Guia didctica

de lectura

Orsai, biografia dun fel

Jordi de Manuel, 2012
www.jordidemanuel.cat
de ledici, Editorial Meteora, SL
Gran Via de les Corts Catalanes, 794, ent. 1a
08013 Barcelona
Tel. 93 265 56 54
contacte@editorialmeteora.com
www.editorialmeteora.cat

fitxa tcnica del llibre

Pgines 144
Format 15,3 x 22 cm
ISBN 978-84-92874-62-0
A partir de 14 anys
guia didctica de lectura

Elaborada per Maria Nunes

Coordinada per M. Dolors Srries i Jordi de Manuel
Grafisme: Editorial Meteora SL

ORSAI
ndex de la Guia Didctica de Lectura
Introducci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lautor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sinopsi argumental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Observem el llibre. Proposta dactivitats per abans de llegir. . . . . . .

Comencem a llegir. Proposta dactivitats de comprensi lectora. . . . .

10

Desprs de llegir. Proposta dactivitats posteriors a la lectura. . . . . .

15

Guia per al professorat [Solucionari]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

guia didctica de lectura

editorial meteora

INTRODUCCI
Orsai s un recull de relats breus en clau dhumor i stira que tenen com a un fil conductor un tema que apassiona molts joves: el futbol. Per el futbol, vist des de diverses
vessants, s noms el pretext per unir un seguit de petites histries on el que predomina
s all ms hum de les persones.

Amb un llenguatge senzill i un estil gil que el fa llegidor i prxim als joves lectors, lautor ens fa reflexionar sobre tot un seguit daspectes de la vida i dels valors de les persones: lamistat, lafecte, la integritat, el respecte a les diferncies de gnere o de parers i
la importncia de triar un cam a la vida. Sovinteja, des de la ironia, una crtica social al
mn del futbol: limpacte meditic desmesurat, la invasi sovint involuntria del futbol
a les nostres vides o lambici i els diners que mouen interessos i xifres astronmiques.

Orsai s una lectura amena i idnia per fer reflexionar els joves lectors. s un llibre adequat per al 2n cicle deducaci secundria, per tamb per al 1r curs de batxillerat,
tant en la matria de Llengua i Literatura Catalana com en la de Filosofia i Ciutadania
pels aspectes socials i personals relacionats amb ltica i els valors partint dun context
tan proper com el del mn del futbol.

jordi de manuel

orsai

LAUTOR
Jordi de Manuel (Barcelona, 1962) s professor i bileg. Per tant bon coneixedor de la
realitat de les aules i de les inquietuds dels joves. Ha publicat contes, reculls de narracions i una desena de novelles de gnere negre i de cincia-ficci. La seva obra ha estat
reconeguda amb diversos premis literaris: Premi Pere Calders, Premi Manuel de Pedrolo, Ictineu i El Lector de lOdissea, entre daltres. Podeu ampliar la informaci sobre
lautor a la seva pgina web www.jordidemanuel.cat

Ana Portnoy

guia didctica de lectura

editorial meteora

SINOPSI ARGUMENTAL
ASTRES
1. Diamant
Un caatalents futbolstic descobreix un diamant en brut en un poble perdut del nord
de lArgentina. Es diu Lio... per la sorpresa del caatalents s majscula quan sadona
que Lio no s el tipus de diamant que ell sesperava trobar.
2. Ra equivalent
Un professor de matemtiques demana als alumnes que calculin la ra equivalent entre
el sou dels seus pares i el dun futbolista delit. Lequivalncia en el cas duna mare que
treballa de mestra correspon al sou de tots els mestres de 26 escoles i mitja.
3. Crac(k)
Un gran fitxatge del Madrid, de segon nom Ronaldo, s presentat a lafici. Fent malabarismes amb la pilota se li estripa el pantal i ensenya les vergonyes. Aix provoca una
allau de visites a YouTube i la venda massiva de samarretes del crack.
4. Guepardinsky
Un velocista bielors fitxa per un conegudssim equip de futbol faltat de jugadors rpids.
El bielors senamora del menjar catal i agafa sobreps. Un dia, lentrada dun defensa
que no pot esquivar el torna a Bielorssia amb la cama trencada i molt ms gras.
5. El segrest del rei
En un Bara del futur, el president Finestra aconsegueix la clonaci dun dels millors
jugadors de la histria, Pel, amb lafany de guanyar les eleccions, per el seu rival,
Flvio Rovell, segresta el clon i fa veure que lallibera fent-li signar abans una carta de
suport a la seva candidatura.
6. Origen (Biografia dun fel 1)
Lluc Roig, un noi jovenet escarnit al collegi perqu vol jugar a la xarranca, comena
a jugar de porter i ho fa molt b perqu no pot suportar que cap pilota li toqui lorella.
Com que sempre va de negre li diuen Pantera Negra i de gran es convertir en el millor
porter del mn.
LLIGA, COPA I CHAMPIONS
7. Laltre amor
Una dona embarassada es queixa a una amiga de lactitud del seu marit, fantic del
Bara, que fins i tot vol posar al futur fill el nom de Pep i va fer matar un gat que havia
tingut anys enrere perqu es deia Figo.
8. El venedor de pipes
La tendra histria de Rosendo, un venedor de pipes de lantic estadi de Sarri, andals
i vidu amb un fill, des del punt de vista dun nen que va a veure lEspanyol.

jordi de manuel

orsai

9. Penals
Relat irnic i surrealista sobre dos equips que intenten desempatar una final en una
tanda de penals que fa vint anys que dura.
10. Confessi
Carta dun porter de futbol a un jutge que porta el cas destafa perqu el porter es va
deixar guanyar tres partits per diners. A la carta sexplica amb detall qu va fer perqu
el seu equip perds.
11. Cop al bus
Un delinqent de via estreta decideix robar les sis copes del Bus dels Campions quan
passa pel poble del seu avi, per tot li surt malament i acaba a Can Brians.
12. El collegiat infallible
Un prestigis rbitre de la lliga espanyola s substitut per un robot japons que es diu
Omisa Sony per imperatiu de la TV i dels clubs, que exigeixen infallibilitat.
13. Fumbito
En una fbrica es munta un equip de futbol sala mixt. En un partit, lnic home de la
formaci es lesiona pertot arreu, per continua dient a les companyes que hi comptin.
14. Maduresa i ocs (Biografia dun fel 2)
Lluc Roig, Pantera Negra, triomfa en el futbol, per la seva veritable passi s el dibuix.
Lluc decideix deixar el futbol el dia que, desprs de parar un penal, la pilota li va a lorella, la seva gran debilitat. La seva dona sen divorcia perqu no entn per qu es retira,
per Lluc troba lamor de la seva vida: una dona que coneix en una exposici de dibuix,
exjugadora de petanca i que, de petita, era molt aficionada a la xarranca.
MUNDIAL
15. Finals
Dos jugadors, un dels quals s negre i est lesionat del canell, es preparen per jugar
una final que, al final del relat, se sap que s de futbol. Alba i Ddac, els dos jugadors,
serien una aclucada dull als protagonistes del Mecanoscrit del segon origen de Manuel
de Pedrolo.
16. Seixanta dies
En una reuni dels estaments implicats, es discuteix de fer una copa del Mn que duri
seixanta dies. Desprs dexpressar totes les postures, els de les plataformes digitals treuen el talonari i compren a tothom (al poltic, dos cops).
17. Son sobtada
A la final de la Copa del Mn disputada a Zanzbar entre Brasil i Catalunya, el vent del
nord-est, provinent de lilla vena i rival de Pemba, fa arribar a lestadi un nvol de mosques de lespcie Morpheus somnolentus la picada de les quals provoca que sadormin
tots els jugadors i els espectadors.

guia didctica de lectura

editorial meteora

18. Polska (hat-trick)

En un mundial celebrat a Catalunya, arriben a la final Alemanya i Polnia. Els polonesos estan admirats perqu el pblic catal els anima constantment. Grcies a tres gols
de Kandinsky, Polnia guanya desprs de remuntar un 0-2. El pblic catal considera
el triomf polons com a propi.
19. Clonaci (Biografia dun fel 3)
En una altra final de la copa del Mn entre Catalunya i Brasil, anys desprs de Zanzbar, Pantera Negra observa des de la llotja com el seu clon atura el penal decisiu a laltre
clon, Pelecinho. Com que la pilota rebota al pal i li toca lorella, el clon Pantera Negra 02
decideix abandonar el futbol als divuit anys.
I LLIGA DE LES ESTRELLES
20. Records dun vell mn
Un home de cent deu anys, que viatja en una nau espacial amb la resta de la humanitat
supervivent dun gran cataclisme, observa en un rac com juguen a futbol els nens de les
noves generacions nascudes ja a lespai, i pensa, amb nostalgia i esperanat en el futur,
que aquell petit grup dinfants est jugant cada dia la final de la Copa del Mn.

jordi de manuel

orsai

OBSERVEM EL LLIBRE
Proposta dactivitats per abans de llegir
Observa, reflexiona i respon
No llegeixis la contracoberta: qu et suggereix el ttol?, de qu creus que tractar el
llibre que llegirs?
Observa la portada i explica qu et suggereix. Observes algun element que no acaba
dencaixar?
Llegeix la contracoberta. A ms de futbol, de qu ms et sembla que pot tractar?
Abans de lndex veurs que el ttol t un subttol. Quin s? Et sorprn? Per qu?
Fixat que a lndex no diu ndex Qu creus que es pretn amb aquesta paraula?
Qu ests a punt de llegir? Una novella? Un recull de narracions?
Observa de nou lndex: el nom de cada part en qu lautor ha dividit el llibre, els ttols
dels relats... Hi ha alguna cosa que es repeteixi o que et cridi latenci? Quina?
Si passes pgina trobars tres citacions inicials. Explica qu et suggereix la frase del
futbolista Lukas Podolski:
El futbol s com els escacs, per sense els daus.
Llegeix ara lopini del periodista Ramon Besa:
Mira, jo tinc la sensaci que el futbol era una cosa que agradava a
uns quants i que hi jugvem al pati, i de cop i volta van venir uns
nanos molt grans, ens van prendre la pilota i, quan lhagin rebentada, ens la tornaran. I tornar a ser una cosa molt ms normal, i
no com ara.
A qui creus que es refereix quan parla daquests nanos molt grans que ens han pres
la pilota?

guia didctica de lectura

editorial meteora

COMENCEM A LLEGIR
Proposta dactivitats de comprensi lectora
ASTRES
1. Diamant
1. Quina s la feina dun caador de talents?
2. Busca un fragment on explica detalladament quin s el seu mtode de treball.
3. En quins pasos solen operar aquest caadors de talents?
4. Per qu treballa en aquests pasos?
5. En quin pas en concret i en quina poblaci se situa aquest relat?
6. Descriu breument, amb les teves paraules, Puerto Leoni.
7. Tenen camp de futbol? On juguen?
8. Quan apareix el nom Lio, en qui et fa pensar?
9. Qui s Lio?
10. Tha sorprs el final del relat? Explica per qu.
2. Ra equivalent
1. Quin tipus de notcies solen donar cada dia els mitjans de comunicaci?
2. Ests dacord amb el que opina el personatge sobre les notcies esportives?
3. Quina s concretament la professi del protagonista?
4. Qu ha hagut de fer per arribar a tenir aquesta feina?
5. A qu es dediquen els seus fills?
6. Quin s el problema matemtic que planteja als seus alumnes? Quina equivalncia
han de calcular?
7. Quina s la diferncia entre el sou dels seus pares i el dun futbolista delit?
8. Et sembla justa? Qu nopines?
9. Per qu el ttol del conte s Ra equivalent? Creus que hi ha una ironia en aquest
ttol?
3. Crac(k)
1. Quina s la situaci inicial del relat?
2. Quines sn les xifres del trasps, del sou del futbolista, etc.? Qu en penses daquestes
xifres desorbitades?
3. Quin fet inesperat t lloc en la presentaci del jugador?
4. Explica el joc de paraules a qu fa referncia el ttol.
5. Els mots crac i crack, quin tipus de mots sn des del punt de vista lxic? El joc de paraules s una figura retrica que t un nom. Quin s?
6. Segons el relat, com creus que adquireix la seva popularitat el jugador? Explica-ho.
7. s evident que has copsat la ironia de la narraci, sabries explicar en qu consisteix?
8. A quin jugador creus que es refereix? Lltim pargraf del relat s verdic, prov duna
entrevista a la mare del futbolista, per saps qui era Ronald Reagan? Busca informaci si et cal.

10

jordi de manuel

orsai

4. Guepardinsky
1. Amb qu relaciones que el davanter ms rpid de la histria es digui Guepardinsky?
2. On descobreixen en Grigori Guepardinsky?
3. Descriu-lo fsicament.
4. Per qu deixen danomenar-lo GG?
5. Qu s el que no surt tal com ho havien planificat?
6. Com comena a anomenar-lo la premsa esportiva?
7. Quin canvi aconsellen els psiclegs? Funciona? Explica per qu?
5. El segrest del Rei
1. Qui es presenta a la comissaria, al despatx de la capitana Ldia Snchez?
2. Quin s el motiu de la visita?
3. Has sentit a parlar mai de Pel? Cerca-ho a Internet si no saps qui era.
4. El segrestat s realment lautntic Edson Arantes do Nascimento? Qui s doncs?
Explica-ho.
5. Qui sel disputa i amb quina finalitat?
6. En quina poca se situa lacci del relat? Anota tots aquells aspectes que ho indiquen.
7. Els noms de Joan Finestra, Flvio Rovell i el New Stadium corresponen a...
8. Has copsat la ironia daquest relat? Explica qu creus que et vol dir lautor.
6. Origen (Biografia dun fel, 1)
1. En qu sha convertit Joan Gols i Camp?
2. Com s que en Lluc Roig va comenar a jugar a futbol?
3. Li agradava el futbol? Qu era el que realment li agradava?
4. Has trobat algun element en el relat que et permeti comprendre millor la illustraci
de la coberta del llibre? Explica-ho.
5. Per qu li diuen Pantera Negra?
6. Qu determina la seva carrera? Qu li fa por?
7. Per qu en el relat sagraeix lescarni que li feien els companys?
8. Malgrat tot, qui acaba triomfant a la vida? Ell o els companys que lescarnien i sen
reien?
LLIGA, COPA I CHAMPIONS
7. Laltre amor
1. Quins sn els personatges que mantenen un dileg en aquesta relaci? Per qu es
caracteritza un dels personatges?
2. Creus que una parella com la que es descriu en el relat t una bona relaci? Quina
opini et mereix lhome?
3. Qu creus que li passa realment a Figo, un dels gats de la parella? Per qu?
4. Per qu creus que una de les dones diu a laltra: Noia, tu ests orsai?
5. Quin s laltre amor? Posa alguns exemples que et semblin ms exagerats daquest
altre amor.
6. Relaciona, a partir de la teva opini, les tres ltimes lnies del relat amb el seu ttol.

11

guia didctica de lectura

editorial meteora

8. El venedor de pipes
1. Des de quin punt de vista est narrat aquest relat. Qui lexplica?
2. Quina impressi than causat els personatges den Rosendo i del seu fill?
3. Trobes que s una histria diferent de les altres? Per qu?
4. Hi ha alguns detalls que et semblin commovedors? Quins?
5. Segons la teva opini, quin s el significat de les ltimes lnies del relat?
6. Quin diries que s el tema daquesta narraci?
9. Penals
1. Ja thas adonat que aquest conte t un aire surrealista. Enumera aquelles situacions
que et semblin ms absurdes o irreals.
2. Qu opines de les sospites que expressen alguns periodistes que els jugadors dambds equips fan trampes per mantenir lempat?
3. Sha mantingut linters que tenia lafici durant els primers mesos? Explica-ho.
10. Confessi
1. Sota quina forma es presenta aquest relat?
2. Quina relaci hi ha entre la carta i el ttol?
3. En quina posici jugava aquest futbolista?
4. Quina s la falta que confessa haver coms?
5. Qu li demana al jutge?
6. Explica qu va fer en els ltims minuts del tercer partit per aconseguir el seu propsit.
7. Et sembla tic el que fa? Qu faries tu, si fossis el jutge?
11. Cop al bus
1. En aquest conte, quina tcnica narrativa utilitza lautor?
2. Digues on se situa lacci i quins sn els personatges.
3. Per qu s a la pres el filleg?
4. La pistola que tenia, era de deb? Com la va aconseguir?
5. Explica tot el que li va sortint malament.
12. El collegiat infallible
1. Explica qui s el protagonista i en quina situaci es troba.
2. Per qu volen prescindir dels seus serveis?
3. Fins i tot qu havia estat disposat a deixar-se fer?
4. Qui el substituir?
5. Hi ha elements de cincia-ficci en el relat? Indicals. Recordes quin altre relat previ
(del bloc ASTRES) t tamb una ambientaci futurista?
13. Fumbito
1. Resumeix la situaci inicial del relat.
2. Al final, quantes persones componen lequip?
3. Quines funcions fa dins lequip lnic home? Quina s la que ms li agrada i per qu?
4. Qu li passa en el partit?
5. Malgrat tot, quina s la seva frase final abans de perdre el coneixement?

12

jordi de manuel

orsai

14. Maduresa i ocs (Biografia dun fel, 2)

1. Seguim amb la biografia den Lluc Roig. Com ha evolucionat la histria den Pantera
Negra?
2. Quines preguntes es fan els tcnics i la gent quan el veuen jugar al camp?
3. Quina s la seva actitud davant la premsa i davant les ofertes dequips estrangers?
4. Quin s el seu secret?
5. Li agrada la seva feina? Quina s la seva gran passi?
6. Qu s el que sol dibuixar i qu experimenta quan ho fa?
7. Qu s el que el treu de polleguera?
8. En quin moment pren la decisi de deixar el futbol?
9. Explica breument com s la seva vida a partir del moment en qu pren aquesta decisi.
10. Quin record dinfantesa t en com amb la noia que s la seva nova parella? Explica
la relaci que t aquest detall amb el disseny de la coberta del llibre?
MUNDIAL
15. Dues finals
1. Resumeix la situaci que es planteja en la primera part del relat.
2. Com canvia aquesta situaci en la segona part? Explica qu tesperaves i digues si la
situaci real tha sorprs.
3. Com es diuen i com sn els personatges? Sabries relacionar-los amb una famosssima
novella catalana, de les ms llegides entre el pblic juvenil? Coneixes el seu autor?
Buscan informaci.
16. Seixanta dies
1. El conte sinicia amb una reuni dalt nivell. De quin tipus de reuni es tracta?
2. Qui assisteix en aquesta cimera? Quants dels participants sn esportistes?
3. Qu shi debat, en aquesta reuni? Qu hi predomina, linters per lesport o pel gran
negoci que genera? Argumenta-ho.
4. Que nopines del predomini meditic del futbol en comparaci amb latenci que els
mitjans de comunicaci dediquen als altres esports?
5. Quina s la teva opini del pargraf final? Creus que s una situaci habitual en el
mn real?
17. Son sobtada
1. On se celebra el Mundial? Descriu lentorn. Localitza aquest lloc en un mapa del
mn.
2. Quants espectadors i quines personalitats omplen el camp?
3. Des don comena a bufar el vent i quines conseqncies t aquest fet? Explica-ho.
4. Qu significa dpter hematfag i Morpheus somnolentus?
5. En quins altres contes lautor presenta situacions surrealistes.

13

guia didctica de lectura

editorial meteora

18. Polska (hat-trick)

1. Quina competici sest jugant, on se celebra i quins equips senfronten?
2. Explica per qu els polonesos no sen saben avenir de lentusiasme dels catalans pel
seu equip.
3. Segur que el ttol i el contingut than fet pensar en un popular programa de TV3. Potser tamb hi has trobat referncies a la polmica sobre les seleccions nacionals. Tot el
conte est carregat dironia. Expressa la teva opini sobre aquest tema.
19. Clonaci (Biografia dun fel, 3)
1. Quins personatges retrobem en aquest conte? Quant de temps ha passat? Quants
anys t ara en Lluc Roig?
2. De nou trobem tamb en aquest relat un gnere que ja ha aparegut abans. Quin s?
Quins elements ho indiquen?
3. Qui sn els jugadors clonats? Digues en quins contes havien aparegut.
4. La clonaci ha fet que en Pantera Negra 2.0 comparteixi algunes dries i trets significatius den Lluc Roig. Enumerals.
5. Hi ha, enmig de la ficci, algun personatge o element reals?
6. Qu s un dj vu? Explica quin s el dj vu en aquesta histria.
... I LLIGA DE LES ESTRELLES
20. Records dun vell mn
1. Quin s el narrador daquest relat?
2. On es troben el narrador i tots els personatges que apareixen en la narraci?
3. Per qu el narrador pensa que noms els queden vint anys dexistncia?
4. Quines persones, i amb quines professions o especialitats, creus que caldria endur-se
a un mn com el del relat?
5. En aquest relat final, tornem a trobar-hi elements de cincia-ficci. Resumeix-los.
6. Qu observa, qu recorda, qu pensa el narrador?
7. Comenta el doble sentit del ttol daquesta part del llibre (... lliga de les estrelles) i
del relat.
8. Per qu creus que el vell se sent esperanat en veure jugar els infants?

14

jordi de manuel

orsai

DESPRS DE LLEGIR
Proposta dactivitats posteriors a la lectura
Els relats que componen Orsai plantegen una srie de temes interessants per reflexionar i debatre a laula, com tamb temes transversals que permeten la interrelaci de la
matria de Llengua i Literatura amb altres matries del currculum de secundria,
molt especialment amb Filosofia i Ciutadania.
Tot seguit us proposem alguns aspectes que es poden tractar un cop llegits els diversos
relats:
A Diamant trobarem un bon punt de partida per reflexionar sobre les diferncies de
gnere. Tamb pot ser un relat idoni per meditar sobre la situaci dels infants en els
pasos subdesenvolupats.
Ra equivalent pot ser un bon context per treballar continguts de matemtiques tot
partint dun text literari. Tamb, en el camp de leconomia i la filosofia, sobre les
diferncies injustes que marca la llei del mercat en els sous de les persones i en la
valoraci de la seva feina.
El paper predominant que avui en dia t el futbol en els esports i en la societat i totes
les consideracions de carcter tic i econmic que sen poden derivar es poden treballar en general en molts dels contes, per potser en Crac(k) hi tenim un bon exemple
per reflexionar-hi, i tamb sobre el paper ddols de masses que els futbolistes han
adquirit actualment.
Qualsevol daquests relats es pot aprofitar per treballar-lo tamb amb el professorat
deducaci fsica, especialment sobre els esports dequip.
La cincia-ficci com a gnere narratiu es pot tractar tot analitzant i comparant relats
com El segrest del rei, El collegiat infallible, Clonaci o Records dun vell mn. En
aquest sentit hi ha continguts de cincia i tecnologia que poden ser treballats (la
robtica, la clonaci, la biotica, els viatges per lespai...).
La vida de cada dia, si ens aturem a pensar-hi, pot tenir coses molt absurdes, els relats
Guepardinsky, Penals, Cop al bus, Son sobtada o Seixanta dies poden ser un bon punt
de partida per introduir aquest tema de reflexi i debat.
Sobre la importncia de ser fidel a un mateix i no deixar-se arrossegar pels que et
volen influir, o com no cedir a la situaci de pressi o descarni que a vegades pot recaure sobre alguns nois i noies a lescola. Tamb la importncia dintentar fer all que
tagrada i et satisf com a afici o com a professi, es pot treballar a partir de la histria den Lluc Roig, a Origen. Biografia dun fel 1 i Maduresa i ocs, Biografia dun
fel 2, principalment.

15

guia didctica de lectura

editorial meteora

Laltre amor s un relat que ens introdueix per una part en les relacions de parella
i per altra banda en el fanatisme dut fins a lextrem cmic dalguns seguidors dels
equips de futbol.
Quant a valors humans com la tendresa i la compassi, a la qual els adolescents, en
el fons, hi sn molt sensibles, es pot plantejar perfectament tot partint de la lectura
del relat El venedor de pipes. Aquest seria un conte ideal per proposar un exercici de
creaci escrita on la sensibilitat de lalumne pugui aflorar i prendre forma.
Ltica i lhonestedat professional sn els temes ms destacats, en clau dironia, en la
carta paradoxal de Confessi.
Saber formar part dun equip hum, esportiu o no, i sacrificar-se pels companys, si
cal, s el tema que podrem plantejar desprs de la lectura del relat satric Fumbito.
Aquesta narraci tamb amaga una crtica soterrada duna certa actitud masclista i
carrinclona del protagonista.
Podem aprofitar el conte Dues finals per ampliar continguts de llengua i literatura
catalana i introduir altres autors com el gran Manuel de Pedrolo.
Finalment, quant a aspectes socials i sociolingstics de la llengua catalana en la societat i el moment actual, Polska (hat-trick) shi presta fantsticament perqu la referncia tcita al programa televisiu Polnia pot donar, mai ms ben dit, molt de joc.

16

jordi de manuel

orsai

Guia per al professorat

OBSERVEM EL LLIBRE: activitats per abans de llegir
Les preguntes de lapartat dactivitats per abans diniciar la lectura sn de resposta
oberta perqu el que es pretn s que els alumnes observin, reflexionin i hi diguin la
seva.
Aquestes activitats es poden plantejar per treballar per escrit o en forma de debat oral
a laula, o de totes dues maneres, a criteri del professorat.

COMENCEM A LLEGIR: activitats de comprensi lectora

[Solucionari]
ASTRES
1. Diamant
1. Descobrir nois que destaquen com a bons jugadors i fer tractes amb els clubs i les famlies dels nois.
2. Primer pargraf, pgina 13.
3. Als pasos de lfrica o de lAmrica del Sud.
4. Sn pasos on impera la pobresa i el futbol hi ha arrelat.
5. Lautor situa lacci a lArgentina, concretament en un petit poble de la provncia de Misiones anomenat Puerto Leoni.
6. Resposta oberta. En les pgines 16 i 17 es descriu la petita poblaci.
7. No hi ha camp de futbol, juguen al pati de lescola.
8. s evident que el referent s Leo Messi.
9. Lionela Mendoza, una nena de cinc anys que despunta com una jugadora de futbol excepcional.
10. Resposta oberta.
2. Ra equivalent
1. Notcies sobre crisi, corrupci, poltica sense tica, injustcies...
2. Resposta oberta.
3. Professor dinstitut, ensenya matemtiques.
4. Al tercer pargraf de la pgina 21 es descriu amb detall el procs.
5. Pargrafs primer i segon de la pgina 22. Sn nois amb molts estudis i que guanyen una misria.
6. Pgina 23, segon pargraf. Han de calcular la ra equivalent entre el sou dun futbolista delit i el dels seus pares.
7. Lequivalncia correspon al sou de tots els mestres de 26 escoles i mitja.
8. Respostes obertes.
9. Respostes obertes.

17

guia didctica de lectura

editorial meteora

3. Crac(k)
1. La presentaci dun nou jugador, un fitxatge milionari.
2. Trasps de noranta-quatre milions deuros, sou anual de tretze milions ms primes, drets dimatge i altres. Resposta oberta.
3. Fent uns tocs dexhibici se li trenquen els pantalons desport i li queden les vergonyes a laire; laccident queda filmat i es
difon pel YouTube i les xarxes socials.
4. Evidentment, lautor juga amb el mot crac, com a onomatopeia, i el terme crack, un anglicisme que es refereix a un jugador
de fama reconeguda.
5. Els mots sn homfons i la figura retrica s una paronomsia.
6. Per limpacte meditic del vdeo en qu se li veuen les vergonyes.
7. Resposta oberta.
8. Es refereix a Cristiano Ronaldo i lalumne pot consultar, per exemple, la Viquipdia per obtenir informaci sobre Ronald Reagan.
4. Guepardinsky
1. Amb el guepard, un fel que s el ms rpid dels mamfers.
2. En la banqueta dun equip de segona divisi a Bielorssia.
3. Resposta oberta. Consulteu pgina 36.
4. Perqu quan ho diuen a les notcies, pronunciat en castell, sona a broma.
5. Que li encanta la cuina catalana i sengreixa ms del compte.
6. Lanomenen Tocininsky. Toci en versi abreujada.
7. Fan venir a Barcelona la seva nvia, Valentina Testiklova, per ella tamb sacostuma a la bona vida i labandona per un
fisioterapeuta. Al final el futbolista ha de tornar a Bielorssia amb crosses, de resultes duna lesi greu, sense xicota i amb
vint quilos de ms.
5. El segrest del Rei
1. En Joan Finestra, president dun club de futbol, acompanyat del seu secretari i assessor, Mart Sol i sis guardaespatlles.
2. Han segrestat O Rei, la Perla Negra, el clon del fams i histric futbolista Pel.
3. El brasiler Edson Arantes do Nascimento, Pel, considerat el millor futbolista del segle XX.
4. No, s un clon. Lhan clonat a partir duna escopinada de lautntic Pel i de donacions dvuls de dones catalanes. Ha nascut
i crescut al Brasil en circumstncies semblants a les del personatge autntic.
5. El seu contrincant, Flvio Rovell, que tamb compta amb lestrella futbolstica per ser escollit president del club de futbol.
6. El relat s futurista. Resposta oberta. Consulteu les pgines 42 i 43.
7. Joan Laporta, Sandro Rosell i el Camp Nou.
8. Resposta oberta.
6. Origen (Biografia dun fel, 1)
1. Sha convertit en el bigraf del millor porter de futbol de tots els temps, Lluc Roig, ms conegut com Pantera Negra.
2. Perqu al pati de lescola els companys linsultaven, ja que ell sestimava ms jugar a la xarranca que a futbol.
3. No li agradava el futbol, la seva passi era dibuixar.
4. Resposta oberta. Lelement s el dibuix de la xarranca.
5. s rpid, es mou com un fel i, al camp, vesteix sempre de negre.
6. Per una banda, lescarni i les vexacions de qu era objecte a lescola, per laltra la pressi dels adults (pares, entrenadors...).
Tem terriblement tornar a rebre un cop de pilota a lorella.
7. Perqu si no fos per lescarni i les vexacions dels companys mai no hauria jugat a futbol i, probablement, mai no shauria
convertit, anys desprs, en el millor porter del mn.
8. Resposta oberta.

18

jordi de manuel

orsai

LLIGA, COPA I CHAMPIONS

7. Laltre amor
1. Sn dues dones joves. Una delles est esperant una criatura i t un marit que s un seguidor fantic dun equip de futbol.
2. Resposta oberta.
3. Els gats sn portats pel marit al veterinari per sacrificar-los; es pot interpretar que ho fa com a despit perqu cada gat representa un jugador que ha trat al club.
4. Perqu la noia embarassada s com si estigus fora de joc, com si no sassabents del que fa el seu marit, que sacrifica el
gat Figo i es desf dels altres dos, Samu i Zlatan.
5. El Bara. Alguns exemples poden ser el nom que volen posar a les criatures, el nom dels animals domstics, el fet que fes
sacrificar el gat que es deia Figo, etc.
6. Resposta oberta.
8. El venedor de pipes
1. Des del dun adult que recorda un personatge entranyable de la seva infantesa, el venedor de pipes de lantic estadi de lEspanyol a Sarri. La veu del narrador s justament aquest adult.
2. Resposta oberta.
3. Resposta oberta.
4. Resposta oberta.
5. Resposta oberta.
6. La mirada tendra, nostlgica i humana dels records de la infantesa.
9. Penals
1. Resposta oberta.
2. Resposta oberta.
3. No. Linters es va anar diluint a mesura que passava el temps. Ara fins i tot els clubs ignoren que lencontre (la tanda de
penals) continua.
10. Confessi
1. Epistolar, s una carta adreada a un jutge.
2. El protagonista escriu la carta per confessar el seu delicte al jutge i per mostrar penediment.
3. Era porter.
4. Es tracta dun cas destafa esportiva: el porter es va deixar subornar per perdre tres partits i va jugar brut amb els propis
companys dequip.
5. Que no linhabiliti definitivament com a jugador professional.
6. Desesperat perqu no aconseguia que li fessin el gol que calia, va decidir crrer fins al mig del camp, prendre la pilota a un
company, retrocedir com un posss fins a la prpia porteria i fer-se un autogol.
7. Resposta oberta.
11. Cop al bus
1. El dileg.
2. Lacci se situa a la pres, al Centre Penitenciari Can Brians, concretament al mdul tres de presos preventius. Els personatges sn dos homes amb estudis universitaris: el reu, un filleg, i lamic que el visita, un antropleg en situaci datur.
3. Va intentar robar les sis copes del Bus dels Campions, aprofitant que passava pel poble del seu avi.
4. La pistola s de fogueig, de les que sutilitzen a les sortides de les proves atltiques. La va furtar al seu cunyat, que era jutge
datletisme.
5. Li roben el cotxe amb qu pretenia fugir, les copes sn imitacions barroeres de plstic o de llaut de les autntiques i no
tenen cap valor, intenta robar una furgoneta per fugir i se la troba ocupada per tota una famlia i el pare shi enfronta i li clava
un mastegot que el deixa ests a terra; finalment, al jutjat es troba que el jutge, soci del Bara, shavia fet una foto en el bus
amb les copes i senfada de valent perqu no vol ni creure que les copes amb qu shavia retratat tan orgulls sn falses.

19

guia didctica de lectura

editorial meteora

12. El collegiat infallible

1. Sorribas Prieto s un rbitre de futbol de reconegut prestigi internacional que, desprs de vint danys de professi i en la
plenitud de la seva carrera arbitral, rep un comunicat del Real Colegio Espaol de rbitros de Ftbol (RCEAF) en qu li fan
saber que prescindeixen dels seus serveis.
2. Per la pressi dels clubs que tenen contractes milionaris amb les plataformes digitals i volen garanties.
3. Havia accedit que li implantessin al clatell un xip de comunicaci amb els jutges de lnia.
4. Omisa Sony, un robot japons dltima generaci.
5. S, el xip que implanten a lrbitre, el robot summament sofisticat que pot fer drbitre... El relat que porta per ttol Penals.
13. Fumbito
1. Resposta oberta. Un grup de treballadors i treballadores duna empresa de parafarmcia planegen de formar un equip de
futbol sala mixt.
2. Cinc noies, la Filo, la Guida, lAida, la Gemma, lngels, i un xicot.
3. Fa una mica de tot: de mster, de jugador titular i suplent, danimador, de massatgista... El que ms li agrada s fer de massatgista perqu pot tocar les cuixes de les noies.
4. De tot, lapallissen, pateix un esquin al turmell, un fort cop al nas, un cop al baix ventre, una luxaci de clavcula...
5. Noies, compteu amb mi!
14. Maduresa i ocs (Biografia dun fel, 2)
1. La seva carrera futbolstica ha anat progressant des de lequip juvenil al primer equip, ha rebut ofertes internacionals... Direm
que ha triomfat en el mn del futbol.
2. Sen fan diverses: com s que ho para tot? Com s que no du guants? Porta genolleres? Per qu sempre va de negre? Qu
poden oferir-li per fitxar-lo?
3. No concedeix mai entrevistes ni parla de diners. No li interessen les ofertes de jugar a lestranger, li agrada el seu pas.
4. El pnic de la pilotada a lorella que va rebre de petit.
5. La feina no el satisf, li permet viure cmodament, per no li agrada; la seva gran passi s el dibuix.
6. Dibuixa hortalisses i fruites, paisatges urbans. Dibuixar li produeix unes sensacions de benestar indescriptibles.
7. No suporta que li demanin autgrafs; amb les criatures encara t pacincia, per amb els adults, no.
8. En el moment en qu, en un partit, torna a rebre una tan temuda pilotada a lorella.
9. Desprs de deixar el futbol professional viu cmodament amb els seus estalvis, es dedica a pintar, la seva dona demana el
divorci i ell es torna a enamorar perqu troba una noia que s la seva nima bessona i sestimen.
10. Tots dos de petits jugaven a la xarranca al pati de lescola, era el joc que ms els agradava. A la coberta, hi apareix dibuixada
una xarranca i dos jugadors de futbol.
MUNDIAL
15. Dues finals
1. Resposta oberta. Dos jugadors descriuen les seves sensacions i neguit en les hores prvies a la gran final que han de jugar.
2. Resposta oberta. Mentre es disputa una gran final futbolstica, la final que han de jugar els protagonistes del relat s una
partida de futbol.
3. Alba, una noia blanca, i Ddac, un xicot negre. s evident la referncia als personatges del Mecanoscrit del segon origen de
Manuel de Pedrolo. Resposta oberta.
16. Seixanta dies
1. Es tracta duna cimera on sn representats tots els estaments que intervenen en el negoci futbolstic.
2. No hi ha esportistes, noms els seus representants; la resta tots sn personalitats relacionades amb el mn del futbol i regits
per poderosos interessos (pgina 118).
3. Shi negocia quant de temps ha de durar un mundial de futbol. Les televisions demanen seixanta dies, per els clubs i altres
organismes esportius no hi estan dacord. Hi predominen evidentment els grans interessos econmics.
4. Resposta oberta.
5. Resposta oberta.

20

jordi de manuel

orsai

17. Son sobtada

1. A Zanzbar. Resposta oberta, consulteu pgines 122-123.
2. Vuitanta mil espectadors, tres presidents de nacions amb els seus seguicis, entre els quals hi ha el Molt Honorable president
de Catalunya.
3. El vent bufa de la vena, i rival, illa de Pemba i arrossega fins a lestadi un nvol dinsectes, concretament el dpter hematfag
Morpheus somnolentus, la picada del qual produeix una son irresistible, i tothom jugadors, espectadors, cmeres de
televisi acaba adormint-se.
4. Un dpter hematfag s un insecte de dues ales que salimenta de sang. Morpheus somnolentus s un nom en llat inventat, inspirat en Morfeu, el du grec dels somnis.
5. Lautor presenta situacions absurdes en diversos relats, per el ms clarament surrealista s el que porta per ttol Penals.
18. Polska (hat-trick)
1. Polnia i Alemanya senfronten en la final del Campionat del Mn de futbol que se celebra a Catalunya.
2. Resposta oberta. Parallelisme irnic entre el malnom polacos que saplica despectivament als catalans.
3. Resposta oberta.
19. Clonaci (Biografia dun fel, 3)
1. Hi retrobem els personatge dEn Lluc Roig, Pantera Negra, i el seu bigraf. Han passat uns cinquanta anys, en Lluc Roig ara
en t 75.
2. Ens trobem de nou amb un relat de cincia-ficci; els elements que ho determinen sn la clonaci dhumans, la microcmera
que el jugador porta implantada a lescut de la pitrera i que retransmet en directe per televisi, etc.
3. Sn en Lluc Roig, Pantera Negra 2.0 i Pel, O Rei. Els hem vist abans protagonitzant els relats Origen (Biografia dun fel, 1),
Maduresa i ocs (Biografia dun fel, 2) i El segrest del rei.
4. Detesta el futbol, li agrada dibuixar, a lescola preferia jugar a la xarranca, vesteix de negre, no porta guants per jugar i t una
por terrible de rebre una pilotada a lorella.
5. Han existit o existeixen realment el gran jugador brasiler Pel i lEstadi Llus Companys a Barcelona.
6. Dj vu s una expressi en francs que significa ja vist i descriu lexperincia de sentir que sha viscut o sha experimentat
abans una mateixa situaci. En aquest relat el dj vu el trobem en el desenlla, quan en Pantera Negra, amb divuit anys i
en la final de la Copa del Mn, rep el tan temut cop de pilota a lorella i decideix que abandonar el futbol per sempre ms.
... I LLIGA DE LES ESTRELLES
20. Records dun vell mn
1. El conte presenta un narrador protagonista que relata els fets en primera persona; s un home de cent deu anys que ha
sobreviscut a un cataclisme csmic.
2. Lhome i els altres personatges sn en una gran nau que viatja per lespai, juntament amb altres humans que han sobreviscut
a un gran desastre que ha destrut la Terra.
3. Perqu, segons els experts, sels acabar lenergia que els permet viatjar per lespai.
4. Resposta oberta.
5. El protagonista viatja en una nau espacial juntament amb altres humans. s un relat futurista que especula amb ginys tecnolgics que ara no sn possibles.
6. Observa com les criatures nascudes ja a lespai juguen a futbol, evoca la seva infantesa i pensa que aquests infants estan
jugant, cada dia, la final de la Copa del Mn.
7. Resposta oberta.
8. Resposta oberta.

21