Helvczia

pikareszk szerepjtk
rta: Lux Gbor

E.M.D.T. 34.

Helvczia
pikareszk szerepjtk
rta: Lux Gbor
Bort:

Andreas Rocha

Tesztelk:

Brsony Dvid (Eric Meiser, nmet Fegyvermester 3; Grald Bastian testvr, franczia
Pap 2; Maurizio Pedersoli, olasz Vagabund 2)
Bkefi Krisztina (Bozena Wyczinska, lengyel Fegyvermester 2)
BoldogBoldog-Bernd Istvn (Heinrich von Ofterdingen, nmet Vagabund 3; Leon Calvado, olasz Vagabund 2)
Farag Klmn (Mandrake Dee, angol Dek 3)
Fehr Lszl (Venczel Starny, cseh Dek 3)
Fsts Pter (Pierre Montesquieu, franczia Vagabund 2; Mariano da Trani lovag, olasz
Prbajhs 3; Jacques Alexander Eugne, franczia Lvsz 1/ Vagabund 1)
Izpy Gbor (Joachim Goldstein, zsid Dek 2; Stanislaw Bohuwiczky, lengyel Katona 3)
Simonics Lszl (Trk dm Atansziusz, magyar Pap 2)

Lektorlta:

Hartyndi Mtys s Hatvgner Attila

Ksznetnyilvnts: Barta kosnak a nyomdai munkrt s a kiads tletrt. Balzs Pternek az LFG.HU
korbbi s mostani tmogatsrt. Mindazoknak, akik tancsokkal vagy aktv jtkkal hozzjrultak a Helvczihoz.
Kisantal Tibornak Miszttfalusi Kis Mikls betinek rekonstrulsrt.
201
2013 by Lux Gbor. All rights reserved.

Tartalom
Elsz ............................................................... 3
I. Bevezet ........................................................ 5
A szerepjtk ................................................. 5
Kalandok Helvcziban s azon is tl................ 7
II. Karakterek .................................................... 8
Alaptulajdonsgok........................................... 8
Npek ........................................................... 9
Osztlyok ..................................................... 11
Kpzettsgek ................................................ 15
Msodlagos rtkek .......................................18
Felszerels ....................................................19
Karakteralkots (plda) ...................................23
III. Virtus........................................................25
IV. Harcz ....................................................... 28
A harcz menete............................................ 29
Speczilis harczi helyzetek..............................32

V. Mgia s hit ................................................ 34

A papok imi................................................ 35
A dek varzslatok ........................................ 36
A mgia szablyai.......................................... 38
VI. Az utazk kis kompendiuma ....................... 39
I. Fggelk: Varzslatok.................................... 43
Papi varzslatok lajstroma............................... 43
Dek varzslatok lajstroma ............................. 43
Varzslatok..................................................44
II. Fggelk: Ajnlott irodalom .......................... 60
III. Fggelk: Helvczia.................................... 61
Helvczia lersa ........................................... 61
Helvczia tartomnyai................................... 62
Ms jelesebb fldekrl ................................... 68
V. Fggelk: Helvcziai csaldnevek lajstroma..... 71
IV. Fggelk: Mitl ms a Helvczia? ............... 72
Trgymutat .................................................... 73

Kiadja a Kontraszt Plusz Kft. Kszlt Pcsen

Pcsen,
en, az r MMXIII. vben,
Miszttfalusi Kis Mikls kiprblt betivel
betivel.
ivel.
ISBN 978978-963963-8993189931-1-3
www.helveczia.hu
www.helveczia.hu

Elsz
t v telt el azta, hogy a Kard s Mgia alapknyvei napvilgot lttak, s j ktszer annyi az els tesztverzi ta. Akkor azrt vettem r magam egy amatr szerepjtk megrsra, mert elgedetlen voltam a magyarul rendelkezsre ll
rendszerekkel, kalandokkal s mesli tancsokkal. A jtk
krl kicsi, de lelkes kzssg szervezdtt, s a szerepjtkok alkonynak tn idszakban bevltotta a hozz fztt
remnyeim nagy rszt.
Ez a jtk ms cllal, s tulajdonkppen vletlen indttatsbl szletett. Egy frumos beszlgetsbl s egy pakli magyar krtybl jtt az alaptlet, majd Brsony Dvid jtkbeszmolibl s egy halom jraolvasott vagy frissen beszerzett knyvbl a tbbi. A szerepjtkok kimerten foglalkoznak az angolszsz vilg legendival, trtnelmvel s a
rjuk pt fantziairodalommal, de kevs figyelmet fordtottak Kzp-Eurpra, pedig sznes s fordulatos histrik
itt is bsggel termettek. A Helvczia bellk mert: elssorban a nmet vilgbl, de magyar szemllettel.
A jtk forrsai kzl biztosan nagyon sokan ismerik Jkai
s Dumas romantikus kalandregnyeit, a Grimm-testvrek s
kvetik mesit, a rmromantikus histrikat, Mnchhausen
br kalandjait vagy a kosztms filmeket. De ezek mgtt
is ott llnak azok a sznes korabeli rsok, amelyek ket ihlettk: a pikareszk regnyek, fillres vsri histrik, npi
legendk s kalendriumi trtnetek; mg eredeti, csonktatlan s nha kicsit darabos formjukban. Ma is kivl olvasmnyok, s a Helvczia nagyon sokat ksznhet nekik.
Cljuk nem a nagyv trtnetrs vagy a pontos trsadalomrajz volt (br abbl is tallunk bennk), hanem egyszeren a szrakoztats. Ez ll erre a jtkra is: legalbb olyan
gavallrosan bnik a tnyekkel, kultrkkal s szemlyisgekkel, mint eldeink tettk.

Lux Gbor
NagymarosPcs, 2013. oktber

I. Bevezet
Br a jtkban jelents szerepe van a szerencsnek (amit elssorban koczkadobsok testestenek
meg), a legtbb mgis a jtkos dntsein mlik:
hatrozza el, hogy karaktere mit cselekszik; milyen
koczkzatokat vllal s melyektl hkl htra; kivel
vsz ssze s kit avat bizalmba; s ha vlaszthoz
rkezik, melyik dnts mellett teszi le a garast.
Minden dntsnek kvetkezmnye van a jtk vilgban, s minden kvetkezmnybl j dntsi lehetsgek sarjadnak; a kalandok sorbl szvevnyes
trtnet (kampny
kampny)
kampny alakul ki, mghozz a legtbbszr olyasmi, amelynek pontos vgkimenetelre az
elejn senki sem szmtott. Az esemnyek vgkifejlete nem eleve elrendelt, amit mi sem bizonyt jobban, hogy Helvczia trtnelme is msknt alakult,
mint a mink.

A szerepjtk
jtk cz
czlja:
lja A Helvczia,
Helvczia mint ms
papr alap szerepjtkok is, a felfedezsrl s a dntshozatalrl szl:
arrl, hogy a jtkosok ltal alkotott
elkpzelt szemlyisgek Helvczit
s ms elkpzelt fldeket bejrva
fantasztikus kalandokba keverednek, amelyekbl a
jtkosok tallkonysga s kpzelereje, meg nmi
szerencse rvn vgjk ki magukat. A jtkosok ltalban egy-egy szemlyt jtkos karaktert alaktanak, a krlttk lv fantziavilgot pedig egy jtkvezet, a mesl rja le s szemlyesti meg.
A jtkmenet szban zajlik: a jtkosok dntik
el, hogy karaktereik hogyan cselekednek, mit mondanak s gondolnak (lsd a fejezet vgn olvashat
pldajtkot); a mesl pedig a jtkszablyokra,
kpzelerejre s jzan eszre tmaszkodva eldnti,
hogy mi sl ki mindebbl arra trekedve, hogy a
karakterek fordulatos s veszlyes kalandokat ljenek
t, dntseik pedig alaposan sszekuszljk a fantziavilg fennll viszonyait. Vagyis a jtk beszlgetsbl ll: a trsasg tagjai kzl hol ez, hol az szl
kzbe, s ebbl a beszlgetsbl cselekedetrl cselekedetre, jelenetrl jelenetre valamilyen cselekmny
szletik. Mivel a mesl s a jtkosok ms-ms
tletekkel, elkpzelsekkel rendelkeznek, az esemnyek folyst s kimenetelt nem lehet elre megmondani: s pont ez a bizonytalansg, vagy kalandossg teszi a jtkot annyira rdekess.
Az elkpzelt vilgot nem a pontos trtnetrs,
hanem a regnyes kpzelet npesti be. Hsei rdggel czimborl vndordikok, szerencsjket
kvet vagabundusok, jeles hadfiak s jmbor vagy
bns klerikusok; velk szemben pedig elhagyatott
tndrkirlysgok, szmt vrosi polgrok, rdngs garabonczisok, kegyetlen zsoldosvezrek, kapzsi
pnzemberek s elvarzsolt bkakirlyfiak llanak
(hogy csak pr pldt emltsnk). Minden karakternek megadatik a hrnv s a vagyon lehetsge, ha
lett s testi psgt koczkra teszi; vannak, akik
csful elbuknak, mg msok fegyverrel, furfanggal s
mgival fellkerekednek a rjuk les veszlyeken.
A jtkszablyok czlja nem az, hogy ezt a jtkmenetet teljesen leszablyozza (s gy szk korltok kz szortsa), hanem mindenekeltt az, hogy
segtsen eldnteni a jtkon belli konfliktusok, flig
vagy teljesen vletlen esemnyek eredmnyeit. Ez
egyfajta keretet ad a rsztvevk kztti beszlgetsnek; segt a kzs fikci ltrehozsban. A szablyok
f elve nem a realits (br van bennk valamennyi
kvetkezetessg), hanem az egyszeren kezelhet,
fordulatos s akczids kalandokra kihegyezett jtk
biztostsa. A Helvczinak gy legtbb kze a
kosztms filmek s a pikareszk kalandregnyek
vilgkphez van.

Ami a jtkhoz szksges:

szksges mivelhogy a jtk veleje a
sz, legfkppen az kell hozz, ami egy kellemes
trsalgshoz: asztal, szkek, harapnival s pr palaczk
magyar bor (ha nincs fuvaros, ki a jtkosokat haza
vinn, megteszi valami dt ital is de ms
orszgbli borokkal ezt a jtkot jtszani nem lehet!)
Ezen kvl mg a szablyok kinyomtatott pldnyai;
egy a meslnl s nhny a tbbiek kztt megosztva; papr s reszkz jegyzetelni s skiczelni; a karakterek tulajdonsgait, felszerelst s rtkeit rgzt
nyomtatott karak
karakterlapok;
terlapok a Szent Biblia; egy pakli
magyar krtya; valamint kln fle dobkoczkk.
A Helvczia nem csak a szokvnyos hatoldal
koczkkat (a tovbbiakban 1d6) hasznlja, hanem mg
ms fajtkat is: ngy, nyolcz, tz, tizenkett s hszoldalakat is (innen: 1d4, 1d8, 1d10, 1d12 s 1d20), melyeket szerepjtkos boltokban lehet legknnyebben
beszerezni. A koczkk jelzete a kvetkez: a
dobkoczkt jell d eltt az a szm ll, ami azt
mutatja, hny koczkval kell dobni; utna a koczka
oldalszma, majd pedig az esetleges mdostk: az
1d6+1 teht azt jelenti, hogy dobj egy hatoldal
koczkval s adj hozz egyet, a 3d8+6 pedig azt, hogy
add ssze hrom nyolczoldal koczka eredmnyt, s
mg hatot. Kt speczilis dobs van, mihez kln
koczka nem tartozik: az 1d100, mit kt tzoldal
koczkval kell dobni gy, hogy az els adja a tzes
rtket, a msodik pedig az egyest; s az 1d24, mihez
egy hat- s egy tizenkt oldal kell, s gy szmoljuk,
hogy ha az 1d6 dobsa 1-3, akkor a msik koczka magban megll, ha pedig 4-6, akkor hozzadunk mg 12t. De ez utbbit fknt a mesl hasznlja csak.
Prbadobsok:
Prbadobsok A jtk sorn szmos esetben hasznlunk koczkadobsokat. Legfontosabb tpusuk a prbadobs, amely annak az eldntsre szolgl, hogy a
karakternek sikerl-e teljestenie egy kihvssal jr
feladatot. A dobs minden esetben 1d20 s egy vagy
tbb mdost sszege, amely sszegnek el kell rnie
egy elre meghatrozott nehzsgi fokot (NF
NF).
NF

A kt leggyakoribb nehzsgi fok a Kzepes (rtke

12-es) s a Nehz (rtke 18-as). A mdostatlan 1-es
prbadobs mindig slyos balsikernek, a 20-as pedig
sikernek minsl.
Egy Kzepes nehzsg prba sikeres teljestsre a legtbb karakter kpes: ilyen feladat tugrani egy
kisebb vermet, flemelni egy nehz kvet vagy fegyverrel megsebezni egy brvrtbe ltztt embert. A
Nehz prbk esetn csak a kpzettek vagy a szerencssek szmthatnak sikerre: ilyen feladat pldul
megsebezni egy lemezvrtbe bjt katont, nesztelenl
tosonni egy szraz avarral bortott tren vagy tszni
egy sebes sodrs folyn. A koczkadobs mdostja
lehet alaptulajdonsg, kpzettsg, mentdobs s harczi
rtk: ezekrl elssorban a mesl dnt.
Szt kell ejtennk mg az ellenprbkrl is:
ekkor kt karakter prbadobsa kzd egymssal, s
ltalban az gyz, amelyik a msiknl legalbb ttel
magasabbat dob: ennek hjn dntetlenrl beszlhetnk.

Mesl: <a vletlenre bzza a dolgot> Legyen erre

1:3 esly. <dob> Nem talltl semmit, csak pr mohos
koponyt.
Venczel:
enczel: Mi hasznom lenne bellk? A fenbe!
Visszatrek Stanislawhoz.
Mesl: <ismerteti a kvetkezmnyeket> Mire
visszarsz s bekopogtatsz, leszll az jszaka. Az
erdbl elnyjtott vonyts hallatszik.
Stanislaw:
Stanislaw: Jobb lesz, ha bereteszelem az ajtt, s mg
az ablakokat is magunkra zrom. Egyltaln, hol van
ilyenkor a srs?
Venczel:
enczel: Taln jobb azt nem tudni ezen a helyen.
Mindenesetre elveszem a levgott fejet, s bedrzslm balzsammal, hogy ellljon.
Stanislaw:
Stanislaw: A Czestochowai Szz Mrira, mi ez?!
Venczel:
enczel: Nyugi, ez itt csak a hhr mindjrt
szba elegyedek a fejvel.
Stanislaw:
Stanislaw: Keresztet vetek s elmondok egy miatynkot... nem is, elhzom a pengmet s odbb
hzdom.
Mesl: <az eddigi tnyek alapjn pontost> Szk a
kunyh, nem tudsz messze menni. Venczel, krlbell kt rig tart elvgezni a dolgot.
Venczel:
enczel: Az j lesz. Utna megtudjuk, mire j az
okkultizmus!
Stanislaw:
Stanislaw: n rkdm, s nem hagyom hogy elnyomjon az lom.
Mesl:
Mesl: Rendben, eltelik az id, mikzben odakint
svt a szl s tpi az gakat. Lssuk, trtnik-e
valami. <dob egy hatoldal kockzval, de eredmnytelenl> Semmi nem zavarja meg a nyugalmatokat, s
halljtok, amint Jmbor Szent Aloysius templomban
elbb tzet, majd tizenegyet t az ra. Venczel, te
egy fl rra r elkszlsz a mveddel.
Venczel:
enczel: A fldre helyezem a fejet, s fennhangon
gy szlok: Az r nevben! Szlalj meg s vlaszolj,
mikor krdezlek! Mondd, mifle t vezet a vros
mlyre!
Mesl: <magban> Az r nevben aztn krheted... <dob a koczkval, de az eredmny lnyegtelen> A levgott f sztlan marad. <magban> De ht
mirt is ne legyen valami eredmnye?
Venczel:
enczel: A fenbe mr! Jl van, visszacsomagolom a
batyuba.
Mesl: A toronyra tizenkettt t. A harangszra
a temetben ismt feltmad a szl, s suttogs kl a
srhantok kztt. Kintrl nehz, csrtet lpsek
kzelednek.
Stanislaw s Venczel:
enczel: Lpsek?!
Mesl: Egy nagy tmeg zdul az ajtnak, hogy
csak gy recseg, s kintrl egy mly, kong hang
hallatszik: Kismalac, kismalac, engedj be!
Stanislaw:
Stanislaw: Itt a hhr! A fejrt jtt!
Mesl: A nehz test ismt nekicsapdik az ajtnak.

Pldajtk:
Pldajtk Ez a plda rviden bemutatja, hogyan
zajlik egy jtkls, pontosabban annak egy rsze. A
kampny fordulatokban gazdag esemnyeit itt nem
volna rtelme bemutatni: ez a kisebb eset ugyanis
nmagban is megllja a helyt.
Trtnt, hogy Stanislaw Bohuwiczky, a sebeibl lbadoz lengyel harczos (3. szint Katona),
valamint Venczel Starny, a Kepler tanait kvet
snta cseh csillagsz (2. szint Dek) pnksd idejn
Ammertal vrosban idztt. Klns alkalom volt
ez: mikor az nnepsgek fnypontjaknt egy megtrt bnst vezettek a vrpadra, a hhr brdja
megcsszott, s a tkn fekv ember helyett a sajt
fejt vgta le.
Venczelnek volt nmi sejtelme rla, hogy az
esetnek lehetett nmi kze a hhr ltal nknyesen
kifosztott Joachim Goldstein rabbi tkhoz ki a
Legyl tkozott te s nemzetsged, s sajt brdod
vgja le a fejed! szavakkal bcszott sanyargatjtl
de nem szlt egy szt sem. Kt hete mlt, hogy a
zsidt Jocklingen romjai kztt egyben elnyelte egy
risbka, maga pedig nem kvnt msok radsul
mr megholtak helyett bajba kerlni. Inkbb odaosont a vrpadhoz, s a lehullott fejet zskjba rejtette.
Az este vgl a vrosfalon kvl tallta hseinket: odabent a sokadalomban nem sikerlt mr szllst tallniuk, s vgl a holdfny vilgtotta temet
mellett, a srs res kunyhjban leltek szllst.
Lssuk, innen hogyan alakultak a jtk esemnyei:
Mesl: <lerja az j jelenetet> A szrklet lassan
leereszkedik Ammertal tornyaira s hztetire.
Krttetek feketn blogatnak a lombok, szl fj a
megdlt keresztek kztt.
Venczel:
enczel: J volna, ha ismt tudnm hasznlni a
Csontkulcs varzsigjt. Mg el nem jn az alkony,
elmegyek a keresztthoz, s megnzem a bitt, hogy
nem lelem-e ott porlad tolvajok ujjperczeit.

<egy hszoldal koczkval 13-at dob, amihez a hhr

+2-es erbnuszt hozzadva is csak 15 ez nem elg,
hogy a gondosan bereteszelt, s ers ajt engedjen> A

sarokvasak szinte ropognak, de mg brjk. Ht ha

nem engedsz be, akkor bejvk! bmbli a jelens.
Stanislaw:
Stanislaw: Venczel!!!

Venczel:
enczel: Megragadom a fejet s batyustl kidobom
az ablakon, majd amint megvan, visszacsukom, s jl
be is reteszelem!
Mesl: A holdfnyben kirajzold masszv fekete alak
odasunnyog a fejhez, s stknl fogva megragadja.
Stanislaw:
Stanislaw: Nagyon csndben maradok.
Venczel:
enczel: Kvetem a pldjt.
Mesl: A szl suttogsa hallik, majd ismt a kong
hang szl: A vros alatti utat kerested. Kvess ht,
ha mersz le, a fld al! A lpsek tvolodnak a
temetn keresztl.
Venczel:
enczel: Amikor mr tvolabb van, kilesek az ajtn.
Mesl: A hhr, egyik kezben levgott fejvel,
msikban roppant brdjval grnyedten, les lpsekkel tvolodik, tvgva a kds temetn, ahol a megdlt keresztek gy llanak, mint megannyi kill kz.
Venczel:
enczel: Osonva a nyomba eredek. <nincs Osons

Az elbbi plda megmutatja, hogy hogyan mkdik a szerepjtk, vagyis hogyan pl fl lpsrl
lpsre a jtkosok s a mesl prbeszdbl a cselekmny, s hogyan befolysolja egyik vagy msik
rsztvev a cselekmny alakulst. Tbb olyan technikra is pldt ad, amelyek a mesl eszkztrhoz
tartoznak: egy szituczi felvzolsra; arra, hogy
bizonyos esetekben a szablyokra, bizonyos esetekben a vakvletlenre bzza a dolgok alakulst; arra,
hogy informczikat ad jtkosainak, vagy cselekedeteik pontosabb krlrsra kri ket.
A jtkosok teljes mrtkben maguk urai, s nem
a mesl ltal mozgatott, vagy egy elre megrt forgatknyvben kiosztott szerepeket eljtsz bbfigurk.
Hol karakteren kvl beszlnek (amikor lerjk, hogy
mit cselekszenek), hol pedig karakteren bell (mghozz azok szavajrsval s fordulataival). k dntik
el, hogy a karaktereik vroson kvl jszakznak;
Venczel tlete, hogy a hhr levgott fejt egy kpzettsg hasznlatval szra brja; s k reaglnak mindenre, ami trtnik. Ezekbl a hirtelen feldobott
tletekbl a mesl vezeti le a kalandot s ami kisl
belle, arra a jtk elejn senki sem szmtott.

kpzettsge, de a cselekedetet gy is megprblhatja:

az gyessgbnuszval dob, ami -1> 9!

Stanislaw:
Stanislaw: Eh, kvetem n is mi veszteni valm is
lehet? 14!
Mesl: A rmalak rtok sem hedert, s ti a hallmadarak kuvikkolsa kzepette mentek utna, felzavarva a lombok kztt gubbaszt denevreket. <dob,

hogy tallkoznak-e a karakterek valami ms sri szrnysggel, de a koczka nemet mond> <ismerteti az
j helyzetet> Nem sokkal ksbb a vrosfal mellett

bukkantok el. Ez a szakasz az sszeomls szln ll,

s a kzelben ll hatszglet torony megroskadt
teteje is arrl tanskodik, hogy rg nem ltott csot.
Mindent befutott a repkny s a vadszl.
Stanislaw:
Stanislaw: Jobb, ha itt maradunk a susnysban, s
onnan figyeljk, mit tesz a hhr.
Venczel:
enczel: n beczlzom a mordllyal.
Mesl: A rmsg egy rges-rgi gtikus cscsv
fel veszi az utat, amelynek szrai kt faragott macskafn nyugszanak. A vrosfalban stt tjr nylik
meg s a hhr tlp rajta, lefel szedve az don
lpcsfokokat!
Stanislaw: Nem akarom most kvetni sebeslt
vagyok, s Venczel nem r sokat, ha kzdelemre
kerlne a sor.
Mesl: A titkos ajt amint megnylt, be is csukdik. A vrosfal ismt olyan, mint volt.
Stanislaw: Jegyezzk meg a pontos helyet! Kt
macskafej s egy kv. Ha holnap magunkkal hozzuk
Grald testvrt s a bombagyros Heinrichet, megvizsgljuk ismt.
Venczel
e nczel:
nczel: n szlnk Fortunatus brgermeisternek
is, esetleg mg Gauss tancsosnak. Pr poroszlval az
oldalunkon mg nagyobb biztonsgban volnnk.

Kalandok Helvcziban s azon is tl

em kell annak beltshoz nagy
tudomny, hogy aki ezt a fzetet
forgatja, Helvczit Svjcz, s ltalban a nmet vilg para-phrasisnak,
jra-alkotsnak lssa; a jtkot
pedig kalandos histrik, a Grimmmesk s hasonlk ltal inspirlt munknak. Ez gy is
van, amint azt a II. Fggelk hven be is mutatja.
Ez a vilg kisebb szabadsgokkal az elkpzelt
XVII. s XVIII. szzadban, vagy azok hatrn jtszdik: postakocsik, czhlegnyek, rablk, parks
filiszterek, kalandvgy kontesszk s lelmes csalk
npesitik be, kik krl ott van a szzadok teljes forgataga, a nagyravgy udvari emberektl a szabadsg s
egyenlsg tanait hirdet titkos trsasgokig. E vilgban nem jrt sikerrel Luther, de sokat elrt Klvin, s a
klomistk hitbli buzgalmt, szigoru erklcsisgt
Genvia respublikjtl messze is ismerik s flik.
Aztn pedig az tszli ivban ott incselkedik az rdg, a toronyromban ris bagoly fszkel, s a hegykzi uton meglehet, hogy az utaz a Csizms Kandurral
tallkozik (s jobb, ha elre meg is svegeli).
De azt hiszem, Helvczia igen ismers lesz
azoknak, akik mr jrtak arra: ntrvny tartomnyai s paraszti bszkesge, militns termszete s
rejtett vlgyei, rgies kolostorai s kis vrosai, a zord
hegyek s a vgtelen erdk olyanok, mint a val
vilgban: st, mg annl is valsgosabbak.

s gy tovbb. Mit rejthet vajon a kv mgtti

csigalpcs? Ki az, aki msnap mindent megtesz
azrt, hogy a trsasg ne bukkanjon ismt a rejtekjrat nyomra? s mi vr hseinkre, amikor ismt
sszefutnak a fejetlen hhrral? A jtk minderre, s
mg tbb krdsre is vlaszt ad, s a lezrt kalandok
jabb s jabb bonyodalmas histrikhoz, trtnetszlakhoz vezetnek.

II. Karakterek
harczi rtkei s a veszedelmes helyzetek elkerlsre szolgl mentdobsai.
Vir tus:
tus: A Virtus a ht fbn s a ht mennyei

tkos Karakterek ltrehozsa

(ttekints): A jtk kezdetn min(ttekints)
den jtkosnak szksge van egyegy karakterre, akit a szablyok s
nmi szerencse segtsgvel magnak
kell megalkotnia. A fejezetben
tallhat szablyok arra szolglnak, hogy ebben a feladatban segtsget nyjtsanak. Az egyes alfejezetek a
karakteralkots egy-egy lpst rjk le s egymsra
plnek javasolt teht sorrendjk betartsa. A fejezet legvgn egy sszefoglal plda is olvashat.
Alaptulajdonsgok:
Alaptulajdonsgok az alaptulajdonsgok a karakter
szmszerstett testi s szellemi jellemzi. Meghatrozsuk kockadobsokkal trtnik; a vgleges rtkek pozitv vagy negatv mdostkat adhatnak a
karakter egyes dobsaihoz.
Npek:
Npek: a vilgot benpest npek histrija, szoksai s hajlamai ms-ms elnykkel s htrnyokkal
ruhzzk fel ket.
Osztlyok:
Osztlyok az osztly hatrozza meg a karakter
termszetes s termszetfltti kpessgeit. Vgs
soron minden osztly egy-egy klnll, jellegzetes
karaktertpus, egyben szerep, amely ms-ms jtklmnyt knl. A Helvczia f osztlyai a
harczosok, a vagabundok, a papok s a dekok. Nem
ktelez, de javasolt hogy a jtkos alaptulajdonsgait
figyelembevve dntsn osztlyrl is.
Kpzettsgek: a karakter kiegszt ismeretei.
Msodlagos rtkek:
rtkek ha ismertek a karakter alaptulajdonsgai s kivlasztott osztlya, kiszmthatk
msodlagos rtkei: letereje, vdekezsi osztlya,

erny ltal kijellt mrtk: azt mutatja, hol ll a

karakter a Menny s a Pokol kztti jtszmban.
Minden bns vagy ernyes cselekedet mdostja az
rtkt. A Virtus rtkeihez klnbz elnyk s
htrnyok jrulnak.
Felszerels:
Felszerels a kezd karakternek szksge van megfelel fegyverre, ruhzatra s ms felszerelsi trgyakra.
Ez az alfejezet tartalmazza a jtkban leggyakrabban
hasznlt trgyakat, azok rt s tulajdonsgait.

Alaptulajdonsgok
Helvczia szablyaiban minden
jtkos karakter hat alaptulajdonsggal rendelkezik. Ezek a tulajdonsgok dnten 3 s 18 kzttiek, tlagos emberi rtkk 9-11.
Nem rt, ha a karakter a ksbbiekben olyan osztlyt vlaszt, ami illik alaptulajdonsgaihoz: egy harczos szmra klnskppen fontos a
magas Er s Egszsg, vagabundnak az gyessg,
papnak a Blcsessg (de az Er vagy az Egszsg is)
s deknak az Intelligenczia. Nem szksges, hogy
egy karakter mindenben j legyen: elg, ha egy-kt
terleten kiemelked.

A tulajdonsgok rtkeihez egy-egy mdost is

tartozik. A mdostkat az itt kzlt tblzatban
olvashatjuk: rtkk ennek megfelel, de tulajdonsgonknt eltr, hogy milyen prbkhoz s dobsokhoz addnak hozz vagy melyekbl vondnak le. Az
emberileg elrhet legmagasabb mdost a +3. A
tulajdonsgok, rvidtseik valamint az ltaluk mdostott dobsok s rtkek:
Er (Er): a fizikai erkifejt kpessg, a teherbrs
s a harczi rtermettsg mrtke. Mdostja hozzaddik a kzelharczi tmadsokhoz valamint a
kzelharczi s dobfegyverek sebzshez.
gyessg (gy): egyarnt jelkpezi a gyorsasgot, a
kzgyessget s a mozgs kiegyenslyozottsgt.
Hozzaddik a harci kezdemnyezshez, a vdekezsi osztlyhoz (rvidtse VO), a lfegyveres tmadsokhoz s a Reflex mentdobshoz.
Egszsg (Egs): meghatrozza egy karakter fizikai
trkpessgt, belertve a klnfle kros hatsokkal szembeni ellenllst. Mdostja hozzaddik a
szintenknt kapott leter (rvidtse Hp) sszeghez s a Kitarts mentdobshoz.
Intelligencz
Intelligenczia (Int): a szellemi kpessgek (klnsen a logikai s a problmamegoldsi jrtassg) alapja.
Mdostja befolysolja a dek varzslatok szmt, a
kpzettsgek szmt s szmos kpzettsg rtkt.
Blcsessg (Bl):
(Bl): a lelkier, elhivatottsg s (bizonyos fokig) a megrzs, intuci mrtke. Mdostja hozzaddik az Akarater mentdobshoz, valamint befolysolja a papi varzslatok szmt.
Karizma (Kar): a szemlyi kisugrzs, a fizikai vonzer s a vezeti kpessgek egyvelege. Befolysolja
pldul a karakter rbeszlkpessgt stb.

Tulajdonsgmdostk:
Tulajdonsgmdostk A mdost rtke minden
esetben
[Tulajdonsg / 3]3]-3
Ha a jtkos karakter varzslathasznl s tlag fltti a Blcsessge (papoknl) vagy Intelligenczija
(dekoknl), olyan bnusz varzslatokkal rendelkezik,
amelyeket heti rendszeressggel jra s jra felhasznlhat: 12 s 14 kztti tulajdonsgnl egy els, 15-17nl egy els s egy msodik, 18-nl egy els, egy
msodik s egy harmadik szintt. Ezeket az igket
a karakter szintjtl fggetlenl alkalmazhat
alkalmazhatja!
Tulajdonsgok meghatrozsa:
meghatrozsa Az egyes alaptulajdonsgokat 4d6 segtsgvel hatrozzuk meg. Az
eredmnybl minden esetben le kell vonni a legalacsonyabb dobst (pl. 5+3+3+2-2=11). A kapott rtkek
sorban adjk a hat tulajdonsgot. Ezzel a mdszerrel
tlag fltti kpessg hsket kapunk, akik gyakran
tbb terleten is kiemelkednek a kznsges emberek kzl. Kezdetben kt sorozatbl vlaszthat ki a
rokonszenvesebb de ha egy karakter sszeadott
tulajdonsgbnuszai s levonsai +0 alatt vannak,
illetve ha a mesl ezt ms okbl indokoltnak tartja
(pldul a jtkos semmilyen neki tetsz osztlyban
nem rne el sikereket), j karakter alkothat.
Tulajdonsgveszts:
Tulajdonsgveszts Ha egy tulajdonsg 0-ra cskken, a karakter teljesen magatehetetlen (kivtel: az
Egszsg esetn halott). Ha egy tulajdonsg valamilyen okbl 0 al cskkenne, a fennmarad vesztesg
mr az Egszsgbl vondik le. Minden levons
rinti a hozz tartoz mdostkat. Az elvesztett
tulajdonsgok ltalban naponta egy ponttal javulnak,
mg vissza nem trnek eredeti rtkeikhez.
Tulajdonsgok nvekedse:
nvekedse A jtkos karakter
negyedik s hatodik szinten egy-egy ponttal szabadon mdosthatja az ltala kivlasztott tulajdonsgot,
de ezzel semmikppen nem emelheti rtkt 18 fl.

Tulajdonsg tblzat
Tul.
0102
0305
0608
0911
1214
1517
18

+/
3
2
1
+0
+1
+2
+3

Bnusz varzslatok

1*1
1*1, 1*2
1*1, 1*2, 1*3

Npek
elvcziban a franczik, olaszok s
klnskppen a nmetek a legszmosabb fajzat: de mint koronktl s kls trvnyektl szabadsgot nyert fldre, mshonnt is
bven rkeznek szerencst, kincseket s trvny alli oltalmat keres idegenek.
Sok kzl ez mutatja legjobban, hogy Helvczia a
szabadok fldje, ahol mindaz lehetsges, amit mshol
meg nem trnnek. Az alant lert npeken tl mg
szmos nemzetsg tallhat a kerek vilgban, az
czenus tengeren innen s tl; de itt nem kerlhet
sor mindannyiuk lajstromozsra s ismertetsre.

Brnn kivl lvsziskoljrl ismeretes. Br termszetk nyugodtnak hrlik, tudnival, hogy a huszita
eretnekek ritka dhdt ellensgei voltak az Anyaszentegyhznak, s maradkaik mg ma is ott lappanganak a np fiai kztt.
A cseh harczosok s vagabundok +2-t kapnak tzfegyverekkel s szmszerjakkal
okozott sebzskre.
A cseh dekok s papok egy extra Tudomny kpzettsget tanulhatnak, s mr negyedik szinten elnyerhetik a doktori fokozatot.

Nmetek:
metek: szorgalmuk s szaporasguk emelte a
nmeteket a keresztnysg legersebb trzsv, br
ezt a trzset a Sors akarata egyhamar szz kisebb
llamra s vrosra hastotta. Ezeket szmbavenni
hibavalsg lenne, s akad kzttk bks vidk
ppgy, mint kaszrnyktl s kk mundros katonasgtl roskadoz birodalom. Minden nmet kitanulja azonban sei valamelyik mestersgt, s azt
nagy hozzrtssel gyakorolja.
Szorgalmuknak ksznheten egy extra
Mestersg kpzettsget tanulhatnak, s abban a czhek reguli szerint mesternek szmtanak.

Hispnok: A spanyol npnek az j Vilgban van

manapsg a legtbb dolga, de mivel pogny s az
Anyaszentegyhzat tagad eretnek a Spanyol Nmetalfldn s mshol is sok van, ht utnuk mennek, ki a
Hispn Inkvizczit, ki pedig sajt btorsgt kvetve.
+2-t kapnak a flelem s a ksrts elleni
mentdobsaikra.
Pnzk negyedt minden krlmnyek
kztt elegns ltzkekre s a hispn mdihoz ill drgasgokra kell kltenik.

Franczik: habr Burgundia, Occitnia s Auvergne

daczol mg roppant hatalmval, a franczia kirlynl
csak a trk csszr a nagyobb uralkod. A gazdag
s hatalmas fld laki roppantmd nagyra tartjk az
eleganczit, s br ms-ms mdon, prok s nemesek egyarnt jeleskednek gyakorlsban.
+1-et kapnak VO-jukra s Reflex mentdobsaikra.
Olaszok: ahny vroska, annyi kicsiny birodalom ll
a taljnok rendetlen fldjn. Habr nhny nagyobb
erej s befolys, mint a Ppai llam, Florenczia s
Venczia, s minduntalan van valaki, aki meghdtva
szomszdait jra a rgi rmaiak nyomdokba lpne,
ami knnyen jn, knnyen is megy: az olaszok sokat
nyernek s sokat vesztenek, mert tudjk, hogy mind
Isten ldst, mind Fortuna javait bsgesen mrtk
boldog nemzetsgknek.
Mint szentsghez, a Rmai Pphoz
kzel ll np, minden gyns esetben +1et kapnak a visszakapott Virtus hoz.
Fortuna kegyeltjeiknt +1d6 arannyal kezdenek, s ksbb is j sors ksri ket a szerencsejtkokban (+2 a kpzettsgre).

Lengyelek: Krakvitl Livniig terjed a lengyelek

bszke birodalma, kik vitzsgben s borivsban is a
magyarok mlt bajtrsai. Szz Mria kegyelme
dicssget s szerencst hozott II. Bthory Mihly
kirlynak, de vagyont nem: orszg s nemessge olymd elszegnyedett, hogy legjobbjai klhonba knyszerltek szerencst prblni.
+2-t kapnak kzelharczi tmadrtkkre
s VO-jukra
Megszerzett pnzk felt pstval birtokuk
kltsgeire vagy a Czesztochowai Mrinak
kell felajnlaniuk.
Magyarok: a magyarok dalis npe vitzsgre s
harczra termett, s erejt tatr, trk ellen mind-mind
megprblta. Nincs is nagyobb ellensge, mint nnnmaga: Ferencz csszr s vitz II. Gyz fejedelem hadai kztt nagyobb a hborsg s a a tp
belviszly, mint amennyit III. Mehemet ellen hadakoznnak.
+2-t kapnak kzelharczi tmadrtkkre
s VO-jukra.
Az ket tp balsors hatsaknt minden kaland elejn vletlenszeren -2-t kapnak egy
mentdobsukra.

Angolok:
Angolok: hideg vrrl s halszer temperamentumrl ismeretes mind, ki a kds szigetorszg lakja.
Helvczia fldjn nemigen fordulnak meg, de ha
jvetelk czlja kerl szba, egy klncz nglius
lord, messzire szakadt kirurgus vagy elcsapott inas
ezt egy odavetett Well segtsgvel nyugtzza.
+2-t kapnak Akarater mentdobsukra.
Czignyok: amilyen hvs az nglius vre, olyan
tzes a vndorl czignyok. Habr Helvczibl
rgen fegyverrel s csvval vertk ki ket, sznes
karavnjaik ezekben a jobb idkben ismt felbukkantak. Kivl kereskedk, tnczosok s szlhmosok,
mikor mi kell: nhnyan pedig a vajkossg rejtelmeiben is jratosak.
+2-t kapnak Reflex mentdobsukra.

Svdek:
Svdek: kevs vrszomjasabb martalcz s katona
ismert, mint a svkus zsoldos; a hrek szerint kese
haja s spadt orczja mindnek klns vadsgot
klcsnz. Habr ez a kp korntsem akkurtus,
annyi bizonyos, hogy kitartsban a svdnek prja
nem akad kerek e vilgon.
+1 Kitartst s szintenkn +1 Hp-t kapnak.
Rossz hrnvnek rvendenek hazjuk hatrain kvl.

Csehek: Bohmia rks tartomny laki vrosi

mesteremberek s tanult filiszterek: mg Prga egyeteme az okkult tudomnyokrl s a mediczinrl,

10

Zsidk: a Mzes-hit s az testmentom kveti

nem nagy szmak, de knnyen felismerhetk
fekete gnyjukrl, amelyet vndorl tjaikon hordanak. Fknt vagabundok s dekok, s csak ritkn
adjk magukat a harczosok letre. Mint az r
vlasztott npe, a gondvisels szeme eltt vannak,
annak minden elnyvel s htultjvel.
Dvid szerencsje: magas Virtus mellett kalandonknt kt alkalommal kt koczkval
dobhatjk egy megmeneklskhz fontos
prbadobsukat, s a jobb rtket vehetik
figyelembe.
Lt balsorsa: alacsony Virtus mellett kalandonknt egy alkalommal a mesl kt
koczkval dobathatja egy prbadobsukat, s
a rosszabb rtket kell figyelembevennik.
Virtus: a zsidk npk sajt trvnyei szerint lnek, amelyek a Tzparancsolatbl s a
Talmud rendelkezseibl tpllkoznak

t) j (s sikeres) tletekrt, kihvsok lebrsrt,

tllsrt, a csapat egszt vagy az adott karaktert
rint czlok elrsrt, valamint a megszerzett
kincsek elherdlsrt (.m. elmulatsrt, haszontalan de kivagyi czlokra kltsrt, stb.) lehet kapni.
A Kard s Mgia s ms szerepjtkok szablyaival ellenttben a Helvczia fejldsi sklja zrt: a
legmagasabb elrhet szint a hatodik, s ennl nagyobb
hatalomra senki nem tehet szert! Mg a leghatalmasabb hsk kpessgei is behatroltak, br termszetesen ugyanez ll ellenfeleikre is a hres szrnyetegek
kzl is csak kevesen haladjk meg a hatodik szint
kpessgeit. Akik erre a szintre rnek, legjobban
teszik, ha tantvnyokat s szolgkat fogadnak, k
maguk meg lvezik, amit az letben elrtek. Ha a
mesl msknt nem rendelkezik, a jtkos karaktekarakterek msodik szinten kezdik plyafutsu
plyafutsukat.
kat.
A vilg laki ltalban elstl harmadik szintig
terjed erejek: ezt a hatalmat meglehetsen sokan
elrik kikpzssel, kisebb kalandokkal vagy rendkvli esemnyek sorozatnak tlsvel. sszehasonlts gyannt: egy kzember els szint s nem tartozik semmifle osztlyba 1d8 letereje s +0-s
tmadsmdostja van. Els szintek a frissen bezuplt harczosok, csatt sosem ltott silbakok, az tra
kelt vndorlegnyek s a szerzetesek, apczk s
papok tlnyom tbbsge. Msodik szintet rnek el
a harczokban kiprblt katonk s poroszlk, a
czhekbe lpett mesterek, vgzett dekok vagy
vndorl prdiktorok. Harmadik szintek a vetern
hadfiak, hborsgbl trt nemesek, sokat ltott
kereskedk s sarlatnok.
A magasabb szintek elrshez ambczi, tehetsg s egyni teljestmny is szksges, ezrt aztn a
negyedik, tdik vagy hatodik szint karakterek
ritkbbak, s csak mdfelett kivteles esetekben
fordulnak el csapatokban. Ilyen erejek lehetnek a
hrhedt zsoldosvezrek s rabllovagok, aptok s
pspkk, vagy az egyetemek doktorai s a legkiemelkedbb mesterek. A tapasztalat nem azonos a
vilgi ranggal, de sszefggst mutat vele: nem minden kirly magas szint, de minden herczegfi s
nemes leny szmra knny t nylik affel, hogy
kpessgeit gyakorolja s kiteljestse.

Osztlyok
z osztlyok a jtk karaktertpusai:
meghatrozzk, hogy milyen klnleges s htkznapi kpessgekkel
rendelkezik a karakter. Az osztlyok befolysoljk a karakterek
msodlagos rtkeit (gy pldul
leterejt, harci kpessgeit vagy mentdobsait) is.
A Helvczia szablyai szerint minden jtkos karakter a lenti osztlyok valamelyikhez tartozik; st, a
kzrendek kivtelvel ez a nemjtkos karakterek
zmre is gy ll.
Az egyes osztlyokban elrt jrtassg mrszma a tapasztalati szint.
szint A kezd karakterek csak kis
mrtkben haladjk meg az tlagember lehetsgeit,
de ahogy tapasztalatokat szereznek, nagyobb jrtassgra tesznek szert a fegyverforgatsban, jobban
brjk a rjuk mrt sebeket s knnyebben kikerlik
a klnfle veszedelmeket. A tapasztalatszerzs
szablyait a Mesli Alma
Alm anach tartalmazza: errl
elg annyit tudni, hogy tapasztala
tapasztalati pontokat (TP(TP-

11

Fejldsi tblzat
Szint
1.
2.
3.
4.
5.
6.

TP
0
2000
6000
12000
20000
30000

Tm (Harczos)
+1
+2
+3
+4
+5
+6/+1

Tm (msok)
+0
+1
+2
+2
+3
+4

Ment 1
+2
+3
+3
+4
+4
+5

Ment 2
+0
+1
+1
+2
+2
+3

Varzslatok
1
2
2 1 ___
3 2
3 2 1
3 3 2__

Tapasztalat:
Tapasztalat minden kvetkez szint elrshez [Jelenlegi szint*2000]
szint*2000] tovbbi TP szksges.
Tmadsbnuszok: az els oszlopot (Tm*1) a harczosok, a msodikat (Tm*2/3) a vagabundok, papok s dekok
Tmadsbnuszok
hasznljk. A harczosok hatodik szinten ktszer tmadhatnak.
Mentdobsok:
Mentdobsok a mentdobsok a veszedelmes szitucik elkerlsre szolglnak, rszletesebb lersuk a kpzettsgek lerst kveten tallhat. A hrom mentdobstpus a Kitarts, a Reflex s az Akarater mdosti
osztlyrl osztlyra vltoznak, pldul egy dek inkbb a szellemi, egy harczos inkbb a fizikai veszlyek ellen
rendelkezik jobb ellenllssal. A jobb mentdobsok rtke [Szint/2+2],
[Szint/2+2] a rosszabbak [Szint/2
[Szint/2].

Harcz
Harczos:
os Helvczia, mivel szabad npsg lakja, szmos harczost s zsoldos katont ad a kls vilgnak,
ahol jelents, br gyakran rossz reputatinak rvendenek. szentsgt, XXVI. Pius ppt is helvt
testrsg vdi az eretneksg s prtts veszlyeitl.
A harczosok meglljk a helyket a kzelharcban s
a tvolsgi sszecsapsokban is, s sokkal jobban viselik
a sebeslseket, mint ms osztlyok kpviseli.
Tmadsbnusz: Szint*1
Mentdobsok: Kitarts az els, Reflex s
Akarater a msodik oszlop szerint
Fegyverhasznlat: brmilyen
Pnczlhasznlat: brmilyen
Hp: szintenknt 1d10
A jtk elejn minden harczos vlaszthat egy neki
tetsz specializczit:
Katona:
Katona: az osztly leggyakoribb kpviseli,
kik klnsen jrtasak a hborban s tbb
ellensg elleni tusban. Egyrszt +1-et kapnak alap tmadsbnuszukhoz (vagyis mr
5. szinten kt tmadst kapnak), msrszt
amennyiben egy sikeres tmaddobsuk
megli a kiszemelt czlpontot, a fennmarad sebzst a kvetkez ellenfl szenvedi el.
Ha pl. Harras Rudolf hat poroszlval viaskodva tallatval 11 pontot sebez, akkor az
els kt ellen (4 s 5 Hp) rgvest meghal,
s a harmadik is 2 pont sebeslst szenved!
Bajnok: marczona, mindent kibr fegyveresek a brczekrl, stt erdkbl s a vsrok ermvszei kzl. Izmuk mint az
edzett aczl, csontjuk pedig kovcsolt vashoz hasonlatos. 1d12-vel dobjk a Hp-jket
s +1 bnuszt kapnak a mentdobsaikra.

12

Fegyvermester: a kinek fegyvere becses

mtrgy, annak kezben gy jr, mint az
olajozott veszedelem. Speczilis harczi tapasztalatuknak ksznheten minden pratlan szinten +2-t kapnak egy vlasztott fegyvertpus (pl. kardok, szlfegyverek, buzognyok s prlyk, stb.) sebzsre. Ktszer vlasztva a bnusz +3-ra emelkedik
vagy a tmadshoz jrul +1; harmadjra
mindkt elnyt megkapjk.
Huszr: a legjobb huszrok a magyarok s
lengyelek kztt teremnek, de regimentjeik
mr mshol is lra kaptak. A nyeregbl
minden krben extra tmadst kapnak +1-es
alap tmadrtkkel.
Lvsz:
Lvsz: csakis knny vrteket viselhetnek, de lfegyverekkel mi lehet szmszerj, mordly vagy pisztoly +2-t kapnak
tmadsaikra, avagy gyorsabban tltik jra
azokat: szmszerjat s pisztolyt fl, mordlyt egy, gyut kt s fl kr alatt.
Prbajhs:
Prbajhs: kik les pengvel tnczolva bizonytjk harczi tlentumukat, knny
vrtben jrulnak a pstra. Az alap
tmadsbnuszuk tetszleges rszt tvihetik VO-jukra, hogy jobban megvdhessk
nmagukat vagy msokat. Ezt a VO
bnuszt pros szintenknt egy embernek
biztosthatjk. Ha magasabb, gyessgbnuszukat adjk hozz kzelharczi tmadsaikhoz. Vgl pedig +2-t kapnak harczi
manvereikre.

Pap:
Pap az Anyaszentegyhz szolginak megszabott
regulk a Virtus szigor interpretatii, amelyet a
klrus, a szerzet vagy az apczarend reguli egsztenek ki. Helvczia fldjn, br a klomista tvelygk igi tbb kantonban is termkeny talajra hullottak, Genvia kztrsasgt pedig teljes mrtkben
hatalmukba kertettk, ers mg a hit, s temrdek
templom, kpolna s kolostor hirdeti az r dicssgt. Br az igehirdetsre a frfinemet rendelte a
valls, az apczk szintgy rszeslhetnek a papi
hivats kegyelmben.
Tmadsbnusz: Szint*2/3
Mentdobs: Kitarts s Akarater az els,
Reflex a msodik oszlop szerint
Fegyverhasznlat: csak botokat, s csak nvdelembl hasznlhatnak
Pnczlhasznlat: nincs
Hp: szintenknt 1d8
Minden papnak, lett lgyen n vagy frfi, vndor
prdiktor, esperes avagy remete, be kell tartania a
kvetkez szablyokat. Brmely pont megszegse a
rendesnl egy ponttal slyosabb bnknt kezeltetik!
Czlibtus: a testi s lelki tisztasg legteljesebb megrzse.
Engedelmessg:
Engedelmessg: az egyhzi feljebbvalk
tisztelete, parancsolataik kvetse (ha az
hamis vagy rtalmas, a pap kibjhat alluk,
de csak formlis teljestskkel).
Pax Dei: az r bkjnek megrzse s
kpviselete. A papok csakis botokkal avagy
ms husngokkal harczolhatnak, s hacsak
elzetes feloldozst nem kapnak, avagy nem
rdgfattyakkal s termszet ellen val fertelmekkel kerlnek sszetzsbe csakis
nvdelembl. Nem lhetik meg ellenfeleiket, s nem viselhetnek csuhjuknl nehezebb vrtezetet.
Mint az lthat, a klerikus hivatsa nehz kenyr, s
se szeri, se szma a kiugrott novcziusoknak s
novcziknak, vagy az ernyekben rest papsgnak.
Habr a Szent Inkvizczi trekszik a tvelygk s
bnsk felkutatsra s j tra terelsre, szmuk
csekly, kortynyi vz a bn hborg tengerben.
Az alacsony Virtus papok nem szerezhetnek j varzslatokat, amg gynssal, jttemnyekkel s vezeklssel legalbb semleges Virtust nem rnek el.
Vannak olyan megtalkodottak is, akik a
bn s az rdngssg tjra hgnak: k
szabadon tvlthatnak a dekok hivatsra,
s azonos szinten elkezdhetik varzslataik
tanulmnyozst, m soha tbb nem trhetnek vissza az Anyaszentegyhz kebelre!

Vagabund
agabund:
gabund Helvcziban, nemklnben ms fldek
tjain, vndorbottal vagy szerny htassal gyakran
ltni ms s ms vagabundust: mesterlegnyt s botorkl koldust, sett szv latrot s hzal kereskedt, mesterdalnokot s lelmes zsebest. Fortuna
kegyeibe ajnlvn magukat, legjobbjaik egyszerre
jrtasak a fegyverek forgatsban s ms hasznos
praktikkban.
Tmadsbnusz: Szint*2/3
Mentdobs: Reflex az els, Kitarts s
Akarater a msodik oszlop szerint
Fegyverhasznlat: brmilyen
Pnczlhasznlat: knny
Hp: szintenknt 1d8
A jtk elejn minden vagabund vlaszthat kettt az
albbi specializczikbl, mit tdik szinten egy
jabbal egszthet ki:
Jobb kezdemnyezs: a karakter olyan
gyors, mint az olajozott villm: +4-et kap
kezdemnyezsi dobsaira.
Mondk:
Mondk: klnskppen a mesterdalnokok
s a sokat prblt regek tudjk, hogy minden hegynek, forrsnak s romos postallomsnak trtnete van, s ki e trtneteket
ismeri, nem vrt veszedelmeket kerlhet el,
vagy gymlcsz kalandokba bonyoldhat. A karakter kpzettsgknt hasznlhatja
a Mondk (Bl) ismerett, s ha kpzettsgprbja sikeres, megtudhat valamit a kivlasztott hely, csald, szervezet, stb. htterrl (Kzepes prba esetn ltalnos, Nehz prba esetn speczifikus, Hsies prba
esetn titkos ismeretek is).
Orvtmads:
Orvtmads: az orvtmads akkor hasznlhat, ha a karakter meglepi ldozatt, teht
pl. csndesen a htba kerl, vagy beszlgets kzben trt rnt s egyetlen mozdulattal gyomron szrja. Az orvtmads minden
pratlan szintrt 1d6 bnusz sebzst okoz
(maximuma +3d6). Dob- s lfegyverrel is
hasznlhat, s ha a karakter gy dnt, illetve a hasznlt fegyver lehetv teszi, az
ellenfl elkbtsra is alkalmazhat.
Vagabundus kpzettsgek:
kpzettsgek: a karakter kivlaszthat ngy tetszleges kpzettsget,
amelyek segtik a rejtzkdsben, a meggazdagodsban, a jl rztt rtkek eltulajdontsban s hasonl feladatokban. Tudomny ezek kztt nem vlaszthat.
ti szerencse: Fortuna kiemelt figyelmnek ksznheten kalandonknt 1d3 alkalommal +2 adhat egy mentdobs vagy a
kezdemnyezs rtkhez. Ezt a szndkot
a dobs eltt kell bejelenteni, s mindig az
els alkalom utn derl ki, hnyszor rszesl a karakter Fortuna segedelmben.

13

A papok a kvetkez kpessgekkel rendelkeznek:

Varzslatok:
arzslatok: minden pap, ki betartja a r
vonatkoz regulkat, s engedelmes brnya
a hitnek, varzslatokat tanulhat az Anyaszentegyhz ltal felszentelt helyeken. A
megtanult varzslatok maximlis szma a
pap szintjtl fgg, a speczifikus varzslatok pedig a helytl: egy egyszer kpolnban taln csak egy-kt igt lel a betr, mg
egy kolostorban vagy katedrlisban szmos
ers formult. Az elmondott varzslatok
elvesznek. A szentek ritka ereklyi az
egyedli dolgok, amelyekbl brhol varzslatos er nyerhet. A kezd karakterek varzslatai vletlenszerek.
Bnusz varzslatok:
varzslatok: ha a pap tlag fltti
Blcsessggel rendelkezik, bnusz varzslatokat kap, amelyeket heti rendszeressggel
jra s jra felhasznlhat: 12 s 14 kztti
tulajdonsgnl egy els, 15-17-nl egy els
s egy msodik, 18-nl egy els, egy msodik s egy harmadik szintt. Ezeket az igket a karakter szintjtl fggetlenl alkalmazhatja, s br valahol be kell ket tanulnia, visszaszerzskhz nem szksges
szentelt helyeket flkeresnie, csak sikeres
Akarater prbt kell dobnia.
Gygyts:
Gygyts: ha a pap nem tudn elmjt varzslatokkal megtlteni, az res helyeket
gygytsra is hasznlhatja. A gygyts
ereje varzslatszintenknt 1d6 Hp, teht
egy harmadik szint ige 3d6 pontot r.
Harmadik szint gygytssal sebek helyett
a betegsgek s mrgek is gygythatk. A
gygyt er vasrnaponknt, mise utn tr
vissza. Mr megtanult varzslatok nem vlthatk gygytsra.
rdgzs
rdgzs:
zs: a papok Isten igjvel kpesek
elzni a pokolbli kreatrkat, gymint rdgket, gonosz szellemeket, vmprokat,
stb. Ez a kpessg kalandonknt egy, 5.
szinttl kt alkalommal hasznlhat; a
czlpontoknak Akarater mentdobst kell
dobniuk, vagy rgvest meneklre fogjk.
Doktortus:
Doktortus: a hatodik szintet elrt papok
teolgiai doktortust szerezhetnek valamelyik egyetemen. Ez a fokozat a tekintlyen
tl speczifikus elnykkel is jr. A karakter 6 extra pontot oszthat el tudomnyos
kpzettsgei kztt (egyre maximlisan 3
pont tehet), vagy j tudomnyt tanulhat
ki. Msodszor vagy egy szent ereklye, vagy
egy terjedelmes s jelents birtok gazdja
lesz, s mindkt kegyhez 2d4*10 fegyveres
kvet is jr.

Memorizlt varzslatok
Szint
1.
2.
3.
4.
5.
6.

1
1
2
2
3
3
3

1
2
2
3

1
2

Bnusz ____
03 11 nincs
12 14 1
15 17 1/1
18
1/1/1

Dek:
Dek az egyetemeken bevett ht szabad mvszet, s
nem egy okkult tudomny mveli, kiket hol
garabonczisoknak s rdngsknek tartanak, hol
grfok, pspkk s brgermeisterek versengnek
kegyeikrt. Helvczia szabadsga okn a deksg
nagyon elterjedett: erdei tanykon, magas vlgyek
erssgeiben s vrosokban is hdolnak mestersgknek. Jllehet a dekok harczi kedve nem utols pr
kupa bor utn, s egyik-msik gy forgatja a vasat,
mint a nyelvt, nem rhetnek fel a harczosokkal, s
nem viselhetnek nehz vrtezeteket.
Tmadsbnusz: Szint*2/3
Mentdobs: Akarater az els, Kitarts s
Reflex a msodik oszlop szerint
Fegyverhasznlat: brmilyen
Pnclhasznlat: csak knny
Hp: szintenknt 1d6
Minthogy a dekok varzsigi ab ovo ellenttben
llnak az Anyaszentegyhz akaratval, varzstudomnyukra a kvetkez korltozsok rvnyesek:
A magas Virtus dekok nem tanulhatnak
be j varzslatokat, amg megfelel, jl kivlasztott bnkkel legalbb semleges Virtust
nem rnek el.
Kiemelkeden szent helyen teht pl. egy
szent srja eltt vagy egy klnsen jmbor
remete odjban a dek varzslatok csak
sikeres Akarater dobssal lpnek mkdsbe.
A dekok kpessgei:
Tudomny: Minden dek kt extra tudomnyos kpzettsggel kezdi a jtkot.
Varzslatok:
arzslatok: stt flinsokban s titkos iratokban lappangnak a dek varzsigk, s hasznliknak bonyolult metdusokkal, latin
formulkkal s goczikus sszefggsek tanulmnyozsval kell ket elmjkben rgztenik. A varzsigkhez tovbb kijellt
alkmikus mixtrk s anyagi komponensek
szksgeltetnek, melyeket kikeverni kln
munka s gond. Az elmondott varzslatok
elvesznek, s azokat jra meg kell tanulni.

14

Bnusz varzslatok:
varzslatok: ha a dek tlag fltti
Intelligenczival rendelkezik, bnusz varzslatokat kap, melyeket heti rendszeressggel jra s jra felhasznlhat: 12-14 kztti tulajdonsgnl egy els, 15-17-nl egy
els s egy msodik, 18-nl egy els, egy
msodik s egy harmadik szintt. Ezeket az
igket a karakter szintjtl fggetlenl alkalmazhatja, s ltalban nem szksges
hozzjuk anyagi komponenseket felhasznlnia, csak sikeres Akaratert kell dobnia.
Varzsknyv:
arzsknyv: egy dek varzsknyvei
kezdetben mindig annyi varzslatot tartalmaznak, amennyit egyszerre rendesen
(bnuszok nlkl) el tud mondani, valamint
mg 1d3+2 szintnyit. Mindezeket vletlen
szerint (koczkval kidobva) kell meghatrozni, de a szintek elosztsa a jtkos kedvn mlik. Az jabb varzslatokat ms forrsokbl kell megszerezni, gymint ritka
okkult iratokbl, poros srok mlyirl, netn magtl a Stntl (aki nem adja ket
knnyen).
Doktortus:
Doktortus: a hatodik szintet elrt dekok
tudomnyos eredmnyeik bemutatsval s
tetemes kltsgek rn doktortust szerezhetnek brmelyik egyetemen. Ez igen nagy
tekintlyt jelent, de speczifikus elnykkel
is jr. A karakter 6 extra pontot oszthat el
tudomnyos kpzettsgei kztt (egyre
maximlisan 3 pont tehet), vagy j tudomnyt tanulhat ki. 1d3+3 szintnyi j varzslatot sajtthat el, s ettl kezdve sajt maga
is alkothat j varzslatokat, amelyek a nevt
fogjk viselni, mg vilg a vilg.

Kpzettsgek
kpzettsgek olyan jrtassgok,
amelyek kiegsztik egy karakter
osztlybl ered kpessgeit. A
kpzettsgeket nem ktelez a
jtk elejn kivlasztani, de ezutn
minden j kpzettsg kitanulsa
alapos gyakorlst ignyel. Ha a mesl valamirt gy
tli, hogy a karakter kalandjai sorn sokat foglalkozott egy ltala korbban nem ismert terlettel, kln
is megadhatja neki a hozz tartoz kpzettsget.
A kpzettsgek szma s rtke:
rtke
A kpzettsgek szmt a kvetkez tnyezk hatrozzk meg:
Alap: 3
Intelligencziabnusz szerint: -3 +3
Nmet: +1 Mestersg
Vagabund: (+4 praktikus ismeret)
Dek: +2 tudomny
gy teht Wolfgang von Schenk, a lvsz (alap: 3, Int
13: +1, nmet: +1 szakma) ngy tetszleges kpzettsggel s egy mestersggel, Emilia Enzi, a dek (alap:
3, Int 18: +3, dek: +2 tudomny) hat tetszleges
kpzettsggel s kt tudomnnyal, Jean Croch, a
vagabund (alap: 3, Int: 8: -1, vagabund: +4) hat kpzettsggel rendelkezne a jtk elejn.
A kpzettsgek rtke
[Szint+tulajdonsgbnusz]
Sikeres hasznlatukat ltalban prbadobs dnti el.
A prbadobst a kpzettsgek fenti rtke mdostja, teht pl. egy harmadik szint (+3), 14-es gyessg (+1) vagabund Zrnyits rtke +4.
Nehzsgek:
Nehzsgek: A kpzettsgprbk ltalnos nehzsgei, mint a prbadobsok ltalban, a kvetkezk:
Kzepes
NF 12
Nehz
NF 18
Hsies
NF 24
A kpzettsgprbk zme Kzepes avagy Nehz: a
Hsies prbk pedig igen ritkk. A nehzsgek
msik tpusa az ellenprba.
ellenprba Ellenprbt akkor kell
dobni, ha kt karakter mri ssze a kpessgeit.
Ekkor az els fejezetben olvashat szablyok az
irnymutatak, vagyis az gyz, aki a msiknl legalbb ttel magasabbat dob: ennek hjn dntetlenrl
beszlhetnk.

A tbbosztly karakter:
karakter ritka az, ki a Helvczia
rendszerben tbb hivatsban is jrtassgot szerezne,
mg egyes osztlyok ellentmondnak egymsnak. A
tbbosztly karakter mdost jelleg rtkei (pl.
Hp, mentdobsok, tmadsbnusz, szint s tapasztalati pont) sszeaddnak. Amennyiben pnczlbeli
megktsrl van sz, akkor a kedvezbb rvnyes,
m bizonyos kpzettsgek csak levonsokkal alkalmazhatk nehz vrtezetben. j osztlyval a karakter megtartja rgi kpzettsgeit, s csak vagabundnak
vagy deknak llva tanul jakat ezeknl is csak
olyan szinten, mint amit j osztlyban elrt.
Egy karakternek tbb osztly kitanulsa esetn
is csak hat szintje lehet. Vagyis ha valaki negyedik
szint Vagabundknt a papi hivatsra adja magt, j
osztlyban mr csak kt szintet lphet: sem ebben,
sem abban a hivatsban sem ri el a maximumot.

Kpzetlen kpzettsghasznlat:
kpzettsghasznlat Minden karakter
hasznlhatja az osztlya szmra elrhet kpzettsgeket (teht pl. egy harczos mindazt, mit nem csak
dekok s vagabundok tudhatnak), de ekkor csak
tulajdonsgbnuszt adja a prbadobshoz.

15

Kpzettsgek lajstroma

Alkmia (Int)

lczzs (Kar)

llatidomts (Kar)
Asztrolgia (Bl)

Csapdk ll. s eltv. (gy)

Egyenslyozs (gy)

Elads (Kar)
rtkbecsls (Int)
Hajzs (gy)
Hallgatzs (Bl)

Hamists (gy)
Jelek Olvassa (Int)

Koczkavets (gy vagy Kar)

Lovagls (gy)
Megfigyels (Bl)
Mszs (Er)

Mregkevers (Int)

Mestersg (gy vagy Int)

Nyomkeress (Bl)
Orvosls (Bl)

Osons (gy)
Rejtzs (gy)

Szabadulmvszet (gy)

Tudomny (Int)
Ugrs (Er)
szs (Er)
Vadonismeret (Bl)
Varzslatismeret (Int)

Zrnyits (gy)
Zsebmetszs (gy)
A dlttel szedett kpzettsgeket csak vagabundok, a flkvrrel szedetteket
dekok s papok vlaszthatjk.

Hajzs (gy): akr matrz, akr kapitny s ms

hajsok kpessgeit ismeri a karakter, elkormnyoz
teht kisebb vitorlsokat, csolnakot, tudja hogyan kell
elkerlni a ztonyt s az rvnyt, kpes javtsokat
vgezni, stb.
Hallgatzs (Bl): alig hallhat zajok, beszd meghallsra.
Hamists (Int,
(Int, csak vagabundok): egypr ra vagy
nap munkjval hamis pnz, irat, pecst avagy rtk
kszthet. Prbadobst akkor kell dobni, ha a hamistvny hitelessgt valaki ktsgbe vonhatn.
Jelek Olvassa (Int, vagabundok, dekok s papapok): a kpzettsggel a karakter el tud olvasni ms
nyelven rt rsokat s feliratokat, klnskppen az
okkult s titkos scriptrkat.
Koczkavets (gy vagy Kar): koczkt vetni s
krtyt olvasni nem nagy dolog, mde jra s jra
nyerni az mr nem semmisg! Ki ezt a kpzettsget hasznlja, maga mell fordthatja a szerencst,
avagy megtudhatja, megteszi- ezt ms asztaltrsa.
Lovagls (gy): a karakter igen jl rt a lovaglshoz; gy harczban s nehz helyzetekben is csodkra
sarkallja htast.
Mszs (Er): olyan falakra val felmszsra alkalmas, ami egy tlagembernek komoly gondot jelentene. Sikertelen prba esetn a karakter lezuhan, avagy
a feladat meghaladja a kpessgeit.
Megfigyels (Bl): olyan rzkelsi kpessget
jelent, ami meghaladja az tlagembert. gy olyan
rszletek vehetk szre, amelyek szabad szemmel
lthatak, de csakis az avatott megfigyel szmra.
Mregkevers (Int, vagabundok, dekok s papapok): a megfelel instrumentumok s anyagok birtokban klnfle hatsos mrgek kszthetk. Sikertelen prbadobs esetn a keverk rtktelen, avagy a
mregkever veszlybe sodorja nmagt.

Alkmia (Int, csak dekok s papok): klnfle

speczilis formulk, .m. savak, grgtz, stb. kikeversre szolgl, s klnsen hasznos a varzslatok
komponenseinek ellltsra. Hasznlathoz gyakran
felszerelt labor szksges. A kpzettsggel a karakter kpes beazonostani a klnfle vegyi anyagokat,
mrgeket s varzsitalokat is.
lczzs (Kar, csak vagabundok): lltzetek ksztse s hasznlata. Prbadobst akkor kell dobni, ha
az lcza hitelessgt valaki ktsgbe vonn (ltalban
titkon, s az eredmnyt csak a mesl ismerheti).
llatidomts (Kar): vadak megszeldtsre s betantsra szolgl. A jratos karakter prbt tehet arra
is, hogy a klnfle bestik ne tekintsk ellensgknek vagy prdjuknak.
Asztrolgia (Bl,
(Bl, csak dekok s papok): a karakter a kpzettsggel egyrszt kpes meghatrozni a
csapat hozzvetleges pozcijt a trkpen, msrszt
egyszerbb jslatokat kszthet a kivlasztottak csillagjegyei alapjn. Mindehhez a munkhoz egy
kalendriom is szksges.
Csapdk lltsa/eltvoltsa (gy, csak vagabunvagabundok): a karakter a rendelkezsre ll id s alapanyagok fggvnyben kszthet szimpla vagy
komplex csapdkat. Ha egy csapda eltvoltsra tett
prba sikertelen, az bizonyos esllyel kislhet s
veszlybe sodorhatja az vatlan prblkozt.
Egyenslyozs (gy, csak vagabundok): omlatag
talajon, kifesztett pnyvn avagy keskeny prknyon val tjutshoz szksges kpzettsg. Ha a
prba sikertelen, a karakter lezuhan.
Elads (Kar): a karakter jratos a czitera pengetsben, dudn val jtkban, szinszkedsben avagy ms
szp mvszetben.
rtkbecsls (Int): sikeres prba esetn a karakter
hozzvetlegesen felmri egy trgy pnzbeli rtkt
s megleli a hamissgot.

16

17

Filolgia, Okkultizmus, Teolgia, Trtnelem, stb.

A lista bvthet, minthogy az egyetemeken zajl
haszontalan komiszsgoknak se szeri, se szma.
Ugrs (Er): a karakter kpes tugrani szlesebb
avagy magasabb akadlyokat is, s tompthatja az
essbl szrmaz sebeslseket. Ha a prba sikertelen, a karakter leesik.
szs (Er):
(Er): a karakter jl tud szni, s akr nehz
krlmnyek kztt (zajl folyamban, megterhelten,
stb.) is kpes a felsznen megmaradni.
Vadonismeret (Bl): segt a vadonbeli tjkozdsban, meglhetsben s tllsben.
Varzslatismeret (Int, csak dekok s papok):
papok): a
karakter azonosthatja az elmonds alatt ll varzslatokat, mgikus tnemnyeket, trgyakat, stb.
Zrnyits (gy, csak vagabundok): tolvajkulcs
segtsgvel a karakter felnyithatja a klnfle mechanikus zrakat. Sikertelen prba esetn nem boldogul az adott szerkezettel.
Zsebmetszs (gy, csak vagabundok): rizetlenl
hagyott avagy vn, zsebben tallhat kisebb trgyak
szrevtlen elcsense. Ha a prba sikertelen, a karaktert szreveszik vagy legalbbis gyant kelt.

Mestersg (Int vagy gy): a karakter jratos egy

kivlasztott mestersgben pl. kovcsols, gyertyants, adszeds, tvssg. A kzgyessget ignyl
mestersgekhez gyessg, a szellemi foglalkozsokhoz Intelligenczia szksges.
Nyomkeress (Bl): a karakter kpes a nyomok
kvetsre s hozzvetleges azonostsra, vagyis
megtudhatja, milyen rgiek, mifle szerzet hagyta
ket, milyen gyorsan haladt a nyomokat hagy, s
ms hasznos rszleteket.
Orvosls (Bl): a sebek bektzsnek, mrgek s
betegsgek semlegestsnek vagy enyhtsnek
tudomnya. Tusa avagy ms srls utn alkalmazva
a bektztt karakter siker esetn visszanyer 1d4
elvesztett Hp-t, Nehz prba megdobsa esetn
1d4+2-t, Hsies prba esetn pedig 1d4+4-et.
Osons (gy): csndes s gyors mozgs.
Rejtzs (gy): a kpzettsget ismer karakter ott
is elrejtzhet, ahol ms nem volna kpes .m.
sttebb sarkokban, rnykokban, zugokban, stb.
Szabadulmvszet
Szabadulmvszet (gy, csak vagabundok): a
karakter kiszabadulhat ktelkeibl s lnczaibl.
Tudomny (Int): a karakter jratos egy tudomnyterleten, .m. Filozfia, Heraldika, Jog, Klasszika-

Msodlagos rtkek
leter (Hp):
(Hp) Az leterpontok
szma dnti el, hogy egy karakter
milyen slyos sebeslseket kpes
elviselni, mieltt elveszten eszmlett vagy meghalna. Az leter
mennyisge a karakter szintjtl,
osztlytl s Egszsgtl fgg. Minden sebesls
leterlevonssal jr (pldul egy kardcsaps 1d8czal). Ha az leter sszege 0-ra vagy azal esik, a
karakter eljul, s ha elri a -5-t, meghal.
Ha a mesl gy gondolja, a hallos sebeslst
szenved karakter 1:6 esllyel 1d6 rig, sikeres
Nehz Kitarts mentvel 1d6 napig mg letben
maradhat, s ezalatt felveheti az utols kenetet, vgrendelkezhet, de ispotlyban vagy doktornl meg is
meneklhet sorstl.
Az els szint jtkos karakterek (s csakis a jtkos karakterek) maximlis Hp-vel indulnak, ettl
kezdve minden szintlpskor koczkadobs dnt
arrl, mennyivel n az leterejk (de legalbb egygyel). Pldul: egy msodik szint, 12-es (+1) Egszsg harczos letereje 10+1d10+2. Az elveszett leter a kvetkezkppen ptolhat:
pihenssel, 1 Hp/szint/nap temben
a Gygyts kpzettsggel, mely 1d4 s
1d4+4 kztti pontot ad vissza
nehz trl megtrve bsges ebddel vagy
vacsorval 1d3 pont

mgikus gygytssal
ms csodlatos szerekkel, .m. tokaji borok,
pomerncz, grntalma s a tbbi.

Vdekezsi Osztly (VO):

(VO) A VO jelzi, hogy
mennyire vdett a karakter a klnfle tmadsok
ellen. Minl magasabb, annl kevesebb tmads okoz
neki fizikai sebzst. A VO alaprtke 10, amihez
hozzaddik a viselt pnclok s pajzsok mdostja
s a karakter gyessgbnusza. Pldaknt, ha egy
vndorl dek dszes plundranadrgot lt (+3), s
mell gyessge 16 (+2), mindsszesen 15-s VO-val
rendelkezik.
Tmadsbnuszok:
Tmadsbnuszok Kln-kln a kzelharczi s
czlzfegyverek hasznlatban elrt jrtassgot jelz
szmok. A kzelharczi tmadsbnusz a szinttl s
osztlytl fgg rtk s az Erbnusz sszege, mg
a czlzs esetn az Er helyett az gyessget kell
figyelembe venni. Pldul: egy msodik szint vagabund (+1-es alap tmadsbnusz), kinek 8-as (-1) Ereje
s 16-os (+2) gyessge van, +0-s kzelharczi s +3as czlz rtkkel rendelkezik.
Mentdobsok:
Mentdobsok A mentdobsok olyan prbadobsok, amelyek veszedelmes helyzetek s varzslatok
elkerlsre, vagy hatsaik enyhtsre szolglnak. A
mentdobs rtke
[1d20+Alap+Tulajdonsgbnusz].
[1d20+Alap+Tulajdonsgbnusz]

18

Ha a mentdobs sikeres, a karakter elkerli vagy

enyhti a r leselked veszlyt. Ha elvti, a hats
maradktalanul rvnyesl.
Pldul: Rudenz Ulrich (2. szint Vagabund,
Akr +2) s Reding Itell (4. szint Dek, Akr +6)
egy fogadba betoppanva azon kapjk magukat, hogy
maga az rdg vigad ott a fogadsnvel s hrom
fekete kalpagos alakkal. Akaratert dobnak Kzepes
nehzsgre: Rudenz Ulrich eredmnye 15+2, azaz 17,
mg Reding Itell 6+6, ami pont 12. Mindketten
visszatartjk ht magukat a vg hegedsztl, s
visszakozvn egy ablak mell ksznak, hogy jobban
szemmel tarthassk a tovbbi esemnyeket.

A mentdobsok fajti:
Kitarts: a Kitarts al tartozik a fizikai trkpessg, mrgek s betegsgek elleni ellenlls, stb., de klnsen a flelem lekzdse. rtkt az Egszsg bnusza mdostja.
Reflex: a Reflex al tartozik a
reakczikpessg, a gyors kitrs, stb. rtkt az gyessg bnusza mdostja.
Akarater: az Akarater jelzi a szellemi kitartst s llhatatossgot, s klnsen fontos
a ksrts ellen. rtkt a Blcsessg
bnusza mdostja.

Felszerels

A hitelfelvtel lehetsge ksbb is l; ltalban

havonta az alaptke felt kell visszafizetni ennl
persze jobb rtk is vannak, de ht ilyen a
kalandozhitel.

ezd felszerels:
felszerels: a kezd karakterek a jtk elejn szintjktl fggetlenl a kvetkez vagyonnal
rendelkeznek: elsknt 2d6 aranypnz vagy annak megfelel rtk
felszerels, msodjra egy rend
olcsbb ruha. A harczosoknak s vagabundoknak
ezen fell egy vlasztott fegyver, a papoknak egy
rzsafzr s a Szentrs, a dekoknak pedig varzsknyvk, egy anyagi komponens minden betanult
varzslatukhoz s mg 1d3+1 szintnyihez, s 1d3
tudomnyos rs. Ha a mesl czlszernek tartja,
tovbbi speczilis felszerelssel is ellthatja a karaktereket, de ezutn minden mst a kalandok sorn kell
megszereznik.

Pnzrendszer: a jtkban hasznlt pnzrendszer tzes

tvltson alapul, azaz 10 rzgroschen (rt) rtke 1
ezstpfennig (et), 10 ezst pedig 1 aranytallr (at).
Hitelleveleket az elz pontban emltett bankhzaknl lehet venni 5, 10, 20 s ritkn 50 at-s
czmletekben; felruk egysgesen 10%, s sajt bankhzban nvrtken, idegenben 5-10% kezelsi dj
felszmtsval j pnzre cserlik.
Megterheltsg:
Megterheltsg: mint a jtkhoz jr karakterlapon is
lthat, a felszerels hrom rszre oszlik: amit a
karakter magn visel; amit htn vagy oldaln czipel,
s amit mlhaknt htasra rak. Mindhrom rovat
nyolcz res helyet tartalmaz, s minden helyre egy
trgy rakhat (egy 8 trgyas rakomny jele #). A
viselet s a knny pnczlzat egyetlen kzs helyet
foglal el, de a nehezebbje mr kln trgy. Viselt
trgynak szmt a htizsk, teli batyu, ltalvet is. A
viselt trgyak azonnal a karakter rendelkezsre
llnak; a czipeltek vagy mlhban tartottak azonban
csak egy kr ideje alatt vehetk el!
Bizonyos nagyon nehz vagy nagyon terjedelmes trgyak tbb helyet is elfoglalhatnak; ms alkalommal viszont tbb trgy is rakhat egy helyre.
Egy lettelen vagy ntudatlan emberi test mint kit
trsai eltemetni vagy felcserhez visznek nyolcz
teljes helyet foglal el. Ez a teher termszetesen
megoszthat. Msrszt egy kzs helyet foglal ngy
napi ti lelem, 20 pisztolygoly vagy szmszerjlvedk, t dobtr, stb. A logikus kombinczikat
a mesl s a jtkosok kzsen dntheti el (pl.
pisztoly s 10 golybis).

Nemessg: ha egy karakter tizenkettt dobna kezd

pnzre, nemesi nemzetsgbl szrmazik. Vagyona
2d6*100 at rtk birtok s kicsiny vr, br meglehet, gondokkal, ellensgekkel s adssgokkal terhelt.
Ha megint tizenkettt dobna, akkor meg egyenesen
grfi avagy ms magas rang: 2d6*1000 at rtk
birtokok, javak s szolgk llanak mgtte, s tjra
2d6*5 aranyat vitt magval. Hogy mirt indult kalandokra egy ilyen hatalmassg, a jtkos feladata
kitallni.
Adssg: Ha a karakternek nem volna elg, amit
kezdetben a szerencse neki juttatott, adssgba verheti magt: mg 2d6 aranybl gazdlkodhat, de ktszer annyit kell hamarosan visszafizetnie. A nem
fizet adstl vagy rkstl minden javait elvehetik, t pedig brtnbe zrhatjk vagy szmkivetettnek nyilvnthatjk. (Gyakorlatilag a hitelezk kpviseli, .m. a Rotschild s fiai, a Gebrder Lehmann,
a Fugger s GoldmannSachs hzak fikjai s gynkei elssorban a vrosokban s futakon
elterjedettek; rajtuk kvl a karakter ltalban biztonsgban van.)

19

klnbz kpzettsgeire. A levons minden olyan

kpzettsget rint, amihez kzgyessg vagy mozgkonysg szksges, pl. Zrnyits, Rejtzs, szs,
Ugrs, stb.
A vges emberi er miatt igen hasznosak lehetnek a htasok s ms szllt eszkzk. Egy l vagy
szvr teherbrsa egyarnt 3# (ami egy teljesen
leterhelt embert s mg pr trgyat, vagy tbb pakkot jelent), s hasonl egy kord kapaczitsa is, mg a
kisebb szekr 6#, a nagyobb ennl is tbb holmi
szlltsra alkalmas.

A pontos teherbrs az Er fggvnye. A 2*8

(16) helyet csak 1818-as Erej karakterek tudjk
kihasz
kihasznlni; ezalatt minden bnuszkategria utn
egy hellyel kevesebb ll rendelkezsre.
rendelkezsre gy pl. egy
14-es Erej karakter 14 db., egy 10-es Erej karakter
13 db., egy 5-s erej karakter pedig 11 trgyat tudna
magval vinni. Az, hogy a karakter ezeket az elvesztett helyeket a viselt vagy czipelt trgyak kzl
vonja le, a jtkos dntse.
Aki kpessgein fell leterheli
leterheli magt, -2-t
kap kezdemnyezsre, Reflex mentdo
mentdobsaira s

Pnczlok
Pncz
Pnczlok
Poszt, egyenruha
Brzeke, mente, csuha, kpnyeg
Kivert br, plundra, kaczagny
Lnczing
Mellvrt
*Pikkelyvrt
*Lnczvrt
*Rkvrt

r
3 et
5 et
2 at
5 at
15 at
3 at
8 at
25 at

VO
+1
+2
+3
+4
+5
+4
+5
+6

Pncz
Pnczlok
*Lemezpnczl
*Teljes lemezpnczl

r
40 at
80 at

VO
+7
+8

Kis fapajzs
Kis fmpajzs
Vtr
Nagy fapajzs
*Nagy fmpajzs

3 et
9 et
6 et
7 et
3 at

+1
+1
+2
+2
+3

Pajzsok

A nehz pnczlok (*) legfljebb +2-es gyessgbnuszt engedlyeznek, kln helyet foglalnak el a karakter felszerelsi listjn, s megterheltsget okoznak (lsd fent).

Fegyverek
Kzelharczi fegyverek
Alabrd s ms hasonl (1) (2)
Brd
Brd, ktkezi
Birkzs (2) (3)
Bot
Bot, nehz
Bunk
Buzogny s lnczos buzogny
Cskny
Drda (1)
Fejsze
Handzsr, trk
Kard, lovag (2)
Kard, rvid
Kard, hossz
Kard, ktkezi
Kasza
Lndzsa
Prly, nyeles (2)
Prly, ktkezi
Rapr
Szablya
Tr
Ostor (2) (3)
kl (3)
Vtr

r
1 at
1 at
2 at
1 at
8 et
5 et
1 at
6 et
4 at
6 at
1 at
4 at
6 at
6 et
5 et
1 at
2 at
2 at
2 at
2 et
1 at
6 et

Sebzs
1d10
1d8
1d12
1d6
1d6
1d8
1d6
1d8
1d6
1d8
1d6
2d4
1d10
1d6
1d8
2d6
2d4
1d8
1d8
1d10
1d6
1d6
1d4
1d3
1d4
1d4

Kritikus
*3
*3
*3
*2
*2
*2
*2
*2
*4
*3
*3
18-20/*2
19-20/*2
19-20/*2
19-20/*2
19-20/*2
*4
*2
*3
*3
18-20/*2
18-20/*2
18-20/*2
*2
*2
18-20/*2

20

Ms
rgimdi
hhr szerszma
vasalt bot
pri
idegen
rgimdi
hhr szerszma
pri
dobsra alkalmatos
pnczltr
pri
jatagn is hasonlatos
dobsra alkalmatos
balkezes, +2 VO

Lfegyverek
gy (4)
Gerely
Grnt (4)
Bomba (4)
Lporos hord (4)
j
Nyilak (*10)
Mordly (4)
Pisztoly
Muskta
Golybis s por (*10)
Szmszerj+
Lvedk (*10)
Ktkezes

r
50 at
2 et
6 et
5 at
12 at
2 at
1 et
7 at
5 at
5 at
5 et
3 at
1 et

Sebzs
3d10+
1d6
2d6+
4d6+
6d6+
1d6

Kritikus
*3
*2
*2
*2
*2
*3

jratlts
3 kr
1 kr
5 kr
-

2d6+
1d10+
1d10+

*3
*3
*3

1 kr
1 kr
1 kr

1d10

19-20/*2

1 kr

Lfegyverek: a lfegyverek sebzst nem befolysolja a

magas Er

(1) Rohamoz ellenfelek ellen beksztve ktszeres

sebzs
(2) Harczi manverekre +2-t ad
(3) Csak kbt sebzst okoz
(4) Tbb czlpontra is hathat, m 1-es dobson besl
avagy felrobban
Ktkezi fegyverek: az erbl add sebzsbnusz msflszerese adhat hozz a dobshoz

Tzfegyverek: a tzfegyverek sebzse maximlis dobs

esetn halmozdik, vagyis jra kell dobni, s az eredmnyt a dobshoz hozzadni

Kpzetlenl hasznlt fegyverek: -4 jr a tmadsdobsra
Dob/ltvon kvli tmads: -2 s -6 kztti levons jr
a tmadsdobsra
jratlts: 1/2 kr esetn a kr vgn -2-vel tmadhat

Vegyes felszerels
Felszerels
Aczl s kova
s
Bogrcs, vas
Borostml
Cskny
lelem, ti, egy napra
Fklya
Fesztvas
Gyertya, viasz
Hl, halsz
Htizsk
Hord, kicsi
Illatszer
Irn
Kalendriom
Krtya, pakli, 32 lap
Koczka, prja
Knyv, kicsiny
Knyv, nagyobb
Knyv, flins
Ktl, kender, 50
Ktl, selyem, 50 1 at
Krta
Lda, fa, kicsi
Lda, fa, nagy
Lda, vas, kicsi
Lda, vas, nagy
Lakat, egyszer
Lakat, kivl
Lmpa, olaj, egyszer

r
1 rt
1 et
1 et
1 et
5 et
5 rt
1 rt
2 et
1 rt
4 et
2 et
2 et
5 et
5 rt
1 at
2 et
1 et
1 at
3 at
5 at
1 et
1 rt
2 et
5 et
9 et
3 at
2 et
2 at
1 et

Lmpa, olaj, vdett

Lmpa, olaj, nagy
Lncz, 10
Mszvas
Nyomat
Olaj, palaczk
ra, zseb
Palaczk, cserp
Palaczk, veg
Papr, lap
Pecstgyr
Pecstviasz
Pergamen, lap
Pipa, dohny
Rzsafzr
Rpirat
Rplap
Stor
Sakktbla
Sav
Szappan
Szenteltvz
Szentrs
Szeg
Takar
Tarisznya
Tarsoly
Tegez
Tekercstart
Tinta s penna
Tmjn

21

7 et
2 at
5 et
3 et
1 at
1 et
6 at
1 rt
2 et
1 rt
8 et
1 et
4 rt
2 et
1 et
2 et
5 rt
1 at
8 et
2 at
5 rt
2 et
1 at
1 rt
2 rt
1 et
1 et
2 et
5 et
1 et
2 et

Tubkos szelencze, tubk

Tkr
vegcse
Vdr
Zeneszerszm, egyszer
Zsk
Ruhk
larcz
Gallr
Gallr, hispniai
Kaczagny
Kalpag, tollas
Kalpag, tollas, igen
becses
Kzel, csipke
Kpnyeg
ltzk
dek
elkel
kzrend
meleg
mesterember
nagyri
papi (mise)
papi (reverenda)
utaz
Parka, rizsporos
Parka, udvari
Plundranadrg

5 et
4 et
1 et
5 rt
5 et
1 rt
r
2 et
5 et
2 at
2 at
5 et
2 at
2 et
5 et
2 et
8 at
1 et
8 et
2 et
20+at
5 et
3 et
1 et
2 at
6 at
2 at

Szolgltatsok
Hajt, 10 mrfld
Komp
Postakocsi, 10 mrfld
Szlls, rossz
Szlls, tlagos
Szlls, j
Zsoldosok, kzrend, 10
f, 1 h
Zsoldosok, 1. szint, 10
f, 1 h
Zsoldosok, 2. szint, 10
f, 1 h
Zsoldosok, 3. szint, 10
f, 1 h
llatok
Bika
Diszn
Kutya, harczi
Kutya, vadsz
L, igs s ti (3#)
L, knny harczi (3#)
L, nehz harczi (3#)

r
2 et
3 rt
3 et
5 rt
1 et
2 et
10at
20at
30at
40at
r
3 at
3 et
3 at
2 at
3 at
15 at
30 at

szvr, szamr, pni (3#) 15 et

Slyom
4 at
Jrmvek
Brka/tutaj
Csnak, vitorls
Galleon, kicsi
Galleon
Haj, halsz, kicsi
Haj, halsz, nagy
Haj, keresked, kicsi
Haj, keresked, nagy
Kord (3#)
Szekr, kisebb (6#)
Szekr, nagyobb (12#)
Szekr, ngy krs v.
(16#)
8 at

r
5 at
5 at
3 at
6 at
8 at
15 at
2 at
4 at
1 at
2 at
6 at
ekhs

pletek1
Hz, fa
Hz, k
Hz, gazdag
Kunyh
Palota, kisebb

r
10 at
30 at
2 at
5 at
4 at

Stor, nagy
rtorony
Vr, kisebb
1
Hozzvetleges rak

3 at
50 at
3 at

Specz
Speczilis eszkzk
Alkimista labor, ti
Alkimista labor, nagy
Bcsczdula
Ereklyetart, arany
Fldgmb v. ggmb
Homokra
Lpor, szarunyi
Mrleg
Nagyt
Orvosl kszlet
Nyomdaprs & cetera
Szemveg
Tvcs
Tolvajkulcsok
ti passzus

r
5 at
30 at
15+at
15+at
15 at
5 et
15 et
2 et
2 at
2 at
25 at
4 at
10 at
3 at
1-3 at

22

5. Mentdobsok: Ez a hrom rtk szint s

tulajdonsgbnuszok fggvnye.
Rudenz Ulrich mentdobsai: +0/+4/+2. Knnyen megmenekl
a gyorsasgot s reaglst kvetel helyzetekbl, de gyenge
szervezet, s btorsga sem kiemelked.
6. Felszerels: Dobjuk ki 2d6 segtsgvel, hogy osztlya
szerint jr trgyakon kvl a karakter hny aranybl vsrolhat magnak felszerelst. Ha szksges, vegynk fel hitelt.
Egyben hatrozzuk meg a karakter maximlis megterheltsgt.
Rudenz Ulrich javai elg szernyek, a jtkosnak csak pr kicsinysgre telik. Erejbl addan egyszerre 14 trgy lehet nla.
7. Harczi rtkek:
rtkek: a Vdekezsi Osztlyt a pnczlbl s az
gyessgbnuszbl, a kezdemnyezst az gyessgbnuszbl, a
kzelharczi tmadsok s a czlzs rtkeit a szintbl, valamint az
Er- illetve gyessgbnuszbl lehet kiszmolni.
Rudenz Ulrich nem harczra termett, s VO-ja sem valami
magas, de elboldogul a raprral s a trrel is.
8. Virtus:
Virtus: A kezd Virtust 3d6 segtsgvel dobjuk ki.
Rudenz Ulrich rtke 11, ami tlagos; jelenleg sem erre, sem
arra nem hajlik de a jtk sorn majd elvlik, a bnk csbtsa vagy az dvzls grete bizonyul ersebbnek.
9. Httr:
Httr: rjunk egy rvidke (nhny soros) lerst a karakter
kinzetrl, esetleg szemlyisgrl nem rszletes eltrtnetre, hanem inkbb valami rdekes alapkonczepcira sszpontostva. Segthet ebben a karakter pr jabb kelet bns s
ernyes cselekedetnek feljegyzse is.
10.
10. Tapasztalat:
Tapasztalat: A kezd karakterek egysgesen 2. szintek,
s 2000 Tapasztalati Ponttal rendelkeznek. A kvetkez
szinthez 6000 (vagyis mg 4000) szksges. Magasabb szintre
lpve a karakter kvetkez rtkei javulhatnak:

Hp: minden szinten

Kpzettsgek rtke

Tmadsbnuszok

Mentdobsok

Alaptulajdonsgok: 4. s 6. szinten

Osztly ltal adott speczilis kpessgek

Varzslatok szma, ereje

J sszefoglalt nyjt errl a 12. oldalon tallhat tblzat.

Karakteralkots (plda)
1. Alaptulajdonsgok meghatrozsa: Dobjunk hatszor 4d6tal, s a dobsbl mindig vonjuk ki a legalacsonyabb koczka
eredmnyt. Kt hatos sorozatbl vlasszuk ki a rokonszenvesebbet, majd szmtsuk ki a tulajdonsgmdostkat.
Pldnkban a jtkos a kvetkez sorozatokat dobta: 13, 13, 7, 13,
14, 18 s 15, 10, 8, 8, 15, 7. Az elst vlasztva sorban felrja az
rtkeket a karakterlapra, s rgzti a bellk szmtott tulajdonsgmdostkat.
2. Np, osztly s nv kivlasztsa: Dntsk el, hogy a
karakter melyik nptl szrmazik, s melyik osztly hivatst
gyakorolja. Jegyezzk fel a hozzjuk tartoz speczilis kpessgeket.
A jtkos az elbb kidobott tulajdonsgok alapjn is egy
nmet vagabund mellett dnt, akit Rudenz Ulrichnak nevez el,
s kpzeletben a magyar krtya lapjn lthat j kedly, kicsit
szlhmos vndorzensz alakja jelenik meg. Felr magnak egy
szakmt (Dszkovcs), osztlya kpessgei kzl pedig a Mondk
speczilis kpzettsget s az ti szerencst vlasztja.
3. Kpzettsgek
Kpzettsgek kivlasztsa: Dntsk el, hogy a karakter
milyen kiegszt ismeretekben jrtas (ezek szma tbb, az
alfejezetben lert tnyeztl fgg), majd szmtsuk ki azok
rtkeit.
Rudenz Ulrich npbl s osztlybl addan mr rendelkezik kt kpzettsggel. Jtkosa mg ngyet tud vlasztani
(ebbl egyet magas Intelligenczija miatt), s olyan ismeretek
mellett dnt, amelyek az ton jr, vrosrl vrosra vndorl
lantos dolgt segthetik.
4. leter: A jtkos karakterek els szintjkn maximlis
letert kapnak, ezutn viszont vletlenszert: dobjunk az
osztlynak megfelel koczkval, s minden szinten adjuk hozz
az Egszsgbnusz rtkt. Ez a karakter sszestett Hp-je.
Rudenz Ulrich vagabundknt els szinten 8 Hp-t kap, msodikon mg 1d8-at (erre a jtkos 7-et dob), de gyenge Egszsge
miatt az sszegbl sszesen 2-t le kell vonni: gy az eredmny
8 + 7 - 2 = 13.

23

24

III. Virtus
irtus alatt rtend mindaz, mit az
Anyaszentegyhz hveinek elr: s
br a parancsolatok s regulk trhza
igen gazdag, mgis egy balga is megrtheti velejket. Szentsge, XV.
(Burgundiai) Pius a franczia egyhztvelygs utn gy hatrozott, hogy a hit legfontosabb
tzisv a Prudentius ltal lert ht mennyei erny
kvetst, egyben a ht fbn megtagadst emeli, s
reguli mindmig rvnyben vannak.
A Virtus fundamentomai ht czikkelyre oszlanak, s hasonlkppen ht a fbnk lajstroma. Kzttk rldik minduntalan az ember, ki termszetnl fogva a bnre s az ernyre is egyarnt hajla-

mos. Mindez a Szenthromsggal megszorozva a 21es szmot adja ki, amely hromszor ht, s ezrt kitntetett fontossg. Mg a szentletek szma a 21,
a pokolbli gazficzkk pedig a 0 vagy 1, a legtbben
sem itt, sem ott nem llanak, hanem Virtusuk a 7 s
a 14 kztt ingadozik. Igaz, hogy a gyermekek
bntelenl jnnek vilgra, s ebben a szent keresztsg
is ket megtmogatja, de mint mondjk, Nem messis- minden gyermek, s csak ksbb fejlik a szokott
pimassz, vagyis sok komiszsggal a legtbbjk
lejjebb kzdi magt a gyarl emberek kz. A jtk
elejn a karakterek kezde
kezdeti Vir tusa
tusa 3d6.

A ht Erny s a ht Fbn
Alzatossg

(Humilitas)
Adakozs

(Caritas)

Tisztasg

(Castitas)
Jakarat

(Humanitas)
Mrtkletsg.
Mrtkletsg.

(Temperantia)
Szeldsg

(Patientia)
Buzgsg

(Industria)

nzetlen s szerny modor, tisztelettuds.

Btorsg a nehz cselekedetekre s ldozatokra, hsg az adott gretekhez s.a.t.
ldozathozatal msokrt, klnskpp
mrtken fell. nfelldoz szeretet,
egyben generzus s rendszeres alamizsna.
nmegtartztat s egyszer letmd,
lovagias szerelem s hzas hsg. Egyszersmind egszsgre trekv let.
Egyttrzs s nczl bartsg. tlkezs
nlkli bizodalom, valamint kedvessgre s
vidm letre trekeds.
Igazsgos s msokra figyelmes modor,
mely nmagt megtartztatja, s tetteiben
mrlegeli nmaga s msok javt s krt.
Kitarts a baj elviselsben, bkessg a
viszlyokban, kegyelem a harczban s a
bocsnatos bnkkel szemben.
Gondos, kitart munka, a hitben val
llhatatossg. Elvhsg minden krlmnyekben, s klnsen a magnyban.

Alacsony Virtus

Kevlysg

(Superbia)

Fsvnysg

(Avaritia)
Bujasg

(Luxuria)
Irigysg

(Invidia)

Torkossg

(Gula)

Harag

(Ira)

Restsg
(Acedia)

Kzepes Virtus

+1 tmadsra, nem tanulhat papi imkat, szerencse

a koczkban s krtyban

Elfajzott bszkesg, .m. tlzott becs

nmaga, s lenzs msok fel. Ms rdemnek lekicsinylse, rtartisg.
Szerzett javakhoz val tlsgos ragaszkods, rendetlen birtokls. Vilgi javak tlzott szeretete, vaksg a rszorulkra.
A gynyr rendetlen kvnsa s lvezse,
nczl vgy. Fktelenl szabados letmd, msok romlsba dntse.
Msok javainak megkvnsa avagy tlata.
Baj fltti rm; rgalomra, kznyre s
gnyra val hajlam; ktelkeds a jban.
Mrtktelensg a tpllkozsban s az
anyagi javak hajhszsban; vgyaknak val
eltlzott s oktalan engedelmessg.
Indulatossg, a megsrtett llek bosszvgya. Kegyetlensg a megtorlsban, mrgessg a hirtelen gondban, megszllottsg.
Vonakods a szksges cselekvstl, ldozathozatal s nzetlen magatarts megtagadsa.

Magas Virtus
+1 a mentdobsokra, nem
tanulhat dek igket

25

Az alacsony s magas Virtus jutalma egyarnt

figyelemre mlt, hiszen az els rmnyos ravaszsgot ad a harczban s j szerencst az rdg biblijban (mit kztudomsan a bnsk olvasnak legszorgalmasabban), a msik pedig megmeneklst a legvlogatottabb veszedelmekbl, s klnsen dvzlst,
ami a gonoszoktl megtagadtatik. A klnsen alacsony vagy magas Virtus ennl tbbet is jelent: a
gonosz embert pl. megugatjk a kutyk, a jkat pedig
megsegti a Gondvisels ha kicsiny dolgokkal is.
Albb pldabeli ernyek s bnk kicsiny lajstroma olvashat. A bnk czitlsval cseppet sem
czl a bnsknek tleteket adni, hiszen annyifle
rt formban veti fel a fejt; hanemhogy az erny
jelre elborzadjon ezektl a cselekedetektl, s a j
tjtl semmitse tgtson.

A Vir tus magyarzata:

magyarzata ez pedig a kvetkez.
Mindenki helye kijelltetik a 21 pontos skln, melyen a ht erny, a ht fbn, s ami kzte van egyegy szmszer tartomnyt jell ki. Minden bns s
ernyes tett feljegyeztetik az gi Kz ltal vezetett
lajstromon, s gy az ember is kzelebb kerl az rdgi vagy angyali termszethez. A Virtus gyakorlsa mely a tvelyg klomistk tanaival ellenttben
cselekedetek, s nem puszta hit vagy Predestinatio
ltal trtnik tettenknt mdostja annak rtkt.
A kisebb jelentsg tettek 1, az igen jelentsek
pedig 3 pontot jelentenek; s van nhny igen fontos
cselekedet, .m. Kin s Jds bne, de a msik
oldalon az utols kenet is, amely 6 pontot jelent, s
egy ember sorst eldntheti.
Br a Virtus cskken s n, a hatrokat nem
egyknnyen lehet thgni. Legalbbis ez ll azokra,
akik a magas vagy alacsony Virtus llapotban vannak; ahhoz, hogy innen a kzepes rtkhez visszatrjenek, az 1 pontos bnk vagy ernyes tettek nem
elegendk. Vagy vezekelnik kell, vagy valami 2
pontos tettben rszt vennik. Mg ersebb ktelk
azok, akik az rdgnek szolglnak (tartsan 0 krli
Virtus). ket csak egy 3 vagy 6 pontos tett tntortja el fertelmeiktl, mert a gyns s szent ldozs
ilyen kemny szvekre mr nem hatsos.

A Virtus alkalmazsa:
alkalmazsa Minden alkalommal, amikor a
karakter enyes vagy vtkes cselekedetet kvet el,
Virtusa vltozni fog. Legjobb, ha a mesl minden
alkalommal, amikor a csapat hosszasabb pihent tart,
szmba veszi hogy ki mit mvelt az elz napon, majd
az ernyeket s bnket feljegyezteti a karakterlap
htlapjn ll B N L A J S T R O M soraiba:
hogy sem a j pldja feledsbe ne merljn, sem a
bns meg ne meneklhessen! Mindezzel egytt a
Virtus sszestett rtkt is vltoztatni kell.

Plda ernyes s bns cselekedetekre

Erny

Bn

1 pontos

hezknek enni adni

jogos tulajdont visszajuttatni
ms ellennk tett bnt megbocstani
ernyes iratok olvassban szorgoskodni

2 pontos

valakit nagy bajban megsegteni

gonosz tetttl mst visszafordtani
bnst a trvnynek tadni
az Anyaszentegyhz munkjt elvgezni

3 pontos

rtatlant biztos veszedelembl kimenteni

vagyont s psget msokrt felldozni
igen nagy bnst j tra trteni

6 pontos

nemes czlokrt meghalni

bnbnattal utols kenetet flvenni
vilgraszl hstettet vgrehajtani

26

valakit tulajdonban meglopni

holtakat kifosztani
hamis hstettekkel henczegni
ellensget orvul megtmadni s megverni
bjt idejn hst enni avagy bort inni
dek varzslatokat alkalmazni
valakit veszekedsben hallra sjtani
fegyvert letett ellent meglni
szodmiban rsztvenni
libertinus nzeteket terjeszteni
az Urat kromolni, valakit megtkozni
senyvedktl utols kenyerket ellopni
szadomazochisztikus orgin rsztvenni
rtatlanokat megknozni avagy meglni
hamis tansggal valakit bitra juttatni
az rdggel czimborlni
jtevt, atyt vagy testvrt elveszejteni
a Gondviselst s az emberi jakaratot
megtagadni

jellve a krhozatra vagy az dvssgre: ezrt pedig

ha a termszett kveti, gyorsabban elri czljt,
mintha kzdene ellene.
A klomista karakterek a jtk elejn vletlenl hatrozzk meg, az alacsony vagy a
magas Virtus fel hznak. Ebben az irnyban minden cselekedetk egy ponttal jelentsebbnek szmt; az ellenkez tartomnyba
azonban csak egy legalbb 2 pontos cselekedettel juthatnak be.
A bnk megvallsa hetenknt templomon
kvl is visszaad Virtust, de csak 1d3 pontnyit: 1d3+2 pontot rvacsora utn, kt szn
alatti ldozssal lehet szerezni.
A helvt hitvallst kvet papok rvacsorval, hetente kapjk vissza varzslataikat,
mgpedig az eleve elrendels tana rtelmben vletlenszeren: s meg nem tarthatjk,
ami korbban birtokukban volt.

Ksrts:
Ksrts br az embernek a Gondvisels kegyelmbl
szabad akarat adatott, mgis van, hogy a bnk vonzalma fellkerekedik az sz tmutatsn. A ksrtsksrtsbe esett karakternek Aka
Akarater mentdobst kell
dobnia, s ha nem jr siker
sikerrel, engedelmeskedik
rossz termszetnek.
termszetnek. Ha az hez szegny ember
elhagyott tanyra bukkan, lehet hogy mris a kamra
elrejtett kulcst keresi, s a gyntat papot is eltrtheti hivatstl egy szp asszonyi mosoly hogy az
rdg rtalmasabb incselkedsrl ne is beszljnk! A
ksrtsbe viv alkalmakat a mesl jelzi a jtkosoknak s nekik dobniuk kell, hogy a karakterk engedelmeskedik-e bns termszetnek.
Bnbocsnat:
Bnbocsnat gy tnhet, sokkal knnyebb bnbe
esni, mint a bnk terhe all kiszabadulni. s ez gy
is van, melynek kapcsn az Eredend Bnre hvatik
fel az olvas figyelme! m ahol bn van, ott van
bnbocsnat is, s klnsen a gyns s szent ldozs
gyakorlata, amire mise utn kerl sor. Egy ilyen
alkalom 1d3+1
1d3+1,
+1, klnsen j
j gyn
gyntatnl 1d3
1d3+2
Vir tust
tust trt vissza abbl, ami nemrgiben elveelveszett. m figyelmezzen a bns: ennyi a bnbocsnatban az Anyaszentegyhz segtsge; sok bnre
akrhnyszor megy el paphoz, csak egy alkalommal
kap malasztot, mieltt tettei ismt megmretnek.
Nem lhet ht hetekig a postallomson, t-tjrva a
helyi kpolnba s kzben libt s ms j dolgokat
falva: de klnsen szentt nem vlik tle!
Igaz az is, hogy a bn sokszor nem mennyisg,
hanem mrtk krdse: ha rablss s gyilkossgg
nem fajul, egy embert meglopni annyit tesz, mint
kettt vagy tt. Ezzel az Anyaszentegyhz oly
sokat nem szmol, mert nem holmi peresked kofa; a
vilgi trvnyszk dolga rszletes lajstromot rni s
minden tettet kln pldsan megbntetni.
Igen ritkn, nagy vsrokon bcsczdulkat is
vlthatni jmbor bartoktl s apczktl, mellyel
egyes bnk teljes mrtkben megvlthatk. Br e
gyakorlat krl nagyon sok fekete rgalom sereglik,
amelyeket megismtelni oktalansg lenne, egy ilyen
czdula is annyit r, mint a gyns, avagy valamicskt tbbet (1d3+2 Virtus, ruk 15-25 at kztti).

A zsid Vir tusrl:

tusrl nagyon sokfle hagyomny kti
a zsidk lett, melyek kzl legfbb az
testmentom, de legtbb a Talmud szmtalan rendelkezse. Ha a zsidk a Knyv npnek neveztetnek, ez minden bizonnyal azrt van, mert annyifle
knyvet kell kzlk a jmbor embernek fejben
tartania. De a kvetkezk mgiscsak valahogy szszefoglaljk a helyes cselekedetek formjt.
Szigoran kvetnik kell a Tzparancsolatot mind betjben, mind szellemben.
Ernyes cselekedetnek szmt, ha tetteiket
valamely bibliai hs, mint a blcs Salamon
vagy Dvid kirly cselekedeteihez tudjk
mrni, s az elbbit ez utbbival igazolni.
Meglehet, ez nem mindig egyezik a mi
ernyeinkkel, m nekik meg fog felelni.
Minden krlmnyek kztt meg kell tartaniuk a szombatot, aminek elmulasztsa
vagy megsrtse bn, nneplse viszont a
szent ldozshoz hasonlan j hats.
Igen fontos, hogy semmi krlmnyek kztt nem ehetnek szalonnt vagy mst, ami
diszntl s egyes ms llatoktl szrmazik,
mert ezzel rgvest minden magas Virtusukat elvesztik!
Az ernyek s bnk hatsa kzl kettt
(Dvid szerencsje s Lt balsorsa) a II. fejezetben mr lertunk. Harmadikknt meg
kell mg jegyezni:
Magas Virtus mellett is kpesek dek varzsigket tanulni, ami nagy dolog, mert hiszen alacsony Virtus mellett igen rossz balsors ksrti ket.

A klomista Vir tusrl:

tusrl az utbbi vekben klnskppen megszaporodtak a tvelyg helvt hitvallst
hirdetk, kiknek fszkt, Genvia kztrsasgt az
Anyaszentegyhz mint az rdg s pokol asztaltrsasgt helyezte tok al. Mindhiba nyelvk meg
nem llana, s prdiktoraik minduntalan fertelmes
hitk mellett sznokolnak, ahol csak tehetik; mshol
pedig bks polgrokat vonnak tanaik befolysa al.
Ezt a tant kveti hol fennhangon hirdetik, hol
rejtve s titkos trsasgokba gylve gyakoroljk.
Istentagad testvreink ttele, a Predestinatio
azt hirdeti, hogy ki-ki mr eredenden meg van

27

IV. Harcz
vsban s nagy csetepatkban egyarnt bevlnak a lenti rvid szablyok, melyeket akr Talhoffer s
msok vvknyvbl, akr hres
hsk tetteibl knny tovbb
czifrzni s bonyoltani. Mindenekeltt fontos, hogy a harcz krkre osztott, s mindenki ebben a minutnyi vagy rvidebb idben cselekszik. Amennyiben a harcz hossz tusa, egy
perczig is foroghatnak a kzdk, mieltt egyikk
pontos szrssal a msikon sebeslst ejthetne. Mskor, ha ivban vetnek lest vagy rntanak bicskt
egyes rt haramik (mi szoksuk), oly gyors minden,
hogy tizent vagy tz szvdobbans is elg. Vgl

egy csatban, hol fel kell vonulni, zszlkat lobogtatni s hadfiaknak rendben sszecsapni, ott az tz percz
lesz, netn negyed-flra is. De brmely alkalomrl
is beszljnk, cselekedni mindig ugyanannyit lehet, a
varzslatok is azonos krig tartanak, s gy tovbb.
Br itt szablyos lersa esik, a harczban igazn
mindg vltozik valami: a kzdk fedezkek mg
bjva s a krttk lv trgyakat kihasznlva prblnak a msik fel kerekedni; hirtelen vratlan ersts
rkezik, vagy az egyik flbl nhny rsztvev, vagy
akr az egsz csapat elszalad. Hiba Helvczia hres
hagyomnya a zsoldos mestersgben: gy szokott
lenni, hogy a leg kiprbltabb Reislufernek is kedvesebb az lete, mint a becslete.

28

A harcz menete
1. Meglepets
2. Kezdemnyezs
3. Cselekvs
3.1 Mozgs
3.2 Tmads
3.3 Harcz
arczi manverek
manverek
3.4 jratlts
3.5 Mgiahasznlat
3.6 Egyb cselekedet
4. Menekls s ldzs
5. Megads

Futva vagy rohamozva tbb tvot megtehetni, de az els esetben nincs md cselekvsre, a msodikban pedig a roham vgn
ugyan +2 jr tmadsra, de utna a kr vgig sem pajzs, sem gyessg a VO-ban
nem rvnyesl.
A menekls s ldzs szablyait lsd
lent.

3.2 Tmads:
Tmads a tmads olyan prbadobs, amelynek
nehzsgi foka az ellenfl VO-ja:
Kzelharcz:
[1d20 + Tmadsbnusz + Erbnusz
+/+/- Mdos
Mdos
os tk]
tk] -vsvs- ellenfl VOVO-ja
Czlzs:
[1d20 + Tmadsbnusz + gyessg
gyessgbnusz
essgbnusz
+/+/- Mdostk
Mdostk]
ostk] -vsvs- ellenfl VOVO-ja
Ha a dobs nagyobb vagy egyenl az ellenfl VOjval, akkor a tmads sikeres s sebzs dobhat.
Mint mshol is, a mdostatlan 20-as dobs minden
esetben siker, az 1-es valami klnsebb balsiker.
Speczilis esetek:
Tbb tmads: a 6. szint harczosok egy
krben tbbszr is tmadhatnak, a katonk
s a huszrok pedig mr korbban megkapjk r a lehetsget. Pldul egy 3. szint
huszr lrl ktszer sjt, egyszer +3-as, egyszer meg +1-es tmadsbnusszal.
rintstmadsok: ebbe a kategriba tartozik szmos varzslat, s sok ms eset, mikor
a pnczl nem segt. Ilyen esetekben az ellenfl VO-jba nem szmt bele a pnczl
s pajzs ltal nyjtott vdelem. Az rintstmads czlzsnak minsl.
Kritikus tsek: minden fegyver rendelkezik egy kritikus rtkkel, ami ltalban 20,
de egyes fegyvereknl 19-20 (pl. egyenes
pengj kardok) vagy 18-20 (pl. szablya
vagy rapr) is lehet. Ha egy tmadsdobs
mdostatlan rtke beleesik a kritikus tartomnyba, akkor a tmad jra dobhat. Ha
az jabb dobs is eltallta a czlpont VOjt, akkor a sebzs megduplzdik, illetve
bizonyos fegyverek esetn meghromszorozdik.
Azonnali (instant) hall: ha egy kritikus
ts eredmnye 20, jabb tmadst kell
dobni. Ha ez a harmadik tmads sikeres, az
ellenfl azonnal meghal!
Kbt sebzs: sokszor fontos lehet, hogy az
ellenfl meg ne haljon, s ekkor az vatos tallat kbt sebzst okoz. Ez nem hallos
seb, s egy bizonyos id utn (ltalban pr
ra) elmlik. Ha a hasznlt fegyver nagyon
alkalmatlan a czlra, -2 vagy -4 levons jrhat a dobsokra.

1. Meglepets:
Meglepets ha az egyik fl meglepi a msikat
(pldul oson lator kerl egy kapatos huszr htba),
meglepetsre kerl sor, s a tmadk egy teljes krig
szabadon cselekedhetnek. A meglepdttek nem
tudnak jl vdekezni, ezrt VO-juk gyessgbl
szrmaz rszt s pajzsuk elnyt elvesztik. A
kvetkez krben mindkt fl kezdemnyezst dob.
2. Kezdemnyezs:
Kezdemnyezs a kezdemnyezsdobs feladata
eldnteni a harczi felek cselekvsi sorrendjt. A
dobs rtke rendesen [1d20+gy bnusz],
bnusz] a csatban rsztvevk a dobsok szerint cskken sorban
cselekedhetnek. Azonos rtkek esetn mindkt
cselekedet ugyanakkor kvetkezik be. jra csak
akkor kell dobni, ha a hadi helyzetben jelents vltozs kvetkezik be pldul a kzdk huzamosabb
ideig elszakadnak egymstl, j harczosok jelennek
meg a pston, vagy egy vrfal leomlsa utn eltelik
egy-kt percz addig, amg a csata folytatdik, s ezalatt mind a vdk, mind a tmadk flkszlhetnek
az j helyzetre. A kezdemnyezs speczilis esetei:
Halaszts:
Halaszts a karakter nkntesen lemondhat
magasabb kezdemnyezsrl s dnthet
gy, hogy egy alacsonyabb rtknl jn.
Felkszls:
Felkszls ha a karakter egy teljes krig
kszl r, akkor legkzelebb mr elsknt,
vagy tetszse szerinti idben cselekedhet.
Feltteles cselekvs,
cselekvs, kivrs:
kivrs ha a karakter
ltal bejelentett felttel teljesl (pldul a
megktztt tsz megmozdul), akkor
azonnal cselekedhet, ha ezt a krben mg
nem tette volna meg. Kezdemnyezsi rtke azonos lesz azzal, akire reagl. Leggyakoribb alkalmazsa az ellenfl kivrsa.
3. Cselekvs:
Cselekvs egy karakter a kr sorn ltalban egy
alkalommal mozoghat s szintn egy alkalommal
cselekedhet, br a kett sorrendje tetszleges, s a
kett trtnhet egyszerre is (l htn elgalopprozni
egy ellenfl mellett, s karddal fejt venni).
3.1 Mozgs:
Mozgs nincsen pontos szably arra, hogy valaki
mennyit mozoghat egy krben, klnsen mivel a
kr maga nem pontos idegysg. A mozgsi szabadsg ltalban nagy, de a kvetkezk rvnyesek:

29

3.3 Harcz
arczi manverek
manverek (msnven +5+5-s manmanver)
ver): ebbe a kategriba tartoznak az olyan cselekedetek, mint a msik fegyvernek kezbl kitse,
egy csel, mivel valaki a postakocsira ugrik s a bakrl
a kocsist leszortja, a menekl visszaverse az g
toronyba (br ez keresztnytl nem helyes dolog), a
birkzs, s ki tudja mg mi minden.
Nem minden val ide, mert pldul egy ktlen
brki tlendl a fogad nagytermn, s Ugrs prbval
taln harczban is megteszi, m egy szp damozelt az
t fenyeget haramik kezbl gy elragadni, majd az
ablakon t tvozni mr valban nem trfadolog.
Harczi manvereknl ellenttes tmadsdobst
kell dobni (ez a kt fl kzdtudst mutatja), s ha
az egyik dobs legalbb 5 ponttal meghaladja a msikat, akkor a cselekedet sikerlt vagy balsiker esetn ppen ellenkezleg, az ellenfl kihasznlta a
gyengesget s tment ellentmadsba. Ha nincs 5
pontnyi klnbsg, nincs eredmny sem.

madhatjk a lassabb meneklket, esetleg megprblhatjk ket leterteni s elkapni, stb.

A visszavonuls sorn ellenben a kzelharc tovbb folytatdik, de kzben mindkt oldal folyamatos mozgsban van, s bizonyos felttelek esetn (pl.
egy megfelel pozczi elrse, kitarts adott szm
krig, stb.) a csata vget r.

3.4 jratlts:
jratlts amg szmszerjt, pisztolyait vagy
mordlyt jratlti valaki, addig biztosan eltelik
valamennyi id. A pisztolyt megporozni s a golybist beltmni, szmszerjat felajzani egy kr, mordlyt megtmni vagy grntot dobsra elkszteni
(ha nem volt a karakter keze gyben) msfl, gyt
megtmni s beirnyozni hrom. Ugyanezt a lvszek fl krrel hamarbb megteszik. Akinek fl kre
mg maradt a tlts utn, rgvest lhet is, de csak -2
mdostval. Gyakoribb ezrt, hogy valaki kt pisztolyt kilvi, majd kardot rnt s azzal vdi magt.

Pldaharcz:
Pldaharcz Ebben a csrtben kt jtkos karakter
vett rszt; a ravasz Mariano da Trani lovag (kinek
nemessgt mindenekeltt lovagi kardja bizonytotta), s a snta cseh dek, Venczel Starny, mindketten
2. szintek. A msik oldalon t taljn brv s egy
helybli notabilits, a vn kjenc Leopold Schwettler
hrom megtermett brencze llt. Az eset helyszne a
brckli Kakasgyk fogad ivja, ahol az olaszok krtyval s koczkval mlattk az idejket, mgnem
kellemetlen meglepets rte trsasgukat: vdenczk,
a szp Vittoria delRoggia, akit ppen tadni kvntak Leopold embereinek, nyom nlkl eltnt kulcsra
zrt szobjbl. A trsasg csapot-papot otthagyva
felrohan az emeletre, majd pedig:

5. Megads:
Megads Az elemi lovagiassg mindenkitl megkveteli, hogy a harczban ellene megadst elfogadja,
hiszen erre is szmthat. Harczban embert lni nem
bn, m utna fegyvertelent vagy sebesltet mr
minden bizonnyal az, mgpedig a Harag 2 pontos
esete. Nem ill a magukat megadkat kifosztani (hacsak nem lopott holmi volt nluk), de fegyvereiket
elrakni megengedett, ha letk s psgk nem forog
veszedelemben. A halottakat fosztogatni, ket temetetlenl hagyni rt szoks, de sajnos elterjedettebb,
mint gondolhatnnk.

3.5
3.5 Mgiahasznlat:
Mgiahasznlat egy krben minden esetben
legfeljebb egy varzslatot lehet elmondani, fggetlenl a kr hossztl, a varzslat szintjtl vagy brmi
mstl. Amennyiben a varzshasznlt megzavarnk
a varzslat elmondsban (pldul cselekvse eltt
megsebzik a krben), akkor Akaratert kell dobnia, s
ha nem jr sikerrel, a varzslat azonmd elvsz.

Mesl: Odafentrl szitok-tok, dvoria hallatszik,

majd nagy reccsens, a feleket bkteni indul fogads legurul a lpcsn, s eszmletlenl terl el.
Mariano: Igazn nem hibztatom ket, de ha mr
itthagytk a tteket, besprm a nyeremnyt. Menjnk.
Mesl: Az egyik kigyrt, brzeks ficzk, Zettler
tnik fel a lpcs tetejn: Te kutya! A te olasz
czimborid szktettk meg a lnyt!
Mariano: n? Ugyan, egsz dlutn itt iszogattam.
Mesl: Hmpf. ... No vrj csak! Hallottam az
elbb a fit Mariano rnak szltott! Te hitvny
olasz, most megkapod a magadt!
Venczel:
enczel: Ebbl kimaradnk. Htrahzdom.
Mariano: pedig h bartom, Venczel: flig cseh,
flig olasz.
Venczel:
enczel: Hogy micsoda?!
Mesl: Ezt nzd, Bhmer, mg egy macskaev
dig! ordtja, s buzognyt elrntva vrben
forg szemekkel feld indul.
Mariano: De uram! Nem akarok krt okozni ebben
a szp fogadban. Ha kell, fradjunk ki s rendezzk
le az udvaron a dolgot, mint frfi a frfival.
Mesl: Na vgre, van egy tisztessges olasz, akiben van kurzsi! Menjnk.

3.6
3.6 Egyb cselekedet:
cselekedet az egyb cselekedetek kz
tartozik brmi, ami egy kr alatt csatban elvgezhet. Pldul elvenni s felhajtani a gygyt
mediczint, nekirontani egy bezrt ajtnak, vagy
bektzni egy vrz s eszmletlen szvetsgest.
4. Menekls s ldzs:
ldzs a menekls veszlye az,
hogy els krben az ldzk szabadon tmadhatnak a
hozzjuk legkzelebbi ellenflre, ha ezt valami meg
nem akadlyozza illetve mg nem cselekedtek a krben. gy egy csoport ellensggel megvvni hstett, de
gyrjkbl kitrni is merszsget ignyl feladat:
elbb harczi manverrel kell srtetlenl kiszabadulni
s eltvolodni, s csak ekkor lehet futsnak eredni.
Az ldzst csoportos vagy egyni kezdemnyezsdobsokkal lehet lejtszani, pldul gy, hogy
egyms utn kt sikeres kezdemnyezs szksges
az ldzk lerzshoz, ellenben minden esetben,
amikor az utbbiak a magasabb rtk, azok megt-

30

Mariano: Elreengedem s a hta mgtt megtltm

a pisztolyom, de visszadugom az vembe.
Mesl: Rendben. Mariano s a frfi kimennek,
Venczel s a msik pedig a fogadban marad.
Venczel:
enczel: Igen, s az ablakbl figyelem az esemnyeket.
Mesl: Bhmer is gy tesz. Mariano, ti fellltok
egymssal szemben a kocsiszn eltti srban.
Mariano: Igen, azrt megprblok nagyjbl 10-15
lpsnyire llni s elhzom a lovagi kardom.
Mesl: Zettler a buzognyt latolva kszl a harcra.
Dobj kezdemnyezst.
Mariano: (dobs 14 + 2 gyessg
gyessgbl
bl) 16.
Mesl: Az v csak 14, gy te cselekszel elsnek.
Mariano: Elrntom a pisztolyom s agyonlvm.
(Tmaddobs 18
18,, amihez mg jr +4
+4..) H, ez sok!
22. A sebzs pedig 9.
Mesl: A pisztolyt ltva ttva marad a szja, s
eslye sincs iszkolni. A goly a mellkasba csapdik,
hrgve elterl a fldn. Venczel, a msik alak
felhrdl s elvlti magt: ruls! Dobj te is
kezdemnyezst.
Venczel:
enczel: 4. A franczba mr!
Mesl: Neki 6. Rdsjt, de dhben csak a kztetek lv asztalt ri.
Venczel:
enczel: Felhzom a mordly kakast, s lvk! 3!
Ezt nem hiszem el!
Mesl: A lvs elhibzza Bhmert s ripityra
zzza az iv polczn ll palaczkokat. Az emeleten
egy pillanatra csend lesz.
Mariano: Amint hallom a fegyverdrdlst, futok
befel, kezemben a kardommal, s megprblom
lesjtani Bhmert.
Mesl: Dobj.
Mariano: A dobsom 15 plusz 4, annyi mint 19. Ha
ez tall, 11-t sebzek.
Mesl: risit csapsz kardoddal a katonra, akkort
hogy ez a legtbb embert hallra sjtan, de mivel
nagyon szvs, kpes talpon maradni. Elspad s
segtsgrt kilt, s prbl htrlni.
Mariano: Megprblok gy helyezkedni, hogy
tudjam vdelmezni Venczelt.
Mesl: Erre mr sajnos nincs lehetsged ebben a
krben, de szemmel lthatan most sokkal inkbb
veled trdik, mint vele. Rd tmad a buzognyval.
Az eredmny 17.
Mariano: ppen megvan, pont 17 a VO-m.

Mesl: 7 Hp srlst okoz a csapsa. Venczel

kvetkezik.
Venczel:
enczel: Kihasznlom, hogy nem figyel rm s
htulrl ledfm a raprommal. A tmadsom 17.
Mesl: Mivel valban nem tud rd figyelni, ezrt
mg bnuszt is kapsz. Eltallod, dobj sebzst.
Venczel:
enczel: 1d6 1 Hp! Magyarul megbktem.
Mesl: Valban, ez tnyleg csak egy bks. A lpcs tetejn az egyik olasz, a szerencss Luciano tnik
fel, kezben meztelen kard. Htrafordul s int.
Mariano: Ezzel mr le akarok szmolni. Letm
egy szkkel. (Dobs 4.) A fenbe, ez csak 8.
Mesl:
Mesl: Az kevs. Bhmer elhajol elled, s egy
oszlop mg bjik.
Mariano: -h! Ki is a gyva, Bhmer?!
Mesl: Venczel, te kvetkezel, s mr ltod a
lefel tart olaszokat, mit csinlsz?
Venczel:
enczel: Jl van most mr! Elhzom az egyik
grntomat s odadobom.
Mariano: Mit?!
Mesl: Dobjl czlzst, lssuk hogy sikerl.
Venczel:
enczel: Ez az! 19-es dobs!
Mesl: Az elg is, dobd a sebzst.
Venczel:
enczel: A 2d6+ azt jelenti, hogy a hatosokat jradobhatom? Dobsok... 1+1. Ilyen nincsen, milyen
koczkk ezek?!
Mesl: Taln nem vletlen, hogy Dr. Dee mra
nagy szerencst jsolt Lucianonak, ha beszll a krtyba, mert rmltben maga el kap egy fal mellett
ll jkora fmvzt, s az felfogja a repeszeket.
Vakt villans, majd detonczi hallatszik s mindentt fekete fst kavarog.
Mariano: Mg egy utolst csapok az elttem llra
s utna kifutok a fogadbl. 18 a tmadsom s 6 a
sebzsem, ha egy szk 1d6-ot sebez.
Mesl: jultan esik ssze. Venczel, mg egyet
tudsz cselekedni mieltt az olaszok sszeszednk
magukat.
Venczel:
enczel: n is elfutok.
s gy mindketten el. Hozz kell tenni, hogy a csetepat kiprovoklja, az rdgi Mandrake Dee ekkor
mr rgta egy msik fogadban cziczott a megszktetett taljn lennyal mit sem gondolva felle, mifle
kalamajkba kerltek trsai. Mibl is ltszik: megint az
alattomos, gyva gazficzkk jrtak jl.

31

Speczilis harczi helyzetek

Fedezk s rejtettsg:
ejtettsg a fedezk
fizikai akadly (elssorban lfegyverek ellen), mg a rejtettsg annak
fokmrje, hogy a kd avagy sttsg
mennyire takarja el a karaktert. Ezek
ltalban nvelik a vdett fl VO-jt.
A teljes sttsg itt +4-et ad, a kisebb fedezkek
tbbnyire +2-t, a nagyon jk (pl. lrs jszok ellen)
+6-ot, nha +8-at is. Az elrejtzttek tmadrtkre +2 vagy +4 bnusz jr.

Kitrs lvedkek ell:

ell ha valaki egy krben mst
sem csinl, csak fut s czikzik, hogy tjt kiszmthatatlann tegye, Reflex mentdobssal az els r
irnyul lvst elkerlheti; msodjra mr dobsra 4 jr, majd harmadjra s ezutn -8, de mindaddig,
amg a mentdobsa sikerl, a lvseket elkerli.

ell, de a menekl gyalogosra a lovasnak

szabad tmadsa van. A lovas ldzs ellenttes kezdemnyezsdobsokkal folyik.
A klnfle lovas kunsztokat (ugrats,
holtnak tettets, stb.) sikeres Lovagls prbval lehet megcselekedni. Ha kt lovas
verseng egymssal, ellenprbt kell dobni.
A lovas harczban is igen jl jnnek a harczi
manverek a msik nyeregbl val kivetse, elragadsa vagy hasonlk. Ebben a huszrok a legvitzebbek, mert lovon minden
krben egy extra tmadsuk van.
A megbokrosodott vagy megrmlt lovat
Lovagls vagy llatidomts prbval lehet
megnyugtatni egybknt gyakorta leveti
vagy messzi hurczolja lovast.

Harcz cska fegyverekkel:

fegyverekkel fegyvertrakban vagy
tanykon gyakran akad mindenfle rgi vaczak:
ezekkel is hadba lehet menni, de minek? A tmadsukra -1 s -3 kztti levonst kapnak.

Lovas harcz:
harcz a lovak 2+2., 3+2. vagy 4+2. szint
jszgok (ti, knny, nehz). Ha a l nem harczhoz
szokott, knnyen megfut, mg a harczi mn maga is
rg, ha kell. A lovas harcz szablyai az albbiak:
Lovon lve +2 VO jr a karakterek vdettsghez.
Egy lovas brmi veszedelem nlkl el tud
meneklni egy (lfegyver nlkli) gyalogos

Harcz
Harcz nagyobb seregek kztt:
kztt kt rmdia sszecsapst rendszerint 1:10-es, ritkbban 1:5-s vagy
1:100-as skln lehet modellezni. Ez azt jelenti, hogy
a harczban nem egyni katonk, hanem tbb ember-

32

bl ll egysgek kzdenek. Aki trkpen vagy akr

fogadasztalon kvetn a dolgot, igen j szolglatra
lesz egy csomag krtyalap, mert ott a lapok mr
sznekkel meg vannak jellve, be vannak szmozva, s
rajtuk a parancsnokok jeleivel leterthetk s ide-oda
mozgathatk. A rendes szablyok pedig ezek:
A csatk 10 perczes krket hasznlnak.
ltalnos katonai szintek: a bezuplt jonczok
s milczik kzrendek, a trenrozott
harczosok els, a veternok msodik, az olyan
elit trsasgok, mint az szentsgt vdelmez
Helvt Grda pedig harmadik szint harcosok.
Normlis krlmnyek kztt 10 ember havi
zsoldja [1+Szint*
1+Szint*1
Szint*10 at],
at] de elit harczosok csak
gy szolglatba nemigen llanak. A speczialistk
s vezrek ennl tbbe kerlnek (ltalban egy
velk azonos szint tfs egysg zsoldjt krik
el). A lvszek s lovasok felra felszerelkezve
ltalban +25%.
A seregeket homogn egysgekre
egysgek osztjuk amelyek 5, 10 vagy 100 ft tartalmaznak. Az egysgek rtkei pr kivtellel megegyeznek az ket
alkot katonkval. A kivtelek:
o Hp-jk a katonk Hp-inek sszege. Az
egysg mindaddig teljesen harczkpes,
amg ez a Hp el nem fogy, ekkor viszont a katonk mind egy szlig legyzetnek! Sikeres Nehz Kitarts ment
esetn a legyztt egysg nagyon alacsony Hp-n s minimlis morllal, de
megmenekl; a tllk rgvest elmeneklnek a csatamezrl.
o Sebzsk megszorzdik az egysg
sszltszmval
A lvsz egysgek egyltaln nem bocstkozhatnak kzelharcba, kivve ha beksztett tmadst alkalmaznak, s a lvszettl elllnak.
Menekls
Menekls s ldzs esetn a normlis
kzelharcz szablyait kell alkalmazni.
Vezrek:
ezrek k vagy szabadon helyezkednek el a
csatamezn vagy egy-egy egysghez rendelhetk.
o A szabadon mozg vezrek rendesen
cselekedhetnek, varzsolhatnak, vagy
kihvhatjk az ellensg vezreit.
o Az egysghez rendelt vezrek egy
ponttal nvelik az ket kvet katonk
morljt, ha jeles hadfiak; s mg eggyel,
ha igen nagy hadvezrek.
o A vezrek nem lhetk meg egysgek
kztti sszecsapsban. Ha levgjk a
hozzjuk tartoz egysget, el kell meneklnik, mikzben ltalban kb.
1d3+1 tmadst kaphatnak.
Morl:
Morl a morl minden egysg tevkenysgt
befolysol rtk, ami -2-tl +2-ig terjed. A morl rtke hozzaddik az egysg tmadsaihoz.
Ha egy egysget nagy vesztesg r vagy helyzetk kutyaszortnak tnik, Kitarts mentdobst kell dobniuk flelem ellen, amihez a morl

is hozzaddik. Ha ezt elvtik, nem harczolnak

tovbb, hanem visszavonulnak, ha egy vezr melljk llvn harczra nem buzdtja ket. A morlt
nvelheti vagy cskkentheti a csata ltalnos kimenetele, a fvezr hstettei vagy halla, az ellensges vagy barti felmentsereg, stb.
Egysgek visszanyerse:
visszanyerse csata utn minden
elesett egysg Nehz Kitartst dobhat, s ha
megdobja, tagjai letben maradtak, br
harczkptelenek s -3-as morllal rendelkeznek.
Tzrsg:
zrsg Ha egy egysg ellen terletre hat
tmadst (gytz, kartcs, Tzgoly varzslat)
intznek, a sebzs a kvetkezkppen alakul:
5 fs egysg:
*2
10 fs egysg:
*4
100 fs egysg:
*10
Mint lthat, a sebzs nvekedse nem kveti a
katonkt: ennek oka az, hogy a nagyobb egysgek jobban eloszlanak a terepen s kevsb lehet
mindegyikket pontosan beczlozni.
Eltr ltszm
ltszm egysgek sszecsap
sszecsapsa:
sa ha
egymstl nagyon klnbz seregek kerlnek
sszetzsbe, akkor az egyik felet rszeire kell
bontani.

Vrostrom
rostrom:
rostrom ugyangy zajlik, mint a norml csetepat, csak hosszabb (gyakran napos vagy hetes) krkkel. A tmadnak gy kell feljuttatnia egysgeit a
falra, hogy kzben a vdelmezk szabadon tmadhatnak r. A szabad tmadsok szma az erdtmny
szintjvel azonos:
Erdtmny szintje
Pldul
1. szint
Palnk, erdtett sncz
2. szint
Vr, kfal
3. szint
Magas fal, torony
Az ostrom sorn nagy szerepet kaphatnak klnfle
harczi gpezetek. Ezekre a kvetkez szablyokat
alkalmazzuk:
Az ostromtornyok semlegestik a falak vderejt, de a sikeres gyzs megsemmisti ket.
Az gyk krnknt egyszer vethetk be.
Egyarnt felhasznlhatk erdtmnyek lerombolsra s katonasg ellen. Erdtmnyek tmadsa esetn a czlpont VO-ja [6+az erdtmny
szintje*6],
szintje*6] azaz els szint erdk esetn 12,
msodik szinteknl 18, harmadik szinteknl
24 (mint a Kzepes, Nehz s Hsies prbadobs). Minden sikeres tallat eggyel cskkenti az
erdtmny szintjt a megtmadott szakaszon.
Ugyanakkor a tovbbi tallatoknak vltozatlanul
az eredeti VO-t kell eltallniuk az ostrom folytatsa esetn. Ha az gy elvti a czljt, 1d6
segtsgvel kell meghatrozni, hol rt fldet a
lvedk (1=szak, 2=szakkelet, 3=dlkelet, stb.).
Az ostrom lejtszsnl ms speczilis szablyok is
alkalmazhatk, pldul hatrid szabhat a tmadk
szks kszleteire, a kzelg tlre avagy a
felmentsereg megrkezsre val tekintettel.

33

V. Mgia s hit
ha olyan nyltsggal s gyakorisggal nem is dvik
Helvcziban a deksg, mint Prgban vagy jabban
Erdlyben is, de igen elterjedett, s van kztk
tonjr garabonczis, vrosi magiszter, s hegyi erdjbe visszahzdott magnyos r.
Akr papok, akr dekok varzslatairl van sz,
az egy rgztett formula kpt veszi fel. Ezt ms-ms
mdon, de meg kell szerezni s hasznlatra preparlni;
mikor pedig elmondatik, egyben felhasznltatik s az
egsz proczedurt ellrl kell kezdeni. Csak a klnsen lnk esz papok s dekok kpesek egy-kt
varzsigt ms mdon felidzni, s ezt sem tehetik meg
tl nagy gyakorisggal, hacsak abban ket valamilyen
ritka varzslatos eszkz meg nem segti.

git ktflekppen hasznlnak

Helvczia fldjn: egyrszt az
Anyaszentegyhz s Szentsge, a
Rmai Ppa beleegyezsvel s
ldsval a papok kztt; msrszt a
fentiek nlkl a dekok praktikiban, mit ugyan tilalom s mglya nem sjt, mint a
klomista tvelygknl Genviban, de gyanakvs s
flelem gyakorta ksrik.
Hogyisne tennk, hiszen a magas Virtus s a
dek mgia nem trheti egymst, mibl sokan arra
jutnak, hogy az egsz mindenestl az rdg mulatsga s tertett asztala. Megint msok gy mondjk,
hogy a Virtus csak azrt nem engedi, mert az
Anyaszentegyhz sem. Ki tudja, egyik a msikt
hogyan kveti vagy elzi, de annyi bizonyos, hogy

34

A f klnbsg a varzslatok megszerzsnek s

preparczijnak mdjban van. A papok szent helyeken fogadjk elmjkbe a keresztny tanok igit,
a dekok azonban knyvekben s iratokban tanulmnyozzk azokat, mikbl egyet-kettt mindig maguknl hordanak. Nekik a varzserhz anyagi komponenseket is hasznlniuk kell.

sajt szintje jelent korltot, de felhasznlatlan varzslatai helyre is jakat memorizlhat.

A varzslatok tanulsa el mgis akadlyt grdt
kt tnyez. Az egyik, hogy gyakran hasznosabb
szolglatot tesz a gygyt hatalom, mit varzslatok
helyn trolni tud a pap, mint ami varzslatot ppen
meg tud szerezni (a gygyt erej formulk kzepesen ritkk).
A msik, hogy a szoksjog szerint egy hely varzsereje fltt a hzigazda rendelkezik, s az egyhzi Subsidiaritas rtelmben megszerzsk regulit is
szabja meg. Ill a vndorl papot elmlylni hagyni, s sok helytt amgy is szvesen ltjk a vendget. De ahogy szvesltskor sem illik belakni a gazda
hzt, gy sokan gy tartjk, hogy vissza-visszajrni
varzslatokrt telhetetlensg vagy restsg, de legalbbis a vendgsg megsrtse. Megint msok eredenden bizalmatlanok, bartsgtalanok, esetleg
nyughatatlan bajkeverknek vagy rivlisaik kmeinek
tartjk az ton jr klerikusokat. k vagy korltozzk a varzslatokhoz val hozzfrst (pl. csak a
laikusok szmra fenntartott szllson adnak szllst a
vendgnek, s gy csak az els szint igket tudja a
hajnali istentiszteleten ptolni), vagy klnsen
nehz feltteleket szabnak cserbe, vagy egyenesen
megtiltjk azt. s vannak hamis kolostorok, az rdgnek szolgl s tiltott varzslatokba mlyedt
egyhzfiak is.

A papok imi
gyhzban gyltek ssze a hvek,
hogy dicstsk a Mindenhatt, s
ehhez a hzhoz tr vissza a nyj
psztora, a bart s az apcza is,
midn varzslatos erhz folyamodik. Ami helyet az egyhz vagy
maga a hit felszentelt, az a hit szolgja eltt imdsga
sorn megnylik s tadja erejt. Ebbl annyit merthet a pap, amennyit szintje szerint br, amennyit
akar, s amennyit a szoks s a hely feljebbvalja
enged. Minderrl sorban sz esik.
A varzslatok forrsai:
forrsai elre meghatrozott, hogy
egy szent helyen milyen varzsigket lehet elrni. A
varzslatok szmt s erssgt a hely jelentsge
dnti el:
tszli kpolna, egykorvolt remetelak vagy
kicsiny szently egy-kt igt rejt, s inkbb
gyengket;
falusi plbnia, klvriatemplom vagy apr
zrda mr hrmat vagy ngyet is;
vrosi templom, hegyi kolostor vagy ahol
egy szent lett tlttte: tt-hatot, amelyek kztt lehet jelentsebb varzslat;
nagyobb katedrlis, rendkzpont s hasonl
ennl is tbbet, s kztk ers formulkat.
Az, hogy pontosan milyen varzslatok tallhatk, a
hely termszettl fgg. Msfle varzslatokat lehet
megtanulni egy jmbor remete mrtriuma helyn,
mint egy harczosabb szent templomnak kriptjban.
Olyan igk, mint az lds vagy a Parancsolat, nagyon sokfel elfordulnak; msok viszont ritkk, s
csak nhny hely fltve rztt kincsei.
A hit leromlott helysznein, br sokszor megrendt vagy regnyes kpet nyjtanak, ritkn rejtzik mg akrmi az egykorvolt hatalombl. Egy-kt
varzslat, ha mgis akad, megszerzsk mdjt csak
kevesen tudjk taln egy vnsges vn bart, krnykbeli erdkerl vagy hasonl szerzet.

Bnusz varzslatok:
varzslatok ebben az tlag fltti Blcsessg papok rszeslnek, mghozz hetenknt, m
szintjktl fggetlenl (vagyis kispap is tanulhat
harmadik szint varzslatot, ha engedik neki). Ezeket
az igket is meg kell tanulni, mint a tbbit, de visszaszerzskhz csak sikeres Akaratert kell dobni. Ha
a prba sikertelen, a varzslat nem vsz el, csak egy
htig nem hasznlhat.
Pl. Meister Burkhardt, aki egy-egy els s msodik szint bnusz varzslatra jogosult 16-os Blcsessge miatt, elhasznlja a bnuszknt megszerzett
Parancsolat s Anathma varzslatokat. Egy ht
mlva mindkt varzslatra kln Akaratert dob.
Az els dobs 11, a msodik 15: az Anathmt visszaidzi fejbe, de a Parancsolattal csak egy jabb ht
mltn prblkozhat hacsak egy templomban valami jat nem tanul be a helyre.
Az erekly
ereklyk
klykrl:
rl amennyi szp csoda fzdik a
szentek ereklyihez, a leggyakoribb tulajdonsguk,
hogy valamilyen varzslat vagy varzslatok erejt
hordozzk. Ezeket tulajdonosuk vagy kveti nap
mint nap betanulhatjk s hasznlhatjk. Mondani
sem kell, az ilyen becses drgasgokrt nagy a rivalizls, s egyesek gyilkossgtl s rablstl sem rettennek vissza, csak maguknak tudhassk ket. Ezrt
is megvlogattatik, kire bznak ilyen kincseket.

A varzslatok tanulsa:
tanulsa brmilyen pap, aki erre
lehetsget tall, naponta egy alkalommal betanulhatja s elmjben rgztheti a hely varzslatait. Ebben a

Kpzetlen mgiahasznlat:
mgiahasznlat jmbor laikusok az
Anyaszentegyhz kpviselinek ldsval korltok
kztt juthatnak varzsigkhez. Annyi varzslat

35

betanulsra nylik mdjuk, amennyit Blcsessgk

bnusz varzslatknt engedne, de csak Akarater
prba utn, s egyszerre csak egy alkalomra. Mondani
sem kell, a magas Virtus s a klnsen jelents
kegy egyarnt elfelttele a lehetsgnek. Kt varzslattal, az truhzs s Az Ige truhzsa segtsgvel is lehet varzslatokat tadni, a rjuk vonatkoz szablyok szerint.

tk a pontatlan, hibs munka, vagy egyenesen a

hamistvny, de minden esetben drga mulatsg ket
beszerezni. Egyes hresebb mvek, amelyekrl pontosan tudni tartalmukat, kedvelt s biztos gyjtemnyek. Msok pont azrt lehetnek rdekesek, mert
kevsb ismert mesterek munkit rejtegethetik.
Minl bonyolultabb a varzslat, annl nagyobb
terjedelm. Ennek megfelelen az egyes irattpusok
maximlis befogadkpessge:
pamflet vagy pergamentekercs: 2 szint;
knyv, kicsiny (mint pomk, stb.): 4 szint;
knyv, nagyobb: 10 szint;
knyv, flins (kdex, stb.): 21 szint.
Vagyis egy flins egy doktor sszes egyszerre
szben tarthat varzstudomnyt megtarthatn, de
gyalogosan mr egyetlen ilyen knyvet sem knny
az tra vinni: egy flins, kt nagyobb vagy ngy
kisebb knyv, ami oldaltskban elfr.
Tanulmnyai utn elbocstva a legtbb dek egy
knyvet kap travalknt, amiben annyi varzslat
tallhat, amennyit rendesen (bnuszok nlkl) egyszerre el tud mondani, valamint tetszleges elosztsban mg 1d3+2 szintnyi. Ezeket a varzslatokat vletlenszeren kell a varzslatok lajstrombl kidobni
s a knyvbe feljegyezni. j varzslatok megszerzsre szmos md knlkozik:
ms varzsknyvekbl: vsrlssal, de kincsestrakbl, rgi romokbl s legyztt
vagy meglopott dekoktl is lehet szerezni;
cserlve, br erre nem sok alkalom akad, s
a legtbben fltve rzik tudomnyukat;
rgen halott varzslk szellemeivel disputlva ami nem veszlytelen dolog;
az rdgtl, aki kztudomsan nagy mgus: szvesen fogad j tantvnyokat, br
meg is kri a leczke rt;
mshonnt, mirl itt nem esett sz.
Fontos tudni, hogy a varzslatok szvegt, egyben
mibenltt csakis azok rthetik meg, akik maguk
kpesek lennnek alkalmazni ket. Azt brki megltja, hogy okkult irattal van dolga, de ha nincs a varzsigk fl rva a nevk s czljuk (ami elfordul),
csak Jelek Olvassval vagy nagyon hosszas munkval
silabizljk ki a tartalmukat.

Plda
lda papi varzslatok megszerzsre
megszerzsre:
zerzsre a 3. szint
Bnoist testvr s hrom trsa tja sorn Nma
Szent Trintignant menedkhzra bukkan, ahol a
hegyi csndnek l szerzetesek hangtalan imi svtenek a stt meredlyre nyl tornczon. Bnoist
testvr kt els s egy msodik szint imt tarthat
elmjben (Blcsessge mindssze 9, ami nem jogostja fel bnusz varzslatokra), s tjuk utn egyedl az
els szint Bn Megnyilvnulsa maradt szmra
felhasznlatlanul.
Szent Trintignant kveti meghvjk, hogy egy
jszakra tartson velk nma virrasztsukban, s
Bnoist eleget tesz a krsnek. A viglia utn a perjel
a hideg jszaka fel mutat, s Bnoist szmra megnylnak a menedk eri: Gonosz rzkelse,
Anathma, A Nma, A Nagy Hallgats. Utbbi
tlsgosan hatalmas, harmadik szint ige, ezrt
Bnoist vgl a Bn Megnyilvnulsa mell egy
Gonosz rzkelst, a msodik szint igkbl pedig
A Nma formuljt vlasztja. gy vlnak el a testvrektl, s csndes figyelmeztetsk daczra folytatjk
tjukat a havasok fel.

A dek varzslatok
eknak ll a vilg sok szp fogadja,
vvsra termett pstja s megannyi
szp asszonya; de mindemellett az
okkult tudomnyok s a varzsls,
melyekkel mindhrom elbbihez
hatalmat s pnzt lehet szerezni. A
tuds hajszolsa mgis sokakat vitt mr vesztbe
azrt, mert prblkozsaikban nem voltak sikeresek,
de olykor ppen azrt, mert tlontl sikeresek voltak. A dekok szmra elssorban az okkult iratok s
varzsknyvek szolglnak varzslatok forrsaknt; s
sajt maguk is ilyen varzsknyvekben rgztik megszerzett tudsukat. Varzsolni azonban kis kivtelekkel csak anyagi komponensek felhasznlsval
tudnak.

A varzslatok tanulsa:
tanulsa a dekok naponta egy alkalommal tanulhatnak be varzslatokat knyveik tanulmnyozsval, mghozz sajtjukkal azonos szintnyit. A betanulhat varzslatok maximlis szmt a
szintjk jelli ki.
A varzslatok hasznlatnak azonban van egy
mg fontosabb korltja, a szksges anyagi komponensek meglte. A bnusz varzslatok kivtelvel
mindegyikk felhasznlshoz kell valami sszetev,
mghozz annl bonyolultabb s drgbb, minl ersebb varzslatrl van sz. Ezek a pontos kellkek
minden dek varzslat lersban szerepelnek, s
semmifle helyettests meg nem engedett.

A varzslatok forrsai:
forrsai flinsok, kziratok s az
jabb mdi szerint nyomtatott pamfletek is lehetnek
varzslatok ktfi. A legtbb ilyen irat kompilczi
nhny mshonnan tmsolt varzslattal; sok kzt-

36

A komponenseket alkmikus eljrsokkal vagy

msfle mesterkedssel kell ltrehozni, egyes esetekben akr kt fzisban (nyers sszetevk megszerzse,
vgleges komponens elksztse). A varzslatok neve
mellett * jelzi azokat, amelyek az sszetevk megszerzsn tl jelentsebb elkszt munkt ignyelnek. Vrosokban s megfelel kapcsolatokkal nhny nagyon kivteles esetben lehetsg nylhat
bizonyos komponensek ksz llapot beszerzsre,
de ennek rettenten borsos ra van. A nyersanyagok, klnsen az els szint varzslatok sszetevi,
mr tbb helyen megtallhatk, ltalban a lenti
tblzatban rgztett kltsgvonzattal (ennyibe kerl
ket megvsrolni vagy msokkal beszereztetni).
Egy alkalommal, ha a varzslat szvegbl msknt
nem kvetkezik, tbb adag komponens is elkszlhet, ami szerencstl s a karakter szintjtl is fgg.
Ez azonban mg mindig meglehetsen drga, s
a dekok tbbsgnek sok idt s koczkzatot jelent,
hogy varzslataikat megbzhat gyakorisggal hasznlhassk tbbsgk szmra gyakori az olyan
alkalom, amikor egy vagy tbb varzslatuk helyt a
komponensek hinya miatt hosszabb-rvidebb ideig
nem tudjk betlteni, s ekkor csak eszkre s kardforgat tudomnyukra hagyatkozhatnak.

minden varzslat hasznlhat gy, pl. a trgyra orientltak ltalban nem.

Varzslatok msolsa:
msolsa ennek tbb lehetsges czlja
van. Elssorban akkor kerl r sor, ha valaki egy
mgikus iratbl sajt magnak szeretne egy varzslatot lerni; vagy akkor, ha tbb rsbl csinlna egyetlen kompilczit. Nos, ezt megteheti, de a munknak igen pontosnak kell lennie, s akr hetekig el fog
tartani. Ha pedig a Jelek Olvassa vagy Akarater
prbjt elrontja (melyik magasabb), valami kis hibt
ejtett a szvegben, mi 1:6 esllyel komplikczit
vagy veszedelmet rejt magban. Ezt a mesl titokban dobja.
j varzslatok alkotsa:
alkotsa j varzslatokat az hozhat
ltre, aki egy egyetemen hiteles krlmnyek kztt doktortust szerzett. A rszleteket a meslvel
kell megbeszlni, de olyan jelents kltsgekkel nem
jr, hacsak idvel nem. A varzslatok az nevt
fogjk viselni, amg vilg a vilg.
Laikus mgiahasznlat
mgiahasznlat:
lat varzslatokat nagyon korltozottan azok is alkalmazhatnak, akik nem konytanak a dekok mestersghez, de hosszas munkval
tanulmnyozzk azok iratait, s alacsony vagy kzepes Virtussal rendelkeznek. Nekik annyi varzslat
betanulsra
nylik
mdjuk,
amennyit
Intelligenczijuk bnusz varzslatknt engedne, de
alkalmazsukhoz anyagi komponensekre lesz szksgk, s a varzslatok elmondsakor Akaratert kell
dobniuk. Ha a prba sikertelen, a varzslat elvsz.

Anyagi komponensek kltsgei

Plda dek varzslatok megszerzsre:

megszerzsre Elise
Schenk aki Prgban, az reg Ottokar Hus mellett
tanulta ki iskolit 2. szint dek. Egyszerre kt
els szint varzslatot tarthat az elmjben, amit 16os Intelligenczija miatt mg egy els s egy msodik szint bnusz varzslat egszt ki. Jelenleg mindegyik varzslatt ptolnia kell.
Knyvei vlasztkbl (Emilio Sciarelli Spektkuluma, Csontkulcs, Narcissus Tkre, Wolstand
Kinetikus Tzgolyja) vgl az els kettt vlasztja:
egyiket ahhoz, hogy czljhoz zavartalanul eljusson, a
msikat, hogy az ltala keresett ldt gond nlkl
felnyithassa. Az elbbi varzslathoz egy kicserzett
kutyabr kell, amit a piaczon knnyedn megszerez
(1d3 alkalommal hasznlhat, az eredmny egy), a
msodikhoz viszont akasztott ember mutatujjnak
perczei. Minthogy Elise nem szeretn fecseg szolgkra bzni a dolgot, jjel kt kiprblt czimborjval
a vrosi akasztfa all elssk egy bns csontjait.
Az ujjon vgl 2d3 p perczet talltak: mindjrt
hatot! Elise ezenfell kt bnusz varzslatot is felhasznlhat: mg egy Csontkulcshoz folyamodik
(ehhez most bven van komponense is!), meg
Wolstand Kinetikus Tzgolyjhoz htha mkdni fog komponens hjn. Az 5 szintnyi varzslat
betanulsa kt s fl napig tart (napi 2 szint).

Ksz
komponens
1.
5 et
15 et
2.
15 et
5 at
3.
5 at
15 at
Egy alkalommal 1d3+szint/3 adag
vagy ennyi alkalommal hasznlhat
komponens kszl el.
Szint

Nyersanyag

Bnusz varzslatok:
varzslatok ebben az tlag fltti
Intelligenczij dekok rszeslnek, mghozz hetenknt, m szintjktl fggetlenl. Ezeket a varzslatokat is meg kell tanulni, de hasznlatukhoz ltalban nem szksges anyagi komponens, csak egy
sikeres Akarater prba. Ha a prba sikertelen, a
varzslat elvsz, s egy htig nem hasznlhat. Komponenssel a siker termszetesen automatikus. Nem

37

Ezek realtv mrtkek, s soha senki nem fogja pontosan lemrni ket. A varzslatok kztt tovbbi
tvolsgok is szerepelnek.

A mgia szablyai
giahasznlat:
giahasznlat a varzslshoz viszonylagos mozgsi szabadsg szksges, kivve ha a varszige csak
szavakat ignyel. Amennyiben a
karaktert megzavarnk a varzslat
elmondsban (pldul cselekvse
eltt megsebzik a krben), vagy nehz krlmnyek kztt (viharban, vgtat lrl, stb.) kell varzsolnia, sikeres Akarater dobsra van szksg, hogy
a varzslat ltrejjjn. Ha a prba sikertelen, a varzslat elvsz.

Vdekezs varzslatok ellen

ellen:
en az rtalmas varzslatok
tbbsge ellen valamilyen mentdobs dobhat. A
dobs nehzsge legtbbszr Kzepes, a sikeres mentdobs felezi vagy teljesen megsznteti a hatst.
Mindenki dnthet gy, hogy nem kvn vdekezni a
varzslat ellen, s ebben az esetben az maradktalanul, mentdobs nlkl rvnyesl. Ekkor termszetesen mentdobs sem dobhat. Ellenttes az az eset,
ha valaki veszlytelen varzslat ellen akar vdekezni
ezt ltalban megteheti s rtelemszeren add
mentdobst dobhat.

Varzslatok hattvolsga:
hattvolsga a legtbb tvolba hat
varzslat a kvetkez kategrikba sorolhat:
rints: kzvetlen kzelben, karnyjtsra
rvid: pr lpsnyire, egyazon helysgben
kzepes: tvolabb, egy udvar vagy nagyterem tls sarkban
hossz: messze, de mg lt- s halltvolsgban

Varzstrgyak
arzst rgyak:
rgyak a varzslatos trgyak egy rsze a rgi
korokbl maradt fenn, msok a krlmnyek vagy a
megalkotsukra fordtott mgond hatsra nyerik el
mgikus erejket. Beazonostsukra az Alkmia vagy
Varzslatismeret kpzettsg alkalmas, de a leggyakoribb trgyak (.m. tincturk, flastromok, fegyverek,
stb.) kivtelvel ez ltalban Nehz prbt jelent

38

VI. Az utazk kis kompendiuma

ontsok, tkok
tkok s fogadalmak:
fogadalmak se
szeri, se szma azoknak a trtneteknek, amelyekben valaki fennhangon megtkozott volna valakit,
avagy fogadalmat s knnyelm
gretet tett volna, s hamarosan az
valami mdon beteljesedett. J tudni, hogy a szavaknak erejk van, de knnyen visszahullhatnak elmondjukra. Msokat megtkozni pldul mindig bns
cselekedet. Szentekre fogadkozni mr elfogadhat,
de csak akkor, ha az Erny czljaibl, s nem hiba
veszi valaki szjra nevket.

Ez pedig a kvetkez. Egy pakli magyar krtybl kell lapot hzni, mgpedig egyszerre annyit,
amennyi szksges: egy lap kis szerencst d, kett
mr tbbet, hrom pedig igen nagyot, a mesl ltal
kitallt formban. A krtyalapot megnzni nem
szabad, hanem a szv fltt kell a ruhban viselni.
Annyiszor lehet ehhez fordulni, ahnyszor csak kell,
de az rt az rdg bizony soha nem mlasztja el
pontosan megkrni.
A krtyk elszmolsa a Huszonegyes jtk
szerint megy, mi a pontokat megmutatja. Amg a
krtyk rtke egytt a 21 pontot ki nem teszi, a
lapokat egyenkint cseng aranyakkal vagy bnkkel
meg lehet vltani. Csakhogy ez egyedl sorban trtnhet, s a krtys nem ltja, a lap mifle azt az
rdg (itt jelesl a mesl, kit ezzel sem megsrteni,
sem ok nlkl feldicsrni nincs a Szerz szndkban) tartja kezben, s csak a bn beteljeslse utn
mutatkozik meg, hogy elg volt-e vagy sem. gy
fizet a hazrdiroz kamatot a bn zsoldjban.
Meg lehet ezt vltani aranyakkal is, csak hni
kell az rdgt (mert az mindg a bns ember
krl gyeleg), s vle hasonlan laprl lapra elszmolni. A legtbb ember arannyal fizet, de a nemes
tsvel vagy tizesvel, a nyomorlt meg meglehet
csak ezstkkel. Haszna az rdgnek ezen is van.
A kinek a krtyalapok pontosan a huszonegyet
kiadjk, az a lapjait visszanyeri, s semmifle baja nem
tmad. Meglehet hogy szerencssnek hisszk az
ilyent, de leginkbb vakmernek kellene nevezni:
mert akinek huszonegy fltti pontja van, az az
rdgnek egy nagy szolglattal tartozik; ha pedig a
szolglatot lerni nem tudja, akkor az rdg elviszi.
Kt tovbbi szablyrl kell mg megemlkezni.
Ki a Nehz Koczkavets dobst megdobja, az egyet
megnzhet a lapjai kzl, majd ha kvnja, ezt vagy
egy msikat jra cserlhet: de ezt mr nem lthatja.
Msodszor, a lapok jrsa kedvez lehet, ha a legels
lap s a karakter helyzete kztt egyttlls van
(pldul harczba kevered ember Harras Rudolf
lapjt hzza). Ekkor a lapot gond nlkl el lehet
dobni.

A Szent Biblia hasznrl:

hasznrl habr a Szentrs legklnb csudlatos ereje kztudoms, s az is ismeretes,
hogy mindenfle helyzetben igen hasznos, a
kalendriomoknl klnb tanccsal szolgl, taln
rdemes felidzni ezt az tmutatst. Ha valaki szorult helyzetben feltn a knyv hasbjait, hol az
magtl megnylik, s benne helyzetre val seglyt
vagy pldabeszdet tallna, olvassa fel fennhangon a
vlasztott szentenczit, s ha a Mesl gy tli,
megmenekl vagy valami segtsget kap (az idzet
helyzethez illsgtl s a karakter Virtustl is
fggen). Ez a cselekedet azonban egy teljes krig el
fog tartani, amely id alatt knnyen lehet, a baj teljes
mrtkben diadalmaskodik.
A Szentrs segtsgt az alacsony Virtus karakter kalandonknt egyszer, a kzepes Virtus
ktszer, a magas Virtus pedig hromszor hasznlhatja. A zsidk rtelem szerint csak az testamentumbl merthetnek.
Pldul: Albrecht Engelhardt, a landsknecht egy
vzmossba keveredik, ahol egy csapat llig felfegyverkezett haramia ll lesben. Hiba a csatban bevlt
pnczl, kard s pisztoly, a mihasznknl hossz
nyrsak s alabrdok vannak, s hamar lelkik a lovrl. Albrecht szorult helyzetben felti a szentrs
oldalait, s benne az albbiakat tallja (Jn 4:7): s

kzhrr ttette s megparancsolta Ninivben: A

kirlynak s fembereinek rendeletre! Se ember, se
llat, se marha, se juh ne egyk s ne legeljen, s
vizet se igyk! ltsn szrruht ember s llat, s
kiltson nagy szval az rhoz, s trjen meg mindenki gonosz tjrl s az istentelensgbl, ami
kezhez tapad. Ki tudja, htha visszafordul s megbocst az r, s lelohad haragjnak tze, s nem
vesznk el? Csodk csodjra, a szurtos alakok

Az rdg biblija

zokogva, fegyvereiket elhajiglva futnak meg a vzmoss partjairl, s Albrecht folytathatja tjt.

sz
Szm
Kirly
Fels
Als

Az rdg biblija
iblija: nem kerli el a Pokol figyelme
azt, aki a blattot forgatja, s kln, ha az czinkelt.
Ilyesmi jtkkal az rdg is szvesen eljtszik, s ki az
szerencsjt klcsnvenn, ht a mdjt a rosszabb
fajta zsoldosoktl, latroktl s tolvajoktl kitanulhatja.

39

11 pont

3 Virtus

rtkn

2 Virtus

4 pont
3 pont
2 pont

1 Virtus

vge, s a Nehz Koczkadobst megdobvn a zsebben

az utols lapot meglesi. A makk kirly nem r 4
pontnl tbbet, ezrt inkbb egy msikat cserl ki.
Balszerencsjre a zld felst vlasztja (3 pont), s
helyette tk szt hz (11 pont). Mikor az ris
macska a keresztt mellett engedi leszllni, az rdg
vigyorg suviczkos kpe nz vissza hsnkre s
ltni rajta, hogy igencsak elgedett.
Van mg ennl is rosszabb krtyajtk, mg pedig a Tarot krtya, mit pedig hajdann maga a
Stn pinglt a sajt gynyrkdtetsre. Na ezzel
jtsszon, akiben flsz nincsen! Mert aki egy ritka
pldnyra rbukkan, abbl minden kalandban egyszer hzhat, maga s trsai szerencsjre vagy csfos
balsorsra. Errl a Mesli Almanachban van rszletesebb tmutats.

Klnleges lapok
sz
Fels
Als
sz
Fels
Als
sz
Fels
Als
sz
Fels
Als
Kirly

Tavasz

Teleplsen

Geler Hermann

Felsbbsgnl

Kuoni psztor

Szegnyeknl

Nyr

Mezn

Stszi vadsz

Vndorton

Reding Itell

Trvnynl

sz

Erdben

Rudenz Ulrich

Cselvetsben

Frst Walter

Alkukban

Tl

Hegyvidken

Tell Vilmos

Nagy bajban

Harras Rudolf

Harczban

--

5. s 6. szinten

Mrtkegysgek:
Mrtkegysgek Hasznos, ha kevs sz esik errl
is. Minden tjnak s orszgnak ms mrtke van, ami
csakis hozz s ignyeihez igazodik; s br ebbl
flrerts is addhat, helyes ha a vendg tiszteli meg
vendgltit mrtkeik megismersvel. A libertinus
szabadgondolkodk gy vlik, hogy ezeket mind az
.n. metrikus rendszerben egyesteni lehet, amiben
mi ket nem tmogatjuk, de a helvt s a mterrend mrtkeket kzreadjuk. A legtbb helyen
gyis jl rthet termszetes mrtkeket hasznlnak,
.m. olyan nagy volt, mint az a szekr ott, avagy
a kt asztalt sszetolva megterthettem volna, s mg
akkor is lett volna ott hely.
1 font
=
0,5 kg
1 rakomny (#) =
8 kzepes mret trgy
1 (1 lb )
=
0,3 m
10
=
3m
1 stunde
=
5 km
1 kis mrfld
=
7,5 km

Pldul: Waldemar Steuffen, a kiprblt hamiskrtys s vagabund lopni indul. Mikor ltja, hogy a
hz, hov betrni kszlt, rztt, lapot hz (zld
nyolczas), s a szerencse az oldalra ll: az rszem
elvonul pr minutra, hogy knnytsen magn. Odabent azonban nem valami gyes, s a hz npt felveri. Az tjt hrom fegyveres zrn le, s Waldemar
ktsgbeessben az rdg segedelmhez fordul
hrom lap kihzsval (zld fels, piros nyolczas s
makk kirly az elzvel ez mr 23 pont). Ekkor a
hta megetti ablak al borjnyi fekete macska szkik,
minek htra pattanva a hztetkn t megmenekl
keresi ell. De gy sejti, ennek mr nem lesz j

A napi t
Terep
Gyalog
Lovon
Hajn
Knny terep (skvidk, part, t)
6 Std
10 Std
10 Std
Kzepes terep (erd, dombok, foly le)
4 Std
8 Std
6 Std
Nehz terep (hegyek, mocsr, foly fel)
2 Std
2 Std
4 Std
Istenksrts (magas hegyek, stb.)
1 Std
1 Std

1) t vagy lejt = 1 sor fel; vihar vagy ms kalamitsok= 1 sor le

2) A szekerek sebessge ton normlis, mshol a lert rtk fele

Utazsi tvolsgok:
tvolsgok aki nem ismeretes Helvczia
hegyeiben, j ha tudja, mennyi id alatt szmthat
tjnak megttelre kt vros kztt, s klnsen ha
kerltra vagy a magas hegyek kz keveredne.

Br az idjrs igen mostoha, s biztonsgos hajlkot

tallni nem mindig egyszer vllalkozs, ezzel a
tblzattal ki lehet szmolni az elrehalads vrhat
mrtkt vagy akadlyait. A jobb ti trkpeken,

40

mik utazk kezbe kerlni szoktak, hatszgmrtk

rcs talltatik, s skljuk (szokvnyosan 2 helvt
Stunde avagy 10 km) a tvolsgok leolvasst igen
knnyv teszi brmely f irny mentn.
gongon-berken:
berken ezen a tblzaton akkor kell dobnia a
jtkosnak, ha karaktere huzamosan elszakadt trsaitl, vagy a vadonban tvelyegve prbl kiindul
pontjhoz visszatrni. Egyttal mindenkinek rendelkezsre ll megmeneklsi esly. Ha csoportosan
dobjk, az 1-3. pont helyett a csapat elvsz a rengetegben, s a kalandok errl az j, ismeretlen helyrl
folytatdnak.

ti passzusok:
passzusok ezek a pecstes, czifrn rott
dokumentek szabad thaladst engednek hatrokon s
mindenfle ellenrzseknl. Tartalmazzk mindenekeltt hordozjuk fizimiskjnak lerst, hivatst
s szrmazst, s gyakorta ti czljt. Killtani a lak
helyen szoksos, de 1-3 at summrt a legtbb vrosi
ntrius, ri tiszttart avagy katonai rnok ideiglenes
okmnyt ad, ha azt megtagadni nincs oka.
Mivel ti passzust minden szedett-vedett fejedelemsg, hatrezred s pspki szk kiadhat, s mivel a
legtbb katona nem a betk embere, gyakorta elg a
pecstes iratot meglobogtatni, s a vm utn szabad az
t. Nagyobb inspectio akkor addik, ha rablkat
vagy szkevnyeket keresnek; ha az utazk rendetlen s gyans kinzetek; vagy ha a helyi hatalomnak olyan a rossz kedve sok szerint jobb, ha a
gyans kborl mind az ristomban alussza ki magt.
Akadnak terrnumok, hol ilyen iratot nem krnek: a szabad vrosok (s klnsen a legnagyobbak), a
trvnyen kvl ll vadon, s azok a fldek, ahol a
szabadsgnak mg tbb becslete van, mint az llamrendnek. Ilyen vidk a hrhedett Skczia, Ruritnia
s Erdly, s bevett szoksai szerint Helvczia is,
vrosaitl a legeldugottabb vlgyekig.

gon-berken: az eredmnyek
gyszos katalgusa
1d12
Eredmny
12. Vad s madr gyomra ln fldi koporsja
Nyom nlkl veszett el a vadon tjain
3.
Zavarodottan talltk, kik arra jrtak
4.
Rablk vagy msok kezre jutott, s ki tudja,
5.
hogyan szabadul fogsgbl
lve,
de
kirabolvn talltatik a havasok alatt
67.
Hosszas tvelygssel, sebeslvn de czljhoz
8.
r
Klns helyet ltvn tr meg tjrl
9.
10
psgben r vissza, hov tja vezetett
12.
Mdostk: +1/3 szint; +1 t; +2 ft; +1
magas vagy alacsony Virtus

Ispotlyok:
Ispotlyok vrosokban vagy az Anyaszentegyhz
kebln lehet tallni oly irgalmas szamaritnusokat,
akik a behozott flholtakat feltmogatjk s bajaik
enyhlsig poljk. Ennl tbbet tlk elvrni nem
volna illend, de akit vagyonbl kiforgatva hozzjuk
bevisznek, annak mindig akad egy tl meleg leves s
egy korty ital s a koldusbotot is kiadjk, mikor
tra kel klnik.

41

42

I. Fggelk: Varzslatok
1. szint
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.

lds
Az rtatlanok Igaza
truhzs
A Bn Megnyilvnulsa
lhalottak rzkelse
Az Enyht Balzsam
Fegyverfordt
Gazdag Herbrius
Gonosz rzkelse
Az Igazi Arcz
A Jakarat Csengettyje
Csengettyje
Keser Tpllk
Lerakott Teher
Megbnt Szavak
Mrtkletes Mres
Nincsen Nagyobb Sza
Szamr
Oltalom a Vadaktl s Ms
Utlatossgoktl
18. Parancsolat
19. A Pincze Peregrinusa
20. Tartalmas Prdikczi

Papi varzslatok lajstroma

2. szint
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.

Anathma
Borbl Vizet
Botls
Cornucopia
A Csodlatos Kehely
Kehely
A Csodlatos Mediczina
Hamar Jtt Hajnal
A Hit Prlye
A Hsges Virg
A Kczip
A Makultlan Knts
Megakadlyozott t
Mreg Kivonsa
A Nma
riz Kard
Szent Lrincz s Szent
Flrin Vdelmez
delmez Ke
Keze
A Tvelygk Lmpsa
Varzsfordts
Vdelem a Nyilaktl s
Hasonlktl
Vdelmez Kr

3. szint
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.

Deus Vult!
ult!
Az Elfradt Por
Az Eltaszt Kz
(( Elveszett ))
(( Elveszett ))
(( Elveszett ))
Az Emberbirka
Fertezett Mocsr
Az Igaz Patikrius
Jerik Krtjei
Kin Blyege
Klcsn Kenyr Vissza
Visszajr
Megllj!
Mennyei Szzat
Szzat
A Nagy Hallgats
Pacem in Terris
A Tlgy Tansgttele
Az Ige truhzsa
truhzsa
A Vdelmez Jbart
A Virtus Pnczlvrtje

1. szint
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.

20.

Cagliostro Ersznye
A Csontkulcs
Emilio Sciarelli SpektkuSpektkuluma
Az Erny Kpnyege
Dr. Faustus Hordja
A Hsges Inas
Kugrat*
Kugrat*
Lidrczfny
Lhallban*
Lhallban*
Dr. Mabuse Mesmerikus
Delejezse
Narcissus Tkre
rdg a Rszletekben
rdgi Harsona
Pietro Scaraffa Idrgta
Rejteke*
Rejteke*
Rtsg s Ragya*
Ragya*
A Szemrmetlen Sznok
Td Megkeserlt Lakom
Lakomakomja
A Varzslatos Gerely
Vnusz ldsa
Vilgszp
Ludmilla
Prgetvarzslata

Dek varzslatok lajstroma

2. szint
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.

Altats
Ambrosius
Gensfleisch
Vizitcz
Vizitc zija
Beszd a Holtakkal
A Bbjos Hasonms
Czirkumskribczi
Dr. Faustus Izz Vetse
Herkules Ereje
Lngol Kezek
A Lthatatlan Falka
Nyughatatlan Jszg
Az rdg Asztrolgija
Ottokar Hus Szalamandr
Szalamandrja*
Polimorfizmus*
Polimorfizmus*
A Rettenetes Ldafia*
Ldafia*
Rodrigo del Crdoba LiliLilioma*
A Szpsges Gyilkos*
Gyilkos*
A
Tekintet
MagnetizMagnetizmusa*
musa*
Vdelmez Kr*
Vilgszp
Ludmilla
Elhozatala
Wolstand Kinetikus Tzg
Tzgozgolyja

43

3. szint
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.

Alessandra Agnelli TdTdvizenyje*

Dr. Caligari Ldja*
Ldja*
A Dmonikus Homok
Homokra*
ra *
Az g Elhivatsa
Dr. Faustus Irtztat PajPajzsa*
zsa*
Heroizmus
A Htmrfldes Felleg*
A Holtak Megelevent
Megeleventse*
se *
Az
Idsebb
Montvol
Fekete Ftyla*
Ftyla *
Lthatatlansg
Monsieur
Monsieur Navarre SzneSznevltozsa*
vltozsa*
Nevesincs Borbla NyuNyugalmas Dlutnja *
Pnczlos Strzsa*
Strzsa *
A Pentkulum tka*
tka*
Pietro Scaraffa Saltro
Saltromos
Pkhlja
A Szavak Slya
Tnczos Vigadalom*
Vigadalom*
Tzes Kerk*
Tzgoly*
Tzgoly*
A Visszarakott Fej*

Varzslatok
arczvonsait. A varzslatot egybknt tbb
czlpontra is lehet alkalmazni, mghozz annyira,
amennyit a mandragra ereje enged.
Komponense: ehhez bizony nem kell kisebb dolog,
mint a mandragra gykere, amely vsrolva 25 at-be
belekerl, de a szoksosnl ktszeres alkalommal
hasznos.

lds
Szint: Pap 1
Tvolsg: rvid
Hatid: igen sokfle
Terlet: egy csoport
Mentdobs:
Mindenfle dologra mondatik lds, .m. hzassgra,
j istllra, kocsira, vsrra s ms okokbl. Nem is
lehet minden hatst felsorolni. De a leggyakoribb
mgis ha ti szerencseknt adjk a tvoz gylekezetnek, kik ezutn legkzelebbi szorult helyzetkben +1-et kapnak minden prbadobsukra. Ms formja, ha csatban hangzik el, mert ekkor a sebzsre is
ad +2-t, de ekkor csak a vgig tart.

Altats
Szint: Dek 2
Tvolsg: rvid
Hatid: mg fel nem bred, ki elaludt
Terlet: szintenknt kt czlpont
Mentdobs: Akarater
Aki a varzslat hatsa al kerl, menten elnehezlnek
tagjai, majd a fldre rogyvn aludni tr. Csak nagy
rzogatsra s kiablsra fog felbredni, mert gy
alszik, mint a bunda.
Komponense: rzsaszirmokbl prselt port kell
hozz kszteni s egy csengettyt rzni.

Alessandra Agnelli Tdvizenyje (*)

Szint: Dek 3
Tvolsg: rints
Hatid: mg meg nem gygytjk
Terlet: egy czlpont
Mentdobs: Kitarts
Klnsen rdgi varzsige, mert egyetlen rintsre
megsorvasztja s elvizesti az ldozat tdejt, ha nem
dob ellene mentdobst. A szerencstlen roncs ezutn csak khgve s nehezen botorklhat, mert
minden nagyobb erkifejtsre harcz, futs, vgtz
l meglse s hasonlk mentdobst kell dobnia,
vagy 1d3 Hp-t, klnsen nagy erkifejtsnl 1d6
Hp-t veszt.
Komponense: egy holttest tdeje kell hozz, ki
tdbajban halt meg, s tinctura, melyben a mester
azt eltrolja.

Anathma
Szint: Pap 2
Tvolsg: rvid
Hatid: negyed ra
Terlet: egy csoport
Mentdobs: Akarater
Akire az igt elmondjk, annak mind a pap, mind
egy szentsges hely tilalmas lesz: nem kzeltheti s
nem is tmadhatja, mg ltaluk veszedelembe nem
kerl. Csak kzepes s alacsony Virtusakon hatsos, de az utbbiak -2-vel dobjk mentdobsukat.

Ambrosius Gensfleisch Vizitczija

Az rtatlanok Igaza

Szint: Dek 2
Tvolsg: ht napnyi jrfldre
Hatid: kakasszig
Terlet: egy vagy tbb czlpont
Mentdobs: Akarater
Messzi tvolrl is hat varzs, mely pokolbeli dmonok s rdgk processijt varzsolja a czlpont
hlszobjba. Csakis szombaton lehet hasznlni,
hiszen ez a nap az, amikor a lidrczek, boszorknyok, holt lelkek s.a.t. vigadnak. Ezek a csudaszerzetek addig gytrik az ernyes embert, hogy semmi
pihense nem lesz, s (hacsak Nehz Akarater
mentdobst meg nem dobja) mg 1d6 pontot meg
szintenknt mg kettt sebzdik. Aki azonban ernyeiben klnsen rest, annak nem lesz bntdsa, s
csatlakozhatik is a menethez, melynek ticzljnl
enyelgsre, fktelen ivszatra s ms bns dolgokra
kerl sor. A varzslat nagy veszlye, hogy 1:3 eslylyel szintn lomba merl elmondjra is hat, s
ekkor a czlpont a gomolyg szellemek s rmek
kztt 1:3 esllyel meg is ltja megrontja

Szint: Pap 1
Tvolsg: kzepes
Hatid: egy napnl nem tbb
Terlet: nmagra vagy msra
Mentdobs:
A pap, vagy brki, kit az felruhz eme segedelemmel, 18-as Karizmra tesz szert, de csakis egyetlen
czlbl: hogy meggyz erejvel bizonytsa egy
rtatlanul vdolt ember igazt. Hatsa csak akkor
lesz, ha a vd Virtusa magas, s ha a vdolt szemly is megvan legalbb 3, mert aki ennl erklcstelenebb, attl mr elfordult az Isten. Ha a vdlottat
felmentik, gy annak egy hnapon bell zarndoklatra kell mennie, vagy hlaad mist rendelnie.
Azonban ha a vdlott valban vtkes, gy a vd
Karizmja 3-ra esik a bn terhtl, s a bns vdelmrt mg veszt is 2 pontnyi Virtust. Szletetlen
Szent Raymond kolostoraibl ered, de mshol is
megtallhat mr.

44

truhzs

A Bbjos Hasonms

Szint: Pap 1
Tvolsg: rintsre
Hatid: egyetlen htnl nem tbb
Terlet: egy czlpont
Mentdobs:
Ezen a mdon a pap egy laikusnak adhatja klcsn
valamelyik varzslatt. Az a hatidn bell teszse
szerint felhasznlhatja, de amg meg nem teszi vagy
meg nem hal, addig helyre a pap j igt nem tanulhat.

Szint: Dek 2
Tvolsg: hossz
Hatid: kt szintenknt egy ra
Terlet: kzelben
Mentdobs: Akarater
Csak egy magas Virtus czlponton hat, kirl tnkeny kpet alkot. Ezutn a kpet megidzje irnythatja, parancsolhat neki, s szlhat is vle, br
kinzete enyhn ttetsz, beszde pedig rthetetlen
lesz. Aki kzelrl tallkozik vele, gyant foghat, s
erre mentdobst kap.
Komponense: egy igen szp aranykeret tkr kell
hozz.

Beszd a Holtakkal

Szint: Dek 2
Tvolsg: rintsre
Hatid: egyetlen percz
Terlet: egy holttest
Mentdobs: Akarater
Parancsolattal szlhat a megszenteletlen holtakhoz, s
azok vlaszolnak, feltrvn titkaikat. Igen gyeljen,
hogy magukra ne haragtsa ket, mert bosszjuknl
csak trelmk rettentbb, s ha krdse oktalan hborgats avagy letk munkjval ellenttes, megtagadhatjk a vlaszolst avagy flkelhetnek. Nem hat
azokra, kik az rban haltak meg, mely is mutatja,
milyen fontos az utols kenet flvtele.
Komponense: egy szemfed, amely egy doktor
szemn nyugodott, kisvn pedig szent olajjal lett
meghintve.

A Bn Megnyilvnulsa
Szint: Pap 1
Tvolsg: kzepes
Hatid: egy minuta
Terlet: egy csoport
Mentdobs: Akarater
Egy fnyl alakot jelent meg, ki rnziben megtestesti bneiket s annak minden tlvilgi bntetst.
Ez a czudar ltvny elg ahhoz, hogy a gyvbb
haramia szertefusson, vagy szndkaiban pillanatnyira
elbizonytalanodjk. Ami fontos, hogy e jelenstl
jszaka jobban flnek, mert nappal a bn kevsb
ksrteties: +2 jr a mentdobsra. Magas Virtusakra nem hatsos, mert aki nem bns, nem kell flnie
a bnhdstl sem.

Borbl Vizet

Cagliostro Ersznye

Szint: Pap 2
Tvolsg: rvid
Hatid: negyedra
Terlet: egy csoport
Mentdobs: Akarater
Ez a varzs a legbszebb harczos tmad kedvt is
elveszi. Hacsak nem letkrt kzdenek, le fogjk
tenni a fegyvereiket s negyedrig az let dolgain
merengenek. Ezalatt bven el lehet szaladni, vagy
meggyzni ket a bke fontossgrl, mbr elszaladni jobb, mert a hatid letelte utn ismt nagyon
dhsek szoktak lenni.

Szint: Dek 1
Tvolsg:
Hatid: kakasszig
Terlet:
Mentdobs:
Hamis aranypnzeket teremt, szm szerint 1d6-ot, s
ezek kvetkez kakasszig cseng rmk gyannt
tadhatk s.a.t. Reggelre kelve azonban semmi nem
marad bellk. Msodszor belnylva mg 1d6 pnz
van az ersznyben, de 1:6 esllyel mind azonnal
eltnik; harmadszorra ez az esly 1:3, negyedikre s
utna pedig 1:2. Akinl sokig megmarad az arany,
gyakran hiszi, hogy elvesztette vagy elloptk tle;
de minl hamarbb trtnik vele az eset, annl knynyebben fog gyant.
Komponense: egy bolondok aranyval kitmtt
selyemerszny. Kecskeganval is mkdik, m ekkor
az megmarad a zsebben.

Botls
Szint: Pap 2
Tvolsg: rints
Hatid: kakasszig
Terlet: egy tjr
Mentdobs: Reflex
Szenteltvzzel vonalat hzhatni egy ajt, kapu vagy
ms tjr kszbn, s ez a bns embert
megbotlasztja. Aki bnkkel terhelten, alacsony
Virtussal lpne be, az orrabukik s kromkodni
kezd; aki lopni indulna, lbt kitri; aki pedig gyilkos
szndkkal jne, az menten nyakt szegi.

Dr. Caligari Ldja (*)

Szint: Dek 3
Tvolsg:
Hatid: igen tarts hats
Terlet:
Mentdobs:
Szentsgtelen varzslat ez bizony, merthogy egy
holttetemet igz a gyarl akarat al. Ez a szolga,

45

mely rendesen a lda belsejben szunnyad, parancsra

letre kl, majd jjel rdngs tmutatst kvetve
gyilkol s rabol. 3+3. szint, s igen szvs.
Komponense: egy vzihulla, kit koporsban kell
rizgetni amg bomlssal meg nem fermentltatik.

A Csontkulcs
Szint: Dek 1
Tvolsg: rintsre
Hatid: kt szintenknt egy prba jut
Terlet: egy zrra hat
Mentdobs:
Hozzrintve egy bvs ujjperczet valami zrhoz,
mintha azonos szint s 18-as gyessg tolvajmester
pattintan fel. Ha a dobs 1, beletrik a zrba.
Komponense: akasztott ember mutatujjnak
perczei.

Cornucopia
Szint: Pap 2
Tvolsg:
Hatid: egy kiads ebd- vagy vacsoraid
Terlet:
Mentdobs:
A legklnflbb finomsgokat s italokat terti az
sszesereglett trsasg el, mely szintenknt hrom
f erejig bsgesen lakmrozhatik.

A Dmonikus Homokra (*)

Szint: Dek 2
Tvolsg: igen rvid
Hatid: kakasszig
Terlet: kamrnyi terlet kr
Mentdobs: Reflex
Ez pedig a kvetkez. Egy jatagnnal kell krt vonni, s amg a kakas meg nem szlal, ott aki tlp,
pengk szabdaljk darabokra, u.i. minden szintenknt
egy tmadst kap, mintha a krben ll sjtott volna
r szablyval. A kr megltszik, mint a csillog
aczl, s hallik, mint fmnek srldsa.
Komponense: egy jatagn kell hozz, de csakis a
trktl j (3 at).

Szint: Dek 3
Tvolsg: rvid
Hatid: pont hat rt tart
Terlet: egy lezrt szobban lehet alkalmazni
Mentdobs: Kitarts
Hat rjuk van azoknak, akik eltt ezt a homokrt
megfordtjk: amint idejk lepereg, mentdobst kell
dobniuk, vagy a Hall elragadja ket; azidig meg
gondolkodhatnak az elmlsrl s ms hasonlkrl.
Jobb azonban ket megbzhatan megktzni vagy
bklykban tartani, mert ha az rt megfordtjk,
esetleg a szobbl megszknek, nem sok foganatja
lesz a dolognak. Ha meg mg az veget is eltrik,
3d3 sebzst szenved a varzslat kimondja.
Komponense: nem akrmilyen homokra kell hozz,
hanem amelynek minden faragvnyrl a hall nz
vissza bmuljra.

A Csodlatos Kehely

Deus Vult!

Szint: Pap 2
Tvolsg: rvid
Hatid: kakasszig tart
Terlet: nmagra s trsaira
Mentdobs:
Egy ragyog kehely kpe jelenik meg a stttl
vezett tborhely felett, s ez a jelens az ellensget
s a vadakat a pihenktl tvol tartja. Mindenki +2
Hp-t gygyul ezid alatt. Csak akkor trik meg, ha
a pihenk kztt van csalrd szv, ki rejtve ellenk
fordul.

Szint: Pap 3
Tvolsg:
Hatid: 2 kr s szintenknt mg egy
Terlet: egy kisebb bandrium krl
Mentdobs:
A rgi keresztesek imja, de a mai eretneksgek
korban is hasznos. A pap krl minden igaz keresztny +1-et kap tmadsra, sebzsre s VO-jra, +2t, ha Virtusa magas, s +3-at, ha 21-es. A hatterleten bell minden hitetlennek vagyis eretneknek,
mohamednnak, zsidnak, pognynak s a Stn
kvetinek Akarater mentdobst kell tennie,
klnben csak maguk vdsre kpesek; nagyon
rossz dobs esetn akr fegyverket eldobva a fldre
is vetik magukat vagy elszaladnak. Ez bizony ll
mindenkire, aki nem keresztny, belertve a pap
sajt bartait is, s vallstl fggetlenl hat minden
dekra, hacsak annak Virtusa a bnbnat miatt nem
magas.

Czirkumskribczi

A Csodlatos Mediczina
Szint: Pap 2
Tvolsg: rintsre
Hatid: azonnali
Terlet: nmagra, avagy ms szemlyre
Mentdobs:
Kikrl egy s ms bajokat, .m. krsgokat s mrgeket, mbr blpoklossgra, kszvnyre s a kznsges meghlsre csak enyhlst ad. Mindezeken
fell 2d6 Hp-t, s mg kt szintenknt 1-et is visszaad. Azt mondjk, a szentkpek knnyei ilyenek
mg, ha velk a testet lemossk.

Az g Elhivatsa

Szint: Dek 3
Tvolsg: mg a madr szll
Hatid: egy parancsolatra
Terlet: nmaga krl
Mentdobs: Reflex

46

A termszet erinek parancsolhatni ezzel a varzslattal, mert helybe hvja a hegyek s mezk madarait;
hatalmas kavargsban jnnek ezren, mint a forgszl.
s ezek a madarak vlaszolnak egy feltett krdsre
arrl, mit lthattak, s mg egyet minden hrom
szintrt; elhozhatjk vagy mshov vihetik, mit ezernyi madr elbr vagy elragadhat (aki ellenkezik, Nehz Reflexet dobhat); s megtmadhatnak valakiket,
kik a sereg tmadstl 6d6 Hp sebzst szenvednek.
Meglehet, ms dolgokat is krhet tlk a varzserk
alkalmazja: de ha krse balga vagy a termszet
rendje ellen val, knnyen sztszaggathatjk. Csak
magas hegytetn, brczen vagy hasonl helyen alkalmazhat.
Komponense: egy nagy, tiszta kristlygoly, mi az
eget jelkpezi, s a madarakat odavonzza. Legalbb 15
at-t kstl, s egyetlen hasznlattl elreped.

Az Emberbirka
Szint: Pap 3
Tvolsg: rvid
Hatid: sajnos ez vgleges
Terlet: egy czlpont
Mentdobs: Kitarts
Ember s birka szentsgtelen hibridjv vltoztat
valakit, aki alacsony vagy kzepes Virtus. Az
eredmny emberszer, de itt-ott bolyhos, valamint
fev, bks, s beszd mellett igen sokat szokott
bgetni. Mi haszna van ennek? Mg nem derlt ki,
hacsaknem valami pldzatknt szntk.

Emilio Sciarelli Spektkuluma

Szint: Dek 1
Tvolsg:
Hatid: egy napot avagy egy jszakt tart
Terlet: nmagra, avagy ms szemlyre
Mentdobs:
Igen szp s gazdag ruhkba ltztet egy szemlyt,
ki bennk jrhat s kelhet kedve szerint. Az esti
harangts avagy a kakassz vget vet neki.
Komponense: egy kicserzett kutyabr.

Az Elfradt Por
Szint: Pap 3
Tvolsg: kzepes
Hatid: azonnal hat
Terlet: nmaga el, s krnyl
Mentdobs: Kitarts
Minden, mi porbl vtetett, s idejn jcskn tl van,
azonmd mentdobst kell dobnia avagy legott porr
omlik. Nagyon hasznos lhalottak ellen, de az ersebbekre nem mindig hatsos, mert egyik-msik dolga
mg elvgzetlen maradt.

Az Enyht Balzsam
Szint: Pap 1
Tvolsg: rintsre
Hatid: azonnali
Terlet: nmagra, avagy ms szemlyre
Mentdobs:
Fjdalomra, kisebb sebeslsekre s gondokra val ez
a varzs, mi 1d6 Hp-t s mg kt szintenknt 1-et
gygyt czlpontjn, s a kros varzslatok, hatsok
erejt megsznteti. Betegsgre s mregre nem
hatsos.

Az Eltaszt Kz

Szint: Pap 3
Tvolsg: hossz
Hatid: azonnal hat
Terlet: egy czlpontra
Mentdobs: Akarater
Nincsen rettenetesebb, mint az Anyaszentegyhz, ha
haragszik: a kz, mely gymolt s befogad, a szksgben plds szigorral sjt le a bnre. Ezt az igt
azon lehet alkalmazni, ki az isteni s emberi rend
ellen nagyot vtett: ha mentdobst elvti, nem
lphet addig templomba s ms megszentelt terletre, mg rettent tetteit meg nem bnta, s rtk nem
vezekelt.

Az Erny Kpnyege
Szint: Dek 1
Tvolsg:
Hatid: egy napot avagy egy jszakt tart
Terlet: nmagra, avagy ms szemlyre
Mentdobs: Akarater
A magas Virtus tnemnyt klcsnzi annak, ki
szmra ezt nehezre esne dolgos munkval elrni.
Hogy s mint forgoldik, igen ernyesnek fogjk
hinni, ami igen sok dologra hasznos. A kprzatnak
azonban csak azok ldozatai, akik maguk is semleges
vagy negatv Virtusak.
Komponense: egy rzsafzr, tmjn s szenteltvz,
mint annak mdja.

lhalottak rzkelse
Szint: Pap 1
Tvolsg: kzepes
Hatid: szintenknt egy rig eltart
Terlet: nmaga el, s krnyl
Mentdobs:
Megmutatja, ha a krnyezetben lhalottak lappanganak, s hozzvetleg sszes erejket, mely lehet
kicsiny, meglehets, tetemes s vgl igen nagy.
Hogy ez sok gyengbb halottat mutat avagy egyet,
de igen jelentst, arrl az ige hallgatni szokott.

Dr. Faustus Hordja

Szint: Dek 1
Tvolsg: rvid
Hatid: negyedrig
Terlet: egy vagy tbb trgyra
Mentdobs: Reflex

47

Keznek mozdulataival tudja parancsolni az lettelen

trgyakat, hogy mozduljanak vagy kedve szerint
cselekedjenek. s ez az er els szinten egy szkre
j, harmadikon mr egy asztalra vagy tbb szkre, s
tdiken egy jkora hordra is, tbb asztalra, avagy
egy egsz terem szkeire mind (s Analogija szerint). Br a mozgs nem pontos s nem is tl gyors,
egy gyors karmozdulatra, mi a varzslatot megsznteti vagy erejt egy fokozattal meggyengti, a trgyak klelni is kpesek, mi ellen rendesen mentdobs dobhat.
Komponense: egy rzinga.

Hatid: ha megtrtnt, megtrtnt

Terlet: egy csoportra
Mentdobs: Reflex
A bn mindig a pokol fel vezeti a tvelygket, s ez
a varzslat mindjrt a leggyorsabb utat mutatja meg
nekik. Ha mentdobsukat elrontjk, ahogy vannak,
gy a fldbe sllyednek, ki-ki bne szerint: a kzepes Virtus bokjig, az alacsony Virtus
lbaszrig, akinek pedig 0 vagy 1 krli a Virtusa,
az ktsig. Az elsbl Nehz Er prbval kiszabadulni; a msikbl sni kell egy negyedrt; a harmadikbl rkig is. Sziklnkvn nem hatsos.,

Dr. Faustus Izz Vetse

Gazdag Herbrius

Szint: Dek 2
Tvolsg: rvid
Hatid: szintenknt egy kr
Terlet: tbb czlra is
Mentdobs: Reflex
Mint fldmves a magot, gy szrja a zsartnokot,
melybl ahol lehet, rgvest tz kl. Akinek parazsat
vetnek a lba el, 2d4 Hp-t avagy ment esetn felt
veszti, de ekkor el kell helyrl ugornia.
Komponense: borostynk magvak kellenek hozz.

Szint: Pap 1
Tvolsg: nagyon hossz
Hatid: szintenknt egy rig eltart
Terlet: nmaga el, s krnyl
Mentdobs:
Ha valamilyen klnleges fvekre lenne szksge,
meg kell neveznie, mit akar, s ez odavezeti, ha
tvolsgon bell tallja; de nem biztos, hogy tja
veszlytelen s knny lesz. De csak az tudja hasznlni, aki tudja is, mit keres.

Dr. Faustus Irtztat Pajzsa (*)

Gonosz rzkelse

Szint: Dek 3
Tvolsg:
Hatid: egy flrt is eltart
Terlet: nmagra mondatik
Mentdobs:
Igen ers vdelmez szer, de hasznlni btor legyen,
ki hozz folyamodna. +4 VO-t ad, s mg ha az ts
ezt is meghaladja, rend szerint sebez, ha ezt a vdelmet rn (ebbe a ngyes znba dob), vletlenszeren
ms fogja a kzelben vagy negyedmrfldn bell
elszenvedni azt. Ht csapst ll ki, majd szertefoszlik.
Igen rettenetes, ha rtatlanokat r, s ki tudja, mifle
kvetkezmnyei tmadnak ennek.
Komponensek: ht lator koponyja kell hozz, kik
bak ltal vesztek, majd kordobai viaszkbl egy
htg csillag, melybe a magiszter belelljon s egy
pecstet itt elksztsen.

Szint: Pap 1
Tvolsg: rvid
Hatid: szintenknt egy rig eltart
Terlet: nmaga el, s krnyl
Mentdobs:
Megmutatja a krnykbeli gonosz akaratokat s
trgyakat, de csakis akkor, ha valban elvetemltek, s
Virtusuk 3 vagy alacsonyabb. Hasonlkppen a
gonosz erssgt is rzi, mely lehet kicsiny, meglehets, tetemes s vgl igen nagy. Hogy ez sok
gyengbb befolys vagy egy nagyon jelents, azt a
varzslat nem mondja meg.

Hamar Jtt Hajnal

Szint: Pap 2
Tvolsg: hossz
Hatid: azon minutban
Terlet: nmaga krl, akr egy egsz falu
Mentdobs: Kitarts
A gonosz sokszor tevkenykedik jjel, s gyakorta
kakasszig folynak mesterkedsei. Ha azonban mr
idejekorn
megszlal
a
kakas,
terveinek
egyhamarjban vge szakad, s a hajnal azonmd
beksznt. Igazi csoda ez, de csak az ljen vele, aki
biztos a hasznban: minden rrt, mit ilyen csodsan
kapott, egy hetet kell utbb aludnia az elmondnak,
s ha rossz czlbl hasznlta, megannyi esztendt.

Fegyverfordt
Szint: Pap 1
Tvolsg: kzepes
Hatid: szintenknt egy kr
Terlet: egy csoport fegyverei
Mentdobs: Reflex
Bkebontk ellen klnsen hasznos ez a varzslat,
mert egy szval a tmad szndkak ellen fordtja
fegyvereiket. Amikor azok tmadsra dobnnak,
egyttal Reflexkre is kell: ha elvtik, nmagukra
sjtanak.

Herkules Ereje
Szint: Dek 2
Tvolsg:
Hatid: egy flrcska
Terlet: nmagra, avagy ms szemlyre

Fertezett Mocsr
Szint: Pap 3
Tvolsg: kzepes

48

Mentdobs:
Nem ad mst, hanem a rgi hs 18-as Erejt, s munkra val fradhatatlansgot. Csak egy kis id ez, de
mgis csodlatos dolgokat vgezhet el, ki nem rest
kihasznlni.
Komponense: egy bika vesjbl nyert cseppek (a
bika 3 at, m vesjt ktszer csapolhatni).

gsktl, kik a varzslatot bizonyra stni sugalomra

s az eszkzeivel reproduklhattk.

A Holtak Megeleventse (*)

Szint: Dek 3
Tvolsg: rvid
Hatid: negyedra
Terlet: egy csoport
Mentdobs: Akarater
Csak azokat hozza vissza holtaibl, akik szenteletlen
fldben nyugszanak, s utols kenetben nem rszesltek. k viszont ki fogjk magukat sni a hantok
all, s mint 1. szint csontvzak vagy 2+1. szint
holttetemek szolgljk hvjukat, ktannyian mint
annak a szintje. Tbbszr is el lehet mondani, de ha
a temetetlen holtak egyhelytt sokan sszegylnek,
nagyon gonosz akarat ledhet fel bennk.
Komponense: embercsontbl kell egy szp furulyt
faragni s halotti brkkal kiczifrzni.

Heroizmus
Szint: Dek 3
Tvolsg:
Hatid: egy flra lehet ez is
Terlet: nmagra, avagy ms szemlyre
Mentdobs:
A rgi Olmposzon lehetett ilyen csoda, hogy valaki
minden dolgban gy megtltosodjon: mert brmihez
fog, mint egy hrosz, gy fogja elvgezni (18-as
tulajdonsg minden prbadobsnl). Egyedl a tokaji
klnleges hatsa, ami nem rvnyesl, mert a varzs
azt mind felemszti.
Komponense: egy kis palaczk tokaji bor, mit rgvest
fl kell hrpinteni.

A Hsges Inas
Szint: Dek 1
Tvolsg: rvid
Hatid: egy rig szolgl
Terlet: nmaga krl
Mentdobs:
Ez a libris atyafi igazn engedelmes, pedig csak
ttetsz krvonalai s valami halovny derengs
ltszanak helyn a lgben lebegni. Hen kveti urt,
s br tle nem tgthat, szavai pedig nincsenek, a
segtsgre van, amiben teheti. Mg egy knny
kardot is lehet adni neki, br kzrend lehet, mert
nem vv jl, s egy szrsra eloszlik.
Komponense: nem egyb, mint rizspor s csillml
vegreszelk.

A Htmrfldes Felleg (*)

Szint: Dek 3
Tvolsg: hossz
Hatid: fl rig
Terlet: nmaga krl
Mentdobs:
Csak ttalan utakon s a lakott vlgyektl tvol
lehet felhasznlni ezt a varzslatot, miltal a magasbl
leereszked felh a krnyket kdbe bortja, s kik e
kdbe lovon vagy gyalogosan belpnek, ms fldeken fognak belle elkeveredni. Hov viszi a kd a
rajta tkelket, az sokat fgg a plantk llstl s
ms jelektl, miket a kpzett asztrolgus kiolvashat
(Nehz Asztrolgia), de olykor olyan vidkekre
keverednek az utazk, amelyek sem a trkpeken,
sem a krniks knyvekben megrva nincsenek.
Komponense: Phosphor esszenczijval kell egy
veghengert megtlteni, s azt egy delejes rddal
egytt a felh kommandrozsra felhasznlni.

A Hsges Virg
Szint: Pap 2
Tvolsg:
Hatid: ht napig
Terlet: egy czlpont
Mentdobs:
tra indulnak szoktk adni ezt a szerny, de szp
kis virgot, mi jjel gy pislkol, mint a mcses, s
reggelre hordozja mindig 2 Hp-vel tbbet nyer
vissza a pihenssel, s mg egyet, ha magas Virtus.
Ha nagy szksg tmad, t lehet adni valakinek, de
visszavenni nem. Bns kzre, alacsony Virtushoz
ha jut: rgvest megfeketedik s elhervad.

A Hit Prlye
Szint: Pap 2
Tvolsg: kzepes
Hatid: negyedrig
Terlet: udvarnyi tren nmaga krl
Mentdobs:
A vad bestik, hitetlenek s ms rdgadtk ellen
val varzsolat egy lgben mozg ktkezi prlyt
teremt. Ez elmondja tudsa szerint kzd az ellennel, nagyon nagy sebeket okozvn (1d10 sebzs plusz
Erbnusz). Ha a kivlasztott ellenfl legyzetik, j
czlpontra irnythat, m akire egyszer rkldtk,
attl nem tntort. Keresztnyt meg nem tmad, de
keresztynt 1:2 esllyel igen. Ezt a distinkczit, gy
mondjk, vicze versa is tapasztalni klomista rdn-

Az Idsebb Montvol Fekete Ftyla (*)

Szint: Dek 3
Tvolsg:
Hatid: egy rats, de fnyes helyen hamar elfoszlik
Terlet: nmagra mondatik
Mentdobs:
Ezzel a ftyollal gy lehet osonni, mint az rnyk,
azonos szint s 18-as gyessg tolvaj gyannt.

49

Kevesen fogjk szrevenni, de maga megfojthatja

ellenfeleit (harczi manverrel, rvid tusa utn: ha
nem jr sikerrel, felfedezik s elnye oda).
Komponense: egy hasadt szv zvegy halotti ftyla,
melyet pkok porval kell sszetrni, s fnytl ment
lomszelenczben rizgetni.

Jerik Krtjei
Szint: Pap 3
Tvolsg: hossz
Hatid: egynegyed rig
Terlet: hol meghallani
Mentdobs: Akarater
Hatalmas s zeng krtsz harsan fel, melynek tbb
hatsa ismeretes, s gi segedelem gyannt az r
szolgi tbb czlbl is felhasznlhatjk. Ha ellensges
hadak, haramik, netn az rdg szolgi kzelednnek, hatalmas harsonasz tmad, s aki nem elg ersek llekben, azok gyvn megfutamodnak: kinek
mg Virtusa is alacsony, az flt befogni knyszerl, s harczra kptelen lvn meneklni is nehezen
tud csak. A harsonk rivallsa, mi Jerik falait egykor lerontotta, kisebb falakat, omladkokat, ajtkat is
ttr, gy ha valaki bent rekedne ilyen helyen, biztonsgban ki tud jutni: de alkalmas arra is, hogy pleteket megrogyasszon, falait a porba rontsa.

Az Igaz Patikrius
Szint: Pap 3
Tvolsg: rintsre
Hatid: azonnali
Terlet: nmagra, avagy ms szemlyre
Mentdobs:
Nagyon hatkony erej gygyts, mivel nem csak
visszaad 3d6 Hp-t s szintenknt mg 1-et, de krsgok, mrgek ellen is hatsos, s hosszas pihenssel a
hallos sebekbl is felgygythat. Ez sem adhatja
vissza a halottak lett, mbr egyes slyos
afflictikra .m. blpoklossg, ppossg vagy ms
hasonlk, elmulaszt vagy legalbbis enyht hatssal
van. Ez a gygyt kpessg nagy ereklyk sajtja
mg, s ltalban ilyen kegyhelyeken lehet megtanulni
is.

A Jakarat Csengettyje
Szint: Pap 1
Tvolsg:
Hatid: egyetlen nap
Terlet: egy szemlyre
Mentdobs: Akarater
Ez a csengetty csak annak lthat, kinek feje mellett lebeg, s csilingelst is hallja csak, mikor bnt
kvetne el. Remlhet, hogy tetttl a figyelmeztetsre visszahkl s klnsen, hogy nem prblja a
varzst elkerlni.

Az Igazi Arcz
Szint: Pap 1
Tvolsg: rvid
Hatid: egy minuta, vagy tovbb is
Terlet: egy czlpont
Mentdobs: Akarater
Az lczzs s tvltoztats minden formjt lehntja
a czlrl, s ha egy klnsen slyos bnt rejteget,
annak jeleit is megmutatja (pldul fojtogat jkora,
vrtl csepeg kezekkel, hamis tan gyk nyelvvel
jelenik meg). Egy perczig mindenkppen hat, utna
egy napig csak akkor, ha a czlpont mentdobst
elrontja. Az ige nehzsge az, hogy mikor s kire
kerl elmondsra.

Kin Blyege

Szint: Pap 3
Tvolsg: rvid
Hatid: mindrkk
Terlet: egy czlpont
Mentdobs: Kitarts
Csakis a legelvetemltebb bnsk ellen hatkony,
akiknek 0 vagy 1 a Virtusuk. Ha elvtik mentdobsukat, homlokukon get blyeg jelenik meg, ami
rgvest 3d6+6 Hp-t sebez, s izz jelknt mindhallukig rajtuk marad. Ha a varzsige a czlpontot
elveszejti, az rgvest hamuv g s izz csontjait az
rdgk lapttal s piszkavassal a pokolba
rnczigljk. Ezt hasznlni egy igen jmbor s plds
dolog.

Az Ige truhzsa
Szint: Pap 3
Tvolsg: rints
Hatid: egy hnapnl nem tbb
Terlet: egy czlpont
Mentdobs:
Ezt a varzslatot mindhelytt bborosi pecst zrja,
mit csak a nagy szksg s veszedelem rjn nyitnak meg. Ezen a mdon egy szent hely valamelyik
igjt lehet tplntlni valaki elmjbe, mghozz
gy, hogy eredeti helyn ideiglenesen elveszik, a
czlpont szmra azonban naponkint egyszer jra s
jra felhasznlhat. Ha gy tetszik, lesz az Ige
hordozjv. Ha gy akarja, esti vagy reggeli imdsgval feloldhatja a ktelket, m ha vratlanul hallt leli, a varzslat 1:6 esllyel teljesen elvsz. Mondani sem kell, olyan ez a kegy, mint a becses kincs,
s mg nagyobb a vele jr felelssg.

Keser Tpllk

Szint: Pap 1
Tvolsg: rints
Hatid: szintenknt egy napig
Terlet: egy asztalnyi tek
Mentdobs:
gy megkeserti a tpllkot, hogy lenyelni is ksz
vezekls. Ezrt sokan bntetsnek hihetik, pedig
nagy haszna van: mreg elleni mentdobsokra +2-t
ad, amg a hatid le nem jr.

50

A varzslat czlpontjait egy falkra val fekete kutya alakja zi-hajtja: s br az ebek az vatos szemll
eltt csak gomolyg kpzetek, mg ekkor is megfut
ellk, akiben nincs elg btorsg (Kitarts). A falka
fl rig kveti czlpontjait, s ket visszatrni szintenknt mg fl rig nem hagyja. Aki futni rest
vagy gyetlen (ellenttes kezdemnyezs), azt legyrik s alaposan helyben hagyjk (3d6 Hp, de csak
kbt sebzst okoznak).
Komponense: ht fekete kutya szrbl kell ostort
fonni, s azt kiszipolyozott vrk fzetben
megpczolni.

A Kczip
Szint: Pap 2
Tvolsg:
Hatid: nagyon sokig
Terlet:
Mentdobs:
Egy grnitk czipt teremt, de akinek Virtusa
magas, az jzen megeheti s semmifle baja nem
esik tle. Hogy mifle ms haszna lehet, azt nem
mondjk a bartok, akik az igt rzik.

Klcsn Kenyr Visszajr

Szint: Pap 3
Tvolsg: hossz
Hatid: mg kell
Terlet: egy szemlyre
Mentdobs:
A megfontolt tett kvetkezmnyeit kamatostul
visszaadja kiterveljnek: akr a jt, akr a rosszat.
Ezt a figyelmeztetst hordozza a pap igje, mit a
Gondvisels kifrkszhetetlen akarata valra is vlt.
A leczke jhet kzeli vagy tvoli cselekedetre; hirtelen tettre s fondorlatos tervre is; de ha kimretik,
akkor gyorsan j s mindenki beltja tanulsgt. Aki
rti a varzslat lnyegt, azon nem fog, mert gondolatai mr nem szintk; s jaj annak, aki azt a maga
vagy trsai hasznra prbln hasznlni!

Lthatatlansg
Szint: Dek 3
Tvolsg:
Hatid: flrig-rig
Terlet: nmagra, avagy ms szemlyre
Mentdobs:
Nincs, ki erre a varzslatra ne htozna, s ppen
ezrt rzik oly kevesen oly fltkenyen. Aki a
lthatatlansg palstjt magra lti, gy jrhat-kelhet,
mintha ott sem lenne (br nyomaira, hangjaira s
szagra gyelnie kell), s azt tehet, amit kedve tartja.
Csak akkor mlik el id eltt, ha seb ri.
Komponense: olyan sznt festkkel kikeverni, mi
nem lthat. Igen klnleges szerek kellenek hozz.

Lerakott Teher

Kugrat (*)

Szint: Pap 1
Tvolsg: rints
Hatid: ameddig el nem mozdtjk
Terlet: egy hely
Mentdobs:
Ezzel az igvel a pap leteszi a nyakbl a szent keresztet. Legyen az egyszer fa vagy drgakves
arany, egyszerre lomslya lesz, s csak ht ers
ember mozdthatja meg vagy emelheti fel de ha
egy rtatlan fogna hozz, kinek Virtusa 21, olyan
knnynek tallja majd, mint a tollpiht. A keresztet, ha maga nem ilyen, a pap ismt fel nem veheti;
jat kell szereznie, de addig -2 jr a ksrts elleni
mentdobsaira.

Szint: Dek 1
Tvolsg: hossz
Hatid: azonnali
Terlet: nmagra, avagy ms szemlyre
Mentdobs:
gy ugorhat t egy hasadkot, mint annak a rendje,
s psgben fog a tls oldalra rkezni. A mlybe is
lehet vele ugrani, de hirtelenjben, zuhanva is kimondhatni.
Komponense: a csizmt kell fordtva megpatkolni
olyan vassal, amire embert akasztottak.

Lngol Kezek
Szint: Dek 2
Tvolsg: rvid
Hatid:
Terlet: aki a csva tjban ll
Mentdobs: Reflex
A kezekbl kiterjed tzcsva 3d4 Hp-t sebez s
mg szintenknt 1-et, s mit r, bzvst fel is gyjtja.
Komponense: knbl s saltrombl kell tincturt
kikeverni.

Lidrczfny
Szint: Dek 1
Tvolsg: hossz
Hatid: szintenknt egy ra
Terlet: tvol
Mentdobs:
Olyan fnyt teremt, mint a lpi lidrcz, vagyis spadt, tvelyg glbuszt. Igen messzire elmegy, s
klnsen vonzdik a veszlyek fel. Sokan kvetni
fogjk, mert a bolondsgnak nincsen orvossga. Csak
jjel, barlangban vagy igen stt erdsgben marad
meg.
Komponense: halotti gyertya kell hozz egy vzbeflt srjrl.

A Lthatatlan Falka (*)

Szint: Dek 2
Tvolsg: kzepes
Hatid: flrig, majd szintenknt mg addig
Terlet: egy csoport
Mentdobs: Kitarts

51

megkzeltsk. Ha mgis knyszerten magt, vagy

a keresztet megrinti, nagy teher zdul r, ami 3d6
Hp-t sebez rajta, s szintenknt mg egyet. Kzepes
Virtusn ez a sebzs csak elkbulst okoz, de a
nagyobb bnst legott agyonti.

Lhallban (*)
Szint: Dek 1
Tvolsg: rints
Hatid: egy napig
Terlet: lra kell mondani
Mentdobs: Kitarts
Nagyon messzire elrhet htasa lete rn, aki ezt a
varzslatot felhasznlja: ktaddig, mint egy nap alatt
rendesen, mi czljai elrshez vagy ldzi lehagyshoz egyarnt hasznos lehet. Mire az idnek vge
van, a l felpffedve s mrges habot vetve borzaszt rngsok kztt kimlik. Van htas, ami mentdobssal tlli, de csak a nagyon kivlak, s utna
ezeket is egy hetet kell pihentetni s mediczinkkal
polni. Emberre is mondhatni, de ilyet csak az igazn
elvetemltek tesznek, s nekik egy Akarater mentdobsuk is lehet mg ellene.
Komponens: mreg, mit a l fln kell befni, s mi
az agyat szrnysges fjdalmakkal izgatja.

Megbnt Szavak
Szint: Pap 1
Tvolsg: kzepes
Hatid: egy htig
Terlet: egy szemly
Mentdobs: Akarater
A bn gondolatban, szban s cselekedetben is bn:
ez az ige pedig a msodik fajtra hvja fel a figyelmet, mert aki szjval rtsgot, lnoksgot s gonoszsgot mondana, annak ajkain szzlbuak, pondrk s
pinczebogarak szknek ki. Nincs ellene felments a
ht leforgsig: de ht nem is kell csful beszlni.

Megllj!

Dr. Mabuse Mesmerikus Delejezse

Szint: Pap 3
Tvolsg: hossz
Hatid: azonnali
Terlet: ki a szzatot meghallja
Mentdobs:
Egyetlen sz megllt malmot, marschiroz sereget,
csapsra emelt kardot, hcsuszamlst, mlybe buk
embert s nnepi menetet, s nincs, mi az ignek
ellenllni tudna. De legyen helyn az tl kpessge, aki hasznln: mert ha a parancsbl bn kvetkezik, hromszorosan fog hullani az elmondra.

Szint: Dek 1
Tvolsg:
Hatid: egy ra
Terlet: egy czlpont
Mentdobs: Akarater
A tekintettel tvitt akaraton alapul mesmerizmus
rendkvl ers, s a czlpont kbulatban mozogni s
parancsra gyetlenl, de cselekedni fog. Ha a jobb
veggel mondjk el, akkor egy parancs is motoszklhat a fejben, ami eltte teljesen titkos lesz, de egy
rn bell ha megfelel krlmnyek kz kerl,
meg fogja tenni.
Komponense: szemveg kell hozz, s a legjobb Tsinan-Fu vrosbl (8 at, de a mentdobs Nehz, s a
szoksosnl ktszer annyi alkalommal j).

Mennyei Szzat

Szint: Pap 3
Tvolsg: kzepes
Hatid: speczilis
Terlet: aki az neket meghallja
Mentdobs: speczilis
A mennyei szfrk zenjt vetti a fldre ez az ige,
m csak addig, amg a pap folyamatosan nekel, vagy
reczitl a Szentrsbl. Magas Virtusak 1d6+szint
Hp-t gygyulnak, majd minden krben +2-t kapnak
egy vlasztott dobsukra, mg az alacsony Virtusakra a hats ppen ellenttes, s mg krnknt 1d4
Hp-t is sebzdnek.

A Makultlan Knts

Szint: Pap 2
Tvolsg:
Hatid: flrig
Terlet: nmagra, avagy ms szemlyre
Mentdobs: Reflex
Klnsen tisztnak s kosztl mentesnek mutatkozik annak a kntse, akire ezt elmondjk. Aki pedig
rossz szndkbl kezvel vagy ms trggyal illetn,
sszeg tle. A sebzse 2d6 Hp s mg szintenknt
1, de aki sikeres mentdobst dob, a felt az is elszenvedi. m lfegyverek ellen nem j.

Mreg Kivonsa
Szint: Pap 2
Tvolsg: rints
Hatid: egy ht
Terlet: egy czlpontra
Mentdobs: Kitarts
A legklnb mrgeket is kivonja telbl, italbl,
megmrgezettekbl, de mrges nvnyekbl s llatokbl is; utna mg a vipera is rtalmatlan jszgg
lszen (.m. harap, de fullnkjval rtani nem tud).
Utbb felgylhet ismt, de egy htig biztosan rtalom
nlkli. A fennmaradt mreggel azt lehet csinlni, ami
szksges, hisz sok mediczinban gygyrr vlik az.

Megakadlyozott t
Szint: Pap 2
Tvolsg: rvid
Hatid: egy napig
Terlet: egy kereszt, s krltte
Mentdobs: Akarater
Egy keresztre mondatik, minek rnykt ezutn
bns t nem lpheti; csakis az, akinek Virtusa
magas. Mr ahhoz is Akaratert kell dobni, hogy

52

Mrtkletes Mres

Narcissus Tkre

Szint: Pap 1
Tvolsg: kzepes
Hatid: a kzdelem vgig vagy mg a botot el
nem trik
Terlet: udvarnyi
Mentdobs:
Sokszor kell komisz embert megregulzni, s mint
Blcs Salamon mondta volt a Szentrsban nincs is
erre jobb md, mint egy ers plcza. Ez a varzslat
egy ilyen botot vagy husngot elevent meg. Ktfle
hasznlata is van. Harczban az ellen irnt kldhet,
s 1+1., harmadik szinttl 2+1., tdik szinttl pedig
3+1. szintknt kzd, VO-ja 12, sebzse 1d6+1, de
nem okoz maradand sebeslseket, csak kicsit helybenhagyja, akit elr. Msflekppen arra is j, hogy
kamrt, ldafit, pinczt vagy hasonlt rizzenek
vele, s ha azt csintalan betolakod hborgatn, a
falnak vagy lcznak tmasztott bot felemelkedik s
elltja a bajt. Ekkor egy alkalommal eggyel tbb
tst tud leadni, mint amennyi szintje van, de ha az
oktalan bnt bnva elfut, nem fogja kvetni, hanem
ismt megnyugszik. Ez addig tart, amg a botot el
nem trik.

Szint: Dek 1
Tvolsg:
Hatid: egypr ra
Terlet: nmagra
Mentdobs: Akarater
Ki az elmond szembe nz, s szemlyt meglatolja,
ppolyannak hiszi majd, mint nmagt, mrpedig igen
sokaknak van sajt magukrl j vlekedsk. Csak aki
ktelkedik ebben, prblkozhat mentdobssal. Igen
sokszor azrt ezek a legnagyobb nhittek.
Komponense: egy szp tkr, amit struczmadr
tollval kell czirgatni s csiklandani.

Monsieur Navarre Sznevltozsa (*)

Nevesincs Borbla Nyugalmas Dlutnja (*)

A Nma
Szint: Pap 2
Tvolsg: rvid
Hatid: feloldozsig
Terlet: egy czlpontra
Mentdobs: Kitarts
Vezeklsknt val ez a varzslat, mit a bnsre
rmr az ige. Nem szlhat s nem beszlhet, mg
penitenczit nem kap a varzst rmrtl vagy ms
papi szemlytl.

Szint: Dek 3
Tvolsg: rints
Hatid: egy napig vagy tovbb
Terlet: nmagra s egy ms szemlyre
Mentdobs: Kitarts
Ezzel a htborzongat metdussal egy napra helyet
cserl a magiszter s czlpontja orczja, ha utbbi
eltveszti mentdobst. Csak a kt arczra hat, ezrt
ms mdszerekkel is kendznie kell magt, m gy is
olyan roppant gonoszsgokra lehet hasznlni, hogy
itt sz sem fog esni rluk. Msnap az ldozat jra
dobhat a varzslat ellen, ha ebben lom vagy rosszabb
sors meg nem akadlyozza.
Komponense: egy ritka savakban s skban preparlt, fekete paprlapok kztt rztt ezstlemezt
kell elhzni a kt orcza kztt, mire a kt kp a
fnytl rajta megjelenik, majd gyorsan megfordtani.

Szint: Dek 3
Tvolsg:
Hatid: hrom rig
Terlet: nmagra
Mentdobs:
A bjjal s kellemmel bsggel megldott Stranz Borbla (ki csaldjt s jegyest megtagadvn vette fl a
Nevesincs nevet) tltte ki ezt a varzslatot, hogy a
gavallroktl, tolvajoktl s minden ms zaklatktl
nyugton legyen. gy veszi krl egy lthatatlan er,
mint a burok; s azt ltallpni vagy hbortani nem
lehet. Csak nyl vagy goly frkzik t rajta, de ellene is +2 VO-t ad. A hats a msik irnyba is azonos.
Komponense: egy hegyikristly golybis, minek
kzepn egy parnyi szv vrslik

Nincsen Nagyobb Szamr

Szint: Pap 1
Tvolsg: kzepes
Hatid: egy nap, majd kakasszig
Terlet: egy czlpont
Mentdobs: Kitarts
A bns s oktalan ember sokszor marad leczke
nlkl. Ha meg kell tanulnia mr a helyes viselkedst, akkor j ez a varzslat, mert magn lthatja, mi
a rossz plda. Ha olyan ostobasgot vagy hebehurgyasgot csinl, amire mg egy szamr sem vetemedne, szamrfle n, s fennhangon gy kilt: I-! I-!
Nincsen nagyobb szamr! Minden alkalommal,
mikor rossz ft tesz a tzre, mg nagyobb fle lesz,
enni pedig sznn kvl mst nem tud. Vigyzni kell
azrt, mert ha a fleket oktalanok megnyesik, az
msnap gy fog maradni.

A Nagy Hallgats
Szint: Pap 3
Tvolsg: kzepes
Hatid: feloldozsig avagy egy hnapig
Terlet: egy trre
Mentdobs: Kitarts
A Teremts eltti idk csndjt hozza egy nylt
avagy zrt trre, amely akkora is lehet, mint egy
kisebb falu. Eztn csakis a Bibliban megrt Ige csendl fel, s csak attl, aki sikeres mentdobst dob.
Nagyon jl kszljn fel, aki ehhez fordulna, mert
ha rossz czlra alkalmazn, mentdobst kell dobnia,
vagy t magt A Nma varzslatnak ereje sjtja.

53

Nyughatatlan Jszg

rdg a Rszletekben

Szint: Dek 2
Tvolsg: kzepes
Hatid: egy rig
Terlet: egy udvar minden jszga, de a nagyobbflkbl csak szintenknt egy
Mentdobs: Akarater
A varzslattl megvsz minden hzi barom, s magbl kikelve rg, klel vagy harap; bklyjt tpi, a
palnkot fellki, s ha teheti, szertefut vagy gazdjnak ront. Ebbl tyklnl csak kisebb galiba szrmazik: de ahol bika, l s vadszeb van, ott mr nem
trfadolog. Amikor a varzslat erejnek vge szakad,
kimerlvn vaczkra tr mind, hacsak messze el nem
kborolt: de gyakran ezutn mr nem lesz olyan
kezes, mint volt.
Komponense: hzi jszgok agybl kell fluidumokat csapolni, majd egy veres rongyot benne s kevs
higanyban megmrtani.

Szint: Dek 1
Tvolsg: rvid
Hatid: tz perczig
Terlet: egypr szobnyi
Mentdobs:
Megidz egy igazn kicsi, ujjnyi rdgfikt. Ez a
vasvills-szarvas koma gy fut, mint az egr, s brmi
apr rsen tfrkzik. Kihallgathatja a beszlgetst,
elcsenhet apr dolgokat, vagy bellrl megprblhatja felpattinatni egy bezrt ajt, esetleg lda zrt. 1.
szint, VO-ja 14, 1 Hp sebzst okoz s egyetlen
Hp-je van, vagyis gy agyoncsaphat, mint egy
kvr bgly.
Komponense: az rdgfika leginkbb a knt szereti, s gy tmi magba, mint ms a mzes fnkot, de
egy kerek aranytallrt is elfogad.

rdgi Harsona
Szint: Dek 1
Tvolsg: rvid
Hatid: negyedrig
Terlet: aki a fellegnek tjban van
Mentdobs: Kitarts
Tisztessg ne essk, de e harsonzs az alfl szrny
gzaival szl, s mell mg roppant undok szagokat is
ereget, gyhogy kit ottan r, minden dobsra -2 jr,
ha mentdobst elrontja, s egy krig mg cselekvsre sem lesz kpes. Jobb is nem beszlni tovbb
errl.
Komponensek: klnfle matrik sszegyrott
labdacsa, mit hasznlat eltt mindenestl le kell
nyelni.

Oltalom a Vadaktl s Msfle Utlatossgoktl

Szint: Pap 1
Tvolsg: rvid
Hatid: legfllebb egy ra
Terlet: vadllatok s ms kreaturk
Mentdobs: Akarater
A papra nem tmadnak re az llatok, sem a vadon
bestii, sem pediglen az lsre idomtott kutyk,
harczi lovak s a tbbi. Ezen figyelmessg a pap
trsaira nem vonatkozik, kivve, ha a pap mg a
csetepat kezdete eltt elremenvn tz minutig
prdiklva csillaptja a vadakat. Az oly llatok, melyek boszorknyok, varzslk vagy egyb stnfatytyak uralma alatt llanak, Akarater mentdobsra
jogosultak. Ha a pap vagy trsai rtannak nkik
vagy fenyegetnk apraikat, az minden esetben megtri a csodt. A franczisknus testvrek rendhzaiban
gyakori ige.

riz Kard
Szint: Pap 2
Tvolsg: rints
Hatid: mg a strzst le nem gyzik
Terlet: egy kis tr, mint pl. sekrestye, elcsarnok
Mentdobs:
Szent fnnyel dereng s a lgben lebeg kardot
emel egy hely vdelmre: ha azt illetktelen alacsony vagy kzepes Virtus, avagy rossz szndkkal
kzelt hbortani merszeln, a fegyver rtmad,
s vele lovagknt megvv. A kard 3+1., tdik szinttl
4+2. szint, VO-ja 17, sebzse 1d10+3. Ezt az igt
egyedl Magyarfldi Szent Istvn s Szent Lszl
kveti rzik, s csak annak adjk ki, aki megrdemelte.

Az rdg Asztrolgija

Szint: Dek 2
Tvolsg:
Hatid: mg a jelet ki nem olvassk
Terlet:
Mentdobs:
tmutatst ad egy nehz helyzetben vagy megoldst
kvn feladatban, mit sikerre kell vinni. Az rdg
segt kiolvasni a csillagokat (+6 Asztrolgia), s a
szoksosnl pontosabb sszefggseket segt megtallni. vakodjon azonban, ki tancsait kvetn: rtalom s csalrdsg lakik bennk.
Komponense: egy asztrolgiai trkp (5 at) kell
hozz, de mint a varzst jra s jra felhasznljk,
gy lesznek a csillagzatok rajta egyre rendetlenebbek, s a tveds eslye egyre magasabb; mg aztn a
szoksoshoz mrten ktszeres hasznlat utn az egsz
lngra lobban s pernyv g.

Ottokar Hus Szalamandrja (*)

Szint: Dek 2
Tvolsg: hossz
Hatid: egy hnapig, de tovbb nem
Terlet:
Mentdobs:
A tz spherjbl jtt spektkulum, minek kznsgesen szalamandragyk a neve, leggyakoribban lombikjban l s pihen, m jjel krdseket lehet neki

54

feltenni, s duruzsol hangjn vlaszol re, hetente

egyet s hrom szintenknt mg egy msikat. Msfell ha valahol eleresztik, bemegy a hzba, mit neki
kijellnek, s mintha csvt dobtak volna r, kigeti.
Nagyon knyes, klnsen a vzre.
Komponense: lombikban kell fermenttum s igen
becses fluidumok vegytkbl kinevelni, hol is parzs, kn s phosphorus lesz tke, s mivel igen
falnk, hetente a rendes kltsg mellett mg 1 aranytallrnyit felfal bellk.

fsvny megnyithatja rizgetett ersznyt, egy

kisebb csoport haramia szabad thaladst adhat, s egy
bak leeresztheti csapsra emelt brdjt. Ha a parancsolat a czlpontok termszete s utastsai ellen
val, a rvidke id lejrtval knnyen ismt megmsthatjk szndkukat.

A Pentkulum tka (*)

Szint: Dek 3
Tvolsg: rvid
Hatid: mg meg nem trik
Terlet: egy szemlyre
Mentdobs: Akarater
Oly bvletet babonz egy czlpontra, hogy nehz
lnczok s slyok taglzzk le minden tagjt. Minden dobsra -4 jrul, s tka addig tart, mg valaki a
pentkulum pecstjt vissza nem szerzi s malomkerk alatt meg nem tri. Egy zsid pallr amond
volt, hogy egy csodarabbi a pentkulumot megfejthetn, szraira szedn s gy levehetn, m ki tudja
mi igaz belle.
Komponens: egy pentkulum-pecst, mit rzbl kell
tvzni, arannyal futtatni s czirkalmas vsetekkel
czifrzni. 25 aranyat kstl. Tbbszr is alkalmatos,
m egyszerre csak egy tokra j, s tbbet belle
czipelni nem lehet.

Pacem in Terris
Szint: Pap 3
Tvolsg: hossz
Hatid: egy nap s egy jjel
Terlet: halltvolsgban
Mentdobs: Nehz Akarater
Nagyon szp szavak, amelyek a bke mellett szlnak:
s aki az igt meghallja, fegyvereit legott a fldre
doblja, hogy a szzatot meghallgassa. Mg a vad
bestik s a pokol creaturi is leheverednek, mert a
szeretet mindennl elbb val. Mindez a gynssal
egyrtk, vagyis 1d3+2 Virtust visszaad. A bke
egy napon s egy jjelen t tart, s ha csatban mondtk el, akkor az bizonnyal meghisul. Aki ezt az
igt felhasznlja, ht napig olyan gyenge lesz, mint
egy kisded. Br mindenhonnan hirdetnk e szavakat
de sajnos rgta nyomuk veszett.

Pietro Scaraffa Idrgta Rejteke (*)

Szint: Dek 1
Tvolsg: kzepes
Hatid: vgleges
Terlet: udvarnyi tren nmaga krl
Mentdobs:
Rejtekhelyet, menekl csapst, titkolt holttestet
elrejt ez a varzs, mert olyan llapotot teremt, mintha a hely idtlen idk ta kietlenl llana: trmelk,
por s repkny bort el mindent. Akr egy kisebb
kunyht is rgiv bvl, de csak ha elhagyatott.
Komponense: srokbl gyjttt port kell temeti
repkny kivonatval elvegyteni, majd kiszrtvn
sztszrni.

Pnczlos Strzsa (*)

Szint: Dek 3
Tvolsg: rints
Hatid: mg a strzst le nem gyzik
Terlet: egy hely, melyet rizni kell
Mentdobs:
Jobb vdelmezt nehz tallni, mint egy megeleventett pnczlvrtet. Fradhatatlan, engedelmes, s
nagyon derk harczos, br nem tl gyors, s rtelme
is szk. rhelyrl messzire nem mehet. 6. szint
katona mdjra kzd, VO-ja pedig annyi, mint a
vrt volt.
Komponense: brmifle nehz vrtezetbl lehet
kszteni, de kell mg hozz egy lompenna, amit
rzgliczban s klnfle szerekben kell preparlni,
s vele a vrtre jelet pinglni. Ez a penna, mi a varzslat rendes kltsgt adja, csakis egyszer hasznlatos.

Pietro Scaraffa Saltromos Pkhlja

Szint: Dek 3
Tvolsg: rvid
Hatid: szintenknt 2 kr
Terlet: tbb czlpont egy szk terleten
Mentdobs: Reflex s Kitarts
Igen gonosz varzsige, mivel ds saltrommal nehz
pkhl szvett ereszti egy szobra, tisztsra avagy
ms hatros helyre. A ki mentdobst elrontja,
benneragad a hlban, s hacsak Kitartst nem dob,
krnknt 1d6 Hp-t veszt a rettent khgstl. A
hlbl kitrni mr Nehz dobst kvn. A hl
felgyullad, ha csvt vetnek r, m ekkor mindenki
3d4 Hp sebzst knytelen elszenvedni.
Komponense: egy nitrzus sr mlyrl felhozott
pkhlszlak, melyek teljesen tszttk egy holttest
csontjait.

Parancsolat
Szint: Pap 1
Tvolsg: kzepes
Hatid: a parancs idejig, de t minutnl nem
tovbb
Terlet: egy czlpont, s hrom szintenknt mg egy,
avagy gyenge czlpontok kisebb csoportja
Mentdobs: Akarater
A hit ereje s tekintlye mutatkozik meg a rvid
parancsolatban, mit a mentdobst elvt rgvest
teljest. Emgy egy strzsa kinyithat egy ajtt, egy

55

felnyitotta a ldt, amiben rizgettk, s msikra

cserlvn ezt ellopta. gy feladta a tbbi sszeeskvt, pedig legkzelebb Nehz Kitartst kellett volna
dobnia, hogy holtan ne essk ssze. Mondjk, hogy
hazugsg s ms ellen is j lehet.
Komponense: liliom, mit nadragulyalevl cseppjeivel
kell nevelgetni.

A Pincze Peregrinusa
Szint: Pap 1
Tvolsg: kzepes
Hatid: nhny rig
Terlet: szobnyi
Mentdobs:
Hibtlanul felleli a kamarban s pinczben a szalonnt, kolbszt s ms tkeket, s mell bort is, ha kell.
Ms haszna az elrejtett kamrk meglelse, miket ha
bennk ehet dolog van, a vndorl bart 1:2 esllyel
megrez. Bjt idejn ms haszna van, merthogy a
szalonnt, disznsgot s.a.t. hibtlanul megmutatja, s
gy tlk a bjtlt tvol tartja. Ezrt igen valszn, hogy eredetileg a zsidktl jhetett.

Rtsg s Ragya (*)

Szint: Dek 1
Tvolsg: rvid
Hatid: mg meg nem gygytjk vagy el nem
mlik
Terlet: egy czlpont
Mentdobs: Kitarts
Randa prsensek s hasonlk csftjk el a czlpont
orczjt, s csak mindennapi hosszas mosds vagy
klnfle tincturk mulasztjk el.
Komponense: varangybl, patknybl, varjbl s
ms utlatos dolgokbl kell szappant fzni.

Polimorfizmus (*)
Szint: Dek 2
Tvolsg: rvid
Hatid: mg fel nem oldjk
Terlet: egy czlpont
Mentdobs: Kitarts
llati formba bvli, akire hatssal van, de ez az
llat beszlni tud majd, s egy szerelmes cskra vagy
mg nhny hasonl praktikra a varzs all
feloldatik.
Komponense: Kgy bre, mit knben s
salltromban kell kipreparlni.

A Szavak Slya

Szint: Dek 3
Tvolsg: rvid
Hatid: tredelmes bnbnatig
Terlet: egy czlpont
Mentdobs: Akarater
Egy tanulsgos varzsige. Csakis arra hat, aki alacsony Virtust hord, de r igen rt mdon. Amint
fogadkozik, gy azokat a szkat a bbj kiforgatja, s
rterheli: ha pl. azt mondja, hogy essen re a hz,
bizony sajt hza fog rszakadni, ha pedig az rdggel pldlzik, az is tisztelett teszi. Nem szabadulhat pedig ebbl a fogs helyzetbl, mg legalbb
kzepes Virtust nem szerez magnak.
Komponense: egy brevirium, amiben igen csnya
kifejezsek vannak.

A Rettenetes Ldafia (*)

Szint: Dek 2
Tvolsg: rints
Hatid: egy htig
Terlet: egy lezrt lda
Mentdobs: Reflex
Csak vgig kell simtani a lda fedeln, s elmondani
ezeket a szavakat, s mris egy rdgfikhoz hasonl bbu fog benne lapulni, hogy els kinyitjt bicskival rgvest szven szrja. Mentdobst lehet ellene dobni, sebzse pedig 1d6 a bicskk s pratlan
szintenknt mg 1d6 a meglepets okn. Sok kvncsinak lett ez vgzete, s nem mindig annak, akit a
bbu ksztje kikumllt.
Komponense: paprikajancsi, amit rugkbl, fogaskerekekbl s ksekbl kell pontosan megszerkeszteni
(6 at).

A Szemrmetlen Sznok
Szint: Dek 1
Tvolsg: kzepes
Hatid: egy rig is
Terlet: egy czlpont
Mentdobs: Kitarts
Ismeretesek azok, akik gyomrukbl beszlni tudnak,
mintha szjukkal szlnnak. Ezt a szt adja meg a
czlnak a varzslat, br ahogy egyesek tartjk, nem is
gyomorbl jn az alhang, hanem ms helyekrl.
Annyi bizonyos, az rdg ingerlete teszi a dolgot,
mert akrmi hang beszl ott, igen illetlen s helytelen dolgokat mond, mgpedig a czlpont akarata
ellenben, b beszddel s roppantmd harsnyan.
Komponense: egy kecskebr duda kell hozz.

Rodrigo del Crdoba Lilioma (*)

Szint: Dek 2
Tvolsg: rvid
Hatid: mg fel nem oldjk
Terlet: egy csoport
Mentdobs: Kitarts
Azt mondjk, egy titkos hispniai trsasg tagjai
fogadtk gy elszr, hogy a msiknak nem rtanak, s
ezt az elvarzsolt liliom fltt tettk. Mindegyik
mondta, hogy Amint ezt a liliomot tovbb adom,
gy sjtson rem a hall, ha ezt a krt megtrnm.
Minden tallkozsukkor krbeadtk a liliomot, hanem egyszer az egyikk, Rodrigo del Crdoba

Szent Lrincz s Szent Flrin Vdelmez

Keze
Szint: Pap 2
Tvolsg:

56

Hatid: negyedra
Terlet: a pap maga, s akit magval czipel
Mentdobs:
A papot nem geti a tz, nem fojtogatja a fst; st,
ha egy lngol pletben re dlne egy gerenda
vagy hasonl, azt gy lkheti flre, mintha 18-as
Ereje volna. Ez csak a normlis tzekre vonatkozik,
belertve az olyanokat is, amiket kznsges olajjal
gyjtottak. Az alkimistk szerei, a szalamandra,
alegends srknyok s a Pokol egyb tzei ellen
kevsb hatsos, br a sebzst gy is felezi.

ben Reflex mentt kell dobniuk, vagy nem tudnak

cselekedni. A harmadik a a leggonoszabb, mert azt
egy emberre kell mondani, aki oly dhdten jrja, ha
Akaraterejt elvti, hogy krnknt 1d3 Hp-t veszt,
s nem tgt a mulatsgtl lankadt vagy holt teste
sem. Akinek persze kedve van hozz (br a harmadiknl ezt nehz elgondolni), tnczolhat tovbb is.
Komponense: heged, s hozz egy aranyhr von,
min gyakran elpattannak a szlak.

Tartalmas Prdikczi

Szint: Pap 1
Tvolsg: kzepes
Hatid: hrom rnl tovbb nem tarthat
Terlet: aki a prdikczit meghallja
Mentdobs: Akarater
Nem helyes dolog, ha a np az igt meg nem hallgatja. Ha azonban ezzel kezdetik, akkor figyelmesek
lesznek s a vgig nem tgtanak, st, msok is oda
fognak gylni. Aki elmenne, mentdobst kell dobnia, s amg a beszd tart, a prdiktornak s trsainak
baja nem esik. Nem sokan vannak, akik a mez vadjait s az g madarait gy maguk kr gyjtenk, de a
franczisknus testvrek ezt s mst mind megcselekedtk.

A Szpsges Gyilkos (*)

Szint: Dek 2
Tvolsg: rvid
Hatid: mg le nem vgjk
Terlet: egy rzsat
Mentdobs:
A bjos kls sokszor leplez csalfasgot, s gy van ez
ennl a varzslatnl is. Belegabalyodott ldozatnak
vre ugyanis megigzi a rzsatvet, mire az hullik, s
benne vr irnti szomjat s alattomos rosszindulatot
breszt. Innentl mint 3+2. szint szrny (Gyilkos
Inda) vrja, hogy aki virgot szaktana rla, tski
megragadjk s vrt kiszvjk testbl.
Komponense: nincs ms md: a rzsabokorban egy
embert kell elveszejteni.

A Tekintet Magnetizmusa (*)

Szint: Dek 2
Tvolsg: kzepes
Hatid: kt-hrom ra ez is
Terlet: nmagra, s ki ezutn megszemlli
Mentdobs: Akarater
Mikor a bbj elmondja vgigstl az utczn, minden
szem fel fordul, mert mindegyik valami rdekeset lt
meg benne. Nem lehet megmondani, mi lapul az
emberek eszben s szvben, de valamifle oka mindenkinek akadni fog. Ez a varzslat teht sokfle
hasznos s rdekes tallkozshoz vezet, de klnsen
hasonszrekkel. Msknt fordtva meg pont ellenkezleg, eltereli a figyelmet magrl, s aki ltja, sem
fogja rdekesnek tlni. Nem veszlytelen a hasznlata, mert olykor nmaga tekintetre is hat s nagyon
magba fordul, vagy nmagt szem ell veszti; msrszrl nem minden figyelem kifizetd.
Komponense: egy mgnesk, de csakis egyplus
lehet.

Td Megkeserlt Lakomja
Szint: Dek 1
Tvolsg: rvid
Hatid: a lakmrozs vgig
Terlet: egy asztal
Mentdobs: Kitarts
Valsgos terlj-terlj asztalkm, amin szintenknt
nyolcz ember bven jllakhatik; csakhogy utna
tapasztaljk, hogy az zes sltek tehnlepnyek voltak, a stemnyek lczitromok, a leves sros mosogatl, a gymlcs rothadt czefre, a sampnyi bor
tisztessg ne essk lhgy, s.a.t. Ezutn Kitartst
kell dobniuk, vagy akr egy htig nyomjk az gyat.
Tdt nagyon sokan kerestk mr, de sehogysem
talltk meg.
Komponense: csak sszesepert szemt kell hozz, de
abbl sokfle.

Tnczos Vigadalom (*)

A Tvelygk Lmpsa

Szint: Dek 3
Tvolsg: kzepes
Hatid: szintenknt kt krig
Terlet: tbbfle lehet
Mentdobs: Kitarts, Reflex vagy Akarater
A tncz csak akkor vg, ha nknt ropjk, mint pldzza ez a varzslat, mely czlpontjait tnczra knyszerti. Hromflekppen lehet elmondani. Elsknt
egy egsz sokadalomra (Kitarts), kik az id alatt
tnczot ropnak, s minden cselekedetket gy mvelik, -2-vel minden dobsukra. Msodjra egy kisebb
csoportra, kik oly sebesen jrjk, hogy minden kr-

Szint: Pap 2
Tvolsg:
Hatid:
Terlet:
Mentdobs:
Nagy knnyebsg ez azoknak, akik eltvedtek avagy
veszedelembe kerltek, mert gi jel avagy inspiratio
fogja megmutatni, mifle mdon meneklhetnek
meg ebbl a slamasztikbl. Csak akkor mkdik, ha
a trsasgban legalbb egy ernyes, .m. magas Virtus szemly van.

57

Terlet: mint egy falu hatra

Mentdobs:
Olyan zport hoz a vlasztott terletre, mi bkval,
gykkal s ms sikamls dolgokkal lesz telve. Ez a
ronts megfertezheti a fldet s vizeket, de mindenflekppen slyos vszjel, aminek nagy kvetkezmnye lesz.
Komponense: bkk, gykok s hasonl utlatossgok, de legalbb egy katlanra val; aztn kn, sk s
ms anyagok: mindez egy hasznlatra elg.

A Tlgy Tansgttele
Szint: Pap 3
Tvolsg: kzepes
Hatid: azonnal, vagy egy napig
Terlet: tlgyfa
Mentdobs:
Akkor val ezt hasznlni, ha nagyon nagy hamissg
fenyeget egy gylekezetet. Ekkor a pap vonjon a fa
al aprt s nagyot, s szltsa a hatalmas tlgyet, hogy
engedelmeskedjk az r Jzus Krisztus s Minden
Szentek nevben. Ekkor az legott megdl s agyonti aki a jelenlvkbl rosszat forral, mskppen
koronja alatt egy napig vdelmet ad kls ellensggel szemben. mde lehet, hogy ekkor igen sok hamisak meghalnak, avagy az ellen krbeveszi a gylekezetet s kivrja a hats elmltt, merthogy ezalatt se
ki, se be. Ezrt alkalmazni nagyon koczkzatos, s
csak kevesen merik megtenni.

Varzsfordts
Szint: Pap 2
Tvolsg: kzepes
Hatid: azonnali
Terlet: egy varzslat, s aki mondja
Mentdobs: Akarater
Nincs is egyszerbb ige. Ki az elbb varzslatot
mondott, arra azt rgvest visszakldi, fogyassza
egszsggel. Akaratert azrt dobhat ellene, de ha
mg nem teljeslt be, az eredeti czlokrl mindenesetre elhrul.

Tzes Kerk (*)

Szint: Dek 3
Tvolsg: hossz
Hatid: szintenknt egy kr
Terlet: mi a kerknek tjba akad
Mentdobs: Reflex
A varzslattal alkotott embermagas kerk prgforog, s akin ltalmegyen, azon lngjaival 3d6 Hp-t
sebez, ha elle flre nem ugrik. Minden krben
egyfle irnyba gurthat, br ennek a plynak ve is
lehet. Ami szikrt szjjelhny, azzal a szraz fvet
bzvst felgyjtja.
Komponense: Egy fazkbl vagy korsbl kell
detonczira alkalmas szerkentyt fabriklni, azt
pedig zsrral, enyvvel, lporral, szegekkel s mssal
megtmni. Ugyan nehz (kt helyet elfoglal), de ha
varzslatra nem hasznljk fel, tzes korsnak mg
bevlik (4d6+ Hp, Reflex ).

A Varzslatos Gerely
Szint: Dek 1
Tvolsg: kzepes
Hatid:
Terlet: egy szemlyre
Mentdobs:
Egy gerelyt hajt az ellen fel, amely 2d6 Hp-t s
mg 2 szintenknt 1 pontot sebez. Czlozni szksges vele, de a pnczlt-pajzsot ltaldfi.
Komponense: egy metszett lomvessz, melyet
rzgliczban kell ztatni s kaszatokban trolni.

Vdelem a Nyilaktl s Hasonlktl

Szint: Pap 2
Tvolsg:
Hatid: flrig
Terlet: nmaga krl
Mentdobs:
Az a fnyl bura, ami a jraval lelkeket krlleli,
felfogja a nyilakat, golbisokat s hajiglt kveket,
br ami ennl klnb, .m. gygoly, varzslatos
lvedk vagy grnt, annak csak az erejt cskkenti
szintenknt egy ponttal.

Tzgoly (*)
Szint: Dek 3
Tvolsg: hossz
Hatid:
Terlet: 20 sugar gmb, s mi benne van
Mentdobs: Reflex
Kis szikra pattan ki a varzsigt elmond ujjaibl,
majd a kivlasztott helyre replve nagy hanggal s
fsttel felrobban. A tzes detonczi sebzse 5d6
Hp, amely az ajtt-gyaloghidat-snczot is bzvst
szjjelveti. Zrt terekben igen veszlyes lehet alkalmazni, mert kveti azok formjt s terjedelmt.
Komponense: egy fekete kakas tojsa, melyet trgyban kell melengetni, majd pedig eleven parzsban
s knes frdben tartani, mg tzes fekete spherv
nem alakul.

A Vdelmez Jbart
Szint: Pap 3
Tvolsg:
Hatid: szintenknt egy nap
Terlet: egy szemlyre
Mentdobs:
Angyali rsg s ms lthatatlan erk fognak strzslni a kivlasztott fltt, a kit lmban sem psgben, sem ernyben senki nem hborthat. Az angyali vder azonban nem trhet semmi komiszsgot, s
ha a czl alacsony Virtus avagy 2 pontos vagy
rosszabb bnt kvet el, azonmd elprtolnak tle.

Utlatos Felhszakads
Szint: Dek 3
Tvolsg: nagyon hossz
Hatid: hrom rig

58

Mentdobs: Reflex
Derekasan megprgeti, akire mondjk, gyhogy csak
a harmadik krre ll meg, ha mentdobst elvti, s
pnze-trgya szanaszt szrdik. Amg prg, +4 jr
a VO-jra s +2 Reflex mentdobsaira, gyhogy
van csekly elnye is. Vilgszp Ludmilla azokon
alkalmazta, akik tnczba krtk, de tisztes polgrok
kifosztsra
vagy
rossz
kedvben
megleczkztetsre is.
Komponense: igen egyszeren egy 5 ezstpfennigest kell ujjhegyen megprdteni, mi aztn hasznlat
utn eltnik.

Vdelmez Kr (*)
Szint: Dek 2, Pap 2
Tvolsg: igen rvid
Hatid: kakasszig
Terlet: kamrnyi terlet kr
Mentdobs: Akarater s Kitarts
Az rdg s ms termszet ellen val kreaturk s
szellemek ellen val vdelem. A krt krtval s
szenteltvzzel vonjk, egyikkel egyik, msikkal msik
irnyba (s aki rti a varzstudomnyt, tudja melyikkel merre kell). Vagy kint, vagy bent tartja a
czlpontjt, mi azon csak akkor frkzhet t, s akkor
is csak egy-egy krre, ha egyszerre mindkt mentdobst megdobja. Ha egyet elvt, a kr visszaveri;
ha kettt, 2d6 pontot sebez rajta. Ez a varzsige
ritka mdon a papok s dekok eltt is ismert.
Komponense: ha dek mondja, a fentieken fell
ezstporra is szksge lesz, mi megfelel lunris
fzisban a szfrk esszencziival felruhztatik.

A Virtus Pnczlvrtje
Szint: Pap 3
Tvolsg: rints
Hatid: negyedrig
Terlet: nmagra, avagy ms szemlyre
Mentdobs:
Tiszta glrival ragyog pnczllal vezi, ki szvben
ers s nemes: ez a pnczlzat annyi VO-t ad,
amennyi Virtusa 14 fltt van a czlpontnak, s 21re mg egyet. Mindenfle mentdobsokra is
bnuszokat biztost, a 14 fltti Virtus harmadig,
21-re pedig hrmat. Ha a czlponton mr pnczl
van, az ersebbik hat, de mintha a mentdobsra
adott bnuszhoz hasonl mgikus ereje volna.

Vnusz ldsa
Szint: Dek 1
Tvolsg:
Hatid: egy jszaka
Terlet: nmagra, avagy ms szemlyre
Mentdobs: speczilis
Igen nagy szerelmi ert s kiads tvgyat ad a
czlpontnak, ki egsz jjel virgonczkodhatik, amint
kedve tartja. Vigyzni kell vele, mert ki gyakran l
ilyen ptlkokkal, Kitartst kell dobnia, avagy a
szatrok jegyei thetnek ki rajt.
Komponense: nmi frisst tonik.

A Visszarakott Fej (*)

Szint: Dek 3
Tvolsg: rints
Hatid: legalbb egy jszaka
Terlet: ms szemlyre
Mentdobs: Kitarts
Ez arra hat, akinek hhr vgta le a fejt. Mikor
eltemettk, akkor el lehet sni s a ft visszaforrasztani. Egy jszakig biztosan l az ember, de
kakasszkor Kitarts mentdobst kell dobnia, vagy
feje jra leesik, s most mr tbbet nem rakhat a
helyre. Ms htulti is lehetnek a varzslatnak.
Komponense: liliombl kell esszenczit desztilllni,
s vele kivgzs eltt a hhr eszkzt, majd ksbb
a nyakat megkenni.

Vilgszp Ludmilla Elhozatala

Szint: Dek 2
Tvolsg: kt szintenknt egy napi jrfld
Hatid:
Terlet: egy czlpontra
Mentdobs: Reflex
Akit ismer, maga el hozathatja akarata szerint kt
szintenknt egy nap jrfldnyi tvolsgbl: s fl
rn bell itt lesz, ha Reflex mentdobst meg nem
dobja, mert egy szrrel bortott nagy fekete llat
legott elragadja s a dek el czipeli. Csak azon
mkdik, akit mr rgebbta ismer, s vonsait pontosan fel tudja idzni, gyhogy akrkit nem
zaklatrozhat vele. Vilgszp Ludmilla ksztette, ki
valban gynyr volt, de igen rossz termszet.
Komponense: varzsfveket kell fzni egy lbosban;
az llatnak, ha megjtt, egy koloncz st kell vetni,
klnben dhre kl.

Wolstand Kinetikus Tzgolyja

Szint: Dek 2
Tvolsg: kzepes
Hatid:
Terlet: egy czlpont
Mentdobs:
Perg-forg tzes golybist hajt a czlpontnak, mi
t rve felrobban, s 3d6 Hp-t sebez. Czlozni szksges vele, de pnczl ellene nem vd, csak pajzs s
frgesg.
Komponense: egy knbl, szurokbl s saltrombl
gyrt golybis.

Vilgszp Ludmilla Prgetvarzslata

Szint: Dek 1
Tvolsg: rvid
Hatid: hrom krig
Terlet: egy czlpontra

59

II. Fggelk: Ajnlott irodalom

jobb ltalam ismert forrs a Helvczihoz)
Helvczihoz .
Grimmels
Grimmelshausen,
hausen, Hans Jacob Christoffel von:
von: A

zerencsre nagyon sokfle inspircis anyag foglalkozik azzal az idszakkal, amely a Helvczia alapjul
szolglt. A korabeli pikareszk regnyek s ponyvk mindenkppen
sforrsai a sznes, kalandos histriknak, amelyek a romantika regnyein s Dumas
mvein t egszen a kosztms filmekig terjednek;
de ide illenek a mondk s mesk mg eredeti,
darabos s gyakran meghkkent formjukban
egyes gtikus trtnetek, s klnbz fantasztikus
novellk. Ugyangy rdemes merteni ms korokban
jtszd trtnetekbl; hiszen inkbb a megragadott
hangulat fontos, mint a pontos korbeli besorols.
Valamennyi anakronizmus mindenkppen megengedhet, fleg egy olyan jtknl, amely maga is
bsgesen l ezzel az eszkzzel.

kalandos Simplicissimus.

Hebel, Johann Peter: Kincsesldik.

Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus: A homokember, Scuderi kisasszony
Jkai Mr: Egy hirhedett kalandor a tizenhetedik
szzadbl; Rkczy fia; Szp Mikhl.
Kornya Zsolt: A vr hatalma.
Kubrick, Stanley: Barry Lyndon (film, 1975).
Lang, Fritz: Moonfleet (film, 1955).
Moorcock, Michael: Harcikutya; The City in the

Autumn Stars.

Murnau, Friedrich Wilhelm:

Wilhelm: Nosferatu (film,
1922).
Pesti Jnos (szerk.): Az rdgszntotta hegy: Bara-

nyai mondk, hiedelmek s trtnetek.

Poe, Edgar Allan: A kt s az inga; A vrs hall

larca.
Polanski, Roman: Vmprok blja.
Preussler, Otfried: Krabat a fekete malomban.
RthRth-Vgh
gh Istvn: Az emberi butasg; stb.
Smith, Clark Ashton:
Ashton: Gonosz mesk.
Speer, Daniel: Magyar Simplicissimus.
Trcsnyi Zoltn: Magyar rgisgek s furcsasgok.
Vulpius,
ulpius, Christian: Haramik kapitnya.
Wells, Jean: Palace of the Silver Princess.

Bky, Josef von Kstner,

K stner, Erich: Mnchhausen
(film, 1943).
Brger, Gottfried August:
August: Mnchhausen.
Cap,
Franz:
Rinaldo
Rinaldini:
Der
Franz:
Ruberhauptmann (TV-sorozat, 1968)
Ctvrtek, Vclav:
clav: Rumcjsz (Csirizr)-trtnetek.
Dumas, Alexandre: A hrom testr; stb.
Grimm, Jacob s Wilhelm: Grimm-mesk (lehetleg
eredeti vltozatok); Nmet mondk (ez taln a leg-

60

hz Helvczia kt kls birtokt legott meghdtotta, s hiba azta a megjitott fogadkozs, azokat nem
sikerlt megint visszaszerezni. A hegyi kantonok a
vrosiakat okoljk nemtrdmsgkrt; az utbbiak
pedig ezeket tartjk tlontl vrszomjasaknak, kik a
zsiros konczot knnyelmen eljtszottk: ebbl a
torzsalkodsbl pedig sokan a szvetsg meggyenglsre spekullnak.

III. Fggelk: Helvczia

Helvczia lersa
elvczia eredete s szoksai:
szoksai Hibaval lenne Helvczia trtnett itt
rszletekben kifejteni: mert azt
valamire val utaz mr gyis ismeri; s ha nem, ht brmifle tmenti
tanyn s vrosi ivban kisznezve
br, de megtudhatja. Majd ngyszz ve is megvan
annak, hogy Bundli, Ammertal s az Oberammsbund
kantonok felkeltek a nyakukba ltetett idegen vogtok
ellen, majd a leverskre indult pnczlos lovagokat a
ma Zwillingsnek nevezett vlgyben lesbl megrohanva
lemszroltk. Ismeretes ksebbrl mg Walter
Rothbundler, a hres szabadsghs trtnete is, ki a
szvetsgen belli titkos prttst leleplezve
Ammertal tornyba felszktt, s ott addig kiltozott,
mg vrt nem ontottk de mr ksn, mert a cselszvk leleplezdtek.
Ezekbl a hsi tettekbl emelkedett ki a kantonok
kztti
vds
daczszvetsg,
az
Eidgenossenschaft, melly erejt s sszetartst azutn is megrizte, hogy azt j tagok felvtele s rgiek sztvlsa is megprblta, s a bels viszly, majd
a hitvita azt tbbszr kis hjn elsodorta. Az vek
sorn kialakult az Eidgenossenschaft rk s megtrhetetlen szoksjoga:
melly szerint Helvczia npei segedelmet
fogadnak egyms megmenektsre fegyverrel, vagyonnal s lettel;
melly szerint egyms ellen soha fegyvert
nem fognak vagy szvetsget nem ktnek,
s ha valamely megtalkodott mgis megtenn, azt kzs ervel gyzik le;
melly szerint amit hadban kzsen szereztek, azt egyenlen osztjk el; de amit ki-ki
a maga erejvel zskmnyolt, az t illeti;
egymstl uzsort szedni sohasem fognak;
melly szerint a prtoskodst s a vitt egyms kztt dntbrkkal dntik el, vagy a
Tagsatzung gylsei el viszik;
s melly szerint a gyilkossg, rabls, gyjtogats s hasonlk ellen egymsnak segedelmet nyjtanak.
Mindezt vghezvinni s rvnyben tartani nem
mindg sikerlt: a hegyi kantonok sohase tekintettk
a rablst ollyan nagy dolognak, hogy abbl holmi
kzs gyet kellene csinlni; a vrosokban pedig a
kamatszeds mrtkrl vannak ms vlemnyen.
De ms dolog is akadt: a vd s daczszvetsget
Klvin tanai mlysgesen megosztottk, s br bels
hborsgra nem kerlt sor, az idegenben katonskod zsoldosok gyakran szegdtek egyms ellen kzd
hadakhoz. Ezt a gyengesgt kihasznlva az ausztriai

Helvczia beosztsa:
beosztsa Csak az oktalan vagy az idegen mondja trkpre tekintve Helvczit orszgnak, merthogy nem az: minden egyes kanton bszke
s nll llam, s mindnek sajt trvnye, pnze s
zszlaja van; nmagt a bajban megvdi, s hborba
sajt katonasgot kld. De mg az Eidgenossenschaft
szvetsgn bell sem mindenkit illet azonos sttus;
az ugyanis a kvetkez mdon oszlik meg:
10 Ort, vagyis teljes jog tag; kik a kzs
gyekben
rintettek,
s
kiket
a
Tagsatzungban (szvetsgi tancs) dntsi
jogkr illet meg;
5 Zugewandter Ort, vagyis vdszvetsgi
tag, kik az Eidgenossenschaft vdelme alatt
llnak, de kzs gyeiben nem vesznek
rszt, s dntsi jogkrk a Tagsatzungban
sincs csak tancskozni hvjk meg ket.
2 szabad vros, mellyek kzl Heiligengrau
a Tagsatzung szkhelyeknt gylshelyknt, Judenburg pedig lakinak egykori vitzsgrt majd szabadsguk megvltsrt
szabad vrosknt elismert.
Untertan, vagyis hbri birtok, kiket a kantonok meghdtottak, s fljk vogtokat
kinevezve hbrri jogokat gyakorolnak.
Valjban kettt kzlk Ausztria elhdtott, s ket rks tartomnynak nevezi.
Ezen tl is mg szmtalan eltrs s szably ismert:
hogy ki viselhet nllan hborut s ki csak szvetsgben; ki tart fenn keresked utakat s postallomsokat s ki fizet meg rte (ebben a legnagyobb
czivakods esik); s.a.t. A differenczik a kantonokon
bell is megmutatkozhatnak, hiszen egy-egy vlgynek,kolostori birtoknak vagy ms terrnumnak
knnyen lehetnek kln privilgiumai, mellyeket
megtart s a legnagyobbbszkesggel vdelmez.
gy teht mindegyik kantonnak ms az elfogadott
vallsa (mellyen kvl ltalban msikat gyakorolni
lehet, de terjeszteni s neki a bevetteken fell jabb
templomokat emelni nem), s ms a kormnyzata. Ez
gyakran valami nemes vagy ms jeles szemly, de
klnsen a hegyi kantonokban Landsgemeinde,
vagyis npi gyls. Erre minden felntt birtokos
hivatalos, s ott nemcsak felszlalhat, hanem brmelly
dologban szavazhat is; utna meg napokig megy az
eszem-iszom s a tbbi. Megint mshol Landstag
lsezik, hol vagy vrosi patrcziusok, hol a czhek
kpviseli gylnek ssze. Ilyen mg az j Rhaetiai

61

rlk s senkit el nem ismer renegtok tik fel a

fejket. De k sem urai, hanem csak laki a tjnak:
merthogy ott erdei szrnyetegek, stnfajzatok, rgies
romok s tndrjrta tisztsok bjnak meg, s olyan
furcsa alakok, kik felett nem parancsol sem az ember,
sem az Isten. Sziklk s llkvek emelkednek ki a
fk kzl, meg rgi falak: valamikor volt kolostorok,
kiskirlysgok s rtornyok, mellyeket elfeledett az
id. Van amelyik csak kietlen csonk, s van egszen
p legtbbszr pedig ezekben rejteznek a legroszszabbak,
.m.
istentagadk,
libertinusok,
garabonczisok, rdngsk, s egyesek szerint nhol
mg trkk s kutyafej tatrok is habr ez taln
csak mendemonda. Nha azrt akad jobb is: egy-egy
erdei kpolna vagy j keresztnyeket rejt tanya,
segtksz erdkerl vagy remete lehet az utazk
segtsgre, vagy legalbb egy valamikori hatrk
megmutatja az utat bksebb tjak fel. Itt kell emlteni a hegyi menedkhzakat: ezeket a legveszedelmesebb hegyekben tallni, hol az ket ismerk a viharok
ell menedket s tzift tallhatnak. Ennl tbbet
nemigen lelni bennk, mert a legtbbet a psztorok s
hegyi emberek ptik magoknak s a hasonlknak, de
ht ez is jobb annak, ki helyket ismeri.

Konfderczi, hol ugyanezt szentusnak hvjk, s arra

a vrosi tancsnokok legkivlbbja hivatalos; meg a
Judenburgi Szanhedrin is.
A kantonok hatrai nemigen rzttek, mert
Helvcziban gy vlik, mindenki a maga dolgrt
felels, s arra megy, amerre a kedve tartja, ha van
ti okmnya, ha nincs. Hanem ez azt is jelenti, hogy
a rablkat s tolvajokat a legszorgalmasabbak is csak a
hatrig ldzik, s hacsak j pnzrt nem, nem is
igyekeznek az utazk sanyargatit s az elrabolt
javakat kzre kerteni. Meg ht: a rablk igen gyakran a szomszdbli atyafiak, akik gyis jnnek a
piaczon eladni a portkt: akinek fontos, nyugodtan
megveheti.
Az utak mentn:
mentn Aki Helvcziban tra kl, a
legjobban teszi, ha a biztonsgos tvonalakat kveti,
ahol a kereskedk, kvetek s postakocsik jrnak. A
legjobbakat (mint a Brannerweg, a Reuslauf s a Via
Raetis) mg a rgi rmaiak ptettk; s meg kell
hagyni, tudtak valamit, merthogy a legtbb tszakasz, hd s gyakran mrfldk pont gy ll, mint
Krisztus urunk idejben. Az tonllk gyakoriak, de
kik nagy trsasgban s fegyveresekkel utaznak,
azokkal nemigen kezdenek ki; a vadllatok s szrnyek pedig ltalban elkerlik ezeket a vidkeket.
Ennl jobb t csak a folykon s tavakon van, de
azokbl nem sok a knnyen hajzhat.
Az utazk segtsgre mr a lelki vigaszt nem
szmtva kt intzmny van. Elsknt a postallomsok, mellyek az utak mentn llanak, s mellyek
kztt rendszeresen postakocsi kzlekedik. Itt mindig tallni olcs szllst, kosztot s trsasgot, ami a
tanykon s kolostorokban mr nem olyan biztos. A
legtbbet a rablk meg nem tmadjk, mert ht akkor
nem lenne hov menni mulatni.
A msik intzmny a bankhzak hlzata a vrosokban: hitelleveleket s hitelt mindegyiknl tallni, s akinek ms zleti gye van, jutalkrt azt is
megoldjk. Rendszeres, hogy a lejrt, nehezen behajthat hitelleveleket kedvez ron rtkestik, s
gy aki akarja, a nvrtkket az adson beszedheti.
Ez mindg koczkzatos, de jvedelmez munka.
Vgl a bankoknl de a nagyobb postkon is
gyakran tallni ti trkpeket, mellyek a f tvonalakrl s krnykkrl hatszgmrtk rcs szerint
felmrt kpet knlnak.

Helvczia tartomnyai
Kleinbund:
Kleinbund Az Amms vlgyben
s a fl magasod hegyekben
bontottk ki elszr Helvczia
zszlait; s itt tallhatk a legels
szvetsgre lpett kantonok, kik e
fld szabadsgt kivvtk. Azta
sok minden megvltozott: Ammertal mr nem ura
sajt tartomnynak, s a Landsgemeinde helyt a
Brckl melletti rgrf kormnyzata vette t; az
egykor hatalmas Oberammsbund, melly szmos tanya
s falu szvetsge volt, kettszakadt, s belle kivlt
Zwillings tartomny; s ma mr csak a kicsiny, de
makacs Bundli rzi eredeti formjt s szoksait.
A leggazdagabb ezen a vidken Ammertal,
Ammertal
mellynek fldje az Amms s az Unterammersee vlgyeire terjed ki: az elsn halad t a Brnnerweg, egy
rgi rmai t, min Itlia s Germnia fell is szmtalan keresked s utaz megy vgig; a msodik hrnevt pedig Oberammergau sbnyinak s a Szz Mria sanktgraubeni kegyhelynek ksznheti. A vrosokbl a legrgibb Ammertal, fsts falaival s kanyarg utczival, a vroshza gtikus vei fel magasod
hres Kakastoronnyal (hol Walter Rothbundler vrt
s lett adta a szabadsgrt), meg Szent Aloysius
templomnak ratornyval, mellynek szerkezett az
rlt Teophilus Gansch rsmester ptette. Ez a
gonosz masinria olykor igen rosszul jr, s szavra
titkos utak s rejtelmes esemnyek trulnak fel.

A vadonban:
vadonban Ami az utakon kvl elterl, az a vadon: vlgyeit vgelthatatlan erdk bortjk, kztk
sok mg fejszt sem ltott. Helvczia terletnek
javt ezek a sr erdsgek s jratlan hegyek teszik
ki, s hiba mondan azokat magnak akr a
franczik kirlya, ha valjban nem uralkodna
felettk, s hatalma csak azokra a teleplsekre, utakra s erdkre terjedne ki, ahov hivatalnokai s
katoni rendszerint eljutnnak.
gy aztn amikor nincs kzeli hadsereg, ki a krnyken a bkt fenntartan, az erdkben haramik,
rabllovagok, maguknak val szerzetesrendek, erdke-

62

Az Eidgenossenschaft s a Szomszdsg
Kanton

Sttus

Felekezet

Kzpont

Vezetje

Ammertal
Ort
R.k.
Brckl
Claudio Montargis rgrf.
Bundli
Ort
R.k.

Landsgemeinde
Albrecht Heerbert Kettelhut vogt
Castelmarte
Untertan
R.k.
Azcina
Cordac

R.k.+ Ref.
Eisengrau
Holger v. Malbork lovag
Leopold J. v. SchwHeckler hcg.
Corbino
(( Untertan ))
R.k.

Dunklerwalden

R.k.
Schl. Knigsee
III. FrigyesVilmos hcg.
Genvia
Zug.~Ort
Ref.
Genvia
Mainzi Jnos presbiter
Unterw./Oberw.
Griiswald
Ort
R.k.+ Ref.
Landstag / Landsgemeinde
Heiligengrau
Satzungsort
R.k.
Heiligengrau
Rebundus rsek
Israc
Zug.~Ort
R.k.+ Ref.
Allonges
J.Baptiste Vaix polg.m.
Judenburg
Freie Stadt
Izr.
Judenburg
A Judenburgi Szanhedrin
Marg.the Magd. v. Brunnen bn.
Kammersmark
(( Untertan ))
R.k.
Sallensee
NidRau
Ort
R.k.
Steinhagensb. Reinhardt v. St.hagen rgrf.
ObRau
Ort
R.k.
Gallsberg
Landsgemeinde
Oberammsbund
Ort
R.k.

Landsgemeinde
Rhatia Nuova
Zug.~Ort
R.k.
Valbona
Szentus
Rti
Ort
Ref.+ R.k.
Zernach
Landstag
Xantillon
Ort
R.k.
Chamrousse
Eugne J.F. Malvol hcg.
Vourey
Untertan
R.k.
Lavaldens
Gustave Hon. deVourey vogt
M.millian S.A. von Lofa br. gen.
Vollberg

R.k.
SktPatzensB.
Wolksmartal
Zug.~Ort
R.k.

Freiherr Waldemar Hecht

Zundel
Zug.~Ort
R.k. + Ref.
Kaselmarkt
Landstag
Zurgau
Ort
Ref.
Zur
Landstag
Zwillings
Ort
R.k.
Zwillingau
Andreas Aug. Reimer lovag
~Ort = Teljes jog tag ~ Zugewandter Ort = Vdszvetsgi tag ~ Untertan = Hbres ~
~Satzungsort = Gylshely~Freie Stadt = Szab. vros~Landsgemeinde = Npi gyls~
~Landstag = Kantongyls (czhek s patrcziusok)~

De Ammertalnl nagyobb s gazdagabb Brckl,

mi az vek sorn a kantonszkhelyt tlszrnyalta,
majd czmt is elbitorolta: marhavsra a leghresebb,
de tbb bankhznak is van itt kpviselete, s nem
kevsb ismert a Harmnium, hol a legjabb itliai s
franczia zenemveket adjk el a lenyiskola nvendkei. A vros sarkban ll a Zsid utcza, hol egy
apr de igen neves zsinagga is talltatik itt l
Jichak Arvieri, a Talmud s a Kabbala neves ismerje, az okkult tudomnyok mestere.
Brckltl egy napi jrsra ll Brcklshof, s valsgosan ez az rgrfi szkhely Ammertal kzepe. A
rgi rgrf, Ulfric von Wiedn nagy termszet,

hirtelen harag ember volt, mg egy vadszaton meg

nem ttte a guta; helyre pedig egyenes gi utd
hjn egy unokaccse, Claudio Montargis kerlt.
Claudio rgrf a porosz udvarban ms mdihoz
szokott, s gy j uradalmban is nekiltott bevezetni
a czlszer llamszervezst, az ers hivatalokat, no
meg az j trsasgi szablyokat: Brcklshof most gy
villog, mint termeiben a megannyi tkr, bljai s
mulatsgai pedig messze fldn hresek. Claudio az
j czivilizci hrnke: czlja, hogy a gothicus sttsgben l tartomnyra j fny szlljon, s lakit a
rablk, vadllatok s babonasg homlya all felszabadtsa. Amolyan ptszfle vlik rla sokan: s

63

nestl elkerlni, pedig ht itt volt egykor az

Eidgenossenschaft tancskozhelye, s mint mondjk,
rejtett fegyverterme s kincsestra is, hov a legyztt ausztriai lovagok holmijt vittk.

Claudio valban szmos kzpletet, katonai posztot

s hasonlt pttetett.
Az Amms fels folysa kettoszlik, s e kt g
mentn meg a hegyekben terl el az Oberammsbund,
Oberammsbund
pontosabban mai maradka. Egykor nll falvak
kiterjedt s ers szvetsge volt, de a belviszly s a
balsors meggyengtette. Keleti fele kivlt belle s j
tartomnny vlt, a Schwygdalp lbnl elterl falvak
pedig kihaltak: ez baljs, ksrtetjrta vidk, ahol a
havasokbl olykor holtak s rdgfajzatok jnnek le.
Erre csak Nma Szent Trintignant erdtett kolostora
daczol a hegyek erejvel, s rzi a hgkon tmen
utat. gy ht a szvetsg java a Grobranneralp s az
Adlershofberg kztti vlgyre szklt ssze: ezt egy
alattomos lp zrja el Ammertaltl, s megvdi a falvak
s tanyk hegyi kerlkn kzleked npt. Ez a
npsg szedett-vedett paraszt- s psztorfle, de leginkbb tonll s zsoldos: a fld j meglhetst gysem
adna neki, ht elveszi, amire szksge tmad. ll mg
itt nagyon magasan egy egykor hres lovagvr,
Vogelsgrab: tiszta idben ltni a vlgybl, de termei
resen visszhangzanak, s mg a hozz vezet t is
feledsbe merlt.
Az Oberammsbundtl szakra magashegyi vlgyek terlnek el. Ez igen veszedelmes vidk, amit a
legjobb messzirl elkerlni. Lejjebb sr erdk veszik krl Cordac kicsiny tartomnynak falvait s
kt apr vroskjt. Ez a fld nem Helvczia rsze,
hanem Holger von Malbork lovag birtoka (br adit
nem szvesen, s rendszertelenl fizeti); laki
franczik, kztk sok hres rs s mesterember.
Charlevront mg Nagy Kroly tette vross
kudarczba fulladt hegyi hadjrata sorn, s temploma
a kirly egy igen becses kincst rzi. Cordac maga
klomista fszek, s legszvesen nll vrosllamnak
nevezn magt. A hegyoldalra plt, s itt az rsmestersg helyett inkbb a fegyverkovcssg dvik
az itteniek sokat segti Genvit s a franczia kirly
ellensgeit.
Zwillings kanton nevt a Lgg foly kt oldaln ll ikervrakrl kapta, meg az ausztriai hdtk
elleni csatrl. Az egykori Oberammsbund fele
rszeknt ugyan a Reimer-csald birtoka (kiket
Zwillings csaldfi a bels vitk elcsittsra hvtak
be), rszei mgis nagyon nllak. A Lgg als
folysa mentn nagy erdfalvak llnak, fels rszn
inkbb tanyk; Klosterwald erdejt Trvnytagad
Szent Burkhardus kolostora uralja, szakkeleti sarkt
meg a Reimerek kastlya: ezek kztt nincsen soha
egyetrts, de szerencsre nagy vita sem, s ht mindenkinek ez volt a f akarata. Zwillings nagyja persze erdsg: a rablk mellett egy egykor volt kirlysg maradkairl hres.
Zwillingstl keletre a hegyek szvben terl el a
kicsiny Bundli,
Bundli Helvczia minden rsze kzl a
legharcziasabb. A meredek dombokra plt, sr
erdk ltal krlvett si rablfalvak nemzetsgei
bszkk s kegyetlenek, s hacsak nem testvrisgkbe llni jttek, az idegeneket meg nem trhetik. A
npi blcsessg azt tartja, hogy jobb Bundlit minde-

A Graubundsee s Rti vlgye:

vlgye Helvczia nyugati
rszt egy nagy t vlasztja kett: Heiligengrau,
Bludenz, Berlaken s Bronns egykori vrosi szvetsgrl, a szrke posztsok ligjrl kapta a nevt.
Most partvidke kt rszre oszthat: dli s keleti
fele srn lakott s gazdag, a nyugati meg kietlen s
elhagyatott. Ennek magyarzata pedig nem ms,
mint a boszorknyoktl val flelem. Tudott, hogy
a Hexengrab a leghrhedtebb boszorkny-szombatok
helyszne, krnyke pedig stt s ttalan rengeteg,
hol nagyon sokan tntek mr el rk idkre kzttk egykor Bronns vrosa is, mellynek pontos
helyt mr senki meg nem mondan. Mg fljebb
tornyosul a Grande Grenouille, a Nagy Bka sziklatmege, melyrl a babons kpzelet rettent dolgokat beszl a rmaiak eltti romokrl s az embert
megelz np fiairl.
A t melletti legnevesebb vros Heiligengrau.
Heiligengrau
Rgi, feketed kvei s megviselt fundamentumai
mutatjk, hogy rmai kolnia volt, s mostani falai tbb
rgi telepls s szmtalan pincze, cziszterna s
tmlcz fltt emelkednek. A vros tba nyl sziklahton ll tmegt most zegzugos utczk, si kastlyhzak s apr piaczok tagoljk, s tornyainak szma
mint a hadsereg szuronyai. Dics mltja ellenre ez a
vros nem lvez j hrt: laki rossz egszsgnek rvendenek s stt dolgokat rejtegetnek otthonaikban;
az idegeneket megtrik, de nem szvlelhetik.
Heiligengrau a Tagsatzung helye: maga nem dnt
Helvczia gyeiben, csak helyet ad a vitknak s kzvett a torzsalkodsokban. Ennek mestere az lemedett kor Rebundus rsek, az egyhzi s vilgi jog
mesteri mvelje. Javarszt visszavonultan l a gtikus
katedrlis melletti palota lakosztlyban, s csak a
legritkbban fogad vendgeket de alkalmanknt mg
Szentsge, a Rmai Ppa is kikri tancst.

64

s gyi addig fenyegettk az utat, mg a kantonban

szabadsgot s Autonomit nem nyert. Nem ilyen
bartsgos hely Zurgau,
Zurgau melly a Mentz vlgyben
fekv kanton egyetlen vrossal, a fatornyos Zurral.
Ez a zrt s kds vidk bigott klomista, s szigorban Rti npt is bnsknek meg a pnz szajhinak
nevezi. A kzelmltban erre tbb j katolikust meggettek hite megvallsrt jobb ht a vlgyet mindenestl elkerlni.
Ide tartozik mg Wolkmarstal kanton, br sokak szerint csak nvleg rsze Helvczinak, mert a
Tagsatzungba sem kld rgta kveteket, a kzs
vllalkozsokban sem vesz rszt, s a zskmnyra sem
tart ignyt. Leginkbb egy nll hbri tartomny,
mellynek nhny szegnyes s babons falujn, vad
erdein, s a hatalmat nemrg megragad, kegyetlen
Waldemar Hecht dledkes rablvrn kvl nincs
feljegyzsre rdemes vonsa.

Bludenz s Berlaken egy-egy apr kszerdoboz:

az els NidRau, a msik Rti rsze, de inkbb nll mindkett, s a sajt szoksai szerint l, amit a
kereskedelembl igen nagy gazdagsgban tesz.
Bludenz fahzai czifrn festettek s fogadi messze
hresek (a Tnczol Medve a legnagyobb, s itt
nemesi ksretek is gyakran megszllanak lland
ht a mulatozs; forog a krtya s gurul a koczka),
Berlaken pedig elegns bordlyhza mellett arrl
ismert, hogy tbb elztt franczia s taljn nemes itt
hzta fel az j villjt, s l gazdagon.
Ennyit a Graubundseerl. Innen az t a Reus
folyst kveti Rti kantonon t, melly egszben
egy igen szles folyvlgy egyrszrl a Mont Brun,
a Gubelalp s a Grnergletscher, msrszrl pedig a
Wirtzelsgletscher kztt. A folymentn vrosok
sorakoznak, s ezek klomista hitek; az Anyaszentegyhz igazsga azonban pislkol mg a hegyek s
oldals vlgyek falvaiban, hol az j tanok nem vgeztk be gonosz munkjokat. De a kanton urai az
istentelenek, merthogy a zernachi Landstagban a
vrosok kldttei lnek, s k mindg a maguk javt
nzik. Nagy ht az elgedetlensg, de a hegyiek
felkelst hatvan ve olly gonoszul s olly alaposan
levertk, hogy arra jonnan sor soha ne kerljn.
A legels vros a ttl Neubronns: a rgibl val menekltek ptettk 350 ve egy jl vdhet
dombra, s az r segtsgrt hlbl nagy aptsgot
emeltek. Ebbl mr nem maradt egy plet sem,
hanem Neubronns kertjeit lthatni a falak kztt, s
a szlket, hol a polgrok igen j bort ksztenek.
Mirt jutalmaz a Gondvisels illy hldatlanokat, azt
a csuda tudja.
Jobb pldzata a hitetlensgnek Zernach, de arrl a helyiek idegennek soha nem beszlnek, vagy az
igaz trtnetet hazugsgnak nevezik. A vrosban
imitt-amott leromlott s ablaktalan pleteket ltni,
mellyeknek igen szomor histrijuk van a klomista
tvtanok terjedsnek els idejbl. Akkoriban
Zernachban nagy volt az j hit melletti kills, de
sokan ellen is szegltek az eretnek prdiktoroknak:
nagy belhbor dlt, a vgn pedig a veszteseket
mindenestl befalaztk a hzaikba s pinczikbe.
Ezekben a hetekben rettenetes dolgok trtntek, s
gy hrlik, a benn rekedtekbl nem mindenkire a
Martyrium dicsfnye vrt, hanem sokkal rosszabb.
Zernach laki ma sem merszkednek ksret nlkl a
pinczkbe, a romhzakat pedig elkerlik: de hiba,
mert titkos kijrkon s a fld alatt szabadon jrnak,
kik ldozataikbl rmes sanyargatik lettek.
Zernachtl nyugatra egybknt igencsak elvadult
vlgy, a Gubelwaldtal nylik. Falvai boztfedte
romok, s egy t is tekereg erre de vgczlja nem
ismert, mieltt eltnne a vadonban.
Zernachon tl Brautingen s Rosenau egyarnt
kellemes telepls, s itt nem olyan szigor a klomista mtely ereje, mint szoksos (legalbbis amenynyire megtlni lehet). A kt kisvros kztt pen
ll Tzzel Keresztel Szent Jeromos kolostora na
persze ez azrt, mert falait bevenni sohasem tudtk,

FrancziaFranczia-Helvczia:
Helvczia Hrom kanton meg egy szerzemny adja ki Helvczia francziul beszl rszt.
Egykor a hrom kanton ngy volt, hiszen Genvia
nven vrosi kanton s vidke kln lpett be az
Eidgenossenschaftba: de mikor az utbbi felkelt a
vros prdiktorai ellen ami kegyes cselekedett
volt az utbbiak kerekedtek fell, s a megrendtett
np elljri megszavaztk a kt fld egyestst.
Ami Genvit illeti, itt nem fog rla sok sz
esni. Kztudomsak azok az tkok, rgalmak s ms
utlatossgok, mit ezek az rdg inasai a Hit szolgira frecskendeztek, nemklnben az, hogy k mifle
gonosz letet lnek s miket mvelnek nyltan s
fknt alattomban. Mindez a gylevszsg a vrosban alaposan sszetallkozott, mint mg sehol (kivve
a magyar Debreczent, mert az mg rosszabbnak
hrlik), s a legnagyobb eretnek mind kztt a
Mainzi Jnos, ezeknek a presbitere s az reg rdg
szolglja. Mg egy egyetemk is van a mihasznknak, de az theologia nven olyan gonosz dolgokat
tant, hogy a papr el nem brhatja, ht mindenestl
ki is hagyatik: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.....................................
.....................................
Xantillon gazdag s ers franczia tartomny, de
j a kantonok kztt. Rgta a Malvol-nemzetsg
terrnuma (holott rgen Chamrousse pspke is
vetlkedett rette), kik famlijukat Nagy Krolyig
s mg el vissza tudjk vezetni. Az reg herczeg,
Jean-Giscard Malvol ravaszsga vezette Xantillont a
helvt szvetsgre, mert ltta, hogy Pris mellett
nem lesz j mulatni: unokja, Jean-Francois ha csak
tudja, ldja ezrt az eszrt.
Xantillon kzepe Chamrousse; hdjairl s palotirl ismert, no meg a diadalmas katedrlisrl,
mellynek kapujt hat bakkecske rgi szobra rzi.
Bertram pspk az egyhzi let nagy jtkosa, s
amikor nem a vroshoz kzeli Val Vlans nyri
rezidenczijn pihen, minduntalan vits gyekben s
jmbor dolgokban tlkezik. Re is hullott rgalom
bven hogy mg kecskelba is van! de az dv s

65

gy vezetik a vrost, mint egy kaszrnyt; aki nem

engedelmeskedik a kzrendnek, az knnyen ristomban vagy bezuplva tallhatja magt hiszen a kls
hadi vllalkozsokra mindig kell a dolgos kz. Az
Elde folysa menti kt msik vros inkbb falunak

az Irgalom ezeket letrli az r szlejben munklkodk bemocskolt orczjrl.

Xantillon termkeny fldje srbben lakott,
mint Helvczia, s a sk vidkeket vrosok foglaljk
el (Attignat s Vnosc), krlttk pedig tanyk s
majorsgok llanak. Kt msik vros mr tvolabb, az
erdsgeken tl esik: az egyik Valbonnais, ahol mr
a rmaiak eltt is falu llt, a msik pedig Tours-enSavoy, a Mont Brun elhegyei s a Bois des Ombres
rnykban. Ez az rsairl ismert idilli kisvros az
utols telepls Rti irnyban, de aki a mellkton
indul tovbb, a hegyi svnyek egy elzrt vilgba, a
Hrom Szivrvny vlgybe viszik. Az elhagyatott
tj s a ragyogan kk t fl hatalmas, toldottfoldott pletkomplexum magasodik tornyokkal,
teraszokkal s oldalszrnyakkal: ez a rom Xantillon, a
Szivrvnyszn Kastly, a Malvol-famlia si, s
generczik ta felhagyott fszke. S hogy mirt
hagytk fel? Annak biztosan j oka van.
Xantillontl szakra, egy elzrt vlgyben fekszik Vourey,
ourey az Eidgenossenschaft egyik hbri
birtoka. Nagynak ppen nem lehet nevezni, s laki
sem valami bartsgosak, de adit rendben fizeti: a
vogt tisztsgt pedig a deVourey-csald vrsolta
vissza magnak mint Gustave Honor deVourey, a
vn mrki mondani szokta, ha mshogy nem, idegen
fegyvereken lve is lehet uralkodni.
Dli irnyban terl el Israc,
Israc mely Ammertalig
elnylik, s Allonges vrosa al van mindenestl
rendelve: a szmos kis erdei falu hiba mondja magt
si jog vrosnak, helyzett megvltoztatni nem
tudja; a hegyek tvben meg jobb, ha akad valami
vdelem mert a rabl nemzetsgek s a Grande
Grenouille legklnflbb szrnyetegei itt is szmosak, s rgi romokbl sincs hiny. A kanton terletn egykor tuczatnyi apr rendhz llt, mind a fld
nevt ad Mkonyos Szent Isracnak szentelve: de a
rend valami okbl sztszledt, s ma mr csak nhny
res kpolna hordozza a nevet. Mg egy rgi kegyhely ll Saint-tienne mellett: Magyar Szent Istvn
tmutatsainak eredetijt rzik itt, mi a prtts s
a viszly veszlyeire hvja fel a figyelmet, s a j
keresztnyeket sszefogsra buzdtja.

nz ki: Hnemarkt vsrhely az Obraubl hajtott

llatoknak, Enslingen meg deszkapalnkos hegyi
tkolmny, mibl csak az omladoz tornyok emlkeztetnek valami vrosformra de ht ez a legfontosabb hg keletnek, gy a czmet megkapta.
ObRau majd egszben a legmagasabb hegyek
kztt terl el kt vlgyben, mellyek a nap nagy
rszben sttek s hidegek. Mogorva, fsvnynek
s bigottnak nevezett np lakja, de ht inkbb takarkosnak s kegyesnek kellene hni, hiszen hibja a
vidk, melly ridegre nevelte. Leginkbb nagy tanyk llnak erre, kik egymssal is ritkn rintkeznek;
fknt a Gallsbergben rendezett vi gylskn,
hov zszlikkal flvonulnak, s egyben a bcst is
megejtik. Emitt nyugszik u.i. Szent Wiborada, kinek
fejit egykor a pogny magyarok egy alabrddal kett
hastottk: s hogy ez mind igaz, azt az alabrd, mi
mg megvan, jl mutatja.
Az elbbiekben csak nhnyan lnek a rhaetiai
nemzetsgbl. Hanem j-Rhaetia, mit pontosan
Confederazione Rhae
Rhaetia Nuova nven emltenek!
Ezt a kiterjedt, hegyvidkek oltalmazta mly vlgyet meghdtani mg sosem sikerlt, s benne a ks
rmai styl igen szpen fennmaradt. Laki a
rhaetusok, de van olasz s nmet is, mi a helynevek
keverkbl megltszik nll vrosllam a tbbsge, s maga vdelmre konfdercziba gylt ssze,
melly Helvczival szvetsgben ll. A vrosok
kpviselibl ll ssze a szentus, mint ppen a
Tagsatzung, de ezek azrt jobban sszetartanak a
pnzk s a joguk kzs, s mind a rgi rmaiaktl
szrmazik. Itt Rhaetirl nem ll tbb: e sorok rja
nemigen ismeri, de gyis kln kalauz kellene a
lershoz, mert annyifle dolog van itt.
Helvczia hbri hdtsaibl hrom is ezen a
fertlyon volt, de ebbl mr csak Castelmarte maradt
az Eidgenossenchaft vogtjai alatt. Ez a hegyek lbnl
fekv vlgyes tartomny nyugodt, s kis vrosi kzssgekben l, mit nemesi birtokok s villk egsztenek ki (habr ezekbl elg sok elvadult s veszedelmes lakkat rejt). Nevezetes hely Cruvio, hol
Ludovico Moro egykori rabllovag s trannosz
hatalmas tornyot pttetett, s ennek risbaglyok
rizte tvesztje ma elhagyatottan is a vroska fl
emelkedik; msrszrl meg Azcina, hol Helvczia
vdelme alatt tbb szmztt nemes csald l fnyz
kjpalotkban. Ez a hely csak gy vonzza az rmnyosokat, gyilkosokat s szerencselovagokat. A Monte
Bellini rnykban ezeknek a vroskknak egy msik
csoportja fekszik, melly egykor nll kisllam volt
s most is elklnl, rizvn a groteszk curiosumok
trt Brantegnban, a mregkeverk siktort s a
pestisesek ratornyt Arzonben, s.a.t.

Rhae
Rhaetia s az itliai szerzemnyek:
szerzemnyek A helvt nemzetsgekbl ki-ki magt hiszi a legklnbnek, de a
legmagasabbra mindenkppen a rhaetiaiak trnek. Ez
az apr, latinos nyelv np magt a rmai lgisok
utdainak tartja, s egy kantonban igen nagy szmban, krnykn pedig elszrtan egy-egy faluban
vagy elkeveredve l.
Az utbbira plda NidRau s ObRau,
ObRau mellyek
testvrkantonok, de kzttk semmifle j szomszdsg nincsen. Az elst a Steinhagen-rgrfok
uraljk, kik rczbnyikbl s a hborzsbl dsgazdagok lettek. Steinhagen vrosa mutatja is a
pnzt: kovcsmhelyei s arzenljai mind a hegyi
hutkban olvasztott fmekbl tplljk magokat, s az
innen indul keresked karavnokat. Reinhardt
rgrf s Lothar Baumann generlis, a polgrmester

66

SanktPatzensburgban ht tbb kaszrnyra val regiment gyakorol s marschirozik; a tartomny pedig

a vollbergi lvszezred, s ezzel Maximillianus
Schneider-August von Lofa brigadros generlis
uram parancsaira van bzva.
Mr a Griiswaldseehez tartozik Kammersmark,
Kammersmark
mellynek leginkbb a t felli rsze a srbben lakott.
A npsge bks s gazdag, s ha hdtt cserl, hamar megszokja. A hdt ezttal gyis gyngd
kzzel bnik birtokval: Margarethe Magdolna von
Brunnen brn, udvari pletykk szerint Ferencz
csszr maitresse-e, azon a vlemnyen van, hogy az
ilyen kvr brny nyrni, s nem levgni val. A
Sallensee mellett ll palotjban inkbb a zene s a
tncz dvik, mint az llamgyek trgyalsa a biztonsgra meg vigyz a kammersmarki huszrezred, kik
lovaikon az egsz tartomnyt benyargalsszk. Ezeknek a Hungribl ideveznyelt vitzeknek nem ms
a parancsnokuk, mint Bodorknyi Eugniusz Aurl
brigadros generlis, kinek letrl tbb knyvet meg
lehetne rni, de azokba a hstettekbe s kalandokba a
papros is, meg a penna is belepirulna. Lnyeg a lnyeg, ha a hres hadastyn nem a brn kegyeit keresi vagy idegen orszgokban jr csszri kvetknt, a
tartomny dli vgt rz Czakkvrban llomsozik a
stbjval. Ezt a kirlt vlgyet a huszrok teljesen
birtokukba vettk, s a maguk kedvre neveztk el
benne, amit ott talltak.

Az ausztriai hdts:
hdts A bcsi ktfej sas mg soha
semmirl le nem mondott, s legalbbis egyik fejben
mindg Helvczia sorsa jrt. Ennek megkoronzsa
volt kt szerzemny, Kammersmark majd Corbino
elhdtsa, s ha nincs Ardesium erdje, melly a
Valbona fel men ton a hdtkat meglltotta,
mg nagyobb baj is tmadt volna. Hiba nem vettk
le a Tagsatzung gylstermben az elvesztett szerzemnyek lobogit, s hiba tartja szmon ket (fl
szak-Itlira rg) terleti kvetelsei kztt
Rhaetia, a hdts tartsnak tnik. Az ausztriai
npsget a helvt a maga fldjn knnyedn
megsmeri: k azok, kik czifra mundrokban s
udvari czicomban lfrlnak, s mg a szp nmet
nyelvet is nmet akczentussal beszlik.
Corbino hegyeit olaszok lakjk, de sokkal mogorvbb fle, mint Castelmartt: ide a renaissance
helyett a szegnysg volt bejratos, s a kitrs hrom tja a katona, a bandita s a pap hivatsa maradt.
Ezrt a csszri seregben elg sok corbini hegyivadsz szolgl, de otthontl tvol, nehogy rosszra
vetemedjen: a tartomny urt, a hadi szlltbl magnak kutyabrt kapart Leopold Joseph von
Schwein-Heckler herczeget folyton idegen testrk
ksrik, ha rezidenczijbl kimerszkedik.
Corbinohoz hasonl karakter az ausztriai tartomnyok rgi nyugati vge, Vollberg.
ollberg Ezek a
helvcziai npsget sohasem szenvedtk, s amikor
egykor az Eidgenossenschaftba meghvst kaptak,
egy birka lenyesett fejt kldtk vlaszul. Azta is
megy a kisebb-nagyobb hborsg, s forrsa kimerthetetlen, mert errefel a tehenesgazda s a sbnysz
mellett csak a katonnak van becslete.

A Griiswaldsee:
Griiswaldsee Helvczia kapuja a t, hol kt
nagyobb s t kisebb foly tnik el, hogy a HtsRajna fktelen tvgyt kielgtse. A szoros, hol ez a
sok vz a tavat elhagyja, vdelmezje a hegyi tarto-

67

pholy: minek megfelelen a kmkeds, titkos gyilkossgok s az rdngssg is feltttk a fejket. A

polgrhzak alatt ms gonosz dolgok is lapulnak hol
kulcsra zrva, hol szabadon llkodva, s a polgrokat
meg utazkat el-elragadjk: de ht ezek a
Libertinismus sajnlatos kvetkezmnyei.

mnyoknak s orszgtja a sok hajnak, mellyek ha

tovbb nem, a hrom nagyobb vrosig jtszva felvitorlznak. A hely hinya miatt a lers itt szkszavbb marad, s nem esik sz Dunklerwaldenrl, mert
ht az mr Nmetorszg: de Schlo Knigsee szi
pompban dszelg palotjrl s csuda-parkjairl
mshol biztosan knnyen hallani, hiszen III. FrigyesVilmos herczeg fnyz, br rlt alkotsnak ht
orszgbl csodjra jrnak, ha sokan ott is hagytk a
fogukat csodi kztt.
A t melletti els kanton Griiswald,
Griiswald hagyomnyosan kt szvetsges rszbl (pars) ll vad vidk,
melly nagyrszben erdsg, s abbl is a sr s
stt fle. Nagy hagyomnya van itt a tanyk kztt
emelt laktornyoknak, hol egy-egy nagyobb famlia
lakik, az als helysgekben rizve a barmait, fljebb
meg a czmerteremben mindazt a hadizskmnyt, mit
idegenben sszeszedtek: mert ht az mgiscsak jobb
let, mint ft vgni. A t felli rsz, Unterwangen
katolikus s a csaldfk uraljk; a fels Oberwangen
meg klomista, s a Landsgemeinde dnt, hov ms is
hivatalos. A kt pars kztt az eltr hit daczra
nagy komasg van, ami nem szokvnyos dolog.
De ha az elbbi nem szokvnyos, akkor ezt
Judenburg tbbszrsen fellmlja. A t melletti
szk s kijrat nlkli vlgyben ll szabad vros, s
mellette kt kisebb falu s pr tanya ugyanis a Mzes-hit alatt ll, s laki is mind egy szlig zsidk
avagy hozzjuk trt szombatos hitek. Ez a csuda
pedig gy esett, hogy vagy hromszz ve VI.
Wittelsbach Ott csszr hatalmas hadat kldtt
Helvczia meghdtsra; az Eidgenossenschaft felvonult seregei pedig bzvst elbuktak volna, ha a t
zsid kereskedi a csszri hajkat fl nem gyjtjk
s el nem sllyesztik. Hlbl megengedtetett, hogy
ezt a kietlen vlgyet a zsidk magoknak j pnzrt
megvltsk, s ott a Judenburgi Nagy Szanhedrin
trvnyei szerint gy ljenek, ahogy csak a kedvk
tartja. Judenburgot gy nevezik hol j Jeruzslemnek, hol a Pokol fekete szjnak (mert sokak szerint
nem val, hogy illyen dolog legyen, s hogy laki a
kereskedsbl s pnz forgatsbl gy meggazdagodjanak), de ez a dolgok llsn keveset vltoztat. A
vros alapt levele szerint szavazhat a Tagsatzung
lsein, de katonasgot csak maga vdelmre llthat,
vagy az Eidgenossenschaft vllalkozsaiba pnzvel
beszllhat: amit rend szerint meg is tesz.
Zundel a Reus als folysa mentn, s a tpart
vlgyeiben terl el: mint Rti, ennek is klomistk a
vrosai s igazhitek a falvai, de nagyobb a trelem: a
rajnamenti vrosokhoz hasonlan a kereskeds elboronlja a hit vitit, ha az is az ra, hogy a helyn nem
marad semmi. Kaselmarkt legjobban ezt a mdit
kveti, s nem szoksa a hadvisels: ellene van minden kls hbornak, s a maga biztonsgt
Helvczin kvli zsoldosokkal biztostja, mivel
sokak megvetst kivvta magnak, de egyttal a
klnfle birodalmak kveteinek tallkoz helye is
lett. A vrosban igen nagy divatjuk van az jdonsz
eszmknek, s bizonyosan ers a szabadkmves

Ms jelesebb fldekrl
incs itt rendje, hogy Eurpa minden
orszgrl rszletes sz essk: mr
Helvczia szerny lersa is tbb
volt, mint amire egy ilyen munkban vllalkozni lehet. gy a tovbbiakban igen nagy Selectio esik, s sok
orszg kihagysra is kerl. Kzlk van, ami nagyon
tvol van, mint Wallachia s Svcia; vagy pedig olyan
sok kis orszgra s birtokra oszlik, mint a nmet fldek:
itt az marad, minek Helvczira s krlmnyeire
nagyobb befolysa lehet.
Francziaorszg:
Francziaorszg Francziaorszg az nagyon szp,
mint a kedvelt nta is kezdi: de ez fknt azoknak
ll, akik XXIII. Lajos kirly kegyeit lvezik. Ebben
az orszgban minden Pris krl forog, s ki eltte a
fejt meg nem hajtja, annak hamarosan rossz vge
lesz. A kirly, kinek a kor legravaszabb egyhzi
mltsgai s legnagyobb filozfusai adnak tancsot,
eldei munkjt foglalva a mg teljesen meg nem
hdtott provinczik alvetsn munklkodik. gy
mg Occitnia fele, Burgundia s Auvergne van

68

hajdi s huszrjai ellen, a meglv pr trk erssg

s fggetlen vros pedig szabadsgrt s
privilegiumairt. Ahogy ratik: "...az magyar sereg-

soron, de van olyan tancsad, ki a hegyi rablfszkek, .m. Helvczia bekebelezst is flvetette.
Mshol adk, adk s mg tovbbi adk jnnek
nyakra fre, s a trn hivatalnokai mindenhol rendet
tennnek, hol azt csak tehetnk: ha lehet, mg a
mezei vadakat is lajstromba szednk majd valamirt
meg is brsgolnk.
Persze hiba az udvari mesterkeds s a prisiak
sajnlkoz megvetse, a vidki rezidenczikban, s
mg azokon tl is van let. Igaz valami a rablfszkekbl is, mert a hegyek fel bellk, meg az erdkben lapul dolgokbl is egyre tbb akad, s a kisvrosok npe, kiket a mvelt elme durva s kznsges
latroknak vl, sokat meg is tesz, hogy megfeleljen
reputatijnak.

nek az mely helt mutattak volt, oda nem llattk a

seregeket s ott egy magyar sem vtt, hanem csak
mind elfutott, et quod maius harmada sem volt jelen,
mind kurva anyjokban voltanak akkor is praedlni
magyar az harczon tz nem veszett..."

Ott ll aztn Erdlyorszg,

Erdlyorszg kinek fejedelmei
egykor bkt s bsget teremtettek, de hol a rgmlt dicssg mr oda: nincs mg fld a kerek egy
plantn, melly Helvczira jobban hasonltana; na de
olyan sem, amellynek sorsa tatr dls s csszri
sarcz utn szomorbb volna. Romok s tndr tjak
vltakoznak a csndes hegyek kztt; s zrkzottan
l a magyar, a szsz s a szkely szvetsgre lpett
hrom nemzetsge, meg mg az olh, a czigny,
rmny s a zsid: e homlyos hely csillaga mindrkk albukni ltszik.

AusztroAusztro-Hungria:
Hungria A ktfej sas balra tekint felt
jl ismeri mindenki Helvcziban: magnak rg kinzte az egykor elvesztett flddarabot, s
Kammersmark kantont katonasgval, Corbint csellel mr vissza is szerezte. Tbb is lett volna ebbl
Lipt csszr idejn, ki a diadalmas trk hborubl
megtrve hadait nyugatra vezette volna: mde Prgban egy igen szp krtn megfulladt, s mire az utdja nagykorusgt elrte, a lehetsg tovaszllt, s a
kincstr resen ttongott.
Az ifju Ferencz csszr hrihorgas, nyakiglb
frfi, az jtsok s reformok nagy tmogatja,
amelyekkel az, llamkincstri consolidatio cljt
tervezi elrni. jdonszata olyan mrtket rt el,
hogy suttog hrek szerint a libertinusok; mi tbb, a
bavriai Illumintusok magas szint atyamestere.
Hogy Ferencz trnra lpvn birodalmban betilttatta
pholyaikat s szervezeteiket, csak mindnl ersebb
bizonytk arra, hogy titkon hvk, viennai vezrk,
egyben kros s istentelen mesterkedseik legnagyobb patrnusa.
Bohmia s Szilzia a csszri trn kt nagy
mhelye, hol gy mondjk, az els az gyut s a
puskt, a msik az uniformist s a bakancsot megtermi. Emitt rgta volt mr lzads, br a cseh huszitk
emlke mg eleven: jl tudni, trsasgaik s rabl
nemzetsgeik mg ott lappanganak az erdsgekben,
mikzben Prga ragyogsa s egyeteme ltszlag
Ferenczet szolglja.
Nagyobb kalamitsok trtntek Hungriban,
Hungriban
mi Vienntl Erdlyorszgig, s a lengyel hatrtl a
trk birodalmig terjed, s merre a sas msik fejt
mereszti. Az orszg nagyjt tbb orszg hadai a
trk jrom all fel szabadtottk, s vrosait
jjpitettk. De a magyar olly nyakas fajta, hogy
ennek meg nem rlt: az jdonsz szablyokban
csszri nknyt, az elvadult birtokok jraosztsban
si szabadsgainak tiprst vli. E zszl al hv
hadait Vitz II. Gyz fejedelem, kit hol
Debreczen, a klomista Rma megmentjnek s
Erdlyorszg patronusnak, hol a trknl is roszszabb Despotnak hvnak.
Mr pedig most teljes egszben ll a ribilli:
Ferencz csszr hadai kzdenek Gyz fejedelem

Itlia:
Itlia h, boldog Itlia! Szmos kicsiny vroska
vagy szvetsg osztozik gazdag fldjn, s ha csak
lehetsgk tmad, torzsalkodssal s a msik elrulsval tltik idejket. Gyakori, hogy felbtorodott
brvk vagy zsoldosok a msik vros fldjre betrjenek, s ott raboljanak, gyilkoljanak s puszttsanak,
a zskmnyrt vagy valami nemes obskurus
czljairt. Ezt a szokst kiirtani vagy megzabolzni
sehogyan sem lehet. Ma nekem, holnap neked
mivel szomszdait a legtbb vros megregulzni nem
tudja, ht az ilyen vllalkozs utn csak bosszulst
fogad j lesz az hivatkozsul majd pr vre r,
mikor amazoknl lesz dolga a mieinknek.
gy lnek ht Itlia kztrsasgai s fejedelmei.
Olykor-olykor a tehetsg vagy a vak szerencse egyet
a tbbi fl emel, hogy aztn egykor kamatostul
visszavegye s a nyertest a legsanyarbb viszontagsgba tasztsa. Az els a helyzet most Silvio Machiavelli uram fejedelemsgvel, kirl leginkbb azt
mondjk, hogy a szennyes radat vetette valahogyan
dszes trnusra. Pedig ht Silvio igazi renaissance
szemlyisg: a szpsg s a mvszet bkez istpja,
a szerelem evilgi prftja, egyben az llamelmlet
s a hadvezets mestere, amirl is tbb knyvben
rszletesen s az eltlzott szernysg brmin vtke
nlkl mind be is szmol.
Gyilkossg, mernylet s corruptio volt a hgcs,
amin Florenczia herczege (il Duce di Florenzia) jelen
helyre kapaszkodott: s ez a szp mdi a ms taljn
llamok ltal respektltatott, hiszen jobban mr k sem
csinlhattk volna. Florenczinak fizet teht adt
megannyi szvetsgese s ellensge, s mg a
vencziai dzse s titkos tancsadi sem mernek neki
nemet mondani ami pedig nem trfadolog. A ppasg ezt ugyan meg nem teszi, s XXVI. Pius
anathemval fenyegetzik, ahnyszor csak az gy
elkerl, de ht mita Szent Pter trnusn az isteni
Silvihoz hasonlk nem teremnek, az olasz a rajta lt
mr csak jmbor vn szamrnak hiszi.

69

tartja a legtbbet a helyes ton, de ht mit r a hvsg ellen a ni sz?

Egymst vltja kirly s fejedelem, kinek nevt
jegyezni nem is rdemes, s az ri cselszvevny
keserbb, mint a muszka s tatr rablsa Volhniban
s Podliban hol a czr tlege suhog mr, s a
szegny birtokost sanyargatja. No, ebbl a falatbl
mr ms is venne: s mr sorakoznak is, hogy vk
legyen a legzsrosabbja! De nincs mg veszve Lengyelorszg, s mit idegen elrabolna, mg visszaszerezheti a kard br ha az egsz vilg ellen kellene
harczolnia!

Nagyobb veszedelemnek tekinti a Szentszk

mindazokat a pholyokat, mellyek Itlia orszgaiban
feltttk a fejket, s minduntalan a Vilgossg
eszmit s az ember e fldi testvrisgt hirdetik:
innen a vlekeds, hogy emgtt mr egyenesen az
Antichristus van! Klnsen a piemonti tzfszek,
ahol az ifj keblekben minduntalan felti magt a
forrong eszme s nem lohad gy sem, hogy a
tartomny legjobbjai idegen hborkban ontjk
vrket.
Nem sok vizet zavar az egykoron hatalmas
Venczia:
enczia titkos trsasgai s rettent titkosrendrsge pont ollyan, mintrgen volt, de mr csakis nmagra meg az ide ltogatkra rtalmas. Szent Mrk
evanglista oroszlnjt fogatlan bestinak tartjk, s
mind a tengeren, mind a szrazon nagy tettekre
kptelennek. Szerte Itliban elvesznek birtokai, de a
vros maga mg ll, ha a benne tenysz nsget ittott mr takargatnia is kell. Vencziban csakis az
jrjon fegyveres ksret nlkl, kinek lete nem
kedves: mert ha nem a siktorokban tenysz npsg
llt trt htba, ht valami palota nemese raboltatja
el, hogy rtkit elvegye, s t magt mindenfle
perversiknak alvesse.

Poroszorszg:
Poroszorszg Brandenburg s a Porosz Hercegsg
unijbl jtt ltre ez a fiatal llam, melly most a
nmetek kztt a legjobban csillogni ltszik. Angla
kirlyn, ellensgeit s szomszdait gyengnek ltvn, kimondotta hogy a kett fld immr egy, s
hogy a birodalom jelmondata szerint Suum cuique
kinek a magt, vagyis ht kinek-kinek az jr, mit
megrdemel. Ezt igen komolyan is veszik, s
klnsen a hadseregben, hol minden tiszt kiknek
nagy rsze valami rgi s baljs lovagrend tagja
akkora r, hogy szavra a katonnak akr a pokol
fenekre is el kell mennie. A parancsnl nagyobb
dolog ott nincsen.
Nem ms a dolog az udvarban, mert itt meg a
mvelt fk krben a rgi fraternitsok, egyetemi
trsasgok s lovagrendek dvnak, kik kzl a
rosszabb hr az alkmiban s fekete mgiban is
sernykedik de mindenek felett ll a kmek
kompnija, kik ezekrl egytl egyig jelentenek, s a
trn akaratt szigoran vgrehajtjk. Az pedig, gy
tudni, elhatrozott: a szttagolt nmet fldekbl
minl tbbet, s ha lehet, elsknt a gazdag s ds
Szilzit meg kell kaparintani.

Lengyelorszg:
Lengyelorszg Rg volt mr Lublin egyezsge s
rg volt a trk feletti nagy tor, mit a viennai csszr fordtott a maga hasznra! Temrdek az adssg
s a rgi dics veszvn hever, m nem ltja ezt, ki
Krakkt megjrn. Kis-Lengyelorszgban, hol a nemessg a legrgibb s a kamara a leggazdagabb, a
mulatsg s ivszat mgis gy elhatalmasodott, hogy
nincsen pn, ki jzanul uralkodna, s ne bort vedelve,
gazdagsgt fitogtatva mutatn, mekkora hatalmassg. Czifra kny s zlogba vert sors! Csak asszonya

70

V. Fggelk: Helvcziai csaldnevek lajstroma

Ackermann
Albrecht
Ammann
Amrein
Arnold
Bachmann
Bader
B r
Bttig
Bauer
Baumann
Baumgartner
Baur
Beck
Benz
Berger
Bernasconi
Bianchi
Bieri
Blum
Bolliger
Bosshard
Braun
Brun
Brunner
Bucher
Burri
Bhler
Christen
Egger
Egli
Erni
Favre
Fehr
Felber
Felder
Ferrari
Fischer

Forster
Frei
Frey
Frick
Fuchs
Furrer
Gasser
Geiger
Gerber
Giger
Gisler
Gloor
Graf
Grob
Gross
Gut
Haas
Hfliger
Hafner
Hnggi
Hartmann
Hauser
Hermann
Herzog
Hess
Hirt
Hodel
Hofer
Hoffmann
Hofmann
Hofstetter
Hotz
Huber
Hug
Hunziker
Hrlimann
Imhof
Isler

Jggi
Jenni
Jud
Kgi
Kaiser
Kaufmann
Keller
Kern
Kessler
Knecht
Koch
Kohler
Kuhn
Kunz
Kng
Lang
Lehmann
Leu
Lustenberger
Lutz
Lscher
Lthi
Mder
Maier
Marti
Martin
Maurer
Mayer
Meier
Meili
Meister
Merz
Mettler
Meyer
Michel
Moser
Mller
Nf

71

Ott
Peter
Pfister
Portmann
Probst
Rey
Ritter
Roos
Roth
Regg
Schfer
Schaffner
Schaller
Schr
Schrer
Schaub
Schenk
Scherrer
Schlatter
Schmid
Schmidt
Schneider
Schnyder
Schoch
Schuler
Schumacher
Schwab
Schwarz
Schweizer
Seelentag
Seiler
Senn
Sidler
Siegrist
Sigrist
Sprri
Stadelmann
Stalder

Staub
Stauffer
Steffen
Steiger
Steiner
Steinmann
Stocker
Stckli
Stucki
Studer
Stutz
Suter
Sutter
Tanner
Thommen
Tobler
Vogel
Vogt
Vgeli
Wagner
Walder
Walter
Weber
Wegmann
Wehrli
Weibel
Weiss
Wettstein
Widmer
Winkler
Wirth
Wirz
Wolf
Wyss
Ziegler
Zimmermann
Zollinger

IV. Fggelk: Mitl ms a Helvczia?

nnyen lehet, a szerepjtkokban
mr ismers olvas felteszi a krdst: mitl ms ez a rendszer, mint a
tbbi? Miben klnbzik majd a
jtklmny a haznkban mr ismert
s bevlt jtkoktl? s ha belevgok, mire kell figyelnem? Ebben a fggelkben a
Helvczinak nem Apologija, hanem Magyarzata
tallhat: lejegyeztetik a jtk nhny speczifikus
vonsa, s hogy ezek miknt hatnak a jtkmenetre, a
kalandok s hosszabb kampnyok hangulatra.

Minden karakter kezben ott van viszont a szerencse

befolysolsnak kpessge a Szent Biblia vagy egy
pakli krtya segtsgvel: ez a csudlatos elem minduntalan fel-felbukkanhat a kalandok sorn.
Gyors, nyitott harczrendszer:
harczrendszer: A harcz szablyai
szndkoltan egyszerek, de a jtk rsztvevinek
teret adnak a klnbz trkkkre s harczi fogsokra: erre val a harczi manverek szablya, amit majd
mindenre fel lehet hasznlni. A harcz nagy mozgsszabadsgot ad, s j, ha a rsztvevk minden krnyez tereptrgyat s adottsgot kihasznlnak a gyzelem
rdekben: a pad, ami egyszer fedezk a golyk ell,
mskor jeles fegyver ngy-t brencz elsodrsra.
Amit nem tilos, azt szabad! Sokszor jobban megri
egyetlen csellel lefegyverezni vagy megrmteni az
ellensget, mint utols vrig kzdeni; s a tbbsg
inkbb vlasztja a megadst vagy a meneklst, mint a
hallt.

Gyors,
Gyors, generalista karakterek: egy jtkos karaktert
elkszteni kezdknek is csak hsz-harmincz percz
dolga: gyakorlott jtkos tz-tizent percz alatt megteszi. A jtk az egyszer, markns konczepcikat
tmogatja, s a karakterek httrtrtnete helyett
jtkbeli cselekedeteikre helyezi a hangslyt. Br a
Helvczia osztlyrendszer, a karakterek inkbb
generalistk, mint speczialistk: brmely karakter j
esllyel megprblkozhat brmely kpzettsggel, ha az
nem csak egyes osztlyok szmra van fenntartva, s
ha nem is azonos mrtkben, minden karakter konyt
keveset a harczhoz.

A Virtus:
Virtus: A Virtus folyamatos alakulsa, a bnk
s ernyek vonzsa a jtk egyik legfontosabb hangulati eleme. Nem a tetteket igazgat elrs, hanem
azok kvetkezmnye. A kisebb elnykn tl a
bnben vagy ernyekben val buzgsg bizonyosan
kivvja a menny vagy a pokol rdekldst s annak
tbb vagy kevsb ltvnyos jeleit de mg a legnagyobb szentet is megksrti az rdg, s a
legmegltalkodottabb bns eltt is felcsillanhat egy
remnysugr. Ebben a jtkban a hit egyszerre ftum
s a mindennapok kovsza: minden karakter hv
keresztny (ritkbban: keresztyn avagy Mzes-hit),
legyen hitben rest avagy az reg rdg komja; s
mind a j, mind a gonosz megmutatkozik a maga
fizikai valjban.

Zrt fejldsi skla: a korltok nlkli karakterfejldst lehetv tev jtkokkel ellenttben itt senki
nem lehet ersebb, mint hatodik szint: s ez a vilg
minden teremtett lelkre gy igaz. Ez azt jelenti, hogy
a jtkosok nem szmthatnak arra, hogy karaktereik
legyzhetetlenekk vlnak de arra sem, hogy lekzdhetetlen erklnbsgekkel szembesljenek.
A varzslatrendszer: a Helvczia varzslatainak
tbbsge krltekint s okos alkalmazst kvn, de
cserbe a legszorultabb helyzetekben is a csapat oldalra fordthatja a szerencst. A varzslatok megszerzse
s elksztse a jtk fontos eleme a papok s dekok
szmra: nem szmthatnak r, hogy minden nap varzslatokat hajiglhatnak. Ezrt van, hogy a harczban is
meglljk a helyket s ha jl sfrkodnak a kpessgeikkel, akkor hrnevk is lehet olyan hatalom, mint
varzserejk.

Epizdikus kalandok: A jtk egyszer szablyai s

tarka sokflesgre alapozott vilgkpe jl illeszkednek
a rvid, prrs epizdokra pl kalandokhoz, s az
alkalomrl alkalomra ms-ms felllsban kalandoz
csapatok szervezdst is tmogatjk.
A cselekvs hatrai:
hatrai j tudatban lenni, hogy az elbbi fejezetekben tmutatsknt lertak nem szigor, s
nem pontos hatrai a jtknak. A kpzettsgek, varzslatok, trgyak, harczi manverek, mentdobsok,
stb. alkalmazsa sokkal tgabb a szablyok betjnl,
egyben a krlmnyek ltal nagyban befolysolt. gy
meglehet, hogy egy ksrtet vagy bolyg lidrcz nem
retten meg a varzslatokkal el trt flelemtl sem, de
ms mdon igenis lehet rjuk hatni. Mg az rdg
szve is meglgythat az igazn szp muzsikval, s
meglehet, szvesen lel koczkzni azzal, aki kihvn r
(de vigyzzon, aki megprbln: nagy ttben jtszik, s
gyesen). A dntsek szma vgte
vgtelen, vagy nagyon
szles,
szles, m minden dntsnek kvetkezmnye van.

Aki mer, az nyer:

nyer: A jtkban gyakori prbadobsok
nehzsgi foka elg alacsony hozz, hogy mr egy
kezd karakter is a siker tisztessges eslyvel prblkozhasson. A csillronlengs stlus, a btor helytlls s a nagy tettek vghezvitele nem a magas szintek
privilgiuma, hanem egy elsznt kzrendnek is
kznyjtsnyira van, ha nem fl a lehetsget megragadni.
Egyszer fent, egyszer lent: A Helvczia azonban
azrt pikareszk, s nem hsies szerepjtk, mert a
kudarcz eslye is ott lappang a httrben a rendszerszint balszerencse hozztartozik a hangulathoz.

72

Trgymutat
ksrts ellen ................................................. 27
plda ............................................................ 19
Mrtkegysgek ............................................... 40
Npek................................................................9
Osztlyok .........................................................11
dek ............................................................. 14
harczos ......................................................... 12
pap ................................................................13
tbbosztly karakterek...................................15
vagabund........................................................13
rdg biblija ................................................... 39
Prbadobsok
definczija......................................................5
ellenprbk ................................................6, 30
kpzettsgprbk ............................................15
Nehzsgi Fok (NF) ........................................5
Szent Biblia haszna........................................... 39
Szerepjtk
a Helvczia vonsai ........................................ 72
definczija......................................................5
inspircis forrsok ........................................ 60
kampny .........................................................5
kellkei...........................................................5
mesl ............................................................5
pldajtk.........................................6, 30, 36, 37
Tapasztalat ....................................................... 12
kezdeti szint...................................................11
szintek...........................................................11
szintlps ...................................................... 23
tapasztalati pontok (TP) ..................................11
Utazsi tvolsgok............................................. 40
Varzslatok
bnusz ........................................ 9, 14, 15, 35, 37
dekok ........................................................ 14
forrsai ............................................... 35, 36, 37
komponensei ............................................ 36, 37
lajstromai ...................................................... 43
papok.......................................................... 14
plda ....................................................... 36, 37
szma.................................................... 9, 12, 14
tanulsa .................................................... 35, 36
varzsknyv ..............................................15, 36
Vdekezsi Osztly (VO)................................... 18
Virtus
bnlajstrom ................................................... 26
definczija.................................................... 25
s mgia ....................................................13, 14
hatsai........................................................... 26
klomista istentagadk .................................. 27
ksrts ......................................................... 27
libertinismus kros hatsai .................... 26, 40, 68
visszanyerse ................................................. 27
zsidk .....................................................11, 27

Alaptulajdonsgok.............................................. 8
meghatrozsa ................................................. 9
mdosti ....................................................... 9
Dobkoczkk .................................................... 5
leter (Hp) ......................................................18
kezdeti ..........................................................18
visszaszerzse ............................................14, 18
Felszerels ........................................................19
fegyverek ..................................................... 20
kezdeti ..........................................................19
megterheltsg.................................................19
pnczlok s pajzsok ...................................... 20
vegyes ...........................................................21
Harcz.............................................................. 28
harczi manverek ...........................................30
kezdemnyezs ............................................. 29
lrl..............................................................32
menete ......................................................... 29
ostrom...........................................................33
plda .............................................................30
seregek kztt ...............................................32
speczilis esetei...............................................32
tmadsok ............................................ 12, 18, 29
Helvczia
s ms fldek ................................................ 68
lersa............................................................61
tartomnyai.............................................. 62, 63
trkpe..........................................................75
Jtkos karakterek
definczija ..................................................... 5
fejldsi tblzat .............................................12
karakteralkots ...............................................23
ltrehozsa ...................................................... 8
pldakarakter .................................................23
Jtkszablyok
a Helvczia speczifikumai .............................. 72
czlja.............................................................. 5
Kpzettsgek .................................................... 15
hasznlata kpzetlenl ..................................... 15
lajstroma ........................................................16
szma s rtke .............................................. 15
Mgia ..........................................................34, 38
dekok.........................................................36
doktortus ................................................ 14, 15
s virtus.................................................... 13, 14
fajti............................................................. 34
harczban ........................................................30
kpzetlen hasznlata...................................35, 37
rdgzs......................................................14
papok ..........................................................35
Msodlagos rtkek ...........................................18
Mentdobsok.............................................. 12, 18
fajti..............................................................19
flelem ellen ..................................................19

73

Jogi Fggelk
This version of Helvczia is done under version 1.0a of the of
the Open Game License, below, by permission of Wizards of
the Coast, Inc.
Notice of Open Game Content: This product contains Open
Game Content, as defined in the Open Game License, below.
Open Game Content may only be Used under and in terms of
the Open Game License.
Designation of Open Game Content: All text containing
game-related content within this book is hereby designated as
Open Game Content, subject to the Product Identity
designation below.
Designation of Product Identity: The following items are
hereby designated as Product Identity as provided in section
1(e) of the Open Game License: Any and all material in
chapters I., III., V. and VI., all appendices, the E.M.D.T.
designation as well as all proper names, explanations and
examples of play contained in this product are hereby claimed
as Product Identity, excluding material derived from Open
Game Sources.

itself. No other terms or conditions may be applied to any Open Game

Content distributed using this License.
3. Offer and Acceptance: By Using the Open Game Content You
indicate Your acceptance of the terms of this License.
4. Grant and Consideration: In consideration for agreeing to use this
License, the Contributors grant You a perpetual, worldwide, royaltyfree, non-exclusive license with the exact terms of this License to Use,
the Open Game Content.
5. Representation of Authority to Contribute: If You are
contributing original material as Open Game Content, You represent
that Your Contributions are Your original creation and/or You have
sufficient rights to grant the rights conveyed by this License.
6. Notice of License Copyright: You must update the COPYRIGHT NOTICE portion of this License to include the exact text of
the COPYRIGHT NOTICE of any Open Game Content You are
copying, modifying or distributing, and You must add the title, the
copyright date, and the copyright holder's name to the COPYRIGHT
NOTICE of any original Open Game Content you Distribute.
7. Use of Product Identity: You agree not to Use any Product
Identity, including as an indication as to compatibility, except as
expressly licensed in another, independent Agreement with the owner
of each element of that Product Identity. You agree not to indicate
compatibility or co-adaptability with any Trademark or Registered
Trademark in conjunction with a work containing Open Game Content
except as expressly licensed in another, independent Agreement with
the owner of such Trademark or Registered Trademark. The use of
any Product Identity in Open Game Content does not constitute a
challenge to the ownership of that Product Identity. The owner of any
Product Identity used in Open Game Content shall retain all rights, title
and interest in and to that Product Identity.
8. Identification: If you distribute Open Game Content You must
clearly indicate which portions of the work that you are distributing are
Open Game Content.
9. Updating the License: Wizards or its designated Agents may publish
updated versions of this License. You may use any authorized version
of this License to copy, modify and distribute any Open Game Content
originally distributed under any version of this License.
10. Copy of this License: You MUST include a copy of this License
with every copy of the Open Game Content You Distribute.
11. Use of Contributor Credits: You may not market or advertise the
Open Game Content using the name of any Contributor unless You
have written permission from the Contributor to do so.
12. Inability to Comply:
Comply: If it is impossible for You to comply with
any of the terms of this License with respect to some or all of the Open
Game Content due to statute, judicial order, or governmental regulation
then You may not Use any Open Game Material so affected.
13. Termination:
Termination: This License will terminate automatically if You fail
to comply with all terms herein and fail to cure such breach within 30
days of becoming aware of the breach. All sublicenses shall survive the
termination of this License.
14. Reformation: If any provision of this License is held to be
unenforceable, such provision shall be reformed only to the extent
necessary to make it enforceable.

OPEN GAME LICENSE Version 1.0a

The following text is the property of Wizards of the Coast, Inc. and is
Copyright 2000 Wizards of
the Coast, Inc. ("Wizards"). All Rights Reserved.
1. Definitions: (a) "Contributors" means the copyright and/or trademark
owners who have contributed Open Game Content; (b) "Derivative
Material" means copyrighted material including derivative works and
translations (including into other computer languages), potation,
modification, correction, addition, extension, upgrade, improvement,
compilation, abridgment or other form in which an existing work may
be recast, transformed or adapted; (c) "Distribute" means to reproduce,
license, rent, lease, sell, broadcast, publicly display, transmit or otherwise
distribute; (d) "Open Game Content" means the game mechanic and
includes the methods, procedures, processes and routines to the extent
such content does not embody the Product Identity and is an
enhancement over the prior art and any additional content clearly
identified as Open Game Content by the Contributor, and
means any work covered by this License, including translations and
derivative works under copyright law, but specifically excludes Product
Identity; (e) "Product Identity" means product and product line names,
logos and identifying marks including trade dress; artifacts; creatures;
characters; stories, storylines, plots, thematic elements, dialogue,
incidents, language, artwork, symbols, designs, depictions, likenesses,
formats, poses, concepts, themes and graphic, photographic and other
visual or audio representations; names and descriptions of characters,
spells, enchantments, personalities, teams, personas, likenesses and special
abilities; places, locations, environments, creatures, equipment, magical or
supernatural abilities or effects, logos, symbols, or graphic designs; and
any other trademark or registered trademark clearly identified as
Product identity by the owner of the Product Identity, and which
specifically excludes the Open Game Content; (f) "Trademark" means
the logos, names, mark, sign, motto, designs that are used by a
Contributor to identify itself or its products or the associated products
contributed to the Open Game License by the Contributor; (g) "Use",
"Used" or "Using" means to use, Distribute, copy, edit, format, modify,
translate and otherwise create Derivative Material of Open Game
Content; (h) "You" or "Your" means the licensee in terms of this
agreement.
2. The License: This License applies to any Open Game Content that
contains a notice indicating that the Open Game Content may only be
Used under and in terms of this License. You must affix such a notice
to any Open Game Content that you Use. No terms may be added to
or subtracted from this License except as described by the License

15. COPYRIGHT NOTICE

Open Game License v 1.0a Copyright 2000, Wizards of the
Coast, Inc.
System Reference Document
Document Copyright 2003, Wizards of
the Coast, Inc.; Authors Jonathan Tweet, Monte Cook, Skip
Williams, based on original material by E. Gary Gygax and
Dave Arneson.
Helvczia Copyright 2013 by Lux Gbor. All rights reserved.
Helvczia: Mesli Almanach Copyright 2013 by Lux Gbor. All rights reserved.

74

Helvczia
~ avagy ~
Kincses Ldik, melyben megtalltatik, hogy mifle vitzek lakjk
Helvczia tartomnyait s milyen csodlatos tulajdonsgokkal rendelkeznek; a leg klnflbb eszkzk s instrumentumok, melyek igen
hasznosak a legveszedelmesebb kalandokban; rtekezs a Virtusrl az
Anyaszentegyhz kiprblt tantsai szerint; igen egyszer s gyors
harczi szablyzatok; mgikus igk s hasznlatuk mdjai; nemklnben rvid ti kalauz Helvczihoz s ami azon tl kvetkezik.