Title: Electra

Author:Euripides
Translation into Modern Greek by Angelos Tanagras
Publisher: Fexis, 1910
Language: Modern Greek
Produced by Christos Alexandridis
e-mail: chrialex@myrealbox.com
:
:
:
, 1910
:
e-mail: chrialex@myrealbox.com
,
, .

, .

, , ,
,
.
, ,
.
, ,

.
,
,
,
,
.

,
,
,
,
.

( )

{ }

,
,

, , ,
!
,
,
.

, ,
. ,
, , ,
, - ,
, , ,
.
,
E, , ,
, ,
,
.
,
, ,
,
,
, .

 .

, .
,
,
, , .
,
, , ,
,
. ,
,
, .
,
. ,
,
.
,
,
, .
()
, ,
,
, ,
!
, ,
, ,
, .

, , ,
, ;
, !

,
.
.

.
. ,
, .
, ,
!

, !
. ,
,
.

()
( )
,
,
, ,
,
!
,
, .

,
. ,
.
, ,
,
.
.
, ,
,
,
. ! ,
.
, ,
.
()
. ! !....
! !
, ,

. ! ! !
!..... ,
, !
, , ,
!.... .
! , ! . !
!
, , ,
;

. !

. ,
, .
, ,
.
! ! ! .. !...

,

 , ,
, .
! ! .
!.... ,
,
..
()
! ,
, ,

!

, ,
.
.
.
,
, , !.....

, !
!

; ,
!

,

, , ,
, !

, ,

.

, !
( )
, . !
, ,
.. , ,
, !
()
, ! !....


! ! !

, ,
..

! .

, .

,
!

! ! ; ;

! .


! ,
.

, .

! ;

! ;

, .

, ! .

! ,
;


, .

; ;

, !

; ;

; ;

!
.

, .

, , .

, .

! , .

! .
( )
, ;

, !
.

,
;

; !
!

! ,
.

!
.


, .

! !

, , .

,
.

, ,
;

! - .

, .

! ; , ,

.

,
.

,

! !...

, , ,
!
, ,
, , ,

,

, ,
,
,
,
,

, .
,




,
, ,
, ,
: ;
!...
,
, !... ,
!... , ,
, ,
!... ,
,
!...

,
.
()
;
;
,
.

! ,
.
, , .

; ;


! .

,
.

, .
( )
.
!... ,
, ! , ,
, ,
, , ,
.

!
;

, .

! !
!
,
.
.
;
; K .
; A ,

;
;
!

, , .
, .
! , ,
, ;
,

; ,
,
.
,
. , ,
, .
! , .
,
!
( )
,
,
. ,
, , ,
.
( )
.
.
( )
, ,
, ;

; , , ,
.

, ,
,

,
.
, !
, ,
, ,
, .

, ,
, . ,
,
,
.
!
.
,
, . (E)


,
,


T !...

,

, ,
,
!

, ,
, !
,
,
,
, .

, ,
, .

.
, ,
,
, ,
!
, ,
, ,
,
!...
()
,
, ;
, .

. (B )
! ! .
, ,
, ,
, , ,
.
!
.

;
;

, ,
;

! ! ,
, ,
, .
,
.

, , ,
, .
.
. , .
. ;
,
.

, , ,
, , ,
! ,
;

, .
! ,
.

, , ,
.

;
,
, ; .

, ,
, ,
; .

,
; ,
,
;
;


,
.

; ,
.

!... .

.
, , ! !
!

! , ,
;

, , !

; ;

,
; ;

, , ;

, , .

, , !

; ;


! . ;

, , !

, ;

, ;

, .

, ;

,
, .

; , .

, ;

! , .
. , .


! ,
, . ,
.

, , ! ,


. .
, , ,
,
.

!
, .
, , , !
,
, ;

;
,
; , ;

! , ,
!
,
! !

.

,
!

, !

! .


! .

, , .

, .

! ;

, .

; .

;
;

, .

! , .

,
;

! .

, .

,
, .

, .

!
.

,
.

, .

! ;

.
.

! .

! .

! .

!
;

!
.

; ;

,
.

; M ;

!... .

, , , ;


, .

, , .

! ,
.

, .
( )
.
.

, .

, , ,
.

!. . .

, , ,
, , !

, , , ,
, ,
.
,
! ;

!
. : ,

 ,
.
!

, , ,
.. !

!.... , ,
.
, , ,

.

,



: , ,

!...

, ,
, , ,
,
.
! !....
, ,

.
,
.

,
, . ,
,
,
.
,
!
,
, . () ! !
!.... ,
;
! . . ,
. .

 ()
, ; ;

!... .

, .

! , .

! .
;

. .

. ! .
.

, .
.
()
!
, ,
, !
!

; ;

, ;

! !
, . !
;


! , .

! ! , !

, ;
.

,
.
,

:
-, ! ; ;
- , ,
.
:
- ,
,
. !

, ,
:
-
.
- ! .
.
, ,
.
,
.
, , ,
,
.
.
! ,
, ,
,. !
,
,
.
,
,
,
.

-
, ,
. , ,
.
,
,
,
-
.

, ,

. ,

!
,
.
- !... ,
. !....
.
- !... , ;-- --- ! ,

, ,
.

, ,
! , ,

,
, . , ,
,
, ,
, ,
.
-
, .
!. ,
!

.

, ,
,
!

, !
.

 ,
. .

! !
! ,
, . , ,
,
!

!
!
,
.
( )
! ,
, .
,
, . , ,
, ,
.
!

, , . ,
, ,
.
, , ,

, .
!

. .

; ! .

,
.

! .

, ,


, !
!
( )
! ;

,

.
, ,
, .
,
,
. , ,
, ,
!
, ,
, ,
!
,
,
.
, :
!
!
,
,
.

, , !
, ,
,
. ,

,
, .
,

, .
, ,
.
, .
,
!
, ,
, !
,
,
!


,
. !

, ,
,
.

! .

; ;

! .

; ;
;

!.... ;

! ,
.

, ;

. , .


, .

,
!

; !

! , .

! . ,
! ,
! .
( )

, ,
,
,
!
. !
.


, ,
.

, ,
!

, , ;
.
.

!
.

,
;
. ,
.

. ,
, ,
, .
, , !
, ,
,
!
.
,
, ,
!

,
. ,

, .
, ,
,
, , ,
, .
!
,
.
, , ,
!

 ,
,
;
;
, , , . !
.
: ,
.
,
.

, !
,
, ! , ,

.

, , .

, ;

! ,
.

! , ,
,
,
.
, ,
, .
!
,
,
!
;.
;
, ,
,
! ,
!....
,

 , .
.
, , ,
; ,
, ,
,
;
;
,
;
,
,
, .

!
.

! ,
!

, , ,
! ,
!
, , ,
. ,
, ;
; !
,
!

, .
. ,
, ;

,
.

,
.

, .


, ,
!

..

; !

, , .

,
.

.
, ,
,
. .

,
,
.
, ,

()

,
.
.
!


. ,
.
()

.
. ,
,
: ! ,
, ,
;.

,
,

. !
,
.
()
!
!.

;
()
!. !....

,
, ! ,
! !
,
, !

!
()
! , !
,
.

. . ,
!


! , , ! ,
,
.

! ! ,
, !
;. ,
;

! ! ; ,
;
;

, !
, .
, , .

, ,
;
.

! , .

,
: ! .,
,
.

!
;

! !


, ,
! !
!

, .

.

,
. ;
()
, !
, ,
!
, ,
, . , ,
.
. , .
, , !
, ,
, !
!
, ,
!

!
.
, ,
, !
,
, ,
, !

. !
,

.
, ,
,

,
, !
! ,
,
, .
, ,

 , ,
.
, , ,

.


.

!
;

! !

, , ;

. .

, ,
;

,
;

!
.

!
. .

.
.

,
; ,
.


!
.

, .
.

..

! ! !

!

. , .

, ;

..
, !
, , ,
!
.

. ,
. !


! ,
.