The Meaning af Europe.
Mikael af Malmbor
Bo SRA Yea
Oxford —NYeek
Berg Loox
The Irony of Symbolic Reciprocities -
‘The Greek Meaning of ‘Europe’ as a
Historical Inversion of the European
‘Meaning of ‘Greece’
Constantine Tsoukalas
“The Invention of Greekness
afl coast wth most national scours the dscounes nding
Indeed, he mae
‘urate oundaons ofthe ef preptions and images of Greeks wee
fi ai cain Weer Eso componens of raderepeentaon
fie eres of Europea cea. The most igual prtculriy
‘fie deal nests ented in mem Grok ey dcounes
‘hs ese nthe fact that et iaes ere agonal fered
‘ib comes of seen projet secing oat down an xc
noc past They emerged nd crysaliod a ie elfects fa ui:
‘sal viginal mth concoved oui Grece and for reasons totally
‘cated wih the respective ation. This nied i the st pardon
‘ht sealed th fu fate of made Geek collective ens Geeks
tre probably the onl peopl inthe weed who didnot hae oven
tr reiment their own history and ancestal traditions on ber om
(Hobtow and Ranger 199) Paaprasing Adam Fetgson, one may
Sy therefore thai by definition, Gress mst be te rat of he
‘Gece acon in com a te prot delete
soeal Gat
“Though wtended ins consequences, his exceptional isi
cajun proved be both ineenibe and ambivalent in is ong em.
‘fects ploou en of rcet Grosse rove th fondig mh
fe moder coon, the meaning of he etna inks betwen
eal ambgatysurounding the new county name thas the eltConstantine Teonkpias
en ncn addins ‘renin at, Mad eal nt osc
‘tc repontlerreco oe int he at
‘svg oping woul neil sek froin a et nom
‘meds nan oar mode Inded cots o many nes
Sates sich as Expy Sra a el hat ve eed the aie,
ames without more a modem Gress provies th only toes
Sansiect
See bebe ceed eee weeennet
Piso tt court my sete refer sige tobe vee Naor
oft cen Grek mde ene an cna.
discursive paradoa, evga ax a.cumradistigm i rms. :
en et pil de
cnn ding Een seh eS og
“ceo elms em basco
ised word. Te esis end sminaion of «Grek ara
‘noe et cae dance meses manana
oa Maui Savitce Get gold ere oe wi ota ta
‘atl symbol pops The aay wash ob mane and
‘rove ay el ony ea
fom ts caalasdanieninore Te
isc Fe nec naling ote
eatin tte a enprl ns ina ana cota
‘SSctptltrenn tw sna
on sncaty weal rapeable for et rxnrecton
‘ed pl ooo elias
"Ta hover, ade oa ingly spel pee.
scan ya a th virco oma non
re pate te io gona) scare
Into of Grace: see ed mac Rios of cone
rpc ovo Uacrpet Inge ad ero ans
‘Se cg nisl is, al
otc ene Ocean se
itor the mo of tsa ne no echt nd
Scunsrbel cata ani shoul be arabe in enpiealy
Sis Te ce wre: beni ome
falsiedeltionsieces
sis pty he ma enn cl ioe a oe cal
soon cml cond mea cones Gestapo,
ae
Seana ow Seaeeeet eat Tee
ube mores tht mn he very Bepinning, Meer Grek istorias
a Shove bec fete by an inllctal male. Tray. epee
£SEaTpetence rely Scourge ecto and perpetuation!
sarcasm fling back on Herein echulogeal pater, Bt
‘art pining te conto uveral-acimed des nd
ee or fe than ved Specic claims and apes 38
‘alae une of eologisl power. Ic therefore natural tha the
snes shuld sl be in osbe when cad pon 1 est
Soh contin) of thir iimtable Vlg ter than nal
ere Rides sont ht he meanings of ral ontinsy ad
‘era shald be civ as pen dcursve problems destined
‘See elation of Grek selFmages fo he very Penning
‘Geary. th doped nae was 9 608
a idle ofthe continoes national civilization el
noted i mst umaly bed othe sine spina elton
Seine tse guts nl wap cen. ned bth
ree andthe toeatveambigues muon the com
a ct are ean be traced dows othe congenital ambiralet
lon Gecaen? wit be iid aroenn wold mpc
aos cece inthet univers seman cone, he at and im
ae an etaral den of Grewce impeded those who recognaed
et ea ts vow gama he in shaping the own ances
ss nay coesponing wt narave neds. Accords
snob space inte
‘ert ey wet ate 0 age ad cows ti toi
‘ono mis mae sigue, tod
‘gine es island nd wie wie
ee sath canbe dot hata Yes enconfoatly gs
eos Pe get sot Helly sued 10 verve 8 psf oa
ellie popes
Hee en hrf that baling cote ini cll and
elon ilrence fom tir immediate oeghboun, Greeks sbould
‘etRea ethno ew clcve enya beng ot onl as emi
‘ny omeres sa foctm bat algo as normaively sings a8 =
2 econ Ine, Ges ery is tae inthe Balan Pina,
Wu Greats re = and fee = tally orld wo Sl. They blon.of
open Wes but when speaking of Eanes ey
‘Snot imarhly vero he European Oe to the exclsion of ini
‘trast Jat. And even when the ao ousted notion of a New Ea
sent tr gos coufonation wid Masims impeded he
TARO oany genetic erm nling ter popes of te 0%,Constantine Trouhalas
‘eis anon therefore ta the objecsve sede fsa
Tiguiate geography strengthened the symbolic connotations of the
ungue cll Resage. Lie ans, Hungarians and Baus, Grek
‘ould have wo develop ther common desis as ull nigue aad
‘eisufcent Bu ult hese peoples, Creks were burdened hy heir
‘gg shims nisi
However smal maton bosing of steal singuaiyis alle
pono py high pice, pecially when hi snglrty can be seen
‘fering om unesalnomate vl Inded, tothe eset hat wide
‘egemoni ambions are cjotively precluded ~ and this hs ceils
bee the ca fr Greet east afte te colpso he tomas Emp
whic some overconfident Greeks hd bee hoping congue rom
‘thin “iis art dacusely combine the species the nee
in convincing ways. A poor, Weak and eltely backward country
indulging in overarching earl fantasies cannot be ppg i
Fanos, symbolic ad poyehogal pial. woul sem erefore
that he ery ae rout out byte gory hat was Greece ured ot
tobe veraetming er the Youthful es groggy entrusted with 2
nivel fet ea. The rlian i. ned oben,
‘rat east equal: nde Jacques Dera might ave ea tng
‘of Movers Grose when he ako "What praia? Ie an eon
culation that meals the gift hough fs reciprocation, or an
‘agen a consummation anda Seacon? (Dede 191: 58) It
‘Smal ofthe ects of sch a symbtc Frac’ hl speak
‘Tradition and Modernity: Name, History, Language and the
sence of Greeknes
[As meaone, the congenial ambivalence of mae Grek seltmages
ane tced dof the patcularites sartounding thei histo
‘nerpnc shouldbe ed bower at nponed ies of Grek
‘4 ot ele ony to sncient Grok svlzaton at fee othe ne
es of goblets tou court European lization of acl
fnigity emerged at fundamental ingredient ofthe newly defied
‘Scene ofan inherent superior estes cvilzatn. ws tht o¥8
‘ull self images that Earpeans were taking to cgtre in hit
ealized historical looking sls nde, the nations frosty,
Isley. emanation an progress merged cc compnes
‘tthe conception of oneal and cumulative clu evolion under
the leadeshi of an inert soe Europe: Ber since the eighenh
-0-
‘The Irony of Symbolic Reciprocites
zm the cultural supremacy of he conqueing Europeans was aken
forgrmed Within ths contest ‘Hellenlty povided te it sytem
conf
“Drenalin (S 1991). Uaimpescable cura ergs were
Puree gee bxlione vet eliig SG cpeeae a
‘ues eilzaion Europeans were temacaly ealizing hei om
inimial pas
omeve te normative vali of universal iviization in earch
‘ts own ening could tbe propery concived witha the ear:
‘tion ofits negative discursive coumepa. las ization ad its
Privileged Earopen offing would hve fo be circumscribed and
Peeoresoplemened ty te contraction ft Othe. Le. hen
European ‘araran, obvi rescaled msi the East Even
‘fea foes beeen he wo geocalural ares were ery undef
able twas view that fom bah geopaphial and a cultural pin of
‘view modern, Greece ma uated somewhere slong the imaginary
viding inbetween open evization and Orel! To
{hor Gecmens ther sure and Wet erential consternation, Greeks
found themes yng na dscurive prt. Ambiguities of las
ication were therfore lncvable, The descendants ofthe brian
Halnss wou ave 1o sce hemslvs a veal sobsmable vader
Sh nda cnet maid te dome atomic
lhe mae oh hs poled conceptulizton hf the wr
dof ts stoic Background was promply oxpize ino vcoheen
{nds deograpial whole. No one could escape a song
‘orded aomatve patented by al te dsursive means conomtc
{ed mltary power cul provide Ifo Europeans ees those sad
‘ouside the eof West poner, were led ake thet overall Ca
‘Sin supremuy for grated, whe expoed ou ofthe Hs oftheir
immediate ideological action, Earocentic Hea had unforeseen and
‘mulaive fet For al peoples ste in th periphery the song
ormtivedtnction tte ciliston and barbarian ler 08
fetween progres and backwards, epenented ol a deloicl
Challenge tobe dealt with bd an ominously devasaing cultural and
“oll thea lvariiy, Euoentedsoures woul be accepted,
‘Sd oe eine, fen al a the ume ine. Down oe preset
rece of merization a wer alan coma.
emi suse ge tment cr Greet pens
aaConstanneTrakaas
‘need
Ledeen com. ery naa ae
‘ede yy uy ste cee
iy inoal int enna tne ane essen
clu cio sadam is
the ooh
one
The Ir of Symbol Reciprocies
cared he sperms of univenal progres were ofen depicted wa rce
faving tained an evi pefeton Te no scien at nb
Intellect! an tr pial haste. te anit should be
fail as soperen. The Gena htoan Era Curl was mote
tan explicit Greks moony Teed at “ina mony of bodies
{otis mil nd simple ines arg yes, sight oes and Bey
‘Shaped moat’ ut thy were als erly Mesh of Thi cial.
‘harazeitcs mit berefore ave Bsn aig ine, if among eer
‘peoples beauty was the excep, among Greeks was thru (Cis
1865)
"Te mpicaons were lea P andor efion
an oly be atte ome Kd of rail prediction oc eset
Dry Stemming aid om an undefined Nowh~ acest ender
‘tte European comet ~ Greek lod wa generally ace =
a teed moe ee ee |
‘the predestined process of maturation ofa spirit that had developed
‘thowshout its og soy anconaminate fom the infuece of alt
“ine peoples md races? Tn ths Sense, "Helo provid 2
iuntamental metonyic foundation fr the cowed European lego.
Stel’ tum We ae all Gress mach mor thn a etna
_xhoraon refs he etn dow he peri ris of»
‘ta crite oie gris eng il pe ie we
‘er Ine. Ra Kr’ word Ong st sim Ege wat
‘Sbescn animal sopra no Ere hs ws cae
{Cm have been 4 ace he dwn of ine The splendor of he
Chive eradicate proved he roo be nested
‘Seas oft asad clus owe ge Be
"Te mioayme bas Cystalzed ough Helleplay’ st the
deol sage forthe emergence of Moder Gree Eves if remin=
scenes once ny wee nt absent when tela Byzantine Epic
vas in decline they di nox become dominant unl the end ofthe
ieee eee
‘Sheng aly ofc oe we mae Sin.Constantine Tos
sighed eid Wr ein nie
Butts pt sey og eft th expends
Sonn bop sa bx lpg ee Oto
pin vu oli pert ecnec ein Europe. sabe
Lepinnn t inyanoa tnesteGk gage ae
adyproviang eo commercial ge rans ong te
aise Reimar wen trl tron tn ay re
(pedis Compra coe a et rl Emp tcl ty
Soh ihetny come of har orn cece vats er
‘Sone ey Yost io is an a ee ey
facie ew of Gai arin Maro yt
‘Boyes dere psn acto nce nae dey
‘offered them ona golden pte. As depositries of Eaonsan, Url,
‘they immedistely believed themselves to be an elected people, if noe by
‘ot atest vena stn
mts mg er toni a}
Veli! emt, niga s mln nd
‘pou tientte moreno wife stlangs dence
Sala rion ne bs he pore Eh
amen. He fall sd'wa evenly eer Bit tar oe
Seginng The Get nr impns rm 1101837 wa 0
{Sop nh ening ec ote emacpaingGcpeand of
Chat pg ent Orenal dex, Vy chee, fr
‘heist nfs ere ela en enter ans ns of
Sermon oft Cah vic ine ey teoaned sr oeisd
‘io, Ons take 0 ef pot, era Grek
mds feria ine iar orc Onan
Jas be co Ornette of den ilo
iain su cn ey Ne Fa
‘aie, ny ened ray cet. tet fom
the Ono ts val siete ng nb ob
‘camel fom te pers mone of he manele
trvenenbyag cure Gee al Europe oat
{9 Ane brad ean ng ese ener
ars Lanta cine actin near sd i et
{lt Ging ge fol tov of Nesclng ees ee
Scan fe mnene Erpean mit cn at aly
Sse cacti Moors nk Sei 10 Fo
Sree hey ans ced ocd wena
‘nun pe pnon Tine fs andy
‘sof nino maa ention te etn
‘The Iromy of Symbolic Reciprociies
te verte: The Eu
tenn enn De ccm
AOS eendenc vt see for new and worse SES,
‘ar Peed lar bth 1 romani EOS 0
a rex and sel-defeating, Indeed.
iS oacins
recog FStnsored by the Ouoman astborities eve
es entrerencnrioreomae
Pr ss the survival of uniform and writen Geek
Pieter
ier i
mn ity f the
yeni mb
Tema pee ed
eentececng sonal sot sie
conchae pose
Ore et ea shes
‘nino ne
5 ‘merpretations of revived.
so non eae ede
orca roe
seo wie come
ae wate de 0
Seep nd
acne mts -
escape
Pere t
a power ral confficts would make use of all
game an coal oni oul 2
edi ima pl
lad ae Eee en?
a ge ey lel dependence oud
ine Suan Tes seminoma
cnt he ono rs een ft tie ale
way lend lan he mda nero
a3ContantineTouttas
“Gresknesteeted a deeper ong erm antagonism ove inuence
prestige and power. The meaning of Greek national contin and
Therefore te meaning ofa esureced Gres and of elation the
‘Wes ~ emerged ar open ies even belore he bization othe nen
oii community.
"This sate of flit ha important ideological side effects. The
arrave mods of he new sal sry were mediately ope >
fallenge: Indo te univenal symbol of cls ang could
‘ot poo be diegted bt it was gully oto be quston ook
down upon he Onbodot Church I sates ad runs were dita and
‘me, the ley tert peas population comneed to uke the
Teel clergy fer advice, el, consolation and even mata survival I
shou indeed be kept in mind that the Ick fay kind of Feudal
‘ucuren or andl perry ha rendered te inflsenoe of pits an
‘monks even more prosoonced tan nthe European Wes. wer ad
‘Sond socta erschiesand power dependences had Denner
‘ercetres. very claps were arg etfs with
the Church, is adimenty schol sold sewers, sole
sand fen
tas there cvs tht ancient Gres cold note exueted
nits pate, dea form, Tas, however, peseted Grek arog)
witha major poem. would ake slst bal century to stl co 2