Professional Documents
Culture Documents
1 Ferenc CSP 2012 3
1 Ferenc CSP 2012 3
Zagreb, 2012.
UDK: 341.322.5(497.1=163.42)1945
614.66(497.4 Tezno)1999
Izvorni znanstveni lanak
Primljeno: 8. 8. 2012.
Prihvaeno: 23. 8. 2012.
U prvom dijelu lanka autor na temelju novih dokumenata iz Vojnoga arhiva Srbije i
svjedoenja sudionika smaknua opisuje izvrenje masovnih smaknua pripadnika vojske NDH u protutenkovskom rovu u Teznom pokraj Maribora i organizaciju smaknua
vojnih zarobljenika u okviru 1. jugoslavenske armije. U drugom dijelu opisuje iskopavanje 1999., kad su prilikom gradnje autoceste iz 70 m rova iskopali 1179 posmrtnih
ostataka. Istraivai su sondiranjem 2007. ustanovili da je rov napunjen posmrtnim
ostacima u duini od 940 m. Priblino su ocijenili broj rtava u njemu. Od ukupno 600
evidentiranih lokacija prikrivenih grobita u Sloveniji, grobite u Teznom je najmasovnije. Iskop 1179 posmrtnih ostataka iz 70 m protutenkovskoga rova u Teznom 1999. i
sondiranje rova u itavoj njegovoj duini u kolovozu 2007. potvruju hipotezu da je to
vjerojatno najvee prikriveno grobite u Sloveniji, ali i njenoj iroj okolici.
Kljune rijei: Drugi svjetski rat, Slovenija, Maribor, Tezno, Ozna, poslijeratna smaknua, prikrivena grobita.
Povijesne okolnosti
U Sloveniji je ubrzo nakon demokratskih promjena 1990. poela s radom
Komisija Vlade Republike Slovenije za rjeavanje pitanja prikrivenih grobita
(dalje: Vladina komisija), koja je u prvom desetljeu svoga djelovanja pozornost usmjerila uglavnom na ureenje dvaju sredinjih spomenika u Teharjima
pokraj Celja i Koevskom Rogu te izboru jedinstvene spomenike oznake kojom bi se oznaila prikrivena grobita. Nakon 1990. u pojedinim su opinama
osnovane i opinske komisije za utvrivanje poslijeratnih smaknua, koje su
se uglavnom bavile okolnostima smaknua, a manje pronalaenjem i oznaavanjem prikrivenih grobita.
539
Nakon okantnih otkria prikrivenog grobita u Slovenskoj Bistrici1 i pritiska medija slovenska je vlada prihvatila izjavu kojom je obvezala sve dravne
organe da pomognu u traenju i ureenju grobita.2 Tako sam 2002. u okviru
Vladine komisije i sam zapoeo raditi na projektu evidentiranja prikrivenih
grobita. Do otkria prikrivenog grobita u rudniku Huda jama u oujku 2009.
i velikoga odaziva domae i svjetske javnosti, zbog ega je vlada Boruta Pahora prekinula evidentiranje prikrivenih grobita, bilo je popisano 600 lokacija
pretpostavljenih prikrivenih grobita. Jedno od njih bio je protutenkovski rov
u Teznom u Mariboru.
Trea jugoslavenska armija (dalje: JA) dovela je u svibnju 1945. pred Bleiburgom zarobljenu vojsku Nezavisne Drave Hrvatske i civile uzdu doline
Drave preko Dravograda i Slovenj Gradeca do Maribora. Njihovo su vraanje pratila masovna smaknua. Vie tisua, prije svega ustaa i domobranskih
asnika, ubili su u protutenkovskom rovu i kraterima nastalima bombardiranjem u Mariboru i okolici, na podruju Kidrieva i na Pohorju, a preostale su
tjerali na krini put u vie smjerova kroz Sloveniju u druge jugoslavenske
republike. Toan broj rtava vjerojatno nikada neemo saznati, ali e javni
govor, dostojan oznaivanja kraja masovnih smaknua i prikrivenih grobita,
objektivnih historiografskih i drugih znanstvenih istraivanja pomoi da se
nakon vie desetljea prikrivenosti ta tragedija izvue iz zaborava kako bi nala
svoje mjesto u slovenskoj i hrvatskoj historiografiji. U zadnja dva desetljea
hrvatska historiografija reproducirala je brojna djela koja analiziraju sudbinu
hrvatskih zarobljenika u okolici Maribora.3 No mi povjesniari jo uvijek traimo dokumente partizanske strane koji bi nam omoguili uvid u preciznije
lokacije prikrivenih grobita, broj rtava u njima i njihovu strukturu. U odsutnosti gradiva te vrste istraivai, uz sondiranja i iskopavanja, mogu tek uz
pomo sudskomedicinskih strunjaka i na temelju naenih predmeta i odjee
nastojati identificirati rtve. Dakako, ne i poimenino, jer za istraivanja te
vrste, osim u nekoliko sluajeva, primjerice Brezno Konfin I na Koevskom,
nema mogunosti. No nastojimo ustanoviti barem strukturu (vojnici ili civili),
nacionalnost, spol, starost, nain smaknua i slino.
U Mariboru je bio privremeni logor, tj. sabirno mjesto zarobljenih i vraenih pripadnika vojske NDH. Takvi su centri bili u vojarni Kadetnica u Studencima, u tvornici avionskih dijelova u Teznom i u nekoliko manjih zgrada.
Iz njih su zarobljenike kamionima vozili na strijeljanje na razliite lokacije,
najvie u protutenkovski rov u Teznom. Taj protutenkovski rov bio je dugaak
vie kilometara. Protezao se od rijeke Drave prema padinama Pohorja. Njegov
smjer meutim vie nije vidljiv, a osim toga sve do istraivanja 2007. nije se
znalo u kojoj su ga duini koristili za prikriveno grobite.
1
Mitja FERENC, Usodna odlonost Bistrianov: o raziskavah prikritih grobi na Zgornji
Bistrici, u: Zbornik obine Slovenska Bistrica, zv. 3., Slovenska Bistrica, 2009., 333.-347.
2
Izjava Vlade RS ob celovitem planu ureenja grobi mnoinih povojnih pobojev ter ob
sprejemanju zakona o vojnih grobiih, 22. XI. 2001.
3
Vidi u: Martina GRAHEK RAVANI, Bleiburg i krini put 1945. Historiografija, publicistika i memoarska literatura, Zagreb, 2009.
540
Na zadatku
Inae, rijetki dokumenti, ali i veliki broj usmenih svjedoanstava, ne doputaju mnogo dvojbi. Zasigurno nam je poznato da su u okviru 17. divizije
3. JA u smaknuu etnika i ustaa (opi naziv za pripadnike oruanih snaga
NDH) sudjelovale jedinice Majevike brigade, 1. bataljon, 2. bataljon i dvije jedinice 3. bataljona 6. istonobosanske brigade i njena Pionirska (inenjerska)
eta. Komandant 3. JA Kosta Na zapovjedio je 19. svibnja tabu 17. divizije da
jednu od svojih brigada to je bre mogue poalje u Maribor, gdje e biti na
raspolaganju efu Ozne 3. armije.4 To je bila Majevika brigada, jer u depei od
20. svibnja izvjetava da su ujutro doli u Maribor i da su se povezali s Oznom.
Podatak nije zanemariv. Naime u JA organizirana smaknua naelno nisu bila
doputena redovnim vojnim jedinicama, nego samo za to ovlatenim izvriteljima. A to je bila politika policija Ozna, koja je za izvrenje svojih politikih
i vojnih zadataka smjela koristiti borbene jedinice jugoslavenskih armija. Majevika brigada i 1. bataljon 6. istonobosanske brigade izvrili su smaknua
20. i 21. svibnja 1945., moda ve i 19. svibnja, ali u depeama nije egzaktno
navedeno da se to dogaalo kod protutenkovskog rova u Teznom. U depei od
20. svibnja 1945., koja se moe odnositi i na dogaanja od prethodnog dana,
navode:
Jedan bat.(aljon) uputili smo po nareenju u St.Veit-Miklau. Ima zadatak, da sa
prvim bat.(aljonom) este brig.(ade) likvidira Ustae od 5 stotina koji su na sektoru Miklau.5
541
Ispovijed dvaju hrvatskih domobrana mobiliziranih u partizansku vojsku koji su sudjelovali u smaknuima Hrvata
Da su smaknua u Teznom poinile jedinice 3. JA potvruju i svjedoenja
dviju osoba iz Travnika u Bosni, za koje smo 2009. dobili podatak da su bile
prisutne kod izvoenja smaknua u Teznom. Dali su izjavu kriminalistima,
a iz njihovih ispovijedi proizlazi da su kao mladii bili pripadnici Hrvatskog
domobranstva. Bili su zarobljeni kod Dravograda i mobilizirani u partizansku
jedinicu, preciznije u 6. istonobosansku brigadu 17. divizije 3. JA.13 Njihova
7
Vojni arhiv Srbije, Beograd (dalje: VAS), fond NOB, kut. 992, dok. 6, str. 1/42, 43. Vidi i:
Partizanska i komunistika represija i zloini u Hrvatskoj 1944.-1946. Dokumenti, 139., dok. br.
43.
8
Isto.
9
Isto.
10
VAS, fond NOB, kut. 992, f. 19, dok. 1/1, str. 1-4.
11
VAS, fond NOB, kut. 992/2, f. 1-2, dok. 1, str. 42, 43.
12
VAS, fond NOB, kut. 992, f. 8, dok. 1/8, str. 1-3.
13
Videozapis nalazi se kod P. Jamnika i M. Ferenca.
542
precizna ispovijed o tome kako su tekla smaknua vie tisua hrvatskih vojnika, u emu su i oni sudjelovali, rijetka su svjedoenja (su)krivaca zloina. I.
K. roen je u selu K. blizu L. u sijenju 1930. godine. Bio je pripadnik 1. voda
3. ete 1. bataljona. On svjedoi da su doli u Maribor, gdje im je politiki
komesar rekao da moraju ii na smjenu onih koji su dotada strijeljali. Stajao
je uz kamion, u skupini koja je osiguravala smaknua. Za bolje razumijevanje
navedenoga navest u nekoliko odlomaka razgovora, tj. sasluanja.
ODGOVOR: Bila su trojica partizana sa jedne strane kamiona, trojica partizana
sa druge strane kamiona. I kamion ie na rikverc do jame. A trojica partizana koji
pucaju stoje i oni e dignut ruke, nogu. I njih trojica po trojica su vezana znate.
Po jedan je partizan sa strane. I kad silaze oni ih dre za ruke pa ih usmjeri prema
jami. I kad dolaze prema jami ova dvojica njih naputaju a ova trojica njima iza
lea pucaju u potiljak, a trojica sa jedne strane a trojica sa druge strane dre puke
na gotovs kao obezbeenje. Bilo je tu sluajeva, da na neki nain neko pokuava
pobjei. Nije svaki ipak bio tako dobro vezan. I trebala mu je pomo da sie sa
kamiona. Ako je proo prvu zasjedu, drugu nije sigurno proao, ako je sluajno
drugu proo i sree nije imao snage da pobjegne. ()
PITANJE: Koliko je onda trajalo to ubijanje, koliko ste vi bili prisutni?
ODGOVOR: Ja mislim, tri i po do etiri dana. A kanije smo mi opet ostali na
obezbeenju, jedno vreme pa smo dobili zadatak, smjenu onda smo mi malo na
neki nain utkani (nerazumljivo). Kad je to sve bilo zavreno to je zatrpano to
nije bilo dovoljno zemlje tako da se negdje vidi komu ovako, nek se vidi rame, nek
se vidi lice, nije bilo dovoljno zemlje. I kad je to bilo, jama napunjena. Jama je bila
iroka 5 metara duboka 5 metara ().
PITANJE: Tada u Mariboru kod rova, koliko je bilo ovih likvidatorskih grupa, jel
to bila samo jedna grupa radila?
ODGOVOR: To je po duini.
PITANJE: Po duini? Otprilike Jeste li vidjeli?
ODGOVOR: Hoete da vam kaem, na onome, na onome dijelu gde sam ja bio
to dolaze kamioni u rikverc do jame i kad se izprazni drugi eka da se on isprazni
i kad se on isprazni on izlazi dolazi drugi u rikverc do jame. I tako je to trajalo
cijelo vreme, a po duini kolko je to bilo bilo je, uje se pucanj i tamo, na jednu i
na drugu stranu. I tada sam uo da je tridesetiestijada strijeljano.
PITANJE: Znai taj broj, tridesetiesthiljada. To je bilo, u tim danima se govorilo?
ODGOVOR: U tim danima se govorilo (nerazumljivo), to oficiri izmeu, ja sam
to sluo, uletio, uletio vojnicima, uvijek tamo e neto ut. ()
PITANJE: Jel su bile ene i djeca?
ODGOVOR: Nije bilo djece nego je samo bilo dva kamiona kad je to bilo zavreno
sa mukarcima onda su dola dva kamiona ena. I to, kau, bilo (nerazumljivo),
ustake. Na kapi, ba kao i ja. I one su postreljane. To znam, za dva kamiona.
PITANJE: Jel se nad tim enama neko izivljavao moda?
ODGOVOR: Ja nisam vidio niti sam uo.
543
Druga osoba, J. B. iz Travnika, izjavila je da su zarobljene pripadnike vojske NDH podijelili po skupinama (ustae, domobrani). One koji su bili u domobranima krae vrijeme, manje od godinu dana, izdvojili su i ukljuili ih
u jedinice JA. U brigadi ih je vjerojatno bilo 25, moda 30. Kad su pristigli u
Maribor, izabrali su dragovoljce za smaknua.
ODGOVOR: Da, i mi smo ovaj kako kad je stigo avto. Otvorie gore vrata dole,
naredie meni, da ja drim jednoga ovako, a ovaj moj drug, s druge strane, drugoga. Po trojica su imali vezane ruke na leima, svezane ovako a onda su vezali ovako za miie, jedan drugi i trei. Ali se sve poredalo ovako dok su u auto uvlaili,
da svi bili okrenuti ovako za nazad izai. Jer deset je redova, od tih trideset. Vie ne
bi moglo u stati. I tako da ja ovde s jedne strane ove druge drim dobro za miie,
da oni skoe. Ako ih mi ne bi drali, oni bi pali, da se ne bi mogli lako dignuti.
() I vodimo ih tamo onda, oni vide tamo je kanal i vide dole, ja sam, dole zatekli
jedno pedesetak, sedamdeset vaba, Taljana (nerazumljivo) u toj rupi.
PITANJE: Ve ubijenih?
ODGOVOR: Ja, ubijenih, prije nas. I ovaj, onda na ivici, oka i svaki svoj metak
pa po nogom u dupe, (nerazumljivo), da ne padne glavom, a tue ga u zatilak
pitoljem, ovaj, ova trojica jedan, dva, tri, opalili () I tako je to bilo itavi dan.
I sutradan do podneva, kad (nerazumljivo) avioni. (nerazumljivo) Onda odmah
nam na brzinu kau da se sakrijemo du kanala Onda je poslije doo komandir
divizije, kae vie ne smijete dok ujete avijone, al onda je bilo nareenje, da kad
raketa pukne jedna u zrak, avioni su preli granicu, onda, na brzinu pokrijemo
mrtve a da mi pobjegnemo u umu. ()
PITANJE: Jel su dolazile ikad neke delegacije, da vide ta se radi?
ODGOVOR: Doo je drugi dan Danilo Leki bio je komandant 4. armije.14 ()
PITANJE: Znai to je bila jedina delegacija koja je dola ili su jo neki dolazili u
kontrolu, da se vidi, kako se radi?
ODGOVOR: Nije, nije vie, dolazilo se tamo ti komandanti, ovaj, blizu amo, mi ne
znamo, mi znamo svoje oficire, a ove druge ne.
PITANJE: Jel ste moda, ako ste primetili, da su neki Slovenci dolazili, neki oficiri
koji su govorili slovenski?
ODGOVOR: Nismo primetili Slovence, primetili bi ih mi po govoru, (nerazumljivo) ali nismo primetili, veinom su Krajinici oficiri.
PITANJE: A ta oni ljudi to su bili ubijeni, jel su to bili veinoma Hrvati?
ODGOVOR: A veinom Hrvati. Ja da sam imo brata ili nekoga ja ga vie nebi
mogo poznat, to je bilo skinuto, ovaj, uniforma je skinuta. Jedino ako je u nekoga
bilo potpuno, neto dolje, da je ostalo neto, veinoma su bili skinuti, injeli, bluze,
hlae, ostajale su gae i kratke gae ili ako kod nekoga duge ().
14
Danilo Leki-panac (1913.1986.) bio je komandant 1. proleterske brigade i 12. korpusa
NOV Jugoslavije. U prosincu 1944. kao general-potpukovnik upuen je na Viu vojnu akademiju Voroilov u Moskvi. Nakon rata bio je do 1957. na raznim funkcijama u JNA, od 1957. do
1969. i u diplomatskoj slubi. Bio je veleposlanik u Brazilu i ef jugoslavenske misije pri OUN-u.
Odlikovan je Ordenom narodnoga heroja (<http://sr.wikipedia.org/sr-el/_>).
544
545
ODGOVOR: Nije zatrpano nita, ta tri dana kad smo bili. Samo su pokrivani, kad
je, kad je, avijoni se uju. Prestane pucanje i pokrije za nama one leeve i mi se
sakrili.
PITANJE: Znai posle ubijanja, vi ste bili povueni i vi sa zatrpavanjem niste?
ODGOVOR: Mi smo otili i nije bilo govora o zatrpavanju, kae, da e posle vabe, zarobljenici, da e to (nerazumljivo), posle mi se nismo vratili tude nikada, jer
smo ili na zanimanje u (nerazumljivo) Maribora, brzo.
PITANJE: Aha, a u tim tri danima vi ste uvjek dolazili na isto mjesto ili ste tamo
ostali tri dana, tamo ste spavali?
ODGOVOR: Ja, u kasarnu.
PITANJE: Su vas vraali u kasarnu i ujutro opet na isto mjesto?
ODGOVOR: Dok smo streljali nismo ili u kasarnu, noivali smo tude. ()
PITANJE: Jel se streljalo samo sa pitoljima ili jo sa kojim mitraljezima?
ODGOVOR: Kad su ove ubijali samo su pitoljima, nisu mitraljezima.
546
547
Naalost, Kranjc svoje tvrdnje nije potkrijepio nijednim arhivskim izvorom, osim to spominje razgovor s bivim naelnikom sigurnosne uprave JNA
general-potpukovnikom Ilijom eraniem.
20
548
1945. godine, dok je drugi dio oficira radio u samom logoru na odvajanju ustaa
od 1941, 1942 i 1943 godine, domobrana od 1941 i 1942 godine i na likvidaciju
istih. Na sektoru Zagreba i Celja OZNA I. Armije likvidirala je oko 10.000 ustaa,
SS-ovaca i etnika21
549
550
Gradnja autoceste
Lokalni stanovnici su znali za zatrpani protutenkovski rov u Teznom. Ipak
se nije znalo za njegove dimenzije, kao to nije bilo nikakvih neposrednih
tragova da tamo ima ostataka ljudskih tijela. Desetljeima je tom podruju
bio ogranien pristup, a to je prikriveno grobite, kao i druga takva grobita,
bilo izbrisano iz javnoga sjeanja. No vlasti su znale da je na tom podruju prikriveno grobite. Naime podruje je bilo u dokumentima Republikoga
sekretarijata za narodnu obranu iz 1984., osigurano kao podruje vojnih groblja.26 Kad su sredinom 1990-ih planirali izgradnju autoceste pored Maribora,
planeri su, zahtijevajui suglasnosti, ustanovili da e trasa autoceste ii kroz
Tezensku umu i da e prijei protutenkovski rov te da e najvjerojatnije naii
na ljudske posmrtne ostatke. Dravna su tijela ve u svibnju 1996. prihvatila
stav da se trasa autoceste moe graditi preko spomenutog podruja, i to pod
odreenim uvjetima. Uvjeti su nalagali nain obavjetavanja u sluaju pronalaska posmrtnih ostataka, prisutnost mjerodavnih institucija, postupak i nain
identifikacije, tj. pokopa, tko snosi trokove itd.27 Ni Ministarstvo za obranu,
sljednik Republikoga sekretarijata za narodnu obranu, nije imalo primjedbi u
vezi s gradnjom. Pojasnili su da je podruje bilo zatieno na temelju Zakona
o openarodnoj obrani i drutvenoj samozatiti radi zatite od moguih zahvata. Poslije ta odredba, prigodom prihvaanja novih zakona o obrani, nije
obnovljena. Ministarstvo za obranu smatralo je da odluka o daljnjoj zatiti vie
nije u njihovoj nadlenosti jer s stajalita obrane nema vie razloga za zatitu.28
Odluka Ministarstva je razumljiva s obzirom na to da se u petnaest godina do
stupanja odluke na snagu promijenio drutveni sustav i odnos prema prikrivenim grobitima, koja sve od 1945. nisu smjela postajati i za koja se nije smjelo
znati. Detaljnije su se o daljnjim postupcima, u sluaju pronalaska trupala, dogovorili u sijenju29 i veljai30 1999. na koordinacijskim sastancima projekta za
D. JOVANOVI, n. dj., 257.-261.
Odredba Republikega sekretariata za ljudsko obrambo SRS, t. SZ-800/239 z dne 17. VII.
1984.
27
Policijska uprava Maribor (dalje: PU Maribor), Dosje Bohova, Stalie do poteka trase avtoceste mimo Maribora, t. 353-01/1-96, 31. V. 1996.
28
Dokumentacija Slube za vojna grobia pri Ministrstvu za delo druino in socialne zadeve
(dalje: SVG), Stalie Ministrstva za obrambo t. 864-6/96, 15. I. 1996.
29
SVG, Zabeleka koordinacijskega sestanka projekta izgradnje avtoceste Slivnica Pesnica s
prikljunimi cestami u zvezi z varovanjem zavarovanih obmoij, 22. I. 1999. Sudjelovali su predstavnici Instituta za sudsku medicinu, Uprava za unutarnje poslove Maribor, Gradska opina Maribor, Upravna jedinica Maribor, Policijska postaja Maribor, Veking d.o., Drutvo za dravne ceste.
30
SVG, Zabeleka 2. koordinacijskega sestanka u zvezi z varovanim obmojem na trasi avtoceste Slivnica Pesnica. Do tada je uma na tom podruju uglavnom ve bila posjeena i
25
26
551
552
553
ostataka nakon broja 700 neto siromaniji. Tako su istraili samo onu duinu
rova (70 m) koliko im je bilo potrebno za nastavak gradnje autoceste. Nastavak
jarka istono i zapadno od trase nisu dirali.
skih i rtve drugih narodnosti. Sauvani ostaci potvruju da je rije o dva tipa
obue: vojnike cipele i izme te opanci izraeni od automobilskih guma.40
Na 214 stranica dugom zapisu, u kojem su opisi posmrtnih ostataka rtava,
najvie je podataka o spolu, prostrijelnim ranama, pojedinanim znaajkama
dugih kostiju i predmetima koji su naeni uz rtve. Za primjer navodim kako
izgleda opis za prvu i drugu te posljednje dvije rtve.
KOSTUR BR. 1
Kosti lubanje zdrobljene su u vie veih fragmenata od kojih su pojedinani meusobno rastavljeni i po avovima. Rije je lubanji nepoznatog spola, vjerojatno
mlae osobe. Ranija oteenja na njoj nisu primijeena. Nadalje, 2 dijela medeninih kostiju, koji su isto tako zdrobljeni u dva vea i vie manjih fragmenata, koje
meusobno nije mogue sastaviti i zbog toga spol nije raspoznatljiv.
2 bedrene kosti duine 42 cm, 2 goljenice sa zdrobljenim zglobnim povrinama
i 1 osrednji dio lijeve linjae. Uz kostur su naene i 2 cipele duine oko 29 cm i
2 nadlaktine kosti na kojima nema nekih posebnosti. Potplati su okovani i obje
pete su metalne. Kosti podlaktice su zdrobljene i nisu prepoznatljive. Uz lubanju
su naene 2 fiksne zubne proteze most od bijelog metala koji je stavljen izmeu
trojke i petice i zauzima oko 5 zuba. Osim toga tu su i prsten od utog metala s
ravnom povrinom bez oznaka, koja je slina peatnom prstenu.
KOSTUR BR. 2
Kosti lubanje zdrobljene su u vie fragmenata, od kojih je relativno dobro sauvan
lubanjski svod kod dijela tjemena. Pojedinane kosti meusobno su rastavljene po
avovima. Spolne znaajke prema lubanji nisu raspoznatljive, a vjerojatno je rije
o lubanji mlae osobe koja jo nije imala okotalih avova. Na manjem fragmentu
zatiljka naen je okrugao defekt pravilnih oblika koji se djelomino ljevkasto iri
prema unutra, a na vanjskoj je strani ravnih rubova i promjera oko 9 mm te je
najvjerojatnije prostrijelni defekt. Medenine kosti isto su tako jako oteene, na
obje strane manjkaju trtice i vei dio stidne kosti. Spol iz tih kostiju nije mogue
razabrati. Dalje, 2 bedrene kosti, koje su jako oteene na obje zglobne povrine;
njihova se duina ne moe odrediti. 2 cjevanice i kompletne kosti obaju gornjih
ekstremiteta, gdje se opaa na obje nadlaktine kosti ica koja je zavezana u omu
oko nadlaktine kosti. U blizini naenih kostiju naeno je jo ostataka ice, koji su
na pojedinanim mjestima svezani u vor. Uz truplo je naen i par gumenih potplata duine oko 29 cm i neokovani potplat te vie sitnih komada slabo sauvane
tkanine i manji dio konog remena bez posebnih znaajki.
KOSTUR BR. 1178
Kostur pripada odrasloj osobi nejasnog spola, mlaeg uzrasta. Lubanjske kosti
djelomino su oteene. U zatiljku su desno 2 prostrijelna defekta koji lee jedan
iznad drugog na udaljenosti od 25 mm, gledano od sredine oba. Oba se defekta
prema unutra karakteristino ljevkasto ire. Meu njima je oita stara ozljeda u
duini 17 mm. Zubalo je stalno, potpuno, zdravo, bez znakova stomatolokih in40
ISM, Vmesno izvedensko mnenje, 22. IV. 1999.; Konno poroilo (raunalnika datoteka);
PU Maribor, Dosje Bohova, Poroilo Okronega dravnega toilstva u Mariboru o spremljanju
iskopavanja, 12. VII. 1999.
555
556
46
PU Maribor, Uradni zaznamek razgovora z Hermino Melavc, koja je u Veernjem listu 6.
VI. 1999. u lanku pod naslovom Slovenci nee iskopati 40.000 kostura Hrvata zbog oca Janeza
Drnovka spomenuta kao izvor informacija, 9. VI. 1999.
47
GPU, Dosje Bohova, Poroilo PU Maribor okroenmu dravnemu toilstvu Maribor, t.
0221-20-5-243-23/99, 12. VII. 1999. P. JAMNIK, Akcija Sprava: ugotovitve policijskega preiskovanja povojnih poboje: zakljuno poroilo, Ljubljana, 2004., 41.-42.
48
GPU, Dosje Bohova, Toba Dragana Truhlija, 15. XI. 2011.
49
Okrono dravno toilstvo Maribor (dalje: ODT Maribor), Ovadba Dragana Truhlija, 18.
XII. 2001.
50
ODT Maribor, Sklep, t. III KT 653/02, 3. IV. 2002.
51
Isto.
557
Odaziv medija
Iskop su mnotvom priloga zabiljeili i mediji.52 Njihove izvjetaje moemo razvrstati u etiri skupine. Nekoliko je lanaka prikriveno grobite u Teznom spomenulo jo prije nego to se prigodom izgradnje autoceste nailo na
ljudske ostatke.53 Nakon potvrde da je rije o prikrivenom grobitu informaciju su prenijeli gotovo svi mediji i o tome su povremeno javljali u travnju, svibnju i lipnju. Neki su autori vie ili manje minimalizirali smaknua u Teznom,
tumaili ih u kontekstu osvete i navodili mnogo manji broj rtava. U tom se
smislu najvie istie lanak koji saima poznate stavove general-majora u mirovini Marjana Kranjca. S druge strane bili su komentari koji su upozoravali
na tobonje iuavanje i potrebni pijetet.54
Tezno je ponovno imalo sredinje mjesto u medijima u prvoj polovini
lipnja, u reakcijama na lanak Veernjeg lista koji je u vezi sa smaknuima u
Teznom spominjao sudjelovanje oca predsjednika Republike Slovenije Ivana
Drnoveka (pravo mu je ime bilo Viktor, op. a.).55 lanak je poprilino uzbudio slovensku javnost. Pria se temeljila na svjedoenju udovice nekadanjeg pripadnika brigade Vojske dravne varnosti, kasnije jedinice 2. divizije
52
Vidi Mateja BAVDA, Evidentiranje prikritih grobi u Republiki Sloveniji, magistrsko delo
(mentor Mitja Ferenc) Univerza u Ljubljani, Filozofska fakulteta, Oddelek za zgodovino, Ljubljana, 2010., 144.-147.
53
I. G., M. O., Gramoznica in grobia, Delo, 3. II. 1999.; Mio SMAKA, Ravnanje po
mednarodnih pravilih, Veer, 4. II. 1999., 15.; ISTI, Tako obutljivih dio se ne gre lotevati barbarsko, Veer, 10. II. 1999., 15.; D. L. KOLNIK, Nestrokovno dopolnilo, Veer, 9. III. 1999., 26.;
Vinko VODOPIVEC, Pravoasno poravnati dolg, Veer, 9. III. 1999., 26.; Otmar KLIPTETER, udno rastlinje nad hrvakimi kostmi, Nedeljski dnevnik, 28. III. 1999., 6.-7.; Dnevnik 2,
TV SLO 1, 1. IV. 1999.
54
Elizabeta ZORMAN, Potrjuje najdba sodnih medicincev govorice? Bo najdba potrdila
govorice?, Veer, 9. IV. 1999., 1., 5.; Majda STRUC, Mnoino grobie na trasi avtoceste, Delo,
9. IV. 1999., 2.; MI, Kaj bo z avtocesto, Veer, 10. IV. 1999., 3.; M. STRUC, Na trasi avtoceste
res tisoi ustaev?, Slovenske novice, 10. IV. 1999., 4.; Maks MEDVED, Obnaajmo se evropsko, Veer, 19. IV. 1999., 25.; Ljubo MII, Grobia ob avtocesti bodo spotovana, Veer, 21.
IV. 1999., 4.; Viki MLAKAR, Smrt u jarku, Mag, 21. IV. 1999., 48.; M. STRUC, Iskopali e 130
okostij, Delo, 24. IV. 1999., 3.; OK, Skeletov je bilo na kupe, Dnevnik, 24. IV. 1999., 31.; STA,
Anton Bergauer na trasi avtoceste na Teznu, Veer, 26. IV. 1999., 3.; I. AJDELA, Z rovokopaem po grobiu, Demokracija, 30. IV. 1999., 4.; Zora TOK, Doslej iskopali Kosturi nad dvesto
pobitih, Veer, 8. V. 1999., 2.; M. F. KRANJC, Slovenski general pisal o grobiih u Straunu,
Nedeljski Dnevnik, 9. V. 1999., 8.; Karl CEPL, Grobia u Mariboru, Veer, 10. V. 1999., 24.;
Olga CVETEK, Mnoina grobia, Delo, 13. V. 1999., 11.; Milo ZWOLF, Smrt u jarku
zadnjikrat, Mag, 19. V. 1999., 35.; M. NIDARI, O rtvah u bohovskem gozdu pri Mariboru, Svobodna misel, 28. V. 1999., 8.; O. KLIPTETER, Prah desetletij skriva krvnike, Nedeljski
Dnevnik, 6. VI. 1999., 17.; ISTI, Prvi dokazi krutega zloina, Veer, 9. IV. 1999.; ISTI, Prah
desetletij skriva krvnike, Nedeljski dnevnik, 6. VI. 1999., 17.; DR, Slovenska namera prikrivanje
monih storilcev?, Veer, 7. VI. 1999., 2.; STA, Krivci za zloine so menda e ivi, Delo, 7. VI.
1999., 20.; M. NIDARI, Dolge sence nekega gozda, Delo, 26. VI. 1999.; BP, Iskopali tisoo
rtev, Veer, 15. VI. 1999.; Dokumentacija TV Slovenija (dalje: TV DOK), Dnevnik, 9. IV. 1999.,
VKA D3199/2, Obzornik, 13. IV. 1999., VKA D3203/1, Reportaa, Zloini u Bohovskem gozdu
(autorica Polona Pivec), 29. IV. 1999, VKA D2418/5.
55
eljko GRGI, Damir HUMSKI, Slovenci nee iskopati 40.000 kostura Hrvata zbog oca
Janeza Drnoveka?!, Veernji list, 6. VI. 1999., 20.-21.
558
KNOJ-a, koja je svoju izjavu u Veernjem listu demantirala ve dva dana nakon
objavljivanja. Osim to su u lanku spomenute osobe koje tih dana nisu bile
u okolici Maribora, tovie bile su izvan Slovenije, najbizarnija je bila optuba
na raun oca predsjednika Vlade Republike Slovenije, jer je Viktor Drnovek
u to vrijeme, i to do 6. lipnja 1945., bio interniran u koncentracijskom logoru
Dachau u Njemakoj.56
Grobite u Teznom u medijima je ponovno dobilo prostor kad se postavilo pitanje mjesta sahranjivanja nakon to su posmrtne ostatke pokopali na
mariborskom groblju. Do kraja godine o Teznom je objavljeno jo nekoliko
lanaka.57
559
devet godina s kamatama narastao na 1,2 milijuna eura. Dravno pravobraniteljstvo tvrdilo je u ime Bajukove, a onda i Drnovekove, Ropove i Janine vlade da Vlada nije nadlena za posmrtne ostatke pobijenih Hrvata te da
ekshumaciju i s time povezane trokove trebaju platiti opina i graevinsko
poduzee. No Okruni i Vii sud ustvrdili su da ureenje grobova pobijenih
vojnih zarobljenika na podruju Slovenije spada u dravnu nadlenost.58 O
tobonjoj zbunjenosti svih spomenutih vlada govori dopis Ministarstva za pravosue glavnoj tajnici Vlade Republike Slovenije u kojem je obavjetava da
su se 21. travnja 1999. dogovorili da e trokovi biti pokriveni iz proraunske
stavke Ministarstva za promet i veze.59
Idejni nacrt ureenja izradio je autor objekata na tom groblju arhitekt Vlado Emeri. Dobivene su i potrebne dozvole za intervenciju u prostor i popisi
radova te ponude izvoaa. Vladina komisija bila je suglasna s idejnim nacrtom ureenja, uz upozorenje da mora biti jasno napisano da su na lokaciji pokopane rtve ratnoga nasilja.60 Predraun za odravanje spomenika i ureenje
rova (ruenje drvea, sjea i piljenje manjeg drvea, ienje od ipraja, skupljanje otpada, prijevoz, skladitenje i reciklaa) na podruju groblja Dobrava
procijenjen je na 4,085.640 dinara.61
58
STA, Drava je morala SCT izplaati 1,2 milijuna evrov za iskop in pokop rtev
povojnih pobojev pri Mariboru, 17. III. 2009., <http://www2.scnr.si/Default.aspx>.
59
GPU, Dosje Bohova, Poroilo ministrstva za pravosodje generalni sekretarki Vlade RS, 9.
V. 1999.
60
SVG, arhiv Vladne komisije, Dopis Zavoda za prostorsko nartovanje obine Maribor, 1.
VII. 1999. i Dopis Vladne komisije, 18. VI. 1999.
61
SVG, arhiv Vladne komisije, Predraun Pogrebnega podjetja Maribor, 18. I. 2000.
560
Prijedlog ureenja u kolovozu je predstavilo i Hrvatsko drutvo politikih zatvorenika, koje je molilo Vladinu komisiju neka utjee na mjerodavne u Gradskoj
opini Maribor da dopuste postaviti granitni kri i na zid uklesati natpis na hrvatskom jeziku. Arhitekt Vlado Pirnat predloio je tri metra visok kri s natpisom
Palim hrvatskim vojnicima 1941 1945, a na zidu Kada mi trava pokrije grob,
majko ne plai ti, znaj da Hrvatska nee biti rob, niti e je nestati.62
561
66
67
562
Kad su 2006. u Sloveniji sazrele prilike i za temeljitija istraivanja prikrivenih grobita, Vladina komisija dala je prednost sondiranju evidentiranih lokacija, a kod iskapanja je uvela arheoloku i antropoloku metodu, koje omoguuju da se doe do to vie identifikacijskih podataka o iskopanim rtvama. U
proljee 2007. Vladina je komisija potvrdila program rada i istraga u Teznom
dobila je prioritet i zato da se potvrdi ili odbaci teza da je u protutenkovskom
rovu moda najvee prikriveno grobite u dravi.
Za sondiranje (iskop zemljanog sloja do sloja u kojem se nalaze ljudski posmrtni ostaci) odluili smo se da bismo na terenu odredili smjer nekadanjeg
protutenkovskog rova i utvrdili u kojoj je duini napunjen leevima. Sondiranje je provedeno i zato to su ocjene o broju rtava bile vrlo razliite. Neki su
navodili da su sve rtve iskopane ve 1999., dok su drugi spominjali ak od 60
do 80 tisua rtava. Nijedna od tih ocjena nije se temeljila na vjerodostojnim
izvorima. Zato je istraivanje bilo potrebno ne samo zbog pijeteta, nego i zbog
strunih i znanstvenih mjerila.
Protutenkovski rov protezao se u duini od vie kilometara, od rijeke Drave do padina Pohorja, ali njegov smjer na terenu vie nije bio vidljiv. Osim
toga nije bilo jasno postoji li jo neki dio rova koji su iskoristili za prikriveno
grobite.
Tijek sondiranja
Za istraivanje su bila predviena dva dana. Sondiranje je izvodilo Pogrebno poduzee Maribor s malim rovokopaem te dvojicom radnika koji su
runo iskopavali od faze kad je bilo jasno da se iskop pribliava sloju ljudskih
posmrtnih ostataka. Sondiranje su prvi dan koordinirano vodili predsjednik
Vladine komisije Joe Deman, vii kriminalistiki savjetnik Glavne policijske
uprave, voa akcije Pomirenje (Sprava) Pavel Jamnik i voa evidentiranja
prikrivenih grobita u Republici Sloveniji dr. sc. Mitja Ferenc. Drugog dana
sondiranje je vodio Ferenc.
U dva dana, 8. i 9. kolovoza 2007., obavljeno je 14 sondaa, i to tako da je
protutenkovski rov podijeljen u etiri dijela. Prvi se protee od ruba ume na
dobravskom groblju prema zapadu, tj. makadamskoj cesti koja ide usporedo
s Ptujskom cestom; drugi se protee zapadno od Ptujske ceste od poetka
nasipavanja rova do dijela gdje su 1999. za vrijeme gradnje autoceste iskopali
rtve i gdje danas stoji bronani znak. Trei je dio onih 70 m ve iskopanog
podruja gdje je cesta prela grobite. etvrti se dio protee u umu zapadno
od autoceste do podruja gdje priblino 100 metara prije vodnog crpilita leevima napunjen rov, prema svemu sudei, prestaje.
U okviru prvog dijela rova obavljeno je sedam sondaa. Na poetku ume
na dobravskom groblju vidi se poetak zatrpanog dijela rova. Prvo mjesto na
kojem smo kopali bilo je 7 m od poetka zatrpanog dijela rova. Ljudske smo
kosti nali na dubini od 1,2 m. Kopali smo i na nezatrpanom dijelu rova, ali
563
tamo iskop nije potvrdio postojanje grobova. Sva sljedea sondiranja izveli
smo na trasi rova u smjeru prema zapadu. Druga je sondaa bila u blizini spomenika, 129 m udaljena od prve, trea 120 m od druge, neposredno pored
slubenog puta prema groblju. Uslijedile su etiri sondae u manjim razmacima, od 37, 29, 28 i 39 m, i to zato to je bilo jedva mogue odrediti smjer rova
na zaraslome terenu. U prvom dijelu rova izgubio se trag njegova toka i iduih
smo tjedana jo dva puta pokuavali nai nastavak zatrpanog dijela rova.
Istraivanje smo nastavili idueg dana, 9. kolovoza. U drugom dijelu rova
obavljene su tri sondae. Prva, duine od oko 7 m, od poetka se protee usporedo s autocestom prema jugozapadu, tj. prema spomeniku koji oznaava kraj
iskopavanja 1999. godine. U usporedbi s drugim sondaama, kosturi naeni
sondaom broj 8 nisu bili vezani icom, a naeni predmeti doputaju pretpostavku da su rtve bili ranjenici. Sondau broj 9 iskopali smo 129 m dalje,
na mjestu gdje preko trase rova prelazi umska cesta, a sondau broj 10 jo 87
metara dalje.
Do toke koja oznaava kraj iskopavanja 1999. i gdje je nalazite posmrtnih ostataka ve bilo evidentirano ostalo je jo 95 metara. S obzirom na to da
se tamo teren zbog velike koliine nasutoga materijala izdie nad okolinom,
odluili smo da emo ostatak dana nastojati ustanoviti postoji li grobite i na
drugoj strani autoceste. Radovi su bili usporeni jer su ih ometali brojni predstavnici medija.
U etvrtom dijelu, dakle zapadno od autoceste, napravili smo etiri sondae i naili na posmrtne ostatke na jednakoj dubini kao i kod prethodnih sondaa (br. 11 je bila 47 m od eljezne ograde uz autocestu, na mjestu gdje je trasu
prelazila umska cesta, br. 12 je bila udaljena 79 m od prethodne, br. 13 57
m, br. 14 22 m). Koliko mogu procijeniti, broj kostura je manji pri kraju rova
(sondae 13 i 14). Sondaom obavljenom 13 m od zadnjeg mjesta na kojem su
bili posmrtni ostaci nismo vie naili na kosture, kao ni na 10 m udaljenijem
mjestu, gdje se smatralo da bi mogla prolaziti trasa rova.
565
Dogovor o ureenju
Prikriveno groblje u Teznom i sva do sada evidentirana grobita, u kojima
vjerojatno lee i osobe hrvatske nacionalnosti, kao i ve iskopani posmrtni
ostaci, ekaju da se obje drave dogovore o tome kako e ih urediti. Vie od
130 evidentiranih prikrivenih grobita s hrvatskim rtvama diktira potrebu o
sklapanju sporazuma. Iako je do konkretnih djela jo dugaak put, nadu budi
injenica da su nakon viegodinjeg ekanja nadlene ministrice Republike
Slovenije i Republike Hrvatske, Marjetka Cotman i Jadranka Kosor, 12. svibnja
2008. potpisale Sporazum izmeu Vlade Republike Slovenije i Vlade Republike Hrvatske o ureenju vojnih groblja. Sporazum predvia i odreuje uvjete
prema kojima drava potpisnica na podruju druge drave moe dodatno urediti, iskapati i prekapati posmrtne ostatke rtava rata iz vojnih groblja. Iako je
potpisan prije etiri godine, drave potpisnice jo ga nisu ratificirale i zato je
ostao mrtvo slovo na papiru. Uz obavijest da su ministrice potpisale sporazum,
u medijima su se pojavile i negativne reakcije, jer mi Slovenci toboe nemamo
nita sa smaknuima Hrvata. Iako je javnost o istragama i okolnostima zloina
u Teznom obavijetena od strane brojnih medija i strunih lanaka, iznenaujua je tvrdnja predsjednika slovenske borake organizacije Janeza Stanovnika
da su u masovnoj grobnici u Teznom pokopani vojnici koji su pali u zavrnim
borbama.73 Da to nije tono potvruje prije navedeni podatak da su kosti rtava, ruke i noge, povezane icom. Osim toga, na temelju miljenja sudskomedicinskih strunjaka proizlazi da su rtve umrle zbog prostrijelnih rana na
mjestu ukopa. Uz leeve su naene i ahure metaka za runo vatreno oruje.74
Dakako, injenica je da su operativno smaknua Hrvata nakon zavretka
rata u najveoj mjeri izvodile jedinice svih etiriju jugoslavenskih armija, koje
su potkraj rata djelovale (istile) na slovenskom podruju. No to je bilo uinjeno uz znanje i pomo slovenskih jedinica i tijela. Konano, drava na ijem se
teritoriju nalaze vojna groblja druge drave mora ta groblja oznaiti s obzirom
na odredbe enevske konvencije.
Za ukop posmrtnih ostataka iz razliitih prikrivenih grobita u tajerskoj
i iz drugih podruja u Sloveniji Ministarstvo za rad sagradilo je 28. listopada
X. 2007. (u posjedu autora).
72
PU Maribor, Poroilo t. 2310-121/2006-23 (#F312-04)-26, 24. X. 2007.
73
Vidi lanke na mrenom portalu Znanstvenog centra za nacionalno pomirenje (tudijski
center za narodno spravo): <http://www2.scnr.si/Default.aspx. Mitja Ferenc>, Prikrito grobie
Tezenski gozd, Brez reza, TVS, 9. X. 2007.
74
Citat izjave Janeza Stanovnika, predsjednika ZZB-a u lanku Ranke Ivelje, Kaj je vedel
Tito?, Dnevnik, Objektiv, 17. V. 2008., 7., Ti okupatorjevi sodelavci so padli u bojih s partizanskimi enotami od vsepovsod, zakaj naj bi mi zdaj to raziskovali in sprejemali odgovornost za
njihovo smrt?!
566
2008. na dobravskom groblju, u neposrednoj blizini spomenika i rova, kosturnicu za uvanje naenih posmrtnih ostataka rtava iz prikrivenih grobita.
Kosturnica je zamiljena i opremljena tako da su u njoj mogua daljnja istraivanja i pregled posmrtnih ostataka od strane antropologa i arheologa. Izgradnja je kotala 291.000 eura. Sav novac dalo je Ministarstvo za rad, a opina se
pobrinula za zemljite.75
U budunosti nas eka odgovor na pitanje to uiniti s rovom punim leeva koji je zbog zaraslosti teko dostupan i prohodan. Ekshumacija bi u sadanjim uvjetima bila (pre)velik zalogaj, pa bi moda bilo pametnije ovo podruje
urediti kao spomen-park, izgraditi staze i postaviti informativne ploe. Inae,
slovenska je vlada 6. rujna 2007. odluila da e urediti spomen-park, ali na poetak ureenja ekamo jo od 1999., napose nakon 2007., otkad nam je neto
preciznije poznat opseg grobita, kao i procjena broja rtava u njemu.
Preveo: dr. sc. Zdenko Radeli
STA, V Mariboru odprli kostnico za hrambo posmrtnih ostankov rtev povojnih pobojev, 28. X. 2008., <http://www2.scnr.si/Default.aspx>.
75
567
SUMMARY
Tezno the biggest hidden mass burial site in Slovenia. On the research of the hidden burial site in the
antitank ditch in Tezno (Maribor)
During May of 1945 Slovenian town of Maribor was location of several
centers where captured and repatriated members of the Armed forces of the
Independent State of Croatia were concentrated. From these centers prisoners were taken by trucks to various locations where they were shot. The most
widely used of the location was a former antitank ditch in Tezno. The ditch
was several kilometers long and stretched from the river Drava to the slopes of
mountain Pohorje. Today the exact location of the complete trench cannot be
completely established and it can also not be exactly established what amount
of the former trench were used to bury executed prisoners. In 1999, during the
construction of highway near Maribor, the construction workers found the
human remains. From the part of the former trench, stretching along 70 meters, remains of 1179 persons were excavated. That would mean that approximately 17 persons were buried along each meter of the trench. At that time
there was no other research dealing with this burial site and there were conflicting information about the number of persons buried at that location. In
order to gain more complete information Slovenian governments commission
for hidden burial sites decided to continue research in Tezno in 2007. Probing
was conducted and it was established that the former antitank ditch is filled
with human remains along the length of 940 meters (!). Mathematical calculation can bring us to an estimate that around 15000 persons were buried in the
trench. According to this estimate Tezno is the biggest of all of 600 locations in
Slovenia that are known as hidden burial sites. Available documents and testimonies can give us at least a partial reconstruction about the mass executions
in Tezno. Executions were conducted by 15. Majevica brigade and 6. EasternBosnian brigade of the 17. Eastern-Bosnian division of the III. Yugoslav army.
Executions began on May 20 and were finished on May 26, 1945. Available
data also give information on how the executions were carried out, on the
number of executed persons and their nationality. It is also obvious that Yugoslav army tried to conceal the executions and burial site from American and
British reconnaissance airplanes that flew over Maribor area. All the available
data prove that executions were not an act of spontaneous revenge against the
crimes previously committed by members of Croatian Armed Forces. Instead
it was a well planned and thoroughly conducted execution of prisoners of war.
Decision to execute the prisoners was previously made by communist and state authorities of the new Yugoslav state and its technical realization was organized by heads of new Yugoslav state security police (Odjeljenje zatite naroda,
Ozna) several weeks before the final battles of World War II. It is now known
that the 1. Yugoslav army organized a special centre with several officers of
Ozna. It can be safely assumed that other Yugoslav armies (2nd, 3rd and 4th) also
568
organized such special centre. This centre with Ozna officers had to interrogate
all the prisoners and to divide them into those who would be escorted to prison camps and those that should be executed. 1. Yugoslav army alone executed
around 10.000 prisoners in the vicinity of Celje and Zagreb. From the available
documents it is clear that the guidelines were to execute all Ustasha and members of SS-troops, as well as officers of Croatian Home Guards. Communist
party and Ozna also gave directions that individual Home Guard officers should not be executed, obviously because they previously cooperated with the
Partisan movement. According to the decision of the Slovenian government
the hidden mass burial site at Tezno should become memorial park, as well as
more than 130 other discovered mass burial sites that include remains of executed Croats. This decision waits for the realization of the agreement signed
between Slovenian and Croatian authorities in 2008 dealing with the arrangement of military cemeteries.
Key words: World War II, Slovenia, Maribor, Tezno, Department for the
protection of people, Post-war mass executions, Hidden burial sites
569