You are on page 1of 592





























B
C

F
G

























 




 
 




 






 

 

























 


















 
 
 
 
 
 
 
 
















 

  




























B
C
D

F
G





























    

  
 

  














 
 
 
 
 
 




 
 
 














































































 












B
C
D

F
G






 




















































 

 

 






























[
[
[




 





 
 


 
 






 
 





B
C
D




E







F
G







 
 
 

 










 

 






 






  
 


 





 










  




















 











 
 


















 


 












A


 
 

B
C
D









F
G













 
 




 
 














 
  
 






























 




 
 


















 











 



















 










B
C
D

F
G






 




























B
C
D

F
G

B
C
D

F
G



























B
C
D

F
G


 





 



 




 














 




 












 




B


















F
G



















 

 
























 













































B












C
D

F
G




































B
C
D

F
G



 



















 




 






  


  



 

[







SHN

L-20 x H-20

L+28 x H+28

LxH

L-20 x H-20
6
33

L+28 x H+28

LxH

6
33
69

SHN + DW

B
C
D

F
G

I
 

 





















































































 

 z

 z



 z

 z

 z





 z

 z



 z












 z






 z

 z

 z















 z




 z
























































































 z





 z



 z





 z
 z
 z












 z



 z






 z

 z






























































B




C
D





 

F
G


 

































































zR
 



 














 z




























































































B
C
D

F
G

I
 

 






 
































 






 
  

B
C
D

F
G

 



 



















 








  


  



 

[







SHVN

L-20 x H-20

L+28 x H+28

LxH

L-20 x H-20
6
47

L+28 x H+28

LxH

6
47
83

SHVN + DW

B
C
D

F
G

I
 

 





















































































 



















 z
















 z
























































































































 z






 z



 z






 z
 z
 z












 z



 z






 z

 z




























































B
C







 

F
G


 





































































zR
 



 

















































































































B
C
D

F
G

I
 

 






 















 






 
  

B
C
D

F
G

 




 



















 





  





  


  



  

[







L-20 x H-20
L+28 x H+28

LxH

L-20 x H-20
L+28 x H+28

LxH

6
33

6
33
69

AHN

AHN + DW

B
C
D

F
G

I
 



 


















































































 

 z








 z








 z
 z
 z

 z

 z







 z










 z

 z

 z


 z













 z



























































































 z






 z



 z






 z
 z
 z











 z



 z






 z

 z





























































B
C






 

























































zR
 


 


 


































































































B
C
D

F
G

I
 



 




















 








  


  



 

[







AHVN

L-20 x H-20

L+28 x H+28

LxH

L-20 x H-20
6
47

L+28 x H+28

LxH

6
47
83

AHVN + DW

B
C
D

F
G

 




 


















































































 


 

 z







 z
 z









 z














 z
 z








 z




















 z


























































































 z






 z



 z






 z
 z
 z












 z



 z






 z

 z




























































B
C







F
G



 

























































zR
 



 





































































































B
C
D

F
G

 























 




 





  


  



 

[







6
33

ALG

24
L-20 x H-20
L+28 x H+28

LxH

L-20 x H-20
L+28 x H+28

LxH

24

6
33
70

ALG + DW

B
C
D

F
G

I
 



























































































































































































































































































z
z










F
G

I
 


















































zR
 







 z













































































B
C
D

F
G

I
 









 



 
  

B
C
D

F
G

 










 












 




                  



              


 


  



 

[






L+27 x H+27

L+25 x H+25

L+25 x H+25
21
53
90

21
53

L+27 x H+27

L-20 x H-20

L-20 x H-20

LxH

LxH

ALG-F-0

ALG-F-0 + DW

B
C
D

F
G

I
 





























































































































































































































































B
z

 

F
G

















































zR
 
































































B
C
D

F
G

I
 


































































 







  

B
C
D

F
G

 




     



















  
  
  
 






     
     
     
     
     
     
    
   
  
 








































 













[

B
C
D

F
G

I






     










zR

















 z










 z













z






z

































z
z
z
















































[

B
C
D

F
G

 

































































[

300






















 





















L+5xH+5

 

B
C
D

F
G

I



 






















 



 
 





   


  


 

[









zR
  

























 

 z
 z


 z
 z


 z
 z
 z
 z
 z

 z
 z
 z
 z







































B
C
D

F
G

 





 



25

25

L+30 x H+30

L-5 x H-5

L-20 x H-20

10



























































 






 


B
C
D

F
G

I
 

 
















B
C
D

F
G

 





 



















 
 


 
 






   


  

 

[









  

























 


























































B
C
D

F
G

I
 





 


25

L-30 x H-30

10
























































43


L-5 x H-5

L-20 x H-20




 






 


B
C
D

F
G

 





 

























































































[

B
C
D

F
G

I
  
































 


 

 

 

 

 

 

 

 

















 


 
 

 

 

 

 
 







[

B
C
D

F
G

 





















 


 


 

[




zR






















z
z
z
z
z
z




















z
z
z
z
z
z
z

B
C
D

F
G

I
  






LxH

21




 

24,5



L+32 x H+32

32-60



 
  




B
C
D

F
G

  





















 





 


 








 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
zR
  
























z
z
z
z
z
z
z
z
z
z

 













z
z
z
z
z
z
z
z
z
z

B
C
D

F
G

I
 



































































B
C



 



 
  




F
G

 

 




















 


            



  


  


 
 


 




 
 
 
 
zR
  








 







z
z
z
z

 







z
z
z
z


 
 
 
 













B
C
D

F
G

I
 

 




































 




  


  


 


 
 


 
 
 
zR








 z
 z
 z



 
 









z
z













F
G

   
















 




                







 

 





 

 

 

 
zR













595 x 595

17

595 x 595

12.5

12.5




 z
 z
 z
 z

12.5

12.5

PS/ECG-45-U 595x595

PS/ECG-U 595x595

12.5

12.5

17

33

545 x 545

530 x 530
595 x 595

PS/ECG-45 595x595

B
C
D

F
G

I

 





















B
C
D

F
G


 







 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
























































































































































 








B
C
D

F
G



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 































































































































































































 

B
C
D

F
G






 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 






















































































































































(H+28)x(L+28)

(L+28)
24

24

C
(L-20)x(H-20)

D
(H-5)x(L+5)

F
G

I

 































































B
C
D

F
G


 















          
            










 

 
 







 
 






 z
 z

zR


























 
 





B
C
D

F
G

I
 














          
            






 












 





































































LxH
50

65

15

50



11























B
C
D

F
G









 






B
C
D

F
G

I





















 


 
 





 






 



 














































11





























   










C
D

F
G






















































































B
C
D

F
G

I













 




 



B
C
D

F
G






















 


 
 






 



 



 
















































   



























D-2
N

AxA

92.5

N1

A1










C
D

F
G

I




















































































B
C
D

F
G

















 




 



B
C
D

F
G

I






















 


 
 





 






 



 












 



 



 



 



 



 

   

52




















































B
C
D

F
G

























 




 

B
C
D

F
G

I






















 








 




 



 


























52













   






PS/PRN









B
C




F
G











 




















































 




















 

 

 

 
















 

 

 




B
C
D

F
G

I
 












 













































 











 


 


 








 


 


 





B
C
D

F
G

  




















 



          


 


 



 
















































zR
 































 z

 z

 z






















A
F

C
E












F
G

I































































 



 
 




B
C
D

F
G






























































 



 
 




B
C
D

F
G

I




















 








 



 






























A
9

J
E

F
6







   
    

B
C





















B
C
D


 


















 










































B
C
D

F
G

I
 

































 

















































C1











B
C
D

F
G






























































 






B
C
D

F
G

I


































 



















































C1





B
C
D

F
G































































B
C
D

F
G

I































 



































































C1






B
C
D

F
G
































 



































































C1






B
C
D

F
G

I


 




 






 







 

 

 

 








 







 

 

 



 
 
 
 


 
 
 
 
 
 
 












 
 
 
 
 
 
 




  








  








  










  








  








  








  







 




















B
C
D

F
G

 



 









B
C
D

F
G

I
 

 















 



 


 
 


 

 





 





 

 

 

 

 

 

 

 












 











 

 

 

 

 

 

 











 



















 

 

 

 

 


 

 

 

 

 












B
C
D

F
G

 

 




 

 

 

 

 








 






B
C
D

F
G

I
 


























 







 

 







 
 
 
 
 

















 
 
 
 
 
















 
 
 
 
 



B
C
D

F
G

 






















































 













 













 













 











 














 






B
C
D

F
G

I
 












 
 
 













 
 










 





 
 
 













 
 









B
C
D

F
G

   




 
               




            






 
 
 






 






 
 
 
 
 
 
 





















 
 
 
 
 
 
 









50

   
  

















50

50


 




B
C
D

F
G

I
 


























B
C
D

F
G

 
































 

 














B
C
D

F
G

I







































































































 






 






 






 






 






 











































































































































46

28,5 18 18 18 28,5
G
H

5,5









X
L

L + 57

B
C
D

F
G



























































 







B
C
D

F
G

I






























 


   
 
 


 












B
C
D

F
G

 










 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 











 






 






 






 






 






 











































































































































46




28,5 18 18 18 28,5

5,5

G
H

X
L
L + 57

B
C
D

F
G

I
 































 

 















B
C
D

F
G










































































































 






 






 






 






 






 











































































































































46




28,5 18 18 18 28,5
G
H

5,5

X
L
L + 57

B
C
D

F
G

I



























            
  

 


 

   
 
 


 





 






B
C
D

F
G

 










 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

zR










 






 






 






 






 






 






















 z
 z





 z
 z



















































































































46

28,5 18 18 18 28,5
G
H

5,5

L + 57

B
C
D

F
G

I
 
































































 







B
C
D

F
G

 




































300

300

90






















B
C
D

F
G

I
















































































































































































































B
C

D
50

F
G

















 

































































50

B
C
D

F
G

I





































































































































17

17





















B
C
D

F
G







































































B
C
D

F
G

I




































































B
C
D

F
G







300




































B4
B3
B2
B1

B
C
D

F
G

I










































































































15

50

50

50

L + 15
E = (L - 3)

17

17

40

17 15 15 15 17

1.5



B

50
15

50

L + 15
E = (L - 3)

50

X
D

B
L

17

17

40

17 15 15 15 17

C
D

1.5

F
G















B
C
D

F
G

I










































































































15

50

50

50

L + 15
E = (L - 3)

17

17

40

17 15 15 15 17

1.5



B

50
15

50

L + 15
E = (L - 3)

50

X
D

B
L

17

17

40

17 15 15 15 17

C
D

1.5

F
G

















B
C
D

F
G

I








 







               









 






 









zR













 z
 z
 z
 z
 z
 z















B
C
D

F
G

 




 



 








               





 


 
 






 



 
 
 
 
 
 
zR












 
 z
 z
 z
 z
 z
 z


 
 
 
 
 
 







B
C
D

F
G

I
 






 





















 






 









zR


















z
z
z
z
z











B
C
D

F
G

 





































 













zR





 z
 z
 z
 z
 z
 z
 z













N-5

50

N+30


 

 
 

B
C
D

F
G

I








BLR-0-R
300-315
250-280

EXHAUST

300-315

SUPPLY

Q [m /h]

Q [m /h]

BLR-0-R

250-280

500
400

500
400

180

300

180

200

150-160

300
150-160
200

125

100

100

125
100

50

50

40

40

30

30

20

20

10

15

20

30

40 50

100

10

Ps [Pa]

15

20

30

40 50

Ps [Pa]












B
C
D

F
G




































 


































N + 36

N + 82

N - 15

70

N + 30

N - 17

25
40

N + 60

40

50













32
BLR-K 315 - 710
50

B
63,5

BLR-K 800 - 1250

C
D

F
G

I





























































 




B
C
D

F
G

































[










zR

 

 














 z
 z
 z
 z
 z
 z
 z

















B
C
D

F
G

I

























       
      




 


 

[



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
zR















 z
 z
 z
 z
 z
 z
 z
 z
 z
 z



 
  




B
C
D

F
G

 










































[














































































































































B
C
D

F
G

I







34



26

33

L + 38 x H +38

20

21




















































H-5
H

29



 
  




B
C
D

F
G









































[

B
C
D

F
G

I











































































































































































































































































































B
C
D

F
G






51

35

LxH

50

40





50

46




























































 
  




B
C
D

F
G

I









             


























 












zR

H1

L1

LxH


















29

L1 x H1








 

 

B
C
D

F
G














































 





















zR




































z
z
z
z
z
z
z
z
z
z


[Pa] 120

X
VK 490 x 490

100

VK 290 x 290
VK 240 x 240

80

60

40

20

0
0

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

V [m/s]

F
G

I








L1

L1

H1

H1

 

L1 x H1

















20

 

LxH

L1 x H1 =< 590 x 590

L1 x H1 > 590 x 590

B
C
D

F
G






























            








 

















zR






















 z
 z
 z
 z

 z
 z
 z
 z
 z





B
C
D

F
G

I







Ps [Pa]

Qv [m3/h]

10

L1






















B
C
D

F
G




























           







 



























































 


C
G

D
H

AxB

190









CxD

   
      

KxL
ExF

F
G

I
 






 
















 


























B
C
D

F
G

 







 























              






             
 
















B
C
D

F
G

I
 

B
C
D

F
G
















B
C
D

F
G

















































B
C
D

F
G



















             







































































































































120

A



B
C

10

30





30










F
G

I


















































 




























B
C
D

F
G









































































































































































































175

10




175

30

30

30

175








30
165

165
H

X
L

345 < H > 477


510
642
675
807
...
...

478 < H > 509


643
674
808
839
...
...

B
C
D

F
G

I







 















              

 




























 












 










[
 





B
C
D

F
G





















































































































































































175

30

30

10

A
L

B
C
D

F
G

I
































zR

































 





 


 


  z
zR



 





 


 


 


























B
C
D

F
G


















































































B
C
D

F
G

I











































































B
C
D

F
G

 






































 
 



zR




















 z

 z
 z
 z
 z
 z
 z

 z
 z

 z

 z






z
z

z
z










z
z











A
z

B
C
D

F
G

I








KVR 80mm

KVR 160mm
Q [m/h]

Q [m/h]



  






60
45
30

330
300
270

15

240

0
40

Q [m/h]

360

120

60

80

100

120

140

160

180

210

200

Dp [pa]

KVR 100mm

180
150
120

90

90
40

Q [m/h]

60

60

80

100

120

140

160

180

200

Dp [pa]

KVR 200mm

550
500

30

450
400

0
40

60

80

100

120

140

160

350

200

Dp [pa]

KVR 125mm

Q [m/h]

180

300

210

250
200
150
40

180

60

80

100

120

140

160

180

KVR 250mm
Q [m/h]

150

120

200

Dp [pa]

550
500
450
400

90

350
300

60

250
40

60

80

100

120

140

160

180

200

Dp [pa]

30

0
40

60

80

100

120

140

160

180

200

Dp [pa]

D1

D2
L











B
C
D

F
G








               














































 












































 
 









SW2

max

min

D
D



F
L2

L1

L2

I











































































































































































































































































































































































































































































































B
C
D

F
G



























































































































































































































































B
C
D

F
G

I







               


[












        
   









           

                









[
 




 

























 


















B







C
D




F
G

30

30

I









           













          











zR












































z
z







B
C
D

F
G

I
















  



 





















[ 


 






























































B
C
D

F
G














 




 




 




 







 




 




 




 






B
C
D

F
G













 





 





 





 
















 


























































 









































 
































B
C
D

F
G












 



















=



 












 







 





 








 





 








B
C
D

F
G

I










 




 









L
Lz

Dn-2

Dz-2

80


 









B
C
D

F
G


















  



 





















[ 

 















[

































































































































































B
C
D

F
G

I













30

B+76
B

400

65

B+76

400

H+76

A
H

H+76

B
C

F
G


















B
C
D

F
G




 





 

 

 



 

 

 

 

 



 

 




 




 



































B












C
D

F
G



 





 




 






















B
C
D

F
G




 












     

  




          


  


  



 
 


 











 
 







 z

 z

 z

 z

 z

 z

 z

 z

 z

 z

 z

 z

 z

 z

 z

 z

 z

 z

 z

 z

 z

 z

 z

 z

 z

 z

 z

 z



 z

zR
  






 z

 z

 z

 z

 z

 z

 z

 z

 z

 z

 z

 z

 z

 z

 z

 z




B
C
D

F
G

 



 




 



 
 



zR


 




 z

 z

 z

 z

 z

 z

 z

 z


 




 z

 z

 z

 z

 z

 z

 z





B
C
D

F
G

I
 



 















 


 



 
 



            



 


 


 z
 z
 z

 z
 z
 z
 z
 z
 z
 z
 z

zR


 


 z
 z
 z
 z
 z
 z
 z
 z
 z
 z
 z

M8 + M10

19.5
10

13.4
M10
M8

X
R
M6x20

20

24.5

80 -400

11.5

450 -1000

F
G

 




















 




 







 













 z
 z
 z
 z
 z
 z
 z
 z
 z
 z
 z

zR





 z
 z
 z
 z
 z
 z
 z
 z
 z
 z
 z

M8 + M10

19.5
10

13.4
M10
M8

R
M6x20

80 -400

24.5

20

11.5

450 -1000

I



 





 



 
 



 


 





 














  
 


 



 
 




zR


 




 z

 z

 z

 z

 z

 z


 










B
C
D

F
G

  


 




 


 



 
 





 





 










 





  
 


 



 
 




zR


 




 z

 z

 z

 z

 z

 z

 z


 










B
C
D

F
G

I
  


 





 


  



  
 




 


 





 














 


  



  
 





 





 










B
C
D

F
G

    




 



 


  



  
 





 





 












 


  

 


  



  
 





 





 










B
C
D

F
G

I
    








 



 
 



 z 

 z


 


zR


 


  z  

 
 


 

 z   z 
 

 z 

















 


     
     
  
  
  
 
























  

   
   
   
   
   
   
   
   
  
 















B
C
D

F
G

 







 



 
 



 


          
         
    
       
  
     
    
   
  
  
 


B
C
D

F
G

I
 








 



 
 
 






zR


 





  z

 z









 z



 




































 z





 z













z
z









































B
C
D

F
G

 










 



 
 
 





 




































B
C
D

F
G

I
 


 





 



 





 z  z





zR






















 


 z 
 z

 z 
 

 z  z
 z
 z
  z



 











 

 





z 

z 

z 




 
























































X







B
C
D

F
G

 




 




  



  
 
 


 



 

   

   

   

   

   

  

  

  

 








 



 
 






 




 z


 z


 z


 z


 z





 z



 z





 z

zR
 




 





 z


 z


 z





 
 

B
C
D

F
G

I
   









 



 
 






























 



















B
C
D

F
G

  



 




 



 
 



zR


 




 z

 z

 z

 z


 












 







 



zR







 z

 z

 z

 z

 z

 z







 z







B
C
D

F
G

I
  







 


 



 
 




zR







 z

 z

 z

 z







 z

B
C
D

F
G

  




















 

zR








 z

 z

 z

 z

 z

 z

 z








 z

 z

 z

 z

 





























L1
L

B
C
D

F
G

I






























 















































B
C
D

F
G




 






























 
   



 
 

    
         










 


zR


 












z
z
z
z
z


 












z
z
z
z
z


 


 
 

B
C
D

F
G

I
 
 


 








100
80

r = d/2
r=d

50
40

r = 1.5d

30

r = 2d

20
Pa/m

15
10
8
5
4
3
2

X
1
3

6
7
V [m/s]

9 10

12

1415

B
C
D

F
G

 
 

 












 

















  
         



 
 

 
 






zR


 




 z
 z

 z
 z

 z


 




 z
 z
 z
 z
 z

 z




 



 


 
 

B
C
D

F
G

I
 
 

 



 

 



            


   
          



 





 
 












 



 










  
        



 


 










            


 


zR


 













z
z


 













B
z

C
z

F
G

 


 






100
80

r = d/2
r=d

50
40

r = 1.5d

30

r = 2d

Pa/m

20
15
10
8
5
4
3
2

1
3

6
7
V [m/s]

9 10

12

1415











 

B
C
D

F
G

I
 








 











            
        


[
   

















             
 


 













 




 





 












+









B
z
z

zR





F
G




























zR













 




 z

zR

21

B
22,4

20

C
D

28,8

F
G

I
 








 









 z

zR






 









 
zR






 z
 z

20
25
46,2
20
22,4

 











 
 z

zR

B
C
D

F
G

 



 







 
 
 
 
 
zR


 




 z

 z

 z

 z

 
 
 
 
 


 




 z

 z




 
[














 z

zR




 

             













 z

zR

B
C
D

F
G

I
 









[















































zR







 z

 z

 z

 z

 z

 z

 z

 z
























B
C
D

F
G






50

50

p [Pa/m]
100

m]

0
0
80

50

5
40

25

5
4

63

31

10

20

10

16

50

[m

12

15

10



s]

[m
/

eff






















3
2
1

0.5

10000

5000

1000

500

100

50

0.1
Qv [m3/h]

B
C
D

F
G

I


















zR







 z

 z

 z












 z

 z

 z



 
 
 
 
 
 
 
 





H
H + 40

B + 40
B


 
 
 
 
 
 
 
 





B
C
D

F
G

 











B
C
D

F
G







 









 



 















































 








X
















B
C
D

E










F
G



















 



 











































 





 















B

















F














 











 


 z

 


 z

zR


 






[ 






 
 z

zR



B
C
D

F
G

  





























zR










 z
 z
 z
 z
 z
 z














 z

zR

B
C
D

F
G

I



  




             









 
 
zR


 






  




 z

 z




 










 



 




 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

zR

 




 
 







 z

 z

 z

 z

 z

 z

 z

 z

 z

 z

 z

 z

 z

B
C
D

F
G


   


 





 




 
 


 



 z

zR






            

[








zR








 z

 z













 z

 z




















B
C
D

F
G

I
 



















 z

zR



2-4,1

96,6
39,5

15
8,5

13,9

30



10
















 z

zR


35,1

8,5 4,2
65

12

10

B
C
D

F
G

  


















 z

zR


175

2,9

69,5

70
30

16

21,8
10






 











 z

zR


4-4,7
9,1

30

139

4,7
96
13,9
47
10

10

B
C
D

F
G

I
  


 






 

 

 

 

 

 

zR




 




 z

 

 

 

 

 

 



 




 z




















zR










 z

 z

 z









zR













 z

 z

B
C
D

F
G

 


















zR








 z

 z

 z










zR















 z

 z

 z































B
C
D

F
G

I
 































zR









 z

 z




























zR












 z

 z

 z











B
C
D

F
G


















zR








 z

 z

 z






























zR








 z

 z












B
C
D

F
G

I



 








 
 
 
 
 
 
 



 









 
 

B
C
D

F
G

  







 


























 z






 z






 z































zR



=
50

50

30

5x5

11

15

30

































B
C
D

F
G

I








































[  











 z


 z

 z














zR

 


 






 z
 z

 z
 z

 z
 z

 z
 z

 z
 z

 z
 z




25






C
D

F
G
















 


 z
 z
 z








zR


L2


 
 
 







L3

13

L1
L













 z

zR



B
C
D

F
G

I
 































































B
C
D

F
G
















[
























zR











z
z
z

B
C
D

F
G

I




 











[




























 





 

 




 





B
C
D

F
G


 


 









































 










 


B
C
D

F
G

I

 

























 











zR











B
C
D

F
G

 

















































zR















 z

B
C
D

F
G

I








 























             
 

 



















zR










z
z
z
z
z
z
z
z

B
C
D

F
G

 

 









 






 




 
 z

zR


















  



























B
C
D

F
G

I
 
































 


zR





















 z

 z



































































F
G



 














































 















 z

zR



B
C
D

F
G

I
  













[

































25

E
C
A

F
D
B








B
C
D

F
G

 

 













 




 
 
 
zR






 




 z

 z

 z

 
 





 




 z

 z

K
G
F
I

J
H

E
A
B


 
 
 
 

 

























B
C
D

F
G

I
 



 





















  

 






 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
zR


 



 z
 z
 z
 z
 z
 z
 z
 z
 z

E
F
G

A
D

R
B


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 





















 

F
G






            










 




 







zR

  










z
z
z

 
















W1






 






 
 






 




B
C
D

F
G

I
   






















 







zR

  










 







 z

 z

 z







W1









B
C
D

F
G

 




















 







zR

  










 







 z















W1
































 z

zR


B
C
D

F
G

I
 



































B
C
D

F
G

   










































B
C
D

F
G

I
    







 
 




















 
 
 
 
 






















B
C
D

F
G
















































            
          













 





B
C






 


 


F
G

I
  


































B
C
D

F
G













B
C
D

F
G



 


 










 


















 





 































 






























B
C













F
G










 





  



B
C
D

F
G

 






              

  












7
6
5
9
1
4
2
8
3






 




 
 
 

 















B
C
D





  



           


 

 

F
G



 


 



 
 





 
 
 
 
 
  


 
 











































 



 

Dn-1

345
174

0 mm Dn<315
25 mm Dn=315


Dn/2+13.5 60

A
62
123

B
C
D

F
G

 

 







 













7
6

5
9
1
4
2
8
3







 




 
 


 



















B
C
D




           


 

 




 


 



 
 





 
 
 
 
 


 












B
C
D

F
G

 

 







 












7
6

5
9
1
4
2
8
3







 




 
 


 















B
C
D









           


 

F
G

 




 


 



  
 





 
 
 
 
 


 












B
C
D

F
G

 



 




  
 
            














6
1

2
4
7
5
3




  




 

 
 
 



















  






 


  



  
 




  
  
  
  
  
zR




 





 z

 z

 z

 z

 z

  
  
  
  




 





 z

C
D

F
G

  



 








































 



 

x

D - 2

P min. 200

Z
Q

D - 2

50

253

122
375

D + 62,5

B
C
D

F
G

  

 





        

 













6
1

2
7

4
5







 

 
 
 








 

 


3
8





















 


 


  
 






 
 
 
 
 
 
 
 
 


 













 

C
D

F
G




 




B
C
D

F
G

 

 





        

 












6
1

2
7

4
5







 

 
 
 









 

 






















 


 


 
 






 
 
 
 
 
 
 
 
 


 













 

C
D

F
G




 




B
C
D

F
G

 




 


              

 
  
              


















  
  

   
  


9
3
1
10

 



 

 
   

 


















  






 

 


H\L

200

250

300

350

400

450

500

550

600

650

700

750

800

200
250
300
350
400
450
500

850

900

950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400 1450 1500


  




  

[

B
C

550
600

650
700
750

800
850
900

950
1000

CU2 + CFTH, CU2 + MANO EVO, CU2 + MANO EVO + ME

  




 





zR













































































































 z

 z











































































































































































































































































































































z
z

B
C
D

F
G

  

 






  

  

B
C
D

F
G






  
  

















 

  
  
  
 



 



  

P

min.200

45

33

Z
Q

H-6

H+60

263

137
400

L-6
L+60

B
C
D

F
G

  

 







 
 
















  

        


9
3
1
10
2

 



 

 



















  





 

 


 



  

[

B
C
D

F
G

 




 


























































































































































































































































































































































































































































B
C
D




 




 

min.200

45

H-6

H+60

33

263

137
400

L-6
L+60

B
C
D

F
G

 




 





 
 















   
    
 
        


 



 

 





9
3
1
10















 





 

 


 



  


B
C
D

F
G

 




 




























































































































































































































































































































































































































































B
C
D




 




 

min.200

H-6

45

263

33

H+60

L-6

137

L+60

400

 

 
  


  

  



 
 
 
zR





 







z
z



 

 



  


    






  


 
 z

zR

B
C
D

F
G

      

 



            
 


  


               









  


 


B
C
D

F
G

  







 
         









   
   

   



   




1
7
4






 


6
3
5


 



















 




 







   

B
C
D

F
G



















































































B
C
D

F
G














































































B
C
D

F
G










































































B
C
D

F
G















B
C
D

F
G










 
         



1

2
4
6









   


   



   




7
5

5
3






 



 




















 



 







   

B
C
D

F
G


























































































B
C
D

F
G

























































































B
C
D

F
G


























































































B
C
D

F
G

























































































B
C
D

F
G


























































































































































































































































B
C
D

F
G








































































































































B
C
D

F
G







 

 



 
 


[
 















[
 





































    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
   
   
   
 
 
 
 









    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    




























































































































































B
C
D

F
G

 





        [       

[
 

 
 










8
7
2

4
9
6
3


  
 



 
 


















 

 











  






















B
C







 
   





F
G


 











[








  

B
C
D

F
G









     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     




















































































B
C
D

F
G





     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     





















































































B
C
D

F
G






     


     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     





















































































B
C
D

F
G





     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    





















































































B
C
D

F
G






    


    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    





















































































B
C
D

F
G





    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    





















































































B
C
D

F
G






    


    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   





















































































B
C
D

F
G





   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   





















































































B
C
D

F
G






   


   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   





















































































B
C
D

F
G






   


   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
























































































 










































































































































































































B
C
D

F
G






    

[
 





B
C
D

F
G




   















 




 



 





















 

 

 




100
90
80
70
60
50
40

90

80

30
70

20

C
P (Pa)

L w (dBW)

B
60

50

10
9
8
7
6
5

B
C

4
3

40

3000

2000

4000
5000
6000
7000
8000
9000
10000

Q(m/s) - Pa

400
500
600
700
800
900
1000

300

200

40
50
60
70
80
90
100

30

20

10

30

4 5 6 7 8 910

V (m/s)

20

 








   


50

90

50/75/100
83/108/133

110/135/160

*250 - 624
625 - 850
851 - 1000

W/H + 100 +
25/50/75mm

* 250 - 624
625 - 850
851 - 1000

85
38

78

38

25

25

W
100-1250

* 250 - 624
625 - 850
851 - 1000

57

25

B
C
D

F
G

 




 








 

  





























     




100
90
80
70
60

90

80

50
40
70

30
60

20

P [Pa]

L w [dBW]

50

40

C
10
9
8
7
6
5

30

4
3

20

2
10

X
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000
10000

V x Pa [m/s Pa]

2000

300
400
500
600
700
800
900
1000

200

30
40
50
60
70
80
90
100

20

10

1
1

5 6 7 8 9 10

V [m/s]

15

B
C
D

F
G







For W & H = 100 150mm and *151 - 199mm


*151 - 199
25

100 - 150

90

25
50

W
50
110

83
H

H
100 - 150

200

*151 - 199

*250

57

85

25
28
200
*250

38 38 78 38 38

For W & H = 200 1000mm


25

200 -1000

25

90
50

50

W
110

83

H
200 - 1000

25

85

57

28
38 78 38

B
C
D

F
G









 




[












 
 
 
 

     




1
3

2
5

8
7
6





























 
 








 
 

























B
C
D

F
G











 



 


    

d-1,5

60

x
SC60+

B
C
D

F
G









 




[












 
 
 
 

     
































 
 








 
 

























B
C
D

F
G











 



 


    

B
C
D

F
G









 




[












 
 
 
 

     
































 
 








 
 












    

B
C
D

F
G








  












 

























            







 












B
C
D

F
G

 


 
             
 



[

 





























 

 

 





 
 















































 

 




B
C
D

F
G

 



B
C
D

F
G

 




 
              

 



[

 

































 

 


 





 
 





































B
C
D

F
G

 
















































 

 




B
C
D

F
G

 




      
      
 
 
               


[






























 











[

[ 

[ 




























































































































B
C
D

F
G












































[



H-5

L-5

50

B
C
D

F
G







      
      
 
 
               


[
































 
 











[

[ 












































































































[ 




















C
D

F
G


























[



H-5

L-5

50

B
C
D

F
G












 
 
               


[






























 










 

[

[ 

[ 













































































B
C
D

F
G













































H-5


[



L-5

100

B
C
D

F
G





             
 
 
               


   


[





























 
 






 

 

    


   


 
  
 

[


[ 

[ 




























































































































B
C
D

F
G

 



GzKF

LxH

Gz60

GzKV

40

B
C
D

F
G

 






 




 

 






   
   
   
   
   
   
   














    
    
    
    
    
    
    









































16

H +32

GzKV

16 -V
V

B
C
D

F
G

 



 




 

 






   
   
   
   
   
   
   














    
    
    
    
    
    
    









































24

H+32

GzKF

B
C
D

F
G

  














 








































[ 






















C
D

F
G




 
      
       


 


[




























 






 


 
 




 
 
 
 
 
 








 
 
 
 
 








D + 50





























































A
L

B
C
D

F
G

 




 

               





[





























 

            

 


 


 
 




 
 
 


 












35











D+50

35

 





L1

B
C
D

F
G

 

  


             
 
 










 
















  





 





 


  








C
D

F
G

  









B
C
D

F
G








































B
C
D

F
G









 









[




 

















 
 






 















 z






 z

 




zR


 

B
C
D

F
G

I
 








 




























 






 















 z


 










zR

 


B
C
D

F
G

 








           






































 z

zR

B
C
D

F
G

I
 



 
 


 


 










zR





 




 z

 z


  






  

























  











B
C
D

F
G

 










































































































B
C
D

F
G

I

























































B
C
D

F
G








B
C
D

F
G










 












B
C
D

F
G


















 


 
 






 












 z

 z

 z

 z









zR
 
















 z

 z

 z

 z

140

4
00

3
55

160

200

200
Ps [Pa]
180

150,160



100
125




 
    


3
15

25
0

120
100
80
60
40

X
20

0
0

500

1000

1500

2000
Q [m/h]

2500

3000

3500

4000






C
D





E
C
E

F
A

I
 



 
 



  



    
 

































 








B
C
D

F
G

 











 











[















zR

A
E






z
z

B
F











z
z
z
z



250

P [Pa]

200
150
C

EU5
100
Eu3
50
0
0

Q [m/s]











 







B
C
D

F
G

I




































B
C
D

F
G



 














  




  


 


 
 




 

 

 

 

 

  


  
 

 

  




 
 







 
 
 
 
 


 
 









0
500

200

400

600

800

1000

1000

2000

3000

4000

5000

600
Ps [Pa]

Ps [Pa]

100

400

125
160

500
400

315
400

200
350

250
300

200
200
100

100

0
0

0,05

0,1

0,15

0,2

0,25

Q [m/s]

0,3

0,2

0,4

0,6

0,8

1,4

1,2

Q [m/s]







 

A
A

E
C

B
C
D

F
G

I
  

 


 

  


 


    


   



 
 
 
 
 


 




 
 
 
 
 


 




 
 
 
 
 
 
 
 







B
C
D

F
G

  




 










 

























zR





 z


B
C
D

F
G

I





 










 

























zR








B
C
D

F
G

































B
C
D

F
G



















 













 






  




THF

TVFC











 







X





 

 



B
C
D












F
G








 













 






 














 





 













 

 

 





B
C







  
 


  
 

F
G






   



















[











 









B
C
D

F
G











 





  


















 




 
 










 

 z
 

 z
 

 z
 

 z
 

 z
 

 z
 

 z
 

 z
 

 z
 

 z
 

 z
 

 z
 

 z
 


 


zR











 z
 z

 z
 z

 z
 z

 z
 z

 z
 z

 z
 z

 z
 z

 z
 z

 z
 z

 z

 z
 z

 z

 z








 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

















X










B
C
D

F
G

I
 







 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 



A
d





D
d



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 







B
C
D

F
G

 


























 





















































 z

 z

 z

 z

 z

 z

 z

 z

 z

 z

 z

 z





 z
 z
 z
 z
 z
 z
 z
 z
 z
 z
 z
 z




z



z



z



z



z



z



z



z



z



z



z



z
zR





 z
 z
 z
 z
 z
 z
 z





































B
C
D

F
G

I








RKA 100

RKA 125

400

400

350

350
1. RKA 100

1. RKA 125
2. RKA 125L

300

300

250

250
(Pa)

(Pa)

2. RKA 100L

200

200

150

150

100

100

50

50

250
300
Q (m/h)

350

0
0

50

100

150

200

250
300
Q (m/h)

350

400

450

500

RKA 160

50

100

150

200

500

800

350

700
1. RKA 160

1. RKA 200

2. RKA 160L

2. RKA 200L

300

600

250

500
(Pa)

(Pa)

450

RKA 200

400

200

400

150

300

100

200

50

100

0
0

100

200

300

400

500
600
Q (m/h)

700

800

900

1000

RKA 250

100

200

300

400

500
600
Q (m/h)

700

800

900

1000

RKA 315

800

800

700

700
1. RKA 250

1. RKA 315

2. RKA 250L

2. RKA 315L

600

600

500

500

400

300

300

200

200

(Pa)

(Pa)

400

400

100

100

0
0

100

200

300

400

500
600
Q (m/h)

700

800

900

1000

200

400

600

800

1000 1200
Q (m/h)

1400

1600

1800

2000















































































I5

I2

d1


























I4

d2







I3
I1


















 z

zR

B
C
D

F
G

I














             










 


 















 












 

































ERM-EX 18

ERM-EX 22
350

200

Pst
[Pa] 300

Pst
[Pa]
150













250
68dB(A)
200






    

100

150
100

50

50

Pstm

Pdyn
0

in

Pdyn

0
0

200

100

300

V [m3/h]

100

200

500 600

300

250

ERM-EX 25

Pst
[Pa]

300 400
V [m3/h]

200

150

100

50

Pdyn

0
0

200

400
600
V [m3/h]

800

1000





I




























ERM - Ex + FUM



























B
C
D

F
G

I


 



 






            













 

 







 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
zR


 




 z

 z

 z

 z


 




 
 
 
 
 
 
 
 
 

z
z
z
z



 

 

 

 

 
 

 
 

 
 

 
 
 
 
 
 
 





B
C
D

F
G

 




 


RFA 40/20 TE4

RFA 30/15 TE2

500

140V
140V
140V

200V
170V

200

110V

140V
80V

400
150
110V

300
100
200
80V

50
100

100

200

300

400

500

RFA 50/25 TE4

300

100

200

300

400

500

600

700

800

900

[m3/h]

[m3/h]

RFA 50/30 TE4

200V
170V
140V
110V

400

200V
170V
140V

350

110V

80V

300

250

80V

200
250

200

150

150
100
100
50
50

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

[m3/h]

500

1000

1500

2000

[m3/h]

B
C
D

F
G

I
 



 



RFA 50/30 TE6

RFA 60/30 TE4

500
180
150

200V
170V
140V
110V

200V
170V
140V
110V

400

80V

140
80V

120
300
100
80

200

50
40

100

20

200

400

600

800

1000

1200

1400

[m3/h]

1000

1500

2000

2500

[m3/h]

RFA 60/35 TE6

RFA 60/35 TE4


500

500

300

200V
170V
140V
110V

250

400

200V
170V
140V
110V

80V

80V

200

300

150
200

100

100

50

500

1000

1500

2000

2500

[m3/h]

500

1000

1500

2000

2500

[m3/h]

RFA 50/25 TD4


200V
300 170V
140V
110V

250

80V

X
200

150

100

50

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

D
[m3/h]

F
G

 




 



RFA 50/30 TD4

RFA 50/30 TD6

400

350V
300V

180

350

250V
200V

160

150V

140

300

350V
300V
250V
200V
150V

120

250

100
200
80
150
60
100
40
50

20

500

1000

1500

2000

[m3/h]

RFA 60/30 TD4

500

400

600

800

1000

1200

1400

1800

1800

[m3/h]

RFA 60/35 TD4

350V
300V
250V
200V

500

150V

350V
300V
250V
200V
150V

400

400

300

300

200

200

100

100

200

500

1000

1500

2000

2500

1800

[m3/h]

500

1000

1500

2000

2500

3000

[m3/h]

B
C
D

F
G

I
 



 


RFA 60/35 TD4-1

RFA 60/35 TD6

350V
300V
250V

600

350V
300V
250V

300

200V

200V

250

150V

150V

500
200
400

150
300

100

200

50

100

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

[m3/h]

700

1000

1500

2000

2500

3000

[m3/h]

RFA 80/50 TD4

RFA 70/40 TD4

800

500

350V
300V
250V

350V
300V
250V
200V

1000

200V

150V
150V

800

600

500
600
400

300

400

200
200
100

1000

2000

4000

3000

5000

6000

[m3/h]

RFA 80/50 TD6

500

400

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

[m3/h]

RFA 100/50 TD6

350V
300V
250V
200V

600

150V

500

350V
300V
250V
200V

150V

400
300

300

200
200

100
100

B
0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

[m3/h]

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

9000

[m3/h]

C
D

F
G

 




 


RFA 40/20 RE2

RFA 30/15 RE2

350

600

200V

200V
170V

300

170V

500
140V

250

400

140V

200
300
150

110V

110V

200
100
80V

80V

100

50

50

100

150

200

250

300

350

400

[m3/h]

600

400

600

800

1000

1200

[m3/h]

RFA 60/35 RE4

RFA 50/25 RE2

700

200

400

200V
170V

350

140V

200V
170V

300
110V

500
250

140V

400
200
300
150
200

80V
110V

100

100

50

80V

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

[m3/h]

500

1000

1500

2000

2500

[m3/h]

B
C
D

F
G

I
 



 


RFA 60/35 RD4

500

RFA 70/40 RD4


350V
300V

350V
300V
250V

600

200V

250V
200V

500

400
150V

150V

400
300
300
200
200
100
100

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

[m3/h]

1000





2000

3000

4000



5000

[m3/h]





RFA 80/50 RD4

800

350V
300V
250V
200V

700
150V

600
500
400
300
200

100

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000 3
[m /h]


 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 
 
 









































































B
C
D

F
G







I
 




 






 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 
 
 







RFA R

RFA T

C
B















zR







 z

 z

 z

 z












 z

 z

 z

B
C
D

F
G

I
 








































B
C
D

F
G














 






























































 


























DxE
FxG

B
C
D

F
G

I






 


 
        







           

























zR















 z

 z































 z

 z

 z

 z

 z

 z















































B
C
D

F
G









60

6-6-250

6-6-550

80

0,70

0,50
55

0,60

50

0,50

I [A]

I [A]

0,40

0,30
0,40
60

45

0,20

0,30

1000

1300

900

1250

700

30

1200
40

[RPM]

800

Pst [A]

35

[RPM]

Pst [Pa]

40

1150
1100

600

40

160
150
140
130
120
110
100
90
80

30

70
60

80
70

20

15
50
10

P [W]

20
60

5
100

200

300

400

500

100

200

300

400

500

600

700

Q (m/hr)

Q (m/hr)

6-6-750

7-7-900

130

1,30

1,20

0,90

1,10

I [A]

1,00

1,20

120

1,10

110

1,00

I [A]

100

P [W]

25

0,90

80
0,80

100

0,80

0,70

0,70
90

1030

1450
60

80

1440

70
830

[RPM]

Pst [Pa]

Pst [Pa]

1420

[RPM]

930
1430

60

1410
1400
350

260
250
240
230
220
210
200
190
180
170
160
150

40
300

250

P [W]

30
20

20

200
10
150
0

0
0

100

200

300

400

Q (m/hr)

500

600

700

800

730

50

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300

A
P [W]

40

B
C
D

Q (m/hr)

F
G

I








9-9-900 1.6
200
1,50
1,30

250

180

I [A]

1,10

2,00
1,90
1,80
1,70
1,60
1,50
1,40
1,30
1,20
1,10
1,00

160

0,90
0,70

I [A]

300

7-7-1400

140
1700

1000
900

Pst [Pa]

1500
150

[RPM]

Pst [Pa]

120

1300

800
100
700
600

80

350

100

[RPM]

200

450
60

300
350

P [W]

50

40

P [W]

250

250
200

20

150

150
0

0
0

250

500

750

1000

1250

1500

200

400

600

Q (m/hr)

800

1000 1200 1400 1600 1800 2000

Q (m/hr)

9-9-900 1.3

450

9-9-1400
5,50

2620

5,00
4,50

400

4,00

I [mA]

2060

3,50

I [A]

200

3,00

350

2,50
2,00

1500
150

1500

300

1000

100

1200
1100

200

1000

800
600

500

700
50

P [W]

900

100

350

1100

50

400

150

550

450

[RPM]

1300

250

Pst [Pa]

[RPM]

900

P [W]

Pst [Pa]

1400

300

250

0
0

500

1000

1500

Q (m/hr)

2000

2500

3000

500

300

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

Q (m/hr)

F
G









550

10-10-1400

400

12-9-900
7,00
6,50

6000

6,00

5500

5,50

5000
4000

450

I [mA]

4500

5,00

350

4,50
4,00

3500

3,50

3000

3,00

2500

300

950

1500
900

1200

Pst [Pa]

1300
350

[RPM]

250

850

1100
300

800

1000

1200

250

1100

1000

800

150

P [W]

900
200

700
600
150

100

500
400 800 1200 1600 2000 2400 2800 3200 3600 4000 4400 4800

P [W]

1500
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500

200

1300

500

1500

2500

Q (m/hr)

3500

4500

5500

Q (m/hr)

12-12-1100

400
12,00

6,50

11,00

6,00

9,00

5,50

I [A]

10,00
350

12-12-900

5,00
4,50

8,00

4,00

350

300

I [A]

Pst [Pa]

1400

[RPM]

400

400

I [A]

500

7,00

3,50

1400

950

1300

900

900

750

800
700
200

700

2400

1400

2200

1300

2000

1200

250

1800
150

1400

1000
900

1200

800

1000

700

800

600

100

200
0

1000

2000

3000

4000

Q (m/hr)

5000

6000

7000

1000

2000

3000

4000

5000

6000

1100

P [W]

1600

[RPM]

800

300

P [W]

1000

250

850

Pst [Pa]

1100

[RPM]

Pst [Pa]

1200

C
D

Q (m/hr)

F
G

I







































 


D
E





































B
C
D

F
G




 



             


 
 


 


 










  



 



 
 

 





 




 

 

 

 

 


 

 

  
  


 






 

 

 

 

 

 

 

  
  
































 

 

 

 

 

 

 

  
  

























 








B
C





 

 




F
G

I
 

 








 

 

 

 

 

 

 

  
  

B
C
D

F
G

 






















 
























 z
 z
 z
 z

















zR


z
z
z













































 


Ps [Pa]
350
300
250
200
TKS 300 B

150

TKS 300 C

100
50

0
0

100

200

400

500

600

B
D



C
h



300
Q [m 3/h]

D
30

E
L

F
G

I





































B
C
D

F
G

 
































B
C
D

F
G

I


  
THF

TVFC



 
 
















             
















 






  

  


 


  
 







B
C
D

F
G

  





  




 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
zR


  








z
z
z
z
z

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
 
 
 
 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
 
 
 
 


  
















B
C
D

F
G

I
  





  



THF / TVF 28

200

THF / TVF 32
800

4P mono
4P tri

4P 1500 tr/mn

4P mono
4P tri
6P tri
4/8
/ P tri

600
400

4P 1500 tr/mn
200

80

Pt [Pa]

Pt [Pa]

100

60

6P 1000tr/mn
100

8P 750tr/mn

80

8P 750tr/mn

60

40
40

28/4
20
10

0. 1

0. 2

15
0. 4

0. 3

10

15

20

25

Qv

[Pa]

[m3/hx102]
[m3/s]

Pdyn

Qv
Pdyn

20

[m3/hx102]
[m3/s]

[Pa]

32/8

32/6

0. 2

10
0. 3

5
0. 1
1

32/4
15
0. 4

10

15

THF / TVF 36
800

400

4P 1500tr/mn

400

4P 1500 tr/mn

200

6P 1000tr/mn

100

8P 750tr/mn

Pt [Pa]

Pt [Pa]

4P mono
6P mono
4P tri
6P tri
4/8
/ P tri

600

6P 1000tr/mn
8P 750tr/mn

80

80

60

60

40

40

36/8

20

40/8

20

36/4

36/6

[m3/hx10 ]

0. 2

10
0. 3

15
0. 4

0. 5

20

10

15

25
0. 7

0. 6
20

25

30

30
0. 8
35

45

Qv

[Pa]

5
0. 1

Pdyn

Qv

[m3/hx102]
[m3/s]

Pdyn

[m3/s]
[Pa]

0. 1

0. 2

15
0. 4

10
0. 3

40/4

40/6

0. 5

20
0. 6

25
0. 7

10

15

20

THF / TVF 45

400

30

35 40

THF / TVF 50

4P mono
6P mono
4P tri
6P tri
4/8
/ P tri
6/12P tri

4P 1500 tr/mn

30
35
1
0. 8 0. 9
25

6P mono
4P tri
6P tri
8P tri
4/8
/ P tri
6/8
/ P tri
6/12P tri

800
600

25

20

THF / TVF 40

200

100

20
0. 5

800

4P mono
4P tri
6P tri
4/8
/ P tri

600

800

4P 1500 tr/mn

600
400

6P 1000tr/mn

6P 1000tr/mn

Pt [Pa]

Pt [Pa]

200

8P 750tr/mn
100

60

12P 500tr/mn

80 12P 500tr/mn

B
C

45/6

45/8

45/12

45/4

20

10

20

40
1

1. 2
30

40

50
1. 4

60
1. 6 1. 8

50 60 70 80

70

Qv

30
0. 8

50/6

50/8

50/12

[m3/hx102]
10
20
0. 2
0. 4 0. 6
[m3/s]

Pdyn

Qv

40

[m3/hx102]
10
20
0. 2
0. 4 0. 6
[m3/s]
[Pa]

8P 750tr/mn

60

40

20

200

100

80

Pdyn

[Pa]

30
0. 8
10

40
1

1. 2
20

50/4

50
1. 4
30

60
70
1. 6 1. 8
40

50

F
G

  





  



THF / TVF 56
4P 1500 tr/mn

800
600
400

6P 1000tr/mn

6P tri
8P tri
6/8
/ P tri
6/12P tri

800
600

6P 1000tr/mn
400

8P 750tr/mn

8P 750tr/mn

Pt [Pa]

200

Pt [Pa]

THF / TVF 63

6P mono
4P tri
6P tri
8P tri
4/8
/ P tri
6/8
/ P tri
6/12P tri

100

12P 500tr/mn

200

100

80

12P 500tr/mn

80

60

60

40

40

Qv

[m3/hx102] 10
0. 5
[m3/s]

Pdyn

[Pa]

30

56/6

50
1. 5

10

20

56/4

70
2
30

90
2. 5

[m3/hx102] 10

110
3

40 50 60 70 80 90

[m3/s]

30
0. 5

50
1. 5

1
5

[Pa]

63/6

63/8

63/12

20

Pdyn Qv

56/8

56/12

20

70
2

10

20

90
2. 5
30

40

THF / TVF 71

6P 1000tr/mn

600

800

Pt [Pa]

200

12P 500tr/mn

200

100

100

80

80

60

60

40

40

71/8

Qv

[m3/hx102]
[m3/s]

Pdyn

[Pa]

20

40

60

80

100

2
5

10

71/6

8P 750tr/mn

120
3

20

140

160
5

30

40 50

12P 500tr/mn

60 70 80

[m3/hx102] 20
[m3/s]
[Pa]

40
1

60

80

80/6

80/8

80/12

20

Qv

71/12

70

6P tri
8P tri
6/8
/ P tri
6/12P tri

6P 1000tr/mn

400

8P 750tr/mn

20

60

600

Pdyn

Pt [Pa]

400

50

THF / TVF 80

6P tri
8P tri
6/8
/ P tri
6/12P tri

800

110
3

120

100

10

20

140
4

30

40

160

50

180
5

60

200

220
6

70 80

THF / TVF 100


6P tri
6/12 P tri

6P 1000 tr/mn

800

600
8P 750tr/mn

Pt [Pa]

400

A
12P 500tr/mn

200

100/6

100
80

60

100/8
100/12

Qv

[m3/hx102]
[m3/s]

Pdyn

40

[Pa]

100
3

150
4

200
5

20

40

60

80

250
7

100 120

300
8

140 160

I
  




  



  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  































































F
D
A

THF

  







 

B
C
D

E
TVFC

F
G

  

















 


























































































B
C
D

F
G

I



 







             











  






 


 

 


 







 

 

 

 







 







 

 

 

 







 











 

 

 

 

 

 

 

 













B
C
D

F
G

 

 




Pfa
[Pa]
600

KCF-N 225 E2 20
1
170V
170V
140V

Pfa
[Pa]
2 70% max
700

110V

3 max

KCF-N 250 E2 20
1
170V
170V
140V

2 70% max

110V
3 max

500

500

500

400
80V

80V

400

300

4 70% max

4 70% max

300

200

200

100

100
5

5
0

Pfa
[Pa]
900
800
700

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600 V
[m3/h]

KCF-N 280 E2 20
1
200V
170V

Pfa
[Pa]
2 70% max

140V
3 max

110V

500

500

1000

1500

2000

V
[m3/h]

KCF-N 315 E2 20

1200

1
200V
170V
140V

1000

110V

800

600

400

2 70% max

3 max

80V

600
80V

4 70% max

4 70% max

400

300
200

200

100

5
0

500

1000

1500

2000

2500

3000

V
[m /h]
3

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

V
[m3/h]

B
C
D

F
G

I
 

 




 

 

 

 

 

 

 

 






































  









 

B
C
D

F
G

 



 


 

 

 

 

 

 

 

 

   
         


B
C
D

F
G

I
 




          












 


















 

 
 




















































B
C
D

F
G









B
C
D

F
G

I





















 


 









 














 














 


 


B
C
D

F
G









 























B
C
D

F
G

I





























 







zR





 z
 z
 z










 z

 z
















































B
C
D

F
G



















 
























B
C
D

F
G

I

















































































































B
C
D

F
G












































































































B
C
D

F
G

I







250

AXIAL1400 RPM

21

Pst mm H20

Pst mm H20

AXIAL 2800 RPM

1. 2-250 30 (0,18)*
2. 2-250 40 (0,25)*
3. 2-250 45 (0,25)*

18

18

15

15

12

12

11 12

2
1

7 8

4
2 3

1. 4-250 40 (0,06)* 7. 4-355 45 (0,12)*


2. 4-315 34 (0,09)* 8. 4-400 40 (0,12)*
3. 4-315 45 (0,09)* 9. 4-450 30 (0,18)*
4. 4-355 30 (0,09)* 10. 4-400 45 (0,18)*
5. 4-355 40 (0,09)* 11. 4-450 40 (0,37)*
6. 4-400 30 (0,09)* 12. 4-450 45 (0,37)*

9 10
6

250-450

21

1
3

0
3

10

500

AXIAL 1400 RPM


1. 4-5007 30 (0,18)*
2. 4-500 34 (0,37)*
3. 4-500 40 (0,55)*
4. 4-500 45 (0,75)*

18

Pst mm H20

Pst mm H20

AXIAL 1400 RPM

560-630

40
1. 4-560 24 (0,37)*
2. 4-560 34 (0,55)*
3. 4-560 40 (0,75)*
4. 4-560 45 (1,1)*
5. 4-630 24 (0,75)*
6. 4-630 34 (1,1)*
7. 4-630 40 (1,5)*
8. 4-630 45 (2,2)*

8
7

35
6
5

30

15

10

1000 x m /h
*kW

1000 x m /h
*kW

21

1
25

12
20
3

2
1

15
6
10
3

0
1.5

4.5

7.5

12 13.5 15

10.5

12

15

18

24

21

710

AXIAL 1400 RPM


Pst mm H20

Pst mm H20

AXIAL 1400 RPM


55

1. 4-710 30 (1,15)*
2. 4-710 34 (2,2)*
3. 4-710 40 (3)*
4. 4-710 45 (4)*

50
4
45 3
2
40

30

800

40
1

35

1. 4-800 30 (2,2)*
2. 4-800 34 (3)*
3. 4-800 40 (5,5)*
4. 4-800 45 (7,5)*

30

35

27

1000 x m 3/h
*kW

1000 x m 3/h
*kW

25
20

20

15

15

10

30
25

10
5

0
5

10

20

30

40

50

60

70
1000 x m 3/h
*kW

80

10

15

20

25

30

35

40

45

1000 x m 3/h
*kW

F
G





























































































B
C
D

F
G












































































B
C
D

F
G





















   
 

B
C
D

F
G

I


 




           


             








 
         

 




 











 
 
































 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

zR



 








z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 










B




C
D

F
G

 



 



B
C
D

F
G

I
 

 





 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 





































 



B
C
D

F
G

I
 


 


n4 G

B
A

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 







B
C
D

F
G

I
 

 






  
          


             








 
 
 








 




 

 








 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
zR




























 








z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 














B
C
D

F
G


 




 



B
C
D

F
G

I

 

 





B
C
D

F
G


 

 








 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 














 


A
B

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

n4 G

B
C
D

F
G

I

 











 





















































































B
C
D

F
G








250

AXITUB 1400 RPM

40
1. 2-250 30 (0,18)*
2. 2-250 40 (0,25)*
3. 2-250 45 (0,25)*

35
30

Pst mm H20

Pst mm H20

AXITUB 2800 RPM

1. 2-500 30 (0,18)*
2. 2-500 34 (0,37)*
3. 2-500 40 (0,55)*
3. 2-500 45 (0,75)*

4
3

18
15

25

500

21

12

20

3
2
1

15

9
6

10
3

0
3

Pst mm H20

AXITUB 1400 RPM


21 1. 4-315 34 (0,09)*

9 10

2. 4-315 45 (0,09)*
4. 4-355 40 (0,09)*
15
10 11
8 9
5 67
4

1000 x m 3/h
*kW

315-450

AXITUB 1400 RPM

560-630

40

1. 4-560 24 (0,37)*
2. 4-560 34 (0,55)*
3. 4-560 40 (0,75)*
4. 4-560 45 (1,1)*
5. 4-630 24 (0,75)*
6. 4-630 34 (1,1)*
7. 4-630 40 (1,5)*
8. 4-630 45 (2,2)*

8
7
6
5

35
30
25
20

15

12

10

34
2
1

0
3

AXITUB 1400 RPM


55
50 3
45 2
40 1
35
30
25
20
15
10
5
0
0 10

710

40 50

12 15 18 21 24 27 330
1000 x m /h
*kW

1000 x m /h
*kW

AXITUB 1400 RPM

1. 4-710 34 (2,2)*
2. 4-710 40 (3)*
3. 4-710 45 (4)*

20 30

0 3

9 3 10

Pst mm H20

0 1

Pst mm H20

0 1.5 3 4.5 6 7.5 9 10.5 12 13.5 15

1000 x m 3/h
*kW

5. 4-400 30 (0,09)*
6. 4-355 45 (0,12)*
7. 4-400 40 (0,12)*
8. 4-450 30 (0,18)*
9. 4-400 45 (0,18)*
10. 4-450 40 (0,37)*
11. 4-450 45 (0,37)*

18 3. 4-355 30 (0,09)*

12

Pst mm H20

0 1

60

70

80

60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0

900
1. 4-900 24 (5,50)*
2. 4-900 30 (7,50)*
3. 4-900 40 (11,00)*
4. 4-900 45 (15,00)*

1 2

3 4

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70
1000 x m 3/h
*kW

1000 x m 3/h
*kW

35

3 4

30

1. 4-800 30 (4,00)*
2. 4-800 34 (5,50)*
3. 4-800 40 (7,50)*
4. 4-800 45 (7,50)*

25
20
15
10
5
0
5

10 15

20 25

AXITUB 1400 RPM

800

30

35 40 40
1000 x m 3/h
*kW

Pst mm H20

Pst mm H20

AXITUB 1400 RPM


40

65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0

1. 4-1000 24 (5,5)*
2. 4-1000 30 (7,5)*
1 2 3
4 5

1000

3. 4-1000 34 (11)*
4. 4-1000 40 (15)*
5. 4-1000 45 (18,5)*

B
C
D
10 20 30 40 50 60 70 80 90
3
1000 x m /h
*kW

F
G

I












































































B
C
D

F
G






























 


              






 

 


















B
C
D

F
G

I









3H / 2P

P [Pa]

3H / 4P

P [Pa]

800

200

700

500
3H-PP

600

500
3H-PP

500

450
3H-PP

150

450
3H-PP

400

400
3H-PP

400
3H-PP

100

350
3H-PP

350
3H-PP

300

315
3H-PP

200

315
3H-PP

50

265
3H-PP

100

265
3H-PP

5000

10000

15000

20000

25000

5000

10000

Qv [m/h]

Qv [m/h]

3H / 6P

P [Pa]

4Z / 2P

P [Pa]

110

2000

100

1800

90

1600

80

1400

70

500
3H-PP

60
50

400
3H-PP

350
3H-PP

1200

450
3H-PP

550
4Z-PP

800

40
315
3H-PP

30

630
4Z-PP

1000

600
400

20
265
3H-PP

10

200

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

5000

10000

15000

20000

25000

30000

35000

40000

Qv [m/h]

4Z / 4P

P [Pa]

4Z / 6P

P [Pa]

600

45000

Qv [m/h]

300

500

250
800
4Z-PP

400

200

700
4Z-PP
630
4Z-PP

300

800
4Z-PP
700
4Z-PP

150

550
4Z-PP

200

100

100

50

630
4Z-PP
550
4Z-PP

0
0

5000

10000

15000

20000

25000

30000

35000

40000

45000

5000

10000

15000

20000

25000

6W / 4P

P [Pa]

6W / 6P

P [Pa]

1500

30000

Qv [m/h]

Qv [m/h]

700

1400
1300

600

1200
1100

1250
6W-PP

1000

6W-PP

1120
6W-PP

900
800

400

1000
6W-PP

700
900
6W-PP

1000
6W-PP

200

400

1120
6W-PP

300

600
500

500

900
6W-PP

300

100

200
100

0
0

20000

40000

60000

80000

100000

120000

140000

Qv [m/h]

10000

20000

30000

40000

50000

60000

70000

80000

90000

10000

Qv [m/h]
















































   
 

  

B
C
D

F
G

I



 
 


 





 

            










 




  
  








           






 

 

































 



A
800

1200

B
C

200

900

 




















0.8-1 m

0.5-0.8 m

7m

6m

12 m

12 m

6m

14 m

7m

36 m

  


[





18 C (25 C)**

6-7 m

5m

18 C (25 C)**

16 C ( 16 C)**

16 C ( 16 C)**
14 m

12 m




B
C
D

F
G

I
 

 





















 



 

 




 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 




 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 




B
C
D

F
G

 





 




B
C
D

F
G

I
 


 






85

B
C
7

F
G

 


 


-1




B
C
D

F
G

I
 


 





B
C
D

F
G

 





 


B
C
D

F
G

I
 


 





B
C
D

F
G

 













 
















































































K
250

F
H
D B

DxC

150

100



















































































B
C
D

F
G

I








 





 

 



B
C
D

F
G


































































































































































































































































B
C
D

F
G












































































































B
C
D

F
G


































































































B
C
D

F
G
































































































B
C
D

F
G



























































































B
C
D

F
G

I


 







 












AF = 1

C CRS

AF = 2

A CRS

B CRS

A CRS

D
58


 































































































B
C
D

F
G

 



 



B
C
D

F
G

I
 

 







 














8 x 12

C CRS
C

A CRS

B CRS

A CRS

150

(*)


 
































































































































B
C
D

F
G

 






 









 
 





























 



zR







 z









 z

165

99

155

43

30

B
C
D

F
G

I
 




 












 




 








zR








z
z

A
C









120mm








92mm

B
C
D

F
G

 




 
















 
















zR









z
z

A
E






















  


B
C




  














F
G

I
 





 















  





















 



zR

















 z

 












F
GX6(T,HT): 184mm GX6(T,HT): 203mm
GXC6(T): 203mm
GXC6(T): 184mm
















B
C
D

F
G

 




















 
 

 
 


 

  


 




 










 
















 



 z
 z
 z






 z



 z




zR
 
 

J
GX9/GXC9: 257mm GX9/GXC9: 266mm
GX12: 330mm
GX12: 324mm


 












B
C
D

F
G

I
 





























  




 









  










 z

zR








 










 





F
G

 
  














 



 z

zR













































B
C
D

F
G

I
  
















 
 
 


 
 







 
 
 
zR













 
 
 




 
 
 





D1



 
 
 

B
C
D

F
G

 

 




  











  
  
  
   

            
              

  


  
 







 
  
  
 
  
  
 
  
  
zR











 
 
 


 


 z
 z

 z
 z

 z
 z


B
C
D

F
G

I
  

 















 
 
 
  


 
 









 
 
 
zR


 




 z

 z

 z




 
 
 


 




 z

 z

 z




 
 
 




a
b1

 
 
 

b2

b3

B
C
D

F
G

 










 

 












[
  

 








 

 















 z
 z






 z
 z







 z




zR
  

A1
iCON 30 & iCON 60
H
E

iCON 15
H

D G

B1
iCON 30 & iCON 60
C
















 z

zR

B
C
D

F
G

I





[
[







 

















 











 


















 


C
D

F
G

  

 







 




 











 
 





 
  




 
 
 
 
 
 


 




























P(Pa)




 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 


 








800
700
600

THR 3
THR 2.75

500
400
THR 2

300

THR 1

200

THR 1.5

100
THR 1.75

0
0

100

200

300

400

500

Q(m /hr)
A






A
E

B
C


 
 
 
 
 
 







F
G

I
 


 








[




[





 
    
      
















 
 

   

   









 







  
  


  

 

 




B
C
D

F
G

  

 





  
  
  
  
  
  
  
  
  
  













 




  
 
  
 
  
 
  
 
  
 


 




B
C
D

F
G

I
  


 




B
C
D

F
G

  



 



B
C
D

F
G

I
  


 






B
C
D

F
G

  

 




  
  
  
  
  
   
   
   
   
   





















 
 
 
 
 
  
  
  
  
  









B
C
D

F
G

I
  

 



 
 







[

























 

 
 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
 

 
 


 





 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
















 





80

[%]
75

70
GTDI-E 400
GTDI-E 800
GTDI-E 1900
GTDI-E 3000
GTDI-E 4500
GTDI-E 5600

65

60

A
55

B
50

C
45

1000

2000

3000
3
Q [m /h]

4000

5000

6000

F
G

  


 


300

GTD-E 400

P [W]

Pst [Pa]


400

350

300

V4 [W]
V3 [W]
V2 [W]
V1 [W]
V4
V3
V2
V1

250
250

200
200
150

100

50
0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

150
500

Q [m3/h]

Pst [Pa]


450

650

GTD-E 800
400

600

350

V4 [W]
V3 [W]
V2 [W]
V1 [W]
V4
V3
V2
V1

550
300
500
250
450
200
400
150
350

100

300

50
0
0

100

200

300

400

500

600

700

800

250
900

Q [m3/h]

1200

GTD-E 1900
400

P [W]

Pst [Pa]


450

1000
350

V1 [Q]
300

800

V2 [Q]
250

V3 [Q]
600

V1 [P]

200

V2 [P]
150

400

V3 [P]

100
200
50
0
0

500

1000

1500

2000

0
2500

B
C

Q [m /h]

F
G

I
  



 


1800

GTD-E 3000
1600

P [W]

Pst [Pa]


600

500
1400
400

V1 [Q]

1200

V2 [Q]

1000

V3 [Q]

300

200

800

V1 [P]

600

V2 [P]
V3 [P]

400
100
200
0
0

500

1000

1500

2000

2500

3000

0
3500

Q [m3/h]

900
850
800
750
700
650
600
550
500
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0

3000

GTD-E 5600

P [W]

Pst [Pa]



2500

P
2000

1500

1000

500

1000

2000

3000

4000

5000

6000

0
7000

Q [m /h]

1400

600

GTD-E 4500

550

P [W]


Pst [Pa]

1200
500
450
1000

400

350

800

300
600

250
200

400
150
100

200

50
0
0

1000

2000

3000

4000

5000

0
6000

Q [m3/h]

B
C
D

F
G

  


 




 


 


 


 

 

 


 


 


 


 

 

 








































n
n

n 1/2

100

n 1/2

n 1/2

100

n 1/2

GTDI-E H

GTDI-E H BY-PASS

GTDI-E V

GTDI-E V BY-PASS


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

B
C
D

F
G

I
  


 






 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 





   






















         














          








B
C
D

F
G

  




    




 
   

































  
   








          


B
C
D

F
G

I




  
  


   

   





[











 















   

               






 


 
          


B
C
D

F
G


 







           




































zR









z
z
z

65
24

32

82

50

24

82

62

62

B
C
D

F
G

I















































zR









z
z

65
24

32

82

50

24

82

62

62

B
C
D

F
G














 


























zR








z
z




B
C
D

F
G

I









 








         



























































B
C
D

F
G










 







         


















zR







 z

 z





























B
C
D

F
G

I








B
C
D

F
G



 




 



 




 










 

 



 



 




 



 
 







 
 


 







 
 


 





 
 
 
 









B
C
D

F
G

I
 




           


              

          


































































































[

B
C
D

F
G





[
[

[





















































































































 

 

 

 
 
 
 
 













C
D

F
G

I







            




[

 










[





















           

          

           

 


















































































B
C
D

F
G

 







+

 
 











  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

B
C
D

F
G

I
 










[

 










[












 





            


           

 










































































B
C
D

F
G

 






+















  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

B
C
D

F
G

I
 










[

 










[












 





            


           

 















































































































B
C
D

F
G

 






+















  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

B
C
D

F
G

I
 

B
C
D

F
G


































B
C

F
G








 








 






























































B
C
D











F
G















[
















[

[

[





[







[







[



[

[






[

[



[

[







B
C


F
G










 



 
 

















































B
C










F
G



































 




























 





B
C
D




F
G










B
C
D

F
G







 

 
            




[








           



 














 





[

[

















[






[








[















[







 
[ 
 
[ 

B
C
D

F
G

I
  







  











[ 





[ 







[














[







 
[ 
 
[ 




[

[

B
C
D

F
G

  









B
C
D

F
G

I
  





  
           
































[
[









[





























 















  


















[


[


















[









 












B
C
D

F
G

  







500

900

250

200

1300

800

B
C
D

F
G

I
  

 




  














  




 





















 

 

B
C
D

F
G

  






 


















 

 

B
C
D

F
G

I
  



 

 









 

 

 






 
 
 
 
 
 




































[



[








 













 










B
C
D

F
G

 



1670

1670

 

770

930

770

1340
925
1203

722 ~ 737

722 ~ 737

792

GMV-Pdm224W/NaB-M - GMV-Pdm280W/NaB-M

GMV-Pdm335W/NaB-M - GMV-Pdm450W/NaB-M
































    











































[















B
C
D

F
G

I
 




 


50 m

150 m

15 m

40 m

B
C
D

F
G

 







 





























 [










 [







































 [











B
C
D

F
G

I
 







45

860 - 910

790
950

295

435

(390)
2
790
950

+-

860 - 910

854
848

310
257

D
C

295

137

60

B
C
D

F
G

 







 





































 [










 [


































 [










B
C
D

F
G

I
 






26

40
h

j i

j i

40
h

a
g

a
g

bf

b f

c
d
e

c
d

GMV-R22P - GMV-R36P

GMV-R45P - GMV-R140P

g
h

i
c
a

GMV-R224P - GMV-R280P



 






              









B
C
D

F
G

 


 













 




              





           













Liquid side

Gas side
74
ID12,9

ID9,7

45
ID6,5

ID6,5

ID12,9
ID9,7

ID16,1

ID9,7

ID16,1

185

297

135

B
C

ID19,3

ID16,1

ID12,9

9,7

F
G

I
 









Gas side

Liquid side

75

60

ID16,1

ID16,1

ID9,7

ID9,7

ID19,3
ID19,3

ID12,9

271

287

135

135

ID12,9

ID16,1
ID12,9

ID22,5

ID9,7

ID19,3








Liquid side

Gas side
120
ID 19,3

ID 6,5

80
ID 9,7

ID 9,7

ID 22,5

ID 12,9

ID 25,7

ID 16,1

ID 9,7

ID 12,9

ID 12,9

ID 16,1

135

420
13

ID 19,3

ID 28,9

553

311

ID 28,9
ID 25,7
ID 22,5

ID 16,1
ID 12,9

ID 9,7

B
C
D

F
G

  








Gas side

Liquid side
80

160
ID 19,3

ID 9,7

ID 12,9
ID 22,5

ID 12,9

ID 16,2

ID 25,7

ID 28,9

ID 16,2

ID 19,3

ID 35,2
OD 28,9

OD 19,05

ID 41,6

531

ID 41,3

0
11

400

11

621

OD 19,05

OD 19,05
ID 41,6
ID 19,3

ID 38,3
ID 35,2

ID 16,2








Liquid side

Gas side

50

147

27,47

ID 13,1

ID 19,5

ID 35,3

ID 25,8

ID 16,3
ID 29

ID 35,3

ID 41,7

ID 35,3

ID 19,5
ID 22,2 x 1,2

ID 54,3

ID 19,05 x 1
14

400,36

15 15
15

632

)
( 63 )
,8
( 94

624

15

15

ID 44,7

ID 22,2 x 1,2

ID 54,3

ID 22,6

ID 19,3

ID 41,7

B
C
D

F
G

I
  









Liquid side

Gas side
(137)

(137)
ID12,9

ID12,9
ID16,3

20

ID12,9

ID22,5

30

ID22,5

(149)

20
(149)

43

( 131 )

30

ID22,5

30

ID19,3

20

(131)

315

398

398

(129)

43

30

(129)

30

20

ID19,3

ID19,3

(91)

30

ID16,3

30

30

(91)

20

ID12,9

315

30

ID22,5

30

ID19,3

20
ID16,3

ID16,3

B
C
D

F
G












 

 




[
 







             









 



















 


 















B
C
D

F
G

I











 






























[





[






[

































 
 

B
C
D

F
G

 






340

572

378

572

412

1100

HLR8WZNa-M(I) - HLR15WZNa-M(I)

1250

1250

HLR8WZNa-M(O)

512

450

840

288

950

340

370

1100

340

370

950

190

572

HLR10WZNa-M(O) - HLR12.5WZNa-M(O)

590

201

HLR15WZNa-M(O)

B
C

 

 


















F
G

I
 








[


























B
C
D

F
G

 









 


























[






[

























[















1760

1850

G1"

G1-1/2"
G1"

G1-1/2"

G1/2"

A
1260
1460

DN12

530

1290

544

1750

710
DN12

800

HLR35Na-M - HLR45Na-M

HLR22SNa-M - HLR25Na-M

E














F
G

I
 




 









             
























 























































[


[



C
D

 






 





          









 
 

             




















[
































[

































 

   






 

  




B
C
D

F
G

I
 






























[









































 
   






 

























 
 
 


























 






 

 



B
C
D

F
G

 













          












            




B
C
D

F
G

I








          





            








          









            





B
C
D

F
G









          

            




 




          [



        




 








300

180

A
A (1:2.5)
B (1:2.5)

32

61

30.5
15.2
Conn : L=1250 - 1/2
L=2150 - 3/4
41.8
71.4
94.2

62

25

30

50

41.8

Dr 16











B
C
D

F
G

I
 





























 





 
 
 



B
C
D

F
G













[
[



+






 
 


















 z

zR

B
C
D

F
G

I











[




+






 

 






















zR










[


























 z

zR

F
G









            




[





 






 






















zR

B
C
D

F
G

I













[



[








              



 









 z


zR
























B
C
D

F
G































































B
C
D

F
G

I







































B
C
D

F
G






























B
C
D

F
G

I














[






















[















B
C
D

F
G










 




[


















[






 z

zR

B
C
D

F
G

I







[









 z


zR




[














[














B
C
D

F
G






[

























[









 




zR







 z
 z
 z



[








 z

zR

B
C
D

F
G

I



 




[


























[
         







 z

zR

B
C
D

F
G

 



[














 z

zR



[








 z

zR



[








B
C
D

F
G

I










[












[
























B
C
D

F
G



 






























 
















 z

zR

B
C
D

F
G

I
 


            



















 


 



 











 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 



















 
 
 
 
 



B
C
D

F
G

 











































B
C
D

F
G

I








 









































zR


















 z


 z




B
C
D

F
G








 










































B
C
D

F
G

I
 






 










































B
C
D

F
G

 






 
















             

             

         

           


































 
 
 
 



             



B
C
D

F
G

I

































































  







  
  


























 












B
C
D

F
G





 















             




            




















 







 
 
 
 




             





























































B
C
D



  











F
G



  
  




































 










B
C
D

F
G



























 





            
 












 




 
    























B
C
D

F
G

I













[




















B
C
D

F
G






















 





            
 
 





 









 


 
 
  
  


















































[





B
C
D

F
G

I
 













 








 






[











 

    


























B
C
D

F
G




 
 

 

  




 


 





 

 


 





[


















 

 







 

 





[




















 








 


B
C
D

F
G

I
 












































 
 


 









 
 








 





 


 


B
C
D

F
G

 




 






 




 






 



 



































 


























F
G

I
 








 

 


 












B
C
D

F
G

 














[












 
 


















 



B
C
D

F
G

I




























































zR






















































































B
C
D

F
G







270 (0,3 - 9kW) / 430 (12kW))

50

50

50

B
C
D

F
G

I














[














 
 












 



 




B
C
D

F
G




























































































B
C
D

F
G

I






270 (0,3 - 9kW) / 430 (12kW))
50

50

50

B
C
D

F
G















[












 


 













 



 





B
C
D

F
G

I





















































































































































B
C
D

F
G








270 (0,3 - 9kW) / 430 (12kW))

50

50

50






           







 
 

 


 



 



 


 









 










 z

B
C

zR

F
G

I

 





 








 
 

 



 





 






         












             
 
 
 
               
            
 

 
















zR

B
C
D

F
G

 






 









 





              
 





 






         












             
 
 
 




 
















B
C
D

F
G

I
 





 



[
















 
 




        
  












[



 

zR











 z

 z

 z

 z

 z

 











 z

B
C
D

F
G










[








 










 



 



 




zR










z
z










z
z
z

B
C
D

F
G

I







  














           

B
C
D

F
G




  












           





























B
C
D

F
G

I












 






 



               




 



 



 

























B
C
D

F
G





























 














 






















B
C
D

F
G

I








 














zR




















z
z
z

z
z





























 

 


A
A+40

G 1/2
90












80

65



160



120

1
100
3

80

2
4
6

P [Pa]

B+40

G 1

60

40
8

20

1
2
3
4
5
6
7
8

400x200
500x250
500x300
600x300
600x350
700x400
800x500
1000x500

F
G

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 65007000

Q [m3/h]















               


 
 


























zR










 z
 z
 z















 z






















B
C
D

F
G

I







 
  

   







   
   








 
  

   








 
  

   


  

   















  

   














 
  

   














 
  

   














 
  

   










 


TWW-D

TWW-V
A

300

300
C

4 x 9

200

200

4 x 9

E.C. 3/4

E.C. 3/4

TWW-G
A/2

A/2
65

35

E.C. 3/4

C



















F
G























B
C
D

F
G

I








 

 
 
 

 





 
 

           
[
 

   [        



 
 
 

 








 

 

 
zR






 z
 z
 z




 

 

 






 z
 z
 z
















 








F
E

EPH 15 - 22

EPH 03 - 09

D
A









C
D

F
G


 







               

















 















          







 



 

















 

 























[










 

B
C
D

F
G

I






















[




2

2
2
3

3

B
C
D

F
G






















  


[



















            









  






 











B
C
D

F
G

I





























































































 

  

 
 

  

  































































































B
C
D

F
G
















































































































[


 












[

  

    


















































B
C
D

F
G

I






























 

 














3





2
3
2

2
3
3

[




3




 

 


 

 


 

 



 

 




 




 




2
3
2














3
3
3
3

3


B
C
D

F
G











  








 

 






 



























              
 
              
 




 


B
C
D

F
G

I






















































 
 
 
 
 
  
  
 
 
  
  
 
  








































































































B
C
D

F
G



































































[
 










[






B
C
D

F
G

I













































































































 
 

B
C
D

F
G









131

114

334
556

250

312
418

45
57
40
38
52

A
B

334














































B
C
D

F
G

I






























3

3



3













[







3

3























 

 
 
 

 

 
 
 
 
 

B
C
D

F
G

































 





























 

B
C
D

F
G

I
  




 




  







  








            
























   
 


              
 

 












  


B
C
D

F
G

 



 



















 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
  
  
 
 
  
  
   
   
 
  
























































































 

 








 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 










B
C
D

F
G

I
 



 


[


 







 


 
[



  






 
 
 
 
 
 
 
 

         




  


  




 
 
 
 













B
C
D

F
G

 



 



























3

3



3













[





3

3



























 

 
 
 

 







 
 
 
 
 

B
C
D

F
G

I
 






         



 
















































 
 





 

 

 

 
 







 
 
 
 







B
C









 
 
 
 
 
 
















 

F
G





[
 








 

 


 













 
 







    


 


 


 

























































[



 









F
G








 






























            






 










 





































B
C





















F
G






 




 







 














 






























3

3

3




































606

51

300

2457

75

45

130

521



F
G

I












 

 






























           






































































 









B
C
D

F
G

I






 
 
























































84

11

550

550

454

550

420
2x3/4



99

525

PG 16

550

11

525

30

ACA-I-055-E
90

100

550

2x3/4

40

425

240

70

39

180

60

550

11

ACA-I-055-V2

2000

1500

380

B
165

60

650

740

101.5 (71.5 / M200)

ACA-I-055-V1

525

550

11

ACA-I-150-V

50
525

500

11

525

ACA-I-200-S

F
G

I
































































B
C
D

F
G

  






























 z

zR

































 z

zR

B
C
D

F
G

I
 




























 z


zR





































 z

zR

B
C
D

F
G














  


  

















zR

 




 








 z
 z

B
C
D

F
G

I
 




                


 














[






          







 













zR


















z
z



B
C
D

F
G



 






 




 
 










[




 







 







 




 
 
 
 
zR
















 








z
z
z

B
C
D

F
G

I
 


 



B
C
D

F
G

 





















 
 


  

 



 




 

  

 



  
zR











  

 




 

  

  


 

  

  








 
 





































 















































































A


B
C
D
0

F
G

I













 

 
 





















 

 

 

 

 

























 

 




 

 







 







 




 











 


 


 


 





 

 

 

 

 
 

 
 



 

 

   

 
 

 

 

 
 

 

 

 

 

  

 
 

   

   




   
   



 



 




 





  

    









  















 








 






















B
C
D

F
G

 





 

















S1 S2 S3

<x
>x

S1A

x = 0...100%





 
















S1 S2 S3 S4 S5 S6

<x
>x

<x
>x

S2A

0...100 %
x = 0...100%

B
C
D

F
G

I



  








  


  


18

40

8.2

100
96

max. 18

  

30
90








  


  



39
8

40

B
C
D

F
G

    















 








 


 


 








 


 


Made
in

L
0
.2
.4
.6
.8
1

C
D

F
G

I
   


 


 





 


 


162

180
160

150
170

38

~170

  







  


in Switzland

 

Made


 





 


 


B
C
D

F
G

    

 



 


















 


 




 




















B
C
D

F
G

I
  





 
 



 















B
C
D

F
G







 






























30

250

160

234

250

123

70

10

175
294
L1

66

66

250

40

23
1

160

175

L
25
9
32

80

250

107

80 107
294

50

32

1
2

2
1

123

10

B
C
D

F
G

I
 





 


























400

70

235
250

123

30

10
460
594
66

66

L1

37
23
1

160

250
40

75

37

10

50

10

25

343
460
594

400

37

135

1
2

B
123

C
D

F
G

 





 









[
[



[






















B
C
D

F
G

B
C
D

F
G

You might also like