un DVD
o una videocamera.
- Collegare i cavi audio RCA a R - AUDIO - L sullapparecchio e gli altri terminali ai corrispondenti connettori di
uscita audio sul dispositivo A/V.
9 Jack della cuffia
- La cuffia pu essere collegata alluscita predefinita dellapparecchio. Quando la cuffia collegata, gli
altoparlanti incorporati sono disattivati.
0 AUDIO OUT[R-AUDIO-L]
- Collegare i cavi audio RCA a AUDIO OUT [R-AUDIO-L] sul retro dellapparecchiatura e le altre estremit ai
connettori audio corrispondenti dellamplificatore o dellimpianto DVD Home Theater.
! DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
- Collegare a un componente audio digitale.
Se i jack HDMI IN sono collegati, il jack DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del relevisore trasporta il segnale
solo di due canali audio. Per avere un audio a 5.1 canali, collegare il jack ottico del lettore DVD o dellSTB
direttamente a un amplificatore o allHome Theater, non al televisore.
@ EXT 1, EXT 2
EXT 1
Video
O
Ingresso
Audio (L/R)
O
EXT 2
Connettore
RGB
O
Uscita
Video + Audio (L/R)
Solo luscita TV o DTV disponibile.
Uscita da scegliere.
- Ingressi e uscite di dispositivi esterni quali videoregistratori, DVD, periferiche di gioco o lettori di dischi video.
# Blocco Kensington (a seconda del modello)
- Il blocco Kensington (opzionale) un dispositivo usato per assicurare fisicamente il sistema quando viene
utilizzato in un luogo pubblico.
- Se si desidera utilizzare un dispositivo di blocco, contattare il punto vendita in cui si acquistato il prodotto.
- La posizione del blocco Kensington pu variare a seconda del modello.
Italiano -
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 7
2008-02-21 12:20:36
Telecomando
1 Tasto di standby del televisore
2 Seleziona direttamente il
televisore e la modalit DTV
3 Tasti numerici per selezionare
direttamente i canali
4 Selezione dei canali
memorizzati con una/due cifre
5 +: Aumento del volume
-: Diminuzione del volume
6 Disattivazione temporanea
dellaudio
7 Visualizzazione della Guida
elettronica ai programmi
(EPG).
8 Utile per selezionare
rapidamente le funzioni pi
frequentemente utilizzate.
9 Consente di vedere le
informazioni sullemittente
corrente
0 Tasti colorati:
Utilizzare questi tasti
nellelenco Canali, WISELINK,
ecc.
@ Premere per selezionare le
modalit dello schermo e del
suono per eventi sportivi,
cinema e giochi.
#
$
%
^
&
*
Funzioni Teletext
2 Esce dallo schermo Teletext
7 Memorizza Teletext
8 Selezione formato Teletext
9 Mostra Teletext
Premere questo tasto in DMA, 0 Selezione argomento Fastext
WISELINK e Anynet+.
! Seleziona alternativamente
le modalit Teletext, Double
(
:Questo telecomando pu
(Doppia) o Mix.
essere utilizzato per gestire le
operazioni di registrazione con $ Selezione modalit Teletext
(LIST/FLOF)
registratori Samsung dotati
della funzione Anynet+.
% Pagina secondaria Teletext
Selezione della sorgente
agina successiva
^ P<: P
disponibile
Teletext
Canale precedente
P>: P
agina precedente
Teletext
P<: Canale successivo
P>: Canale precedente
& Indice Teletext
Visualizza il menu a video
( Mantieni Teletext
principale
a Annulla Teletext
Questa funzione consente
di visualizzare e riprodurre
file fotografici e audio da un
dispositivo esterno.
Ritorna al menu precedente.
Una illuminazione troppo intensa pu avere conseguenze sulle prestazioni del telecomando.
Italiano -
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 8
2008-02-21 12:20:36
Accensione e spegnimento
La spina di alimentazione collegata al pannello posteriore del televisore.
1. Inserire la spina in una presa appropriata.
Lindicatore di standby si accende.
2. Premere il pulsante P sullapparecchio.
Per accendere il televisore, anche possibile premere il tasto POWERP o TV/DTV del
telecomando.
Allaccensione, lultimo canale che si stava guardando prima di spegnere il televisore verr
riselezionato automaticamente.
3. Premere i tasti numerici (0~9) o il tasto canale successivo/precedente (</>) sul telecomando o il
pulsante
sullapparecchio.
Quando si accende il televisore per la prima volta, viene chiesto di scegliere la lingua dei menu.
4. Per spegnere il televisore, premere nuovamente il tasto POWER .
Italiano -
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 9
2008-02-21 12:20:37
TV
Immagine
Modalit
: Standard
Retroillum 7
Contrasto 95
Luminosit 45
Nitidezza 50
Colore 50
Tinta
V50
R50
Impostazioni dettaglio
sAltro
Sposta
Conferma
Ritorno
Strumenti
Anynet+ (HDMI-CEC)
Modalit immagine
Modalit audio
Timer stand-by
TS XT SRS
Risp. energia
Dual l-ll
Sposta
:
:
:
:
:
:
Standard
Personalizzata
Spento
Spento
Spento
Mono
Conferma
Esci
Italiano - 10
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 10
2008-02-21 12:20:38
Questa funzione supportata per tutti i paesi tranne per le nazioni seguenti: Francia, Germania,
Italia, Olanda, Spagna, Svizzera, Regno Unito, Austria.
7. Viene visualizzato il menu Memorizzazione automatica con Avvio gi selezionato. Premere il tasto
ENTER .
La ricerca dei canali inizia e termina in modo automatico.
Viene visualizzato il menu di ricerca canali DTV e il canale DTV viene aggiornato
automaticamente.
Se il canale DTV viene aggiornato, lopzione Sorgente nellelenco sorgenti del menu Inserisci
viene impostata automaticamente su DTV.
Dopo aver memorizzato tutti i canali disponibili, viene visualizzato il menu Imposta ora.
Premere il tasto ENTER in qualsiasi momento per interrompere il processo di memorizzazione.
Per informazioni dettagliate sullaggiornamento del canale DTV, consultare pagina 31 di questo
manuale.
Una volta memorizzati tutti i canali digitali disponibili, viene visualizzata la finestra di selezione del
fuso orario.
8. Premere il tasto ENTER .
Selezionare Mese, Data, Anno, Ora o Minuto premendo il tasto o .
Impostare Mese, Data, Anno, Ora o Minuto premendo il tasto o .
E anche possibile impostare le voci Mese, Data, Anno, Ora e Minuto premendo i tasti
numerici sul telecomando.
Italiano - 11
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 11
2008-02-21 12:20:38
9. Premere ENTER
per confermare le impostazioni. Viene visualizzato il messaggio Buona visione.
Al termine, premere il tasto ENTER .
Anche se non si preme il tasto ENTER , il messaggio scompare automaticamente dopo alcuni
secondi.
Lingua: Selezionare la lingua.
Nazione: Selezionare la nazione.
Memorizzazione automatica: R
icerca automaticamente i canali memorizzati disponibili localmente.
Imposta Ora: Imposta lora corrente dellorologio del televisore.
Per reimpostare questa funzione...
1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.
Premere il tasto o per selezionare Impostazione, quindi
premere il tasto ENTER .
2. Premere nuovamente il tasto ENTER per selezionare
Plug & Play.
Per ulteriori informazioni sullimpostazione delle opzioni,
vedere pag. 11.
La funzione "Plug & Play" disponibile solo in modalit
TV.
TV
Impostazione
Plug & Play
Lingua
: Italiano
Ora
Effetto luce
: Mod visione ON
Mont. a parete
Melodia
: Spento
Entertainment : Spento
Risp. energia : Spento
PIP
Sposta
Conferma
Ritorno
Conferma Conferma
Ritorno
Ritorno
Canale
TV
Nazione
:Regno Unito
Memorizzazione automatica
Memorizzazione manuale
Gestore canale
Ordina
Nome
Sintonia fine
LNA
: Spento
Sposta
Conferma
Ritorno
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 12
2008-02-21 12:20:39
Nazione
:Regno Unito
Memorizzazione automatica
Memorizzazione manuale
Gestore canale
Ordina
Nome
Sintonia fine
LNA
: Spento
TV
Canale
TV
Sposta
Conferma
Ritorno
Memorizzazione manuale
Programma
:P2
Sistema colore : Automatico
Sistema audio : BG
Canale
:C3
Ricerca
: 77 MHz
Memorizza
:?
Sposta
Conferma
Ritorno
Italiano - 13
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 13
2008-02-21 12:20:40
Canale
TV
Nazione
:Regno Unito
Memorizzazione automatica
Memorizzazione manuale
Gestore canale
Ordina
Nome
Sintonia fine
LNA
: Spento
Sposta
Conferma
Ritorno
Gestore canale
Elenco canali
Blocco canali
: Spento
TV
Sposta
Conferma
Ritorno
Blocco di canali
Tramite questa funzione possibile impedire agli utenti non
autorizzati, ad esempio i bambini, di guardare programmi non
adatti, annullando il video e azzerando laudio.
5. Premere il tasto o per selezionare Blocco canali, quindi
premere ENTER .
6. Selezionare Acceso premendo il tasto o , quindi premere
ENTER .
7. Premere il tasto o per selezionare Elenco canali, quindi
premere ENTER .
8. Spostarsi nel campo ( ) premendo i tasti ///,
selezionare il canale da bloccare e premere ENTER .
) accanto
Elenco canali
P 1 C3
1 / 10
Prog.
0
C--
C3
BBC 1
3 C74
4 C75
5 C76
6 S3
7 S4
8 S6
9 S7
Aggiungi
Blocco
Sposta
Conferma
Pagina
Ritorno
Italiano - 14
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 14
2008-02-21 12:20:41
Canale
TV
Nazione
:Regno Unito
Memorizzazione automatica
Memorizzazione manuale
Gestore canale
Ordina
Nome
Sintonia fine
LNA
: Spento
Ritorno
Ritorno
Premere il tasto
Premere il tasto
Confermare il nome
Canale
TV
Nazione
:Regno Unito
Memorizzazione automatica
Memorizzazione manuale
Gestore canale
Ordina
Nome
Sintonia fine
LNA
: Spento
Sposta
Conferma
Ritorno
Nome
TV
Prog.
0
1
2
3
4
Can
C--
C23
C16
C3
S1
Sposta
Nome
---------
------------Conferma
Ritorno
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 15
2008-02-21 12:20:42
Canale
TV
Nazione
:Regno Unito
Memorizzazione automatica
Memorizzazione manuale
Gestore canale
Ordina
Nome
Sintonia fine
LNA
: Spento
Sposta
Conferma
Ritorno
Sintonia fine
P1
0
Reset
Regola
Salva
Ritorno
Canale
TV
Nazione
:Regno Unito
Memorizzazione automatica
Memorizzazione manuale
Gestore canale
Ordina
Nome
Sintonia fine
LNA
: Spento
Sposta
Conferma
Ritorno
Canale
TV
Nazione
:Regno Unito
Memorizzazione automatica
Memorizzazione manuale
Gestore canale
Ordina
Nome
Sintonia fine
Spento
LNA
: Spento
Acceso
Sposta
Conferma
Ritorno
Italiano - 16
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 16
2008-02-21 12:20:43
TV
Immagine
Modalit
: Standard
Retroillum 7
Contrasto 95
Luminosit 45
Nitidezza 50
Colore 50
Tinta
V50
R50
Impostazioni dettaglio
sAltro
TV
Sposta
Conferma
Ritorno
Immagine
Dinamica
Modalit
: Standard
Standard
Retroillum 7
Film
Contrasto
80
Luminosit 45
Nitidezza 50
Colore 50
Tinta
V50
R50
Impostazioni dettaglio
sAltro
Sposta
Conferma
Ritorno
Strumenti
Anynet+ (HDMI-CEC)
Modalit immagine
Modalit audio
Timer stand-by
TS XT SRS
Risp. energia
Dual l-ll
Sposta
Standard
: Personalizzata
:
Spento
:
Spento
:
Spento
:
Mono
Regola
Esci
Italiano - 17
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 17
2008-02-21 12:20:44
TV
Immagine
Modalit
: Standard
Retroillum 7
Contrasto 95
Luminosit 45
Nitidezza 50
Colore 50
Tinta
V50
R50
Impostazioni dettaglio
sAltro
Sposta
Conferma
Ritorno
Retroillum
Sposta
Regola
Ritorno
TV
Immagine
Modalit
: Standard
Retroillum 7
Contrasto 95
Luminosit 45
Nitidezza 50
Colore 50
Tinta
V50
R50
Impostazioni dettaglio
sAltro
TV
Sposta
Conferma
Ritorno
Impostazioni dettaglio
Regolazione del nero : Spento
Gamma
: 0
Spazio colore
: Personalizzata
Bilan bianco
Incarnato
: 0
xvYCC
: Spento
Sposta
Conferma
Ritorno
Italiano - 18
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 18
2008-02-21 12:20:46
Gamma: -3 ~ +3
E possibile regolare lintensit dei colori primari (rosso, verde, blu).
Premere il tasto o fino a raggiungere limpostazione ottimale.
Spazio colore: Automatico/Nativa/Personalizzata
Lo spazio colore la matrice di colori composta dai colori "rosso", "verde" e "blu".
Per scoprire lo straordinario mondo dei colori naturali basta selezionare lo spazio colore preferito.
Automatico: L
o Spazio colore Automatico regola automaticamente la tonalit pi naturale dei
colori basata sulle sorgenti del programma.
Nativa: Lo Spazio colore Nativa offre tonalit di colore ricche e profonde.
Personalizzata: Regola la gamma colore per adattarla alle proprie preferenze.
Immagine
Altro
Opzioni immagine
OK
Reset
: OK
Cancella
Sposta
Conferma
Ritorno
Italiano - 19
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 19
2008-02-21 12:20:46
TV
Immagine
Altro
Opzioni immagine
Reset
: OK
TV
Sposta
Conferma
Ritorno
Opzioni immagine
Toni colore
: Normale
Formato
:Automatico
Mod schermo
: 16:9
Digital NR
: Automatico
DNIe
: Acceso
Sposta
Conferma
Ritorno
Automatico: R
egola automaticamente la dimensione dellimmagine su un rapporto larghezza/
altezza 16:9.
16 :9: Regola la dimensione dellimmagine a 16:9, un valore appropriato per visualizzare DVD o
trasmissioni panoramiche.
Wide Zoom: Aumenta le dimensioni dellimmagine a pi di 4:3.
Zoom: Ingrandisce il formato 16:9 (in senso verticale) per adattarlo alle dimensioni dello
schermo.
4:3: Questa limpostazione predefinita per un filmato video o una trasmissione normale.
Solo scansione: U
tilizzare questa funzione per visualizzare limmagine completa con segnali
HDMI (720p/1080i/1080p) o Component (1080i/1080p).
La funzione Automatico disponibile solo in modalit TV, DTV, Est.1, Est.2, AV e S-Video.
In modalit PC, possibile regolare solo i formati 16:9 e 4:3.
Le impostazioni possono essere regolate e memorizzate per ogni dispositivo esterno connesso a un
ingresso TV.
Se si visualizza una immagine fissa per oltre due ore, sullo schermo potrebbe apparire una immagine
residua temporanea.
Wide Zoom: Spostare lo schermo verso lalto e verso il basso utilizzando il tasto o dopo avere
selezionato
tramite il tasto o ENTER .
Zoom: Selezionare premendo i tasti o . Per spostare limmagine in alto o in basso, utilizzare
il tasto o . Dopo avere selezionato , premere il tasto o per aumentare o ridurre il
formato dellimmagine in direzione verticale.
Quando in modalit PIP viene attivata lopzione Doppio ( , ), il formato immagine non pu
essere impostato.
Dopo aver selezionata lopzione Solo scansione in modalit HDMI (1080i/1080p) o
Comp. (1080i/1080p): Selezionare
premendo il tasto o . Utilizzare il tasto , , o
per spostare limmagine.
Reset: Premere il tasto o per selezionare Reset, quindi premere ENTER .
E possibile azzerare limpostazione.
possibile selezionare queste opzioni semplicemente premendo
il tasto P.SIZE sul telecomando.
Italiano - 20
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 20
2008-02-21 12:20:47
DNIe: Spento/Demo/Acceso
Questo apparecchio televisivo include la funzione DNIe per offrire unalta qualit visiva. Attivando
questa opzione, possibile visualizzare limmagine con la funzione DNIe attivata. Se si imposta
la funzione DNIe su Demo, possibile visualizzare a scopo dimostrativo una immagine migliorata
attraverso la funzione DNIe e una immagine normale. Utilizzando questa funzione, possibile rendersi
conto della differenza di qualit visiva.
DNIeTM (motore Digital Natural Image)
Questa funzione consente di visualizzare immagini pi dettagliate con riduzione dei disturbi
3D, miglioramento dei dettagli, del contrasto e del bianco. Il nuovo algoritmo di compensazione
dellimmagine permette di ottenere immagini pi brillanti, chiare e dettagliate. La tecnologia DNIeTM
si adatta a ogni tipo di segnale.
Questa funzione non disponibile in modalit "Film" e "Standard".
Italiano - 21
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 21
2008-02-21 12:20:47
Immagine principale
Immagine secondaria
Comp.
HDMI 1, 2, 3
PC
TV
Impostazione
Plug & Play
Lingua
: Italiano
Ora
Effetto luce
: Mod visione ON
Mont. a parete
Melodia
: Spento
Entertainment
: Spento
Risp. energia : Spento
PIP
TV
Sposta
Conferma
Ritorno
Modalit
: Personalizzata
PIP
PIP
: Acceso
Equalizzatore
Sorgente
: TV
TS XT SRS
: Spento
Formato
:
Volume auto
: Spento
Posizione
:
Mute
interno
: Spento
Programma
: P 1
Reset
Sposta
Conferma Ritorno
Sposta
Conferma
Ritorno
Strumenti
Anynet+ (HDMI-CEC)
Modalit immagine
Modalit audio
Timer stand-by
TS XT SRS
Risp. energia
PIP
Sposta
:
:
:
:
:
Standard
Personalizzata
Spento
Spento
Spento
Conferma
Esci
PIP
PIP
Sorgente
:
Programma :
Formato
:
Posizione
:
Sposta
Acceso
TV
P1
Regola
Ritorno
Sorgente
possibile selezionare la sorgente dellimmagine secondaria.
Formato:
/
/
Consente di selezionare il formato dellimmagine secondaria.
Posizione:
/
/
/
Utilizzata per selezionare la posizione dellimmagine secondaria.
Italiano - 22
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 22
2008-02-21 12:20:48
Funzioni audio
1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.
Premere il tasto o per selezionare Suono, quindi premere
il tasto ENTER .
2. Selezionare lopzione desiderata premendo il tasto o ,
quindi premere ENTER .
3. Una volta terminata limpostazione, premere il tasto ENTER .
4. Premere il tasto EXIT per uscire.
M
odalit: Standard/Musica/Film/Dialoghi/Personalizzata
possibile selezionare il tipo di effetto audio da utilizzare
mentre si guarda una trasmissione.
Impostazioni rapide
1. Premere il tasto TOOLS sul telecomando.
2. Premere il tasto o per selezionare "Modalit audio".
3. Premere il tasti o per selezionare la modalit audio
desiderata.
4. Al termine, premere il tasto EXIT o TOOLS.
Equalizzatore: Bilanc./100Hz/300Hz/1kHz/3kHz/10kHz
Il televisore dispone di varie impostazioni che consentono di
controllare la qualit dellaudio.
TV
TV
Suono
Modalit
: Personalizzata
Equalizzatore
TS XT SRS
: Spento
Volume auto
: Spento
Altoparlante TV : Acceso
Selezione audio : Principale
Sposta
Conferma
Ritorno
Strumenti
Anynet+ (HDMI-CEC)
Modalit immagine
Modalit audio
Timer stand-by
TS XT SRS
Risp. energia
Dual l-ll
Sposta
:
Standard
Personalizzata
:
Spento
:
Spento
:
Spento
:
Mono
Regola
Esci
Equalizzatore
TV
D
Bilanc.
Sposta
Regola
Ritorno
T
S XT SRS: Spento/Acceso
TruSurround XT una tecnologia SRS brevettata che risolve il problema della riproduzione di
contenuti multicanale 5,1 su due altoparlanti. TruSurround offre una straordinaria esperienza
Surround Sound virtuale attraverso un sistema di riproduzione a due altoparlanti, inclusi gli
altoparlanti interni del televisore. pienamente compatibile con tutti i formati multicanale.
Impostazioni rapide
1. Premere il tasto TOOLS sul telecomando.
2. Premere il tasto o per selezionare "TS XT SRS"
3. Premere il tasto o per selezionare "Spento" o "Acceso".
4. Al termine, premere il tasto EXIT o TOOLS.
Strumenti
Anynet+ (HDMI-CEC)
Modalit immagine
Modalit audio
Timer stand-by
TS XT SRS
Risp. energia
Dual l-ll
Sposta
:
Standard
: Personalizzata
:
Spento
Spento
:
Spento
:
Mono
Regola
Esci
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 23
2008-02-21 12:20:50
A
ltoparlante TV: Spento/Acceso
Se si desidera ascoltare laudio da altoparlanti separati, annullare lamplificatore interno.
I tasti
+,
- e MUTE non sono disponibili quando Altoparlante TV impostato su Spento.
Quando Altoparlante TV impostato su Spento, disponibile solo lopzione Selezione audio
(in modalit PIP) nel menu Sound.
S
elezione audio: Principale/Secondario
Durante luso della funzione PIP, possibile ascoltare laudio dellimmagine secondaria.
Principale: Consente di ascoltare laudio dellimmagine principale.
Secondario: Consente di ascoltare laudio dellimmagine secondaria.
Prodotto su licenza di Dolby Laboratories.
Dolby e il doppio simbolo D sono marchi di Dolby Laboratories.
A2 Stereo
Stereo NICAM
Tipo di audio
DUAL 1/2
Predefinito
Mono
Stereo
Dual
Mono
Stereo
MONO
STEREO MONO
DUAL 1 DUAL 2
MONO
MONO STEREO
Cambio
automatico
Dual
MONO DUAL 1
DUAL 2
Strumenti
Anynet+ (HDMI-CEC)
Modalit immagine
Modalit audio
Timer stand-by
TS XT SRS
Risp. energia
Dual l-ll
Sposta
:
Standard
: Personalizzata
:
Spento
:
Spento
:
Spento
Mono
Regola
Esci
DUAL 1
Cambio
automatico
DUAL 1
Se il segnale stereo debole e si verifica un cambio automatico, passare alla modalit Mono.
Questa funzione attiva solo con segnale audio stereo. Al contrario, non attiva con segnale audio
mono.
Questa funzione disponibile solo in modalit TV analogica.
Italiano - 24
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 24
2008-02-21 12:20:51
TV
Impostazione
Plug & Play
Lingua
: Italiano
Ora
Effetto luce
: Mod visione ON
Mont. a parete
Melodia
: Spento
Entertainment : Spento
Risp. energia : Spento
PIP
Sposta
TV
Mese
p
01
q
Ora
00
o Minuto
Impostare Mese, Data, Anno, Ora Tasto o .
o Minuto
Conferma impostazione
Tasto ENTER
Conferma
Ritorno
Imposta Ora
Data
Anno
01
2008
Minuto
00
Sposta
Regola
Ritorno
TV
Impostazione
Plug & Play
Lingua
: Italiano
Ora
Effetto luce
: Mod visione ON
Mont. a parete
Melodia
: Spento
Entertainment : Spento
Risp. energia : Spento
PIP
Sposta
Conferma
TV
Ritorno
Ora
Imposta Ora
Timer stand-by
Timer 1
Timer 2
Timer 3
Sposta
: 00:00
:
Spento
:
30
60
:
90
:
120
150
180
Conferma
Ritorno
Strumenti
Anynet+ (HDMI-CEC)
Modalit immagine
Modalit audio
Timer stand-by
TS XT SRS
Risp. energia
Dual l-ll
Sposta
:
Standard
: Personalizzata
Spento
:
Spento
:
Spento
:
Mono
Regola
Esci
Italiano - 25
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 25
2008-02-21 12:20:52
Attivato/Disattivato
Attivato
.
Volume: Selezionare il volume desiderato per laccensione del dispositivo.
R
ipetizione: Selezionare Una volta, Ogni giorno, Lun~Ven, Lun~Sab o Sab~Dom.
E possibile impostare lora e i minuti anche premendo i tasti numerici del telecomando.
Spegnimento in assenza di operazioni
Quando si imposta il timer su Acceso, il televisore si spegne automaticamente quando non viene
eseguita nessuna operazione entro tre ore dopo che il timer ha acceso lapparecchio. Questa
funzione disponibile solo se il timer Acceso e impedisce leventuale surriscaldamento del
televisore dovuto a un periodo di accensione troppo lungo.
TV
Impostazione
Plug & Play
Lingua
: Italiano
Ora
Effetto luce
: Mod visione ON
Mont. a parete
Melodia
: Spento
Entertainment : Spento
Risp. energia : Spento
PIP
Sposta
Conferma
Ritorno
Italiano - 26
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 26
2008-02-21 12:20:53
TV
Impostazione
Plug & Play
Lingua
: Italiano
Ora
Effetto luce
: Mod visione ON
Mont. a parete
Melodia
: Spento
Entertainment : Spento
Risp. energia : Spento
PIP
Sposta
Conferma
Ritorno
LED
Melodia/Entertainment/Risp. energia
1. P
remere il tasto MENU per visualizzare il menu.
Premere il tasto o per selezionare Impostazione, quindi
premere il tasto ENTER .
2. Selezionare lopzione desiderata premendo il tasto o ,
quindi premere ENTER .
3. Una volta terminata limpostazione, premere il tasto
ENTER .
4. Al termine, premere il tasto EXIT.
TV
Impostazione
Plug & Play
Lingua
: Italiano
Ora
Effetto luce
: Mod visione ON
Mont. a parete
Melodia
: Spento
Entertainment : Spento
Risp. energia : Spento
PIP
Sposta
Conferma
Ritorno
Melodia: Spento/Bassa/Media/Alto
Consente di regolare leffetto audio associato allaccensione/spegnimento del televisore.
La modalit Melodia non funziona
- Se il televisore non emette alcun suono significa che stato premuto il tasto MUTE.
- Se il televisore non emette alcun suono significa che stato premuto il tasto - (Volume).
- Se il televisore stato spento mediante la funzione Timer stand-by.
Italiano - 27
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 27
2008-02-21 12:20:54
Entertainment: Spento/Sport/Cinema/Giochi
La modalit "Entertainment" consente di selezionare la qualit video e audio ottimale per la
visualizzazione di eventi sportivi, film e giochi.
- Spento: Disattiva la modalit "Entertainment".
- Sport: Offre la qualit video e audio ottimale per la visualizzazione di eventi sportivi. Colori e
audio sono ancora pi vividi.
- Cinema: Offre la qualit video e audio ottimale per la visualizzazione di film. Le immagini sono
pi dettagliate e laudio ancora pi potente.
- Giochi: Offre la qualit video e audio ottimale per i videogiochi. Questa modalit accelera la
velocit di gioco durante l'uso di una console esterna collegata al televisore.
R
isp. energia: Spento/Bassa/Media/Alto/Automatico
Questa funzione regola la brillantezza dello schermo in base alla luminosit dellambiente.
Spendo: Disattiva la funzione di risparmio energetico.
Bassa: Imposta il televisore nella modalit a basso risparmio energetico.
Media: Imposta il televisore nella modalit a medio risparmio energetico.
Alto: Imposta il televisore nella modalit ad alto risparmio energetico.
Automatico: Regola automaticamente la luminosit dello schermo del televisore in base alle
scene trasmesse.
Impostazioni rapide
1. Premere il tasto TOOLS sul telecomando.
2. Premere il tasto o per selezionare "Risp. energia".
3. Premere il tasto o per selezionare la "Spento",
"Bassa","Media"
4. Al termine, premere il tasto EXIT o TOOLS.
Strumenti
Anynet+ (HDMI-CEC)
Modalit immagine
Modalit audio
Timer stand-by
TS XT SRS
Risp. energia
Dual l-ll
Sposta
:
Standard
: Personalizzata
:
Spento
:
Spento
Spento
:
Mono
Regola
Esci
Italiano - 28
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 28
2008-02-21 12:20:54
TV
Modalit
: Personalizzata
Ingressi
Elenco
sorgenti : TV
Equalizzatore
Modifica Nome
TS XT SRS
: Spento
Anynet+(HDMI-CEC)
Volume auto
: Spento
WISELINK
Mute interno
: Spento
Reset
TV
Conferma Ritorno
Sposta
Conferma
Ritorno
TV
Equalizzatore
Est.1
: ---TS XT SRS
: Spento
Est.2
: ---Volume auto
: Spento
AV
: ---Mute interno
: Spento
S-Video
: ---Reset
Comp.
: ---PC
: ---sAltro
Sposta Conferma Ritorno
Sposta
Sposta
Conferma
Ritorno
TV
Modalit
: Personalizzata
Ingressi
Elenco
sorgenti : TV
Equalizzatore
Modifica Nome
TS XT SRS
: Spento
Anynet+(HDMI-CEC)
Volume
auto
: Spento
WISELINK
Mute interno
: Spento
Reset
TV
Sposta
Conferma Ritorno
Sposta
Conferma
Ritorno
Modalit Modifica
: Personalizzata
Nome
Est.1
: ---- ---Equalizzatore
Est.2
: ---VCR
TS XT SRS
: Spento
DVD
AV
: ---Volume auto
: Spento
S-Video
: ----STB cavo
Mute
interno
: Spento
STB satellite
Comp.
: ---Reset
STB PVR
PC
: ---Ricevitore AV
HDMI1
: ---- s
HDMI2
: ---Sposta
Conferma
Ritorno
HDMI3
: ---
Sposta
Conferma
Ritorno
Italiano - 29
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 29
2008-02-21 12:20:56
TV
Move
DTV
Lingua
Lingua dellaudio
Lingua del Sottotitolo
Lingua Teletext
Preferenza
Mode
Menu: Custom
digitale
Equalizer
Guida
SRS TS XT
: Off
Canale
digitale : Off
Auto Volume
Internal Mute
: Off
Impostazione
Reset
Lingua
Sposta
Move
Sposta
Move
Sposta
Move
DTV
Disattiva, Attiva
Info sullapplicazione, Menu IC
Informazioni sul prodotto
Informazioni sul segnale
Aggiornamento software
Reset
Enter
Return
Conferma
Esci
Enter
Sposta
Enter
Conferma
Return
Conferma
Esci
Impostazione
Trasparenza menu : Media
Cambia PIN
Blocco Canale
Sottotitolo
: Spento
Mod Sottotitoli
Spento, Acceso
Esci
Canale
Nazione
: Regno Unito
Memorizzazione automatica
Memorizzazione manuale
Modifica Canali Preferiti
Elenco canali
DTV
Return
Conferma
Mode
: Custom
Guida
Equalizer
Guida
Ora
&
Seguente
SRS TS XT
: Off
Guida
Completa
Auto Volume
: Off
Elenco
Internalprogrammato
Mute
: Off
Predefinita
: Guida Completa
Reset
DTV
Enter
Return
Esci
Lingua
Lingua dellaudio
Lingua del Sottotitolo
Lingua Teletext
Preferenza
Move
Sposta
Enter
Conferma
Return
Esci
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 30
2008-02-21 12:20:58
DTV
Canale
Nazione
: Regno Unito
Memorizzazione automatica
Memorizzazione manuale
Modifica Canali Preferiti
Elenco canali
DTV
Mode Memorizzazione
: Custom
automatica
Equalizer
SRS TS XT
: Off
Auto
Volume
Scansione
dei servizi: Off
digitali in corso
Internal Mute
: Off
35%
Reset
Sposta
Conferma
Servizi trovati: 24
Move
Ritorno
Canale 38
Arresta
Enter
Return
Italiano - 31
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 31
2008-02-21 12:20:59
DTV
Agg. Canali
Ritorno
DTV
BBC TWO
Five
BBC THREE
abc1
QVC
Seleziona tutti
Sposta
DTV
Agg.
possibile utilizzare questa funzione quando sono stati
selezionati uno o pi canali preferiti.
1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.
Premere il tasto o per selezionare Menu digitale, quindi
premere ENTER .
2. Premere il tasto o per selezionare Canale, quindi
premere ENTER .
DTV
3. Premere il tasto o per selezionare Modifica Canali
Preferiti, quindi premere il tasto ENTER .
4. Premere il tasto rosso nel menu Modifica Canali Preferiti.
Per aggiungere ulteriori canali, fare riferimento al punto 5 alla
pagina precedente.
5. Per controllare i canali da memorizzare, premere il tasto
RETURN Al termine, premere il tasto EXIT.
Per aggiungere tutti i canali allelenco dei canali preferiti,
premere il tasto rosso.
Per rimuovere tutti i canali, premere il tasto verde.
A
nteprima: Visualizza i canali attualmente selezionati.
Premere il tasto CH LIST per visualizzare il gestore dei canali preferiti.
Nessuna selez
Selez
Anteprima
Ritorno
BBC TWO
BBC THREE
15
abc1
Agg.
Modif numero
Sposta
Anteprima
Elimina
Ritorno
BBC TWO
Five
BBC THREE
abc1
QVC
Seleziona tutti
Sposta
Nessuna selez
Selez
Anteprima
Ritorno
Italiano - 32
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 32
2008-02-21 12:21:00
--premere ENTER .
15 abc1
Anteprima
1. Nel menu Modifica Canali Preferiti, selezionare il canale da
visualizzare in anteprima premendo il tasto o .
2. Premere il tasto giallo.
Viene visualizzato il canale selezionato.
DTV
BBC TWO
BBC THREE
15
abc1
Agg.
Modif numero
Sposta
Elimina
1. Nel menu Modifica Canali Preferiti, selezionare il canale da
eliminare premendo il tasto o .
2. Premere il tasto blu.
Il canale e il numero selezionati vengono eliminati.
Per riaggiungere allelenco dei canali preferiti un canale
precedentemente eliminato, seguire la procedura indicata
nella sezione Agg. a pagina 32.
DTV
Anteprima
Elimina
Ritorno
BBC TWO
BBC THREE
Agg.
Modif numero
Sposta
Anteprima
Elimina
Ritorno
Italiano - 33
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 33
2008-02-21 12:21:01
1 AFDO,16:9
14:30~14:33
AFDO 16:9
Sbloccato
Contains video with AFD O; coded frame
SD
is 16:9
Stereo
Sottotitolo
Inglese
Move
Enter
Return
Esci
Italiano - 34
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 34
2008-02-21 12:21:02
All Channels
INFO
Attuale
Guarda
Successivo
Guida Completa
Preferiti
Esci
Guida Completa
13:28 Mer 16 Feb
27 Discovery
Extreme Machines: Armoured Cars
Guida Completa
Oggi
13:00
14:00
Visualizza la informazioni sui programmi ordinate in segmenti
di unora. Sono comprese due ore di programmi che
possibile scorrere in avanti o indietro.
1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.
Premere il tasto o per selezionare Menu digitale, quindi
Guarda
Ora/Segu
Preferiti
-24 Ore
+24 Ore
premere ENTER .
2. Premere il tasto ENTER per selezionare Guida.
3. Premere il tasto o per selezionare Guida Ora & Seguente o Guida Completa. Premere il
tasto ENTER .
anche possibile visualizzare la guida semplicemente premendo il tasto GUIDE.
4.
INFO
Per
Operazione da eseguire
Esci
Visualizzare le informazioni su un
programma
Il titolo del programma appare in alto al centro dello schermo. Per visualizzare informazioni dettagliate,
fare clic su INFO. Le informazioni dettagliate includono numero del canale, durata, barra di stato,
livello det del programma, informazioni sulla qualit video (HD/SD), modalit audio, lingue dei
sottotitoli o del teletext e una breve descrizione del programma evidenziato. ... appare quando la
descrizione molto lunga.
Vengono visualizzati sei canali. Per scorrere i canali, passare al canale desiderato utilizzando il tasto
o . Per visualizzare una pagina alla volta, utilizzare il tasto P< o >.
Italiano - 35
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 35
2008-02-21 12:21:02
DTV
Elenco programmato
(Nessun programma)
Agg. Programma
Ritorno
DTV
Elenco programmato
Marted 22 Apr
15:30 ~ 16:00
Unavolta
801 RaiTre
Agg. Programma
Modifica
Sposta
Ritorno
DTV
Elimina
Elenco programmato
Canale
802 RaiUno
Ora
15 : 20 alle -- : --
Date
Frequenza
Una volta
Salva
Regola
Cancella
Sposta
Ritorno
DTV
Guida
Guida Ora & Seguente
Guida Completa
Elenco programmato
Ora/Segu
Predefinita
:
Guida Completa
Move
Enter
Return
Sposta
Conferma
Ritorno
opzioni semplicemente
premendo il tasto GUIDE sul
telecomando.
Italiano - 36
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 36
2008-02-21 12:21:03
INFO
No
DTV
Setup
Trasparenza menu : Medium
Alta
Cambia PIN
Media
Blocco Canale
Bassa
Sottotitolo
: Acceso
Opaco
Mod Sottotitoli
s
Sposta
Conferma
Ritorno
Italiano - 37
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 37
2008-02-21 12:21:04
DTV
Impostazione
Trasparenza menu : Media
Cambia PIN
Blocco Canale
Sottotitolo
: Acceso
Mod Sottotitoli
s
Sposta
DTV
Conferma
Ritorno
Blocco Canale
Immetti PIN
Immetti PIN
DTV
Ritorno
Blocco Canale
Grado Blocco Canale:
Sbloccato
3
4
5
6
7
Sposta
Conferma
Ritorno
Cambia PIN
DTV
Impostazione
1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.
Trasparenza menu : Media
Premere il tasto o per selezionare Menu digitale, quindi
Cambia PIN
Blocco Canale
premere ENTER .
Sottotitolo
: Acceso
2. Premere il tasto o per selezionare Impostazione, quindi
Mod Sottotitoli
s
premere ENTER .
3. Premere il tasto o per selezionare Cambia PIN, quindi
premere ENTER .
Sposta
Conferma
Ritorno
Viene visualizzato Immetti PIN.
DTV
Cambia PIN
4. Immettere il codice PIN a 4 cifre utilizzando i tasti numerici
Conferma nuovo PIN
(0~9).
Viene visualizzato Immetti nuovo PIN.
5. Immettere il nuovo codice PIN a 4 cifre utilizzando i tasti
Il codice PIN stato modificato con successo
numerici (0~9).
Viene visualizzato Conferma nuovo PIN.
OK
6. Immettere nuovamente il nuovo codice PIN a 4 cifre utilizzando i
Immetti PIN
Ritorno
tasti numerici (0~9).
Viene visualizzato il messaggio Your PIN code has been changed successfully (Il codice PIN
stato modificato con successo).
7. Premere il tasto ENTER .
8. Al termine, premere il tasto EXIT.
Se si dimentica il codice PIN, premere i tasti del telecomando nella sequenza seguente per
ripristinare il codice PIN predefinito 0-0-0-0: POWER (Spento), MUTE, 8 , 2, 4, POWER
(Acceso).
Italiano - 38
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 38
2008-02-21 12:21:05
DTV
Impostazione
Trasparenza menu : Media
Cambia PIN
Blocco Canale
Sottotitolo
: Acceso
Spento
Mod Sottotitoli : Normale
Acceso
s
Sposta
Conferma
Ritorno
Italiano - 39
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 39
2008-02-21 12:21:06
DTV
Impostazione
Sposta
DTV
Sposta
DTV
Conferma
Ritorno
Descrizione audio
Descrizione audio : Spento
On
Volume
100
Acceso
Conferma
Ritorno
Descrizione audio
Descrizione audio : On
Volume
100
Sposta
Conferma
Ritorno
Formato
audio
: PCM
1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.
Descrizione audio
Premere il tasto o per selezionare Menu digitale, quindi
Testo digitale : Attiva
Disable
premere ENTER .
Fuso orario
Enable
2. Premere il tasto o per selezionare Impostazione, quindi
Interfaccia comune
premere ENTER .
3. Premere il tasto o per selezionare Testo digitale, quindi
Sposta
Conferma
Ritorno
premere ENTER .
4. Premere il tasto o per selezionare Disattiva o Attiva.
Premere il tasto ENTER .
5. Al termine, premere il tasto EXIT.
MHEG(Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group) uno standard internazionale
di codifica dei dati utilizzato nelle applicazioni multimediali e ipermediali. un sistema pi complesso
rispetto al formato MPEG in quanto include collegamenti a dati ipermediali come immagini fisse,
servizi di caratteri, animazioni, grafica e file video, oltre ai dati multimediali. MHEG una tecnologia
interattiva con vari campi di applicazione, come sistemi VOD (Video-Acceso-Demand), ITV (Interactive
TV), EC (Electronic Commerce), teleformazione, teleconferenze, librerie digitali e videogiochi di rete.
Italiano - 40
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 40
2008-02-21 12:21:07
DTV
Impostazione
Sposta
DTV
Conferma
Ritorno
Fuso orario
Penisola iberica e Isole Baleari
Isole Canarie
Regola
Conferma
Ritorno
Ritorno
Italiano - 41
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 41
2008-02-21 12:21:07
: 10
Move
Enter
Return
Ritorno
Sistema
DTV
Sposta
DTV
Conferma
Ritorno
Aggiornamento software
Informazioni sul segnale
Aggiornamento manuale
Sposta
Conferma
Ritorno
Aggiornamento manuale
Premere il tasto ENTER per cercare del nuovo software sui canali in fase di trasmissione.
Italiano - 42
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 42
2008-02-21 12:21:08
Info sullapplicazione
Tipo: CA
Costruttore : Channel Plus
Info : Top Up TV
Ritorno
Esci
Italiano - 43
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 43
2008-02-21 12:21:09
Azzeramento
possibile azzerare i valori memorizzati e ripristinare i valori
Reset
DTV
di fabbrica.
Immetti PIN
Questa operazione azzera tutte le informazioni sui canali e tutte
le preferenze dellutente ripristinando i valori predefiniti.
1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.
Premere il tasto o per selezionare Menu digitale, quindi
premere ENTER .
2. Premere il tasto o per selezionare Impostazione, quindi
Immetti PIN
Ritorno
premere ENTER .
DTV
Reset
3. Premere il tasto o per selezionare Sistema, quindi
ATTENZIONE: tutte le impostazioni dei
canali e le preferenze utente andranno
premere il tasto ENTER .
perse e verranno ripristinate
4. Premere il tasto o per selezionare Reset, quindi premere
le impostazioni di fabbrica.
il tasto ENTER .
Si consiglia di effettuare loperazione di
ripristino solo in caso di gravi problemi.
5. Viene visualizzata la schermata Immetti PIN.
6. Immettere il codice PIN a 4 cifre utilizzando i tasti numerici
(0~9).
Ritorno
Viene visualizzato un messaggio di avviso. Per azzerare
tutti i valori, premere in sequenza i tasti colorati (rosso, verde, giallo e blu).
7. Premere il tasto EXIT per uscire.
Lingua
DTV
Lingua dellaudio
Lingua del Sottotitolo
Lingua Teletext
Preferenza
Sposta
DTV
Conferma
Ritorno
Lingua
Lingua dellaudio
Lingua del Sottotitolo
Lingua Teletext
Preferenza
Sposta
DTV
Conferma
Ritorno
Lingua
Lingua dellaudio
Lingua del Sottotitolo
Lingua Teletext
Preferenza
Sposta
Conferma
Ritorno
Italiano - 44
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 44
2008-02-21 12:21:10
Preferenza
Il menu costituito da 6 sottomenu:
DTV
Lingua
Lingua princip sottotitoli, Lingua second sottotitoli, Lingua
Lingua dellaudio
principale audio, Lingua secondaria audio, Lingua principale
Lingua del Sottotitolo
Teletext e Lingua secondaria Teletext.
Lingua Teletext
Tramite questa funzione possibile selezionare una delle seguenti
Preferenza
lingue: Inglese, Tedesco, Italiano, Svedese, Francese, Gallese,
Gaelico, Irlandese, Danese, Finland, Spagnolo, Olandese. La lingua
Move
Enter
Return
selezionata viene impostata automaticamente quando si seleziona
un canale.
Sposta
Conferma
Ritorno
Premere il tasto o per selezionare il menu desiderato
(Lingua princip sottotitoli, Lingua second sottotitoli, Lingua principale audio, Lingua secondaria
audio, Lingua principale Teletext e Lingua secondaria Teletext), quindi premere ENTER . Vengono
visualizzate le opzioni del menu selezionato.
Selezionare la lingua desiderata premendo il tasto o .
Premere il tasto ENTER per confermare la selezione.
Se si modifica limpostazione della lingua, le opzioni Lingua del sottotitolo, Lingua dellaudio e Lingua
Teletext del menu Lingua (vedere pagina 44) vengono automaticamente impostate sulla lingua
selezionata.
Le opzioni Lingua del sottotitolo, Lingua dellaudio e Lingua Teletext del menu Lingua mostrano
lelenco delle lingue supportate dal canale corrente, dove lopzione corrente appare evidenziata. Se
si modifica una di queste opzioni, la nuova lingua viene applicata solo al canale corrente. La nuova
impostazione non viene invece applicata alle opzioni Lingua princip sottotitoli o Lingua principale
audio del menu Preferenza.
Italiano - 45
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 45
2008-02-21 12:21:10
Modalit di visualizzazione
La posizione e la dimensione dello schermo variano in base al tipo di schermo del PC e alla relativa risoluzione.
Le risoluzioni incluse nella tabella sono consigliate.
D-Sub Inserisci
Modalit
Risoluzione
Orizzontale
Frequenza (kHz)
Verticale
Frequenza (Hz)
Polarit sinc
(H/V)
IBM
640 x 350
720 x 400
31,469
31,469
70,086
70,087
25,175
28,322
+/-/+
VESA
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1280 x 1024
1280 x 1024
1360 x 768
1600 x 1200
31,469
37,861
37,500
37,879
48,077
46,875
48,363
56,476
60,023
63,981
79,976
47,712
75,000
59,940
72,809
75,000
60,317
72,188
75,000
60,004
70,069
75,029
60,020
75,025
60,015
60,000
25,175
31,500
31,500
40,000
50,000
49,500
65,000
75,000
78,750
108,000
135,000
85,500
162,000
-/-/-/+/+
+/+
+/+
-/-/+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
CVT
1920 x 1080RB
66,587
59,934
138,500
+/-
HDMI/DVI Inserisci
Modalit
Risoluzione
Orizzontale
Frequenza (kHz)
Verticale
Frequenza (Hz)
Polarit sinc
(H/V)
VESA
640 x 480
800 x 600
1024 x 768
1280 x 1024
1360 x 768
1600 x 1200
31,469
37,879
48,363
63,981
47,712
75,000
59,940
60,317
60,004
60,020
60,015
60,000
25,175
40,000
65,000
108,000
85,500
162,000
-/+/+
-/+/+
+/+
+/+
CEA
1920 x 1080p
67,500
60,000
148,500
+/+
Quando si effettua una connessione mediante cavo HDMI/DVI, necessario utilizzare il jack HDMI IN 2.
La modalit interlacciata non supportata.
Questo dispositivo potrebbe non funzionare correttamente se si seleziona un formato video non standard.
Le modalit Separata (Separato) e Composite (Composito) sono supportate. Il formato SOG non
supportato.
Se il cavo VGA di scarsa qualit o troppo lungo, in alta risoluzione (1920x1080 o 1600x1200) le immagini
possono risultare disturbate.
Italiano - 46
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 46
2008-02-21 12:21:10
TV
Regolazione auto
La regolazione automatica consente allo schermo del PC di
adattarsi automaticamente al segnale video PC in ingresso.
I valori delle opzioni Fine, Grossa e Posizione vengono
regolati automaticamente.
Impostazioni rapide
1. Premere il tasto TOOLS sul telecomando.
2. P
remere il tasto o per selezionare "Regolazione auto",
quindi premere il tasto ENTER .
Screen
Grossa/Fine
Lo scopo della regolazione della qualit dellimmagine quello
di eliminare o ridurre eventuali disturbi di visualizzazione. Se
non si riesce a eliminare il disturbo cambiando sintonizzazione,
regolare la frequenza nel modo migliore possibile ed eseguire
nuovamente la sintonizzazione fine. Una volta ridotto il
disturbo, regolare limmagine in modo che sia perfettamente
centrata sullo schermo.
Premere il tasto o per selezionare "Grossa" o "Fine",
quindi premere il tasto ENTER .
Premere il tasto o per regolare la sintonizzazione.
Premere il tasto ENTER .
Immagine
Modalit
: Standard
Retroillum 7
Contrasto 90
Luminosit 45
Nitidezza 50
Regolazione auto
Screen
Impostazioni dettaglio
sAltro
Sposta
Conferma
Ritorno
:
Standard
: Personalizzata
:
Spento
:
Spento
:
Spento
Conferma
TV
Esci
Screen
Grossa 50
Fine 93
Posizione
Reset immagine
Sposta
TV
Conferma
Ritorno
Posizione
Posizione
Regolare la posizione dello schermo del PC per adattarlo come
schermo TV.
Premere il tasto o per regolare la posizione verticale.
Premere il tasto o per regolare la posizione orizzontale.
Premere il tasto ENTER .
Reset immagine
possibile sostituire tutte le impostazioni dellimmagine
ripristinando i valori di fabbrica.
Sposta
TV
Conferma
Ritorno
Screen
Grossa 50
Fine 93
Posizione
Reset immagine
Sposta
Conferma
Ritorno
Italiano - 47
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 47
2008-02-21 12:21:12
Italiano - 48
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 48
2008-02-21 12:21:12
Inserisci
TV
Elenco sorgenti
: TV
Modifica Nome
Anynet+ (HDMI-CEC)
WISELINK
Sposta
Conferma
Ritorno
STORAGE DEVICE
STORAGE DEVICE
SUM
STORAGE DEVICE
STORAGE DEVICE
Sposta
Conferma
Esci
Photo
SUM
861MB/994MBFree
Foto
Musica
Sposta
Impostazione
Conferma
Ritorno
Per visualizzare un menu WISELINK, premere il pulsante
W.LINK sul telecomando.
Utilizzo dei pulsanti del telecomando nel menu WISELINK
Pulsante
/ / /
ENTER
Operazioni
Consente di spostare il cursore e selezionare un elemento.
Consente di selezionare l'elemento attualmente evidenziato.
Riproduce la proiezione di diapositive o la riproduzione di un file MP3.
Interrompe la proiezione di diapositive o la riproduzione di un file MP3.
RETURN
INFO
EXIT
Italiano - 49
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 49
2008-02-21 12:21:26
Photo
SUM
861MB/994MBFree
Foto
Musica
Sposta
Impostazione
Conferma
Ritorno
1/10 pagina
Photo
580*440
47KB
Jun 1,2008
3/23
Up Folder
Forder1
Photo 0001
Photo 0001
None
File 5
File 6
File 9
File 10
File 11
File 7
File 8
File 12
File 13
SUM
INFO
1/10 pagina
Photo
580*440
47KB
Jun 1,2008
3/23
Up Folder
Forder1
File 4
File 5
Photo 0001
Photo 0001
None
File 6
File 7
File 8
File 12
File 13
SUM
Esci
Selezione
File 10
Sposta
File 11
Conferma
INFO
Opzione
Ritorno
Esci
Italiano - 50
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 50
2008-02-21 12:21:37
.
Veloce
Normale
Musica di sottofondo
Acceso
Normale
Lento
Musica di sottofondo:
selezionare per riprodurre o meno un file MP3 durante una
presentazione.
Premere i pulsanti o per selezionare l'opzione desiderata
("Acceso", "Spento"), quindi premere il pulsante ENTER .
Esci
Normale
Acceso
Spento
Acceso
Musica di sottofondo
Elenco
INFO
Elenco:
le informazioni relative al file saranno visualizzate sotto forma di
cartella o file JPEG.
Per uscire dalla modalit WISELINK, premere il pulsante W.LINK
sul telecomando.
Esci
Selezione
Sposta
Conferma
1/10 pagina
Photo
580*440
47KB
Jun 1,2008
3/23
Up Folder
Forder1
File 4
File 5
Photo 0001
Photo 0001
None
File 6
File 7
File 8
File 12
File 13
SUM
File 9
Selezione
File 10
Sposta
File 11
Conferma
INFO
Opzione
580*440
47KB
Jun 1,2008
3/23
Ritorno
1/10 pagina
Photo
Ritorno
Up Folder
Forder1
File 4
File 5
Photo 0001
Photo 0001
None
File 6
File 7
File 8
File 12
File 13
SUM
File 9
Selezione
File 10
Sposta
File 11
Conferma
INFO
Opzione
Ritorno
:
icona cartella
Dimensione file
:
icona foto
Data di modifica
:
consente di passare
all'icona della cartella
superiore
Photo
580*440
47KB
Jun 1,2008
3/23
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 51
2008-02-21 12:21:39
X1
Ruota
Elenco
Esci
INFO
Zoom:
Premere i pulsanti o per selezionare "Zoom", quindi premere
il pulsante ENTER .
Selezionare lopzione desiderata premendo il tasto o , quindi
premere ENTER .
(X1, X2, X4).
Per visualizzare la parte superiore/inferiore/sinistra/destra di
unimmagine ingrandita, premere INFO per uscire dal menu
Option (Opzioni), quindi premere i tasti , , e .
Quando si seleziona "Zoom", le opzioni "Avvia proiezione
diapositive" e "Ruota" sono disattivate.
"X1" : consente di ripristinare la dimensione originale di una foto.
"X2" : consente di ingrandire una foto x2.
"X4" : consente di ingrandire una foto x4.
: consentono di spostare la foto ingrandita up/down/right/left.
/
/
/
X1
X1
Ruota
Elenco
x2
x4
Esci
INFO
Ruota:
Premere i pulsanti o per selezionare "Ruota", quindi
premere il pulsante ENTER .
Selezionare lopzione desiderata premendo il tasto o ,
quindi premere ENTER .
(0, 90, 180, 270).
Il file ruotato non salvato.
Quando si seleziona "Rotate", le opzioni "Zoom" e "Avvia
proiezione dispositive" sono disattivate.
0 : consente di ripristinare la dimensione originale di una foto.
90: consente di ruotare una foto di 90 gradi.
180 : consente di ruotare una foto di 180 gradi.
270 : consente di ruotare una foto di 270 gradi.
x1
X1
Ruota
Elenco
INFO
Esci
0
90
180
270
Italiano - 52
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 52
2008-02-21 12:21:40
Music
861MB/994MB Free
Foto
Musica
Sposta
Ritorno
1/10 pagina
Music
006-006
00:04:00
Upper Folder
5MB
Jun 1,2008
3/23
Folder 1
Riproduci
Ripetizione musica
Spento
Seleziona tutti
INFO
Impostazione
Conferma
Esci
Selezione
001-001
00:04:01
002-002
00:04:28
003-003
00:04:12
004-004
00:05:39
005-005
00:04:30
006-006
00:04:30
007-007
00:03:54
008-008
Sposta
00:05:25
Conferma
INFO
Opzione
Ritorno
: icona cartella
: icona musica
:
consente di passare
all'icona della cartella
superiore
Riproduci:
selezionare per riprodurre i file MP3.
Per interrompere la riproduzione, premere il tasto
durante la riproduzione del file MP3.
Per uscire dalla modalit Play, premere il pulsante .
Questo menu mostra solo i file con estensione MP3. I file con altre estensioni non vengono
visualizzati, nemmeno se sono stati salvati sul medesimo dispositivo USB.
Il file selezionato visualizzato in alto, con la relativa durata di riproduzione.
Per regolare il volume della musica, premere i pulsanti VOL +, VOL -sul telecomando.
Per disattivare il suono, premere il pulsante MUTE sul telecomando.
Ripetizione musica:
selezionare per riprodurre pi volte i file MP3 nella cartella corrente.
possibile selezionare Acceso oppure Spento.
Icona informativa sulla funzione musica
: riproduzione di tutti i file musicali.
: riproduzione di un file musicale.
Italiano - 53
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 53
2008-02-21 12:22:02
Setup
:Velocest
Veloce
Musica di sottofondo
: Normale
Acceso
Impostazione musica di sottofondo Lento
Ripetizione musica
Spento
Musica di sottofondo:
selezionare per riprodurre o meno un file MP3 durante una
presentazione. possibile selezionare Music "Acceso" o Music
"Spento".
Setup
Sposta
Conferma
Normale
Ritorno
Musica di sottofondo
: Acceso
Spento
Impostazione musica di sottofondo
Acceso
Ripetizione musica
Spento
Sposta
Conferma
Ritorno
Selezione
Ripetizione musica:
Selezionare questa opzione per riprodurre ciclicamente tutti i file
MP3 presenti nella cartella corrente.
Setup
Sposta
Normale
Musica di sottofondo
Acceso
Ritorno
Screen saver:
selezionare per impostare il tempo di attesa per la visualizzazione
dello screen saver. Lo screen saver sar visualizzato se non si
premono pulsanti per 1, 5 oppure 10 minuti.
Conferma
Setup
Sposta
:Spento
Spento
: 5
min
Acceso
Conferma
Normale
Musica di sottofondo
Acceso
Ritorno
Spento
5 min.
10 min.
Sposta
Conferma
Ritorno
Italiano - 54
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 54
2008-02-21 12:22:17
Anynet+ un sistema di rete AV che mette a disposizione degli utenti uninterfaccia AV di facile
uso per controllare, tramite un menu apposito, tutti i dispositivi AV collegati alla rete. Questa
funzione utilizzabile solo se alla rete sono collegati dei dispositivi AV Samsung Electronics.
Il sistema Anynet+ pu essere utilizzato solo con dispositivi AV che supportano Anynet+.
Controllare se sul dispositivo da collegare al televisore presente il simbolo Anynet+.
Per collegare il dispositivo direttamente al televisore
Dispositivo
Anynet+ 1
TV
Dispositivo
Anynet+ 2
Dispositivo
Anynet+ 3
SER
SER
Home Theater
Cavo ottico
Dispositivo Anynet+ 3
solo il cavo ottico tra [Digital Audio Out (Optical)] del televisore e Digital Audio Input del
Collegare
ricevitore.
Collegare solo un ricevitore.
altoparlanti del sistema Home Theater possono generare un audio a 5.1 canali. Negli altri casi,
Gli
viene generato un audio stereofonico a 2 canali. Per ascoltare laudio tramite il sistema Home Theater,
assicurarsi di collegare correttamente al televisore il jack Digital Audio IN (Optical) del sistema Home
Theater. Tuttavia, i segnali audio del registratore BD inviati al sistema Home Theater tramite televisore
non vengono riprodotti in formato a 5.1 canali, dato che il televisore supporta solo laudio stereofonico
a 2 canali. Per ulteriori informazioni, si prega di consultare il manuale del sistema Home Theater.
E possibile collegare un dispositivo Anynet+ tramite un cavo HDMI 1.3. Alcuni cavi HDMI potrebbero
non supportare le funzioni Anynet+.
Anynet+ si attiva solo quando il relativo dispositivo AV acceso o in modalit Standby.
Anynet+ supporta fino a 8 dispositivi AV.
Italiano - 55
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 55
2008-02-21 12:22:18
Configurazione di Anynet+
Strumenti
Anynet+ (HDMI-CEC)
Modalit immagine
Modalit audio
Timer stand-by
TS XT SRS
Risp. energia
Dual l-ll
Sposta
TV
:
:
:
:
:
:
Standard
Personalizzata
Spento
Spento
Spento
Mono
Conferma
Esci
P9
Visualizza TV
Seleziona periferica
Registra
Menu periferica
Funz dispositivo
Ricevitore :Spento
Impostazione
Sposta
Ritorno
Conferma
Impostazione
Anynet+ (HDMI-CEC)
: Spento
Spento
Spegnimento auto
: Spento
Acceso
Sposta
Conferma
Ritorno
Impostazione
spegnimento del televisore
Anynet+ (HDMI-CEC)
: Acceso
Disattivazione automatica di un dispositivo Anynet+ allo
Spegnimento auto
: Spento No
1. Premere il tasto o per selezionare "Spegnimento auto",
S
Ricer disp c on
quindi premere ENTER .
2. Premere il tasto o per selezionare "S", quindi premere
Sposta
Conferma
Ritorno
ENTER .
La funzione di spegnimento automatico si attiva.
Selezionare "No" per disattivare la funzione di spegnimento automatico.
Premere il tasto EXIT per uscire.
Per utilizzare la funzione Anynet+ necessario impostare il tasto di selezione del telecomando su TV.
Se si imposta Spegnimento automatico su "No", i dispositivi esterni collegati al televisore si spengono
ogniqualvolta si spegne il televisore. Tuttavia, se il dispositivo in fase di registrazione potrebbe non
spegnersi.
Italiano - 56
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 56
2008-02-21 12:22:19
TV
P9
Visualizza TV
Seleziona periferica
Registra
Menu periferica
Funz dispositivo
Ricevitore :Spento
Impostazione
Sposta
Ritorno
Conferma
Impostazione
Anynet+ (HDMI-CEC)
: Acceso
Spegnimento auto
Conferma
Ritorno
altre circostanze particolari, potrebbero non apparire nellelenco dei dispositivi. In questo caso, selezionare
"Ricer disp con" nel menu.
Se si selezionata una modalit di ingresso esterna tramite il tasto SOURCE, non sar possibile
utilizzare la funzione Anynet+. Passare a un dispositivo Anynet+ utilizzando il TOOLS.
Italiano - 57
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 57
2008-02-21 12:22:20
Menu Anynet+
Il menu Anynet+ pu variare a seconda del tipo e dello stato del dispositivo Anynet+ collegato al
televisore.
Menu Anynet+
Visualizza TV
Seleziona periferica
Registra
Menu periferica
Funz dispositivo
Descrizione
Passa da Anynet+ alla modalit di trasmissione del televisore.
Mostra il dispositivo al quale collegato il televisore.
Avvia la registrazione. (Questo menu si attiva solo se il dispositivo
supporta la funzione di registrazione).
Mostra il menu del dispositivo collegato.
Esempio. Se si collega un registratore DVD, appare il menu
Registratore DVDE.
Mostra il menu di controllo riproduzione del dispositivo collegato.
Esempio. Se si collega un registratore DVD, viene visualizzato il
menu di controllo riproduzione del registratore DVD.
Ricevitore
Impostazione
Dispositivo Anynet+
Stato operativo
Una volta attivato il dispositivo,
quando il menu del dispositivo
corrispondente appare sullo
schermo.
Una volta attivato il dispositivo,
quando si riproduce un file
Dispositivo audio
Tasti disponibili
Tasti numerici
////Tasto ENTER
Tasti colorati
Tasto EXIT
(ricerca allindietro)
(ricerca in avanti)
(Arresto)/
(Riproduzione)/
(Pausa)
Tasto P</>
Tasto VOL +/Tasto MUTE
Italiano - 58
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 58
2008-02-21 12:22:20
Registrazione
possibile utilizzare un videoregistratore per registrare un programma televisivo.
Premere il tasto
.
La registrazione inizia. (Solo quando collegato un dispositivo di registrazione Anynet+).
Il programma televisivo corrente viene registrato in modalit Watch TV (Guarda TV). Se si sta
guardando limmagine di un altro dispositivo, vengono registrate le immagini di quel dispositivo.
E inoltre possibile registrare stream sorgente selezionando Registra dopo aver premuto il tasto TOOLS.
Prima di registrare, controllare che il jack dellantenna sia correttamente collegato al dispositivo di
registrazione. Per il collegamento dellantenna al dispositivo di registrazione, consultare il manuale
dellutente.
premere ENTER .
Laudio viene trasmesso dal ricevitore.
Funz dispositivo
Ricevitore :Spento
3. Premere il tasto EXIT per uscire.
Impostazione
Italiano - 59
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 59
2008-02-21 12:22:21
Si desidera avviare
Anynet+.
Si desidera uscire da
Anynet+.
Soluzione
Controllare se si sta utilizzando un dispositivo Anynet+. Il sistema
Anynet+ pu essere utilizzato solo con dispositivi AV che supportano
Anynet+.
Collegare solo un ricevitore.
Controllare che il cavo di alimentazione di Anynet+ sia collegato
correttamente.
Controllare i collegamenti dei cavi Video/Audio/HDMI 1.3 del dispositivo
Anynet+.
Verificare se Anynet+ (HDMI-CEC) impostato su Acceso nel menu di
impostazione di Anynet+.
Verificare se il telecomando del televisore in modalit TV.
Verificare se il telecomando esclusivo per il dispositivo Anynet+.
In alcune condizioni, Anynet+ non funziona.(Ricerca canali,
funzionamento WISELINK, Plug & Play, ecc...)
Quando si collega o si rimuove il cavo HDMI 1.3, eseguire una nuova
ricerca dei dispositivi oppure spegnere e riaccendere il televisore.
Controllare che la funzione Anynet+ o il dispositivo Anynet+ sia
impostato su on.
Controllare che il dispositivo Anynet+ sia collegato correttamente al
televisore e che Anynet+ (HDMI-CEC) sia impostato su Acceso nel
menu di impostazione di Anynet+.
Premere il tasto TV/DTV sul telecomando del televisore. Premere il
tasto TOOLS per visualizzare il menu Anynet+, quindi selezionare il
menu desiderato.
Selezionare Visualizza TV nel menu Anynet+.
Premere il tasto SOURCE sul telecomando del televisore e selezionare
un dispositivo non Anynet+.
Premere P</>, CH LIST, PRE-CH, o altro per passare in modalit
TV. (Si noti che il tasto dei canali funziona solo se non collegato un
dispositivo Anynet+ con sintonizzatore incorporato.)
Il messaggio
Connessione a un
dispositivo Anynet+...
viene visualizzato a
schermo.
Non si riesce
ad avviare la
riproduzione sul
dispositivo Anynet+.
Lo schermo del
dispositivo esterno
non appare.
Il programma
televisivo non pu
essere registrato.
Laudio del televisore
non viene riprodotto
attraverso il
ricevitore.
Italiano - 60
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 60
2008-02-21 12:22:21
Funzione Teletext
La maggior parte delle emittenti televisive fornisce informazioni scritte tramite il servizio Teletext.
La pagina Indice del servizio Teletext spiega come utilizzare il servizio. Inoltre, possibile
selezionare varie opzioni tramite i tasti del telecomando.
Per ricevere correttamente le informazioni del servizio Teletext,
necessario che la ricezione del canale sia stabile. In caso contrario,
le informazioni potrebbero apparire incomplete e alcune pagine
potrebbero mancare del tutto.
1. (Esci)
1
7
Esce dalla visualizzazione teletext.
2 6 (indice)
Premere questo tasto in qualsiasi momento per visualizzare la
pagina Indice.
3 8 (salva)
Utilizzato per memorizzare le pagine del servizio Teletext.
8
4 4 (formato)
9
Premere questo tasto per raddoppiare le dimensioni delle lettere
nella met superiore dello schermo. Premerlo nuovamente per
2
applicare la modifica anche alla met inferiore dello schermo.
0
Premerlo una terza volta per tornare allo schermo normale.
3
5 5 (mostra)
Consente di visualizzare il testo nascosto (risposte a quiz, ad
4
!
esempio). Per tornare alla modalit di visualizzazione normale,
premere di nuovo il tasto.
6 / (teletext attivo/mix)
Premere questo tasto per attivare la modalit Teletext dopo avere
@
selezionato un canale che fornisce questo tipo di servizio. Premere 5
di nuovo il tasto per sovrapporre le informazioni del servizio
#
Teletext alla trasmissione corrente.
6
7 0 (formato)
Premere questo tasto per selezionare la modalit Teletext (LIST/
FLOF). Se si preme LIST, viene attivata la modalit di List save
(Salva elenco). Questa modalit permette di salvare le pagine
Teletext utilizzando il tasto8(salva).
8 1 (pagina secondaria)
Visualizza la pagina secondaria disponibile.
9 2 (pagina su)
Consente di visualizzare la pagina Teletext successiva.
0 3 (pagina gi)
Consente di visualizzare la pagina Teletext precedente.
! 9 (blocca)
Consente di mantenere visualizzata una pagina, se quella pagina collegata a pi pagine secondarie che scorrono automaticamente. Per scorrere le pagine, premere nuovamente il tasto.
@ 7 (annulla)
Utilizzato per visualizzare le stazioni trasmittenti quando si cerca una pagina.
# Tasti colorati (rosso/verde/giallo/blu)
Se lemittente utilizza un sistema FASTEXT, i diversi argomenti presenti in una pagina sono indicati con
colori diversi e possono essere selezionati premendo i tasti colorati corrispondenti. Premere il tasto il cui
colore corrisponde a quello dellargomento desiderato. La pagina viene visualizzata con altre informazioni
colorate selezionabili in modo analogo. Per visualizzare la pagina precedente o successiva, premere il
tasto colorato corrispondente.
Italiano - 61
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 61
2008-02-21 12:22:21
Sommario
Numero della pagina selezionata.
Identit della stazione emittente.
Numero della pagina corrente o stato della ricerca.
Data e ora
Testo.
Informazioni sullo stato.
Informazioni FASTEXT.
Italiano - 62
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 62
2008-02-21 12:22:21
TV
Impostazione
Plug & Play
Lingua
: Italiano
Ora
Effetto luce
: Mod visione ON
Mont. a parete
Melodia
: Spento
Entertainment : Spento
Risp. energia : Spento
PIP
Sposta
Conferma
Ritorno
Italiano - 63
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 63
2008-02-21 12:22:23
Italiano - 64
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 64
2008-02-21 12:22:23
Controllare il volume.
Controllare se si premuto il tasto MUTE
del telecomando.
Verificare che Altoparlante TV sia in posizione Acceso.
Lo schermo nero e
lindicatore di alimentazione
lampeggia in modo continuo.
Interferenze di audio e
immagine.
Il pannello LCD TFT composto da sub pixel (6 220 800) la cui produzione richiede una tecnologia molto
sofisticata.
Tuttavia, alcuni pixel potrebbero risultare pi luminosi o pi scuri. Questo fenomeno non ha alcun impatto
sulle prestazioni del prodotto.
Italiano - 65
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 65
2008-02-21 12:22:23
LE32A556
LE37A556
32 poll.
37 poll.
40 poll.
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
10 W X 2
10 W X 2
10 W X 2
865 x 79 x 500 mm
865 x 220 x 561 mm
984 x 87 x 572 mm
984 x 240 x 637 mm
1058 x 91 x 608 mm
1058 x 240 x 672 mm
14 kg
18 kg
19 kg
Da 10 C a 40 C (da 50 F a 104 F)
Da 10 % a 80 %, senza condensa
Da -20 C a 45 C (da -4 F a 113 F)
Da 5 % a 95 %, senza condensa
Supporto ruotabile
(Sinistra / Destra)
Nome del modello
Dimensione schermo
(Diagonale)
Risoluzione PC
Uscita
Audio
Dimensioni (Lar x Pro x Alt)
Corpo
Con supporto
Peso
con supporto
Caratteristiche ambientali
Temperatura di esercizio
Umidit di esercizio
Temperatura di stoccaggio
Umidit di stoccaggio
LE40A556
-20 ~ 20
LE46A556
LE52A556
46 poll.
52 poll.
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
10 W X 2
10 W X 2
27 kg
33 kg
Da 10 C a 40 C (da 50 F a 104 F)
Da 10 % a 80 %, senza condensa
Da -20 C a 45 C (da -4 F a 113 F)
Da 5 % a 95 %, senza condensa
Supporto ruotabile
(Sinistra / Destra)
-20 ~ 20
Italiano - 66
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 66
2008-02-21 12:22:23
LE32A557
LE37A557
32 poll.
37 poll.
40 poll.
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
10 W X 2
10 W X 2
10 W X 2
801 x 88 x 526 mm
801 x 252 x 574 mm
918 x 92 x 608 mm
918 x 300 x 650 mm
997 x 92 x 641 mm
997 x 300 x 686 mm
13 kg
18 kg
21 kg
Da 10 C a 40 C (da 50 F a 104 F)
Da 10 % a 80 %, senza condensa
Da -20 C a 45 C (da -4 F a 113 F)
Da 5 % a 95 %, senza condensa
Supporto ruotabile
(Sinistra / Destra)
LE40A557
-20 ~ 20
LE46A557
LE52A557
46 poll.
52 poll.
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
10 W X 2
10 W X 2
28 kg
32 kg
Da 10 C a 40 C (da 50 F a 104 F)
Da 10 % a 80 %, senza condensa
Da -20 C a 45 C (da -4 F a 113 F)
Da 5 % a 95 %, senza condensa
Supporto ruotabile
(Sinistra / Destra)
-20 ~ 20
Italiano - 67
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 67
2008-02-21 12:22:24
LE32A558
LE37A558
32 poll.
37 poll.
40 poll.
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
10 W X 2
10 W X 2
10 W X 2
801 x 88 x 514 mm
801 x 252 x 574 mm
918 x 92 x 592 mm
918 x 300 x 650 mm
997 x 92 x 628 mm
997 x 300 x 686 mm
13 kg
18 kg
21 kg
Da 10 C a 40 C (da 50 F a 104 F)
Da 10 % a 80 %, senza condensa
Da -20 C a 45 C (da -4 F a 113 F)
Da 5 % a 95 %, senza condensa
Supporto ruotabile
(Sinistra / Destra)
LE40A558
-20 ~ 20
LE46A558
LE52A558
46 poll.
52 poll.
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
10 W X 2
10 W X 2
28 kg
32 kg
Da 10 C a 40 C (da 50 F a 104 F)
Da 10 % a 80 %, senza condensa
Da -20 C a 45 C (da -4 F a 113 F)
Da 5 % a 95 %, senza condensa
Supporto ruotabile
(Sinistra / Destra)
-20 ~ 20
Italiano - 68
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 68
2008-02-21 12:22:24
LE32A559
LE37A559
32 poll.
37 poll.
40 poll.
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
10 W X 2
10 W X 2
10 W X 2
801 x 88 x 524 mm
801 x 252 x 574 mm
918 x 92 x 601 mm
918 x 300 x 650 mm
997 x 92 x 638 mm
997 x 300 x 686 mm
13 kg
18 kg
21 kg
Da 10 C a 40 C (da 50 F a 104 F)
Da 10 % a 80 %, senza condensa
Da -20 C a 45 C (da -4 F a 113 F)
Da 5 % a 95 %, senza condensa
Supporto ruotabile
(Sinistra / Destra)
-20 ~ 20
LE46A559
LE52A559
46 poll.
52 poll.
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
10 W X 2
10 W X 2
28 kg
32 kg
Da 10 C a 40 C (da 50 F a 104 F)
Da 10 % a 80 %, senza condensa
Da -20 C a 45 C (da -4 F a 113 F)
Da 5 % a 95 %, senza condensa
Supporto ruotabile
(Sinistra / Destra)
LE40A559
-20 ~ 20
Italiano - 69
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 69
2008-02-21 12:22:24
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 70
IR / KEY INPUT
Y,C
S-VIDEO
Y,Pb,Pr
USB_DM0/DP0
R,G,B,Hsync,Vsync
SC2:CVBS
SC1: CVBS_OUT
CVBS
FUNCTION KEY
HDMI SW
PI3HDMI
TS
SIF
CVBS
VIDEO
COMPONENT
USB
PC
EXT 1/2
DVI Audio
HDMI 1,2,3,4
DVB NIM
Tuner
ANT
PCMCIA
Input Jack
AUDIO
CODEC
MT8291
SC2_R/L OUT
I2S
I2S
DTV_SPDIF
EEPROM
DDR
DDR
ESMT
16Mb * 16
FLASH
MEMORY
AUDIO
I2S
SPDIF_OUT
LVDS_O(0:11)
LVDS_E(0:11)
Rx,Tx
BUS
I2C
HP out L/R
SOUND AMP
NTP3100
FBE_O(0:11)
DTV Part
NORMAL SIGNAL
Head phone
Monitor out
L
Speaker
R
SPDIF out
Display Panel
100Hz for 1366 x 768
or
50Hz for 1920 x 1080
Main/DTV
Service Jack
MAIN Part
Inverter on/off
PWM/Ana
dimming
OP AMP
LM358D
(LCD option)
FBE_E(0:11)
PWM/ANA Dimming
FBE3
UART
MAX232EC
SVC_TX/RX
UART SW
MM74HC
DTV SERVICE_TX/RX
CPUI
R/G/B/CV OUT
DEMUX
FILTER
MPEG A/VDECODER
DTV_Y,Pb,Pr
DTV CVBS
PAL ENCODER
HOSTINTERFACE
I2S
PERIPHERALS
EMMA2SL
Micom
3D Comb
Multi Decoder
De-interlacer
Scaler
LVDS Out
(10bit-dual)
FHD Output
Caption/TTX
10bit process
MJC/ME/MC
1080p/60Hz
720P/120Hz
USB2.0
HDMI 1.3X3
MT8226
(488-BGA)
27MHz
Rx,Tx
VIDEO
DAC
WM8521
VIDEO SW
MM74HC
Sub Micom
SC1_R/L OUT
DDC
CEC
Xtal
FLASH
4MB
DDR
32MB
Diagrammi a blocchi
Italiano - 70
2008-02-21 12:22:25
BN68-01409A-00Ita-0221.indd 71
2008-02-21 12:22:25
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 1
2008-02-21 12:23:57
Contenido
CONEXIN Y PREPARACIN DEL TV
Lista de componentes......................................... 3
Instalacin del soporte........................................ 3
Instalacin del equipo de montaje en la pared.... 3
Aspecto general del panel de control.................. 4
Aspecto general del panel de conexiones.......... 5
Vista del mando a distancia................................ 8
Instalacin de las pilas en el mando a distancia 9
Encendido y apagado......................................... 9
Cmo poner el televisor en modo de espera...... 9
Visualizacin de los mens............................... 10
Uso del botn TOOLS....................................... 10
Plug & Play.........................................................11
AJUSTE DE CANALES
Memorizacin automtica de canales............... 12
Memorizacin manual de canales..................... 13
Adicin y bloqueo de canales........................... 14
Orden de los canales memorizados.................. 15
Asignacin de nombres de canales.................. 15
Sintonizacin precisa de la recepcin de
canales.............................................................. 16
LNA (Low Noise Amplifier - Amplificador de
ruido bajo)......................................................... 16
AJUSTE DE LA IMAGEN
Espaol
AJUSTE DE LA HORA
Ajuste y visualizacin de la hora actual............ 25
Ajuste del temporizador de desconexin.......... 25
Apagado y encendido automticos del
televisor............................................................. 26
Espaol -
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 1
2008-02-21 12:23:57
WISELINK
Utilizacin de la funcin WISELINK.................. 48
Utilizacin del men WISELINK........................ 49
Utilizacin de la lista PHOTO (JPEG)............... 50
Utilizacin de la lista de archivos MP3.............. 53
Utilizacin del men Configuracin................... 54
Funcin de teletexto.......................................... 61
Montaje mural automtico
(se vende por separado)................................... 63
Utilizacin del bloqueo Kensington antirrobo
(segn el modelo)............................................. 64
Solucin de problemas: Antes de ponerse en
contacto con el personal del servicio tcnico.... 65
Especificaciones tcnicas y
medioambientales ............................................ 66
Acerca de Anynet+
Qu es Anynet? ............................................. 55
Conexin de dispositivos Anynet+.................... 55
Configuracin de Anynet+................................. 56
Bsqueda y cambio de dispositivos Anynet+.... 57
Grabacin.......................................................... 59
Escucha a travs de un receptor...................... 59
Compruebe estos puntos antes de solicitar
servicio tcnico.................................................. 60
Smbolos
Pulsar
Nota
Botn de una
pulsacin
Espaol -
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 2
2008-02-21 12:23:58
Lista de componentes
Asegrese de que los siguientes elementos se incluyen con el televisor de pantalla LCD.
Si falta alguno, pngase en contacto con su distribuidor.
M4 X L16
Mando a
distancia y pilas
(AAA x 2)
Cable de
alimentacin
Cubierta- inferior
Tornillos del
soporte x 4
Soporte
Pao de
limpieza
Tarjeta de garanta / Gua de seguridad / Tarjetas de registro (no disponibles en todos los lugares)
El soporte y el tornillo del soporte podran no estar incluidos, segn el modelo.
2
1
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 3
2008-02-21 12:23:59
3
4
5
6
8
8
Botones del panel lateral
1
2
3
4
6
7
8
1 SOURCE
5
Cambia entre todas las fuentes de entrada
disponibles (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Vdeo,
Componente, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3 y DTV.) 6
En el men en pantalla, utilice este botn de igual
modo que los botones ENTER del mando a
distancia.
7
2 MENU
Plselo para ver un men en pantalla con las
opciones del televisor.
8
Indicador de encendido
Parpadea y se apaga cuando se enciende el
aparato y se ilumina en el modo en espera.
(Encendido)
Plselo para encender o apagar el TV.
Sensor del mando a distancia
El mando a distancia debe dirigirse hacia este
punto del televisor.
Altavoces
Espaol -
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 4
2008-02-21 12:24:00
3
7
Entrada elctrica
Cada vez que conecte un dispositivo externo al televisor, compruebe que la unidad est
desconectada de la alimentacin.
Cuando conecte un dispositivo externo, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexin y
del cable.
1 PC IN [PC] / [AUDIO]
- Se conecta a la toma de salida de audio y vdeo del PC.
2 COMPONENT IN
- Conecte los cables de vdeo de componentes (opcional) al conector de componentes (
PR,
PB,
Y) de la parte posterior del equipo y los otros extremos a los conectores de salida de vdeo de los
componentes correspondientes en el DTV o DVD.
- Si desea conectar tanto el decodificador como el DTV (o DVD), deber conectar el decodificador al
DTV (o DVD) y conectar el DTV (o DVD) al conector de componentes (
PR,
PB, Y) de su equipo.
- Los conectores
PR, P
B e Y de los dispositivos de componentes (DTV o DVD) algunas veces estn
etiquetados como Y, B-Y y R-Y o Y, Cb y Cr.
- Conecte los cables de sonido RCA (opcionales) a R - AUDIO - L de la parte posterior del aparato y
los otros extremos a los conectores de salida de sonido correspondientes en el DTV o DVD.
3 HDMI IN 1, HDMI IN 2, HDMI IN 3
- Admite conexiones entre dispositivos AV habilitados para la conexin HDMI (decodificadores,
reproductores DVD).
- No se necesita conexin de audio adicional para una conexin de HDMI a HDMI.
- Cuando se usa una conexin de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI IN2.
Espaol -
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 5
2008-02-21 12:24:00
Qu es HDMI?
- La interfaz multimedia de alta definicin (HDMI) permite la transmisin de los datos de vdeo
digital de alta definicin y varios canales de sonido digital.
- El terminal HDMI/DVI admite la conexin DVI con un dispositivo ampliado mediante el cable
apropiado (no suministrado). La diferencia entre los dispositivos HDMI y DVI es que el HDMI es
ms pequeo, tiene instalada la funcin de codificacin HDCP (proteccin alta de la copia digital
del ancho de banda) y es compatible con el sonido digital de varios canales.
Puede que el televisor no proporcione salida de sonido y muestre imgenes con colores anmalos
si hay conectados reproductores de DVD o receptores de cable/satlite que admiten versiones de
HDMI anteriores a la versin 1.3. Si se conecta un cable antiguo HDMI y no hay sonido, conecte el
cable HDMI a la toma HDMI IN 2 y los cables de audio a las tomas DVI IN (HDMI2) [R-AUDIO-L] de
la parte posterior del televisor. Si ocurriera esto, pngase en contacto con la empresa que suministr
el reproductor de DVD o receptor de televisin por cable o satlite para confirmar la versin HDMI y,
a continuacin, solicite una actualizacin del firmware. Los cables actualizados HDMI que no sean
1.3 pueden causar molestos parpadeos o que no se muestre la pantalla.
480i
480p
576i
576p
720p
1080i
1080p
X
X
O
X
O
O
X
X
O
O
X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
4 ANT IN
Para ver correctamente los canales de televisin, el aparato debe recibir una seal de alguna de las
siguientes fuentes:
- Una antena exterior / Una red de televisin por cable / Una red por satlite
5 SERVICE
- Toma de conexin para un soporte de montaje mural opcional. Esto le permitir ajustar el ngulo de
visualizacin del televisor mediante el mando a distancia.
6 Ranura para INTERFAZ COMN
- Si no se inserta una TARJETA CI con algunos canales, en la pantalla aparece Seal codificada.
- En 2 o 3 minutos aparecer en la pantalla la informacin del enlace que contiene un nmero
telefnico, un identificador de TARJETA CI, un identificador del sistema y dems informacin. Si
aparece un mensaje de error, pngase en contacto con su proveedor de servicios.
- Si ha terminado la configuracin de la informacin del canal,
aparecer el mensaje Actualiz. completa, indicando que la
lista de canales ya se ha actualizado.
7 WISELINK
- Se usa para conectar un dispositivo de almacenamiento masivo USB para ver archivos de fotos
(JPEG) y reproducir archivos de audio (MP3)
Espaol -
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 6
2008-02-21 12:24:01
Cuando los terminales HDMI IN estn conectados, el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
del televisor genera slo 2 salidas de canales de audio. Para escuchar el audio de 5.1 canales,
conecte el terminal Optical del reproductor de DVD o del decodificador de cable/satlite
directamente a un amplificador o a un sistema de cine en casa, no al televisor.
@ EXT 1, EXT 2
Conector
EXT 1
EXT 2
Vdeo
O
O
Entrada
Audio (L/R)
O
O
RGB
O
Salida
Vdeo + Audio (L/R)
Slo est disponible la salida de TV o DTV.
La salida que puede elegir.
- Tomas de entrada o salida para dispositivos externos, como aparatos de vdeo, reproductores de
DVD, consolas de videojuegos o reproductores de videodiscos.
# Bloqueo Kensington (segn el modelo)
- El bloqueo Kensington (opcional) es un dispositivo que se utiliza para fijar fsicamente el sistema
cuando se utiliza en un sitio pblico.
- Si desea usar un dispositivo de bloqueo, pngase en contacto con el distribuidor donde adquiri el
televisor.
- La ubicacin del Bloqueo Kensington puede variar segn los modelos.
Espaol -
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 7
2008-02-21 12:24:01
(
Vuelve al men anterior.
)
Controlan el cursor en el
men.
a
Sale del men en pantalla.
b Se usa cuando se conecta
un dispositivo SAMSUNG
DMA (Adaptador digital
multimedia) mediante una
interfaz HDMI y se cambia
al modo DMA. (El botn
DMA es opcional.) Para
obtener ms informacin
sobre los procedimientos
de funcionamiento,
consulte el manual del
usuario del dispositivo
DMA. Este botn est
disponible cuando
Anynet+ (HDMI-CEC)
est configurado como
Act. (ver pgina 56).
c
Seleccin del tamao de la
imagen.
d
Visualizacin de subttulos
digitales.
e
Muestra la Lista de
canales en la pantalla.
Funciones de teletexto
2 Sale de la visualizacin de
teletexto.
7 Memorizacin de teletexto.
8 Seleccin de tamao de
teletexto.
9 Mostrar teletexto.
0 Seleccin de tema de
Fastext.
! Seleccione alternativamente
Teletext, Double o Mix.
$ Seleccin del modo
teletexto (LIST/FLOF)
% Pgina secundaria de
teletexto.
^ P<: Pgina de teletexto
siguiente.
P>: Pgina de teletexto
anterior.
& ndice del teletexto.
( Teletexto en espera.
a Cancelar teletexto.
Espaol -
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 8
2008-02-21 12:24:01
Encendido y apagado
El cable de alimentacin se conecta a la parte trasera del televisor.
1. Enchufe el cable de alimentacin en una toma elctrica adecuada.
El indicador del modo de espera se enciende en el equipo.
2. Pulse el botn del equipo.
Tambin puede pulsar los botones POWER o TV/DTV del mando a distancia para encender el
televisor.
El programa que estaba viendo por ltima vez se vuelve a seleccionar de forma automtica.
3. Pulse los botones numricos (0~9) o de canales arriba/abajo (</>) del mando a distancia o
el botn del equipo.
Cuando encienda el equipo por primera vez, se le pedir que elija el idioma en el que quiere que
aparezcan los mens.
4. Para apagar el televisor, vuelva a pulsar el botn POWER .
Espaol -
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 9
2008-02-21 12:24:02
TV
Imagen
Modo
: Estndar
Luz de fondo 7
Contraste 95
Brillo 45
Nitidez 50
Color 50
Matiz
V50
R50
Configuracin detallada
sMs
Mover
Entrar
Volver
Herramientas
Anynet+ (HDMI-CEC)
Modo imagen
:
Modo de Sonido :
Temp. de desc. :
SRS TS XT
:
Ahorro energa :
Dual l-ll
:
Mover
Estndar
Personal
Desactivado
Desactivado
Desactivado
Mono
Entrar
Salir
Espaol - 10
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 10
2008-02-21 12:24:03
Esta funcin se admite en todos los pases excepto en los siguientes: Francia, Alemania, Italia,
Holanda, Espaa, Suiza, Reino Unido, Austria.
7. Aparece el men Guardado automtico con la opcin Empezar seleccionada.
Pulse el botn ENTER .
La bsqueda de canales se iniciar y terminar automticamente.
Aparece el men de bsqueda de canales de DTV y el canal de DTV se actualiza
automticamente.
Cuando se actualiza el canal de DTV, la fuente de la lista de fuentes del men Entrada se cambia
automticamente a DTV.
Despus de memorizar todos los canales disponibles, se muestra Ajustar hora.
Pulse el botn ENTER en cualquier momento para interrumpir el proceso de memorizacin.
Para obtener informacin detallada acerca de la actualizacin de canales de DTV, consulte la
pgina 31 de este manual. Una vez se han almacenado todos los canales digitales disponibles, se
muestra la pantalla para seleccionar la zona horaria del pas.
8. Pulse el botn ENTER .
Seleccione la Mes, Fecha, Ao, Hora o los Minuto pulsando los botones o .
Ajuste la Mes, Fecha, Ao, Hora o los Minuto pulsando los botones o .
Tambin puede ajustar Mes, Fecha, Ao, Hora y Minuto pulsando los botones numricos
del mando a distancia.
Espaol - 11
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 11
2008-02-21 12:24:03
9. Pulse el botn ENTER para confirmar la seleccin. Aparecer el mensaje Disfrutar su visin.
Cuando termine, pulse el botn ENTER .
Aunque no se pulse el botn ENTER el mensaje desaparecer automticamente tras unos segundos.
Idioma: Seleccione el idioma.
Pas: Seleccione el pas.
Guardado automtico: Automticamente busca y almacena los canales disponibles en el rea local.
Ajustar hora: Ajusta la hora actual del reloj del televisor.
Si desea reiniciar esta funcin...
1. Pulse el botn MENU para ver el men.
Pulse los botones o para seleccionar Configuracin y, a
continuacin, pulse el botn ENTER .
2. Pulse de nuevo el botn ENTER para seleccionar Plug
& Play. Si desea ms detalles sobre las opciones de
configuracin, consulte la pgina 11.
La funcin Plug & Play est disponible slo en el modo TV.
TV
Configuracin
Plug & Play
:
Idioma
: Espaol
Hora
Efecto de luz : Modo enc. act.
Montaje mural
Meloda
: Desactivado
Ocio
: Desactivado
Ahorro energa : Desactivado
PIP
Mover
Entrar
Volver
Entrar
Volver
Entrar
Volver
Canal
TV
Pas
: Reino Unido
Guardado automtico
Guardado manual
Gestor de canales
Ordenar
Nombre
Sintonizacin fina
LNA
: Desactivado
Mover
Entrar
Volver
Puede explorar los rangos de frecuencia disponibles (la disponibilidad depende del pas).
Puede que los nmeros de programa asignados automticamente no correspondan a los nmeros
de programa reales o deseados. Sin embargo, puede ordenar los nmeros de forma manual y
borrar los canales que no desee ver.
1. Pulse el botn MENU para ver el men.
Pulse los botones o para seleccionar Canal y, a continuacin, pulse el botn ENTER .
2. Pulse el botn ENTER para seleccionar Pas.
3. Seleccione el pas pulsando los botones o . Pulse el botn ENTER para confirmar la seleccin.
Aunque en este men se cambie la configuracin del pas, no se cambia la configuracin del pas
del DTV. (Consulte las pginas 31.)
4. Pulse los botones o para seleccionar Guardado automtico y, a continuacin, pulse el botn
ENTER .
5. Pulse el botn ENTER .
El televisor empezar a memorizar todos los canales disponibles.
Pulse el botn ENTER en cualquier momento si desea interrumpir el proceso de memorizacin
y volver al men Canal.
6. Una vez memorizados todos los canales disponibles, aparecer el men Ordenar.
(Consulte las pginas 15.)
Espaol - 12
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 12
2008-02-21 12:24:04
TV
TV
Canal
Pas
: Reino Unido
Guardado automtico
Guardado manual
Gestor de canales
Ordenar
Nombre
Sintonizacin fina
LNA
: Desactivado
Mover
Entrar
Volver
Guardado manual
Programa
: P 2
Sistema de color : Automtico
Sistema de sonido : BG
Canal
: C 3
Buscar
: 77 MHz
Guardar
:
?
Mover
Entrar
Volver
Canal (si conoce el nmero de canal que desea guardar)
Pulse los botones o para seleccionar C (canal areo) o S (canal por cable).
Pulse el botn y despus o para seleccionar el nmero que desee.
Tambin puede seleccionar el nmero de canal directamente, pulsando los botones numricos (0~9).
Si se produce un sonido anormal o no se produce sonido, vuelva a seleccionar el sistema de
sonido adecuado.
Buscar (si no conoce los nmeros de los canales)
Pulse los botones o para iniciar la bsqueda.
El sintonizador explora el rango de frecuencia hasta que se recibe en la pantalla el primer canal o
el canal que se haya seleccionado.
G
uardar (cuando guarde el canal y el nmero de programa asociado)
Confirme la accin pulsando el botn ENTER .
Modo de canal
P (Modo de programa): Al finalizar la sintonizacin, las estaciones de emisin de su zona
se habrn asignado a los nmeros de posicin de P00 a P99. Puede seleccionar un canal
introduciendo el nmero de posicin en este modo.
C (Modo de canal areo): Puede seleccionar un canal introduciendo el nmero asignado a cada
emisora area de este modo.
S (Modo de canal por cable): puede seleccionar un canal introduciendo el nmero asignado a
cada canal por cable de este modo.
Espaol - 13
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 13
2008-02-21 12:24:05
Canal
TV
Pas
: Reino Unido
Guardado automtico
Guardado Manual
Gestor de canales
Ordenar
Nombre
Sintonizacin fina
LNA
: Desactivado
Mover
Entrar
Volver
Gestor de canales
Lista de canales
Seguridad para nios: Desactivado
TV
Mover
Entrar
Volver
" " est activo cuando Seguridad para nios est seleccionado como Activado.
Bloqueo de canales
Esta funcin permite bloquear el vdeo y el audio para evitar
que los usuarios no autorizados (por ejemplo, los nios)
puedan ver programas poco recomendables.
5. Pulse los botones o para seleccionar Seguridad para
nios y, a continuacin, pulse el botn ENTER .
6. Seleccione Activado con los botones o y, a
continuacin, pulse el botn ENTER .
7. Pulse los botones o para seleccionar Lista de canales
y, a continuacin, pulse el botn ENTER .
8. Vaya al campo ( ) con los botones ///, seleccione el
canal que desee bloquear y, a continuacin, pulse el botn
ENTER .
Si vuelve a pulsar el botn ENTER , el smbolo ( ) que
Lista de canales
P 1 C3
1 / 10
Prog.
0
C--
C3
BBC 1
3 C74
4 C75
5 C76
6 S3
7 S4
8 S6
9 S7
Aadir
Bloquear
Mover
Entrar
Pgina
Volver
S
eleccione Activado o Desactivado en Seguridad para
nios para activar o desactivar fcilmente los canales que estn
marcados con .
Puede seleccionar estas opciones pulsando el botn CH LIST
del mando a distancia.
Espaol - 14
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 14
2008-02-21 12:24:06
TV
Canal
Pas
: Reino Unido
Guardado automtico
Guardado manual
Gestor de canales
Ordenar
Nombre
Sintonizacin fina
LNA
: Desactivado
2
C16
El nmero y el nombre del canal seleccionado se mueven al
3
C3
lado derecho.
4
S1
Volver
Volver
Pulsar el botn
Pulsar el botn
Confirmar el nombre
TV
Canal
Pas
: Reino Unido
Guardado automtico
Guardado manual
Gestor de canales
Ordenar
Nombre
Sintonizacin fina
LNA
: Desactivado
Mover
Entrar
Volver
Nombre
TV
Prog.
0
1
2
3
4
Canal
C--
C23
C16
C3
S1
Mover
Nombre
---------
------------Entrar
Volver
Estn disponibles los siguientes caracteres: Letras del alfabeto (A~Z)/nmeros (0~9)/caracteres
especiales (+, -, *, /, espacio)
5. Repita los pasos 3 al 4 con cada canal al que vaya a asignar un nuevo nombre.
6. Pulse el botn EXIT para salir.
Espaol - 15
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 15
2008-02-21 12:24:07
TV
Canal
Pas
: Reino Unido
Guardado automtico
Manual Store
Gestor de canales
Ordenar
Nombre
Sintonizacin fina
LNA
: Desactivado
TV
Canal
Pas
: Reino Unido
Guardado automtico
Guardado manual
Gestor de canales
Ordenar
Nombre
Sintonizacin fina
LNA
: Desactivado
TV
Mover
Entrar
Volver
Canal
Pas
: Reino Unido
Guardado automtico
Guardado manual
Gestor de canales
Ordenar
Nombre
Sintonizacin fina
LNA
: Desactivado
Activado
Mover
Entrar
Volver
Espaol - 16
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 16
2008-02-21 12:24:08
Estndar: S
elecciona la visualizacin ptima de la imagen,
en un entorno normal.
Pelcula: S
elecciona una visualizacin agradable de la
Configuracin sencilla
1. Pulse el botn TOOLS del mando a distancia.
2. Pulse el botn o para seleccionar Modo imagen.
3. Pulse los botones o para seleccionar el modo de imagen
deseado.
4. Pulse los botones EXIT o TOOLS para salir.
TV
Imagen
Modo
: Estndar
Luz de fondo 7
Contraste 95
Brillo 45
Nitidez 50
Color 50
Matiz
V50
R50
Configuracin detallada
sMs
TV
Mover
Entrar
Volver
Imagen
Modo
: Estndar
Dinmico
Luz de fondo 7
Estndar
Pelcula 95
Contraste
Brillo 45
Nitidez 50
Color 50
Matiz
V50
R50
Configuracin detallada
sMs
Mover
Entrar
Volver
Herramientas
Anynet+ (HDMI-CEC)
Modo imagen Estndar
Modo de Sonido :
Personal
Temp. de desc. : Desactivado
SRS TS XT
: Desactivado
Ahorro energa : Desactivado
Dual l-ll
:
Mono
Mover
Ajustar
Salir
Espaol - 17
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 17
2008-02-21 12:24:09
TV
Luz de fondo: A
justa el brillo de la pantalla mediante el
Imagen
Modo
: Estndar
Luz de fondo 7
Contraste 95
Brillo 45
Nitidez 50
Color 50
Matiz
V50
R50
Configuracin detallada
sMs
Mover
Entrar
Volver
Luz de fondo
Mover
Ajustar
Volver
Estndar o Pelcula.
Mejora del borde : Activado
xvYCC
:Desactivado
En el modo PC, slo se pueden cambiar Contraste dinm.,
Gamma y Balance de blanco entre los elementos de
Mover
Entrar
Volver
Configuracin detallada.
Ajuste del negro: Desactivado/Bajo/Medio/Alto
Se puede seleccionar directamente el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de sta.
Contraste dinm.: Desactivado/Bajo/Medio/Alto
Se puede ajustar el contraste de la pantalla para conseguir un contraste ptimo.
Espaol - 18
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 18
2008-02-21 12:24:10
Gamma: -3 ~ +3
Se puede ajustar la intensidad de los colores primarios (rojo, verde y azul).
Pulse los botones o hasta obtener la configuracin ptima.
Gama de colores: Automtico/Original/Personal
Colour space es una matriz compuesta por los colores Rojo, Verde y Azul.
Seleccione su gama favorita de color y disfrute de unos colores autnticamente naturales.
Automtico: E
l espacio de color automtico se ajusta al tono de color ms natural de acuerdo
con las fuentes del programa.
Original: El espacio de color original proporciona tonos de color profundos y ricos.
Personal: Ajusta la gama del color segn las preferencias del usuario.
TV
Imagen
Ms
Opciones de Imagen
Aceptar
Restablecer
:
Cancelar
Mover
Entrar
Volver
Espaol - 19
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 19
2008-02-21 12:24:11
TV
Imagen
Ms
Opciones de Imagen
Restablecer
: Aceptar
TV
Mover
Entrar
Volver
Opciones de Imagen
Tono de color : Normal
Tamao
: Ancho automt.
Modo Pantalla : 16:9
Digital NR
: Automtico
DNIe
: Activado
HDMI Black Level : Normal
Mejor cine
: Bajo
Ancho automt.: A
justa automticamente el tamao de la imagen a la relacin de aspecto de la pantalla 16:9.
16:9 :Ajusta el tamao de la imagen a 16:9, adecuado para ver los DVD o las emisiones en formato ancho.
Zoom ancho: Aumenta el tamao de la imagen ms que 4:3.
Zoom: A
mpla la imagen ancha de 16:9 (en sentido vertical) para que la imagen ocupe el tamao de la pantalla.
4:3: Es la configuracin predeterminada para una pelcula de vdeo o una emisin normal.
Slo exploracin: Use esta funcin para ver la imagen completa sin cortes cuando la entrada de la seal sea
HDMI (720p/1080i/1080p) o Componente (1080i/1080p).
La funcin Ancho automt. slo est disponible en los modos TV, DTV Ext1, Ext2, AV y
S-Vdeo.
En el modo PC, slo se pueden ajustar los modos 16:9 y 4:3.
La configuracin de cada dispositivo externo conectado a la entrada del televisor se puede ajustar y
guardar.
Puede producirse una retencin temporal de imagen cuando se ve una imagen esttica durante ms
de dos horas.
Zoom ancho: Mueva la pantalla hacia arriba o hacia abajo mediante los botones o despus de
seleccionar
pulsando los botones o ENTER .
Zoom: Se selecciona
pulsando los botones o . Utilice los botones o para desplazar la
imagen hacia arriba o hacia abajo. Tras seleccionar , utilice los botones o para ampliar o
reducir el tamao de la imagen en direccin vertical.
Si se ha seleccionado el modo Double (
,
) en el men PIP, el tamao de la imagen no se
puede definir.
Despus de seleccionar Slo exploracin en los modos HDMI (1080i/1080p) o Componente (1080i/1080p):
Seleccione
pulsando los botones o . Use los botones , , o para mover la imagen.
Restablecer: Pulse los botones o para seleccionar Restablecer y, a continuacin, pulse el
botn ENTER . YPuede inicializar la configuracin.
Espaol - 20
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 20
2008-02-21 12:24:12
Espaol - 21
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 21
2008-02-21 12:24:12
TV
Configuracin
Plug & Play
Idioma
: Espaol
Hora
Efecto de luz : Modo enc. act.
Montaje mural
Meloda
: Desactivado
Ocio
: Desactivado
Ahorro energa : Desactivado
PIP
TV
PIP: Desactivado/Activado
Puede activar o desactivar la funcin PIP.
Imagen principal
Componente
Imagen secundaria
TV, Ext.1, Ext.2, AV, DTV
HDMI 1, 2, 3
PC
Mover
Entrar
Volver
Modo
: Personal
PIP
Equalizer
PIP
: Activado
SRS TS XT
: Desactivado
Fuente
: TV
Tamao
:
Auto Volume
: Desactivado
Posicin
:
Programa
: P 1
Internal
Mute
: Desactivado
Mover
Entrar
Mover
Volver
Entrar
Volver
Herramientas
Anynet+ (HDMI-CEC)
Modo imagen
:
Modo de Sonido :
Temp. de desc. :
SRS TS XT
:
Ahorro energa :
PIP
Mover
Estndar
Personal
Desactivado
Desactivado
Desactivado
Entrar
Salir
PIP
PIP
Fuente
Programa
Tamao
Posicin
Mover
:
:
:
:
:
Activado
TV
P1
Ajustar
Volver
Fuente
Puede seleccionar un origen para una imagen secundaria.
Tamao:
/
/
Puede seleccionar un tamao para la imagen secundaria.
Posicin:
/
/
/
Puede seleccionar una posicin para una imagen secundaria.
En el modo Double (
Programa
Puede seleccionar un canal de la imagen secundaria slo cuando la opcin Fuente est
configurada en TV o DTV.
Espaol - 22
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 22
2008-02-21 12:24:13
Funciones de sonido
1. Pulse el botn MENU para ver el men.
Pulse los botones o para seleccionar Sonido y,
a continuacin, pulse el botn ENTER .
2. Seleccione la opcin adecuada pulsando los botones o y,
a continuacin, pulse el botn.ENTER .
3. Cuando est satisfecho con los ajustes, pulse el botn
ENTER .
4. Pulse el botn EXIT para salir.
Modo: Estndar/Msica/Pelcula/Dilogo/Personal
Puede seleccionar el tipo de efecto de sonido especial que se va
a utilizar mientras ve una emisin determinada.
Configuracin sencilla
1. Pulse el botn TOOLS del mando a distancia.
2. Pulse el botn o para seleccionar Modo de Sonido.
3. Pulse los botones o para seleccionar el modo de
sonido deseado.
4. Pulse los botones EXIT o TOOLS para salir.
Ecualizador: Balance/100 Hz/300 Hz/1 kHz/3 kHz/10 kHz
El televisor tiene varios valores que permiten controlar la calidad
del sonido.
Si efecta algn cambio en esta configuracin, el estndar
de sonido cambiar automticamente a Personal.
Sonido
TV
Modo
: Personal
Ecualizador
SRS TS XT
: Desactivado
Volumen autom. : Desactivado
Altavoz de TV : Activado
Seleccin de sonido: Principal
Mover
Entrar
Volver
Herramientas
Anynet+ (HDMI-CEC)
Modo imagen
:
Estndar
Modo de Sonido Personal
Temp. de desc. : Desactivado
SRS TS XT
: Desactivado
Ahorro energa : Desactivado
Dual l-ll
:
Mono
Mover
Ajustar
Salir
Ecualizador
TV
D
Mover
Ajustar
Volver
Modo imagen
Modo de Sonido
Temp. de desc.
SRS TS XT
Ahorro energa
Dual l-ll
Mover
:
Estndar
:
Personal
: Desactivado
Desactivado
: Desactivado
:
Mono
Ajustar
Salir
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 23
2008-02-21 12:24:15
A2 estreo
NICAM estreo
Tipo de audio
DUAL 1/2
Predeterminado
Mono
Estreo
Dual
Mono
Estreo
MONO
ESTREO MONO
DUAL 1 DUAL 2
MONO
MONO ESTREO
MONO DUAL 1
DUAL 2
Cambio
automtico
Dual
Herramientas
Anynet+ (HDMI-CEC)
Modo imagen
:
Estndar
Modo de Sonido :
Personal
Temp. de desc. : Desactivado
SRS TS XT
: Desactivado
Ahorro energa : Desactivado
Dual l-ll
Mono
Mover
Ajustar
Salir
DUAL 1
Cambio
automtico
DUAL 1
Espaol - 24
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 24
2008-02-21 12:24:15
TV
Modo
: Personal
Configuracin
Equalizer
Plug
& Play
SRS TS
XT
: Desactivado
Idioma
: Espaol
Hora
Auto
: Desactivado
EfectoVolume
de luz : Modo
enc. act.
Montaje
mural
Internal Mute : Desactivado
: Desactivado
Meloda
Ocio
: Desactivado
Ahorro energa : Desactivado
PIP
Mover
Entrar
Volver
el botn o
Confirmar la configuracin
Botn ENTER
Mes
p
01
q
Hora
00
Entrar
Volver
Ajustar hora
Mover
TV
Fecha
Ao
01
2008
Minuto
00
Mover
Ajustar
Volver
TV
Modo
: Personal
Configuracin
Equalizer
Plug
&
Play
SRS TS XT
: Desactivado
Idioma
: Espaol
Hora
Auto
: Desactivado
EfectoVolume
de luz : Modo
enc. act.
Montaje
mural
Internal
Mute
: Desactivado
Meloda
: Desactivado
Ocio
: Desactivado
Ahorro energa : Desactivado
PIP
Mover
Entrar
Volver
Mover
Entrar
TV
Volver
Hora
Ajustar hora
Temp. de desc.
Temporizador 1
Temporizador 2
Temporizador 3
Mover
: 00:00
: Desactivado
:
30
60
:
90
:
120
150
180
Entrar
Volver
Herramientas
Anynet+ (HDMI-CEC)
Modo imagen
:
Estndar
Modo de Sonido :
Personal
Temp. de desc. Desactivado
SRS TS XT
: Desactivado
Ahorro energa : Desactivado
Dual l-ll
:
Mono
Mover
Ajustar
Salir
Espaol - 25
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 25
2008-02-21 12:24:17
Puede ajustar la hora y los minutos directamente pulsando los botones numricos del mando a
distancia.
Apagado automtico
Si el temporizador se ajusta en Activado, el televisor se apagar si no se pulsa ningn botn durante
3 horas, despus que el temporizador lo haya puesto en marcha. Esta funcin slo est disponible en
el modo Activado del temporizador y evita el recalentamiento que se puede producir si el televisor
est encendido durante demasiado tiempo.
TV
Configuracin
Plug & Play
Idioma
: Espaol
Hora
Efecto de luz : Modo enc. act.
Montaje mural
Meloda
: Desactivado
Ocio
: Desactivado
Ahorro energa : Desactivado
PIP
Mover
Entrar
Volver
Espaol - 26
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 26
2008-02-21 12:24:18
TV
Modo
: Personal
Configuracin
Equalizer
Plug
& Play
SRS TS
XT
: Desactivado
Idioma
: Espaol
Hora
Auto
: Desactivado
EfectoVolume
de luz : Modo
enc. act.
Montaje
mural
Internal Mute : Desactivado
: Desactivado
Meloda
Ocio
: Desactivado
Ahorro energa : Desactivado
PIP
Mover
Entrar
Volver
Mover
Entrar
Volver
LED
TV
Modo
: Personal
Configuracin
Equalizer
Plug
& Play
SRS TS
XT
: Desactivado
Idioma
: Espaol
Hora
Auto
Volume
: Desactivado
Efecto de luz : Modo enc. act.
Montaje
mural
Internal Mute : Desactivado
: Desactivado
Meloda
Ocio
: Desactivado
Ahorro energa : Desactivado
PIP
Mover
Entrar
Volver
Mover
Entrar
Volver
Meloda: Desactivado/Bajo/Medio/Alto
La meloda del encendido y apagado del televisor se puede configurar.
La meloda no se reproduce
Cuando no hay salida de sonido desde el televisor porque se ha activado el botn MUTE
Cuando no hay salida de sonido desde el televisor porque se ha pulsado el botn - (Volumen).
Cuando la funcin de temporizador ha apagado el televisor.
Espaol - 27
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 27
2008-02-21 12:24:18
Ocio: Desactivado/Deportes/Cine/Juego
El modo Ocio permite seleccionar una visualizacin y un sonido ptimos en los deportes, pelculas y
juegos.
Desactivado: Desactiva la funcin Ocio.
D
eportes: Proporciona una calidad ptima de imagen para los deportes. Se puede disfrutar de un
color y un sonido ms emocionantes.
C
ine: Proporciona la mejor calidad de imagen y sonido para ver las pelculas. Se obtienen mejores
imgenes y se resalta el sonido.
J
uego: Proporciona la mejor calidad de imagen y sonido para los juegos. Este modo acelera la
velocidad de reproduccin de los juegos cuando se usa una consola de juegos externa conectada al
televisor.
Si configura cualquiera de los tres modos de Ocio como Activado, la configuracin se bloquea
y no se puede ajustar. Si desea configurar los modos Picture y Sound, debe desactivar el modo
Ocio.
La configuracin de Ocio se guarda para cada fuente de entrada.
Si configura cualquiera de los tres modos de Ocio como Activado la funcin SRS TS XT no est
disponible.
Se puede pulsar varias veces el botn E.MODE del mando a
distancia para cambiar la configuracin de Ocio.
Herramientas
Anynet+ (HDMI-CEC)
Modo imagen
:
Estndar
Modo de Sonido :
Personal
Temp. de desc. : Desactivado
SRS TS XT
: Desactivado
Ahorro energa Desactivado
Dual l-ll
:
Mono
Mover
Ajustar
Salir
Espaol - 28
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 28
2008-02-21 12:24:19
Seleccin de la fuente
Puede elegir entre varias fuentes externas conectadas a las
tomas de entrada del televisor.
1. Pulse el botn MENU para ver el men.
Pulse los botones o para seleccionar Entrada y, a
continuacin, pulse el botn ENTER .
2. Pulse de nuevo el botn ENTER para seleccionar Fuentes.
Cuando no hay ningn dispositivo externo conectado al
equipo, slo estn activas las opciones TV, Ext.1 ,
Ext.2, DTVen Fuentes. Las fuentes AV, S-Vdeo,
Componente, PC, HDMI1, HDMI2,HDMI3, slo estn
activas cuando estn conectadas al equipo.
3. Seleccione el dispositivo necesario pulsando los botones o .
Pulse el botn ENTER .
TV
Modo
: Personal
Entrada
Equalizer
Fuentes
: TV
SRS TS XT
: Desactivado
Editar Nombre
Anynet+(HDMI-CEC)
Auto Volume
: Desactivado
WISELINK
Internal Mute
: Desactivado
TV
Entrar
Mover
Entrar
Volver
Volver
Modo
: Personal
Fuentes
Equalizer
TV
SRS TS XT
: Desactivado
Ext.1
: ---
Ext.2
: ---Auto Volume
: Desactivado
AV
: ---
S-Video
: ---Internal Mute
: Desactivado
Componente
: ---PC
: ---sMs
Mover
Entrar
Volver
Mover
Mover
Entrar
Volver
TV
Modo
: Personal
Entrada
Equalizer
Fuentes
: TV
SRS TS XT
: Desactivado
Editar nombre
Anynet+(HDMI-CEC)
Auto Volume
: Desactivado
WISELINK
Internal Mute
: Desactivado
TV
Mover
Entrar
Mover
Entrar
Volver
Volver
Modo
Editar: Personal
nombre
Equalizer
Ext.1
: ------SRS TS XT
: Desactivado
Ext.2
: ---- Vdeo
DVD
AV
: ---Auto Volume
: Desactivado
S-Video
: ----Cable STB
Satlite
STB
Componente
: ---Internal
Mute
: Desactivado
PC
: ---- PVR STB
Receptor AV
HDMI1
: ---- s
HDMI2
: ---Mover
Entrar
Volver
HDMI3
: ---
Mover
Entrar
Volver
Espaol - 29
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 29
2008-02-21 12:24:20
Idioma
Idioma de audio
Idioma de los subtdtulos
Idioma del teletexto
Preferencia
TV
Mode
Men: Custom
digital
Equalizer
Gua
SRS TS XT
: Off
Canal
digital
Auto Volume
: Off
Internal
Mute
: Off
Configuracin
Reset
Idioma
Move
DTV
Mover
Move
Mover
DTV
Mover
Volver
Enter
Entrar
Return
Volver
Enter
Entrar
Return
Volver
Configuracin
Transparencia de mens: Medio
Cambiar PIN
Bloqueo paterno
Subttulos
: Desactivado
Modo de subttulo
Move
DTV
Return
Canal
Pas
: Reino Unido
Guardado automtico
Guardado manual
Editar canales favoritos
Elenco canali
Move
Entrar
Mode
: Custom
Gua
Equalizer
Gua
actual
SRS TS
XT y prxima
: Off
Gua
Auto completa
Volume
: Off
Lista
programada
Internal Mute
: Off
Gua
predeterminada : Gua completa
Reset
DTV
Enter
Mover
Enter
Entrar
Return
Volver
Idioma
Idioma de audio
Idioma de los subtdtulos
Idioma del teletexto
Preferencia
Move
Mover
Enter
Entrar
Return
Volver
Las opciones secundarias del men CI pueden variar segn el modelo de CAM.
Espaol - 30
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 30
2008-02-21 12:24:22
Explorando
los servicios
digitales
5. Pulse de nuevo el botn o para seleccionar Guardado
Internal Mute
: Off
35%
Reset
automtico.
Servicios encontr: 24 Canal: 38
Pulse el botn ENTER .
Una vez haya finalizado, se mostrar el nmero de servicios
Stop
Move
Enter
Return
explorados.
Volver
La lista de canales favoritos no se destruye cuando la lista
se actualiza.
Para detener la bsqueda antes de que finalice, pulse el botn ENTER con STOP
seleccionado.
6. Pulse el botn EXIT para salir.
Si el estado de la seal es deficiente, se muestra el mensaje Servicio no encontrado. Comprobar la
conexin de la antena.
Espaol - 31
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 31
2008-02-21 12:24:23
Aadir
Se puede usar esta funcin cuando uno o ms canales
favoritos se han seleccionado.
1. Pulse el botn MENU para ver e l men.
Pulse los botones o para seleccionar Men digital y,
a continuacin, pulse el botn ENTER .
2. Pulse los botones o para seleccionar Canal y, a
continuacin, pulse el botn ENTER .
DTV
3. Pulse los botones o para seleccionar Editar canales
favoritos y, a continuacin, pulse el botn ENTER .
4. Pulse el botn rojo en el men Editar canales favoritos. Para
aadir ms canales, consulte el paso 5 del proceso anterior.
5. Si desea comprobar el canal que va a almacenar, consulte el
botn RETURN Pulse el botn EXIT para salir.
Para aadir todos los canales a la lista de canales favoritos
pulse el botn rojo.
Para borrar todos los canales pulse el botn verde.
Previsualiz.: Muestra los canales actualmente seleccionados.
Pulse el botn CH LIST para mostrar el gestor de los canales favoritos.
BBC THREE
15
abc1
Move RenumerarEnter
Return
Previsualiz.
Borrar
Aadir
Mover
Volver
BBC TWO
Five
BBC THREE
abc1
QVC
Move
Selecc. todos
Mover
Enter
No selec. ning.
Selecc.
Return
Previsualiz.
Volver
Espaol - 32
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 32
2008-02-21 12:24:24
--15 abc1
Previsualizacin
1. En el men Editar canales favoritos seleccione el canal que
desea previsualizar; para ello pulse los botones o .
2. Pulse el botn amarillo.
En pantalla se visualiza el canal seleccionado.
DTV
2
BBC TWO
BBC THREE
15
abc1
Move
Aadir
Mover
Borrar
1. En el men Editar canales favoritos seleccione el canal que
desea borrar de la lista de canales favoritos; para ello pulse los
botones o .
2. Pulse el botn azul.
Se borran el canal seleccionado y el nmero.
Para volver a aadir un canal borrado a la lista de canales
favoritos consulte Aadir en la pgina 32.
DTV
Enter
Renumerar
Return
Previsualiz.
Borrar
Volver
BBC TWO
BBC THREE
Move
Aadir
Mover
Enter
Renumerar
Return
Previsualiz.
Borrar
Volver
Espaol - 33
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 33
2008-02-21 12:24:25
Move
Enter
Return
Salir
Espaol - 34
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 34
2008-02-21 12:24:26
13:28 Mi 16 Feb
27 Discovery
Extreme Machines: Armoured Cars
All Channels
INFO
Actual
Visualizar
Gua completa
Siguiente
Favoritos
Salir
Gua completa
13:28 Mi 16 Feb
27 Discovery
Extreme Machines: Armoured Cars
INFO
Hoy
Visualizar
13:00
Act./sig.
Favoritos
14:00
-24Horas
+24Horas
Salir
Salir de la gua
El ttulo del programa se muestra en la parte superior del centro de la pantalla. Para ver informacin
detallada pulse el botn INFO. En la informacin detallada se incluye el nmero del canal, la hora
de ejecucin, la barra de estado, el nivel del control paterno, la informacin de calidad del vdeo
(HD/SD), los modos de sonido, subttulos o teletexto, los idiomas de los subttulos o del teletexto y un
resumen breve del programa seleccionado. ... se muestra si el resumen es largo.
Se muestran seis canales. Para desplazarse por los canales, vaya a un canal con los botones o .
Para ver pgina a pgina, use los botones P < o >.
Espaol - 35
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 35
2008-02-21 12:24:26
DTV
Lista programada
(No hay programas)
Aadir programada
Volver
DTV
Lista programada
Martes 22 Abr
15:30 ~ 16:00
Una vez
801 RaiTre
Aadir programa
Mover
DTV
Editar
Borrar
Volver
Lista programada
Canal
Hora
Fecha
Frecuencia
802 RaiUno
15 : 20hasta -- : -Mar22 Abr 2008
Una vez
Gua.
Cancelar
Ajustar
Mover
Volver
DTV
Gua
Gua actual y prxima
Gua completa
Lista programada
Gua predeterminada: Act./sig.
Gua completa
Move
Mover
Enter
Entrar
Return
Volver
Espaol - 36
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 36
2008-02-21 12:24:27
INFO
No
Espaol - 37
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 37
2008-02-21 12:24:28
DTV
DTV
Configuracin
Transparencia de mens: Medio
Cambiar PIN
Bloqueo paterno
Subttulos
: Desactivado
Modo de subttulo
Move
Enter
Return
Mover
Entrar
Volver
Bloqueo paterno
Introducir PIN
Introducir PIN
DTV
Volver
Bloqueo paterno
Clasificacin paterna: No Block
Sin bloqueo
No
Block
3
4
5
6
7
Move
Enter
Return
Mover
Entrar
Volver
Cambiar PIN
1. Pulse el botn MENU para ver el men.
DTV
Configuracin
Pulse los botones o para seleccionar Men digital y, a
Transparencia de mens: Medio
continuacin, pulse el botn ENTER .
Cambiar PIN
Bloqueo paterno
2. Pulse los botones o para seleccionar Configuracin y, a
Subttulos
: Desactivado
continuacin, pulse el botn ENTER .
Modo de subttulo
Espaol - 38
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 38
2008-02-21 12:24:29
DTV
Configuracin
Transparencia de mens: Medio
Cambiar PIN
Bloqueo paterno
Subttulos
: Activa
Desactivado
Modo de subttulo
Activado
Move
Enter
Return
Mover
Entrar
Volver
Duro de odo
a continuacin, pulse el botn ENTER .
Move
Enter
Return
2. Pulse los botones o para seleccionar Configuracin y, a
Mover
Entrar
Volver
continuacin, pulse el botn ENTER .
3. Pulse los botones o para seleccionar Modo de subttulo
y, a continuacin, pulse el botn ENTER .
4. Pulse los botones o para seleccionar Normal o Duro de odo. Pulse el botn ENTER .
5. Pulse el botn EXIT para salir.
Si el programa que se est viendo no admite la opcin Duro de odo, se activa automticamente la
opcin Normal aunque se seleccione Duro de odo.
principal.
Texto digital
: Habilitar
Cuando el sonido se emite desde un altavoz principal y un
Zona horaria
Interfaz comn
receptor de audio, se puede originar un sonido de eco debido
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 39
2008-02-21 12:24:30
DTV
Configuracin
Descripcin de audio
Texto digital
: Habilitar
Zona horaria
Interfaz comn
Mover
DTV
Mover
DTV
Entrar
Volver
Descripcin de audio
Descripcin de audio: Activado
Desactivado
Volumen
Activado 100
Entrar
Volver
Descripcin de audio
Descripcin de audio: Activado
Volumen
100
Mover
Entrar
Volver
Espaol - 40
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 40
2008-02-21 12:24:31
DTV
Configuracin
Descripcin de audio
Texto digital
: Habilitar
Zona horaria
Interfaz comn
Move
Enter
Return
Mover
DTV
Entrar
Volver
Zona horaria
Pennsula Ibrica e Islas Baleares.
Islas Canarias
Ajustar
Entrar
Volver
Puede ver la informacin del producto. Para obtener asistencia, pngase en contacto con un
distribuidor de Samsung autorizado.
DTV
Informacin de producto
1. Pulse el botn MENU para ver el men.
Versin de software: T-PERLDEUC-0202
Pulse los botones o para seleccionar Men digital y,
Versin de firmware: T-EMMA2DEUB-0106
a continuacin, pulse el botn ENTER .
2. Pulse los botones o para seleccionar Configuracin y, a
continuacin, pulse el botn ENTER .
3. Pulse los botones o para seleccionar Sistema y, a
continuacin, pulse el botn ENTER .
4. Pulse el botn ENTER para seleccionar Informacin de
Volver
producto.
Se selecciona el men Informacin de producto. - Versin de software, Versin de firmware
5. Pulse el botn EXIT para salir.
Espaol - 41
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 41
2008-02-21 12:24:31
Informacin de seal
Servicio: ?
ID de servicio:0000
Multiplex: ? (TSID 0000, ONID 0000)
Red: ? (ID 0000)
Nivel error de bit:
10
Intensidad de la seal: 0
Move
Enter
Return
Volver
Informacin de seal
televisin.
Restablecer
Espaol - 42
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 42
2008-02-21 12:24:32
Espaol - 43
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 43
2008-02-21 12:24:33
Reconfiguraciones
Pude restablecer los valores almacenados de acuerdo con la
DTV
Restablecer
configuracin predeterminada de fbrica.
Introducir PIN
Esta operacin borra toda la informacin de los canales y
las preferencias del usuario ya que restablece los valores de
acuerdo con la configuracin predeterminada de fbrica.
1. Pulse el botn MENU para ver el men.
Pulse los botones o para seleccionar Men digital y, a
continuacin, pulse el botn ENTER .
Volver
Introducir PIN
2. Pulse los botones o para seleccionar Configuracin y, a
DTV
Restablecer
continuacin, pulse el botn ENTER .
AVISO: Se perdern todas las
configuraciones de los canales y las
3. Pulse los botones o para seleccionar Sistema y, a
preferencias de los usuarios; se volver
continuacin, pulse el botn ENTER .
a los valores de fbrica.
4. Pulse los botones o para seleccionar Restablecer y, a
Se recomienda que se haga un reinicio
solamente en caso de graves problemas.
continuacin, pulse el botn ENTER .
5. Aparece la pantalla Introducir PIN.
6. Introduzca el cdigo PIN actual de cuatro dgitos con los botones
Volver
numricos (0~9).
Se muestra un mensaje de advertencia. Todos los valores se pueden restablecer uno a uno con
los botones de colores (rojo, verde, amarillo y azul).
7. Pulse el botn EXIT para salir.
DTV
Idioma
Idioma de audio
Idioma de los subtdtulos
Idioma del teletexto
Preferencia
Mover
DTV
Entrar
Volver
Idioma
Idioma de audio
Idioma de los subtdtulos
Idioma del teletexto
Preferencia
Mover
DTV
Entrar
Volver
Idioma
Idioma de audio
Idioma de los subtdtulos
Idioma del teletexto
Preferencia
Mover
Entrar
Volver
Espaol - 44
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 44
2008-02-21 12:24:34
Preferencias
Este men incluye 6 submens:
DTV
Idioma
Idioma principal audio, Idioma secundario audio, Idioma
Idioma de audio
principal de los subttulos, Idioma secundario de los subttulos,
Idioma de los subtdtulos
Idioma principal del teletexto, Idioma secundario del teletexto.
Idioma del teletexto
Con esta funcin los usuarios pueden elegir entre estos idiomas:
Preferencia
(Ingls, Alemn, Italiano, Sueco, Francs, Gals, Galico, Irlands,
Dans, Fins, Espaol, Holands). El idioma seleccionado aqu se
Move
Enter
Return
convierte en el predeterminado cuando se selecciona un canal.
Pulse los botones o para seleccionar un men: Idioma
Mover
Entrar
Volver
principal audio, Idioma secundario audio, Idioma principal de
los subttulos, Idioma secundario de los subttulos, Idioma principal del teletexto, Idioma secundario
del teletexto; a, continuacin, pulse el botn ENTER . Aparecen las opciones disponibles del men
seleccionado.
Seleccione el idioma apropiado pulsando los botones o .
Pulsar el botn ENTER para confirmar la seleccin.
Si se cambia la configuracin del idioma, las opciones Idioma de los subttulos, Idioma de audio o
Idioma del teletexto del men Idioma (consulte la pgina 44) se cambian automticamente al idioma
seleccionado.
Las opciones Idioma de los subttulos, Idioma de audio e Idioma del teletexto, del men Idioma,
muestran una lista de los idiomas admitidos en el canal actual y la seleccin se resalta. Si cambia
la configuracin del idioma, sta slo es vlida en el canal actual. Los cambios de configuracin no
afectan a las opciones Idioma principal de los subttulos, Idioma principal audio o Idioma principal del
teletexto del men Preferencias.
Espaol - 45
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 45
2008-02-21 12:24:34
Modos de visualizacin
Tanto la posicin en la pantalla como el tamao varan dependiendo del tipo de monitor del PC y de su resolucin.
Se recomiendan las resoluciones de la tabla.
D-Sub Entrada
Modo
Resolucin
Horizontal
Frecuencia (kHz)
Vertical
Frecuencia (Hz)
Reloj de pxeles
Frecuencia (MHz)
Polaridad de
sincronizacin (H/V)
IBM
640 x 350
720 x 400
31,469
31,469
70,086
70,087
25,175
28,322
+/-/+
VESA
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1280 x 1024
1280 x 1024
1360 x 768
1600 x 1200
31,469
37,861
37,500
37,879
48,077
46,875
48,363
56,476
60,023
63,981
79,976
47,712
75,000
59,940
72,809
75,000
60,317
72,188
75,000
60,004
70,069
75,029
60,020
75,025
60,015
60,000
25,175
31,500
31,500
40,000
50,000
49,500
65,000
75,000
78,750
108,000
135,000
85,500
162,000
-/-/-/+/+
+/+
+/+
-/-/+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
CVT
1920 x 1080RB
66,587
59,934
138,500
+/-
HDMI/DVI Entrada
Modo
Resolucin
Horizontal
Frecuencia (kHz)
Vertical
Frecuencia (Hz)
Reloj de pxeles
Frecuencia (MHz)
Polaridad de
sincronizacin (H/V)
IBM
640 x 480
800 x 600
1024 x 768
1280 x 1024
1360 x 768
1600 x 1200
31,469
37,879
48,363
63,981
47,712
75,000
59,940
60,317
60,004
60,020
60,015
60,000
25,175
40,000
65,000
108,000
85,500
162,000
-/+/+
-/+/+
+/+
+/+
CEA
1920 x 1080p
67,500
60,000
148,500
+/+
Cuando se usa una conexin de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI IN 2.
No se admite el modo entrelazado.
El aparato puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de vdeo que no sea estndar.
Los modos Independiente y Compuesto no se admiten. SOG no se admite.
Un cable VGA demasiado largo o de mala calidad puede provocar que se vea la imagen con ruido en
los modos de resolucin alta (1920 x 1080 o 1600 x 1200).
Espaol - 46
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 46
2008-02-21 12:24:34
TV
Ajuste automtico
Esta funcin permite que la pantalla de PC del equipo se ajuste
automticamente a la seal de vdeo del PC. Los valores fino,
grueso y posicin se ajustan automticamente.
Configuracin sencilla
1. Pulse el botn TOOLS del mando a distancia.
2. Pulse el botn o para seleccionar Ajuste automtico
y, a continuacin, pulse el botn ENTER .
Imagen
Modo
: Estndar
Luz de fondo 7
Contraste 95
Brillo 45
Nitidez 50
Ajuste automtico
Pantalla
Configuracin detallada
sMs
Mover
Herramientas
Anynet+ (HDMI-CEC)
Modo imagen
:
Modo de Sonido :
Temp. de desc. :
SRS TS XT
:
Ahorro energa :
PIP
Ajuste automtico
Estndar
Personal
Desactivado
Desactivado
Desactivado
Entrar
TV
Salir
Pantalla
Grueso 50
Fino 93
Posicin
Restablecer imagen
Mover
TV
Posicin
Ajuste la posicin de la pantalla del PC si no se acopla a la
pantalla del TV.
Pulse los botones o para ajustar la posicin vertical.
Pulse los botones o para ajustar la posicin horizontal.
Pulse el botn ENTER .
Entrar
Volver
Posicin
Mover
TV
Restablecer imagen
Puede recuperar todos los ajustes de imagen predeterminados
de fbrica.
Volver
Autoajuste en proceso
Espere por favor
Mover
Pantalla:
Grueso/Fino
El objetivo del ajuste de la calidad de imagen es eliminar o
reducir las interferencias. Si el ruido no se elimina mediante
la sintonizacin fina, ajuste la frecuencia lo mejor que pueda
(gruesa) y vuelva a realizar la sintonizacin fina. Despus de
reducir el ruido, vuelva a ajustar la imagen para que quede
alineada en el centro de la pantalla.
Pulse los botones o para seleccionar Grueso o Fino y
pulse el botn ENTER .
Pulse los botones o para ajustar la calidad de la pantalla.
Pulse el botn ENTER .
Entrar
Entrar
Volver
Pantalla
Grueso 50
Fino 93
Position
Restablecer imagen
Mover
Entrar
Volver
Espaol - 47
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 47
2008-02-21 12:24:36
Espaol - 48
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 48
2008-02-21 12:24:36
Entrada
TV
: TV
Fuentes
Editar nombre
Anynet+ (HDMI-CEC)
WISELINK
Mover
Entrar
Volver
STORAGE DEVICE
STORAGE DEVICE
SUM
STORAGE DEVICE
STORAGE DEVICE
Mover
Entrar
Salir
Photo
SUM
861MB/994MBFree
Foto
Msica
Mover
Configuracin
Entrar
Volver
Pulse el botn W.LINK en el mando a distancia para visualizar
el men WISELINK.
Operaciones
Mover el cursor y seleccionar un elemento.
Seleccionar el elemento que se encuentra seleccionado actualmente.
Reproducir una presentacin o un archivo MP3.
Hacer una pausa en una presentacin o un archivo MP3.
RETURN
INFO
EXIT
Espaol - 49
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 49
2008-02-21 12:24:49
Photo
SUM
861MB/994MBFree
Foto
Configuracin
Entrar
Salir
1/10 Pgina
Photo
580*440
47KB
Jun 1,2008
3/23
Photo 0001
Photo 0001
None
File 7
File 8
File 12
File 13
File 4
File 5
File 6
File 9
File 10
File 11
la
parte superior izquierda de la pantalla.
Seleccionar
Mover
Entrar
Opcin Volver
Mostrar archivos JPEG como miniaturas lleva cierto tiempo.
Este men muestra slo archivos con extensin jpg. No se mostrarn archivos en otros formatos, como por
ejemplo bmp o tiff.
Los archivos aparecern en una pgina. En cada pgina aparecern 15 miniaturas.
La numeracin de las miniaturas se realiza de izquierda a derecha y de arriba a abajo, del 1 al 15.
Puede que determinados tipos de cmaras digitales y dispositivos de audio USB no sean compatibles con este
televisor.
En primer lugar se muestran las carpetas, seguidas de todos los archivos JPEG de la carpeta actual. Las
carpetas y los archivos JPEG se ordenan en orden alfabtico.
Si se muestra la fotografa a pantalla completa, podr acercar y alejar o rotar la fotografa en la pantalla.
Durante la visualizacin a pantalla completa, el botn o le permitir ver otra imagen de la misma carpeta.
Pulse el botn
cuando est seleccionado un icono de foto para iniciar una presentacin.
Las fotografas sin informacin EXIF podran no aparecer como imgenes en miniatura en la lista de
fotografas, en funcin de la calidad y la resolucin de la imagen.
SUM
895MB/993MB
Msica
Mover
INFO
1/10 Pgina
Photo
580*440
47KB
Jun 1,2008
3/23
File 4
SUM
Iniciar
visionado automtico
895MB/993MB
File 9
Seleccionar todos
INFO
SalirSeleccionar
File 5
Photo 0001
Photo 0001
None
File 6
File 7
File 8
File 12
File 13
File 10
File 11
Mover
Entrar
INFO
Opcin
Volver
Activado
Salir
Espaol - 50
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 50
2008-02-21 12:25:01
el botn o para
seleccionar la opcin necesaria (Rpida, Normaal, Lenta) y, a
continuacin, pulse el botn ENTER .
Velocidad de secuencia Nomal
Rpida
Msica de fondo
Normal
Activado
Lenta
Lista
INFO
Msica de fondo:
Seleccione si desea reproducir un archivo MP3 durante una
presentacin de diapositivas.
Pulse el botn o para seleccionar la opcin que desee
("Desactivado", "Activado") y, a continuacin, pulse el botn
ENTER .
Salir
Activado
Desactivado
Activado
Lista
INFO
Salir
Lista:
La informacin de archivo se muestra como carpeta o como
archivo JPEG.
Para
Seleccionar
Mover
Entrar
Volver
1/10 Pgina
Photo
580*440
47KB
Jun 1,2008
3/23
File 4
File 5
Photo 0001
Photo 0001
None
File 6
File 7
File 8
File 12
File 13
SUM
895MB/993MB
File 9
Seleccionar
File 10
File 11
Mover
Entrar
INFO
Opcin
Volver
1/10 Pgina
Photo
580*440
47KB
Jun 1,2008
3/23
File 4
File 5
Photo 0001
Photo 0001
None
File 6
File 7
File 8
File 12
File 13
SUM
895MB/993MB
File 9
Seleccionar
: icono de carpeta
File 10
File 11
Mover
Entrar
INFO
Opcin
Volver
Resolucin
: icono de fotografa
:
acceder al icono de etapa de
carpeta anterior
Fecha de modificacin
Photo
580*440
47KB
Jun 1,2008
3/23
Espaol - 51
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 51
2008-02-21 12:25:03
X1
Girar
Lista
Salir
INFO
Zoom:
Pulse el botn o para seleccionar "Zoom" y, a continuacin,
pulse el botn ENTER .
Seleccione la opcin adecuada pulsando los botones o y, a
continuacin, pulse el botn ENTER . (X1, X2, X4).
Para desplazarse por una foto ampliada arriba, abajo,
izquierda y derecha, pulse el botn INFO para salir del men y
a continuacin pulse los botones , , y .
Cuando est seleccionada la opcin Zoom, se desactivan las
opciones Iniciar visionado automtico o Girar.
"X1" : restaurar la fotografa a su tamao original.
"X2" : acercar la fotografa para doblar el tamao.
"X4" : acercar la fotografa para cuatriplicar el tamao.
: mover la fotografa ampliada hacia arriba/abajo/derecha/izquierda.
/
/
/
X1
X1
Girar
Lista
x2
x4
Salir
INFO
Girar:
Pulse el botn o para seleccionar "Girar" y, a continuacin,
pulse el botn ENTER .
Seleccione la opcin adecuada pulsando los botones o y, a
continuacin, pulse el botn ENTER .(0, 90, 180, 270).
No se guardar el archivo girado.
Cuando est seleccionada la opcin Girar, se desactivan las
opciones Iniciar visionado automtico o Zoom.
"0" : rota la fotografa a su posicin original
"90" : rota la fotografa 90 gados
"180" : rota la fotografa 180 gados
"270" : rota la fotografa 270 gados
x1
X1
Girar
0
90
Lista
INFO
Salir
180
270
Espaol - 52
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 52
2008-02-21 12:25:04
mando
a distancia.
Music
SUM
861MB/994MBFree
Foto
Msica
Mover
Configuracin
Entrar
Volver
1/10 Pgina
Music
006-006
5MB
Jun 1,2006
3/23
Folder 1
001-001
Reproducir
Repetir msica Desactivado
Seleccionar todos
INFO
00:04:00
Upper Folder
Salir
Selecc.
002-002
00:04:01
00:04:28
003-003
00:04:12
004-004
005-005
00:05:39
00:04:30
006-006
00:04:30
007-007
00:03:54
008-008
Mover
00:05:25
Entrar
INFO
Opcin
Volver
: icono de carpeta
: icono de msica
:
acceder al icono de
etapa de carpeta
anterior
: al pulsar el botn
msica.
: al pulsar el botn
Espaol - 53
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 53
2008-02-21 12:25:24
Setup
Repetir msica
Desactivado
Salvapantallas 1min.
Msica de fondo :
Seleccione esta opcin para activar o desactivar la reproduccin
de un archivo MP3 durante una presentacin de diapositivas. Es
posible seleccionar Music " Desactivado" o Music "Activado".
Setup
Mover
Entrar
Activado
Desactivado
Activado
Repetir msica
Desactivado
Salvapantallas 1min.
Volver
Mover
Entrar
Volver
Repetir msica:
Se selecciona para determinar si se desea repetir la reproduccin
de la msica cuando se han reproducido todos los archivos MP3 de
esta carpeta.
05-005
1/1 Pgina
Selecc.
Setup
Mover
Entrar
Volver
Msica de fondo
Activado
Salvapantallas:
Seleccione esta opcin para establecer el tiempo de espera
de aparicin del protector de pantalla. El protector de pantalla
aparecer cuando no se pulse ningn botn durante 1, 5 o 10
minutos.
Setup
Mover
Entrar
Volver
Activado
Desactivado
Salvapantallas 5 min
Mover
1min.
5min.
10min.
Entrar
Volver
Espaol - 54
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 54
2008-02-21 12:25:34
Qu es Anynet?
Anynet+ es un sistema de red de AV que proporciona a los usuarios una sencilla interfaz AV
mediante el control de los dispositivos de AV conectados a travs del men Anynet+ cuando se
han conectado dispositivos de AV de Samsung Electronics.
TV
Dispositivo
Anynet+ 2
Dispositivo
Anynet+ 3
Dispositivo Anynet+ 1
Dispositivo Anynet+ 2
SER
SER
Cable ptico
Conecte slo el cable ptico entre la toma [Digital Audio Out (Optical)] del televisor y la toma Digital Audio
Input del receptor.
Conecte slo un receptor.
Puede escuchar el sonido de 5.1 canales a travs de los altavoces del sistema cine en casa. De lo
contrario, slo podr escuchar sonido estreo de 2 canales. Debe conectar correctamente la toma Digital
Audio IN (Optical) del sistema de cine en casa y el televisor para escuchar el sonido del televisor a travs
del sistema de cine en casa. Sin embargo, no se puede escuchar el sonido del grabador BD que se enva al
sistema de cine en casa a travs del televisor en sonido de 5.1 canales ya que el televisor slo cuenta con
una salida de sonido estreo de 2 canales. Consulte el manual del sistema de cine en casa.
Puede conectar un dispositivo Anynet+ mediante el cable HDMI 1.3. Algunos cables HDMI pueden no
admitir las funciones Anynet+.
Anynet+ funciona cuando el dispositivo de AV que admite Anynet+ se encuentra en estado de espera o de
encendido.
Anynet+ admite hasta 8 dispositivos de AV en total.
Espaol - 55
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 55
2008-02-21 12:25:35
Configuracin de Anynet+
Herramientas
Anynet+ (HDMI-CEC)
Modo imagen
:
Modo de Sonido :
Temp. de desc. :
SRS TS XT
:
Ahorro energa :
Dual l-ll
:
Mover
TV
Estndar
Personal
Desactivado
Desactivado
Desactivado
Mono
Entrar
Salir
P9
Ver la televisin
Seleccionar dispositivo
Grabar
Men en el dispositivo
Funcionamiento disp.
Receptor
:Des.
Configuracin
Mover
Volver
Entrar
Configuracin
Anynet+ (HDMI-CEC)
: Desactivado
Des.
Apagado automtico
: Desactivado
Act.
Mover
Entrar
Volver
Configuracin
Anynet+ (HDMI-CEC)
: Activado
Apagado automtico
: Desactivado
No
Mover
Entrar
Volver
Para usar la funcin Anynet+, el valor Seleccionar dispositivo del mando a distancia debe ajustarse
en TV.
Si establece Apagado automtico en No, los dispositivos externos conectados tambin se
desactivan cuando se apaga el televisor. Sin embargo, si el dispositivo est grabando es posible que
no se apague.
Espaol - 56
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 56
2008-02-21 12:25:36
Men en el dispositivo
dispositivo" y, a continuacin, pulse el botn ENTER .
Funcionamiento disp.
3. Pulse los botones o para seleccionar un dispositivo
Receptor :Des.
seleccionado.
Mover
Entrar
Volver
4. Si no encuentra el dispositivo que desea, pulse los botones
o para seleccionar Configuracin y pulse el botn
Configuracin
ENTER .
Anynet+ (HDMI-CEC)
: Activado
ENTER .
Aparece el mensaje Configurando conexin Anynet+ Cuando
Mover
Entrar
Volver
finaliza la bsqueda de dispositivos, los dispositivos conectados
aparecen en el men Anynet+.
El cambio a los dispositivos seleccionados puede tardar unos 2 minutos. No se puede cancelar la
operacin de cambio de dispositivo mientras sta se est efectuando.
El tiempo necesario para la bsqueda de dispositivos depende de la cantidad de dispositivos
conectados.
Cuando finaliza la bsqueda de dispositivos, no se muestra el nmero de dispositivos encontrados.
Aunque el televisor explora automticamente los dispositivos cuando se enciende con el botn
POWER, los dispositivos conectados cuando el televisor est encendido o en algunas circunstancias
determinadas no aparecen en la lista de dispositivos. Por consiguiente, debe seleccionar el men
Buscar dispositvos conectados para buscar los dispositivos.
Si ha seleccionado el modo de entrada externa pulsando el botn SOURCE, no podr usar la funcin
Anynet+. Asegrese de cambiar a un dispositivo Anynet+ mediante el botn TOOLS.
Espaol - 57
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 57
2008-02-21 12:25:36
Men Anynet+
El men Anynet+ cambia segn el tipo y el estado de los dispositivos Anynet+ conectados al televisor.
Men Anynet+
Ver la televisin
Seleccionar dispositivo
Grabar
Men en el dispositivo
Funcionamiento disp.
Receptor
Configuracin
Descripcin
Cambia de Anynet+ al modo de emisin de TV.
El televisor est conectado al dispositivo correspondiente.
Comienza una grabacin. (Este men slo funciona con
dispositivos que admiten grabacin.)
Muestra el men del dispositivo conectado.
Ejemplo: Cuando hay un grabador de DVD conectado, aparece el
men de ttulos del grabador de DVD.
Muestra el men de control de reproduccin del dispositivo
conectado.
Ejemplo: Cuando hay un grabador de DVD conectado, aparece el
men de control de reproduccin del grabador de DVD.
La salida de sonido se efecta a travs del receptor.
Permite ajustar el entorno de uso de Anynet+.
Dispositivo Anynet+
Estado de funcionamiento
Despus de cambiar al
dispositivo, cuando el men de
ste aparece en la pantalla.
Despus de cambiar al
dispositivo, mientras se
reproduce un archivo
Botones disponibles
Botones numricos
Botones ////ENTER
Botones de colores
Botn EXIT
(Bsqueda atrs)
(Bsqueda adelante)
(Stop)/
(Reproducir)
(Pausa)
Despus de cambiar al
dispositivo, mientras se ve un
programa de TV
Botones P</>
Dispositivo de audio
La funcin Anynet+ slo funciona cuando el mando a distancia est ajustado en TV.
El botn
funciona slo cuando la grabacin es posible.
Los dispositivos Anynet+ no se pueden controlar con los botones del TV. Los dispositivos Anynet+
slo se pueden controlar mediante el mando a distancia del televisor.
El mando a distancia del televisor puede no funcionar en determinadas circunstancias. En ese caso,
vuelva a seleccionar el dispositivo Anynet+.
Las funciones de Anynet+ no estn operativas en los productos de otros fabricantes.
En el modo Anynet+, los botones de colores puede que no funcionen correctamente.
El funcionamiento de
,
puede variar segn el dispositivo.
Espaol - 58
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 58
2008-02-21 12:25:37
Grabacin
El grabador permite efectuar una grabacin de un programa de televisin.
Pulse el botn
.
Comienza la grabacin. (Slo cuando est conectado el dispositivo de grabacin Anynet+ activado.)
El programa de TV actual se graba en el estado Ver TV. Si est viendo un vdeo desde otro
dispositivo,
se graba el vdeo de ste.
Tambin se pueden grabar las transmisiones de la fuente seleccionando Record despus de pulsar
el botn TOOLS.
Antes de grabar, compruebe si la toma de antena est conectada correctamente al dispositivo de
grabacin. Para conectar la antena al dispositivo de grabacin, consulte el manual del usuario del
dispositivo.
Se puede escuchar sonido a travs de un receptor en lugar de hacerlo mediante el altavoz del TV.
1. Pulse el botn TOOLS. Pulse el botn ENTER para
TV
P9
seleccionar Anynet+ (HDMI-CEC).
Ver la televisin
Pulse los botones o para seleccionar Receptor y,
Seleccionar dispositivo
a continuacin, pulse el botn ENTER .
Grabar
Configuracin
Espaol - 59
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 59
2008-02-21 12:25:37
Deseo iniciar
Anynet+.
Deseo salir de
Anynet+.
En la pantalla
aparece el mensaje
Conectando a un
dispositivo Anynet+...
El dispositivo
Anynet+ no funciona.
El dispositivo
conectado no se
muestra.
El programa de
televisin no se
puede grabar.
El sonido del
televisor no sale a
travs del receptor.
Solucin
Compruebe si el dispositivo es un dispositivo Anynet+. El sistema
Anynet+ slo admite dispositivos Anynet+.
Conecte slo un receptor.
Compruebe si el cable de alimentacin de Anynet+ est debidamente
conectado.
Compruebe las conexiones de los cables de Video/Audio/HDMI 1.3 del
dispositivo Anynet+.
Compruebe si Anynet+ (HDMI-CEC) est establecido en Act. en el men
de configuracin de Anynet+.
Compruebe si el mando a distancia del televisor est en modo TV.
Compruebe si es un mando a distancia exclusivo para Anynet+.
Anynet+ no funciona en algunas situaciones (Bsqueda de canales,
funcionamiento de WISELINK, Plug & Play, etc.)
Cuando se conecta o se desconecta el cable HDMI 1.3 se han de
buscar de nuevo los dispositivos o reiniciar el televisor.
Compruebe si la funcin Anynet+ del dispositivo Anynet+ est activada.
Compruebe si el dispositivo Anynet+ est debidamente conectado al
TV y si la opcin Anynet+ (HDMI-CEC) del men Configuracin est
establecida en Activado.
Pulse el botn TV/DTV del mando a distancia del televisor para cambiar
a TV. A continuacin pulse el botn TOOLS para visualizar el men
Anynet+ y seleccione el men que desee.
Seleccione Ver la televisin en el men Anynet+.
Pulse el botn SOURCE del mando a distancia del televisor y seleccione
un dispositivo que no sea Anynet+.
Pulse P / , CH LIST, PRE CH para cambiar al modo TV. (Tenga
en cuenta que el botn de canal slo funciona cuando no hay ningn
dispositivo Anynet+ con sintonizador incorporado conectado.)
El mando a distancia no se puede utilizar cuando se est configurando
Anynet+ o cambiando a un modo de visualizacin.
Utilice el mando a distancia cuando haya terminado la configuracin de
Anynet+ o el cambio al modo de visualizacin.
No se puede usar la funcin de reproduccin mientras se efecta una
conexin Plug & Play.
Compruebe si el dispositivo admite las funciones Anynet+.
Compruebe si el cable HDMI 1.3 est debidamente conectado.
Compruebe si Anynet+ (HDMI-CEC) est establecido en Act. en el men
de configuracin de Anynet+.
Vuelva a efectuar una bsqueda de dispositivos Anynet+.
Slo puede conectar un dispositivo Anynet+ mediante el cable HDMI
1.3. Algunos cables HDMI pueden no admitir las funciones Anynet+.
Si se ha interrumpido por una situacin anormal como la desconexin
del cable HDMI 1.3 o el de alimentacin, o por un fallo en la corriente
elctrica, deber repetir la bsqueda del dispositivo.
Compruebe la conexin de la toma de antena del dispositivo de grabacin.
Conecte el cable ptico entre el televisor y el receptor.
Espaol - 60
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 60
2008-02-21 12:25:37
Funcin de teletexto
La mayora de los canales de televisin proporcionan servicios de informacin escrita mediante
el teletexto. La pgina de ndice de dicho servicio proporciona informacin sobre el uso de ste.
Asimismo, se pueden seleccionar diversas opciones mediante el mando a distancia para ajustar el
servicio a las necesidades del usuario.
Para que la informacin del teletexto se visualice correctamente, la recepcin del canal debe ser
estable. En caso contrario, puede perderse informacin o algunas
pginas pueden no visualizarse.
1. (Salir)
Sale de la visualizacin de teletexto.
2 6 (ndice)
Se utiliza para mostrar la pgina de ndice (contenido) en
1
7
cualquier momento durante la visualizacin de teletexto.
3 8 (almacenar)
Se utiliza para guardar las pginas del teletexto.
4 4 (tamao)
Se utiliza para mostrar caracteres de doble tamao en la parte
superior de la pantalla. Si desea mostrarlos tambin en la parte
8
inferior, vuelva a pulsar el botn. Plselo de nuevo para volver a
9
la presentacin normal.
2
5 5 (mostrar)
Se usa para mostrar el texto oculto (respuestas a juegos, por
0
ejemplo). Plselo de nuevo para volver a la presentacin normal.
3
6 / (activar teletexto/mezcla)
4
!
Se utiliza para activar el modo de teletexto tras seleccionar
el canal que proporciona el servicio. Pulse dos veces para
superponer el teletexto a la pantalla de emisin actual.
7 0 (modo)
5
@
Se utiliza para seleccionar el modo de teletexto (LIST/FLOF). Si
lo pulsa en el modo LIST (lista), cambia al modo de guardar lista.
#
En dicho modo se puede guardar la pgina de teletexto en la lista 6
mediante el botn (almacenar)8.
8 1 (pgina secundaria)
Se utiliza para mostrar la pgina secundaria disponible.
9 2 (avanzar pgina)
Se utiliza para mostrar la siguiente pgina de teletexto.
0 3 (retroceder pgina)
Se utiliza para mostrar la pgina anterior de teletexto.
! 9 (retener)
Se utiliza para retener la presentacin en una pgina determinada si sta est enlazada con varias
pginas secundarias que se muestran automticamente. Para reanudar la presentacin vuelva a
pulsar el botn.
@ 7 (cancelar)
Se utiliza para visualizar la emisin cuando se busca una pgina.
# Botones de colores (rojo/verde/amarillo/azul)
Si emisora utiliza el sistema FASTEXT, los distintos temas
cubiertos en una pgina de teletexto se codificarn en color
y podr seleccionarlos pulsando los botones de color. Pulse
el correspondiente al tema deseado. La pgina muestra otra
informacin con cdigo de color que se puede seleccionar de la
misma forma. Pulse el botn del color correspondiente para ver la
pgina anterior o la siguiente.
Puede cambiar pginas de teletexto pulsando los botones numricos del mando a distancia.
Espaol - 61
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 61
2008-02-21 12:25:38
Contenido
Nmero de pgina seleccionado.
Identidad del canal.
Nmero de pgina actual o indicaciones de la bsqueda.
Fecha y hora.
Texto.
Informacin de estado.
Informacin FASTEXT.
Espaol - 62
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 62
2008-02-21 12:25:38
Acceso al men
1. Pulse los botones , , o del mando a distancia.
Se muestra la pantalla del montaje mural automtico.
Si no se muestra la pantalla del montaje mural automtico
cuando se hace clic en un botn de direccin mientras
se est viendo la televisin, se puede usar el men para
mostrar la pantalla.
Pulse el botn MENU para ver el men. Pulse los botones
o para seleccionar Configuracin y despus pulse
el botn ENTER .
Pulse los botones o para seleccionar Montaje
mural y pulse el botn ENTER .
Configuracin
Plug & Play
Idioma
: Espaol
Hora
Efecto de luz : Modo enc. act.
Montaje mural
Meloda
: Desactivado
Ocio
: Desactivado
Ahorro energa : Desactivado
PIP
TV
Mover
Entrar
Volver
Memorizacin de la posicin
2. Ajuste la posicin deseada mediante los botones ,,,.
Si pulsa un botn de flecha sin que haya aparecido un
OSD en la pantalla del televisor, aparece la pantalla de
ajuste.
Pulse el botn INFO para restaurar. Pulse los botones
o para seleccionar S y, a continuacin, pulse
el botn ENTER . La posicin se inicializa con la
configuracin predeterminada.
Montaje mural
Posicin1
Posicin 1 2 3
Ajustar
Guardar
INFO
Central
Guardar
Seleccione modo para guardar.
Posicin1
Posicin2
Posicin3
Ajustar
Entrar
Volver
Espaol - 63
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 63
2008-02-21 12:25:39
Montaje mural
Posicin1
Posicin 1 2 3
Ajustar
Guardar
INFO
Central
Para la instalacin, consulte el manual de instalacin proporcionado con el equipo de montaje mural.
Para la instalacin del producto, as como la instalacin y movimiento del montaje en la pared,
consulte a una empresa especializada en instalaciones.
La instalacin manual se debe usar al colocar el equipo de montaje en una pared. Para colocarlo en
otros materiales de construccin, pngase en contacto con el distribuidor ms cercano.
El montaje mural automtico no est operativo cuando Anynet+ y WISELINK estn activos.
Los modelos de 37, 40 y 46 pulgadas no son compatibles con el anterior modelo de montaje mural
accionado elctricamente (WMN5090A*).
Cable
Figura 2
Figura 1
<Opcional>
Espaol - 64
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 64
2008-02-21 12:25:39
Solucin de problemas: Antes de ponerse en contacto con el personal del servicio tcnico
No hay imagen ni sonido.
Compruebe el volumen.
Compruebe si ha pulsado el botn de volumen MUTE
distancia.
Compruebe si Altavoz de TV est activado.
del mando a
El mando a distancia no
funciona correctamente.
Se muestra el mensaje
Comprobar el cable de
seal.
La imagen daada aparece en Si Slo exploracin est seleccionado en algn dispositivo externo,
la imagen daada puede aparecer en la esquina de la pantalla. Este
la esquina de la pantalla.
sntoma se origina en los dispositivos externos, no en el televisor.
Se muestra el mensaje
Restablece todos los ajustes
predeterminados de fbrica.
El panel LCD TFT consta de subpxeles (6 220 800) que requieren tecnologa sofisticada para su
fabricacin. No obstante, puede que existan unos cuantos pxeles brillantes u oscuros en la pantalla.
Estos pxeles no influirn en el rendimiento del aparato.
Espaol - 65
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 65
2008-02-21 12:25:40
LE32A556
LE37A556
32 pulgada
37 pulgada
40 pulgada
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
10 W X 2
10 W X 2
10 W X 2
865 x 79 x 500 mm
865 x 220 x 561 mm
984 x 87 x 572 mm
984 x 240 x 637 mm
1058 x 91 x 608 mm
1058 X 240 X 672 mm
14 kg
18 kg
19 kg
Resolucin del PC
Sonido
Salida
Dimensiones (An x Pr x Al)
Cuerpo principal
Con soporte
Peso
con soporte
Consideraciones
medioambientales
Temperatura de funcionamiento
Humedad de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Humedad en almacenamiento
Giro del soporte
(izquierda/derecha)
LE40A556
10 C a 40 C (50 F a 104 F)
10% a 80%, sin condensacin
-20 C a 45 C (-4 F a 113 F)
5% al 95%, sin condensacin
-20 ~ 20
LE46A556
46 pulgada
52 pulgada
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
10 W X 2
10 W X 2
27 kg
33 kg
Resolucin del PC
Sonido
Salida
Dimensiones (An x Pr x Al)
Cuerpo principal
Con soporte
Peso
con soporte
Consideraciones medioambientales
Temperatura de funcionamiento
Humedad de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Humedad en almacenamiento
Giro del soporte
(izquierda/derecha)
LE52A556
10 C a 40 C (50 F a 104 F)
10% a 80%, sin condensacin
-20 C a 45 C (-4 F a 113 F)
5% al 95%, sin condensacin
-20 ~ 20
Espaol - 66
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 66
2008-02-21 12:25:40
LE32A557
LE37A557
32 pulgada
37 pulgada
40 pulgada
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
10 W X 2
10 W X 2
10 W X 2
801 X 88 X 526 mm
801 X 252 X 574 mm
918 X 92 X 608 mm
918 X 300 X 650 mm
997 X 92 X 641 mm
997 X 300 X 686 mm
13 kg
18 kg
21 kg
Resolucin del PC
Sonido
Salida
Dimensiones (An x Pr x Al)
Cuerpo principal
Con soporte
Peso
con soporte
Consideraciones
medioambientales
Temperatura de funcionamiento
Humedad de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Humedad en almacenamiento
Giro del soporte
(izquierda/derecha)
LE40A557
10 C a 40 C (50 F a 104 F)
10% a 80%, sin condensacin
-20 C a 45 C (-4 F a 113 F)
5% al 95%, sin condensacin
-20 ~ 20
LE46A557
46 pulgada
52 pulgada
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
10 W X 2
10 W X 2
28 kg
32 kg
Resolucin del PC
Sonido
Salida
Dimensiones (An x Pr x Al)
Cuerpo principal
Con soporte
Peso
con soporte
Consideraciones
medioambientales
Temperatura de funcionamiento
Humedad de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Humedad en almacenamiento
Giro del soporte
(izquierda/derecha)
LE52A557
10 C a 40 C (50 F a 104 F)
10% a 80%, sin condensacin
-20 C a 45 C (-4 F a 113 F)
5% al 95%, sin condensacin
-20 ~ 20
Espaol - 67
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 67
2008-02-21 12:25:40
LE32A558
LE37A558
32 pulgada
37 pulgada
40 pulgada
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
10 W X 2
10 W X 2
10 W X 2
801 X 88 X 514 mm
801 X 252 X 574 mm
918 X 92 X 592 mm
918 X 300 X 650 mm
997 X 92 X 628 mm
997 X 300 X 686 mm
13 kg
18 kg
21 kg
Resolucin del PC
Sonido
Salida
Dimensiones (An x Pr x Al)
Cuerpo principal
Con soporte
Peso
con soporte
Consideraciones
medioambientales
Temperatura de funcionamiento
Humedad de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Humedad en almacenamiento
Giro del soporte
(izquierda/derecha)
LE40A558
10 C a 40 C (50 F a 104 F)
10% a 80%, sin condensacin
-20 C a 45 C (-4 F a 113 F)
5% al 95%, sin condensacin
-20 ~ 20
LE46A558
LE52A558
46 pulgada
52 pulgada
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
10 W X 2
10 W X 2
28 kg
32 kg
Resolucin del PC
Sonido
Salida
Dimensiones (An x Pr x Al)
Cuerpo principal
Con soporte
Peso
con soporte
Consideraciones
medioambientales
Temperatura de funcionamiento
Humedad de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Humedad en almacenamiento
Giro del soporte
(izquierda/derecha)
10 C a 40 C (50 F a 104 F)
10% a 80%, sin condensacin
-20 C a 45 C (-4 F a 113 F)
5% al 95%, sin condensacin
-20 ~ 20
Espaol - 68
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 68
2008-02-21 12:25:40
LE32A559
LE37A559
32 pulgada
37 pulgada
40 pulgada
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
10 W X 2
10 W X 2
10 W X 2
801 X 88 X 524 mm
801 X 252 X 574 mm
918 X 92 X 601 mm
918 X 300 X 650 mm
997 X 92 X 638 mm
997 X 300 X 686 mm
13 kg
18 kg
21 kg
Resolucin del PC
Sonido
Salida
Dimensiones (An x Pr x Al)
Cuerpo principal
Con soporte
Peso
con soporte
Consideraciones
medioambientales
Temperatura de funcionamiento
Humedad de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Humedad en almacenamiento
Giro del soporte
(izquierda/derecha)
LE40A559
10 C a 40 C (50 F a 104 F)
10% a 80%, sin condensacin
-20 C a 45 C (-4 F a 113 F)
5% al 95%, sin condensacin
-20 ~ 20
LE46A559
46 pulgada
52 pulgada
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
10 W X 2
10 W X 2
28 kg
32 kg
Resolucin del PC
Sonido
Salida
Dimensiones (An x Pr x Al)
Cuerpo principal
Con soporte
Peso
con soporte
Consideraciones
medioambientales
Temperatura de funcionamiento
Humedad de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Humedad en almacenamiento
Giro del soporte
(izquierda/derecha)
LE52A559
10 C a 40 C (50 F a 104 F)
10% a 80%, sin condensacin
-20 C a 45 C (-4 F a 113 F)
5% al 95%, sin condensacin
-20 ~ 20
Espaol - 69
BN68-01409A-00Spa-0220.indd 69
2008-02-21 12:25:40
BN68-01409A-00Por-0221.indd 1
2008-02-21 12:26:31
ndice
LIGAR E PREPARAR O TELEVISOR
DESCRIO DA FUNO
Lista de acessrios............................................ 3
Instalar a Base................................................... 3
Instalar o kit de montagem na parede............... 3
Apresentao do painel de controlo.................. 4
Apresentao do painel de ligao.................... 5
Apresentao do telecomando.......................... 8
Colocar pilhas no telecomando......................... 9
Ligar e desligar.................................................. 9
Colocar o televisor no modo de espera............. 9
Ver os Menus................................................... 10
Utilizar o Boto TOOLS................................... 10
Plug & Play.......................................................11
PROGRAMAR OS CANAIS
PROGRAMAR A IMAGEM
REGULAR O SOM
Funes de som.............................................. 23
Seleccionar o modo de som............................ 24
Ligar auscultadores
(vendidos separadamente).............................. 24
Seleccionar o idioma....................................... 26
Configurar o Efeito de luz
(consoante o modelo)...................................... 27
Melodia / Entretenimento / Poupana energ. 27
Seleccionar a fonte.......................................... 29
Editar os nomes das fontes de entrada........... 29
ACERTAR A HORA
Portugus
Portugus -
BN68-01409A-00Por-0221.indd 1
2008-02-21 12:26:32
PROGRAMAR O PC
RECOMENDAES DE UTILIZAO
Configurar o software do PC
(com base no Windows XP)............................ 46
Modos de visualizao.................................... 46
Configurar o televisor com o seu PC............... 47
WISELINK
Funo de teletexto......................................... 61
Montagem na Parede
(Vendida Separadamente)............................... 63
Utilizar o cadeado Kensington anti-roubo
(consoante o modelo)...................................... 64
Resoluo de problemas: Antes de contactar
a assistncia tcnica........................................ 65
Caractersticas tcnicas e ambientais............. 66
Sobre o Anynet+
Smbolos
Carregar
Nota
Boto digital
Portugus -
BN68-01409A-00Por-0221.indd 2
2008-02-21 12:26:32
Lista de acessrios
M4 X L16
Telecomando e
pilhas (AAA X 2)
Cabo de
alimentao
Manual do utilizador
Proteco inferior
Garantia
4 parafusos
para base
Base
Manual de segurana
Pano de limpeza
Cartes de registo
Garantia / Manual de segurana / Cartes de registo (no esto disponveis em todos os locais)
A base e o parafuso da base podem no estar includos consoante o modelo.
Instalar a Base
2
1
Portugus -
BN68-01409A-00Por-0221.indd 3
2008-02-21 12:26:33
3
4
5
6
8
8
Botes do Painel Lateral
1
2
3
4
6
7
8
1 SOURCE
Alterna entre todas as fontes de entrada
disponveis (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Vdeo,
Componente, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3, DTV).
No menu no ecr, utilize este boto tal como utiliza
o boto ENTER do telecomando.
2 MENU
Carregue neste boto para ver um menu das
funes do televisor no ecr.
3
5 Indicador de corrente
(Corrente)
Carregue para ligar e desligar o televisor.
7 Sensor do telecomando
Aponte o telecomando para este ponto no
televisor.
8 Altifalantes
4
Carregue neste boto para mudar de canal.
No menu no ecr, utilize os botes
tal
como utiliza os botes e do telecomando.
(Se no utilizar o telecomando, pode ligar o televisor
nos botes de canais).
Portugus -
BN68-01409A-00Por-0221.indd 4
2008-02-21 12:26:34
3
7
Fonte de
alimentao
1 PC IN (PC)/(AUDIO)
- Ligue tomada de sada de udio e vdeo no PC.
2 COMPONENT IN
- Ligue uma das extremidades dos cabos de vdeo para componentes (opcionais) ao conector
de componente (
PR,
PB, Y), na parte de trs do televisor, e as outras extremidades aos
conectores correspondentes de sada de vdeo no DTV ou no DVD.
- Para ligar a Set-Top Box e o DTV (ou o DVD), deve ligar a Set-Top Box ao DTV (ou ao DVD) e o
DTV (ou o DVD) ao conector de componente (
PR,
PB, Y) no televisor.
- Os conectores PR, PB e Y dos dispositivos para componentes (DTV ou DVD) so por vezes
identificados como Y, B-Y e R-Y ou Y, Cb e Cr.
- Ligue uma das extremidades dos cabos de udio RCA (opcionais) a [R-AUDIO-L], na parte de
trs do televisor, e as outras extremidades aos conectores correspondentes de sada de udio
no DTV ou no DVD.
3 HDMI IN 1, HDMI IN 2, HDMI IN 3
- Suporta ligaes entre dispositivos AV activados para HDMI (Set-Top Boxes, leitores de DVD).
- Uma ligao HDMI a HDMI no precisa de ligao udio adicional.
- Quando utilizar uma ligao de cabo HDMI/DVI, tem de utilizar a tomada HDMI IN 2.
Portugus -
BN68-01409A-00Por-0221.indd 5
2008-02-21 12:26:35
O que HDMI?
- Alto Definition Multimedia interface permite a transmisso de dados de vdeo digital de alta
definio e de som digital multi-canais.
- O terminal HDMI/DVI suporta uma ligao DVI a um dispositivo alargado, com o cabo
adequado (no fornecido). A diferena entre HDMI e DVI que o dispositivo HDMI mais
pequeno, tem a funo de codificao HDCP (Alto Bandwidth Digital Copy Protection)
instalada e suporta som digital multi-canais.
O som pode no sair do televisor e as imagens podem ser apresentadas com cores
estranhas quando esto ligados leitores de DVD/boxes da televiso por cabo/receptores de
satlite que suportem verses HDMI anteriores 1.3. Se ligar um cabo HDMI mais antigo
e no ouvir som, ligue o cabo HDMI tomada HDMI IN 2 e os cabos de udio s tomadas
DVI IN (HDMI2) [R-AUDIO-L] na parte de trs do televisor. Se isto acontecer, contacte a
empresa fornecedora do leitor de DVD/box da televiso por cabo/receptor de satlite para
confirmar a verso HDMI, depois pea uma actualizao de firmware. Os cabos de verses
anteriores 1.3 podem provocar imagens tremidas ou pode no aparecer a imagem no
ecr.
480i
X
X
O
480p
X
O
O
576i
X
X
O
576p
O
X
O
720p
O
O
O
1080i
O
O
O
1080p
O
O
O
4 ANT IN
Para ver os canais de televiso correctamente, o televisor tem de receber um sinal de uma das
seguintes fontes:
- Antena externa / Rede de televiso por cabo / Rede de satlite
5 SERVICE
Ligue tomada do suporte de montagem na parede opcional. Isto permite-lhe ajustar o ngulo de
visualizao do televisor com o telecomando.
6 Ranhura COMMON INTERFACE
- Se no introduzir o CI CARD em determinados canais, Sinal codificado aparece no ecr.
- As informaes de associao incluindo um nmero de telefone, ID do CI CARD, ID do anfitrio
e outras informaes aparecem cerca de 2 a 3 minutos depois. Se aparecer uma mensagem de
erro, contacte o seu fornecedor de servios.
- Assim que terminar a configurao das informaes sobre os canais, aparece a mensagem
Actualizao concluda indicando que a lista de canais j
est actualizada.
Tem de solicitar um CI CARD ao fornecedor de servios
por cabo local.
Retire o CI CARD puxando-o com cuidado para no o
deixar cair e danificar.
Introduza o Carto-CI na direco indicada.
A localizao da Ranhura COMMON INTERFACE pode
ser diferente consoante o modelo.
7 WISELINK
- Ligue um dispositivo USB de armazenamento em massa para ver ficheiros de fotografias
(JPEG) e para reproduzir ficheiros de udio (MP3).
Portugus -
BN68-01409A-00Por-0221.indd 6
2008-02-21 12:26:35
Vdeo
O
O
Entrada
udio (L/R)
O
O
RGB
O
Sada
Vdeo + udio (L/R)
S est disponvel a sada de TV ou DTV.
Sada que pode escolher.
- Entradas ou sadas para dispositivos externos, tais como videogravadores, consolas de jogos ou
leitores de DVD.
# Cadeado Kensington (consoante o modelo)
- O cadeado Kensington (opcional) um dispositivo que serve para fixar fisicamente o sistema
quando utilizado em locais pblicos.
- Se quiser utilizar um dispositivo de bloqueio, contacte o revendedor onde adquiriu o televisor.
- A localizao do bloqueio kensington pode ser diferente consoante o modelo.
Portugus -
BN68-01409A-00Por-0221.indd 7
2008-02-21 12:26:35
Apresentao do telecomando
1 Boto Espera do televisor.
2 Selecciona directamente
os modos TV e DTV.
3
Botes numricos para
acesso directo aos canais.
4 Seleco de canais de
um/dois dgitos.
5 +: Aumentar volume.
-: Diminuir volume.
6
Desligar o som
temporariamente.
7
Visualizao do Guia de
Programao Electrnico
(EPG).
8 Utilize este boto para
seleccionar rapidamente
funes frequentemente
utilizadas.
9 Utilize para ver
informaes na
transmisso actual.
0
Botes coloridos: Utilize
estes botes na Lista
canais e WISELINK, etc.
@
Carregue neste boto para
seleccionar a visualizao
opcional e modos de som
para desporto, cinema e
jogos.
#
Utilize estes botes
no DMA, WISELINK, e
Anynet+.
(
: Este comando pode
ser utilizado para controlar
a gravao em gravadores
Samsung com a funo
Anynet+)
$
Seleco de fonte
disponvel.
% Canal anterior.
^ P<: Canal seguinte.
P>: Canal anterior.
&
Apresenta o menu
principal no ecr.
*
Esta funo permite-lhe
visualizar e reproduzir
ficheiros de fotografia e
msica a partir de um
dispositivo externo.
(
Volta ao menu anterior.
)
Controlar o cursor no
menu.
a
Sair do menu no ecr.
b Utilize quando ligar um
dispositivo SAMSUNG
DMA (Digital Media
Adapter Adaptador
Digital de Multimdia)
atravs de uma interface
HDMI e mudar para o
modo DMA. (O boto DMA
opcional.) Para obter
mais informaes sobre
os procedimentos de
funcionamento, consulte
o manual de utilizador
do DMA. Este boto
est disponvel quando
Anynet+ (HDMI-CEC)
est Lig. (consultar
pgina 56).
c
Seleco do tamanho de
imagem.
d
Visualizao de legendas
digitais.
e
Aparece Lista canais no
ecr.
Funes do Teletexto
2 Sair da apresentao do
teletexto.
7 Teletexto memorizao.
8 Seleco do tamanho da
pgina do teletexto.
9 Teletexto exibir.
0 Seleco de tpicos
Fastext.
! Seleco alternada de
Teletexto, Duplo, ou Mix
(ambos).
$ Seleco do modo do
teletexto.(LIST/FLOF)
% Teletexto - pgina
secundria.
^ P<: Teletexto - pgina
seguinte.
P>: Teletexto - pgina
anterior.
& ndice de teletexto.
( Espera de pgina de
teletexto.
a Teletexto cancelar.
Portugus -
BN68-01409A-00Por-0221.indd 8
2008-02-21 12:26:36
Ligar e desligar
O cabo de alimentao est ligado parte de trs do televisor.
1. Ligue o cabo de alimentao a uma tomada adequada.
O indicador do modo de suspenso acende-se no seu televisor.
2. Carregue no boto no seu televisor.
Tambm pode carregar no boto POWER ou no boto TV/DTV do telecomando para ligar o
televisor.
seleccionado automaticamente o ltimo programa a que assistiu.
3. Carregue nos botes numricos (0~9) ou no boto de canal para cima/para baixo (</>) no
telecomando, ou no boto
no seu televisor.
Quando liga o televisor pela primeira vez, -lhe pedido para seleccionar o idioma no qual os
menus vo ser apresentados.
4. Para desligar o televisor, carregue novamente no boto POWER .
Portugus -
BN68-01409A-00Por-0221.indd 9
2008-02-21 12:26:36
Ver os Menus
1. Com o aparelho ligado, carregue no boto MENU.
O menu principal aparece no ecr. O lado esquerdo do menu
tem cones: Imagem, Som, Canal, Configurar, Entrada, Menu
digital.
2. Carregue no boto ou para seleccionar um dos cones.
Carregue no boto ENTER para aceder ao submenu do
cone.
3. Carregue no boto EXIT para sair.
Os menus no ecr desaparecem aps cerca de um minuto.
TV
Imagem
Modo
: Standard
Retroiluminao 7
Contraste 95
Brilho 45
Nitidez 50
Cor 50
Matiz
Vr50
Vm50
Definies detalhadas
sMais
Mover
Enter
Voltar
Ferramentas
Anynet+ (HDMI-CEC)
Modo Imagem
:
Standard
Modo Som
: Personalizar
Temporizador
:
Deslig.
SRS TS XT
:
Deslig.
Poupana energ. :
Deslig.
Dual l-ll
:
Mono
Mover
Enter
Sair
Portugus - 10
BN68-01409A-00Por-0221.indd 10
2008-02-21 12:26:37
Esta funo suportada por todos os pases, excepto os que se seguem: Frana, Alemanha,
Italia, Holanda, Espanha, Sua, Reino Unido, ustria.
7. Aparece o menu Memor. auto. com a opo Iniciar seleccionada. Carregue no boto ENTER .
A procura de canais comea e termina automaticamente.
Aparece o menu de procura de canais DTV e o canal DTV automaticamente actualizado.
Se o canal DTV for actualizado, a fonte na Lista de fontes do menu Entrada muda
automaticamente para DTV. Concluda a memorizao de todos os canais disponveis, o menu
Ajuste o Relgio aparece no ecr.
Carregue no boto ENTER em qualquer altura para interromper o processo de memorizao.
Para obter informaes detalhadas sobre a actualizao de canais DTV, consulte a pgina 31
deste manual. Depois de todos os canais digitais disponveis armazenados, dependendo do pas,
aparece o ecr para seleccionar o fuso horrio.
8. Carregue no boto ENTER .
Seleccione Ms, Data, Ano, Hora ou Minuto carregando no boto ou .
Acerte a Ms, Data, Ano, Hora ou Minuto carregando no boto ou .
Tambm pode acertar o Ms, Dia, Ano, Hora e Minuto carregando nos botes numricos
do telecomando.
Portugus - 11
BN68-01409A-00Por-0221.indd 11
2008-02-21 12:26:38
9. Carregue no boto ENTER para confirmar o acerto. Aparece a mensagem Divirta-se! Quando
terminar, carregue no boto ENTER .
Mesmo se no carregar no boto ENTER , a mensagem desaparece automaticamente
passados vrios segundos.
Idioma: seleccione o seu idioma.
Pas: seleccione o seu pas.
Memor. auto.: procura e memoriza automaticamente os canais disponveis na sua zona.
Ajuste o Relgio: acerta a hora no relgio do televisor.
Se quiser reiniciar esta funo...
1. Carregue no boto MENU para aceder ao menu.
Carregue no boto ou para seleccionar Configurar e
depois no boto ENTER .
2. Carregue novamente no boto ENTER para seleccionar
Plug & Play. Para obter mais informaes sobre como
configurar opes, consulte a pgina 11.
A funo Plug & Play s est disponvel no modo TV.
TV
Configurar
Plug & Play
Idioma
: Portugus
Tempo
Efeito de luz : Modo visual. lig
Montagem parede
Melodia
: Deslig.
Entretenimento : Deslig.
Poupana energ. : Deslig.
PIP
Mover
Enter
Voltar
Enter
Voltar
Enter
Voltar
Canal
TV
Pas
: Reino Unido
Memor. auto.
Memor. manual
Gestor canais
Ordenar
Nome
Sintonia fina
LNA
: Deslig.
Mover
Enter
Voltar
BN68-01409A-00Por-0221.indd 12
2008-02-21 12:26:39
Canal
TV
Pas
: Reino Unido
Memor. auto.
Memor. manual
Gestor canais
Ordenar
Nome
Sintonia fina
LNA
: Deslig.
TV
Mover
Enter
Voltar
Memor. manual
Programa
Sistema cores
Sistema som
Canal
Busca
Memorizar
Mover
:P2
: Auto
: BG
:C3
: 77 MHz
:?
Enter
Voltar
P
rograma (Nmero do programa a ser atribudo a um canal)
Carregue no boto ou at encontrar o nmero correcto.
Tambm pode seleccionar directamente o nmero do canal carregando nos botes numricos
(0~9).
S
istema cores: Automtico/PAL/SECAM/NTSC4.43
Carregue no boto ou para seleccionar o padro de cor pretendido.
Sistema som: BG/DK/I/L
Carregue no boto ou para seleccionar o padro de som pretendido.
Canal (Se souber o nmero do canal a memorizar)
Carregue no boto ou para seleccionar C (canal de antena) ou S (canal de cabo).
Carregue no boto e depois no boto ou para seleccionar o nmero pretendido.
Tambm pode seleccionar directamente o nmero do canal carregando nos botes numricos
(0~9).
Se no ouvir o som ou se o ouvir em ms condies, volte a seleccionar o padro de som
pretendido.
Busca (Se no souber os nmeros dos canais)
Carregue no boto ou para iniciar a procura.
O sintonizador procura o intervalo de frequncia at aparecer o primeiro canal ou o canal
seleccionado no ecr.
Memorizar (Quando memorizar o canal e o nmero do programa associado)
Defina para OK carregando no boto.ENTER .
Modo Canal
P
(Modo de programa): Quando terminar a sintonizao, j tero sido atribudos nmeros
de posio (P00 a P99) s estaes emissoras da sua rea. Pode seleccionar um canal,
introduzindo o nmero da posio neste modo.
C
(Modo de canal de antena): Pode seleccionar um canal, introduzindo o nmero atribudo a
cada estao emissora neste modo.
S
(Modo de canal de cabo): Pode seleccionar um canal, introduzindo o nmero atribudo a cada
estao de emisso por cabo neste modo.
Portugus - 13
BN68-01409A-00Por-0221.indd 13
2008-02-21 12:26:39
Adicionar/Bloquear canais
No disponvel no modo DTV ou de entrada externa.
O Gestor canais permite bloquear ou adicionar canais
facilmente.
1. Carregue no boto MENU para aceder ao menu.
Carregue no boto ou para seleccionar Canal e depois
no boto ENTER .
Canal
TV
Pas
: Reino Unido
Memor. auto.
Memor. manual
Gestor canais
Ordenar
Nome
Sintonia fina
LNA
: Deslig.
Enter
Voltar
Gestor canais
Lista canais
Bloqueio crianas : Deslig.
TV
Mover
Mover
Enter
Voltar
Bloquear canais
Esta funo permite evitar que utilizadores no autorizados
como, por exemplo, crianas, assistam a programas
inadequados, cortando a imagem e o som.
Lista canais
P 1 C3
1 / 10
Prog.
C--
C3
BBC 1
3 C74
4 C75
5 C76
6 S3
7 S4
8 S6
9 S7
Adicionar
Bloquear
Mover
Enter
Pgina
Voltar
Portugus - 14
BN68-01409A-00Por-0221.indd 14
2008-02-21 12:26:40
TV
Canal
Pas
: Reino Unido
Memor. auto.
Memor. manual
Gestor canais
Ordenar
Nome
Sintonia fina
LNA
: Deslig.
Mover
TV
Enter
Voltar
Ordenar
Prog.
0
1
2
3
4
Canal Nome
C-C23
C16
C3
S1
Mover
Enter
Voltar
Carregue no boto ou .
Carregue no boto .
Carregue no boto .
Confirmar o nome
TV
Canal
Pas
: Reino Unido
Memor. auto.
Memor. manual
Gestor canais
Ordenar
Nome
Sintonia fina
LNA
: Deslig.
Mover
TV
Enter
Voltar
Nome
Prog.
0
1
2
3
4
Canal
C--
C23
C16
C3
S1
Mover
Nome
---------
------------Enter
Voltar
BN68-01409A-00Por-0221.indd 15
2008-02-21 12:26:42
TV
Canal
Pas
: Reino Unido
Memor. auto.
Memor. manual
Gestor canais
Ordenar
Nome
Sintonia fina
LNA
: Deslig.
Mover
Enter
Voltar
Sintonia fina
P1
0
Reiniciar
Ajustar
Salvar
Voltar
TV
Canal
Pas
: Reino Unido
Memor. auto.
Memor. manual
Gestor canais
Ordenar
Nome
Sintonia fina
LNA
: Deslig.
TV
Mover
Enter
Voltar
Canal
Pas
: Reino Unido
Memor. auto.
Memor. manual
Gestor canais
Ordenar
Nome
Sintonia fina
LNA
: Deslig.
Deslig.
Lig.
Mover
Enter
Voltar
Portugus - 16
BN68-01409A-00Por-0221.indd 16
2008-02-21 12:26:43
Configurao Fcil
1. Carregue no boto TOOLS no telecomando.
2. Carregue no boto ou para seleccionar Modo Imagem.
3. Carregue nos botes ou para seleccionar o modo de
imagem pretendido.
4. Carregue no boto EXIT ou TOOLS para sair.
TV
Imagem
Modo
: Standard
Retroiluminao 7
Contraste 95
Brilho 45
Nitidez 50
Cor 50
Matiz
Vr50
Vm50
Definies detalhadas
sMais
TV
Mover
Enter
Voltar
Imagem
Dinmico3
Modo
: Standard
Standard 7
Retroiluminao
Filme 80
Contraste
Brilho 50
Nitidez 50
Cor 50
Matiz
Vr50
Vm50
Definies detalhadas
sMais
Mover
Enter
Voltar
Ferramentas
Anynet+ (HDMI-CEC)
Modo Imagem
Standard
Modo Som
: Personalizar
Temporizador
:
Deslig.
SRS TS XT
:
Deslig.
Poupana energ. :
Deslig.
Dual l-ll
:
Mono
Mover
Ajustar
Sair
Portugus - 17
BN68-01409A-00Por-0221.indd 17
2008-02-21 12:26:44
TV
Imagem
Modo
: Standard
Retroiluminao 7
Contraste 95
Brilho 45
Nitidez 50
Cor 50
Matiz
Vr50
Vm50
Definies detalhadas
sMais
Mover
Enter
Voltar
Retroiluminao
Mover
Ajustar
Voltar
TV
Imagem
Modo
: Standard
Retroiluminao 7
Contraste 95
Brilho 45
Nitidez 50
Cor 50
Matiz
Vr50
Vm50
Definies detalhadas
sMais
TV
Mover
Enter
Voltar
Definies detalhadas
Ajustar preto
: Deslig.
Contraste dinm. : Mdio
Gama
: 0
Tom de pele
: 0
xvYCC
: Deslig.
Mover
Enter
Voltar
BN68-01409A-00Por-0221.indd 18
2008-02-21 12:26:45
Gama: -3 ~ +3
Pode ajustar a intensidade das cores primrias (vermelho, verde e azul).
Carregue no boto ou at obter a definio ideal.
Matriz de cores: Automtico/Nativa/Personalizar
A matriz de Cores um esquema de Cores composto pelas Cores Vermelho, Verde e Azul.
Seleccione a sua matriz de Cores favorita para obter a Cor mais natural.
Automtico: A
Matriz de Cores Automtica ajusta automaticamente o tom de cor mais natural
com base em fontes de programa.
Nativa: A Matriz de Cores Nativa fornece uma tonalidade mais rica e profunda.
Personalizar: Ajusta o intervalo de cores de acordo com a sua preferncia.
TV
Imagem
Mais
Opes de imagem
OK
Reiniciar
:
Cancelar
Mover
Enter
Voltar
Portugus - 19
BN68-01409A-00Por-0221.indd 19
2008-02-21 12:26:45
imagem.
NR Digital
: Automtico
DNIe
: Deslig.
A funo Wide Automtico s est disponvel nos modos TV, DTV Ext1, Ext2, AV e
S-Vdeo.
No modo PC, s possvel ajustar os modos 16:9 e 4:3.
As definies podem ser ajustadas e memorizadas para cada dispositivo externo ligado
entrada do televisor.
Pode ocorrer reteno temporria de imagem ao visualizar uma imagem esttica no televisor por
mais de duas horas.
Zoom 16:9: mova o ecr para cima/baixo com o boto ou depois de seleccionar ,
carregando no boto ou ENTER .
Zoom: seleccione
carregando no boto ou . Utilize o boto ou para mover a
imagem para cima e para baixo. Depois de seleccionar , utilize o boto ou para ampliar
ou reduzir o tamanho da imagem na direco vertical.
Quando o modo Duplo (
,
)
tiver sido configurado no PIP, o Tamanho da Imagem no
pode ser configurado.
Depois de seleccionar Digitalizao prec. nos modos HDMI (1080i/1080p) ou
Componente (1080i/1080p): Seleccione
carregando no boto ou . Utilize o boto , ,
ou para mover a imagem.
Reiniciar: Carregue no boto ou para seleccionar Reiniciar e depois carregue no boto
ENTER . Pode inicializar a definio.
Portugus - 20
BN68-01409A-00Por-0221.indd 20
2008-02-21 12:26:46
NR Digital: Deslig./Baixa/Mdio/Alto/Automtico
Se o sinal de transmisso recebido pelo seu televisor for fraco, pode activar a funo de reduo do
rudo digital para ajudar a diminuir os efeitos da electricidade esttica ou de fantasma que possam
aparecer no ecr.
Quando o sinal estiver fraco, seleccione uma das outras opes at aparecer a melhor imagem.
DNIe: Deslig./Demo/Lig.
Este televisor inclui a funo DNIe que proporciona uma qualidade de imagem excelente. Se definir
DNIe para Lig., pode ver a imagem no ecr com a funo DNIe activada. Se definir DNIe para Demo,
pode ver a DNIe aplicada e imagens normais no ecr, para fins de demonstrao. Se utilizar esta
funo, pode ver a diferena na qualidade da imagem.
DNIeTM (Digital Natural Image engine)
Esta funo permite obter uma imagem com melhor definio graas reduo de rudo 3D,
melhoramento de detalhes, de contrastes e de brancos. O novo algoritmo de compensao de
imagem proporciona imagens mais claras, mais ntidas e com maior detalhe. Com a tecnologia
DNIeTM os seus olhos adaptam-se a todos os sinais.
Esta funo no est disponvel nos modos Filme e Standard.
Nv.pr.HDMI: Normal/Baixa
Seleccionar directamente o nvel de preto no ecr para ajustar a intensidade do ecr.
Esta funo s est activa quando ligar a entrada externa a HDMI (sinais RGB)
Movie Plus: Deslig./Baixa/Mdio/Alto/Demo
O tom de pele parece mais natural e o texto mais ntido, mesmo nas cenas com movimento rpido.
Utilize esta funo quando estiver a ver filmes.
Esta funo no est disponvel nos modos Zoom 16:9 e Zoom.
Esta funo no est disponvel quando o PIP estiver configurado para Lig..
No suportado no modo HDMI 1080p/24Hz.
Modo Apenas azul: Deslig./Lig.
Esta funo est disponvel para especialistas de medio de dispositivos AV. Esta funo apresenta
o sinal azul apenas atravs da remoo dos sinais vermelho e verde do sinal de vdeo, de modo a dar
um efeito Filtro Azul que utilizado para ajustar a Cor e Matiz de equipamentos de vdeo, tais como
leitores de DVD, Home Theaters, etc.
Atravs da utilizao desta funo, pode ajustar a Cor e Matiz para valores preferenciais adequados
ao nvel de sinal de cada dispositivo de vdeo que utilize Padres da Barra de Cores Vermelho/Verde/
Azul/Ciano/Magenta/Amarelo, sem utilizar um Filtro Azul adicional.
O Modo Apenas azul est disponvel quando o modo de imagem est definido para Filme ou
Standard.
Portugus - 21
BN68-01409A-00Por-0221.indd 21
2008-02-21 12:26:46
Imagem secundria
Componente
HDMI 1, 2, 3
PC
Fonte
Pode seleccionar uma fonte da imagem secundria.
Tamanho:
/
/
Pode seleccionar o tamanho da imagem secundria.
Posio:
/
/
/
Pode seleccionar a posio da imagem secundria.
TV
Configurar
Plug & Play
Idioma
: Portugus
Tempo
Efeito de luz : Modo visual. lig
Montagem parede
Melodia
: Deslig.
Entretenimento : Deslig.
Poupana energ. : Deslig.
PIP
TV
Mover
Enter
Voltar
Mode
: Custom
PIP
Equalizer
PIP
:: Deslig.
Lig.
SRS TS XT
Fonte
: TV
Auto Volume
: Deslig.
Tamanho
:
Internal Mute
: Deslig.
Posio
:
Reset
Programa
: P 1
Mover
Enter
Mover
Voltar
Enter
Voltar
Ferramentas
Anynet+ (HDMI-CEC)
Modo Imagem
:
Standard
Modo Som
: Personalizar
Temporizador
:
Deslig.
SRS TS XT
:
Deslig.
Poupana energ. :
Deslig.
PIP
Mover
Enter
Sair
PIP
PIP
Fonte
Programa
Tamanho
Posio
:
:
:
:
:
Mover
Ajustar
Lig.
TV
P1
Voltar
No modo Duplo (
Programa
S pode seleccionar um canal da imagem secundria quando a opo Fonte estiver definida para
TV ou DTV.
Portugus - 22
BN68-01409A-00Por-0221.indd 22
2008-02-21 12:26:47
Funes de som
1. Carregue no boto MENU para aceder ao menu.
Carregue no boto ou para seleccionar Som e depois
no boto ENTER .
TV
TV
Som
Modo
: Personalizar
Equalizador
SRS TS XT
: Deslig.
Volume auto.
: Deslig.
Altifalante do televisor : Lig.
Seleo do Som : Principal
Mover
Voltar
Ferramentas
Anynet+ (HDMI-CEC)
Modo Imagem
:
Modo Som
Temporizador
:
SRS TS XT
:
Poupana energ. :
Dual l-ll
:
Configurao Fcil
1. Carregue no boto TOOLS no telecomando.
Mover
2. Carregue no boto ou para seleccionar Modo Som.
3. Carregue nos botes ou para seleccionar o modo de som pretendido.
4. Carregue no boto EXIT ou TOOLS para sair.
Standard
Personalizar
Deslig.
Deslig.
Deslig.
Mono
Ajustar
Sair
Equalizador
TV
Equalizador: Balano/100Hz/300Hz/1kHz/3kHz/10kHz
O televisor tem vrias definies que permitem controlar a
qualidade do som.
Se alterar estas definies, o modo de som muda
automaticamente para Personalizar.
Enter
Mover
Ajustar
Voltar
Ferramentas
Anynet+ (HDMI-CEC)
Modo Imagem
:
Standard
Modo Som
: Personalizar
Temporizador
:
Deslig.
SRS TS XT
Deslig.
Poupana energ. :
Deslig.
Dual l-ll
:
Mono
Mover
Ajustar
Sair
BN68-01409A-00Por-0221.indd 23
2008-02-21 12:26:49
DUAL 1/2
MONO
ESTREO MONO
DUAL 1 DUAL 2
MONO
MONO ESTREO
MONO DUAL 1
DUAL 2
Ferramentas
Anynet+ (HDMI-CEC)
Modo Imagem
:
Standard
Modo Som
: Personalizar
Temporizador
:
Deslig.
SRS TS XT
:
Deslig.
Poupana energ. :
Deslig.
Dual l-ll
Mono
Mover
Ajustar
Sair
Predefinio
Mudana
automtica
DUAL 1
Mudana
automtica
DUAL 1
Se o sinal estreo for fraco e ocorrer uma mudana automtica, mude para Mono.
Esta funo s est activa com o sinal de som estreo. Est desactivada com o sinal de som mono.
Esta funo s est disponvel no modo Televisor Analgico.
Portugus - 24
BN68-01409A-00Por-0221.indd 24
2008-02-21 12:26:50
TV
Mode
: Custom
Configurar
Equalizer
Plug
&
Play
SRS TS XT
: Deslig.
Idioma
: Portugus
Auto
Volume
: Deslig.
Tempo
Internal
: Deslig.
Efeito
deMute
luz : Modo
visual. lig
Reset
Montagem parede
Melodia
: Deslig.
Entretenimento : Deslig.
Poupana energ. : Deslig.
PIP
Mover
Enter
Voltar
boto ou
Confirmar a definio.
Boto ENTER
Ms
p
01
q
Hora
00
Enter
Voltar
Ajuste o Relgio
TV
Mover
Mover
Data
Ano
01
2008
Minuto
00
Ajustar
Voltar
Programar o temporizador
Pode seleccionar um intervalo de tempo entre 30 e 180
minutos, aps o qual o televisor muda automaticamente para o
modo de espera.
1. Carregue no boto MENU para aceder ao menu.
Carregue no boto ou para seleccionar Configurar e
depois no boto ENTER .
2. Carregue no boto ou para seleccionar Tempo e depois
no boto ENTER .
3. Carregue no boto ou para seleccionar Temporizador e
depois no boto ENTER .
4. Carregue vrias vezes no boto ou at aparecer o tempo
pretendido (Deslig., 30, 60, 90, 120, 150, 180). Carregue no
boto ENTER .
5. Carregue no boto EXIT para sair.
Quando o temporizador chegar a 0, o televisor passa
automaticamente para o modo de espera.
Configurao Fcil
1. Carregue no boto TOOLS no telecomando.
2. Carregue no boto ou para seleccionar Temporizador.
3. Carregue no boto ou para seleccionar o minuto.
4. Carregue no boto EXIT ou TOOLS para sair.
TV
Mode
: Custom
Configurar
Equalizer
Plug
& Play
SRS TS
XT
: Deslig.
Language
: Portugus
Auto
Volume
: Deslig.
Tempo
Internal
Mute
: Deslig.
Mover
Enter
Voltar
Mover
TV
Enter
Voltar
Tempo
Ajuste o Relgio : 00:00
Temporizador :
Deslig.
Temporizador 1 :
30
60
Temporizador 2 :
90
Temporizador 3 :
120
150
180
Mover
Enter
Voltar
Ferramentas
Anynet+ (HDMI-CEC)
Modo Imagem
:
Standard
Modo Som
: Personalizar
Temporizador
Deslig.
SRS TS XT
:
Deslig.
Poupana energ. :
Deslig.
Dual l-ll
:
Mono
Mover
Ajustar
Sair
Portugus - 25
BN68-01409A-00Por-0221.indd 25
2008-02-21 12:26:51
TV
Configurar
Plug & Play
Idioma
: Portugus
Tempo
Efeito de luz : Modo visual. lig
Montagem parede
Melodia
: Deslig.
Entretenimento : Deslig.
Poupana energ. : Deslig.
PIP
Mover
Enter
Voltar
Temporizador 1
TV
L
igar hora definida: Seleccione as horas, os minutos e
Activado/Desactivado. (Para activar o temporizador com a
definio pretendida, seleccione Activado.)
Mover
Ajustar
Voltar
D
esligar hora definida: Seleccione as horas, os minutos
e Activado/Desactivado. (Para activar o temporizador com a definio pretendida, seleccione
Activado.)
Volume: Seleccione o nvel de som pretendido para quando ligar.
R
epetir: Seleccione Uma vez, Diariamente, Seg ~ Sex, Seg ~ Sb ou Sb ~ Dom.
ode introduzir directamente a hora e os minutos carregando nos botes numricos do telecomando.
P
Desligar automaticamente
Quando definir o temporizador para Ligar hora definida, o televisor desliga-se eventualmente se
no carregar em nenhum comando no perodo de 3 horas aps o temporizador ter ligado o televisor.
Esta funo s est disponvel no modo Ligar hora definida do temporizador e permite evitar
sobreaquecimentos, que podem ocorrer se o televisor permanecer ligado durante muito tempo.
Seleccionar o idioma
Quando utilizar o aparelho pela primeira vez, tem de
seleccionar o idioma dos menus e indicaes mostrados no
ecr.
1. Carregue no boto MENU para aceder ao menu no ecr.
Carregue no boto ou para seleccionar Configurar e
depois no boto ENTER .
2. Carregue no boto ou para seleccionar Idioma e depois
no boto ENTER .
3. Seleccione um determinado idioma carregando vrias vezes no
boto ou . Carregue no boto ENTER .
4. Carregue no boto EXIT para sair.
TV
Configurar
Plug & Play
Idioma
: Portugus
Tempo
Efeito de luz : Modo visual. lig
Montagem parede
Melodia
: Deslig.
Entretenimento : Deslig.
Poupana energ. : Deslig.
PIP
Mover
Enter
Voltar
Portugus - 26
BN68-01409A-00Por-0221.indd 26
2008-02-21 12:26:52
TV
Mode
: Custom
Configurar
Equalizer
Plug
& Play
SRS TS
XT
: Deslig.
Idioma
: Portugus
Auto Volume
: Deslig.
Tempo
Internal
Mute
: Deslig.
Mover
Enter
Voltar
Mover
Enter
Voltar
LED
TV
Mode
: Custom
Configurar
Equalizer
Plug
& Play
SRS TS
XT
: Deslig.
Idioma
: Portugus
Auto
Volume
: Deslig.
Tempo
Internal
: Deslig.
Efeito
deMute
luz : Modo
visual. lig
Reset
Montagem parede
Melodia
: Deslig.
Entretenimento : Deslig.
Poupana energ. : Deslig.
PIP
Mover
Enter
Voltar
Mover
Enter
Voltar
Melodia: Deslig./Baixa/Mdio/Alto
Pode regular a melodia que toca quando liga/desliga o televisor.
A Medodia no reproduz
Quando no sai som do televisor porque o boto MUTE foi premido.
Quando no sai som do televisor porque o boto - (Volume) foi premido.
Quando o televisor desligado pela funo Temporizador.
Portugus - 27
BN68-01409A-00Por-0221.indd 27
2008-02-21 12:26:53
Entretenimento: Deslig./Desporto/Cinema/Jogos
O modo Entretenimento permite-lhe seleccionar a imagem e som ideais para desporto, cinema e
jogos.
Deslig.: Desactiva a funo Entretenimento.
Desporto: Fornece a qualidade de imagem e som ideal para desporto. Pode desfrutar de uma cor e
som mais arrebatadores.
Cinema: Fornece a qualidade de imagem e som ideal para cinema. Pode obter uma imagem mais
rica e um som optimizado.
Jogos: Fornece a qualidade de imagem e som ideal para jogos. Este modo aumenta a velocidade
de jogo quando utiliza uma consola de jogos externa ligada ao Televisor.
Se definir qualquer um dos trs modos de Entretenimento para Ligado, as definies sero
bloqueadas e no podem ser ajustadas. Se pretende ajustar os modos Imagem ou Som, o modo
Entretenimento deve ser desligado.
As definies de Entretenimento so guardadas para cada fonte de entrada.
Se definir qualquer um dos trs modos de Entretenimento para Ligado, a funo SRS TS XT
fica indisponvel.
Ferramentas
Anynet+ (HDMI-CEC)
Modo Imagem
:
Standard
Modo Som
: Personalizar
Temporizador
:
Deslig.
SRS TS XT
:
Deslig.
Poupana energ.
Deslig.
Dual l-ll
:
Mono
Mover
Ajustar
Sair
Portugus - 28
BN68-01409A-00Por-0221.indd 28
2008-02-21 12:26:53
Seleccionar a fonte
Pode fazer uma seleco das fontes externas ligadas s
tomadas de entrada do televisor.
1. Carregue no boto MENU para aceder ao menu.
Carregue no boto ou para seleccionar Entrada e depois
no boto ENTER .
2. Carregue novamente no boto ENTER para seleccionar
Lista de fontes.
Se no estiver ligado nenhum dispositivo externo ao
televisor, s as opes TV, Ext.1 , Ext.2 e DTV esto
activadas na Lista de fontes. As opes AV, S-Vdeo,
Componente, PC, HDMI1, HDMI2, e HDMI3 s
so activadas se ligar os dispositivos correspondentes ao
televisor.
3. Seleccione o dispositivo pretendido carregando no boto
ou . Carregue no boto ENTER .
TV
Mode
: Custom
Entrada
Equalizer
Lista
de
fontes
: TV
SRS TS XT
: Deslig.
Editar nome
Auto
Volume
: Deslig.
Anynet+(HDMI-CEC)
Internal Mute
: Deslig.
WISELINK
Reset
Mover
TV
Enter
Enter
Voltar
Voltar
Mode
: Custom
Lista de
fontes
Equalizer
TV
SRS TS XT
: Deslig.
Ext.1
: ---Auto Volume
: Deslig.
Ext.2
: ---Internal Mute
: Deslig.
AV
: ---Reset
S-Video
: ---Componente
: ---PC
: ---sMais
Mover
Enter
Voltar
Mover
Mover
Enter
Voltar
TV
Mode
: Custom
Entrada
Equalizer
Lista
de XT
fontes : TV
SRS TS
: Deslig.
Editar nome
Auto
Volume
: Deslig.
Anynet+(HDMI-CEC)
Internal Mute
: Deslig.
WISELINK
Reset
Mover
TV
Mover
Enter
Enter
Voltar
Voltar
Mode
: Custom
Editar
nome
Equalizer
Ext.1
: ------SRS TS XT
: Deslig.
Ext.2
: ---VCR
Auto Volume
: Deslig.
DVD
AV
: ---Internal Mute
: Deslig.
S-Video
: ----STB Cabo
Reset
Satlite STB
Componente
: ---PC
: ---- STB PVR
Receiver AV
HDMI1
: ---- s
HDMI2
: ---Mover
Enter
Voltar
HDMI3
: ---
Mover
Enter
Voltar
Portugus - 29
BN68-01409A-00Por-0221.indd 29
2008-02-21 12:26:55
TV
Move
DTV
Idioma
Idioma de udio
Idioma das legendas
Idioma do teletexto
Preferncia
Mode
Menu: Custom
digital
Equalizer
Guia
SRS TS XT
: Deslig.
Canal
digital
Auto Volume
: Deslig.
Internal
Mute
: Deslig.
Configurar
Reset
Idioma
Mover
Move
Mover
Move
Mover
Move
Voltar
Enter
Enter
Return
Voltar
Enter
Enter
Mover
Enter
Enter
Return
Voltar
Configurar
Transparncia de menu : Mdio
Alterar PIN
Bloqueio para crianas
Legenda
: Deslig.
Modo de legendas
DTV
Return
Canal
Pas
: Reino Unido
Memor. auto
Memor. manual
Editar canais favoritos
Lista canais
DTV
Enter
Mode
: Custom
Guia
Equalizer
Guia
act.XT
e posterior
SRS TS
: Deslig.
Guia
Auto completo
Volume
: Deslig.
Lista
planeada
Internal
Mute
: Deslig.
Guia
: Guia completo
Reset predef.
DTV
Enter
Return
Voltar
Idioma
Idioma de udio
Idioma das legendas
Idioma do teletexto
Preferncia
Move
Mover
Enter
Enter
Return
Voltar
Idioma principal
Idioma secundrio
Idioma principal das legendas
Idioma secundrio das legendas
Idioma principal do teletexto
Idioma secundrio do teletexto (dependendo do pas)
BN68-01409A-00Por-0221.indd 30
2008-02-21 12:26:57
DTV
Memor.
auto
Pas.
Equalizer
SRS TS XT
: Deslig.
4. Seleccione o pas adequado carregando no boto ou .
Auto
Volume
A Procurar
Procurar: Deslig.
servios digitais
Internal Mute
: Deslig.
Carregue no boto ENTER para confirmar a escolha.
35%
Reset
Mesmo apesar de ter mudado a definio do pas neste
Servios encontrad: 24 Canal: 38
menu, a definio do pas para Analog TV (TV Analgica)
Parar
no alterada. (Consulte a pgina 12)
Move
Enter
Return
5. Carregue novamente no boto ou para seleccionar
Voltar
Memor. auto..
Carregue no boto ENTER .
Quando terminar, aparece o nmero de servios encontrados.
A lista de canais favoritos existentes no apagada durante a actualizao da lista de canais.
Para interromper a procura antes de terminar, carregue no boto ENTER com a opo
PARAR seleccionada.
6. Carregue no boto EXIT para sair.
Se o sinal for fraco, aparece a mensagem Nenhum servio encontrado! Verifique a ligao da
antena.
Portugus - 31
BN68-01409A-00Por-0221.indd 31
2008-02-21 12:26:58
DTV
Move
Enter
Adic. canais
Return
Voltar
DTV
BBC TWO
Five
BBC THREE
abc1
QVC
Move
Enter
Selec. Todos
Selec. Nenhum
Mover
DTV
Return
Pr-vis
Enter
Voltar
BBC TWO
BBC THREE
15
abc1
Move
Adicionar
DTV
Enter
Renumerar
Mover
Return
Pr-vis
Apagar
Voltar
BBC TWO
Five
BBC THREE
abc1
QVC
Move
Selec. Todos
Mover
Enter
Selec. Nenhum
Seleccion
Return
Pr-vis
Voltar
Portugus - 32
BN68-01409A-00Por-0221.indd 32
2008-02-21 12:26:59
DTV
BBC TWO
---
BBC THREE
15
abc1
Move
Edio
DTV
Pr-vis.
1. No menu Editar canais favoritos, seleccione o canal que
pretende pr-visualizar carregando no boto ou .
2. Carregue no boto amarelo.
O canal seleccionado aparece no ecr.
Return
Voltar
Confirmar
BBC TWO
BBC THREE
15
abc1
Move
Adicionar
Mover
DTV
Apagar
1. No menu Editar canais favoritos, seleccione o canal que
pretende apagar da lista de canais favoritos carregando no
boto ou .
2. Carregue no boto azul.
O canal seleccionado e o respectivo nmero so
apagados.
Para voltar a adicionar um canal apagado lista de canais
favoritos, consulte Adicionar na pgina 32.
Enter
Enter
Renumerar
Return
Apagar
Pr-vis
Voltar
BBC TWO
BBC THREE
Move
Adicionar
Mover
Enter
Renumerar
Return
Apagar
Pr-vis
Voltar
Portugus - 33
BN68-01409A-00Por-0221.indd 33
2008-02-21 12:27:00
1 AFDO,16:9
14:30~14:33
AFDO 16:9
Sem bloqueio
Contains video with AFD O; coded frame
SD
is 16:9
Estreo
Legenda
Ingls
Move
Enter
Return
Sair
Portugus - 34
BN68-01409A-00Por-0221.indd 34
2008-02-21 12:27:01
All Channels
INFO
Agora
Ver
Guia completo
Seguinte
Favoritos
Sair
Guia completo
13:28 Qua 16Fev
27 Discovery
Extreme Machines: Armoured Cars
INFO
Hoje
Ver
13:00
Act./Post
Favoritos
14:00
-24 horas
+24 horas
Sair
Sair do guia
O ttulo do programa aparece na parte superior central do ecr. Carregue no boto INFO para obter
informaes detalhadas. Nas informaes detalhadas esto includos o nmero do canal, o tempo
de execuo, a barra de estado, o nvel do bloqueio para crianas, as informaes sobre a qualidade
do vdeo (HD/SD), os modos de som, as legendas ou o teletexto, os idiomas das legendas ou do
teletexto, bem como um breve resumo do programa seleccionado. ... aparece no ecr se o resumo
for extenso.
Aparecem seis canais. Para percorrer os canais, v para um canal com o boto ou . Para ver
pgina a pgina, utilize o boto P < ou P >.
Portugus - 35
BN68-01409A-00Por-0221.indd 35
2008-02-21 12:27:02
DTV
Lista planeada
(Nenhum programa)
Adic. Programa
Voltar
DTV
Lista planeada
tera-feira 22 Abr 15:30 ~ 16:00
Uma vez
801 RaiTre
Adic. Programa
Edio
Mover
Voltar
DTV
Apagar
Lista planeada
Canal
Tempo
Data
Frequncia
802 RaiUno
15 : 20 A-- : -Ter 22 Abr 2008
Uma vez
Salvar
Ajustar
Cancelar
Mover
Voltar
DTV
Guia
Guia act. e posterior
Guia completo
Lista planeada
Guia predef
: Act./Post.
Guia completo
Move
Mover
Enter
Return
Enter
Voltar
Portugus - 36
BN68-01409A-00Por-0221.indd 36
2008-02-21 12:27:03
INFO
Sim
No
Portugus - 37
BN68-01409A-00Por-0221.indd 37
2008-02-21 12:27:04
Alterar PIN
1.
Carregue no boto MENU para aceder ao menu.
Carregue no boto ou para seleccionar Menu digital e
depois no boto ENTER .
2. Carregue no boto ou para seleccionar Configurar e
depois no boto ENTER .
3. Carregue no boto ou para seleccionar Alterar PIN e
depois no boto ENTER .
Aparece Introduzir PIN
4. Introduza o seu actual cdigo PIN de 4 dgitos com os botes
numricos (0~9).
Aparece Introduzir novo PIN.
5. Introduza o seu novo cdigo PIN com os botes numricos
(0~9).
Aparece Confirmar novo PIN.
6. Reintroduza o seu novo cdigo PIN para confirmao com os
botes numricos (0~9).
Aparece a mensagem O cdigo PIN foi alterado com xito.
7. Carregue no boto ENTER .
8. Carregue no boto EXIT para sair.
Se se esquecer do cdigo PIN, carregue nos botes do
telecomando pela ordem seguinte para repor o PIN a 0-00-0: POWER (Deslig.), MUTE, 8 , 2, 4, POWER (Lig.).
DTV
DTV
Configurar
Transparncia de menu : Mdio
Alterar PIN
Bloqueio para crianas
Legenda
: Lig.
Modo de legendas
Move
Enter
Return
Mover
Enter
Voltar
Introduzir PIN
DTV
DTV
DTV
Voltar
Classificao do bloqueio:
No
Block
Sem bloqueio
3
4
5
6
7
Move
Enter
Return
Mover
Enter
Voltar
Configurar
Transparncia de menu : Mdio
Alterar PIN
Bloqueio para crianas
Legenda
: Lig.
Modo de legendas
Move
Enter
Return
Mover
Enter
Voltar
Alterar PIN
Confirmar novo PIN
OK
Introduzir PIN
Voltar
Portugus - 38
BN68-01409A-00Por-0221.indd 38
2008-02-21 12:27:05
Definir as legendas
Pode activar e desactivar as legendas.
1.
Carregue no boto MENU para aceder ao menu.
Carregue no boto ou para seleccionar Menu digital e
depois no boto ENTER .
2. Carregue no boto ou para seleccionar Configurar e
depois no boto ENTER .
3. Carregue no boto ou para seleccionar Legenda e
depois no boto ENTER .
4. Seleccione Lig. carregando no boto ou .
Carregue no boto ENTER .
5. Carregue no boto EXIT para sair.
DTV
Configurar
Transparncia de menu : Mdio
Alterar PIN
Bloqueio para crianas
Legenda
: Lig
Deslig.
Modo de legendas Lig.
Move
Enter
Return
Mover
Enter
Voltar
Surdos
Carregue no boto ou para seleccionar Menu digital e
Move
Enter
Return
depois no boto ENTER .
2. Carregue no boto ou para seleccionar Configurar e
Mover
Enter
Voltar
depois no boto ENTER .
3. Carregue no boto ou para seleccionar Modo de legendas e depois no boto ENTER .
4. Carregue no boto ou para seleccionar Normal ou Surdos. Carregue no boto ENTER .
5. Carregue no boto EXIT para sair.
Se o programa que estiver a ver no suportar a funo Surdos, o modo Normal automaticamente
activado mesmo que o modo Surdos esteja seleccionado.
BN68-01409A-00Por-0221.indd 39
2008-02-21 12:27:06
DTV
Configurar
Move
Enter
Return
Mover
DTV
Voltar
Descrio udio
Descrio udio : Deslig.
Lig.
Volume
Lig.
Mover
DTV
Enter
Enter
Voltar
Descrio udio
Descrio udio : Lig.
Volume
Mover
Enter
100
100
Voltar
Portugus - 40
BN68-01409A-00Por-0221.indd 40
2008-02-21 12:27:06
DTV
Configurar
Fuso
horrio
Descrio udio
Texto digital
: Activar
Fuso horrio
Interface comum
Move
Enter
Return
Mover
Mover
DTV
Enter
Enter
Voltar
Voltar
Fuso horrio
Pennsula Ibrica e Ilhas Baleares
Ilhas Canrias
Ajustar
Enter
Voltar
Portugus - 41
BN68-01409A-00Por-0221.indd 41
2008-02-21 12:27:07
DTV
Move
Enter
Return
Voltar
Actualizar o software
Para manter o produto actualizado com novas funes
da televiso digital, so periodicamente transmitidas
actualizaes de software como parte do sinal de televiso
normal.
O televisor detecta automaticamente estes sinais e mostra a
faixa de actualizao do software. Tem a opo de instalar ou
no a actualizao.
1.
Carregue no boto MENU para aceder ao menu.
Carregue no boto ou para seleccionar Menu digital e
depois no boto ENTER .
2. Carregue no boto ou para seleccionar Configurar e
depois no boto ENTER .
3. Carregue no boto ou para seleccionar Sistema e
depois no boto ENTER .
4. Carregue no boto ou para seleccionar Actualizao do
software e depois no boto ENTER .
5. Carregue no boto ou para seleccionar Informao de
software, Actualizao manual ou Actualizao do modo de
espera. Carregue no boto ENTER .
DTV
Sistema
Informaes sobre prod
Informaes sobre o sinal
Actualizao do software
Reiniciar
Mover
DTV
Enter
Voltar
Actualizao do software
Informao de software
Actualizao manual
Mover
Enter
Voltar
Informao de software
Carregue no boto ENTER para ver a verso actual do software. Para ver a informao sobre a
verso de software, carregue novamente no boto ENTER .
Para mudar para uma verso alternativa, carregue no boto vermelho.
Carregue no boto azul para repor, activar a actualizao e reiniciar.
Actualizao manual
Carregue no boto ENTER
Portugus - 42
BN68-01409A-00Por-0221.indd 42
2008-02-21 12:27:08
Voltar
Sair
Portugus - 43
BN68-01409A-00Por-0221.indd 43
2008-02-21 12:27:08
Reiniciar
Pode reiniciar os valores memorizados repondo os valores
DTV
Reiniciar
predefinidos.
Introduzir PIN
A operao Reiniciar apaga as informaes de todos os canais
e as preferncias do utilizador, repondo todos os valores
predefinidos.
1.
Carregue no boto MENU para aceder ao menu.
Carregue no boto ou para seleccionar Menu digital e
depois no boto ENTER .
Introduzir PIN
Voltar
2. Carregue no boto ou para seleccionar Configurar e
DTV
Reiniciar
depois no boto ENTER .
AVISO: perdem-se todas as definies
3. Carregue no boto ou para seleccionar Sistema e
de canais e preferncias do utilizador
que assumem novamente as
depois no boto ENTER .
predefinies de fbrica.
4. Carregue no boto ou para seleccionar Reiniciar e
A reinicializao s recomendvel
quando tiver graves problemas.
depois no boto ENTER .
5. Aparece o ecr Introduzir PIN.
6. Introduza o seu actual cdigo PIN de 4 dgitos com os botes
Voltar
numricos (0~9).
Aparece a mensagem de aviso. Todos os valores so
reinicializados se carregar sucessivamente nos botes coloridos (vermelho, verde, amarelo e
azul).
7. Carregue no boto EXIT para sair.
DTV
Idioma
Idioma de udio
Idioma das legendas
Idioma teletexto
Preferncia
Mover
Enter
DTV
Voltar
Idioma
Idioma de udio
Idioma das legendas
Idioma teletexto
Preferncia
Mover
DTV
Enter
Voltar
Idioma
Idioma de udio
Idioma das legendas
Idioma teletexto
Preferncia
Mover
Enter
Voltar
Portugus - 44
BN68-01409A-00Por-0221.indd 44
2008-02-21 12:27:09
Preferncia
Este menu composto por 6 submenus:
Idioma principal, Idioma secundrio, Idioma principal das
legendas, Idioma secundrio das legendas, Idioma principal do
teletexto, Idioma secundrio do teletexto.
Com esta funo, os utilizadores podem seleccionar um dos
idiomas (Ingls, Alemo, Italiano, Sueco, Francs, Gals, Galico,
Irlands, Dinamarqus, Finlands, Espanhol, Holands). O
idioma seleccionado aqui o predefinido para quando o utilizador
selecciona um canal.
DTV
Idioma
Idioma de udio
Idioma das legendas
Idioma teletexto
Preferncia
Move
Enter
Return
Mover
Enter
Voltar
Carregue no boto ou para seleccionar o menu pretendido (Idioma principal, Idioma secundrio,
Idioma principal das legendas, Idioma secundrio das legendas, Idioma principal do teletexto, Idioma
secundrio do teletexto) e depois no boto ENTER . Aparecem as opes do menu seleccionado.
Seleccione o idioma adequado carregando no boto ou .
Carregue no boto ENTER para confirmar a sua escolha.
Se alterar a definio do idioma, o Idioma das legendas, o Idioma de udio e o Idioma do teletexto do
menu Idioma (consulte a pgina 44) mudam automaticamente para o idioma seleccionado.
O Idioma das legendas, o Idioma de udio e o Idioma do teletexto do menu Idioma mostram uma lista
de idiomas suportados pelo canal actual e a seleco aparece realada. Se alterar esta definio de
idioma, a nova seleco s vlida para o canal actual. A definio alterada no muda a definio
do Idioma principal das legendas, do Idioma principal nem do Idioma principal do teletexto no menu
Preferncia.
Portugus - 45
BN68-01409A-00Por-0221.indd 45
2008-02-21 12:27:10
Modos de visualizao
A posio e o tamanho do ecr variam de acordo com o tipo de monitor do PC e a respectiva resoluo.
Recomendam-se as resolues indicadas na tabela.
D-Sub Entrada
Modo
Resoluo
Frequncia
horizontal (kHz)
Frequncia
vertical (Hz)
Frequncia do
relgioem pixels (MHz)
Polaridade de
sincronizao (H/V)
IBM
640 X 350
720 X 400
31,469
31,469
70,086
70,087
25,175
28,322
+/-/+
VESA
640 X 480
640 X 480
640 X 480
800 X 600
800 X 600
800 X 600
1024 X 768
1024 X 768
1024 X 768
1280 X 1024
1280 X 1024
1360 X 768
1600 X 1200
31,469
37,861
37,500
37,879
48,077
46,875
48,363
56,476
60,023
63,981
79,976
47,712
75,000
59,940
72,809
75,000
60,317
72,188
75,000
60,004
70,069
75,029
60,020
75,025
60,015
60,000
25,175
31,500
31,500
40,000
50,000
49,500
65,000
75,000
78,750
108,000
135,000
85,500
162,000
-/-/-/+/+
+/+
+/+
-/-/+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
CVT
1920 X
1080RB
66,587
59,934
138,500
+/-
HDMI/DVI Entrada
Modo
Resoluo
Frequncia
horizontal (kHz)
Frequncia
vertical (Hz)
Frequncia do
relgioem pixels (MHz)
Polaridade de
sincronizao (H/V)
VESA
640 X 480
800 X 600
1024 X 768
1280 X 1024
1360 X 768
1600 X 1200
31,469
37,879
48,363
63,981
47,712
75,000
59,940
60,317
60,004
60,020
60,015
60,000
25,175
40,000
65,000
108,000
85,500
162,000
-/+/+
-/+/+
+/+
+/+
CEA
1920 X 1080p
67,500
60,000
148,500
+/+
Quando utilizar uma ligao de cabo HDMI/DVI, tem de utilizar a tomada HDMI IN 2.
O modo entrelaado no suportado.
O televisor pode no funcionar correctamente se seleccionar um formato de vdeo que no seja padro.
Os modos Separate (Separado) e Composite (Composto) so suportados. A tecnologia SOG no
suportada.
Um cabo VGA demasiado comprido ou de fraca qualidade pode provocar interferncias na imagem, nos
modos de alta resoluo (1920x1080 ou 1600x1200).
Portugus - 46
BN68-01409A-00Por-0221.indd 46
2008-02-21 12:27:10
TV
Ajuste auto.
A regulao automtica permite que o ecr de PC se
ajuste automaticamente ao sinal de vdeo recebido de um
PC. Os valores Fino, Grosso e Posio so regulados
automaticamente.
Configurao Fcil
1. Carregue no boto TOOLS no telecomando.
2. Carregue no boto ou para seleccionar Ajuste auto.,
depois carregue no boto ENTER .
Imagem
Modo
: Standard
Retroiluminao 7
Contraste 95
Brilho 45
Nitidez 50
Ajuste auto.
Ecr
Definies detalhadas
sMais
Mover
Ferramentas
Anynet+ (HDMI-CEC)
Modo Imagem
:
Standard
Modo Som
: Personalizar
Temporizador
:
Deslig.
SRS TS XT
:
Deslig.
Poupana energ. :
Deslig.
PIP
Ajuste auto.
Enter
TV
Sair
Ecr
Grosso 50
Fino 93
Posio
Repor imagem
Mover
TV
Posio
Pode ajustar a posio do ecr do PC se no aparecer por
completo no ecr do televisor.
Carregue no boto ou para regular a Posio Vertical.
Carregue no boto ou para regular a Posio Horizontal.
Carregue no boto ENTER .
Enter
Voltar
Posio
Mover
TV
Repor imagem
Pode substituir todas as configuraes de imagem pelos valores
de fbrica.
Voltar
Mover
Ecr:
Grosso/Fino
A regulao da qualidade da imagem permite remover ou
reduzir o rudo da imagem. Se no conseguir retirar o rudo
fazendo apenas a sintonizao fina, regule a frequncia o
melhor possvel e volte a fazer a sintonizao fina. Depois de
ter reduzido o rudo, volte a regular a imagem de forma a ficar
alinhada no centro do ecr.
Carregue no boto ou para seleccionar "Grosso" ou
"Fino", depois carregue no boto ENTER .
Carregue no boto ou para regular a qualidade do ecr.
Carregue no boto ENTER .
Enter
Enter
Voltar
Ecr
Grosso 50
Fino 93
Posio
Repor imagem
Mover
Enter
Voltar
Portugus - 47
BN68-01409A-00Por-0221.indd 47
2008-02-21 12:27:12
Painel lateral do
televisor
Unidade USB
Portugus - 48
BN68-01409A-00Por-0221.indd 48
2008-02-21 12:27:12
Entrada
TV
Lista de fontes
: TV
Editar nome
Anynet+ (HDMI-CEC)
WISELINK
Mover
Enter
Voltar
STORAGE DEVICE
STORAGE DEVICE
SUM
STORAGE DEVICE
STORAGE DEVICE
Mover
Enter
Voltar
Photo
SUM
861MB/994MBFree
Fotografia
Msica
Mover
Configurar
Enter
Voltar
Operaes
Mover o cursor e seleccionar um item.
Seleccionar o item actualmente seleccionado.
Reproduza a Apresentao de Diapositivos ou ficheiro MP3.
Faa uma pausa na Apresentao de Diapositivos ou no ficheiro MP3.
RETURN
INFO
EXIT
Portugus - 49
BN68-01409A-00Por-0221.indd 49
2008-02-21 12:27:24
Photo
SUM
861MB/994MBFree
Fotografia
Msica
Configurar
Mover
Enter
Voltar
1/10 Pgina
Photo
580*440
47KB
Jun 1,2008
3/23
Photo 0001
Photo 0001
None
File 5
File 6
File 9
File 10
File 11
File 7
File 8
File 12
File 13
SUM
895MB/993MB
INFO
File 4
SUM
Iniciar apresentao de slides
895MB/993MB
File 9
Selec. Todos
INFO
1/10 Pgina
Sair
File 5
Photo 0001
Photo 0001
None
File 6
File 7
File 8
File 12
File 13
File 10
File 11
Mover
Enter
INFO
Opo
Voltar
Lig.
INFO
Sair
Portugus - 50
BN68-01409A-00Por-0221.indd 50
2008-02-21 12:27:33
Lig.
Rpida
Normaal
Lenta
Lista
INFO
Msica de fundo :
Seleccione se pretende reproduzir um ficheiro MP3 durante uma
apresentao de diapositivos.
Prima o boto ou para seleccionar a opo pretendida ("Lig.",
"Deslig.") e prima o boto ENTER .
Sair
Lig.
Deslig.
Lig.
Sair
01-001_
02-002
03-003
04-004
05-005
1/1 Pgina
Selecc
Mover
Enter
Voltar
1/10 Pgina
Photo
580*440
47KB
Jun 1,2008
3/23
Lista:
A informao do ficheiro apresentada como uma pasta ou ficheiro
JPEG.
Para sair do modo WISELINK, prima o boto W.LINK no
controlo remoto.
File 4
File 5
Photo 0001
Photo 0001
None
File 6
File 7
File 8
File 12
File 13
SUM
895MB/993MB
File 9
File 10
File 11
Selecc
Mover
Enter
INFO
Opo
Voltar
1/10 Pgina
Photo
580*440
47KB
Jun 1,2008
3/23
File 4
Photo 0001
None
File 6
File 7
File 8
File 12
File 13
SUM
895MB/993MB
:
cone da pasta
File 5
Photo 0001
File 9
File 10
File 11
Selecc
Mover
Enter
INFO
Opo
Voltar
:
cone da fotografia
Tamanho do ficheiro
:
Mover para o cone
anterior de fase da
pasta
Data de modificao
Photo
580*440
47KB
Jun 1,2008
3/23
Ordem do ficheiro no
directrio actual
Portugus - 51
BN68-01409A-00Por-0221.indd 51
2008-02-21 12:27:36
X1
Rodar
Lista
INFO
Sair
Zoom:
Prima o boto ou para seleccionar Zoom e prima o boto
ENTER .
Seleccione a opo pretendida carregando no boto ou e
depois carregue no boto ENTER .(X 1, X2, X4)
Para mover para cima/baixo/esquerda/direita na imagem
ampliada, carregue no boto INFO para sair do menu de
opo; em seguida, carregue nos botes , , e .
Quando selecciona Zoom, as opes Iniciar
apresentao de slides ou Rodar so desactivadas.
"X 1" : Repor uma fotografia no tamanho original.
"X 2" : Fazer zoom numa fotografia x2.
"X 4" : Fazer zoom numa fotografia x4.
/
/
/
: Mover a fotografia ampliada para cima/baixo/direita/esquerda.
X1
X1
x1
Rodar
x2
x4
Lista
INFO
Rodar:
Prima o boto ou para seleccionar Rodar e prima o boto
ENTER .
Seleccione a opo pretendida carregando no boto ou e
depois carregue no boto ENTER . (0, 90, 180, 270)
O ficheiro rodado no guardado.
Quando selecciona Rodar, as opes Iniciar apresentao
de slides ou Zoom so desactivadas.
"0" : Roda uma fotografia para a posio original
"90" : Roda uma fotografia em 90 graus
"180" : Roda uma fotografia em 180 graus
"270" : Roda uma fotografia em 270 graus
Sair
X1
Rodar
0
90
Lista
INFO
Sair
180
270
Portugus - 52
BN68-01409A-00Por-0221.indd 52
2008-02-21 12:27:36
Music
SUM
861MB/994MBFree
Fotografia
Msica
Mover
Configurar
Enter
Voltar
1/10 Pgina
Music
006-006
5MB
Jun 1,2008
3/23
Folder 1
Reproduzir
Repetio de msica Deslig.
Selec. Todos
INFO
Sair
00:04:00
Upper Folder
Selecc
001-001
00:04:01
002-002
00:04:28
003-003
00:04:12
004-004
00:05:39
005-005
00:04:30
006-006
00:04:30
007-007
00:03:54
008-008
Mover
00:05:25
Enter
INFO
Opo
Voltar
: cone
da pasta
: cone
de msica
: Mover
para o cone
anterior de fase da
pasta
Reproduzir:
Seleccione para reproduzir ficheiros MP3.
Carregue no boto
enquanto
Portugus - 53
BN68-01409A-00Por-0221.indd 53
2008-02-21 12:27:46
Setup
Msica de fundo
Lenta
Def. Msica de fundo
Repetio de msica
Deslig.
Msica de fundo :
Seleccione para determinar pretende reproduzir um ficheiro MP3
durante uma apresentao de diapositivos. Pode seleccionar a
msica Lig. ou a msica Deslig..
Setup
Mover
Enter
Voltar
Normaal
Deslig. Lig.
Lig.
Def. Msica de fundo
Repetio de msica
Deslig.
Mover
Enter
Voltar
Selecc
Repetio de msica
Seleccione para determinar se deseja repetir a reproduo da
msica quando todos os ficheiros MP3 da pasta actual j tiverem
sido reproduzidos.
Setup
Mover
Voltar
Normaal
Msica de fundo
Lig.
Deslig. Deslig.
Lig.
Proteco de ecr 5
min
Proteco de ecr
Seleccione para definir o tempo de espera at que seja apresentado
o protector de ecr. A proteco de ecr aparece quando nenhum
boto for premido no espao de 1, 5 ou 10 minutos.
Enter
Setup
Mover
Enter
Voltar
Normaal
Msica de fundo
Lig.
Deslig.
Proteco de ecr 5
min
1 min
5 min
10 min
Mover
Enter
Voltar
Portugus - 54
BN68-01409A-00Por-0221.indd 54
2008-02-21 12:27:57
O que o Anynet+?
Anynet+ um sistema de rede AV que permite uma interface de utilizador AV fcil de utilizar,
controlando todos os dispositivos de AV ligados atravs do menu Anynet+, se tiver dispositivos
Samsung Electronics AV ligados.
TV
Dispositivo
Anynet+ 2
Dispositivo
Anynet+ 3
Dispositivo
Anynet+ 1
SER
Dispositivo
Anynet+ 2
SER
Home Theater
Cabo ptico
Dispositivo
Anynet+ 3
Ligue apenas o cabo ptico tomada [Digital Audio Out (Optical)] do televisor e tomada [Digital
Audio Input] do receptor.
Ligue apenas um receptor.
Pode ouvir som de 5.1 canais atravs dos altifalantes do home theater. Caso contrrio, s pode
ouvir som estreo de 2 canais. Ligue a Digital Audio IN (Optical) do home theater e o televisor
correctamente para ouvir o som do televisor atravs do home theater. Contudo, no pode ouvir som
do gravador BD que enviado para o home theater atravs do televisor em canais 5.1, porque o
televisor s emite som estro de 2 canais. Consulte o manual do home theater.
Pode ligar um dispositivo Anynet+ utilizando o cabo HDMI 1.3. Alguns cabos HDMI podem no
suportar funes Anynet+.
O Anynet+ funciona quando o dispositivo AV que suporta Anynet+ est no estado de suspenso ou
ligado.
Anynet+ untersttzt maximal 8 AV-Gerte.
Portugus - 55
BN68-01409A-00Por-0221.indd 55
2008-02-21 12:27:58
Configurar o Anynet+
Ferramentas
Anynet+ (HDMI-CEC)
Modo Imagem
:
Standard
Modo Som
: Personalizar
Temporizador
:
Deslig.
SRS TS XT
:
Deslig.
Poupana energ. :
Deslig.
Dual l-ll
:
Mono
Mover
TV
Enter
Sair
P9
Ver TV
Selec.dispositivo
Gravar
Menu no dispositivo
Func. do dispositivo
Receiver
:Deslig.
Configurar
Mover
Voltar
Enter
Configurar
Anynet+ (HDMI-CEC)
: Deslig.
Deslig.
Desligar automat.
: Deslig. Lig.
Mover
Enter
Voltar
Portugus - 56
BN68-01409A-00Por-0221.indd 56
2008-02-21 12:27:59
TV
P9
Ver TV
Selec.dispositivo
Gravar
Menu no dispositivo
Func. do dispositivo
Receiver
:Deslig.
Configurar
Mover
Voltar
Enter
Configurar
Anynet+ (HDMI-CEC)
: Lig.
Desligar automat.
Sim
Mover
Enter
Voltar
Portugus - 57
BN68-01409A-00Por-0221.indd 57
2008-02-21 12:28:00
Menu Anynet+
O menu Anynet+ muda, dependendo do tipo e do estado dos dispositivos Anynet+ ligados ao televisor.
Menu Anynet+
Ver TV
Selec.dispositivo
Gravar
Menu no dispositivo
Func. do dispositivo
Receiver
Configurar
Descrio
Passa do modo Anynet+ para o modo de transmisso televisiva.
O seu televisor liga-se ao dispositivo correspondente.
A gravao comea (este menu funciona s com um dispositivo
que suporte a gravao).
Aparece o menu do dispositivo ligado.
Exemplo. Se tiver ligado um Gravador DVD, aparece o menu de
ttulos do Gravador DVD.
Aparece o menu de controlo da reproduo do dispositivo ligado.
Exemplo. Se tiver ligado um Gravador DVD, aparece o menu de
controlo da reproduo do Gravador DVD.
O som sai atravs do receptor.
Pode configurar o ambiente para utilizar o Anynet+.
Dispositivo Anynet+
Estado de funcionamento
Depois de comutar para o
dispositivo, quando aparecer
no ecr o menu do dispositivo
correspondente.
Depois de comutar para o
dispositivo, enquanto reproduz
um ficheiro
Depoir de comutar para o
dispositivo, quando estiver a ver
um programa televisivo
Quando o receptor estiver
activado
Botes disponveis
Botes numricos
Botes ////ENTER
Botes coloridos
Boto EXIT
(Procura para trs)/
(Procura para a frente)/
(Parar)/
(Reproduzir)
(Pausa)
Boto P</>
Boto VOL +/Boto MUTE
Portugus - 58
BN68-01409A-00Por-0221.indd 58
2008-02-21 12:28:00
Gravar
Pode gravar um programa televisivo utilizando um gravador.
Carregue no boto
.
A gravao comea (s quando ligar o dispositivo Anynet+ que permite a gravao).
O programa de televiso actual gravado no estado Ver televiso. Se estiver a ver imagens atravs
de outro dispositivo, so essas imagens que so gravadas.
Tambm pode gravar as streams de origem seleccionando Gravar depois de carregar no boto
TOOLS.
Antes de gravar, verifique se a tomada da antena est correctamente ligada ao dispositivo de
gravao. Para informaes sobre como ligar a antena ao dispositivo de gravao, consulte o
manual do utilizador respectivo.
Portugus - 59
BN68-01409A-00Por-0221.indd 59
2008-02-21 12:28:01
Soluo
O Anynet+ no
funciona.
A mensagem Ligao
a Anynet+ dispositivo
aparece no ecr.
O dispositivo Anynet+
no reproduz.
No aparece o
dispositivo ligado.
No consegue gravar o
programa de Televiso.
O som do televisor no
sai pelo receptor.
BN68-01409A-00Por-0221.indd 60
2008-02-21 12:28:01
Funo de teletexto
A maioria das estaes de televiso fornece servios de informao por escrito atravs da funo
de teletexto. A pgina de ndice do servio de teletexto fornece informaes sobre como utilizar o
servio. Alm disso, pode seleccionar vrias opes de acordo com os seus requisitos utilizando
os botes do telecomando.
Para que as informaes de teletexto sejam apresentadas correctamente, preciso que a recepo
dos canais se processe em boas condies. Caso contrrio, podem faltar informaes ou podem no
aparecer algumas pginas.
1. (Sair )
Sair do ecr de teletexto.
2 6 (ndice)
Utiliza-se para ver a pgina de ndice (contedo) a qualquer
momento em que est a visualizar o teletexto.
1
7
3 8 (memorizar)
Utiliza-se para memorizar as pginas do teletexto.
4 4 (tamanho)
Carregue para ver as letras com o dobro do tamanho na metade
superior do ecr. Para as ver na metade inferior do ecr,
carregue novamente. Para ver o ecr normal, carregue mais
8
uma vez.
5 5 (mostrar)
9
Utiliza-se para ver texto oculto (respostas a jogos de perguntas
2
e respostas, por exemplo) Para ver o ecr normal, carregue
novamente no boto.
0
6 / (teletexto activado/visualizao mista)
3
Carregue para activar o modo de teletexto depois de seleccionar
4
!
o canal com o servio de teletexto. Carregue duas vezes para
sobrepor o ecr de transmisso actual ao teletext.
7 0 (modo)
Carregue para seleccionar o modo de teletexto (LIST/FLOF). Se
5
@
carregar enquanto estiver no modo LIST, muda para o modo de
guardar em lista. No modo de guardar em lista, pode guardar a
#
pgina de teletexto numa lista com o boto 8(memorizar).
6
8 1 (pgina secundria)
Utiliza-se para ver a pgina secundria disponvel.
9 2 (pgina para cima)
Utiliza-se para ver a prxima pgina do teletexto.
0 3 (pgina para baixo)
Utiliza-se para ver a pgina anterior do teletexto.
! 9 (modo de espera)
Utiliza-se para manter o ecr numa determinada pgina, se a
pgina seleccionada estiver ligada a vrias pginas secundrias
que aparecem automaticamente em sequncia. Para retomar, carregue novamente neste boto.
@ 7 (cancelar)
Utiliza-se para ver a emisso enquanto procura uma pgina.
# Botes coloridos (vermelho/verde/amarelo/azul)
Se a estao emissora utilizar o sistema FASTEXT, os diferentes tpicos apresentados na pgina
de teletexto aparecem codificados com cores. Para os seleccionar, carregue nos botes coloridos.
Carregue num desses botes correspondente opo pretendida. A pgina apresentada com
outras informaes s cores que pode seleccionar da mesma
forma. Para aceder pgina anterior ou seguinte, carregue no
boto colorido correspondente.
BN68-01409A-00Por-0221.indd 61
2008-02-21 12:28:01
Contedo
Nmero da pgina seleccionada.
Nome da estao emissora.
Nmero da pgina actual ou indicaes da procura.
Data e hora.
Texto.
Informaes sobre o estado.
Informaes FASTEXT
Portugus - 62
BN68-01409A-00Por-0221.indd 62
2008-02-21 12:28:02
Aceder ao menu
1. Carregue nos botes , , ou no telecomando.
Aparece o ecr Montagem na Parede.
Se o ecr Montagem na Parede no aparece quando
carrega num boto direccional enquanto v televiso,
utilize o menu para aceder ao ecr.
Carregue no boto MENU para ver o menu.
Carregue no boto ou para seleccionar Configurar,
depois carregue no boto ENTER .
Configurar
Plug & Play
Idioma
: Portugus
Tempo
Efeito de luz : Modo visual. lig
Montagem parede
Melodia
: Deslig.
Entretenimento : Deslig.
Poupana energ. : Deslig.
PIP
TV
Mover
Enter
Voltar
Memorizar a Posio
2. Ajuste a posio desejada com os botes , , , .
Quando carrega num boto de seta sem haver algum OSD
no ecr do televisor, aparece o ecr de Ajuste.
Carregue no boto INFO para repor as definies.
Carregue no boto ou para seleccionar Sim, e
depois carregue no boto ENTER .
A predefinio da posio reposta.
Montagem parede
Posio1
Posio
Ajustar
1
Salvar
2
INFO
3
Col. central
Salvar
Seleccione um modo para guardar.
Posio1
Posio2
Posio3
Ajustar
Enter
Voltar
Portugus - 63
BN68-01409A-00Por-0221.indd 63
2008-02-21 5:26:10
Montagem parede
Posio1
2. Ao carregar num Boto Colorido (Vermelho, Verde, Amarelo)
muda a montagem na parede para a posio guardada.
Pode mudar a montagem na parede para uma das 3
posies previamente definidas, carregando no boto
Posio 1 2 3
Vermelho (Posio 1), Verde (Posio 2) ou Amarelo
INFO Col. central
Ajustar
Salvar
(Posio 3).
Se ajustar a posio aps ter mudado para uma posio previamente definida, o ecr de posio
desaparece.
Cabo
Figura 2
Figura 1
<Opcional>
Portugus - 64
BN68-01409A-00Por-0221.indd 64
2008-02-21 12:28:03
Verifique o volume.
Verifique se carregou ou no no boto MUTE do telecomando.
Verifique se o Altifalante do televisor est ligado.
Interferncias no som e na
imagem.
O telecomando no funciona.
Aparece a mensagem
Verificar cabo sinal..
O LCD TFT utiliza um painel constitudo por subpixels (6 220 800) que necessitam de uma tecnologia
sofisticada para serem reproduzidos. No entanto, podem existir alguns pixels claros ou escuros no ecr.
Estes pixels no afectam o desempenho do produto.
Portugus - 65
BN68-01409A-00Por-0221.indd 65
2008-02-21 12:28:03
LE32A556
LE37A556
LE40A556
32 polegadas
1920 X 1080 @ 60 Hz
37 polegadas
1920 X 1080 @ 60 Hz
40 polegadas
1920 X 1080 @ 60 Hz
10 W X 2
10 W X 2
10 W X 2
865 X 79 X 500 mm
865 X 220 X 561 mm
984 X 87 X 572 mm
984 X 240 X 637 mm
1058 X 91 X 608 mm
1058 X 240 X 672 mm
14 kg
18 kg
19 kg
10 C a 40 C (50 F a 104 F)
10 % a 80 %, sem condensao
-20 C a 45 C (-4 F a 113 F)
5 % a 95 %, sem condensao
-20 ~ 20
LE46A556
LE52A556
46 polegadas
1920 X 1080 @ 60 Hz
52 polegadas
1920 X 1080 @ 60 Hz
10 W X 2
10 W X 2
27 kg
33 kg
10 C a 40 C (50 F a 104 F)
10 % a 80 %, sem condensao
-20 C a 45 C (-4 F a 113 F)
5 % a 95 %, sem condensao
Rotao da base
(para a esquerda/direita)
-20 ~ 20
Portugus - 66
BN68-01409A-00Por-0221.indd 66
2008-02-21 12:28:04
Nome do modelo
Tamanho do ecr
(na diagonal)
Resoluo de PC
Som
Sada
Dimenses (L X P X A)
Televisor apenas
Com base
Peso
com base
Caractersticas ambientais
Temperatura de funcionamento
Humidade de funcionamento
Temperatura de armazenamento
Humidade de armazenamento
Rotao da base
(para a esquerda/direita)
Nome do modelo
Tamanho do ecr
(na diagonal)
Resoluo de PC
Som
Sada
Dimenses (L X P X A)
Televisor apenas
Com base
Peso
com base
Caractersticas ambientais
Temperatura de funcionamento
Humidade de funcionamento
Temperatura de armazenamento
Humidade de armazenamento
LE32A557
LE37A557
LE40A557
32 polegadas
1920 X 1080 @ 60 Hz
37 polegadas
1920 X 1080 @ 60 Hz
40 polegadas
1920 X 1080 @ 60 Hz
10 W X 2
10 W X 2
10 W X 2
801 X 88 X 526 mm
801 X 252 X 574 mm
918 X 92 X 608 mm
918 X 300 X 650 mm
997 X 92 X 641 mm
997 X 300 X 686 mm
13 kg
18 kg
21 kg
10 C a 40 C (50 F a 104 F)
10 % a 80 %, sem condensao
-20 C a 45 C (-4 F a 113 F)
5 % a 95 %, sem condensao
-20 ~ 20
LE46A557
LE52A557
46 polegadas
1920 X 1080 @ 60 Hz
52 polegadas
1920 X 1080 @ 60 Hz
10 W X 2
10 W X 2
28 kg
32 kg
10 C a 40 C (50 F a 104 F)
10 % a 80 %, sem condensao
-20 C a 45 C (-4 F a 113 F)
5 % a 95 %, sem condensao
Rotao da base
(para a esquerda/direita)
-20 ~ 20
Portugus - 67
BN68-01409A-00Por-0221.indd 67
2008-02-21 12:28:04
Nome do modelo
Tamanho do ecr
(na diagonal)
Resoluo de PC
Som
Sada
Dimenses (L X P X A)
Televisor apenas
Com base
Peso
com base
Caractersticas ambientais
Temperatura de funcionamento
Humidade de funcionamento
Temperatura de armazenamento
Humidade de armazenamento
Rotao da base
(para a esquerda/direita)
Nome do modelo
Tamanho do ecr
(na diagonal)
Resoluo de PC
Som
Sada
Dimenses (L X P X A)
Televisor apenas
Com base
Peso
com base
Caractersticas ambientais
Temperatura de funcionamento
Humidade de funcionamento
Temperatura de armazenamento
Humidade de armazenamento
LE32A558
LE37A558
LE40A558
32 polegadas
1920 X 1080 @ 60 Hz
37 polegadas
1920 X 1080 @ 60 Hz
40 polegadas
1920 X 1080 @ 60 Hz
10 W X 2
10 W X 2
10 W X 2
801 X 88 X 514 mm
801 X 252 X 574 mm
918 X 92 X 592 mm
918 X 300 X 650 mm
997 X 92 X 628 mm
997 X 300 X 686 mm
13 kg
18 kg
21 kg
10 C a 40 C (50 F a 104 F)
10 % a 80 %, sem condensao
-20 C a 45 C (-4 F a 113 F)
5 % a 95 %, sem condensao
-20 ~ 20
LE46A558
LE52A558
46 polegadas
1920 X 1080 @ 60 Hz
52 polegadas
1920 X 1080 @ 60 Hz
10 W X 2
10 W X 2
28 kg
32 kg
10 C a 40 C (50 F a 104 F)
10 % a 80 %, sem condensao
-20 C a 45 C (-4 F a 113 F)
5 % a 95 %, sem condensao
Rotao da base
(para a esquerda/direita)
-20 ~ 20
Portugus - 68
BN68-01409A-00Por-0221.indd 68
2008-02-21 12:28:04
Nome do modelo
Tamanho do ecr
(na diagonal)
Resoluo de PC
Som
Sada
Dimenses (L X P X A)
Televisor apenas
Com base
Peso
com base
Caractersticas ambientais
Temperatura de funcionamento
Humidade de funcionamento
Temperatura de armazenamento
Humidade de armazenamento
Rotao da base
(para a esquerda/direita)
Nome do modelo
Tamanho do ecr
(na diagonal)
Resoluo de PC
Som
Sada
Dimenses (L X P X A)
Televisor apenas
Com base
Peso
com base
Caractersticas ambientais
Temperatura de funcionamento
Humidade de funcionamento
Temperatura de armazenamento
Humidade de armazenamento
LE32A559
LE37A559
LE40A559
32 polegadas
1920 X 1080 @ 60 Hz
37 polegadas
1920 X 1080 @ 60 Hz
40 polegadas
1920 X 1080 @ 60 Hz
10 W X 2
10 W X 2
10 W X 2
801 X 88 X 524 mm
801 X 252 X 574 mm
918 X 92 X 601 mm
918 X 300 X 650 mm
997 X 92 X 638 mm
997 X 300 X 686 mm
13 kg
18 kg
21 kg
10 C a 40 C (50 F a 104 F)
10 % a 80 %, sem condensao
-20 C a 45 C (-4 F a 113 F)
5 % a 95 %, sem condensao
-20 ~ 20
LE46A559
LE52A559
46 polegadas
1920 X 1080 @ 60 Hz
52 polegadas
1920 X 1080 @ 60 Hz
10 W X 2
10 W X 2
28 kg
32 kg
10 C a 40 C (50 F a 104 F)
10 % a 80 %, sem condensao
-20 C a 45 C (-4 F a 113 F)
5 % a 95 %, sem condensao
Rotao da base
(para a esquerda/direita)
-20 ~ 20
Portugus - 69
BN68-01409A-00Por-0221.indd 69
2008-02-21 12:28:04
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 1
2008-02-21 12:29:52
Vsebina
PRIKLJUITEV IN PRIPRAVA TV-JA
OPIS FUNKCIJ
Seznam delov.................................................... 3
Nameanje stojala........................................... 3
Namestitev kompleta za pritrditev na steno....... 3
Ogled nadzorne ploe...................................... 4
Ogled ploe s prikljuki.................................... 5
Ogled daljinskega upravljalnika......................... 8
Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik........... 9
Vklop in izklop.................................................... 9
Preklop televizorja v stanje pripravljenosti......... 9
Ogled menijev.................................................. 10
Uporaba gumba TOOLS.................................. 10
Plug & Play.......................................................11
NASTAVITEV KANALOV
NASTAVITEV SLIKE
NASTAVITEV ZVOKA
Zvone funkcije................................................ 23
Izbira zvonega naina.................................... 24
Prikljuitev slualk (naprodaj posebej)............. 24
Izbira jezika...................................................... 26
Nastavitev svetlobnih uinkov
(odvisno od modela)........................................ 27
Melody / Entertainment / Energy Saving......... 27
Izbira vira......................................................... 29
Urejanje imen vhodnih virov............................ 29
NASTAVITEV ASA
Nastavitev in prikaz trenutnega asa............... 25
Nastavitev izklopnega asovnika..................... 25
Samodejni vklop in izklop televizorja............... 26
Slovenina
Slovenina -
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 1
2008-02-21 12:29:52
NASTAVITEV PC-JA
PRIPOROILA ZA UPORABO
WISELINK
Funkcija teleteksta........................................... 61
Samodejni stenski nosilec (naprodaj posebej) 63
Uporaba kljuavnice Kensington proti kraji
(odvisno od modela)........................................ 64
Odpravljanje teav: Preden se obrnete na
servisno osebje................................................ 65
Tehnini in okoljski podatki.............................. 66
Sistem Anynet+
Simbol
Pritisnite
Opomba
Gumb na dotik
Slovenina -
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 2
2008-02-21 12:29:52
Seznam delov
M4 X L16
Daljinski
upravljalnik in Napajalni kabel
baterije (AAA x 2)
Uporabnika navodila
Pokrov za
podstavek
Garancijska kartica
Vijak za stojalo
X4
Varnostni prironik
Stojalo
istilna krpica
Registracijske kartice
Garancijska kartica / Varnostni prironik / Registracijske kartice (ni na voljo na vseh lokacijah)
Stojalo in vijak za stojalo morda nista priloena, odvisno od modela.
Nameanje stojala
2
1
Slovenina -
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 3
2008-02-21 12:29:54
3
4
5
6
8
8
Gumbi na stranski ploi
1
2
3
4
6
7
8
8
Barva in oblika izdelka sta odvisni od modela.
1 SOURCE
Preklaplja med vsemi razpololjivimi
vhodnimi viri (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video,
Component, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3, DTV).
Ta gumb v meniju na zaslonu uporabljajte kot
gumb ENTER na daljinskem upravljalniku.
5 Indikator napajanja
Utripa in se ugasne, ko je napajanje vklopljeno,
in zasveti v stanju pripravljenosti.
(Napajanje)
Pritisnite za vklop in izklop TV.
7 Senzor daljinskega upravljalnika
2 MENU
Daljinski upravljalnik usmerite proti tej toki na
Pritisnite za ogled menija na zaslonu s funkcijami
televizorju.
televizorja.
8 Zvoniki
3
6
Slovenina -
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 4
2008-02-21 12:29:55
3
7
Napajalni vhod
Vsaki ko na televizor prikljuite zunanjo napravo, mora biti napajanje enote izklopljeno.
Ko prikljuujete zunanjo napravo, mora biti barva prikljuka enaka barvi kabla.
1 PC IN (PC)/(AUDIO)
- Za povezavo z vtiem video in avdio izhoda na raunalniku.
2 COMPONENT IN
- Prikljuite komponentne video kable (dodatno) na spojnik komponente (
PR,
PB, Y) na
hrbtni strani televizorja in druge konce na ustrezne spojnike video izhoda komponente na DTV
ali DVD-predvajalniku.
- e elite prikljuiti tako sprejemnik kot DTV (ali DVD-predvajalnik), prikljuite sprejemnik na
DTV (ali DVD-predvajalnik) ter DTV (ali DVD-predvajalnik) prikljuite na spojnik komponente
(
PR,
PB, Y) na televizorju.
- Spojniki
PR, P
B in Y na komponentnih napravah (DTV ali DVD-predvajalnik) imajo vasih
oznako Y, B-Y in R-Y ali Y, Cb in Cr.
- Prikljuite avdio RCA-kabla (dodatno) na [R-AUDIO-L] na hrbtni strani televizorja in druga
konca na ustrezne spojnike avdio vhoda na DTV ali DVD-predvajalniku.
3 HDMI IN 1, HDMI IN 2, HDMI IN 3
- Podpira povezave med AV-napravami, ki omogoajo HDMI-povezavo (sprejemniki, DVDpredvajalniki).
- Ta povezavo HDMI s HDMI ne potrebujete dodatne avdio povezave.
- Ko uporabljate kabel HDMI/DVI, morate uporabiti vti HDMI IN2.
Slovenina -
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 5
2008-02-21 12:29:55
Kaj je HDMI?
- Vepredstavnostni vmesnik z visoko razloljivostjo omogoa prenos digitalnih video
podatkov z visoko razloljivostjo in ve kanalov digitalnega avdia.
- Spojnik HDMI/DVI podpira DVI-povezavo do razirjene naprave z ustreznim kablom (ni
priloeno). HDMI in DVI se razlikujeta po tem, da je naprava HDMI manja, da ima vgrajeno
funkcijo kodiranja HDCP (zaita pred kopiranjem za irokopasovno digitalno vsebino) in da
podpira vekanalni digitalni avdio.
480i
X
X
O
480p
X
O
O
576i
X
X
O
576p
O
X
O
720p
O
O
O
1080i
O
O
O
1080p
O
O
O
4 ANT IN
Za pravilno gledanje televizijskih kanalov mora televizor signal sprejemati iz enega izmed
naslednjih virov:
- Zunanja antena/kabelsko televizijsko omreje/satelitsko omreje
5 Service
To poveite z vtinico na dodatnem stenskem nosilcu. Tako boste lahko prilagajali kot gledanja TV z
daljinskim upravljalnikom.
6 Rea COMMON INTERFACE
- e pri nekaterih kanalih ni vstavljena kartica za sploni vmesnik, se na zaslonu prikae
sporoilo Scrambled Signal (Moten signal).
- V 2-3 minutah se prikaejo informacije o zdruitvi s telefonsko tevilko, ID-jem kartice za
sploni vmesnik, ID-jem gostitelja ter druge informacije. e se prikae sporoilo o napaki, se
obrnite na ponudnika storitev.
- Ko je konfiguracija informacij o kanalih dokonana, se
prikae sporoilo Updating Completed (Posodabljanje
dokonano), kar pomeni, da je seznam kanalov zdaj
posodobljen.
7 WISELINK
- Za ogled slikovnih datotek (JPEG) in predvajanje zvonih datotek (MP3) prikljuite USBpomnilnik)
Slovenina -
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 6
2008-02-21 12:29:55
8 S-VIDEO ali
VIDEO / R-AUDIO-L
- Prikljuite kabel RCA ali S-VIDEO na ustrezno zunanjo A/V-napravo, kot je videorekorder,
DVD-predvajalnik ali videokamera.
- Prikljuite avdio RCA-kabla na [R-AUDIO-L] na televizorju in druga konca na ustrezne spojnike
avdio izhoda na A/V-napravi.
9 Vti za slualke
- Slualke lahko prikljuite na izhod za slualke na televizorju. Ko so prikljuene slualke, je zvok
iz vgrajenih zvonikov onemogoen.
0 AUDIO OUT [R-AUDIO-L]
- Prikljuite avdio RCA-kabla na AUDIO OUT [R-AUDIO-L] na hrbtni strani televizorja in druga
konca na ustrezne spojnike avdio vhoda na ojaevalniku ali DVD-domaem kinu.
! DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
- Poveite z digitalno avdio komponento.
e so povezane vtinice HDMI IN, potem vtinica DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) na
televizorju omogoa samo izhod 2-kanalnega zvoka. Za 5.1-kanalni zvok poveite optino
vtinico na predvajalniku DVD ali kabelskem/satelitskem sprejemniku neposredno z
ojaevalnikom ali domaim kinom in ne s televizorjem.
@ EXT 1, EXT 2
Spojnik
EXT 1
EXT 2
Video
O
O
Vhod
Avdio (L/R (L/D))
O
O
RGB
O
Izhodna mo
Video + Avdio (L/R (L/D))
Na voljo je le TV- ali DTV-izhod.
Izhod lahko izberete.
Slovenina -
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 7
2008-02-21 12:29:55
)
Nadzor kazalca v meniju.
a
Izhod iz menija na zaslonu.
b Uporabite pri preklopu
naprave SAMSUNG DMA
(Digital Media Adapter)
prek vmesnika HDMI in
preklopu v nain DMA.
(Gumb DMA je izbiren.)
Za dodatne informacije
o postopkih uporabe
si oglejte uporabniki
prironik naprave DMA.
Ta gumb je na voljo, ko je
monost Anynet+ (HDMICEC) nastavljena na On
(oglejte si 56. stran).
c
Izbira velikosti slike.
d
Prikaz digitalnih
podnapisov.
e
Na zaslonu prikae
Channel List.
Funkcije teleteksta
2 Izhod iz prikaza teleteksta.
7 Shranjevanje teleteksta.
8 Izbira velikosti teleteksta.
9 Prikaz teleteksta.
0 Izbira teme Fastext.
! Izberete lahko tudi
Teletekst, Dvojno ali
Meano.
$ Izbira naina teleteksta.
(LIST/FLOF)
% Podstran teleteksta.
^ P<: Naslednja stran
teleteksta.
P>: Prejnja stran
teleteksta.
& Kazalo teleteksta.
( Zadranje strani teleteksta.
a Preklic teleteksta.
Slovenina -
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 8
2008-02-21 12:29:56
Vklop in izklop
Kabel za napajanje se nahaja na hrbtni strani televizorja.
1. Napajalni kabel vkljuite v ustrezno vtinico.
Indikator stanja pripravljenosti na televizorju zane svetiti.
2. Pritisnite gumb na televizorju.
Televizor lahko vklopite tudi s pritiskom gumba POWER ali TV/DTV na daljinskem upravljalniku.
Ponovno se izbere program, ki ste ga gledali nazadnje.
3. Pritisnite tevilski gumb (0~9) ali gumb za kanal navzgor/navzdol (</>) na daljinskem upravljalniku ali
pa gumb na televizorju.
Ob prvem vklopu televizorja boste pozvani, da izberete jezik, v katerem naj bodo prikazani meniji.
4. Za izklop televizorja ponovno pritisnite gumb POWER .
Slovenina -
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 9
2008-02-21 12:29:56
Ogled menijev
1. Ko je vklopljeno napajanje, pritisnite gumb MENU.
Na zaslonu se prikae glavni meni. Na levi strani menija so
ikone: Picture, Sound, Channel, Setup, Input, Digital Menu.
2. Za izbiro ene od ikon pritisnite gumb ali .
Nato za dostop do podmenija ikone pritisnite gumb ENTER .
3. Pritisnite gumb EXIT za izhod.
Meniji na zaslonu izginejo z zaslona po priblino eni minuti.
TV
Picture
Mode
: Standard
Backlight 7
Contrast 95
Brightness 45
Sharpness 50
Colour 50
Tint
G50
R50
Detailed Settings
sMore
Move
Enter
Return
Tools
Anynet+ (HDMI-CEC)
Picture Mode
: Standard
Sound Mode
: Custom
Sleep Timer
:
Off
SRS TS XT
:
Off
Energy Saving
:
Off
Dual l-ll
: Mono
Move
Enter
Exit
Slovenina - 10
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 10
2008-02-21 12:29:57
Slovenina - 11
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 11
2008-02-21 12:29:58
9. Za potrditev nastavitve pritisnite gumb ENTER . Prikae se sporoilo Enjoy your viewing. Ko konate,
pritisnite gumb ENTER .
Sporoilo bo samodejno izginilo ez nekaj sekund tudi, e ne pritisnete gumba ENTER .
Language: Izberite jezik.
Country: Izberite dravo.
Auto Store: Samodejno poie in shrani kanale, ki so na lokalnem obmoju.
Clock Set: Nastavi trenuten as ure televizorja.
Za ponastavitev te funkcije ...
1. Pritisnite gumb MENU, da prikaete meni.
S pritiskom gumba ali izberite Setup in nato pritisnite
gumb ENTER .
2. Ponovno pritisnite gumb ENTER , da izberete Plug & Play.
Za podrobnosti o nastavitvah monosti si oglejte 11. stran.
TV
Setup
Plug & Play
Language
: English
Time
Light Effect
: In Watching TV
Auto Wall-Mount
Melody
: Off
Entertainment : Off
Energy Saving : Off
PIP
Move
Enter
Return
Enter
Return
Enter
Return
Channel
TV
Country
: United Kingdom
Auto Store
Manual Store
Channel Manager
Sort
Name
Fine Tune
LNA
: Off
Move
Enter
Return
Slovenina - 12
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 12
2008-02-21 12:29:59
Move
TV
Enter
Return
Manual Store
Programme
Colour System
Sound System
Channel
Search
Store
:P2
: Auto
: BG
:C3
: 77 MHz
:?
Country
: United Kingdom
Auto Store
Manual Store
Channel Manager
Sort
Name
Fine Tune
LNA
: Off
Channel
TV
Move
Enter
Return
Slovenina - 13
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 13
2008-02-21 12:29:59
Dodajanje/zaklepanje kanalov
Channel
TV
Country
: United Kingdom
Auto Store
Manual Store
Channel Manager
Sort
Name
Fine Tune
LNA
: Off
Enter
Return
Move
Enter
Return
Zaklepanje kanalov
Ta funkcija prepreuje gledanje neprimernega programa
nepooblaenim uporabnikom (na primer otrokom) tako, da
preprei predvajanje slike in zvoka.
5. S pritiskom gumba ali izberite Child Lock,
nato pa pritisnite gumb ENTER .
6. S pritiskom gumba ali izberite On, nato pa pritisnite
gumb ENTER .
7. S pritiskom gumba ali izberite Channel List,
nato pa pritisnite gumb ENTER .
8. S pritiskom na tipke /// se pomaknite na polje ( ),
izberite kanal, ki bo zaklenjen, in pritisnite ENTER , da ga
zaklenete.
e znova pritisnete gumb ENTER , znak ( ) poleg kanala
Move
Channel Manager
Channel List
Child Lock
: Off
TV
Channel List
P 1 C3
1 / 10
Prog.
0
C--
C3
BBC 1
3 C74
4 C75
5 C76
6 S3
7 S4
8 S6
9 S7
Add
Lock
Move
Enter
Page
Return
Slovenina - 14
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 14
2008-02-21 12:30:00
TV
Channel
Country
: United Kingdom
Auto Store
Manual Store
Channel Manager
Sort
Name
Fine Tune
LNA
: Off
Move
TV
Enter
Return
Sort
Prog.
0
1
2
3
4
Ch. Name
C-C23
C16
C3
S1
Move
Enter
Return
Poimenovanje kanalov
Imena kanalov bodo dodeljena samodejno po sprejemu
informacij o kanalih. Ta imena lahko spreminjate in tako
dodeljujete nova imena.
TV
Pritisnite gumb
Potrdite ime
Channel
Country
: United Kingdom
Auto Store
Manual Store
Channel Manager
Sort
Name
Fine Tune
LNA
: Off
Move
TV
Enter
Return
Name
Prog.
0
1
2
3
4
Ch.
C--
C23
C16
C3
S1
Move
Name
---------
------------Enter
Return
Na voljo so naslednji znaki: rke abecede (AZ), tevilke (09) in posebni znaki
(+, -, *, /, presledek).
5. Za vsak kanal, ki ga elite na novo poimenovati, ponovite koraka 3 in 4.
6. Pritisnite gumb EXIT za izhod.
Slovenina - 15
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 15
2008-02-21 12:30:01
TV
Channel
Country
: United Kingdom
Auto Store
Manual Store
Channel Manager
Sort
Name
Fine Tune
LNA
: Off
Move
Enter
Return
Fine Tune
P1
0
Reset
Adjust
Save
Return
TV
Channel
Country
: United Kingdom
Auto Store
Manual Store
Channel Manager
Sort
Name
Fine Tune
LNA
: Off
TV
Move
Enter
Return
Channel
Country
: United Kingdom
Auto Store
Manual Store
Channel Manager
Sort
Name
Fine Tune
LNA
: Off Off
On
Move
Enter
Return
Slovenina - 16
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 16
2008-02-21 12:30:03
TV
Picture
Mode
: Standard
Backlight 7
Contrast 95
Brightness 45
Sharpness 50
Colour 50
Tint
G50
R50
Detailed Settings
sMore
TV
Enter
Return
Picture
Dynamic
Mode
: Standard
Standard
Backlight 7
Movie 95
Contrast
Brightness 45
Sharpness 50
Colour 50
Tint
G50
R50
Detailed Settings
sMore
Preprosta nastavitev
1. Pritisnite gumb TOOLS na daljinskem upravljalniku.
2. S pritiskom gumba ali izberite Picture Mode.
3. Pritisnite gumb ali , da izberete eleni slikovni nain.
4. Za izhod pritisnite gumb EXIT ali TOOLS.
Move
Move
Enter
Return
Tools
Anynet+ (HDMI-CEC)
Picture Mode
Standard
Sound Mode
: Custom
Sleep Timer
:
Off
SRS TS XT
:
Off
Energy Saving
:
Off
Dual l-ll
: Mono
Move
Adjust
Exit
Slovenina - 17
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 17
2008-02-21 12:30:03
TV
Picture
Mode
: Standard
Backlight 7
Contrast 95
Brightness 45
Sharpness 50
Colour 50
Tint
G50
R50
Detailed Settings
sMore
Move
Enter
Return
Backlight
Move
Adjust
Return
TV
Picture
Mode
: Standard
Backlight 7
Contrast 95
Brightness 45
Sharpness 50
Colour 50
Tint
G50
R50
Detailed Settings
sMore
TV
Move
Enter
Detailed Settings
Black Adjust
: Off
Dynamic Contrast : Medium
Gamma
: 0
Colour Space
: Custom
White Balance
Flesh Tone
: 0
Edge Enhancement : On
xvYCC
: Off
Move
Enter
Return
Return
Slovenina - 18
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 18
2008-02-21 12:30:05
Gamma: -3 ~ +3
Nastavite lahko intenzivnost primarnih barv (rdea, zelena, modra).
Colour Space: Auto/Native/Custom
Barvni prostor je barvna matrika, ki je sestavljena iz barv Red, Green in Blue.
Izberite najljubi barvni prostor za prikaz najnaravnejih barv.
Auto: Samodejni barvni prostor se samodejno prilagodi na najnaravneji barvni ton glede na
programske vire.
Native: Nastavitev naravnega barvnega prostora omogoa globoke in bogate barvne tone.
Custom: Prilagodi barvni razpon po vaih eljah.
TV
Picture
More
Picture Options
OK
Reset
: OK
Cancel
Move
Enter
Return
Slovenina - 19
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 19
2008-02-21 12:30:05
TV
Picture
More
Picture Options
Reset
: OK
TV
Move
Enter
Return
Picture Options
Colour Tone
: Normal
Size
: Auto Wide
Screen Mode
: 16:9
Digital NR
: Auto
DNIe
: On
HDMI Black Level : Normal
Movie Plus
: Low
Blue Only Mode : Off
Move
Enter
Return
Auto Wide: V
elikost slike samodejno prilagodi razmerju stranic 16:9.
16:9 : Velikost slike prilagodi razmerju stranic 16:9, ki je primerno za DVD-je in
irokozaslonsko oddajanje.
Wide Zoom: Poveava slike nad 4:3.
Zoom: P
ovea sliko, iroko 16:9, da jo prilagodi velikosti zaslona (v navpini smeri).
4:3 : T
o je privzeta nastavitev za video film in obiajno oddajanje.
Just Scan: F
unkcijo uporabite za ogled celotne slike brez prirezovanja pri vhodnem signalu
HDMI (720p/1080i/1080p) ali Component (1080i/1080p).
Funkcija Auto Wide je na voljo samo v nainih TV, DTV, Ext1, Ext2, AV in S-Video .
V nainu PC lahko prilagodite samo naina 16:9 in 4:3.
Spreminjate in shranjujete lahko nastavitve vseh zunanjih naprav, ki so povezane na vhod TV.
e je na televizorju ve kot dve uri prikazana negibna slika, se lahko pojavi zaasno
zadranje slike.
Wide Zoom: Ko ste z gumbom ali ENTER izbrali
, pomaknite zaslon navzgor /navzdol
z gumbom ali .
Zoom: S pritiskom gumba ali izberite
. Sliko pomaknite navzgor in navzdol z gumbom
ali . Ko izberete , z gumbom ali poveajte ali zmanjajte velikost slike v navpini
smeri.
Ko ste v PIP nastavili dvojni nain (
,
), velikosti slike ni mogoe nastaviti.
Ko izberete Just Scan v HDMI (1080i/1080p) ali nain komponente (1080i/1080p):
S pritiskanjem gumba ali izberite
. Z gumbom , , ali pomaknite sliko.
Reset: S pritiskanjem gumba ali izberite Reset in pritisnite gumb ENTER . Nastavitev
lahko inicializirate.
Slovenina - 20
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 20
2008-02-21 12:30:06
Slovenina - 21
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 21
2008-02-21 12:30:06
TV
Setup
Plug & Play
Language
: English
Time
Light Effect
: In Watching TV
Auto Wall-Mount
Melody
: Off
Entertainment : Off
Energy Saving : Off
PIP
TV
Move
Enter
Move
Preprosta nastavitev
1. Pritisnite gumb TOOLS na daljinskem upravljalniku.
2. Z gumbom ali izberite PIP in nato pritisnite gumb
ENTER .
3. Z gumbom ali izberite doloen element.
4. Z gumbom ali izberite zahtevano monost.
5. Za izhod pritisnite gumb EXIT ali TOOLS.
Glavna slika
Podslika
Component
HDMI 1, 2, 3
PC
Enter
Move
Return
Enter
Return
Tools
Anynet+ (HDMI-CEC)
Picture Mode
: Standard
Sound Mode
: Custom
Sleep Timer
:
Off
SRS TS XT
:
Off
Energy Saving
:
Off
PIP
Move
PIP: On/Off
Funkcijo PIP lahko aktivirate ali deaktivirate.
Return
Mode
: Custom
PIP
Equalizer
PIP
:: Off
On
SRS TS XT
Source
: TV
Auto Volume
: Off
Size
:
Internal Mute
: Off
Position
:
Reset
Programme
: P 1
Enter
Exit
PIP
PIP
Source
Programme
Size
Position
Move
:
:
:
:
:
Adjust
On
TV
P1
Return
Source
Izberete lahko vir podslike.
Size:
/
/
Izberete lahko velikost podslike.
e je glavna slika v nainu HDMI, je na voljo Size.
Position:
/
/
/
Izberete lahko poloaj podslike.
V dvojnem nainu ( ,
Programme
Kanal podslike lahko izberete samo, ko je Source nastavljen na TV ali DTV.
Slovenina - 22
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 22
2008-02-21 12:30:07
Zvone funkcije
1. Pritisnite gumb MENU, da prikaete meni.
S pritiskom gumba ali izberite Sound, nato pa pritisnite
gumb ENTER .
2. S pritiskom gumba ali izberite eleno monost, nato pa
pritisnite gumb ENTER .
3. Ko ste zadovoljni z nastavitvijo, pritisnite gumb ENTER .
4. Pritisnite gumb EXIT za izhod.
Mode: Standard/Music/Movie/Speech/Custom
Izberete lahko vrsto posebnih zvonih uinkov ob gledanju
doloene oddaje.
Preprosta nastavitev
1. Pritisnite gumb TOOLS na daljinskem upravljalniku.
2. S pritiskom gumba ali izberite Sound Mode.
3. Pritisnite gumb ali , da izberete eleni zvoni nain.
4. Za izhod pritisnite gumb EXIT ali TOOLS.
Equalizer: Balance/100Hz/300Hz/1kHz/3kHz/10kHz
Televizor ima ve nastavitev, s katerimi lahko nadzorujete
kakovost zvoka.
e spremenite te nastavitve, se zvoni nain samodejno
nastavi na Custom.
TV
TV
Sound
Mode
: Custom
Equalizer
SRS TS XT
: Off
Auto Volume
: Off
TV Speaker
: On
Sound Select
: Main
Move
Enter
Return
Tools
Anynet+ (HDMI-CEC)
Picture Mode
: Standard
Sound Mode
Custom
Sleep Timer
:
Off
SRS TS XT
:
Off
Energy Saving
:
Off
Dual l-ll
: Mono
Move
Adjust
TV
Exit
Equalizer
R
Move
Adjust
Return
Tools
Anynet+ (HDMI-CEC)
Picture Mode
: Standard
Sound Mode
: Custom
Sleep Timer
:
Off
SRS TS XT
Off
Energy Saving
:
Off
Dual l-ll
: Mono
Move
Adjust
Exit
Slovenina - 23
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 23
2008-02-21 12:30:09
TV Speaker: Off/On
e elite sliati zvok iz loenih zvonikov, izklopite notranji ojaevalnik.
Ko je monost TV Speaker izklopljena, gumbi +, - in MUTE ne delujejo.
Ko je monost TV Speaker nastavljena na Off, lahko v meniju za zvok upravljate samo Sound
Select (v nainu PIP).
Sound Select: Main/Sub
Ko je aktivirana funkcija PIP, lahko posluate zvok podslike.
Main: Za posluanje zvoka glavne slike.
Sub: Za posluanje zvoka podslike.
Izdelano pod licenco Dolby Laboratories.
Dolby in simbol DD sta blagovni znamki drube Dolby Laboratories.
A2 Stereo
NICAM stereo
Vrsta zvoka
DUAL 1/2
Privzeto
Mono
Stereo
Dual
Mono
Stereo
MONO
STEREO MONO
DUAL 1 DUAL 2
MONO
MONO STEREO
MONO DUAL 1
DUAL 2
Samodejen
preklop
Dual
Tools
Anynet+ (HDMI-CEC)
Picture Mode
: Standard
Sound Mode
: Custom
Sleep Timer
:
Off
SRS TS XT
:
Off
Energy Saving
:
Off
Dual l-ll
Mono
Move
Adjust
Exit
DUAL 1
Samodejen
preklop
DUAL 1
Slovenina - 24
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 24
2008-02-21 12:30:09
Gumb ali .
Gumb ali .
Potrdite nastavitve.
Gumb ENTER
TV
Mode
: Custom
Setup
Equalizer
Plug
&
Play
SRS TS XT
: Off
Language
: English
Auto
Volume
: Off
Time
Internal
Mute : In
: Off
Light
Effect
Watching TV
Reset
Auto Wall-Mount
Melody
: Off
Entertainment : Off
Energy Saving : Off
PIP
Move
Enter
Return
Move
Enter
Return
Clock Set
TV
Month
p
01
q
Hour
00
Day
Year
01
2008
Minute
00
Move
Adjust
Return
TV
Mode
: Custom
Setup
Equalizer
Plug
& Play
SRS TS
XT
: Off
Language
: English
Auto
Volume
: Off
Time
Internal
Mute : In
: Off
Light
Effect
Watching TV
Reset
Auto Wall-Mount
Melody
: Off
Entertainment : Off
Energy Saving : Off
PIP
Move
Enter
Return
Move
Enter
TV
Return
Time
Clock Set
Sleep Timer
Timer 1
Timer 2
Timer 3
: 00:00
:
Off
:
30
60
:
90
:
120
150
180
Move
Enter
Return
Tools
Anynet+ (HDMI-CEC)
Picture Mode
: Standard
Sound Mode
: Custom
Sleep Timer
Off
SRS TS XT
:
Off
Energy Saving
:
Off
Dual l-ll
: Mono
Move
Adjust
Exit
Slovenina - 25
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 25
2008-02-21 12:30:11
TV
Setup
Plug & Play
Language
: English
Time
Light Effect
: In Watching TV
Auto Wall-Mount
Melody
: Off
Entertainment : Off
Energy Saving : Off
PIP
TV
O
n Time: Izberite ure, minute in Activate/Inactivate.
(Za aktivacijo asovnika z izbrano nastavitvijo
izberite Activate.)
Move
Enter
Return
Timer 1
On Time
5
00 : 00
6
Off Time
00 : 00
Inactivate
Inactivate
Volume
10
Repeat
Once
O
ff Time: Izberite ure, minute in Activate/Inactivate.
(Za aktivacijo asovnika z izbrano nastavitvijo
izberite Activate.)
Move
Adjust
Return
Uro in minute lahko nastavite neposredno s pritiskom na tevilne gumbe na daljinskem upravljalniku.
Auto Power Off
Ko je asovnik nastavljen na On, se bo televizor izklopil, e ne pritisnete nobenega gumba tri ure
zatem, ko je asovnik vklopil televizor. Ta funkcija je na voljo samo, ko je asovnik nastavljen na On,
in prepreuje pregrevanje, do katerega lahko pride, e je televizor predolgo vklopljen.
Izbira jezika
Pri prvi uporabi televizorja izberite jezik, v katerem bodo
prikazani meniji in njihove vrednosti.
1. Pritisnite gumb MENU, da prikaete meni na zaslonu. S pritiskom
gumba ali izberite Setup, nato pritisnite gumb ENTER .
2. S pritiskom gumba ali izberite Language, nato pritisnite
gumb ENTER .
3. S pritiskanjem gumba ali izberite eleni jezik. Pritisnite
gumb ENTER .
4. Pritisnite gumb EXIT za izhod.
TV
Setup
Plug & Play
Language
: English
Time
Light Effect
: In Watching TV
Auto Wall-Mount
Melody
: Off
Entertainment : Off
Energy Saving : Off
PIP
Move
Enter
Return
Slovenina - 26
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 26
2008-02-21 12:30:12
TV
Mode
: Custom
Setup
Equalizer
Plug
&
Play
SRS TS XT
: Off
Language
: English
Auto
Volume
: Off
Time
Internal
Mute
: Off
Light Effect
: In Watching TV
Reset
Auto
Wall-Mount
Melody
: Off
Entertainment : Off
Energy Saving : Off
PIP
Move
Enter
Return
Move
Enter
Return
LED
TV
Mode
: Custom
Setup
Equalizer
Plug
& Play
SRS TS
XT
: Off
Language
: English
Auto Volume
: Off
Time
Internal
Mute
: Off
Light Effect
: In Watching TV
Reset
Auto
Wall-Mount
Melody
: Off
Entertainment : Off
Energy Saving : Off
PIP
Move
Enter
Return
Move
Enter
Return
Melody: Off/Low/Medium/High
Prilagodite lahko melodijo ob vklopu ali izklopu televizorja.
Melodija se ne predvaja
Ko iz televizorja ne prihaja zvok, ker ste pritisnili gumb MUTE.
Ko iz televizorja ne prihaja zvok, ker ste pritisnili gumb - (Glasnost).
e se televizor izklopi s funkcijo izklopnega asovnika.
Slovenina - 27
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 27
2008-02-21 12:30:13
Entertainment: Off/Sports/Cinema/Game
Nain Entertainment vam omogoa, da izberete dodatne prikaze in zvoke za portne oddaje, kino in
igre.
Off: Za izklop funkcije Entertainment.
S
ports: Zagotavlja optimalno kakovost slike in zvoka za portne oddaje. Za vznemirljiveje barve in
zvok.
C
inema: Zagotavlja optimalno kakovost slike in zvoka za kino. Slika je bogateja in zvok je bolj
poudarjen.
G
ame: Zagotavlja optimalno kakovost slike in zvoka za igrice. Ta nain pospei hitrost igranja, ko
uporabljate zunanjo igralno konzolo, ki jo prikljuite na televizor.
e vklopite katerega od treh nainov Entertainment, se bo nastavitev zaklenila in je ne bo
mogoe prilagajati. e elite prilagoditi nain slike in zvoka, morate nain Entertainment izklopiti.
Nastavitve za nain Entertainment se shranijo za vsak vhodni vir.
e katerega od treh nainov Entertainment nastavite na Vklopljeno, funkcija SRS TS XT ni ve
na voljo.
S pritiskanjem gumba E.MODE na daljinskem upravljalniku
lahko spreminjate nastavitev naina Entertainment.
Tools
Anynet+ (HDMI-CEC)
Picture Mode
: Standard
Sound Mode
: Custom
Sleep Timer
:
Off
SRS TS XT
:
Off
Energy Saving
Off
Dual l-ll
: Mono
Move
Adjust
Exit
Slovenina - 28
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 28
2008-02-21 12:30:13
Izbira vira
Izbirate lahko med zunanjimi viri, ki so prikljueni na vhodne
vtinice TV.
1. Pritisnite gumb MENU, da prikaete meni.
S pritiskom gumba ali izberite Input, nato pritisnite gumb
ENTER .
2. Ponovno pritisnite ENTER , da izberete Source List.
e na televizor ni prikljuena nobena zunanja naprava, so
v Source List na voljo samo TV, Ext.1, Ext.2 in DTV.
Monosti AV, S-Video, Component, PC, HDMI1,
HDMI2 in HDMI3 so aktivirane samo, e so na televizor
prikljuene ustrezne naprave.
3. S pritiskom gumba ali izberite eleno napravo.
Pritisnite gumb ENTER .
TV
Mode
: Custom
Input
Equalizer
Source
: TV
SRS TS List
XT
: Off
Edit Name
Auto Volume
: Off
Anynet+(HDMI-CEC)
Internal
Mute
: Off
WISELINK
Reset
Move
TV
Enter
Enter
Return
Return
Mode
: Custom
Source
List
Equalizer
TV
SRS TS XT
: Off
Ext.1
: ---Auto Volume
: Off
Ext.2
: ---Internal Mute
: Off
AV
: ---Reset
S-Video
: ---Component
: ---PC
: ---sMore
Move
Enter
Return
Move
Move
Enter
Return
TV
Mode
: Custom
Input
Equalizer
Source
: TV
SRS TS List
XT
: Off
Edit Name
Auto Volume
: Off
Anynet+(HDMI-CEC)
Internal
Mute
: Off
WISELINK
Reset
Move
TV
Move
Enter
Enter
Return
Return
Mode
Edit: Custom
Name
Equalizer
Ext.1
: ------SRS TS XT
: Off
Ext.2
: ---VCR
Auto Volume
: Off
DVD
AV
: ---Internal Mute
: Off
S-Video
: ----Cable STB
Reset
Satellite STB
Component
: ---PVR STB
PC
: ---AV Receiver
HDMI1
: ---- s
HDMI2
: ---Move
Enter
Return
HDMI3
: ---
Move
Enter
Return
Slovenina - 29
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 29
2008-02-21 12:30:14
Digital Text
Time Zone
Common Interface
System
Language
Audio Language
Subtitle Language
Teletext Language
Preference
Mode
: Custom
Digital
Menu
Equalizer
Guide
SRS TS XT
: Off
Digital
Channel : Off
Auto Volume
Setup
Internal Mute
: Off
Language
Reset
Move
DTV
Move
Move
DTV
Off, On
Normal, Hard of hearing
PCM, Dolby Digital
Audio Description Off, On
Volume
Disable, Enable
Application Info, CI Menu
Product Information
Signal Information
Software Upgrade
Reset
Move
Move
Return
Return
Enter
Enter
Return
Return
Move
Enter
Enter
Return
Return
Setup
Menu Transparency : Medium
Change PIN
Parental Lock
Subtitle
: Off
Subtitle Mode
Move
DTV
Enter
Channel
Country
:United Kingdom
Auto Store
Manual Store
Edit Favourite Channels
Channel List
DTV
Enter
Mode
: Custom
Guide
Equalizer
Now
& Next
SRS TS
XT Guide
: Off
Full
AutoGuide
Volume
: Off
Scheduled
List
Internal Mute
: Off
Default
Reset Guide : Full Guide
Channel
Country
Auto Store
Manual Store
Edit Favourite Channels
Channel List
All, Favourites, Default
Setup
Menu Transparency
Change PIN
Parental Lock
Subtitle
Subtitle Mode
Audio Format
Audio Description
TV
Move
Enter
Enter
Return
Return
Language
Audio Language
Subtitle Language
Teletext Language
Preference
Move
Move
Enter
Enter
Return
Return
Podelementi monosti CI Menu (Meni splonega vmesnik) se lahko razlikujejo glede na model CAM-a
Slovenina - 30
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 30
2008-02-21 12:30:16
DTV
Auto: Custom
Store
Equalizer
4. S pritiskom gumba ali izberite ustrezno dravo.
SRS TS XT
: Off
Auto Volume
: Off
Za potrditev izbire pritisnite gumb ENTER .
Scanning
for digital
services...
Internal Mute
: Off
eprav ste v tem meniju spremenili nastavitev drave,
35%
Reset
sprememba ne vpliva na analogni televizor.
Services found: 24 Channel: 38
(Oglejte si stran 12).
Stop
Move
Enter
Return
5. Ponovno pritisnite gumb ali , da izberete Auto Store.
Pritisnite gumb ENTER .
Return
Ko je dokonano, se prikae tevilo najdenih storitev.
Ko seznam kanalov posodobite, se obstojei seznam priljubljenih kanalov ne izbrie.
Za predasno ustavitev iskanja izberite STOP in pritisnite gumb ENTER .
6. Pritisnite gumb EXIT za izhod.
e so signali ibki, se prikae sporoilo No Service found! Check the aerial connection (Najti ni bilo
mogoe nobene storitve! Preverite povezavo antene.).
Slovenina - 31
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 31
2008-02-21 12:30:17
Add (Dodajanje)
To funkcijo lahko uporabite, ko ste izbrali en ali ve priljubljenih
kanalov.
1.
Pritisnite gumb MENU, da prikaete meni.
S pritiskom gumba ali izberite Digital Menu, nato pritisnite
gumb ENTER .
2. S pritiskom gumba ali izberite Channel, nato pritisnite
gumb ENTER .
3. S pritiskom gumba ali izberite Edit Favourite Channels,
nato pritisnite gumb ENTER .
4. Pritisnite rdei gumb v meniju Edit Favourite Channels. e
elite dodati ve kanalov, si oglejte korak 5 v prejnjem opisu.
5. e elite preveriti kanal, ki ga nameravate shraniti, pritisnite
gumb RETURN. Pritisnite gumb EXIT za izhod.
e elite na seznam priljubljenih kanalov dodati vse kanale,
pritisnite rdei gumb.
e elite odstraniti vse kanale, pritisnite zeleni gumb.
Preview: Prikae trenutno izbrane kanale.
Pritisnite CH LIST, da prikaete upravitelja priljubljenih
kanalov.
DTV
Move
Add
Channels
Enter
Return
Return
DTV
BBC TWO
Five
BBC THREE
abc1
QVC
Move
Enter
Return
Move
Select
Return
Select All
DTV
Select None
Preview
BBC TWO
BBC THREE
15
abc1
Move
Add
Move
DTV
Enter
Return
Preview
Delete
Renumber
Return
BBC TWO
Five
BBC THREE
abc1
QVC
Move
Select All
Enter
Select None
Return
Preview
Move
Select
Return
Slovenina - 32
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 32
2008-02-21 12:30:18
Preview
1. S pritiskom gumba ali v meniju Edit Favourite Channels
izberite kanal za predogled.
2. Pritisnite rumeni gumb.
Na zaslonu se prikae izbrani kanal.
DTV
BBC TWO
---
BBC THREE
15
abc1
Move
Enter
Edit
Return
DTV
Confirm
BBC TWO
BBC THREE
15
abc1
Add
Renumber
Move
Delete (Brisanje)
1. S pritiskom gumba ali v meniju Edit Favourite Channels
izberite kanal, ki ga elite izbrisati s seznama priljubljenih
kanalov.
2. Pritisnite modri gumb.
Izbrani kanal in tevilka bosta izbrisana.
e elite izbrisani kanal dodati nazaj na seznam priljubljenih
kanalov, si oglejte razdelek Add na strani 32.
Return
DTV
Preview
Delete
Return
BBC TWO
BBC THREE
Add
Move
Renumber
Preview
Delete
Return
Slovenina - 33
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 33
2008-02-21 12:30:19
1 AFDO,16:9
14:30~14:33
AFDO 16:9
No Block
Contains video with AFD O; coded frame
SD
is 16:9
Stereo
Subtitle
English
Move
Enter
Return
Exit
Slovenina - 34
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 34
2008-02-21 12:30:20
All Channels
INFO
Now
Watch
Full Guide
Next
Favourites
Exit
Full Guide
Today
Watch
Now/Next
13:00
Favourites
14:00
-24Hours
+24Hours
Exit
S pritiskom gumba , , ,
izberite program.
Ko se prikae eleni program,
pritisnite gumb INFO.
Izhod iz vodia
Naslov programa je na zgornjem delu sredine zaslona. Za podrobne informacije pritisnite gumb
INFO. Podrobne informacije vkljuujejo tevilko kanala, as predvajanja, informacije o statusni vrstici,
starevskem nadzoru, kakovosti videa (HD/SD), zvonih nainih, podnaslovih ali teletekstu, jeziku
podnaslovov ali teleteksta ter kratek povzetek oznaenega programa. ... se prikae, e je povzetek
dolg.
Prikazanih je est kanalov. Med kanali se pomikate tako, da se na kanal pomaknete z gumbom
ali . Stran za stranjo prikaete s pritiskom gumba P < ali >.
Slovenina - 35
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 35
2008-02-21 12:30:20
DTV
Scheduled List
(No programmes)
Add Programme
Return
DTV
Scheduled List
Tuesday 22 Apr
15:30 ~ 16:00
Once
801 RaiTre
Add Programme
Move
DTV
Edit
Delete
Return
Scheduled List
Channel
802 RaiUno
Time
15 : 20 to -- : --
Date
Frequency
Once
Save
Adjust
Cancel
Move
Return
DTV
Guide
Now & Next Guide
Full Guide
Scheduled List
Default Guide : Full
Guide
Now/Next
Full Guide
Move
Move
Enter
Return
Enter
Return
Slovenina - 36
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 36
2008-02-21 12:30:21
INFO
Yes
No
DTV
Setup
Menu Transparency : Medium
High
Change PIN
Medium
Parental Lock
Low
Subtitle
: On
Opaque
Subtitle Mode
Move
Enter
Return
Slovenina - 37
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 37
2008-02-21 12:30:22
DTV
Setup
Menu Transparency : Medium
Change PIN
Parental Lock
Subtitle
: Off
Subtitle Mode
Move
Move
DTV
Enter
Return
Enter
Return
Parental Lock
Enter PIN
Enter PIN
DTV
Return
Parental Lock
Enter
Return
Change PIN
1. Pritisnite gumb MENU, da prikaete meni.
DTV
Setup
S pritiskom gumba ali izberite Digital Menu, nato pritisnite
Menu Transparency : Medium
Change PIN
gumb ENTER .
Parental Lock
2. S pritiskom gumba ali izberite Setup, nato pritisnite gumb
Subtitle
: Off
ENTER .
Subtitle Mode
Slovenina - 38
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 38
2008-02-21 12:30:23
Nastavitev podnaslovov
Lahko aktivirate in deaktivirate podnaslove.
1.
Pritisnite gumb MENU, da prikaete meni.
S pritiskom gumba ali izberite Digital Menu, nato pritisnite
gumb ENTER .
2. S pritiskom gumba ali izberite Setup, nato pritisnite gumb
ENTER .
3. S pritiskom gumba ali izberite Subtitle, nato pritisnite
gumb ENTER .
4. S pritiskom gumba ali izberite On.
Pritisnite gumb ENTER .
5. Pritisnite gumb EXIT za izhod.
Te monosti lahko enostavno izberete s pritiskom gumba
SUBT. na daljinskem upravljalniku.
DTV
Setup
Menu Transparency : Medium
Change PIN
Parental Lock
Subtitle
: On
Off
Subtitle Mode : Normal
On
Move
Move
Enter
Return
Enter
Return
gumb ENTER .
Hard of hearing
2. S pritiskom gumba ali izberite Setup, nato pritisnite gumb
Move
Enter
Return
ENTER .
Move
Enter
Return
3. S pritiskom gumba ali izberite Subtitle Mode, nato
pritisnite gumb ENTER .
4. S pritiskom gumba ali izberite Normal ali Hard of hearing. Pritisnite gumb ENTER .
5. Pritisnite gumb EXIT za izhod.
e program, ki ga gledate, ne podpira funkcije Hard of hearing, se aktivira Normal, eprav je izbran
nain Hard of hearing.
Slovenina - 39
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 39
2008-02-21 12:30:24
DTV
Setup
Audio Format
: PCM
Audio Description
Digital Text
: Enable
Time Zone
Common Interfece
Move
DTV
Return
Audio Description
Audio Description : On
Off
Volume
100
On
Move
DTV
Enter
Enter
Return
Audio Description
Audio Description : On
Volume
100
Move
Enter
Return
Audio Format
: PCM
1. Pritisnite gumb MENU, da prikaete meni.
Audio Description
S pritiskom gumba ali izberite Digital Menu, nato pritisnite
Digital Text
: Enable
Disable
Time Zone
Enable
gumb ENTER .
Common Interfece
2. S pritiskom gumba ali izberite Setup, nato pritisnite gumb
ENTER .
3. S pritiskom gumba ali izberite Digital Text, nato pritisnite
Move
Enter
Return
gumb ENTER .
4. S pritiskom gumba ali izberite Disable ali Enable.
Pritisnite gumb ENTER .
5. Pritisnite gumb EXIT za izhod.
MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group) Mednarodni standard za sisteme za
kodiranje podatkov, ki se uporablja za vepredstavnost in hiperpredstavnost. Je na vijem nivoju kot sistem
MPEG in vkljuuje hiperpredstavnost s povezanimi podatki, kot so slike, znakovne storitve, animacije, grafike
in video datoteke, kot tudi vepredstavnostne datoteke. MHEG je tehnologija za interakcijo uporabnika med
delovanjem in je uporabljena na razlinih podrojih, kot so VOD (video na zahtevo), ITV (interaktivna TV), EC
(elektronsko poslovanje), teleizobraevanje, telekonference, digitalne knjinice in omrene igre.
Slovenina - 40
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 40
2008-02-21 12:30:25
DTV
Move
DTV
Enter
Return
Time Zone
The Iberian Peninsula and Balearic Islands
Canary Islands
Adjust
Setup
Audio Format
: PCM
Audio Description
Digital Text
: Enable
Time Zone
Common Interfece
DTV
Enter
Return
Product Information
Software Version: T-PERLDEUC-0202
Firmware Version: T-EMMA2DEUB-0106
Return
Slovenina - 41
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 41
2008-02-21 12:30:25
DTV
Signal Information
Service: ?
Service ID:0000
Multiplex: ? (TSID 0000, ONID 0000)
Network: ? (ID 0000)
Bit error level:
10
Signal Strength:
Move
Enter
Return
Return
DTV
System
Product Information
Signal Information
Software Upgrade
Reset
Move
DTV
Enter
Return
Software Upgrade
Software Information
Manual Upgrade
Standby Mode upgrade : On
Move
Enter
Return
Software Infomation
Pritisnite gumb ENTER , da se prikae trenutna razliica programske opreme. e elite prikazati
informacije o razliici programske opreme, ponovno pritisnite gumb ENTER .
Za preklop na drugo razliico pritisnite rdei gumb.
Pritisnite modri gumb za ponastavitev, aktivacijo posodobitve in vnovini zagon.
Manual Upgrade
Pritisnite gumb ENTER
Slovenina - 42
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 42
2008-02-21 12:30:26
DTV
Application Info
Type : CA
Manufacturer : Channel Plus
Info : Top Up TV
Return
Exit
Slovenina - 43
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 43
2008-02-21 12:30:27
Ponastavljanje
Shranjene vrednosti lahko ponastavite na tovarnike.
Operacija Reset (Ponastavitev) izbrie vse informacije o
kanalih in nastavitve uporabnika in vse vrednosti vrne v
privzeto stanje.
1.
Pritisnite gumb MENU, da prikaete meni.
S pritiskom gumba ali izberite Digital Menu, nato pritisnite
gumb ENTER .
2. S pritiskom gumba ali izberite Setup, nato pritisnite gumb
ENTER .
3. S pritiskom gumba ali izberite System, nato pritisnite
gumb ENTER .
4. S pritiskom gumba ali izberite Reset, nato pritisnite gumb
ENTER .
5. Prikae se zaslon Enter PIN.
6. S tevilskimi gumbi (0~9) vnesite trenutno 4-mestno kodo PIN.
Prikae se opozorilo. Vse vrednosti ponastavite z
izmeninim pritiskanjem barvnih gumbov (rdeega,
zelenega, rumenega in modrega).
7. Pritisnite gumb EXIT za izhod.
DTV
Reset
Enter PIN
Enter PIN
DTV
Return
Reset
WARNING: All channel settings and user
preferences will be lost and returned to the factory
defaults. It is recommended that a reset is performed
only when serious problems are experienced.
Return
DTV
Language
Audio Language
Subtitle Language
Teletext Language
Preference
Move
DTV
Enter
Return
Language
Audio Language
Subtitle Language
Teletext Language
Preference
Move
Enter
Return
Language
DTV
Audio Language
Subtitle Language
Teletext Language
Preference
Move
Enter
Return
Slovenina - 44
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 44
2008-02-21 12:30:27
Nastavitev
Meni je sestavljen iz 6 podmenijev:
Primary Audio Language, Secondary Audio Language, Primary
Subtitle Language, Secondary Subtitle Language, Primary
Teletext Language, Secondary Teletext Language.
S to funkcijo lahko uporabniki izberejo enega od jezikov (English,
German, Italian, Swedish, French, Welsh, Gaelic, Irish, Danish,
Finnish, Spanish. Dutch). Tukaj izbrani jezik je privzeti jezik, ko
uporabnik izbere kanal.
DTV
Language
Audio Language
Subtitle Language
Teletext Language
Preference
Move
Move
Enter
Enter
Return
Return
Za izbiro elenega menija (Primary Audio Language, Secondary Audio Language, Primary Subtitle
Language, Secondary Subtitle Language, Primary Teletext Language, Secondary Teletext Language)
pritisnite gumb ali , nato pa pritisnite gumb ENTER . Prikae jo se monosti izbranega menija.
S pritiskom gumba ali izberite ustrezni jezik.
Za potrditev izbora pritisnite gumb ENTER .
e spremenite nastavitev jezika se meniji Subtitle Language, Audio Language in Teletext Language v
meniju Language (oglejte si stran 44) samodejno spremenijo v izbrani jezik.
Meniji Subtitle Language, Audio Language, Subtitle Language in Teletext Language v meniju
Language prikazujejo seznam jezikov, ki jih trenutni kanal podpira, pri emer je oznaen trenutni
izbor jezika. e spremenite to nastavitev jezika, nov izbor velja samo za trenutni kanal. Sprememba
nastavitve ne vpliva na nastavitve v podmenijih Primary Subtitle Language, Primary Audio Language
ali Primary Teletext Language v meniju Preference.
Slovenina - 45
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 45
2008-02-21 12:30:28
Naini zaslona
Poloaj in velikost zaslona se razlikujeta glede na vrsto monitorja PC-ja in njegovo loljivost.
Priporoene so loljivosti v tabeli.
D-Sub Input
Nain
Loljivost
Vodoravna
frekvenca (kHz)
Navpina
frekvenca (Hz)
Frekvenca
tokovne ure (MHz)
Polariteta sinhr.
(H/V)
IBM
640 X 350
720 X 400
31,469
31,469
70,086
70,087
25,175
28,322
+/-/+
VESA
640 X 480
640 X 480
640 X 480
800 X 600
800 X 600
800 X 600
1024 X 768
1024 X 768
1024 X 768
1280 X 1024
1280 X 1024
1360 X 768
1600 X 1200
31,469
37,861
37,500
37,879
48,077
46,875
48,363
56,476
60,023
63,981
79,976
47,712
75,000
59,940
72,809
75,000
60,317
72,188
75,000
60,004
70,069
75,029
60,020
75,025
60,015
60,000
25,175
31,500
31,500
40,000
50,000
49,500
65,000
75,000
78,750
108,000
135,000
85,500
162,000
-/-/-/+/+
+/+
+/+
-/-/+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
CVT
1920 X 1080RB
66,587
59,934
138,500
+/-
HDMI/DVI Input
Nain
Loljivost
Vodoravna
frekvenca (kHz)
Navpina
frekvenca (Hz)
Frekvenca
tokovne ure (MHz)
Polariteta sinhr.
(H/V)
VESA
640 X 480
800 X 600
1024 X 768
1280 X 1024
1360 X 768
1600 X 1200
31,469
37,879
48,363
63,981
47,712
75,000
59,940
60,317
60,004
60,020
60,015
60,000
25,175
40,000
65,000
108,000
85,500
162,000
-/+/+
-/+/+
+/+
+/+
CEA
1920 X 1080p
67,500
60,000
148,500
+/+
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 46
2008-02-21 12:30:28
TV
Picture
Mode
: Standard
Backlight 7
Contrast 95
Brightness 45
Sharpness 50
Auto Adjustment
Screen
Detailed Settings
sMore
Auto Adjustment
Samodejna prilagoditev omogoa zaslonu osebnega
raunalnika, da se samodejno prilagodi vhodnemu video
signalu raunalnika. Vrednosti za fino, grobo in poloaj so
samodejno prilagojene.
Preprosta nastavitev
1. Pritisnite gumb TOOLS na daljinskem upravljalniku.
2. Z gumbom ali izberite Auto adjustment in nato
pritisnite gumb ENTER .
Move
Return
Screen:
Coarse/Fine
Namen nastavitve kakovosti slike je odstraniti ali zmanjati um
slike. e um ni odstranjen s fino naravnavo, im bolje nastavite
frekvenco (grobo) in znova fino naravnajte. Po zmanjanju
umov znova nastavite sliko tako, da bo poravnana na sredino
zaslona.
Z gumbom ali izberite Coarse ali Fine in nato pritisnite
gumb ENTER .
Z gumbom ali prilagodite kakovost zaslona.
Pritisnite gumb ENTER .
Enter
Enter
TV
Exit
Screen
Coarse 50
Fine 93
Position
Image Reset
Move
TV
Enter
Return
Position
Position
Nastavite poloaj raunalnikega zaslona, e se ta ne prilega
zaslonu TV.
Z gumbom ali prilagodite navpini poloaj.
Z gumbom ali prilagodite vodoravni poloaj.
Pritisnite gumb ENTER .
Move
TV
Image Reset
Vse slikovne nastavitve lahko zamenjate s tovarnikimi
vrednostmi.
Enter
Return
Screen
Coarse 50
Fine 93
Position
Image Reset
Move
Enter
Return
Slovenina - 47
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 47
2008-02-21 12:30:29
Slovenina - 48
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 48
2008-02-21 12:30:30
Input
TV
Source List
: TV
Edit Name
Anynet+ (HDMI-CEC)
WISELINK
Move
Enter
Return
STORAGE DEVICE
STORAGE DEVICE
SUM
STORAGE DEVICE
STORAGE DEVICE
Move
Enter
Exit
Photo
SUM
861MB/994MBFree
Photo
Music
Move
Setup
Enter
Return
Za prikaz WISELINK menija, pritisnite gumb W.LINK na
daljinskem upravljalcu.
Funkcije
Premika kazalka in izbira element menija.
Izbira trenutno izbrani element menija.
Za predvajanje diaprojekcije ali datoteke MP3.
Za zaasno zaustavitev diaprojekcije ali datoteke MP3.
RETURN
INFO
EXIT
Slovenina - 49
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 49
2008-02-21 12:30:43
Photo
SUM
861MB/994MBFree
Photo
Setup
Move
Enter
Return
1/10 Page
Photo
580*440
47KB
Jun 1,2008
3/23
Photo 0001
Photo 0001
None
File 7
File 8
File 12
File 13
File 4
File 5
File 6
File 9
File 10
File 11
895MB/993MB
Music
INFO
1/10 Page
Photo
580*440
47KB
Jun 1,2008
3/23
File 4
Start
Slide Show
895MB/993MB
Select All
INFO
File 9
Exit
Select
File 5
File 10
Move
Photo 0001
Photo 0001
None
File 6
File 7
File 8
File 11
Enter
File 12
INFO
Option
File 13
Return
On
Exit
Slovenina - 50
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 50
2008-02-21 12:30:54
Fast
Nomal
On
Slow
Background Music:
Doloite ali elite predvajanje MP3 datotek med avtomatskim
predvajanjem slik.
S pritiskom na gumb ali , izberite poljubno opcijo (On, Off),
in potem pritisnite gumb ENTER .
Exit
Off
On
Background Music
List
INFO
Exit
Select
Enter
Return
1/10 Page
Photo
580*440
47KB
Jun 1,2008
3/23
List:
Informacije o datoteki se bojo prikazale kot mapa ali JPEG
datoteka.
Za izhod iz WISELINK naina, pritisnite gumb W.LINK na
daljinskem upravljalcu.
Move
File 4
File 5
Photo 0001
Photo 0001
None
File 6
File 7
File 8
SUM
895MB/993MB
File 9
Select
File 10
Move
File 11
Enter
File 12
INFO
Option
File 13
Return
1/10 Page
Photo
580*440
47KB
Jun 1,2008
3/23
File 4
File 9
Select
None
File 6
File 7
File 8
File 10
Move
File 11
Enter
File 12
INFO
Option
File 13
Return
Kot loljivost
: Ikona slike
: Vraa na prejnjo ikono
mape
Photo 0001
SUM
895MB/993MB
: Ikona mape
File 5
Photo 0001
Velikost datoteke
Datum spremembe
Photo
580*440
47KB
Jun 1,2008
3/23
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 51
2008-02-21 12:30:56
X1
Rotate
List
Exit
INFO
Zoom:
S pritiskom na gumb ali , izberite opcijo Zoom, in potem
pritisnite gumb ENTER .
S pritiskom gumba ali izberite eleno monost, nato pa
pritisnite gumb ENTER .(X1, X2, X4)
e elite poveano fotografijo pomakniti navzgor/navzdol/levo/
desno, pritisnite gumb INFO, da zaprete meni z monostmi, in
nato pritiskajte gumb , , ali .
Monost Start Slide Show ali Rotate je onemogoena, ko je
izbrana monost Zoom.
X1 : Vrne sliko na izvirno velikost.
X2 : Povea sliko x2.
X4 : Povea sliko x4.
: Pomika poveano sliko up/down/right/left.
/
/
/
X1
X1
Rotate
Rotate:
S pritiskom na gumb ali , izberite opcijo Rotate, in potem
pritisnite gumb ENTER .
S pritiskom gumba ali izberite eleno monost, nato pa
pritisnite gumb ENTER .(0, 90, 180, 270)
Obrnjena slika se ne bo shranila.
Monost Start Slide Show ali Zoom je onemogoena, ko je
izbrana monost Rotate.
0 : Obrne sliko nazaj v izvirni poloaj
90 : Obrne sliko za 90 stopinj
180 : Obrne sliko za 180 stopinj
270 : Obrne sliko za 270 stopinj
x1
x2
x4
List
Exit
INFO
X1
Rotate
0
90
List
INFO
Exit
180
270
Slovenina - 52
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 52
2008-02-21 12:30:57
Music
SUM
861MB/994MBFree
Photo
Music
Setup
Move
Enter
Return
1/10 Page
Music
006-006
5MB
Jun 1,2008
3/23
Folder 1
Play
Repeat Music
Off
Select All
INFO
00:04:00
Upper Folder
Exit
Select
001-001
00:04:01
002-002
00:04:28
003-003
00:04:12
004-004
00:05:39
005-005
00:04:30
006-006
00:04:30
007-007
00:03:54
008-008
Move
00:05:25
Enter
INFO
Option
Return
: Ikona
mape
: Glasbena
ikona
: Vraa
na prejnjo ikono
mape
Play:
Predvaja MP3 datoteke.
Med predvajanjem datoteke MP3 pritisnite gumbe , da zaasno zaustavite njeno predvajanje.
Za izhod iz naina za predvajanje, pritisnite gumb .
Ta meni prikazuje samo datoteke s konnico za datoteke MP3. Datoteke z drugimi konnicami niso
prikazane, tudi e so shranjene na isti napravi USB.
Izbrana datoteka in as predvajanja se prikazuje na vrhu seznama.
Za regulacijo glasnosti predvajanja, pritisnite gumb VOL+ ali
VOL - na daljinskem upravljalcu.
Za popolno utianje zvoka, pritisnite gumb MUTE na daljinskem upravljalcu.
Repeat Music:
Izberite za ponavljanje predvajanja MP3 datotek v izbrani mapi.
Lahko izberete "On" ali "Off"
Informativna ikona glasbene funkcije
: Ko se predvajajo vse glasbene datoteke.
: Ko se predvaja posamezna glasbena datoteka.
: Ko pritisnete gumb
na daljinskem upravljalcu.
Slovenina - 53
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 53
2008-02-21 12:31:11
Setup
Normal Fast
Background Music
On
Normal
Slow
Off
Background Music:
Izberite ali elite predvajanje MP3 datoteke med avtomatskim
predvajanjem slik. Lahko izberete glasba On ali glasba Off.
Setup
Move
Enter
Normal
Background Music
On
Off
Return
Off
On
Move
Enter
Return
Select
Repeat Music:
Izberite, da doloite, ali naj se po predvajanju vseh datotek MP3 v
mapi le-te znova predvajajo.
Setup
Move
Enter
Normal
Background Music
On
Off
Screen Saver:
Izberite za nastavljanje asa pred zagonom ohranjevalca zaslona.
e ne pritisnete nobenega gumba, ohranjevalec zaslona se bo
zagnal ez 1, 5 ali 10 minut.
Return
Setup
Move
Off
On
Enter
Return
Normal
Background Music
On
Off
Move
Enter
Return
Slovenina - 54
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 54
2008-02-21 12:31:28
Kaj je Anynet+?
TV
Naprava 2 v
Naprava 3 v
sistemu Anynet+ sistemu Anynet+
Naprava 1 v
sistemu Anynet+
SER
Naprava 2 v
sistemu Anynet+
SER
Domai kino
Optini kabel
Naprava 3 v
sistemu Anynet+
[Digital Audio Out (Optical)] na TV in digitalni avdio vhod na sprejemniku poveite samo z optinim
kablom.
Poveite samo en sprejemnik.
Prek zvonikov domaega kina lahko posluate 5.1-kanalni zvok. V drugih primerih lahko namre
posluate samo 2-kanalski zvok. Digital Audio IN (Optical) na domaem kinu pravilno poveite s TV,
da boste televizijski zvok lahko posluali prek domaega kina. Vendar zvoka BD-predvajalnika, ki
v domai kino potuje prek TV po 5.1-kanalnem zvoku, ne morete posluati, ker TV oddaja samo 2kanalni stereo zvok. e elite dodatne informacije o domaem kinu, si oglejte prironik.
Napravo v sistemu Anynet+ lahko poveete s kablom HDMI 1.3. Nekateri kabli HDMI morda ne
podpirajo funkcij sistema Anynet+.
Anynet+ deluje, ko je z njim zdruljiva AV-naprava v stanju pripravljenosti ali pa vklopljena.
Anynet+ skupno podpira najve 8 AV-naprav.
Slovenina - 55
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 55
2008-02-21 12:31:29
Tools
Anynet+ (HDMI-CEC)
Picture Mode
: Standard
Sound Mode
: Custom
Sleep Timer
:
Off
SRS TS XT
:
Off
Energy Saving
:
Off
Dual l-ll
: Mono
Move
TV
Enter
Exit
P9
View TV
Select Device
Record
Menu on Device
Device Operation
Receiver
:Off
Setup
Move
Return
Enter
Setup
Anynet+ (HDMI-CEC)
: Off
Off
: Off
On
Searching Connections
Move
Enter
Return
Setup
Anynet+ (HDMI-CEC)
: On
: Off
Searching Connections
Move
Enter
No
Yes
Return
Slovenina - 56
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 56
2008-02-21 12:31:30
, da
TV
P9
View TV
Select Device
Record
Menu on Device
Device Operation
Receiver
:Off
Setup
Move
Return
Enter
Setup
Anynet+ (HDMI-CEC)
: On
naprav.
Preklop na izbrane naprave traja najve 2 minuti. Operacije
Move
Enter
Return
preklopa, ki poteka, ne morete preklicati.
Potrebni as za iskanje naprav je odvisen od tevila povezanih naprav.
Ko je iskanje naprav konano, tevilo najdenih naprav ni prikazano.
eprav TV samodejno poie naprave, ko ga vklopite z gumbom POWER, naprave, ki so povezane
ob vklopljenem TV ali ob doloeni situaciji, niso prikazane na seznamu naprav. e torej elite poiskati
naprave, izberite Searching Connections.
e ste nain zunanjega vhoda izbrali z gumbom SOURCE, ne morete uporabiti funkcije sistema
Anynet+. Ne pozabite preklopiti na napravo v sistemu Anynet+ ter pri tem uporabite gumb TOOLS.
Slovenina - 57
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 57
2008-02-21 12:31:31
Meni Anynet+
Vsebina menija Anynet+ je odvisna od vrste in stanja naprav v sistemu Anynet+, ki so povezane s TV.
Meni Anynet+
View TV
Select Device
Record
Menu on Device
Device Operation
Receiver
Setup
Opis
Preklopi iz sistema Anynet+ v nain televizijskega oddajanja.
TV se povee z ustrezno napravo.
Zane snemati. (Meni deluje samo za naprave, ki podpirajo
snemanje.)
Prikae meni povezane naprave.
Primer: e je povezan DVD-snemalnik, se prikae meni z imenom
DVD-predvajalnika.
Prikae nadzorni meni predvajanja povezane naprave.
Primer: e je prikljuen DVD-snemalnik, se prikae nadzorni meni
DVD-snemalnika.
Izhod zvoka poteka prek sprejemnika.
Sistem Anynet+ lahko prilagodite.
Stanje delovanja
Po preklopu na napravo, ko
se na zaslonu prikae meni
ustrezne naprave.
Po preklopu na napravo,
medtem ko se predvaja
datoteka.
Gumbi na voljo
tevilski gumbi
////Gumbi ENTER
Barvni gumbi
Gumb EXIT
(Previjanje nazaj)/
(Previjanje naprej)/
(Ustavi)/
(Predvajanje)
(premor)
Naprava z vgrajenim
kanalnikom
Po preklopu na napravo, ko
gledate TV-program.
Gumb P</>
Avdio naprava
Ko je sprejemnik aktiviran.
Slovenina - 58
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 58
2008-02-21 12:31:31
Snemanje
izberete Anynet+(HDMI-CEC).
Record
Device Operation
gumb ENTER .
Move
Enter
Zvok lahko posluate prek sprejemnika.
Return
3. Za izhod pritisnite gumb EXIT.
Ko je sprejemnik vklopljen, lahko televizijski zvok posluate prek 2-kanalskega sprejemnika.
e je sprejemnik namenjen samo za domai kino (podpira samo avdio), morda ne bo prikazan
na seznamu naprav.
Sprejemnik deluje samo, e ste optino vtinico na TV in sprejemnik pravilno povezali.
Posluanje avtorsko zaitene vsebine prek sprejemnika bo morda moteno.
e pride do prekinitve napajanja televizorja, ko je monost Receiver nastavljena na On
(izkljuitev napajalnega kabla ali okvara napajanja), lahko monost TV Speaker nastavite na
Off, ko televizor znova vklopite. (Oglejte si 24. stran.)
Slovenina - 59
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 59
2008-02-21 12:31:32
Reitev
Anynet+ ne deluje.
Na zaslonu se prikae
sporoilo Connecting
to Anynet+ device
Naprava v sistemu
Anynet+ ne predvaja.
Povezana naprava ni
prikazana.
TV-programa ni
mogoe posneti.
TV-zvok ne prihaja iz
sprejemnika.
Slovenina - 60
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 60
2008-02-21 12:31:32
Funkcija teleteksta
Veina TV-postaj prek teleteksta nudi informacije v pisni obliki. Na zaetni stran teleteksta boste
dobili informacije o tem, kako uporabljati to storitev. Poleg tega lahko z gumbi na daljinskem
upravljalniku izbirate razline monosti, ki bodo zadovoljile vae potrebe.
Za pravilen prikaz informacij teleteksta mora biti sprejem kanala stanoviten. Sicer lahko manjka
kakna informacija ali pa nekatere strani ne morejo biti izpisane.
1. (Izlaz)
Izhod iz teleteksta.
2 6 (kazalo)
Za izpis vsebine indeksa ob pregledovanju teleteksta.
3 8 (shrani)
1
7
Uporabite za shranjevanje strani teleteksta.
4 4 (velikost)
Pritisnite za prikaz rk dvojne velikosti v zgornji polovici zaslona.
Za spodnjo polovico zaslona pritisnite e enkrat. Za prikaz
obiajnega zaslona pritisnite e enkrat.
8
5 5 (razkrij)
Uporabite za odkrivanje skritega besedila (na primer odgovori
9
na vpraanja iz kviza). Za prikaz obiajnega zaslona pritisnite e
2
enkrat.
0
6 / (teletekst vklopljen/meano)
Pritisnite, da boste aktivirali teletekst, potem ko ste izbrali kanal,
3
ki omogoa storitev teleteksta. Pritisnite dvakrat, da teletekst
4
!
prekrijete s trenutnim zaslonom.
7 0 (nain)
Pritisnite za izbiro naina teleteksta (LIST/FLOF). e ga pritisnete
v nainu LIST, bo preklopil v nain List save. V nainu List save
5
@
lahko z gumbom 8(shrani) shranite stran teleteksta na seznam.
#
8 1 (podstran)
6
Za prikaz podstrani, ki je na voljo.
9 2 (stran gor)
Za prikaz naslednje strani teleteksta.
0 3 (stran dol)
Za prikaz prejnje strani teleteksta.
! 9 (zadri)
Uporabite zato, da boste zadrali prikazano stran, e je izbrana
stran povezana z ve drugimi stranmi, ki sledijo samodejno. Za
nadaljevanje gumb ponovno pritisnite.
@ 7 (preklii)
Za prikaz oddaje med iskanjem strani.
# Barvni gumbi (rdei/zeleni/rumeni/modri)
e televizijska postaja uporablja sistem FASTEXT, so razline teme na strani teleteksta oznaene
z razlinimi barvami, izberete pa jih lahko s pritiskom na obarvane gumbe. Pritisnite na enega od
njih, odvisno pa od zahtevanega. Prikae se stran z ostalimi obarvanimi informacijami, ki jih lahko
izberete na isti nain. Za prikaz prejnje ali naslednje strani pritisnite ustrezni barvni gumb.
Slovenina - 61
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 61
2008-02-21 12:31:32
Vsebina
tevilka izbrane strani.
Identiteta TV-kanala.
tevilka trenutne strani ali indikatorji iskanja.
Datum in as.
Besedilo.
Informacije o stanju.
Informacije FASTEXT.
Slovenina - 62
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 62
2008-02-21 12:31:32
Odprtje menija
1. Pritisnite gumb , , ali na daljinskem upravljalniku.
Prikae se zaslon za samodejni stenski nosilec.
e se zaslon za samodejni stenski nosilec ne prikae,
ko med gledanjem televizorja kliknete smerni gumb, ga
prikliite s pomojo menija.
Za priklic menija pritisnite gumb MENU.
Z gumbom ali izberite Setup in nato pritisnite gumb
ENTER .
Z gumbom ali izberite Auto Wall-Mount in nato
pritisnite gumb ENTER .
Setup
Plug & Play
Language
: English
Time
Light Effect
: In Watching TV
Auto Wall-Mount
Melody
: Off
Entertainment : Off
Energy Saving : Off
PIP
TV
Move
Enter
Return
Shranjevanje poloaja
2. Z gumbi ,,, prilagodite eleni poloaj.
e pritisnete puini gumb, ko zaslon na televizorju ni
prikazan, se pojavi prilagoditveni zaslon.
Za ponastavitev pritisnite gumb INFO. Z gumbom ali
izberite Yes in nato pritisnite gumb ENTER .
Poloaj se inicializira na privzeto nastavitev.
Auto Wall-Mount
Position1
Position 1 2 3
Adjust
Save
Center
Save
Select a mode to Save.
INFO
Position1
Position2
Position3
Adjust
Enter
Return
Slovenina - 63
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 63
2008-02-21 12:31:34
Auto Wall-Mount
Position1
Position 1 2 3
Adjust
Save
INFO
Center
Slovenina - 64
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 64
2008-02-21 12:31:34
Preverite glasnost.
Preverite, ali ste pritisnili gumb MUTE
na daljinskem
upravljalniku.
Preverite, ali je monost TV Speaker vklopljena.
Zaslon je rn in luka
indikatorja napajanja
neprekinjeno utripa.
Nepravilno delovanje
daljinskega upravljalnika.
V nainu PC se prikae
sporoilo Not Supported
Mode.
Prikae se sporoilo
sporoilo se prikae, e nekaj asa drite pritisnjen gumb EXIT.
Ponastavi vse nastavitve na To
Za ponastavitev nastavitev izdelka na tovarnike vrednosti.
privzete vrednosti.
TFT-LCD-ploa uporablja ploo, ki je sestavljena iz osnovnih slikovnih pik (6 220 800), za izdelavo
katerih je potrebna posebna tehnologija. Kljub temu je lahko na zaslonu nekaj svetlih ali temnih slikovnih
pik. Te svetlobne pike ne bodo vplivale na delovanje izdelka.
Slovenina - 65
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 65
2008-02-21 12:31:34
LE32A556
32 palcev
37 palcev
40 palcev
Loljivost PC-ja
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
10 W X 2
10 W X 2
10 W X 2
865 x 79 x 500 mm
865 x 220 x 561 mm
984 x 87 x 572 mm
984 x 240 x 637 mm
1058 x 91 x 608 mm
1058 X 240 X 672 mm
14 kg
18 kg
19 kg
Zvok
Izhod
Dimenzije ( x G x V)
Osrednji del
S stojalom
Tea
s stojalom
Okoljksi vidiki
Delovna temperatura
Delovna vlanost
Temperatura shranjevanja
Vlanost pri shranjevanju
Vrtenje stojala
(levo/desno)
LE37A556
LE40A556
10 C do 40 C (50 F do 104 F)
10 % do 80 %, brez kondenzacije
-20 C do 45 C (-4 F do 113 F)
5 % do 95 %, brez kondenzacije
-20 ~ 20
Ime modela
Velikost zaslona
(diagonala)
LE46A556
LE52A556
46 palcev
52 palcev
Loljivost PC-ja
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
10 W X 2
10 W X 2
27 kg
33 kg
Zvok
Izhod
Dimenzije ( x G x V)
Osrednji del
S stojalom
Tea
s stojalom
Okoljksi vidiki
Delovna temperatura
Delovna vlanost
Temperatura shranjevanja
Vlanost pri shranjevanju
Vrtenje stojala
(levo/desno)
10 C do 40 C (50 F do 104 F)
10 % do 80 %, brez kondenzacije
-20 C do 45 C (-4 F do 113 F)
5 % do 95 %, brez kondenzacije
-20 ~ 20
Slovenina - 66
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 66
2008-02-21 12:31:34
Ime modela
Velikost zaslona
(diagonala)
LE32A557
LE37A557
LE40A557
32 palcev
37 palcev
40 palcev
Loljivost PC-ja
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
10 W X 2
10 W X 2
10 W X 2
801 X 88 X 526 mm
801 X 252 X 574 mm
918 X 92 X 608 mm
918 X 300 X 650 mm
997 X 92 X 641 mm
997 X 300 X 686 mm
13 kg
18 kg
21 kg
Zvok
Izhod
Dimenzije ( x G x V)
Osrednji del
S stojalom
Tea
s stojalom
Okoljksi vidiki
Delovna temperatura
Delovna vlanost
Temperatura shranjevanja
Vlanost pri shranjevanju
Vrtenje stojala
(levo/desno)
10 C do 40 C (50 F do 104 F)
10 % do 80 %, brez kondenzacije
-20 C do 45 C (-4 F do 113 F)
5 % do 95 %, brez kondenzacije
-20 ~ 20
Ime modela
Velikost zaslona
(diagonala)
LE46A557
46 palcev
52 palcev
Loljivost PC-ja
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
10 W X 2
10 W X 2
28 kg
32 kg
Zvok
Izhod
Dimenzije ( x G x V)
Osrednji del
S stojalom
Tea
s stojalom
Okoljksi vidiki
Delovna temperatura
Delovna vlanost
Temperatura shranjevanja
Vlanost pri shranjevanju
Vrtenje stojala
(levo/desno)
LE52A557
10 C do 40 C (50 F do 104 F)
10 % do 80 %, brez kondenzacije
-20 C do 45 C (-4 F do 113 F)
5 % do 95 %, brez kondenzacije
-20 ~ 20
Slovenina - 67
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 67
2008-02-21 12:31:35
Ime modela
Velikost zaslona
(diagonala)
LE32A558
LE37A558
LE40A558
32 palcev
37 palcev
40 palcev
Loljivost PC-ja
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
10 W X 2
10 W X 2
10 W X 2
801 X 88 X 514 mm
801 X 252 X 574 mm
918 X 92 X 592 mm
918 X 300 X 650 mm
997 X 92 X 628 mm
997 X 300 X 686 mm
13 kg
18 kg
21 kg
Zvok
Izhod
Dimenzije ( x G x V)
Osrednji del
S stojalom
Tea
s stojalom
Okoljksi vidiki
Delovna temperatura
Delovna vlanost
Temperatura shranjevanja
Vlanost pri shranjevanju
Vrtenje stojala
(levo/desno)
10 C do 40 C (50 F do 104 F)
10 % do 80 %, brez kondenzacije
-20 C do 45 C (-4 F do 113 F)
5 % do 95 %, brez kondenzacije
-20 ~ 20
Ime modela
Velikost zaslona
(diagonala)
LE46A558
46 palcev
52 palcev
Loljivost PC-ja
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
10 W X 2
10 W X 2
28 kg
32 kg
Zvok
Izhod
Dimenzije ( x G x V)
Osrednji del
S stojalom
Tea
s stojalom
Okoljksi vidiki
Delovna temperatura
Delovna vlanost
Temperatura shranjevanja
Vlanost pri shranjevanju
Vrtenje stojala
(levo/desno)
LE52A558
10 C do 40 C (50 F do 104 F)
10 % do 80 %, brez kondenzacije
-20 C do 45 C (-4 F do 113 F)
5 % do 95 %, brez kondenzacije
-20 ~ 20
Slovenina - 68
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 68
2008-02-21 12:31:35
Ime modela
Velikost zaslona
(diagonala)
LE32A559
LE37A559
LE40A559
32 palcev
37 palcev
40 palcev
Loljivost PC-ja
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
10 W X 2
10 W X 2
10 W X 2
801 X 88 X 524 mm
801 X 252 X 574 mm
918 X 92 X 601 mm
918 X 300 X 650 mm
997 X 92 X 638 mm
997 X 300 X 686 mm
13 kg
18 kg
21 kg
Zvok
Izhod
Dimenzije ( x G x V)
Osrednji del
S stojalom
Tea
s stojalom
Okoljksi vidiki
Delovna temperatura
Delovna vlanost
Temperatura shranjevanja
Vlanost pri shranjevanju
Vrtenje stojala
(levo/desno)
10 C do 40 C (50 F do 104 F)
10 % do 80 %, brez kondenzacije
-20 C do 45 C (-4 F do 113 F)
5 % do 95 %, brez kondenzacije
-20 ~ 20
Ime modela
Velikost zaslona
(diagonala)
LE46A559
46 palcev
52 palcev
Loljivost PC-ja
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
10 W X 2
10 W X 2
28 kg
32 kg
Zvok
Izhod
Dimenzije ( x G x V)
Osrednji del
S stojalom
Tea
s stojalom
Okoljksi vidiki
Delovna temperatura
Delovna vlanost
Temperatura shranjevanja
Vlanost pri shranjevanju
Vrtenje stojala
(levo/desno)
LE52A559
10 C do 40 C (50 F do 104 F)
10 % do 80 %, brez kondenzacije
-20 C do 45 C (-4 F do 113 F)
5 % do 95 %, brez kondenzacije
-20 ~ 20
Slovenina - 69
BN68-01409A-00Sln-0221.indd 69
2008-02-21 12:31:35
iDTV-W EURO-L08-Weee.indd 1
2008-02-21 5:54:54