Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • World Electricity Supply

    Uploaded by

    Damian Gayanigo
    195 views40 pages
    World Electricity Supplies Voltages & Frequencies BSI Business Information

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    World Electricity Supplies Voltages & Frequencies BSI Business Information

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    195 views40 pages

    World Electricity Supply

    Uploaded by

    Damian Gayanigo
    World Electricity Supplies Voltages & Frequencies BSI Business Information

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 40
    wy World Electricity Supplies Voltages and frequencies woaoeeye wee a a 2 > a a Tals ai foldesEtelele} wo ounwnennenwe were eve ewe ve vevvwneeye World Electricity Supplies Voltages and frequencies Les alimentations en électricité dans le monde Elektrizitétsversorgungen weltweit CACTeMbI aneKTpocHa6xKeHns CTpaH Mupa S Business Information World Electricity Supplies |5BN 0 580 26445 9 BS ceference number: 1H20338 {© 8512001 Copyright subs ina BS! publications. Except a permitted by Copyright Law no exract may be reproduce, stored in aretievel system or trarsmited inary form or by any means = electron, photocopying, records er severe = without prior permission in wting from BSL Hf permission s granted, the terms may include royalty payments oa Keensing -areement. Details and aevice can be obtained from the Copyright Manager 8S), 389 Chiswick High Road, London Wa eal Whit every efforts made to ensure the acuracy of information, no esponsibiy, egal or otherwise, is accepted fr any ferro, omissions or inaccuracy Compliance with a British Standard doesnot of itself confer immunity from legal obligations. Printed in alan st published in 1975 Fepreted with amerdiments 2002 October 2002 OBST DRAOA ® @® DOORABA® DODD ® w wweonnwvee w wewvewwownewwe o eww ww se eee ee we World Electricity Supplies Contents Sommaire Inhalt Conepxanne Introduction Introduction Einleitung Nipedcmaenenue Voltage Tables Tableau des Tensions Internationales Internationale Spannungstabellen TaGnuyet anexmpuveckux HanpaKeHud ¢ cmpariax mupa Circuit Diagrams Schémas de Circuit Schaltbilder Snexmpuyeckue cxemb! Supplementary Notes Notes Additionnelles Exgdinzende Hinweise Alononnumensreie sameuanun 29 33 OBS ‘October 2002 eevee eevvueeavnvneveuveuwvnunevuavsewnneeseae World Electricity Supplies Introduction The following tables of the varied electricity supplies encountered throughout the world contain information obtained principally from the electricity supply organizations themselves. Our thanks are due to them for prompt and willing cooperation in our research. Users of the following tables should note that, in the more developed countries, the voltage and frequency tolerances stated are statutory. However, under certain circumstances, all these tolerances can be exceeded and should be checked with the country concemed if wider variations could create a problem for operation of the equipment. Alll domestic, commercial and industrial supplies are included, including some distribution voltages. Both line voltage and phase voltage are given, eg 380/220V(A), with (A) identifying the circuit diagram of the supply source connections. Supplementary notes provide additional information. ‘The country names used are in accordance with the Short Name in English listed in BS EN ISO 3166-1:1998 Codes for the Representation of Names of Countries and their Subdivisions. Part 1. Country Codes. ‘The various types of plugs used for single-phase, domestic and commercial equipment are identified and detailed in the companion volume, TH20348, Electrical Plugs and Wiring. onst 3 ‘October 2003 World Electricity Supplies Introduction Le tableau suivant des diverses alimentations en électricité qu’on rencontre dans le monde entier contient des informations issues essentiellement des entreprises de distribution délectricité elles-mémes. Nous tenons & remercier ces entreprises davoir bien voulu collaborer & cette enquéte. Les utilisateurs du tableau suivant doivent noter que dans les pays plus développés, les tolérances de tension et de fréquence indiquées sont réglementaires. Par contre, dans certains cas, toutes ces tolérances peuvent étre dépassées et on doit donc se renseigner auprés du pays concemé dans I’éventualité ott la présence d’écarts plus importants Fisqueraient de eréer des problémes de fonctionnement de 'équipement. ‘Toutes les alimentations domestiques, commerciales et industrielles sont inclues, y compris certaines tensions de distribution. Y figurent & la fois Ia tension de ligne et la tension de phase, ex. 380/220V(A), le symbole (A) identifiant le schéma de circuit de raccordement de la source d'alimentation. Les notes 1 & 30 donnent des informations supplémentaires. Les divers types de fiches utilisés pour les €quipements monophasés domestiques et ‘commerciaux sont répertoriés en détail dans le volume compagnon TH20348, Electrical Plugs and Wiring. October 2002 OBST TEDDDDDADDHDADHHDHHDHHHAHHAHHHAHHARHOAR TnOaDanne www wowoveveavnewew eowwrvevwvouse oww vesveveseww World Electricity Supplies Finleitung Beim Studium der folgenden Tabellen sollte beachtet werden, dass die angegebenen Spannungs- und Frequenztoleranzen in den weiter entwickelten Liindem amitliche Werte sind. Unter bestimmten Umstinden kénnen diese Toleranzangaben jedoch tiberschritten werden, und es sollte in dem betreffenden Land gepriift werden, ob griBere Abweichungen im Hinblick auf den Geriitebetrieb zu Problemen fihren kénnten. Die Angaben umfassen alle Energieversorgungen, die fiir den privaten, gewerblichen und industriellen Einsatz vorgesehen sind, unter anderem auch Verteilungsspannungen. Es werden sowohl die Leitungs- als auch die Phasenspannungen genannt, wobei unter dem Eintrag 380/220 V(A) das Zeichen (A) fiir das Schaltbild mit den Anschltissen an die Energiequelle steht. In den Anmerkungen von Nummer (1) bis (30) werden weitere Einzelheiten genannt. Die unterschiedlichen Anschlussausfihrungen fiir Einphasenverbraucher fiir private und gewerbliche Zwecke werden im Begleitband TH20348, Electrical Plugs and Wiring genannt und im einzelnen erliutert. OBST 7 ‘October 2002 World Electricity Supplies Npeactaenenne B Hinkecnepyiounx TaBnnyax no pasHooGpasHbiM cHcTeMaN sneKTpOCHAGKeHHA, cyWeCTByIOUIMM 8 Miipe, npHBEAeHA HAcbopMaLUA, NONYYeHHaR, rasHbiM OGPAzoM, oT camux opranusauini oneKTpocha6xelna. Mbi Bbipaxaem MM Ceoto GraronapHocT’ 3a 6eICTPO HM MIOBesHO NpenOCTaBNeHHyto MHcbopMaLMID ANA HaLIero OB30pa. TlonbsoaTenam Hiokecnenyiounx Ta6nMy cnenyeT OTMETHMTS, TO B Bonee APOMBILINEHHO passHTEIx CTPAHax HOPMbl HONYCKOB Ha HANpAKEHMe M YaCTOTY yeTakoBnetibi sakoHoM. OnHaKo, 8 onpeneneHHiix OOCTORTeNECTBAX BCe OTH ONycKA MoryT BbiTS npesbiWeHbI H CreAyeT NONy\itTe NoATBepxAeHHe OT 2aMKTepecoBaHHOl ‘cTpall o Tom, coanaayT sm Gonee wnpokve OTKNOHEHINA KaKyIO NGO NpOGneMy ANA PaGoTb! AakHoro KoHKpeTHoTO OGopyqOsaHiA B TaGNMub BkniOveHbI BCe GBITOBbIe, KOMMEPYECKHe M1 NPOMBILINEHHbIe CHCTEMbL ‘snekrpocHa6xeHHA, 8 TOM Yncne HanpAKeHMA HeKOTOPLIX pacnpeAeNMTENbHEIK cereil. Mpwseneris kak nuneiitoe, Tak H chasHoe HanpAXeHHA, HaNnpHMeD 380/220V(A),rae cumeon (A) oGoaHatiaeT cxeMy COeaMHEHKA HCTOYHAKA CHAOKeHHA AxMmiiicKne Hagealna CTpal AaHbI 8 COoTBeTCTEKH c CoKpalljeHHbiMl AHTTICKAMH HasBaknaMn crpaH no MexayHaponHomy craHaapry UCO 3166-1-87 Koats Npenctasnevia HasBaniti rocyaapcTe W Wx nonpasneneHinit. YacTe 1. Konbt rocynapcrs. Pycoxme Hasbalna cTpalt Mali B COOTEeTCTBIN ¢ AHTHO-pycckHM M Pyccko- alirniickan cnosapem reorpacmviecknx Hassani, MB TopcKaa, Mocksa, «Pyccxit Aawik, 1994 r. B npumeuannax nog Homepamu or (1) ao (30) ava AononHuTenbHas uHcbopMaua. Pasnisunbte Tinbl WTencenbHtIx BANOK, NPUMEHSeMbKX B OAHOd:aSHOM GLITOBOM HM KoMMepHecKoM KOHTOpCKoM OGopynoBAHHn, MAEHTHc>HUMPOBAHEI M ONMiCAHbI B napannenbHom o63ope TH20348 Snekrpnveckie uTercenbHbIe BHATIA — MexxnyHaponitili 0630p. Getober 3002 OBS | DAA BDWAA AW & eo DnO® THAD HODHae » www wwoeoennwownwnwnnwew evewnevusvvuse ww eee ew ww World Electricity Supplies Voltage Tables Tableau des tensions internationales Internationale Spannungstabellen Ta6nmupt snektpuyeckux HanpsxKeHMil B CTpaHax Mupa Coan Frequency] Housshold | Commarea | mauaiia — Crean | vatage Gland” | Vonage | Vonage” | Vatage” | cigram | Tolrsnce ‘eer 9 | 0) o o rr) Pas Freqwerces | Tension | tension | rennin | sendma_| rotrance | swowu co ferarce | domestiue | conmorciae | ietstote | decreat | cotorson | tensor © ps Lae Frequenss | Soumuna” | Seannung’” | Seaman | Schasie | Sparrung | cove toons | epee” | egewe | mavens soioent | acter hacia | tcwswecie | zwecke Spamungowe crane ‘usm — | Hueneme | ampere’ | sunpeme | Ssecmene | zomena | Couatecsent Beoper” [Garam | eomeprea | opmmace- | acca | pence | spree oa | Sor | Set : Som GANSTA —[e os a a Aiganstan zea ovalabe nigraristen fgarmersy Sana Cr a a aR ‘een ear Soencn Soov peed IGERIA war ay | SRB SORT ars) | Raa ‘gene {on ean ‘bean saeeni) an AERA SAVIOR |B a aT awe ze Sans Anétcaee ‘Amore Sance ‘eon cay ANDORRA —[SaT a Ba 2 STO | Naa nao Fe 0 ‘eo ancora fraops ‘ROOT — | 5S ORATA | BETA] AOUERTAT PRT Pas a jogo 20) ico ‘ANGUELAGS | Wz Taaaaa asaya Tey REL |e aaa fone 2 ee ‘ose ATEURARO— | ia | soar |woaasaia) PRE rae —— ara eanaubA feo) | fananoia) | onan) Sraatie srapuser ar fragoa Une Sapo ‘Aras Bagby AAGENTIAT SDE NT | RR | SURI | Rs a ‘etre, Zou) ‘Aorta seroma TANENIAT Basa | Bea | SURAT | SeURRINTET [RE TORT mene zur | zea famenen gneran ARUBA F w Tea Taras ass Px = Takara abe fa ox AUSTRALAS # ROBT | WARIO | AOMSOT | OORT LH sara} Somer ‘avaie taton seca ons 9 ‘October 2002 World Electricity Supplies Voltage Tables Tableau des tensions internationales Internationale Spannungstabellen TaGniutt snexrpnveckux HanpmkeHuit 8 crpanax Mupa Country Frequency | Wousshotd | Commercial | indus Voltage | Fighest variage (iajand” | Voltage | Voltage | Voltage TTeterance | level Tolerance (9 | (¥) ” » oo Pays Frequance & | Torsion | Tension | Tension | sarama_| Towraneo | niveau do tawrance | domesique | conmerate | ndustiote | deeveue | de tonstn | tension plae Len Frequenz®& | Spanrung | Spennung | Spannungir | Sehata | Spanning | éevé torre | furpmat” | torgower | naustnte stolrana | Hecneter hausnate | fehe zwecke | zwecke Spannungewert crane owns | Bierce | pene’ | trpmoae | venpne | emcee | init so Taye Gee | seinnpneoos | spowumaen- | omecrons | eanpaxcnn | spon cn Spomopoat | cel : apexes eet RUSTRAE | ot a a Trio sae furene Getarien hecrpar AZEREAUAN | BOZO BORROTA) | SORTA | SBIR — PRL Saar ‘petaiden zoty | 2201) ‘eebsisachan ‘sepealgat BAHAMAS ¥ was Tea aS Reta ROE [ae TERT Banaras re0380 ‘Ssnamoe Serauente Oerpoaa ARRAN (6)@ | SO=E mama ase [Tar ar = ONT Bevein daa | bead) | atseaocay Bahrain aooaso | doaz3o | 240i Bape 007230 BANGLADESH) | SOE aaa ae a CC Bangadosh don200 Banaladoech Batenaaeu BARBADOS? | Sate | ROvieR) | Sane | way PARC pao aa Berta sty | oanssia) | zoartssia) Barbados Bapoanoe BELARUS Boeoos | wawanAy Pseazaomy | seaRRNATE, [RL e107 Baas za) | 2200) Blane zzarrariny Benapyce ery ‘BeLoUMTg® | soso Bait) asa) —— | From sto AT BOO SBR Belge aeonse(ay | doazsowy | teak Sx2c0V Balgen Bao Berane 1-40 BELIZE # w Te Toe ees er z Navas Balze aratabie Bale Beis BENIN s a Peewee TaN RB CF | S1e RV Benin ® Benin Borne BERVODAY waa Bara) aT | Ta RK 5 Neravaiatie Bemus 2oerr20ia) | oatz01a) | 208/200) Bermuda 240012000) Bepneyneene ‘Serpoes BHUTAN wae Bt ov aw BDF [ss BERT Bheatan ew se Bhutan ae Eyre BOL we a Tao] Natale Baline 220) Balen Eonar October 3002 0 OBST © reece ee a TH HOR DRH DOHA Onn nnn ow ao o € wo wouwnvoe wweoeww ww eevee envuve eeee vee we es World Electricity Supplies Voltage Tables Tableau des tensions internationales Internationale Spannungstabelien Ta6nnup! snekrpuyeckux HanpsKeHMii B CTpaHax Mupa Seung Faguanay | Gousanoe | Commerc | auatiat | Great — [Vata — Fight varaae (land | Votoge | Yotoge™ | Vatone” | dagam | Yowrsnce | os Soros | ™ ™ o Pas ‘reaverees | remion | romion | romon | scrira | Towance | vena ae tence | denestaue | conmorciie | novia | seeteat | deterobn | mrs pus Lon Frewwene® | Sourang” | Spoming | Spermingtar | Scam | Spemirg | sore Soa’ | pw’ | Rrgowes | icra Sieur | Fecha enero | Heneswock | fwoste Sereroowr cv seme | fampemne | scpeeece | mipesome | seempame | someces | Semmes Hone" | Ear | oceans | onamsen: | comes | spose | spe cou | Mowry’ | eee : ee SOE waoe amma Sasso} Ta KOs HERZEGOVINA» za | aa” | ony 2 Scretsone S020) 5 Hecoyoira cae Fepgern BoTSWANR [50 BEB | BORAT, RCO ae Barware eanena Smear aaa w Bava | eae TROT SETS aT Brent Zorn” | dtcasea) Fon Oo) Eresten eon PUNE! war Ba — Tee Ta ar DaRUSSALAN aay asa nn Dwveedan Sere Daren Soret Seprecenaw autsartae ——| Sosa sass — asa — ae * ee Buipae geen seenen SURNATISOF | SxS] 250 a 2 Tao rae Sunina Feo nate arin Feo rma ona BURUNDI PO aa aan aaa — PEF ano aa Bint SSevtoo230 Sanat ‘oxwacoza0 Seon son 230, Chiscouns | soz05 [aaa | meas —PSe0s TT 7a Ganboaae Karboittha rye wa Ce a a a ee zou war Rao sere | aT EER | ATES FET Bou” [reso | ses seein) | Sokva) seat | Bedale Yeenvaey jem ow Sores soostri ARAATANOS | BO Ba mamae Seven) e = remaraa oe Ianaes Kens en kevwpoo Seposs i October 2003 World Electricity Supplies Voltage Tables Tableau des tensions internationales internationale Spannungstabeiien TaGnuupt snexrpuvecknx HanpaxeHMi e crpaHax Mupa Gouniy Frequency | Household | Commercia | indus] Grout —] vorage (e)end” | Voltage | Votlage | Vattage | iagram | Tolerance Tolerance (%9) | (V) “ “ oa Pays Frequonce | Tenson | Tension | Tansin | sansa | Totwance | nivesu de tolerance. | domestaue | commarsle | reusrese | cectout | detercion | tonson fe phs Land Freauene& | Spannung | Spannung | Spamungtar | Scheid | Soanmung | seve taleane forpmat | sergewer | nus, staicars” | Héshoter hauahate | tobe swocke | awecke Spannungewect crpavet wacom | Hanpracane | marpancane | sanpocame | Srerpene | aomyxun | Const encoat Jer ‘aronax | townapacen | spouumaen- | cxnesxouu | waupanenn | yo cont compan | heer : Spence GARE VERDED [SO 2 ‘2aarse0 [36000 [Wat = ow Cap-vert zon svaiate Kp Verde sev eto Bepae "sky (Geren ive) sky sok CAYMAN TELANDS | O=BT BOAR) PRATT |aeozinG TREK [ao Tetavaranie * a aeon7718) Caiman Tee 2a01120(0) ‘Caymanineela| 2082018) aa, Osrpone ‘CENTRAL wa ase sar TER Wa Fa Nar vatate AFRICAN zaoseo | 2200 | avaiable REpuaLICe Centralesine République Zontrasianicha opustk erpannoadpia scan Peonyonia, ‘CHAD wa PER | RERT | RRR PAT War Taravaiate Tote esate Techod ag CHLEE Wa0e ae 3 aa RL ss roars ai wav ooRV AC hie aw Sie ato 380, CaN wae a aE aU Fay | Bae Chine zo) | azo) a0 China ov) femaa COLOWEIA® waT BaoRaOT] — Ree a Te sro sear Colombe 2ow20(@) | avaiaue | Sen katarbion wen kenyusie 2K (ae Bogs coy) ‘CONGO THE Pao a BOBBY Pseazz0MKey [AGL |avo Tatas DeMocharic Baan.) saw REPUBLICOF # aa zoe Congo sow Repuigue omoeratiqu os Kenge, Somekratiche feputc Kee, Haponian PeenySnuea konto ‘COOK ISLANDS # | 205 a: Bassage [Ro enge [AT = Te Geol, ee 418Sphase | 4153 phace | £189 phase Cesknsan Sempons Hea Getober 2002 @ OBS — ® ROeReADeE DOHDDDDHHHDHHHDHHH HR HH ® DDORDD nD cy wouowvnnwnnwnennwevoenwe eeevevesveve eeevee ouw Tableau des tensions internal World Electricity Supplies Voltage Tables ales internationale Spannungstabellen Ta6nuubt snexrpauecknx HanpmxkeHuit B Crpanax mupa Couniey Frequency ‘ammerlal | Taduatiel ——] Creat] Vallage —] Wahestvolnge (jana Volige | Voge | diagram | Tolerance | love Tolerance (59) “ ” oo Pays Prequence & | Tension | Tension | renson | sonéma | Tolerance | Niveau do tolerance” | comestiwe | commoriae | neusmese | aocrcut | dotercion | tansun le pis tana Frequenz& | Spamung’ | Spanning’ | Spamnungiar | Seratois | Spamung | dove toler frp | forgowor | insite Solerane” | Hechter havsnate | tene-zwoske | swocke Spannungswer corpora Sucwnee | Hhapeacie | sarpeneone” | vamp | Saampene | aomyocen | Conu micou Jeane aromas” | kowuepsecat | tpemannaee- | conecaou | wanpranin | spo on Mtoenopaot | max cere . spexcou cen COsTARGAS [ao ‘aaa aearizope | aanaaraye) [ASK |e Tat avaiatie Geeta ica con a 2oeri20/ai) Sana ee osrr20iay | 42027714)0) ora by ‘COTE DWORIEW | Sore Bava [See Tar RO [sao | Nar avaiatie (eta vane traits! | Kv Gite svore ay [oper Growesoa oer Kor yan ‘CROATIA® w “BouRRIA) | aeaRSOTAT | woURROIA TRL aio RT Groatio zat) | 2300) Krosten Xopesren CUBA wa Tiaass [sacar re aT a Gabe vacate ks 6a ‘Cres was “aiamaaay_[araeanay | earner [x = a Sh or50 1.25 ‘sio200 2ypam i (CZECH REPUBLIC | S0=t Bo co coo War Far Rat waiate * ow sraisbie Tenque Republique iow Teenechische ssi Fepubie za everan Pecnysina, ‘DENMARK (? | SOT “TOOERTAY | AOESO | ToORaITAT | ITT Danemark Danemark Bann DuIBOuTTA a Ey Tama aaa ae aR post ao Dserious Bern DOWINICRT wae BOL | aaRRSOA ROOT PAT aa ‘GOMINICAN w ae Bao) [FER KERL |S aa REPUBLIC 480) Doninsine, zaovi0 Repubtque boa Demintanene 18 Repubtk Aownranceon Pent ECUADOR wa Tron | Ta waa = Na availa Ecuatur Ecuacer ‘Sesan09 ons B ‘October 2002 World Electricity Supplies Voltage Tables Tableau des tensions intemationales internationale Spannungstabelien TaGniutst sneKrpANeCKHX HanpmKeHHi B CTpaHax Mupa Coane Frequency | Household] Commercial | ieduatial | Creat | Valnge | Fighest valage (ra)and” | Voltage” | Vortgs” | Vorage | lagram | Tolerance | towel Tolerance (%) | (v) o ” oo Pays Freqvence & | Tension | Torsion | Tencion | Sehéma | roternce | niveau do tolerance | domostque | commerciale | ndveriote | decreut | do tensen | tension plas Land Freqwenr& | Spanning | Spanning | Spannungtar | Sehatots | Spamung | dove toeanz | tirewer” | torgewerd- | industate stolen’ | Hochster hsnate | lhe zwocke | Swecke Spannungewert crea tacoma | Hapecatne | aanpanats | taapeceme | Snoepwre | xonyeema | Conk meen Deer Gers | owsepres | epomaner | rece | nanpaxeus | yponens one Somepen | aneent : inpeaces ENTS | aos Sea sea | oR aL ae Net avatabie cyte zou | zo) | sow Satan ao Ermer zw ev 80220) ELSALVADOR [S035 OTB) | PROTO Zak cr Taare Ersevedor 4022066) El Savador aati2000) ‘Sre-Canssagop ERITREA aa a BaRaAY | SSOREITAT TAT ae Enevse Enea Spimpon “ESTONIA war a a ie Tat avalatie Exone za | 200) Evans Serown ETHOPIAT Was BOL | SBOE ae Tet availa Enon 802008) ‘Atsopion Sguome FALKLAND we BOL | aaa | BRAT AT = Waka ISuaNDS (1) ¢ For lee FaldendInsein ‘Sanetcere (Maren) Fue we Tisaanay araeaomy | Tae ais Ta Fa Brot | acon) | ats) Fedech vat FINCAND (HF ——| SOV Beaty aaa eam) RT Tera aaa France 400) #022018) Fintan sow nen 2 roxy 20 FACETS? | a Tea Teas | Bow RL [said | Nat avatatie France zon) | e500 | tow Franch 40022014) couse FRENCH GUIANA} we Te avaiabie (2) Gayane Fragaise Franmelocrouyana ‘pany Soe GONE = BO | SeORRRAS | ORBIT AT 0 Nata Gamsio Gambia Fawr Getober 2002 4 BSI DODD HAHRHARHRH HE DODDHDRHHHDH HDHD DH » ewweevuvewvvevvesewvnwnnenvnwnwnwnweennonewe oe World Electricity Supplies Voltage Tables Tableau des tensions internationales internationale Spannungstabelien Ta6nmues onexrpuyecknx HanpsmxeHuit B crpaHax mupa couny Frequency | Household | Commercial | tnduatiat —] Gireult | Voltage —] Highest wotage (ajend” | Vortage” | Vottage | votage” | ciagram | Tolerance | teve Tolerance (%9) | (¥) ” “ oo Pays Frequence | tenon | Tension | Teron Sonéma | Tolerance | Niveau do toleance | comestgue | commoriae | naustese | docrcut | ce tenson | tnsion ps Lana Frequenz& | Spanrung. | Seannung’ | Sparnungtar | Seraxbis | Spamung | dove toane | turpriat™ | tor gowero- | induce Serena” | Hechter hausnate | tena zwocke | swooke ‘Spannungswert crpona ‘come | Haopescene | ustpeceme” | mnposcnns | Qnpene | aoayecea | Clon macounh Jersee Garones | romwepsecct | upnaen- | execnea | wapancen | Spore cor wowropoor | acces : — Decree GEORGI Er) ae a ABO [ao SORT George av 6,0) SGoorgen Tv (8,0) ayes GERMARY}e [65-205 | @OORRTAY | WORST | SORT a0 TTI aoa ‘emagre zaony | 2300) | FoR Devtachand avs) esas 201400 (13), 0920 SHAN we BoB PRERTD | ase PAL Pao Tarawa Gena Ghene Fave GIBRALTAR ays | SO=T a Novara rats 24oql) | 2400) orate Fvpanrap ‘GREECE (7 [= Bory eaaweaTAy | wae aL % Natavalatie Grice ho Grechentena Tew ‘GREENLAND (15) | SOAR aan aoa “ae Wat vatae Groanlend Greeland ‘Ocrpos ewnanaua GRENADA = a er Grenade Groneda pera ‘GUADELOUPE | SOR BT BEND | SRSA | ORT aL rat atavaabie ‘Guedloure ‘ss0220/8) svaiabie Guadeloupe Pesan ‘GUAM wae BaOToaN | BROTH | TST AURA] 710 | Natavarate Gar powrzo(a) | Zaaniana) | div Suan 240K.) 01277 (4) yen 200) 4200), 2aarr2004) 2ou201 ‘SUATEMALA or BETTY | RBGTTOIRT_| zaarrvoiey | GR] Ratan Gustomal Guetensla Festeuana GUYANA F war Tae aaa a ROAR) Rapa | oe ‘Guyana eos 2aowis | iaeK t ans Guyane cae aan AIT or Boy PaaaLy | aaa T Wa Na watate Hat wou) fron) | S01) valbio Het Fam HONDURAS ® | Was zane ane aaa * = ORT Henauras “ 2aonz0 | Seek Henares fae Fevayse aauar7 24020 onsT iE ‘October 2002 World Electricity Supplies Tableau des tens Voltage Tables ns internationales internationale Spannungstabelien TaGnuuyps anexrpuuecknx HanpmkeHMit B cTpaHax Mupa County Frequency | Household | Commercial | induatiat | Greult | Vollago | Highest wotege (a)and” | Voltage | Vottage | Votage | dagiam | Yolersnce | Ieva! Tolerance.) | (v) o » co) Pays Frequence & | Tension Tension sscnéma | Tolerance | Niveau de toerance | comestique incustiete | gocreut | aetersion | tension has Land Froquone & | Spanning ssenatits | Spernung | sive z | toepmt Soran” | Hoonote havshate Spannungswert pana erpacrwe aeespere | aoayerun | Chom cou ‘serene cane ccm | tmpencr | yponcu FONGKONG? [SOE way sano | Tee aC zs Wat avaiaie Fong Keng zea)” | seaz2004) fengora HUNGARY HE aaa — | aaa aaa Tar wear Henge evalatie Unger Bete TCELANO® war 25 Woaro | sas rar ETTORE Ielorde saab ean Venera WOW Bombay | S04 “eeanEaay | aS | TAT a Teta tre zoo | asa) | aaa i Wo Boxto IND New Day | SOE moana) aaa HRT aL Tet avaiabie Irae zaoty | 230) | Aaaraacay vnc isoform INDONESIA [5 Bay aaa [sae ar = Tavares Indongeia ony Indonesion Boy zones 490250(8) TRAN, (SLAMS |S ab BERD — | SBA a aL = Takase REPUBLIC OF 40023018) ian ‘sanz2018) pan, Menatcean Pensa pea TAG s Bo | Sea a aL = Ta avaiable rag bay ek ey Mo 8022010) TRELAND he |B Baty aaa] aoe KL ae ‘rane sokv ‘tana 400730(8) Mena ISRAEL Wat eons aaa a Rae Wea avalasle terest tae ro] aay Mapavne risky eae Taya wae “oOrRSHTA) | AOURGOTAT | aOR aT ae ao rao Zn) sev ten tv beara 4007230, AMAICA wat ORTON | SEONG | ae aka at avalabie “amaigve| " io 2a ‘maize zaari10(6) Sus October 2002 16 OBS DPDDHRHHTHHDHAHR HHH HH HH HH I TDD ao weuwownoe ww eeawe wonvneowe 3 3 3 een eneaw ow World Electricity Supplies Voltage Tables Tableau des tensions internationales Internationale Spannungstabelien ‘TaGnmups snexrpuvecknx HanpsxeHMit B crpaax mupa County Frequency | Household” | Commercial | industial —[ Creuit | Voltage —] Highest worage (pend | Vattage | Vottage | Voltage | iagram | Toterance | tovel ‘Tolerance (4) | (¥) » “ a Pays Frequence& | Tension | Tonsion | Tenson | sense | Tatrance | niveau de folwance | domesique | commoriate | rausirete | decrout | dotenin | tnsion eps Land Frequene® | Spanning | Spanning | Spannungtar | Senatoid | Seancong | seve teen | targa | Regewot> | irductiate seman | Hésheter havehatto | tchazwecke | rwerke [Spannungswert Copan iscoran | Hhopeeense | marpancere | rumpocime | Oneerpre | anmexon | Cou con Jensor Goa | xonepeccen | mpmanaaer- | conecoran | maopasain | yponsne ce Seong | tee : anpecomms TPAC Ese [savor ras | sonra | zoooomy —WaaNe) [CA [av coo 7 (upresoav) | some) Gow zowwic) 20 ave) eo 2oorraot) e-14onv (re. PAN We? PSavaTTas_| ROTI] | Boar aa | GRA ae sR ‘apan: Ouest” | (17) (upto s0.y) | some) fom ‘apan: Westen zoe) ov ‘ron over) ay, Bocrowan 20011200) etaoev (ro. ORBAN w Be woe aes —— ar ca RT a ‘Seraare a3 svaibie ‘ewanion 88 Vapaiar ay KAZAKSTAN w ToaRRITNY | SeARIOR | 00) [AT = Te avaiate Kazakstan zaoven) | zm) | 220294) Kéesenetan EWA was a a = B07 nya Ken ew KOREA we aD) SaaRROAT | SSORBITAT AT aaT —] Naxavaiatie ‘ewocRATIC. tas PEOPLE'S EPUBLICOF (or) Goxse, ors) Keres orden) spon feo omniecran Wopetexan Peenyerts (Covepran KOREA, REPUBLIC | 60202 Bo aie SOSA | OBIE | A aR oF to 26 | 220130)" | Se0szev (Sour) # 380220 (n) Car, (Sus) Keres (Sasen) open, Peery Koper (enon) Kowal aS a a = We vatatie Komen Kat yee KYRGYZSTAN | © ry We co T = Wat avaiabie Kirgistan 22020014) | aveloble | 22029010) ‘kepaisan penser OBST 7 ‘October 2002 World Electricity Supplies Tableau des tensions Voltage Tables ternationales internationaie Spannungstabelien TaGnvubt snexrpuecknx HanpaxkeHnit 8 cTpanax Mupa County Frequency] Household | Commercial | industral | Cieult | Vollage —] Fighest wotage (ajand” | vottage” | Votlage | Vatage | iagram | Tolerance | level Tolerance (%) | V) o ” ca) Pays Frequences | Tonsion | Tension | Tension | senéma | Tolerance | Niveau de towance | comestique | commarcile | industiote | decrout | detensan | tersen ops Land Frequenz& | Spanurg | Spannung | Spanungrar | Seratois | Spannong | seve toleanz | farpmat” | turgowet | inustnae stone” | Hechter hawsaite | lcheswocke | Swecke ‘Spannungewert crpona acror ——| Haeprrmine | manprcomne | range | areespme | aomocen | Coat ausount orsce Gurnee” | keueprecar | apowumner- | canesxewu | wampaneue | yponone con corey | ince : sapescnes TROFEORLES [035 Oza | saaz20 | SaORRUTAT | a Tavares DEMOCRATIC REPUBLIC i rey Tiseccxan Hagan Aeweekparwteccan eens ~ TATVIA# wat ‘ORBHIA) | Sea) | SeURTIATT | AT HOE Lane Beaty | za) aves LEBANON = a ae Ea ban ben ESOTROW wa Bq | SRE | SORTA [AT = Tat aatatie Leone econo UBERIA ay ® | Baz woos — eae ans Fe a era snaz2na) | seaza0ce) | se022%) Bucepue UBYAN ARAB [5057 BES) | BESET | BOOT oa ae BT SAMAKIRIVA sv “Samat Arabo Ubyenna’ Lbjen (iby ‘Arabiche ‘eramahi) Trauoean ‘etcran Banari UECHTENSTEN® | 802 FOOT | RSA SORT a ae Wat walabie LUseienstoin 607 Letensten sow Fierenurein av, ie 8501400, THUAN was ‘SeORATAT | BaDBHTAT Psaarz0Iay PAT ) aR Uuanie zai) | 220) Ueven res LUXEMBOURG TS | 25S ToORRGTA) | AORTA | BERT x BRT " Pow So Uembours Uemburg Rocebyoe MACAU # we aaa — aeaasay anes TAT = Tak Moose tik fo Marao Oetober 3002 i ‘OBST PHD OA MADD AD GO FAH H TRODRHDADDHDDADDHHDH OD ang . a a ' a a ewww oe peeve eee eevee ewe e vee World Electricity Supplies Voltage Tables ‘Tableau des tensions internationales internationale Spannungstabelien TaGriuist snexrpaveckux HanpsKeHHit & Crpanax Mpa County Frequency] Wousshold | Commerc | induatat | Grout | Votage —] Highest vatage (ejend” | Voltage | Voltage | Voltage | diagram | Toterence | level Tolerance (x) | (Vp ” “ or Pays Frequence 8 | Tonsion | Tension | Tension | sonia | Towwance | Niveau de towwaree | comesique | commerciale | nausiiote | decteut | detension | lenser leplas tana Frequenz®& | Spanung’ | Spannung | sparungtar | serait | Spanmng | cvs taeane | ferpmint” | or gowet | Indust stawrana’ | Hecheter hawanate | iene rwocke | zwecke ‘Sparmungewert pore user | Harperanne | wanpeccene” | tanpencune | acerprse | aonyocen | Clon nscont Seaver Gromer | wepnecs | tpowsen- | exnesroas | tanpascnn | spore on vomopont | cee : spec WACEDONIA, THE] 8 aOR P s80z200A | HRT a War Taare Fonuen zai) | ao) | eo lable ‘YoCOSLAY ‘0/220(8) REPUBLIC OF Macéseine Mazedonen Mareaoru, rOrocnateran Pecnyénua MADAGASCAR] 6 Borie seam | AT x ae Ti wala Masagaccar ee Macegastar sn0re20 Maparaceap MACAW was Bay aaa | oem Re av Naiaws Malan Manan MALAYSIA ® wa BST) | ATaRAOIA, | aTERIOTATY | AT TETAO | BTR Melle 1824010) Magy Manone MALDIVES we ry Be ar Ta TR Mawes salable Maledven 7% won |e) | RE Wa Natalie ‘00020 a) | Senora) vaste wa Boy eames aU ae Ta 0022014) a Naner MARTINGUE ® By | amo may REL ear Marinqve 2aov. 22K (8) (@) “ Marque wen Mapes MAURITANTA® | SD woes aaareas [ar x sy Nat waa Mauritania asuz20 Matreanien Maton MAURITIUS wa BOTA) | AURA SURRRTATT | AT = Watavalabie Meurtius Magoo MEXICO # war Boa | SETA | SB ar ae aber Moxeve zou aay | a akv Mose. Yan [zou | azz Merete 2e0i2a MOLDOVA, a BORON | SERA | seaz2oiaNT [REO | Wt coy REPUBLIC OF # zany | zea) | Kv svalebie Molsove zaarizria) a Malu (Repub) en once OBST p ‘October 2002 World Electricity Supplies Voltage Tables Tableau des tensions internationales Internationale Spannungstabellen TaGnuupt snexrpuvecknx HanpsKeHMi 6 crpaHax mupa County Froavency | Housshaid | Gommereia | inductal | Circuit | Volago | Pighoat volage (taland” | Voltage | Vottage | Votage im | Toterance | lave, Tolerance (4 | (M) “ » oo Pays Freqvonce 8 | Toncion | Toren | Tonsion | Schama | Tolerance | Aweau ao fowarce | domestique | commerciale | insite | decrcue | dotension | tension le pe Lang Frequene & | Sparing” | Spanning. | Spannurgtar | Serato | Spanning | ceva tolane | epee” | or gowoe | industte soeane | Hechster houanate | tena zwocko | zwoske ‘Spanmungswert compan uasromn | Hamprrense | arpexeme” | ronpencawe | Socerpwve | yenyocua | Cana mca ayer Geronoe | xeanepaccat | tpovaanser- | core crea | wanpacin | ypons ot owmepern | mavoens : upecne mere WONACO GTS aay sacra aOR Roe Wek vaiabie Monaco zai) | t0Kw Monaco -001380(8) wONGOUA® | Sav we oe seas Nee z av Mongate svalebie Mangal Morworn MONTSERRAT? —[ 6 Bacay | AOORIOIAT | aORRBOIATT [AT 7 Ta Moniserst 3 Montserrat Movaeeppsr ‘MOROCOO F we nea aaa a Wa a0 a Meroe ‘soev baat Merotko oo Maporso 2aw ‘MOZAMETOUE # [SO mam e8 Wa = RT Mazambque raat Mocamtse Mess ‘MUSTIOUET wat Bape * is av Musvaue Mestaque Mycrat Ocrposa WWANKIAR # wet Tay aor a 0 SERV AS Myonmar zo) | Ben yanmar 00725014) Nera NAMIBIA we Ba) Sea [TRARY AT STIS | aT REPUBLIC OF # Namib Nambia Haugen NEPAL wat a aL ae aR Nepat zeny — | 40072014) Neoat Horan NETHERLANDS (@ | Sosa) | HOORGOIAT | AOORBOAT | BT ae Sea : 220i) aay Paysas fav Neserance roy Munem 2100 NETHERLANDS | S0R60 aay season | seaman REL Ps cy ANTILLES © Wendie) | 2aorisi) | 230N7816) Dnites waatya) | Zaorzria) | az0rarta) Neeandaises tiscbia) | zoerr20(a) | zoetzoca) Neder Dene fav Pen Hinennanneene ‘irancore Orroaa New zea a | a1 ous) | AoORSOAT | TTT aL =e Bow a Nantezalande gaat) | zany) | accra) Sook ae Newostand Hesan Semana Getober 3005 20 OBST OT 8 we area ORGR DORR HDADAADADAAHA ADA TW MW annem wsesweovnose oe eee ee oo w sews weeeuveweeoneawe ew World Electricity Supplies Voltage Tables Tableau des tensions internationales internationale Spannungstabellen Ta6nmubt aneKrpmuecknx Hanpaxesnit B crpanax Mupa Couey Frequency] Household [ Commerdia |] induatiat | Great | Voltage —] Highest worage (ajand” | Vonage | Vottage | Votage | dagram | Tolerance | level Tolerance %) | (Vp “ “ 3 Pays Freavence & | Tension | Tension | Tonsion | scnéma | Tolerance | Niveau de towrance | domesiquo | commerciale | nausirote | decrcut | detensan | tension le phs Lend Frequenz®& | Spanrung | Spang. | Spamungtar | Seratois | Sparmung | seve telerane firpmat | fOrgewee- | intstice Soran” | Henter havanate | tehe swoske | zwecke Sparrungswer crpona come | Manpercese | sumpancare” | sarpocene | Oacirprae | anmyexan | Clout nconal emyoe Garon | keserpaecae | peunmzen- | cane crema | aaupencen | Spoesa on econ | max corek : inpecens ae TIGRRAGURT —[0s7 Baas — aaa 2a | TSAR ROGK |e Wat waiatie Nicorsgue ef oy roa aan aay sayso bai2049) NGERT woe Bay | Sea Za ae Ta Niger ‘380220(8) Noor ep NIGERIA at Baty aoa) sar aU = Nat avalabie Niger zea) | seazanta) | rik Nosta 400230(0) Feo | _ ‘sata = AW we wa =00200° | Ne ao aR Nero 00 svalable Norwogen Hopoer ‘Guan w a os Net avaabie mon 2a0) Smen Sus PAKISTAN w Baty | aoaeaon | aaa PAT = OR Pasistan 2300) Passtan Famer PANG waa aaa | wane | a Ks Tears Panama 2acvianix) | 4807714) Panama ‘osrT2018) PAPUA NEW we man area] ar a0 = TRV Guitar zag) | Tiky Papcussle Nowet- 41524018) Guinge Papua Nevguinea amye-Hoven Trane PARAGUAY was aL) SaaS zl pa Pe zou) | se0z20(a) we aOR REET) — | aT BEM es Ta waiabie Coaster, | Forponer_ | Sok ‘Andesiss | betwoon 25. | 22018) anda ohW | Fer power ee ‘greta than Sie, PRUFPRES Te) [eo ae ae Doe aH = Takata eae 2aov eae Paiiopines 2sov Sakv Phiten rae Gunwonens anew 2a. 26010) 22020 8, onsr a ‘October 2002 World Electricity Supplies Voltage Tables Tableau des tensions internationales internationale Spannungstabellen TaGnvybi snexrpn4eckux HanpaKeHHit 6 cTpaHax Mupa County Frequency] Househo | Commerciat | mnauatiat —] Gveult —] Votiage | Highest voltage (a)and | Vologe | Voltage | Voltage | etagram | Tolerance | tovel, Tolerance (%9 | (v) % “ oo Pays Frequence & | Tension | Tension | Tension | Soma | Totsrance | Niveau de toiearce” | domestque | commerciale | inustiese | dociout | de ono | tension le ps Land Frequorz& | Spanung | Sparmurg | Spanungiur | Schabis | Spanung | cove telerene Wepmat | forgave | insta stottanz” | acheter haushate | Uche zwecke | zwocke Spanrungswert orpona Yume | Hayncie | atpencne” | Specs | mga | ape, | Chatto cera econ” | maces : apne POUND a aL v aR Pelogne en0vc0 Polen sours onus PORTUGAL | S057 a See Ri] aio | Wat avalala Portia zou) | sow commercial Pruga tsi pryanan toxv 400290 (A) 230%) PUERTORICOS | Oa Taam | oR Para) eK Pao BRT Paro Reo 120208 (6) | 20208 (6) | esznv a) Puero ico soe (@) | 43240 (0) ype Paso Baa) | sky sazivi@) | tisk 240/10 (9) CATA ‘oat Baay — arszaoray sae * = RT ater as eo etor ean rap FORANTAT was Br aaa — esas ar 3 TERT oumarie #00230 | avaliable Pom Pyne RUSSIAN waz oO FEDERATION @ zou) | 2200) seston do sss ussecho Feeraion Peceneran ‘cenepsuis WANDA war Beara) — | SBOzOTA—| RT aU = Tat wales wanda env Panda ‘80722010) P ‘SANT KITTSE | ws Boa aaa | maT PRLS aE Ta Neus # Sent Kits. SU Kite Und Neve Cov rrre Herve SAINT LUGIAY | 50a a a aC or ‘Sainoicie 41524018) Stu ‘SAINT VINCENTA | SO3 Boney — | FORSOTAT | TTT RU 7 aa THE GRENADINES 4001280(8) 2 4 SaineVincont St Vincent Une BieGrenadinen| Gein Beco Fpovapyins October 2002 a OBST POAPHDHHHDA®AHH® PRARRAMRDAAHRHHHDHDDH an € World Electricity Supplies Voltage Tables Tableau des tensions internationales internationale Spannungstabelien TaGriutst snexrpaveckux HanpmKeHHi 8 crpanax Mupa Countey Frequency [Household | Commercial | nduatial | Creuit | Vollage | Highest volage (a)and” | Voltage | Vottage | Voltage | cagram | Tolerance | love! Tolerance %9 | (¥) “ “ oo Pays Frequence & | Tension | Tension | ronson | sensma | Tolerance | Niveau de teietnce | domestaue | commerciale | rauatiete | aecreut | detensian | tersen opis Lana Frequenz & | Spamnung | Soarmang. | Spannungtir | Seratbis | Spanrong | cove taleane firpmat” | forgone | inausmatie selon” | Hocheter hauate | tcha zwecke | 2wocke ‘Sparnungswert crpate ‘tscrom —| Manpractne | saopenanie | rampeceane | omer | aemoxan | Cont suecunl ayer Gros | fowuepnecen | mnwamaaor- | conecrewa | eampssene | yp cont ope | csr : pence SNORT a ea — Not Tat avatatia [Nah eH Tarawa Semoa valle rotate Sem Cone SANMARROTEHE | at Ba aS 9 wer ao Nearer Sane 380 ralabie ‘Sen Maing Gan Map ‘SAUDI ARABIA | GO=OS OTETA) | TT | TSB ® = aT radio Saowste 88022088) Saud Breben Cayaoeeean pawn SENEGAL we ony seazo | sae Lae Wak avalabio Stnegal zaviariny | sony ‘Serogal sav Seneran ‘SEYCHELLES | SO2EE BOORaA) | AOSHI, —| TAT x = aa Sojchaies 00 Sejenalen soy Cehuencome Sores ‘SIERRA LEONE] 505 Ban aaa ie a Tak avaiable Slora Leone zo) | aoazs0(a) ‘Sera Leone ‘cuetos ecke ‘SINGAPORE (5) SO=T TOTO | ARITA | BRT mr = aR Sheapour 22010) sow Singapur 400250 (4) Geary ‘SLOVAKIA wae Tae aan aoa, aT RT Shovaque Showakeche pub Enessbnn ‘SLOVENIA waa Baan) asa | TaR ai aT Stove av fo ominal Slowenien 0072000) @) Croteren ‘SOLOMON we ae aaa TSS = av ISLANDS « sate Tes Salomon Salomon inn Cenauotoot a Bol ARR ae) PEL KK Net avalable zal) | zaori0K9) | z2010(0) raiabie ‘rotye) | 2300) ‘SOUTH AFRIGR® | 3022S ao — av TA ae Tae Anquscusud | 28128) wen | caw saw Sisal oom | Sev sae owas Acpuea (ayer) | asarzsoray, | S00) ssozana) | 27) ‘880220(8) 2201) | aoaeao(ay 2 ‘se0220(8) - OBST 3B ‘October 2002 World Electricity Supplies Voltage Tables Tableau des tensions internationales internationale Spannungstabelien TaGnnubt snexrpavecknx HanpaxeHnit B cTpanax mupa I a BT & me [orem fare [ame | |e, | me | te gers | mer, (meta ett |e [ome es. = [=e |E= = = 2 4 = =, ic E exert — wa fares — a fae ts te a Sar |e ee oo = fo Be fos vera mee toes ftw a 5 cS = toe eer ps pom = = Set — pom — ae ee tg fe parte a i = a Imac efron Heth fos i = — : zs 2 BS Ee = = ee a =. a a een ce z= el ae a os on ® THAD DH HH © TTADRMRHRRRHHRAHRHHHMH aarnn®e vsweoewswrovsee pose woe eeseewve 6 ye ee ee ews World Electricity Supplies Voltage Tables Tableau des tensions internationales internationale Spannungstabelien TaSnnubt snextpu4eckux HanpskeHui 8 CTpanax Mupa County Frequaney | Household] Commercial | iaauevial —] Great | Vakage —] Highest votage isjend” | Votage” | Votage | Votage | alogom | Totrance | level Tatrance | 0 o 0 oo Pos Froqionce& | Tonson | Tension | Tonsin | Sonima | Tolxance | Nieou do ‘otrance | domeetave | conmorisle | aiwirtate | decreat | dotonson | tension lop Lane Fremore& | Spurnine | Sparung’ | Spammngtr | Schatts | Spanning | seve terre | irpnet | Kegower. | navel Sloane” | Hechter aural | teneswecke | swacke Spanrungewet crv ‘toon | tperene | piace” | opecmse | cep | sayecm | Cask mace Boyer | Giromar™ | source | opmnaee | cenecos| summon cow | Xcowmopenn | cect : sox TRAN UNTED SOT ORO] sore TAT x a REPUBLICOF# 42029008) Tarzana sv Tarsana oa200 Cregeen Pesnyooma ‘aim HALAS ——T SP UTR | SHEE SEOETANES | RE el BBR Thatande ET bralabe Than Taw Tacos BATS | ROT] ST ate a tooo inv top sow tere 007000 TONGA Baas [rama asain Cage TW Tenge pect | eect | sisza0) Tenge Toe TRNDADE w BTS | oa KER [as Nat walabe Tosaco scazcowy | ta Tete Tobe50 zanis(e) | ea “led Und sonza0) Tebeoo Tagan Tose TUNISIK we RON | SURI | SO a Tine zawwco” | Zavco” | tov Tineoen zazien | beac | on Tye TURKEY T we EO] URI | THT * oa naar Toraue eo Tone 5807201) | tpn TURRIENETAN [BT BORO | SEORROAT | SROREWINNEY PRL | Wea —— We aaa Twimenstan zeae | Zot) salode Turkmanetan Bown Typevenverot jem UGANGA BeseT—Y aaay aA PTT at [as sav uganae 824018) gerd visaa. UKRANE BsEEETS | SERBOAT | SHORT | SOUR PRT 870 Nata wane zy” | 0) | 2200) Ukraine pam nites RAS] 6o aos area | aR TTA) —— [RL TERR EMPATES: o Q atsaveao) ‘au Dade Water 8 Erect Autry owen Eri abe Unie Vereigte Aebecte Envate Suess Spats Super east 3 ‘October 2002 World Electricity Supplies « « « € Voltage Tables Tableau des tensions interna' internationale Spannungstabelien males, TaGriubt snexrpuyecknx HanpAmxKeHHit 6 crpanax Mupa « l County Frequency | Household | Commercial | industrial | Creult” | Wollage | Highest vonage @: Gold” [etage | varage | Vatage | Gagiam | Yaternce | ol i Serene 9 | 0 ™ ® o ee: Pos rrequnces | Tersion | tension | Toran | Sentma_ | Towrance | Niveau ae | felrance | domestzue | conmerciae | resvote | oereut | cetera | tension tps e! tava Fromerea | Sporune | Seemung | Spomungtor | Scnteig | Spamane | dors comet farmer | cemeos. | panes SESE | Ste i haonae | tenarwocke | twee Sparnungewert CH crave stern | Haperene | tumcome | mnpemmne | Sepne | zomeras | Cun ceed Keon omar |mmrcns rms | Qe | acmoi, | Co i coat” | Sonspear | tacoma 5 Zee @ dest a Ce ! euinates O v env) ee Diba eet & Water Seawzent) i Asay (EWA) Emits Arabes Unis € i Opeenmerne ‘er ‘ost Super | UNITEDARAD | Oat Tama | sara | TT TAL aT e: Eunares u b enw) Shara 8 Steen) | Water author e: (Sewn) a Aes Us | Vercnigesrbche 1 Ente é i Sota come Spa €: ORTED AaB TTR | REA] RTA) — PRE TORT i EManares q a AARON Fodoral Ect. & €: ‘wat aot | Enno Enrirats Arabos Uris e: Varonige Aebeche | Ene OBveamneniee e: fan Span | URITEDRINGEOUE | aT aay — | aaa a RL [sare Rarer €: @ ‘ier Exctding caw | Novmern and € Ss e omumeor ono) Scere 3 | No ' Versnges é | Kengect ‘ond €! Senos i Cesepry0 €: Vonsrate | UNITED RANGOON | BT a04 | Boe) — aoa eae | RE a Tatas Nonhem iriand & ‘z2aiiya} | seozz01a) | se0r220(8) (y Soyeme'oe i Mande Nod | Veronigtes © Kenigrech | Nerden ! ‘Bercpire-Hom e ‘evepnan | Sinerasn €: € € Detober 2002 % os e € eeweweveveoeosvs nwa sveenvneweeueseuvuevery ewes eeeees Tableau des tensions internat World Electricity Supplies Voltage Tables nales Internationale Spannungstabellen Ta®nuupt anextpuecknx HanpmxeHMi B cTpaHax Mupa Tony Housshold | Commercial | indus —[ Creut | Vottaga | Wohest votage Voltage | Voltage | Votage | diagram | Tolerance | level, Tolerance (%) | (V) “ 0 oo Pays Frequence & | Tension | Torsion | tension | schéma_ | oteranco | nvaau do tolerance | comestique | commerciale | inaisinote | aeereut | de torsion | tonsion © plas Lana Frequenz& | Spanung | Spanning | Sparungtar | Senatbid | Spanning | ebvé teres farpmat” | torgowerd | inertia solaanz’ | Hochster hushaste | Ua wecke | Zwecke Spannungswee ‘cmpone ‘wcromn | Hampmncine | sanpexene | wopereae | Suerpne | someraa | Comin aucoent Jemor irons | foweprescr | upwanmaet- | coreaxen | mampancun | spore a caropoat” | ux coreh . ‘reason Seer URTED STATES: wy, RRR 8) 2% 10% 0% Bias Unie ‘Veroigte Staten eos00s | zanna | aca) | carvan 48/25 Charlote powinra) | aeuzramy | S2aria) (Wor Carine) aeazes(a) | 1527) {Garang eu Nor) 2eorizorg | r4akv Coesynennse zoaitza(a) | 7240 {Dra Aen) 2aty Brsir) Lepnore 48006) (Ceoepren 240%) Kaponws} soon) zaari2nt) bowio0ia ‘Barat waz mara) [Fea] —| sak KERR | 78S (héchigan zoairania) | 2carzor) | anv (nechigan) zoerta0ia) | dteky deo) (oeaan) 24012004) Bow i20) Tas Angas waz BOTS | ART “48k aK [x (Caitoray © Brort20(6) | 2402010) (Callen) Toe Anaxenee (anwesopH) Mam waas Boao aearTao | THR oa es (Gora « zowiania) | acarzon) | 2aev (Fee) 2ow20ia) | 4007718) atau oar) (enooua) Now York w Baariaon) | Beara | BTR KER Wee (ew York) # zossi20ja) | zowriaota) | ia.skv vaieie (ew Yor) Beary | ize iso Pepe aseK (0 op) fava) soon Pao was ROTeRR) | aRRIEETAY [13.260 RRR [es (Pennsyania) + paoran) | st3kv iggy (Ponnsyvani) 2otzoca) | 2a 0 Tuncoype sor) | ae0z55(4) ‘oven (Covenrcoarun) 2a) | zoaizora) s80(r) 220161 Porta wr BOAR) | waaTTAY | Tae RRR War (Oregon) # aearizaig | rai ‘sable {reson} poatzo(a) | 7240 Tgrnana asor) | zany (Operon) zen) | aeozr7) 2082018) 20) 240 ona 7 ‘October 2002 World Electricity Supplies Voltage Tables Tableau des tensions internationales Internationale Spannungstabelien TaSnmyes aneKrpuyecknx HanpsxeHHi & cTpatax mupa County Frequency | Housshord Trusted | Creat | Votage | Highest vote (Hand | Voltage Vatiage | alagram | Toterance | level Tolerance (%9 | (W) “ co Pays Frequence & | Tension | Tension | Tension | senéma | Tolerance | Niveau do tolerance | damestique | commerce | invert | decreut | de onsen | lonson pus Land Froquene& | Spannung | Spannung’ | Sparnungtir | Schatbis | Spanning | deve tows | torpwar” | Yorgewor | indvtnete Stolrana” | Heche hausnate | Hone zwocke | 2wecke Spanrumgswect rane ‘acorn | Hanpaceave | sanpeneane™ | xpexeme | Snore | amyocus | Cowl mscout Ber Gronix | reaepsccm | roonsimnes- | cae croa | sanpanton | Yost ot romps | tur ered : epee Scere a KEK TS (Caltorna)# 2eari20KK) | 12k (Caltorss) atoKy (ldomion) se0n77) Con- oparpieo 24012066) (anecopu) Tose wae | aaron aOR Tee ROR TS (oro) # zosit2n(a) | aanrizor) | r2x « (ono) zosrt20(e) | ae Tengo aiow (Cram) 480(F) aso) 2ow120., URUGUAY ® war Bae | eT —] tov Bina oe ‘oa Uruguiy, Sxzz0rse0v | Ge earth, Uruguay ° 2298) Yves ‘Syzz01380v oO UaseKISTANS | Soz0 | Baa | SEOETAT sansa — PR Tes BRT Ouebsketn woe Ustekitar ssoeeran VANUATU, ae Ba) | SEOROA PSEA a 7 Taravaabie Vanuatu Venus an VENEZUELA | 6 Ta waar [aa x Wee eR Venezu zossiza(a) | terkv avateble Venezucie dow Beveeyons 2a. VIET NAM wa a) Sea SaoK aU = ORT VietNam ow ena tow Beers iv, ev ‘ek sonv av Sv, YEVEN o Boa) — | MORERTAY | aaoReaATEY | AT = Takara Yemen Hower ‘yusostaviae | aaroaTA) | RRO | TaN aC 0 RT Yougosiave zaouy | zson) | eae clogotaian 2501400(8) ioreensesm ZAMGIA® was Ban) | Soo — aaa TT a a Zamtie ZNBABWEF w BN) | SORTA | TT a ae aR Zooabwe 007A) 30 Simoabae autases ‘October 2002 2B OBST THOR HOnnanwanee anmanannanana » weeveosve eovoeee eeonn ew wee eewevwevesee ewe Circuit Diagrams Circuit Diagrams A Three-phase star; four-wire; B Three-phase star; three-wire ‘earthed neutral © Three-phase star; three-wires D Three-phase star; four-wire; earthed neutral nnon-earthed neutral E Two-phase star; three-wire; F Three ta; three-wire earthed neutral OBST 2» ‘October 2002 World Electricity Supplies fa SA G Three-phase delta; four-wire; Hi Three-phase open delta; four-wire; cearthed mid point of phase earthed mid point of phase J Three-phase open delta; three-wire; K Single-phase; three earthed junction of phases cearthed mid point L Single-phase; two-wire; earthed end 'M Single-phase; two-wire; non-earthed neutral of phase ‘October 2002 30 GBS DORR HDR RRR OH HHH ae a » eseoevoeweeesovvueseaesevos weeovooscoceccoso e we Circuit Diagrams NN Single-wire; earthed return (SWER) ons a P Direct Current; three-wire October 2002 weeseevoves eo so yee yw 2 eeese ees esos ee Supplementary Notes Supplementary Notes For all countries ‘The supply to each house is normally single-phase utilizing one-phase line and neutral of systems (A) or (G). Information on higher voltage supplies to factories not available. More than one area of the country has been given to illustrate the differences that exist. ‘These may not be the only supplies available. ‘Many countries are changing their declared nominal voltages to implement European ‘harmonization as recommended in the Harmonization Document HD 472 Standior international harmonization through the requirements of IEC 83. Since this move ‘generally requires a change to the law in these countries, the change is not happening in all the countries at the same time. Wherever itis known that the change has been, or is being, implemented, the new figures have been shown. Where itis not certain that the cchange has been implemented, the unchanged figure has been shown. The change to the nominal supply voltage can generally be accommodated hy new tolerances leaving the existing voltage range unchanged. The present values of nominal voltage should evolve to the harmonized standard by 2003. Frequency tolerance is in accordance with EN 50 150. For specific countries 1. See USA. 2. See Spain 3. For some regions the highest voltage level can be 30KV, 15kV or 6KV depending on industrial development. 4. Supply voltage to factories is three-phase; three wire, 13.8 kV. 5. The Australian state and territory regulators and electricity suppliers are progressively transferring their system from the previous 240V 6% to 230V +10-6%. 6. Phase to phase 400V. Phase to neutral 230V. 7. These figures are subject to seasonal variation. 8. Regional variations are extensive. 9. See Spain. 10. Egypt is adopting new installations for 400/230V. 11. See United Kingdom. 12. See France. 13. Not available in public distribution systems. 14, See United Kingdom. 15. A.5 core system is used, three-phase wire, one neutral wire and phase/earth wire. The phase earth wire is to be connected to the earth bus. 16. Highest voltage will change to 400 or 440KV. OBST 3 October 2002 World Electricity Supplies 17, Frequency is 5OHz (eastern area) and 60Hz (westem area). Dividing line is a north/south line through Shizuoka on Honshu Island. 18, Liberia has recently changed from the North American System to the IEC Standard of 50 Hz. 19. Medium Tension, transformed into three phase and single phase. 20. See France. 21. Frequency tolerance can be up +4/-6% in worst case conditions. 22. Voltages may change as a result of a new Electric Power Industry Reform Act 2001 23. Observed values. 24. See Italy. 25, ATT earthing system shall be used when installing a consumer system. 26. 2003 tolerance equals +10. 27. Only a few towns have this supply. 28. Refers to isolated mining districts 29. The highest system transmission voltage in use in the US is 765KV. 30. Some industrial facilities use a 34.5kV supply. October 2002 u OBST cooenvnwevnevsae eo oe Os se coe wewroesccoevecesv es . Supplementary Notes Notes additionnelles Pour tous pays a. Lialimentation de chaque maison est généralement monophasée utilisant une phase et le neutre des systmes (A) ou (G). b. On ne dispose pas dinformations sur les alimentations haute tension des usines. ¢. Plusieurs régions du pays sont données pour illustrer les différences qui existent. Il se peut qu'il y ait d’autres alimentations disponibles. 4. De nombreux pays sont en train de changer leurs tensions nominales déclarées pour ‘mettre en oeuvre I’harmonisation européenne recommandée par le document harmonisation HD 472 Sou I'harmonisation internationale prescrite par la CEI 83. Puisque ce changement requiert généralement une modification de la réglementation ‘dans ces pays, il n’aura pas lieu dans tous les pays en méme temps. SiT’on sait que le changement a été mis en oeuvre ou qu'il est en cours de mise en ‘oeuvre, les nouveaux chiffres sont indiqués. Quand il y a un doute sur la mise en oeuvre du changement, c’est le chiffre non modifié qui figure. Le passage a la tension d’alimentation nominale peut généralement s"accomplir en définissant de nouvelles tolérances et en laissant inchangée la tension existante. Les valeurs actuelles de la tension nominale doivent évoluer vers la norme harmonisée d’ici Pan 2003. Tolérances de fréquence selon EN 50 150. Pour de pays particuliers 1. Voir Etats-Unis. 2. Voir Espagne. 3. Dans certaines régions, le niveau de tension le plus élevé peut étre de 30 kV, 15 kV ou 6 KV en fonction du développement industriel. 4. Latension d'alimentation aux usines est triphasée ; trois fils, 13,8 KV. 5. Les organismes de réglementation et les fournisseurs en électricité du territoire et de état australien transférent progressivement leur réseau qui était de 240 V 6% & 230 V +10-6%. Phase ~ Phase 400 V. Phase ~Neutre 230 V. Ces chiffres sont assujettis aux variations saisonnigres. ‘Variations régionales importantes. Voir Espagne. 10. L’Egypte adopte actuellement de nouvelles installations pour 400/230 V. 11. Voir Royaume-Ui 12, Voir France. 13. Pas disponible dans les syst#mes de distribution publics. 14, Voir Royaume-U: ppne onsr 3% ‘October 2002 15. World Electricity Supplies Un systime 5 conducteurs, fil triphasé, un fil neutre et un fil phase/terre . Le fil de terre de phase doit &tre relié au bus de terre. 16. La tension la plus élevée passera & 400 ou & 440 kV. 17. La fréquence est 50 Hz (région orientale) et 60 Hz (région occidentale). La ligne de

    You might also like