145 19.10.2004 Pravilnik o najviim doputenim razinama buke u sredi...

http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2004_10_145_2548.html

2548
Na temelju lanka 2. stavka 2. Zakona o zatiti od buke (Narodne novine br. 20/03) ministar zdravstva i
socijalne skrbi, uz prethodno miljenje ministra za gospodarstvo, rad i poduzetnitvo i ministra zatite okolia,
prostornog ureenja i graditeljstva donosi

O NAJVIIM DOPUTENIM RAZINAMA BUKE

U SREDINI U KOJOJ LJUDI RADE I BORAVE
lanak 1.
Ovim Pravilnikom propisuju se najvie doputene razine buke u sredini u kojoj ljudi rade i borave.
lanak 2.
Veliine za opisivanje buke te nain i uvjeti mjerenja i odreivanja tih veliina definirani su sljedeim
normama:
HRN ISO 1996 -1 -2 3, Akustika opis, mjerenje i utvrivanje buke okoline,
HRN ISO 9612, Akustika smjernice za mjerenje i utvrivanje izloenosti buci u radnoj okolini,
HRN EN 60804, zvukomjeri s integriranjem i usrednjavanjem.
lanak 3.
Izrazi u smislu ovoga Pravilnika imaju sljedee znaenje:
Izvor buke jest svaki stroj, ureaj, instalacija, postrojenje, sredstvo za rad i transport, tehnoloki postupak,
elektroakustiki ureaj za emitiranje glazbe i govora, buna aktivnost ljudi i ivotinja i druge radnje od kojih se
iri zvuk. Izvorima buke smatraju se i cjeline kao nepokretni i pokretni objekti te otvoreni i zatvoreni prostori za
port, rekreaciju, igru, ples, predstave, koncerte, sluanje glazbe i sl.
Boravini prostor jest svaki otvoreni i zatvoreni prostor u kojem ljudi borave trajno ili privremeno.
Radni prostor jest svaki otvoreni i zatvoreni prostor u kojem ljudi rade.
Osnovna razina buke L95 jest razina buke koja je preena 95% vremena mjerenja.
Ekvivalentna trajna razina buke Leq jest ona razina stalne buke koja bi na ovjeka jednako djelovala kao
promatrana promjenjiva buka istog vremena trajanja.
Rezidualna buka jest ukupna buka prisutna na nekom mjestu prije nego to je dolo do bilo kakve promjene u
postojeoj situaciji.
LmaxnT jest najvia razina buke tijekom mjerenja standardizirana na vrijeme odjeka 0,5 s.
Ocjenska razina slui za ocjenu udovoljavanja doputenim razinama buke. To je svaka predviena ili
izmjerena akustika razina kojoj je dodano prilagoenje. Oznaava se indeksom R.
Prilagoenje jest svaka veliina koja je dodana predvienoj ili izmjerenoj akustikoj razini zbog uzimanja u
obzir nekih znaajki buke:
sadraja istaknutih tonova, impulsa, informacija (jasno prepoznatljiv govor, glazba ili pjevanje), dubokih
tonova (smatra se da duboki tonovi postoje kada vrednovana razina C prekorauje za vie od 20 dB doputenu
A-razinu buke),
vremenskog perioda pojave buke (dan, no, doba dnevnog odmora, radno vrijeme),
vrste izvora buke (cestovni, zrani, traniki promet, industrija).
lanak 4
Odredbe ovoga Pravilnika koje se odnose na dan vrijede i za veer.
BUKA U VANJSKOM PROSTORU
1 of 5

24.7.2015. 0:02

145 19.10.2004 Pravilnik o najviim doputenim razinama buke u sredi...

http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2004_10_145_2548.html

lanak 5.
1. Najvie doputene ocjenske razine buke imisije u otvorenom prostoru dane su u Tablici 1. ovoga Pravilnika.
Tablica 1.
Zona

Namjena prostora

buke

Najvie doputene
ocjenske razine buke
imisije LRAeq u dB(A)
za dan(Lday)

1.
2.
3.
4.

5.

no(Lnight)

Zona namijenjena odmoru,

oporavku i lijeenju

50

40

Zona namijenjena samo

stanovanju i boravku

55

40

Zona mjeovite, preteito

stambene namjene

55

45

65

50

Zona mjeovite, preteito

poslovne namjene sa
stanovanjem
Zona gospodarske namjene
(proizvodnja, industrija,
skladita, servisi)

Na granici graevne
estice unutar zone
buka ne smije prelaziti 80 dB(A)
Na granici ove zone buka ne
smije prela ziti doputene razine
zone s kojom granii

2. Vrijednosti navedene u Tablici 1. ovoga Pravilnika odnose se na ukupnu razinu buke imisije od svih
postojeih i planiranih izvora buke zajedno.
3. Zone iz Tablice 1. ovoga Pravilnika odreuju se na temelju dokumenata prostornog ureenja.
lanak 6.
Za podruja u kojima je postojea razina rezidualne buke jednaka ili via od doputene razine prema Tablici
1. iz lanka 5. ovoga Pravilnika, imisija buke koja bi nastala od novoprojektiranih, izgraenih ili rekonstruiranih
odnosno adaptiranih graevina sa pripadnim izvorima buke ne smije prelaziti doputene razine iz Tablice 1.
lanka 5. ovoga Pravilnika, umanjene za 5 dB(A).
Za podruja u kojima je postojea razina rezidualne buke nia od doputene razine prema Tablici 1. lanka 5.
ovoga Pravilnika, imisija buke koja bi nastala od novoprojektiranih izgraenih, rekonstruiranih ili adaptiranih
graevina sa pripadnim izvorima buke ne smije poveati postojee razine buke za vie od 1 dB(A).
lanak 7.
Razina buke od novoizgraenih graevina prometne infrastrukture koja ukljuuje eljeznike pruge, dravne
ceste i upanijske ceste u naseljima, a koje dodiruju, odnosno presijecaju zone iz 1., 2., 3. i 4. iz Tablice 1.,
lanka 5. ovoga Pravilnika, treba projektirati i graditi na nain da razina buke na granici planiranog koridora
prometnice ne prelazi ekvivalentnu razinu buke od 65 dB(A) danju, odnosno 50 dB(A) nou.
U sluaju rekonstrukcije ili adaptacije graevina prometne infrastrukture koje stvaraju buku iznad doputene
razine, graevina prometne infrastrukture treba projektirati, odnosno rekonstruirati ili adaptirati na nain da se
razina buke smanji na doputenu razinu iz stavka 1. ovoga lanka.
Iznimno, u sluaju kada je prilikom rekonstrukcije ili adaptacije graevina prometne infrastrukture
nemogue izvesti smanjenje razine buke prema stavku 2. ovoga lanka primjenom uobiajenih tehnikih mjera
za zatitu od buke na slinim graevinama, projektom treba obrazloiti razloge i dokazati da su poduzete sve
raspoloive, a tehniki prihvatljive mjere za zatitu od buke.
2 of 5

24.7.2015. 0:02

145 19.10.2004 Pravilnik o najviim doputenim razinama buke u sredi...

http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2004_10_145_2548.html

BUKA U ZATVORENIM BORAVINIM PROSTORIMA

lanak 8.
Najvie doputene ocjenske ekvivalentne razine buke LRAeq u zatvorenim boravinim prostorijama po
zonama buke dane su u Tablici 2. ovoga Pravilnika. One vrijede kod zatvorenih prozora i vrata prostorija.
Tablica 2.
Zona prema Tablici 1. ovog Pravilnika
Najvie doputene ekvivalentne razine
buke LReq u dB(A)
za dan

30

35

35

40

40

za no

25

25

25

30

30

Najvie doputene razine buke LA95 u zatvorenim boravinim prostorijama nie su za 10 dB od LAeq
navedenih u Tablici 2. ovoga Pravilnika.
lanak 9.
Svi novi izvori buke u zgradi i izvan nje zajedno ne smiju povisiti postojeu razinu buke u boravinim
prostorijama.
Mjere zatite od buke u sluaju novih izvora buke prema stavku 1. ovoga lanka, treba primijeniti na te nove
izvore buke.
lanak 10.
Najvie doputene maksimalne standardne razine buke LRAFmax,nT koje se u zatvorenim boravinim
prostorijama javljaju kao posljedica rada na zgradu vezanih servisnih ureaja (ureaji za dovod i odvod vode,
ureaji za snabdijevanje energijom, grijanje, prozraivanje i klimatizaciju, dizala, ureaji za pranje, bazeni i
portski ureaji, ureaji za sakupljanje i uklanjanje otpada, vrata na motorni pogon itd.) dane su u Tablici 3.
ovoga Pravilnika.
Tablica 3.
Vremenska znaajka buke

Doputena razina buke

LRAFmax,nT u dB(A)

Stalna ili isprekidana buka

(npr. grijanje, pumpe)

25

Kratkotrajna ili kolebajua buka

(npr. dizala, ispiranje WC)

30

lanak 11.
Najvie doputene ekvivalentne razine buke u zatvorenim prostorijama posebne namjene dane su u Tablici 4.
ovoga Pravilnika.
Tablica 4.
Namjena prostora
Koncertne dvorane, kazalita i
sline prostorije
Kina, itaonice, izlobene prostorije,
predavaonice, uionice i sline
prostorije

Najvia doputena
ekvivalentna razina
buke LA,eq u dB(A)
25

35

BUKA NA RADNOM MJESTU

3 of 5

24.7.2015. 0:02

145 19.10.2004 Pravilnik o najviim doputenim razinama buke u sredi...

http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2004_10_145_2548.html

lanak 12.
Najvie doputene ocjenske ekvivalentne razine buke LRAeq koju na radnom mjestu stvaraju proizvodni i
neproizvodni izvori buke:
s obzirom na ometanje rada:
Najvia doputena
ekvivalentna razina
buke LA,eq u dB(A)

Opis posla
Najsloeniji poslovi upravljanja, rad
vezan za veliku odgovornost,
znanstveni rad

35

Rad koji zahtijeva veliku koncentraciju i/ili preciznu psihomotoriku

40

Rad koji zahtijeva esto komuniciranje govorom

50

Laki mentalni rad te fiziki rad koji

zahtijeva pozornost i koncentraciju

65

s obzirom na zamjeivanje signala opasnosti i/ili upozorenja

Razina zvunog signala opasnosti ili upozorenja mora biti 10 dB via od postojee razine buke na
ispitivanom radnom mjestu
s obzirom na oteenje sluha
Kada izmjerena ekvivalentna razina buke na radnome mjestu prelazi 80 dB(A), kao ocjenska razina buke za
pojedinog radnika primjenjuje se normalizirana dnevna osobna izloenost buci LRE,8h. Ako je buka tijekom
radnog tjedna promjenjiva, primjenjuje se normalizirana tjedna osobna izloenost LRE,w. Najvia doputena
dnevna ili tjedna osobna izloenost buci radnika iznosi 85 dB(A). Istodobno najvia vrna C-vrednovana razina
buke ne smije biti via od LC,peak = 140 dB(C).
BUKA SADRAJA ZA PORT, REKREACIJU I ZABAVU
lanak 13.
Buka koja se javlja od nepokretnih i pokretnih izvora na otvorenim i u zatvorenim prostorima namijenjenim
za port, igru, ples, predstave, koncerte, sluanje glazbe i zabavu zajedno sa na njih vezanim prometom ne smije
prijei razine buke odreene u lancima 5., 6., 8., 9. i 11. ovoga Pravilnika.
Od zahtjeva iz stavka 1. ovoga lanka izuzeti su objekti koji se nalaze u posebnoj zoni prema lanku 16.
Zakona o zatiti od buke i udovoljavaju zahtjevima istoga lanka.
lanak 14.
Objekti u kojima se obavlja ugostiteljska djelatnost ili pruaju ugostiteljske usluge, a u kojima propisom
kojim se ureuju minimalni uvjeti nije kao obveza predviena glazba, moe se u zatvorenom prostoru izvoditi
samo glazba ugoaja najvie ekvivalentne razine 65 dB(A).
lanak 15.
Objekti koji rade nou, u kojima se obavlja ugostiteljska djelatnost ili pruaju ugostiteljske usluge a u kojima
je propisom kojim se ureuju minimalni uvjeti predviena glazba, doputeno je izvoditi glazbu najvie razine
LA,eq=90 dB(A), srednje vrne razine LA,01=100 dB(A).
Buka od glazbe, stalna ili povremena (otvaranje vratiju), zajedno sa bukom pri dolasku i odlasku posjetitelja i
sudionika, pjeice ili vozilima ne smije u boravinim prostorijama i okolnom vanjskom prostoru poveati
postojeu rezidualnu ekvivalentnu razinu buke.
POVREMENI IZVORI BUKE
lanak 16.
Povremeni izvori buke pojavljuju se rijetko, diskontinuirano i pojedinano kao npr. pri servisiranju opreme,
isputanju pare, i sl.
4 of 5

24.7.2015. 0:02

145 19.10.2004 Pravilnik o najviim doputenim razinama buke u sredi...

http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2004_10_145_2548.html

U zonama 1 4 iz Tablice 1. ovoga Pravilnika, ocjenska razina buke izvan zgrada ne smije biti vea od 70
dB(A) danju i 55 dB(A) nou.
Pojedinane kratkotrajne vrne vrijednosti buke LRE ne smiju u:
zoni 5 biti vee danju za 25 dB(A), nou za 15 dB(A)
zonama 1 4 biti vee danju za 20 dB(A), nou za 10 dB(A) od vrijednosti propisanih u Tablici 1. ovoga
Pravilnika.
BUKA GRADILITA
lanak 17.
Radovi na otvorenom prostoru i na graevinama
Bez obzira na zonu iz Tablice 1. lanka 5. ovoga Pravilnika, tijekom dnevnog razdoblja doputena
ekvivalentna razina buke iznosi 65 dB(A). U razdoblju od 08.00 do 18.00 sati doputa se prekoraenje
ekvivalentne razine buke od dodatnih 5 dB(A).
Pri obavljaju graevinskih radova nou, ekvivalentna razina buke ne smije prijei vrijednosti iz Tablice 1.
lanka 5. ovoga Pravilnika.
Za gradilita unutar zone gospodarske namjene (zona 5.) iz Tablice 1. lanka 5. ovoga Pravilnika
ekvivalentna razina buke ne smije prijei utvrene vrijednosti tijekom dnevnog i nonog razdoblja.
Iznimno od odredbi stavka 1., 2. i 3. ovoga lanka doputeno je prekoraenje doputenih razina buke za 10
dB(A), u sluaju ako to zahtijeva tehnoloki proces u trajanju do najvie jednu (1) no, odnosno dva (2) dana
tijekom razdoblja od trideset (30) dana.
O sluaju iznimnog prekoraenja doputenih razina buke prema stavku 4. ovoga lanka izvoa radova
obvezan je pisanim putem obavijestiti sanitarnu inspekciju, a taj se sluaj mora i upisati u graevinski dnevnik.
Za radove u graevinama s vie korisnika osim navedenih mjera u stavcima 1., 2., 3., 4. i 5. ovoga lanka
primjenjuju se i dodatni kriteriji:
U graevinama s boravinim prostorijama u kojima se boravi i nou, radovi se mogu obavljati iskljuivo
tijekom dnevnog razdoblja.
Doputene ekvivalentne razine buke u boravinim prostorijama stanova iznose 40 dB(A), pri emu se u
razdoblju izmeu 08.00 i 18.00 sati doputa prekoraenje doputenih razina buke za 10 dB.
PRIJELAZNE I ZAVRNE ODREDBE
lanak 18.
Postupci pokrenuti na temelju Pravilnika o najviim doputenim razinama buke u sredini u kojoj ljudi rade i
borave (Narodne novine, br. 37/90) dovrit e se po odredbama toga Pravilnika.
lanak 19.
Stupanjem na snagu ovoga Pravilnika prestaje vaiti Pravilnik o najviim doputenim razinama buke u
sredini u kojoj ljudi rade i borave (Narodne novine, br. 37/90).
lanak 20.
Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmoga dana od dana objave u Narodnim novinama.
Klasa: 011-01/04-02/73
Urbroj: 534-07-01-04/5
Zagreb, 7. listopada 2004.
Potpredsjednik Vlade RH i
ministar zdravstva i socijalne skrbi
prof. dr. sc. Andrija Hebrang, v. r.

5 of 5

24.7.2015. 0:02