1250$*(1

$f2

(63(&,),&$&,17e&1,&$3$5$/$5(9,6,13(5,',&$'(&,/,1'526'(
$&(526,1&26785$3$5$*1&%$6$'$(1/$1250$,5$0

*$6'(/(67$'2
1250$/,=$&,1(,1)250$&,17e&1,&$
([FOXVLYDPHQWH

SDUD

XVR

LQWHUQR

GH

*DV

GHO

(VWDGR

2%-(72








(O REMHWR SULQFLSDO GH OD UHYLVLyQ SHULyGLFD REOLJDWRULD SURJUDPDGD FRQ VXV
HQVD\RVDUHDOL]DUHQFDGDFLOLQGURHVODYHULILFDFLyQ GHORVUHTXHULPLHQWRV
QHFHVDULRV SDUD ORJUDU XQ QLYHO GH FRQILDELOLGDG DFHSWDEOH GHO PLVPR GH
DFXHUGR D OD WHFQRORJtD DSOLFDEOH GH WDO PDQHUD TXH SXHGD VHU SXHVWR
QXHYDPHQWH HQ VHUYLFLR SRU XQ SHUtRGR FRQIRUPH D OD IUHFXHQFLD
HVWDEOHFLGD
$/&$1&(
/D SUHVHQWH QRUPD VH RFXSD GH ORV FLOLQGURV GH DFHUR VLQ FRVWXUD
GHVWLQDGRVDFRQWHQHU*DV1DWXUDO&RPSULPLGR
'(),1,&,21(6
5HYLVLyQ SHULyGLFD YHULILFDFLyQ GH ODV FRQGLFLRQHV WpFQLFDV SDUD FRQVLGHUDU
VHJXUD \ DGHFXDGD OD XWLOL]DFLyQ GH XQ FLOLQGUR WUDQVFXUULGR HO SHUtRGR GH
XVRFRQWLQXRRHVSRUiGLFRTXHH[LJHODQRUPDSDUDVXQXHYDYHULILFDFLyQ
&RQVLVWLUiHQXQ([DPHQ2EOLJDWRULR3URJUDPDGRFXDOTXLHUDVHDHOHVWDGR
R FXDQGR VH VROLFLWH D FRQVHFXHQFLD GH RWUDV LQVSHFFLRQHV R UHTXHULPLHQWR
GHODDXWRULGDGGHDSOLFDFLyQ



*1&
*DV
1DWXUDO
&RPSULPLGR
SUHSRQGHUDQWHPHQWHGHPHWDQR

KLGURFDUEXUR

FRPSXHVWR

D 3DUDXVRDXWRPRWRUDXQDSUHVLyQQRUPDOGHWUDEDMRGHEDUD
R&1RUPD*(13WR
E 3DUD XVR GH ERFD GH H[SHQGLR D XQD SUHVLyQ QRUPDO GH WUDEDMR GH
EDU\DR&QRUPD*(1SWR


3HULRGLFLGDG GH OD 5HYLVLyQ LQWHUYDOR FRPSUHQGLGR HQWUH UHYLVLRQHV

SHULyGLFDV/DIUHFXHQFLDSDUDOD5HYLVLyQ3HULyGLFD2EOLJDWRULD3URJUDPDGD
VHUiGHFLQFRDxRVVLHQGRODSULPHUDDSDUWLUGHORVFLQFRDxRVGHODIHFKD
GHIDEULFDFLyQ



0DVD R WDUD GHO FLOLQGUR $TXHOOD H[SUHVDGD HQ .J \ GpFLPDV GH .J GHO
FLOLQGUR\HOHPHQWRVFRQVWUXFWLYRVSHUPDQHQWHVILMDGRVJROOHWHHWF1RVH
GHEHFRQVLGHUDUODYiOYXOD



$EROODGXUD GHSUHVLyQ R FDYLGDG SHUPDQHQWH HQ OD VXSHUILFLH GHO FLOLQGUR

FRQVHFXHQFLDGHJROSHUHFLELGR\TXHQRDIHFWDHOHVSHVRUGHOFXHUSR



(VWUtD 5D\D R FRUWH  FRQ IDOWD GH PDWHULDO  HQ OD VXSHUILFLH GHO FLOLQGUR
FRQVHFXHQFLD GH JROSH R URFH UHFLELGR \ TXH GLVPLQX\H HO HVSHVRU GHO
FXHUSR



*ORER 6DOLHQWH R SURWXEHUDQFLD SHUPDQHQWH HQ OD VXSHUILFLH GHO FLOLQGUR

FRQVHFXHQFLD GH XQD GHIRUPDFLyQ GH pVWD KDFLD IXHUD SRU DFFLyQ GH OD
SUHVLyQLQWHUQD



$EROODGXUD FRQWHQLHQGR HVWUtD 'HIRUPDFLyQ R GHSUHVLyQ HQ HO FLOLQGUR

GHQWURGHODFXDOKD\FRUWHVRHURVLRQHV



)LVXUD*ULHWDSURIXQGDRVXSHUILFLDO

 /DPLQDFLyQ 'HIHFWR TXH SXHGH DSDUHFHU FRPR JULHWD R GHVJDUUDPLHQWR

GHELGRDOSURFHVRGHIDEULFDFLyQGHOFLOLQGURSOHJDGRFHUUDGRHWF\ROD
PDWHULDSULPDWXEHUtD\JHQHUDOPHQWHFRPRFRQVHFXHQFLDGHODH[LVWHQFLD
GHLQFOXVLRQHVGXUDQWHHOSURFHVRGHPDQXIDFWXUD
 3OLHJXH 'HIHFWR GH IDEULFDFLyQ TXH SXHGH SURSDJDUVH EDMR OD DFFLyQ GH OD
SUHVLyQRODFRUURVLyQ
 'HVJDVWHGHOFXHUSRGHOFLOLQGUR5HPRFLyQGHOPDWHULDOFRPRUHVXOWDGRGHO
PRYLPLHQWR UHODWLYR GHO FLOLQGUR FRQ UHVSHFWR D VX DQFODMH X RWURV
HOHPHQWRV
 'DxRSRUIXHJR&DOHQWDPLHQWRH[FHVLYRJHQHUDORORFDOL]DGRGHXQFLOLQGUR
XVXDOPHQWHLQGLFDGRSRU
D 3LQWXUDTXHPDGDRFKDPXVFDGDDPSROODGD
E 0HWDOEDVHTXHPDGR
F 'LVWRUVLyQGHOFLOLQGUR
G 3DUWHVGHODYiOYXODIXQGLGD
 3XQWRGHVROGDGXUDRVRSOHWH'HIHFWR TXHFRQVLVWHHQTXHPDGRGHOPHWDO
GHO FLOLQGUR HQGXUHFLPLHQWR GH ]RQDV DIHFWDGDV SRU HO FDORU SXQWDV FRQ
PHWDO DGLFLRQDGR R OD UHPRFLyQ GH PHWDO SRU OD DFFLyQ GH DUFR HOpFWULFR R
VRSOHWHVRFDYDGXUD
 2YDOL]DFLyQ 'HIRUPDFLyQ R DSODVWDPLHQWR GHO FLOLQGUR TXH DIHFWD VX
VLPHWUtD

 (VSHVRU
D 1RPLQDO (1 (VSHVRU GHO PDWHULDO FRQ TXH VH IDEULFy HO FLOLQGUR
YDORUVXPLQLVWUDGRSRUHOIDEULFDQWH
E 'H'LVHxRRGH&iOFXOR(&(VHOTXHUHVXOWHGHOFiOFXOR(VHOTXH
VH XWLOL]D HQ HVWD 1RUPD HQ UHODFLyQ D ORV FULWHULRV GH DFHSWDFLyQ R
UHFKD]R
 &RUURVLyQJHQHUDOL]DGD=RQDDPSOLDDWDFDGDSRUODFRUURVLyQFRQJUDGRGH
DWDTXHYDULDEOH
 &RUURVLyQ ORFDO $TXHOOD TXH FDXVD XQD UHGXFFLyQ GHO HVSHVRU VREUH XQD
]RQDSHTXHxDH[WHUQDRLQWHUQD1RLQFOX\HRWURVWLSRVGHFRUURVLyQFRPR
ORVLQGLFDGRVHQ\
 3LFDGXUD&RUURVLyQHQXQD]RQDPX\SHTXHxDRFDYLGDGDSUR[LPDGDPHQWH
FLUFXODU \ GH SURIXQGLGDG YDULDEOH H[WHUQD R LQWHUQD 3XHGH OOHJDU D
SHUIRUDU HO HVSHVRU GH OD SDUHG \ RFDVLRQDU SpUGLGDV &XDQGR OD
FRQFHQWUDFLyQGH SLFDGXUDVHVPD\RUTXHFDGDPPVH FRQVLGHUDUi
FRPRFRUURVLyQORFDO
 %DQGD &RQMXQWRGHSLFDGXUDVFHUFDQDVHQWUHVt\DJUXSDGDVGHPDQHUD
GHIRUPDUXQDOtQHDIDMDREDQGDFRQWLQXD(VWHGHIHFWRHVPiVJUDYHTXH
OD SLFDGXUD \ SXHGH OOHJDU D GHELOLWDU SHOLJURVDPHQWH OD SDUHG GHO FLOLQGUR
HVSHFLDOPHQWHFXDQGRODOtQHDREDQGDVHHQFXHQWUDDORODUJRGHOFLOLQGUR
1RWD'HQRPLQDGDFRP~QPHQWHOtQHDGHFRUURVLyQ
 &DQDOGHFRUURVLyQIRUPDPiVFRQFHQWUDGDGHODOtQHDGHFRUURVLyQIRUPDGD
FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD HURVLyQ GHO PHWDO 3XHGH FUHDUVH H[WHUQD R
LQWHUQDPHQWH
 &LOLQGUR DSUREDGR $TXHO TXH KD SDVDGR VDWLVIDFWRULDPHQWH OD UHYLVLyQ \
SXHGHFRQWLQXDUHQVHUYLFLR
 &LOLQGUR UHFKD]DGR $TXHO TXH OXHJR GH XQD UHYLVLyQ VH VDFD GH VHUYLFLR
KDVWDTXHXQDYHULILFDFLyQRFRQWUROSRVWHULRUSHUPLWDFRQWLQXDUOD5HYLVLyQ
3HULyGLFDRFRQGHQDUGLFKRFLOLQGUR
 &LOLQGUR FRQGHQDGR $TXHO TXH QR VDWLVIDFH OD WRWDOLGDG GH ORV SDUiPHWURV
HVWDEOHFLGRV HQ OD SUHVHQWH (VSHFLILFDFLyQ 7pFQLFD \ SDUD OD FXDO HV
REOLJDWRULDVXGHVWUXFFLyQWRWDOSDUDDVHJXUDUTXHQRSRGUiVHUSXHVWRHQ
VHUYLFLR(QVXGHVWUXFFLyQQRVHSRGUiHOLPLQDUVXPDUFDFLyQRULJLQDO

 &DUWDFRPSURPLVR GH FRQIRUPLGDG GHO SURSLHWDULR GHO FLOLQGUR (V HO

GRFXPHQWR SRU HO FXDO HO SURSLHWDULR R DSRGHUDGR OHJDO GD OD FRQIRUPLGDG
SDUDODGHVWUXFFLyQGHOFLOLQGURHQFDVRTXHHVWHVHDFRQGHQDGR
 *(1(5$/,'$'(6


/D,QVSHFFLyQVHUiUHDOL]DGDHQHOGHORVFLOLQGURVGH*1&VRODPHQWH
SRU SHUVRQDO WpFQLFR LGyQHR \ HQWUHQDGR SHUWHQHFLHQWH D ORV FHQWURV GH
UHYLVLyQ GH FLOLQGURV KDELOLWDGRV SRU *$6 '(/ (67$'2 TXH SRVHDQ FRPR
PtQLPRHOHTXLSDPLHQWRLQGLFDGRHQHODQH[R
3DUD VX KDELOLWDFLyQ HO &HQWUR GH 5HYLVLyQ SUHVHQWDUi HO PDQXDO GH
2UJDQL]DFLyQ \ HO GH 3URFHGLPLHQWR DGHFXDGR D OD SUHVHQWH HVSHFLILFDFLyQ
(VWRV GRFXPHQWRV GHEHUiQ FXPSOLPHQWDU ORV OLQHDPLHQWRV GHO VLVWHPD GH
DVHJXUDPLHQWR GH FDOLGDG HVWDEOHFLGRV HQ ODV QRUPDV ,5$0 ,$&& (
VXEVLJXLHQWHV\ODVFRQFRUGDQWHV



(OSURFHVR\FRQWUROGHFDOLGDGGHORV&HQWURVGH5HYLVLyQGH&LOLQGURVVHUi
VXSHUYLVDGRSRU*$6'(/(67$'2RGHOHJDGRDRWURV(QWHVGH&HUWLILFDFLyQ
TXHVDWLVIDJDQORVOLQHDPLHQWRVGHODQRUPD,5$0([SHULPHQWDO\X
RWUDVHTXLYDOHQWHV1RREVWDQWH*$6'(/(67$'2SRGUiUHDOL]DUYHULILFDUR
DXGLWDUODVXSHUYLVLyQHIHFWXDGDSRUHVWRV(QWHVGH&HUWLILFDFLyQGHDFXHUGR
FRQ HO HVStULWX GH ODV QRUPDV GH *$6 '(/ (67$'2 1  SXQWRV  \
VLJXLHQWHV\VLJXLHQWHV\ORVFXDGURV\



$QWHV GH VHU UHWLUDGR HO FLOLQGUR GH *1& GH OD LQVWDODFLyQ TXH OR PDQWLHQH
ILMRDODXWRPRWRU\HQFRQFRUGDQFLDFRQOD1RUPDGH*DVGHO(VWDGR1
3DUWH3WR\3DUWH3WRV\DGHEHUiLGHQWLILFDUVH
FRQ XQD OtQHD WUD]DGD FRQ PDUFDGRU LQGHOHEOH OD JHQHUDWUL] LQIHULRU GHO
FLOLQGUR GHVGH OD RMLYD KDVWD OD EDVH GHO PLVPR D ORV HIHFWRV GH SRGHU
GHWHFWDU WLSRV GH FRUURVLyQ \ VX UHODFLyQ FRQ OD XELFDFLyQ GHO FLOLQGUR GH
*1&HQHODXWRPRWRUFRPRDVLPLVPRXVRVSUHYLRVGHOFLOLQGURHQFXHVWLyQ



(OFLOLQGURGH*1&VHUiUHPLWLGRDO&HQWURGH5HYLVLyQGH&LOLQGURVLQGLFDGR
HQ  FRQMXQWDPHQWH FRQ VX YiOYXOD HQ ODV PLVPDV FRQGLFLRQHV HQ TXH
HVWiLQVWDODGDFXDOTXLHUDVHDVXHVWDGRRKD\DVLGRVXXVR



3UHFDXFLRQHVHQHOPDQHMR\XVRGHOFLOLQGUR



(O WUDQVSRUWH \ HO PDQLSXOHR GXUDQWH OD 5HYLVLyQ 3HULyGLFD 2EOLJDWRULD

3URJUDPDGDVHKDUiFRQFXLGDGRSDUDQRSURGXFLUGDxRV



1RVHSHUPLWLUiTXHHOFLOLQGURFDLJDYLROHQWDPHQWHVREUHHOSLVRX RWUD
VXSHUILFLHGXUD



6L VH XVDUH XQ HOHPHQWR GH L]DMH VH XWLOL]DUi XQ GLVHxR DSURSLDGR TXH
JDUDQWLFHODLQWHJULGDGGHOFLOLQGUR



(QWRGRVORVFDVRVVHWRPDUiQODVSUHFDXFLRQHVQHFHVDULDVSDUDTXHORV
FLOLQGURVQRVHVXHOWHQGHODSODWDIRUPDRHVOLQJD



1XQFDVHXWLOL]DUiXQFLOLQGURFRPRURGLOORSDUDVXWUDQVSRUWH

 )5(&8(1&,$<7,32'(,163(&&,16HJ~Q\


*HQHUDO7DEOD,

 6H UHDOL]DUi XQD 5HYLVLyQ 3HULyGLFD 2EOLJDWRULD 3URJUDPDGD FXDOTXLHUD VHD
HO HVWDGR R KD\D VLGR HO XVR GHO FLOLQGUR TXH FRQVLVWLUi GH ORV VLJXLHQWHV
SDVRV
D &RQWUROGHLGHQWLILFDFLyQ\&DUWD&RPSURPLVRGH&RQIRUPLGDG
E 9DFLDGRGHOFRQWHQLGR
F 'HVYDOYXODGRHLQHUWL]DFLyQ
G /LPSLH]DH[WHULRU
H ,QVSHFFLyQYLVXDOH[WHUQD
I &RQWUROGHURVFDV
J &RQWUROGHORVDFFHVRULRVILMRV\GHVPRQWDEOHV
K &RQWUROGHOIXQFLRQDPLHQWRGHODYiOYXOD
L ,QVSHFFLyQGHODYiOYXOD
M &RQWUROGHORVGHIHFWRVHQHOFXHOORGHOFLOLQGUR
N /LPSLH]DLQWHULRU
O ,QVSHFFLyQYLVXDOLQWHUQD
P &RQWUROGHODPDVDRWDUD
Q 0HGLFLyQGHHVSHVRUHVGHODSDUHGGHOFLOLQGURSRUXOWUDVRQLGR
R (QVD\RKLGUiXOLFRGHH[SDQVLyQYROXPpWULFDGHOFLOLQGUR
S 6HFDGRGHOFLOLQGUR
T 5HPDUFDGRGHOFLOLQGURHQODRMLYDIHFKDGHUHYLVLyQ
U 3LQWXUDGHOFLOLQGUR
V 'RFXPHQWDFLyQGHOFLOLQGURDSUREDGRVXYHULILFDFLyQ
W 'HVWUXFFLyQGHOFLOLQGURFRQGHQDGR
X $QH[RV D OD SUHVHQWH (VSHFLILFDFLyQ 7pFQLFD SDUD OD 5HYLVLyQ GH
&LOLQGURVGH$FHURVLQ&RVWXUDQSDUD*1&
$QH[R  (TXLSDPLHQWR PtQLPR QHFHVDULR SDUD SRGHU UHDOL]DU OD 5HYLVLyQ
3HULyGLFDGHFLOLQGURVGHDFHURVLQFRVWXUDSDUD*1&

 35(3$5$&,13$5$/$5(9,6,13(5,',&$


&RQWUROGHODLGHQWLILFDFLyQ
D 6H YHULILFDUi OD H[LVWHQFLD FRUUHFFLyQ \ OHJLELOLGDG GH ODV VLJXLHQWHV
PDUFDVLGHQWLILFDWRULDVDFXxDGDVHQHOFLOLQGURYHU1RUPD,5$0
\RODVDSOLFDEOHV
E ,GHQWLILFDFLyQ







)DEULFDQWH
0HV\DxRGHIDEULFDFLyQ
1GHOFLOLQGUR
7DUDRPDVDRULJLQDO
&DSDFLGDG\*1&
6HOOR GH DSUREDFLyQ GH *$6 '(/ (67$'2 R VHOOR ,5$0 R VHOOR GH
DOJ~Q2UJDQLVPRR(QWHH[WUDQMHURVLHOFLOLQGURIXHUDLPSRUWDGR
 3UHVLyQGHSUXHED\GHWUDEDMR
 8OWLPRYDORUGHODWDUDRPDVD
 8OWLPD IHFKD GHO HQVD\R GH SUHVLyQ KLGURVWiWLFD H LGHQWLILFDFLyQ GHO
&HQWURGH5HYLVLyQGHFLOLQGURV


/DIDOWDRGXGDGHORVGDWRV\FXDOTXLHUDGHHOORVVHUiUD]yQ

VXILFLHQWHSDUDFRQGHQDUHOFLOLQGUR



1RVHPRGLILFDUiQRERUUDUiQORVGDWRVHVWDPSDGRVRULJLQDOPHQWHHQHO
FLOLQGUR



(O FLOLQGUR TXH QR YHQJD DFRPSDxDGR FRQ OD &DUWD  &RPSURPLVR GH
&RQIRUPLGDG GHO SURSLHWDULR GHO PLVPR OD GRFXPHQWDFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWHDODFRQYHUVLyQ\HOFRPSUREDQWHHQWUHJDGRSRUHOWDOOHU
DO GHVPRQWDUOR GH PRGR GH JDUDQWL]DU TXH ORV FLOLQGURV VHDQ SDUWH GH
XQHTXLSRGHFRQYHUVLyQQRLQLFLDUiOD5HYLVLyQ



9DFLDGR\YHULILFDFLyQGHOFRQWHQLGR

 3UHYLR D OD 5HYLVLyQ 3HULyGLFD 2EOLJDWRULD 3URJUDPDGD VH UHDOL]DUi XQ

YDFLDGRFRPSOHWRGHOFLOLQGUR SDUDOR FXDOVHORVRPHWHUi DXQVLVWHPDGH
HOLPLQDFLyQDGHFXDGRDODOHJLVODFLyQYLJHQWHHQODPDWHULD
 $FRQWLQXDFLyQVHSURFHGHUiDUHPRYHU\TXLWDUODYiOYXODFRORFDQGRHQVX
OXJDU XQ WDSyQ DGHFXDGR D OD URVFD GHO FLOLQGUR TXH UHDOLFH XQ FLHUUH
KHUPpWLFRGHOPLVPRSDUDHYLWDUODHQWUDGDGHHOHPHQWRVH[WUDxRV

 8QD SHTXHxD FDQWLGDG GH OtTXLGR R VXVWDQFLDV LQGHVHDEOHV SRGUiQ QR VHU
GHWHFWDGDV GH RWUD PDQHUD TXH LQFOLQDQGR HO FLOLQGUR KDFLD DEDMR GHMDQGR
FDHUFXDOTXLHUSRVLEOHFRQWHQLGRHQXQUHFLSLHQWHSDUDVXSRVWHULRUDQiOLVLV
 3DUD KDFHU PiV HIHFWLYR HO FRQWURO GHO SRVLEOH FRQWHQLGR VHUi QHFHVDULR
LQWURGXFLU JDV LQHUWH FRQ XQD PDQJD SRU HO RULILFLR GH OD YiOYXOD
GHVDUUROODQGR XQD OHYH SUHVLyQ HQ HO LQWHULRU GHO FLOLQGUR \ GHMDQGR VDOLU
OLEUHPHQWHHOFRQWHQLGRMXQWRFRQHOHVFDSHGHJDV
 6L OD UXWLQD GH 5HYLVLyQ QR FRQWLQ~D \ HO FLOLQGUR TXHGD HQ HVSHUD VH
DVHJXUDUi TXH HO WDSyQ TXHGH ELHQ FHUUDGR SDUD HYLWDU OD HQWUDGD GH DLUH
K~PHGR


/,03,(=$(;7(5,25

 3UHYLR D OD 5HYLVLyQ VL HQ OD LQVSHFFLyQ YLVXDO H[WHUQD VH REVHUYDUDQ
HOHPHQWRV TXH DIHFWHQ ODV FRQGLFLRQHV GH HYDOXDFLyQ GH OD VXSHUILFLH GHO
FLOLQGUR VH OLPSLDUi DGHFXDGDPHQWH HOLPLQDQGR OD VXFLHGDG WLHUUD DFHLWH
UyWXORVHWFSRUPpWRGRVFRQYHQFLRQDOHVFRPRDJXDYDSRUHWF
(Q ORV FDVRV TXH HQ OD LQVSHFFLyQ YLVXDO H[WHUQD VH GHWHFWHQ VLJQRV GH
HQPDVFDUDPLHQWRGHFRUURVLyQ DEROODGXUDVSLFDGXUDVRTXH DFULWHULR GHO
SHUVRQDO WpFQLFR GHO &HQWUR FRPSURPHWD OD VHJXULGDG GHO FLOLQGUR VH
SURFHGHUi D OD UHPRFLyQ GH OD SLQWXUD SRU PpWRGRV DGHFXDGRV FRPR
JUDQDOODGR DUHQDGR FHSLOOR GH DFHUR HWF H[FHSWR ODYDGR TXtPLFR
FRUURVLYRKDVWDOOHJDUDOPHWDOEDVHHQOD]RQDGXGRVD
 ,163(&&,19,68$/(;7(51$


/XHJR GH OD OLPSLH]D H[WHULRU GHO FLOLQGUR VH SURFHGHUi D LQVSHFFLRQDU \
HYDOXDU ORV SULQFLSDOHV GHIHFWRV VLJXLHQWHV DXQTXH OD H[SHULHQFLD GHO
LQVSHFWRUSRGUiGLVWLQJXLUFXDOTXLHURWURQRLQGLFDGRSHURTXHDVXFULWHULR
QHFHVLWHHYDOXDFLyQ



/RVGHIHFWRVGHPDWHULDORItVLFRVVLJXLHQWHVVHUiQORVPiVIUHFXHQWHPHQWH
HQFRQWUDGRV\SRGUiQDIHFWDUODYLGD~WLOGHOFLOLQGURYHU7DEOD,,








*ORERV
$EROODGXUDV
(VWUtDV
$EROODGXUDVFRQWHQLHQGRHVWUtDV
)LVXUDV
/DPLQDFLyQ
'HVJDVWHGHOFXHUSR


'DxRVSRUIXHJRRFDORU

3XQWRVGHVROGDGXUDRVRSOHWH

2YDOL]DFLyQ

'HIHFWRVGHPDUFDGRRHVWDPSDGR

&RUURVLyQ

2WURV

(QFXDQWRDORVDFFHVRULRVSHUPDQHQWHVHVWRV\ODSRUFLyQDVRFLDGD
GHO FLOLQGUR UHFLELUiQ XQD LQVSHFFLyQ FXLGDGRVD 1R HVWiQ SHUPLWLGDV ODV
VROGDGXUDV \ HO FROODU VHUi HOLPLQDGR FXDQGR VHD FDXVD GH FRUURVLyQ GHO
FLOLQGUR

7$%/$,,
/,0,7(6'(5(&+$=2(15(/$&,1$'()(&7260$7(5,$/(6<)6,&26
'HIHFWR
 *ORERV
 $EROODGXUDV

 (VWUtDV

 $EROODGXUDVFRQWHQLHQGRHVWUtDV

 )LVXUDV
 /DPLQDFLyQ
 'HVJDVWHGHOFXHUSR

 'DxRVSRUIXHJRRFDORU

/tPLWHSDUDUHFKD]RRFRQGHQD
7RGRV
7RGDV FXDQGR OD SURIXQGLGDG GH
FXDOTXLHU DEROODGXUD VHD PD\RU TXH 
PP R FXDQGR HO GLiPHWUR GH FXDOTXLHU
DEROODGXUD VHD PHQRU TXH  YHFHV VX
SURIXQGLGDG
&XDQGR HO ODUJR GH FXDOTXLHU FRUWH VHD
PD\RUTXHHOGHOODUJRGHOFLOLQGURR
VXSURIXQGLGDGVHDPD\RUTXHHOGHO
HVSHVRU GH OD SDUHG GHO FLOLQGUR
&XDOTXLHU FRUWH TXH WHQJD XQ IRQGR
DJXGR VHUi XQ SXQWR GH FRQFHQWUDFLyQ
GH WHQVLRQHV \ SRGUi VHU HOLPLQDGR SRU
DPRODGR YHULILFDQGR HO HVSHVRU
UHPDQHQWH
&XDQGRHOWDPDxRGHODDEROODGXUDRGHO
FRUWH R GH OD HVFLVLyQ VHD PD\RU TXH OD
PHGLGD GHO UHFKD]R FRPR GHIHFWR
LQGLYLGXDO YHU  \  &XDQGR OD
SURIXQGLGDG GH FXDOTXLHU DEROODGXUD VHD
PD\RU TXH  PP R HO GLiPHWUR GH
FXDOTXLHU DEROODGXUD VHD PHQRU TXH 
YHFHVVXSURIXQGLGDG\HOODUJRGHOFRUWH
VHDFRPRPtQLPRLJXDODOGLiPHWURGHOD
DEROODGXUD
7RGDV
7RGRV
&XDQGR HO HVSHVRU GHO FXHUSR HQ HO
SXQWR GH PD\RU GHVJDVWH DOFDQFH R VHD
PHQRU TXH HO PtQLPR UHTXHULGR SRU
GLVHxR
1RWD (VWH GHIHFWR SXHGH DOFDQ]DUVH
WDPELpQ SRU FRUURVLyQ SDUD OR FXDO VH
WRPDUiHOPLVPROtPLWHVHxDODGR
&XDQGR OD HYLGHQFLD GHO GDxR SRU IXHJR
HVWp DFRPSDxDGD SRU E R F YHU
GHILQLFLyQGHEHUiFRQGHQDUVH

&XDQGR OD HYLGHQFLD VHD VRODPHQWH GHO

WLSR D R G SRGUi VHU VRPHWLGR D
WUDWDPLHQWRWpUPLFR
1RWD6HJ~QVHSUHVHQWHODVXSHUILFLHGHO
FLOLQGUR SLQWXUD TXHPDGD FKDPXVFDGD
R DKXPDGD OD GHFLVLyQ GH DFHSWDU
UHSDUDU R UHFKD]DU HO FLOLQGUR VHUi
UHVSRQVDELOLGDG GHO SHUVRQDO WpFQLFR
&XDQGR VH GHFLGD VX UHSDUDFLyQ HO
WUDWDPLHQWR WpUPLFR \ HO HQVD\R GH
SUHVLyQVHUiQUHDOL]DGRVVHJ~QODQRUPD
GHIDEULFDFLyQ
&XDQGR HO UHFLSLHQWH HVWp VRODPHQWH
RVFXUHFLGR R DKXPDGR R OD SLQWXUD
OLJHUDPHQWH
DPSROODGD
QR
VH
FRQVLGHUDUi GDxDGR SDUD HO REMHWR GH
HVWD(VSHFLILFDFLyQ
 3XQWRVGHVROGDGXUDRVRSOHWH
&XDQGR FXDOTXLHU FLOLQGUR PXHVWUH
HYLGHQFLD GH GDxR SRU DUFR HOpFWULFR R
VRSOHWHGHEHVHUUHFKD]DGR\HYDOXDGR
2YDOL]DFLyQ
&XDQGR OD GLIHUHQFLD HQWUH ORV GRV
GLiPHWURV GH XQD PLVPD VHFFLyQ VHD
PD\RU TXH HO   SDUD GLiPHWURV
PHQRUHV TXH  PP \ PD\RU TXH HO
SDUDGLiPHWURVPD\RUHV
 )DOWD R GHIHFWRV GH PDUFDGR R &XDQGR FXDOTXLHU FLOLQGUR WHQJD VX
HVWDPSDGR
PDUFDGRLQDGHFXDGRRLOHJLEOHRKDVLGR
DOWHUDGRGHEHVHUUHFKD]DGR
1RWD 3RGUi VHU UHPDUFDGR VROR FXDQGR
SXHGDVHUFODUDPHQWH GHPRVWUDGR  FRQ
GRFXPHQWRV R HQVD\RV  TXH HO FLOLQGUR
FXPSOH FRQ ORV UHTXHULPLHQWRV GH OD
QRUPDGHIDEULFDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
127$ %DMR QLQJ~Q FRQFHSWR VH DGPLWLUi HO DPRODGR GH GHIHFWRV TXH SXGLHVHQ
DIHFWDUPDUFDVGHLGHQWLILFDFLyQ


&25526,1

 (QFLHUWDVFLUFXQVWDQFLDVODSDUHGH[WHULRUGHORVFLOLQGURVSRGUiHVWDUVXMHWD
D OD DFFLyQ GH ORV DJHQWHV DWPRVIpULFRV GH VXVWDQFLDV FRUURVLYDV
SUHVHQWHV HQ ORV GLIHUHQWHV OXJDUHV HQ ORV TXH SXHGD SHUPDQHFHU HO
FLOLQGURFRPRWDPELpQHOGDxRItVLFRSURYRFDGRSRUHOULSLR\ORVJROSHVVL
HVWiQ PRQWDGRV GHEDMR GH OD FDUURFHUtD 'H OD PLVPD PDQHUD OD SDUHG
LQWHULRUSRGUiVXIULUFRUURVLyQSRUDJHQWHVH[WUDxRV
 &XDQGR HO SURGXFWR GH OD FRUURVLyQ SXHGD HVFRQGHU OD YHUGDGHUD
SURIXQGLGDG GH OD PLVPD VHUi QHFHVDULR UHPRYHUOR SRU PHGLR PHFiQLFR
KDVWDHOPHWDOEDVH
 7LSRVGHFRUURVLyQ
D
E
F
G
H
I

3LFDGXUDV
/tQHDVGHFRUURVLyQ
&DQDOHVGHFRUURVLyQ
&RUURVLyQORFDO
&RUURVLyQJHQHUDOL]DGD
&RUURVLyQJHQHUDOL]DGDFRQSLFDGXUDV

1RWD (VWD IRUPD I GH SUHVHQWDUVH OD FRUURVLyQ FRPELQDQGR D FRQ H HV PX\
IUHFXHQWH\ SUHVHQWD VHULDV GLILFXOWDGHV SDUD VX HYDOXDFLyQ $XQTXH VLQ VHJXLU XQ
SDWUyQGHILQLGRFXDQGRKD\XQDDSUHFLDEOHFDQWLGDGGHSLFDGXUDVHQXQD]RQDGH
FRUURVLyQ JHQHUDOL]DGD OD SURIXQGLGDG GH ODV SLFDGXUDV S FRQ EDVWDQWH
DSUR[LPDFLyQHVHOGREOHGHODSpUGLGDGHHVSHVRUSRUFRUURVLyQJHQHUDOF
 /tPLWHVSDUDODFRUURVLyQ
/RV OtPLWHV VHUiQ XVXDOPHQWH HVWDEOHFLGRV FRQVLGHUDQGR HO WLSR GLVHxR
QRUPD HWF GHO FLOLQGUR FRQVLGHUDGR \ SRGUiQ UHIHULUVH DO HVSHVRU PtQLPR
VLQDGLFLRQDOSRUFRUURVLyQGDGRSRUOD1RUPDFRUUHVSRQGLHQWHRFiOFXOR\
HVWDUiQ tQWLPDPHQWH OLJDGRV FRQ HO WLSR GH FRUURVLyQ TXH ORV DIHFWH &RPR
UHJOD JHQHUDO FXDQGR XQ GHIHFWR SXHGD VHU HYDOXDGR HO FLOLQGUR VHUi
DSUREDGRRUHFKD]DGRVHJ~QHOFDVRSHURFXDQGRODHYDOXDFLyQWHQJDXQD
JUDQ LQFHUWLGXPEUH VH GHEHUi GHULYDU HO FLOLQGUR SDUD XQD PiV GHWDOODGD
LQVSHFFLyQXVDQGRHTXLSRDGHFXDGRVLIXHUDQHFHVDULR3RUHOFRQWUDULRVLOD
FRUURVLyQQRSXHGHVHUHYDOXDGDD~QFRQLQVSHFFLyQJHQHUDOL]DGDHOFLOLQGUR
GHEHUiVHUFRQGHQDGR
 D&LOLQGURTXHSUHVHQWHFRUURVLyQJHQHUDOL]DGD(OFLOLQGURVHUiUHFKD]DGR
 6LODSpUGLGDGHHVSHVRUHVPD\RUTXHODGHILQLGDHQOD7DEOD,,,

 6LODVXSHUILFLHRULJLQDOQRHVUHFRQRFLEOH
 6L FXPSOH FRQ  R  XQ HQVD\R KLGUiXOLFR FRQ H[SDQVLyQ
YROXPpWULFDQRPRVWUDUiXQDGHIRUPDFLyQSHUPDQHQWHPD\RUTXHHO
GHODH[SDQVLyQYROXPpWULFDWRWDO
E&LOLQGURTXHSUHVHQWHFRUURVLyQORFDO(OFLOLQGURVHUiUHFKD]DGR
 6LODSpUGLGDGHHVSHVRUHVPD\RUTXHODGHILQLGDHQ7DEOD,,,
 6LODVXSHUILFLHRULJLQDOQRHVUHFRQRFLEOH
 6L FXPSOH FRQ  R  XQ HQVD\R KLGUiXOLFR FRQ H[SDQVLyQ
YROXPpWULFDQRPRVWUDUiXQDGHIRUPDFLyQSHUPDQHQWHPD\RUTXHHO
GHODH[SDQVLyQYROXPpWULFDWRWDO
F&LOLQGURTXHSUHVHQWHOtQHDRFDQDOGHFRUURVLyQ(OFLOLQGURVHUiUHFKD]DGR
 6L HO ODUJR GH FRUURVLyQ HQ FXDOTXLHU GLUHFFLyQ HV PD\RU TXH OD
FLUFXQIHUHQFLDGHOFLOLQGUR
 6L OD SURIXQGLGDG GH OD FRUURVLyQ HV PD\RU TXH OD GHILQLGD HQ 7DEOD
,,,SDUDVXYHULILFDFLyQVHHOLPLQDUiOD]RQDSRUDPRODGR
G&LOLQGURTXHSUHVHQWDSLFDGXUDVDLVODGDV(OFLOLQGURVHUiUHFKD]DGR
 6L OD SURIXQGLGDG GH ODV SLFDGXUDV GH GLiPHWUR PD\RU TXH  PP HV
PD\RUTXHODGHILQLGDHQ7DEOD,,,
1RWD/DSURIXQGLGDGGHODVSLFDGXUDVGH GLiPHWURPHQRUTXHPPSRGUiQVHU
HYDOXDGDV HQ WDQWR VHD SUDFWLFDEOH SDUD DVHJXUDU TXH HO HVSHVRU GH SDUHG
UHPDQHQWHVHDDGHFXDGRSDUDODILQDOLGDGSUHYLVWDGHOFLOLQGUR
 /D7DEOD,,,LQGLFDHOYDORUOtPLWHSDUDORVGLVWLQWRVJUDGRVGHFRUURVLyQDVHU
XVDGRFRPRJXtDGHHYDOXDFLyQSDUDFRQGHQD


&21752/'()81&,21$0,(172'(/$9/98/$

 352&(',0,(172<&21752/
D $OGHVPRQWDUVHODYiOYXODVHOHFRORFDUiXQUyWXORHQHOTXHFRQVWHOR
VLJXLHQWH

1GHFLOLQGUR
3URSLHWDULR
7DOOHUGH0RQWDMH
)HFKD
2EVHUYDFLRQHV

E 6H FRQWURODUi TXH OD DSHUWXUD \ FLHUUH GH OD YiOYXOD VH UHDOLFH VLQ
GLILFXOWDG DVt FRPR HO HVWDGR GHO YiVWDJR VLQ WRUFHGXUDV QL
GHVJDVWHV /DV YiOYXODV TXH PXHVWUHQ VLJQRV GH GHIRUPDFLyQ
WRUFHGXUDV R GDxR VHUiQ UHFKD]DGDV 8Q H[FHVLYR GHVJDVWH R GDxR
VHUiFDXVDSDUDVXUHHPSOD]R
F 6HFRQWURODUiODQRH[LVWHQFLDGHFRUURVLyQRGDxRHQHOFXHUSRGHOD
YiOYXOD \ HO HVWDGR GH ODV URVFDV GLiPHWURV IODQFRV IRUPD \ ODUJR
TXHFXPSODQFRQODV1RUPDVDSUREDGDVSRU*$6'(/(67$'2
 /DV YiOYXODV TXH VDWLVIDJDQ FRQ HVWRV UHTXLVLWRV VH GHYROYHUiQ MXQWDPHQWH
FRQ HO FLOLQGUR FRUUHVSRQGLHQWH SDUD VX UHYDOYXODGR HQ HO 7DOOHU GH
0RQWDMH

 /DVYiOYXODVUHFKD]DGDVFRQHOLQIRUPHUHVSHFWLYRVHUiQGHYXHOWDVDO7DOOHU
GH0RQWDMH
1RWD /D YHULILFDFLyQ GHO IXQFLRQDPLHQWR GH OD YiOYXOD EDMR SUHVLyQ HV GH
UHVSRQVDELOLGDGGHO7DOOHUGH0RQWDMH


352&(',0,(172 $ $'237$5 &8$1'2 /$ 9/98/$ '( 81 &,/,1'52

(67$3$5(17(0(17(2%6758,'$

$7(1&,1 6( 5(&8(5'$ 48( /$ 23(5$&,1 '( 0$1,38/$5 9/98/$6

2%6758,'$6 2 75$%$'$6 &21 *$6 $ 35(6,1 (6 680$0(17( 3(/,*526$
'(%,(1'2 6(5 5($/,=$'$ 325 3(5621$/ (175(1$'2 < $'9(57,'2 6(
720$51 35(&$8&,21(6 '( 6(*85,'$' $3523,$'$6 3$5$ (9,7$5
,035(9,6726325/$'(6&$5*$'(6&21752/$'$'(*1&5(6,'8$/
 &XDQGRH[LVWDFXDOTXLHUGXGDDODEULUODYiOYXODGHXQFLOLQGURGHJDVTXH
HO *1& QR KD VLGR OLEHUDGR \ TXH HO FLOLQGUR SXHGD D~Q FRQWHQHU *1&
UHVLGXDO EDMR SUHVLyQ VH KDUi XQD R YDULDV GHWHUPLQDFLRQHV SDUD
HVWDEOHFHUTXHHOSDVDMHOLEUHDWUDYpVGHODYiOYXODQRHVWiREVWUXLGR(O
PpWRGRDGRSWDGRVHUiXQSURFHGLPLHQWRUHFRQRFLGRWDOFRPRHOVLJXLHQWH
RXQRHTXLYDOHQWHTXHSURYHDXQDVDOYDJXDUGLDVLPLODU6HLQWURGXFHJDV
LQHUWHDXQDSUHVLyQGHEDU\VHYHULILFDVXGHVFDUJD
 &XDQGRVHHVWDEOH]FDTXHQRH[LVWDREVWUXFFLyQSDUDHOIOXMR GH*1&HQOD
YiOYXODGHOFLOLQGURVHSRGUiUHPRYHUODPLVPD
 &XDQGRVHHVWDEOH]FDTXHXQFLOLQGURWLHQHODYiOYXODREVWUXLGDSRUHOSDVDMH
GHO *1& VH OR SRQGUi DSDUWH SDUD XQD DWHQFLyQ HVSHFLDO DSOLFDQGR XQ
VLVWHPDDGHFXDGRSUHYLDPHQWHDSUREDGR
 (VWRVSURFHGLPLHQWRVVRORORVHIHFWXDUiSHUVRQDOHQWUHQDGR


'()(&726(1(/&8(//2

 (QHOFXHOORGHOFLOLQGURVHFRQWURODUiQILVXUDVJULHWDVVRODSDGXUDVHWF
 1RUPDOPHQWHHVWRVGHIHFWRVSRGUiQVHUGHWHFWDGRVFRQD\XGDGHXQHQVD\R
QRGHVWUXFWLYR\HQVD\RKLGUiXOLFRGHH[SDQVLyQYROXPpWULFD
 &XDQGRVHTXLWHODYiOYXODVHFRQWURODUiHOHVWDGRGHODURVFDGHODYiOYXOD
GHOFLOLQGUR

 /RVFLOLQGURVVHUHFKD]DUiQFXDQGRHOQ~PHURGHKLORVHIHFWLYRVVHDPHQRU
TXHHOGHOQ~PHURQRUPDOGHDFXHUGRDOD1RUPD,5$0ROD
1RUPDGHRULJHQGHIDEULFDFLyQ
 (O FRQWURO GHO HVWDGR GH OD URVFD VH UHDOL]DUi FRQ FDOLEUHV SUHYLD
SUHSDUDFLyQGHODPLVPD
 /DV URVFDV VH OLPSLDUiQ FXLGDGRVDPHQWH DQWHV GH VHU YHULILFDGDV FRQ HO
FDOLEUH
1RWD /RV GHIHFWRV PiV FRPXQHV HQ URVFD VRQ GHVJDVWH R FRUURVLyQ GH FUHVWDV
URWXUDVPHOODGXUDVFRUWHVRDUUDVWUHGHODPLVPD


/,03,(=$,17(5,252SHUDFLyQSRVWHULRUDODGHLQHUWL]DGR

 $QWHV GH UHDOL]DU OD OLPSLH]D LQWHULRU VH SURFHGHUi D H[WUDHU HO WDSyQ TXH
FLHUUD OD HQWUDGD \ TXH IXHUD FRORFDGR SDUD LPSHGLU OD HQWUDGD GH
VXVWDQFLDV R JDVHV DO LQWHULRU GHO FLOLQGUR GXUDQWH WRGDV ODV HWDSDV
SRVWHULRUHV D OD H[WUDFFLyQ GH OD YiOYXOD HQ HO FDVR TXH VH YHULILTXHQ
GHWULWRVSURGXFWRVGHFRUURVLyQXRWUDVPDWHULDVLQGHVHDEOHVVHUHDOL]DUi
ODRSHUDFLyQGHOLPSLH]DVHJ~QVHDODVXVWDQFLDDHOLPLQDU
 &XDQGRHOFLOLQGURPXHVWUHPDWHULDOVXHOWRFRPRSROYRHVFDPDVRSDUWtFXODV
GH y[LGR XQD FRUULHQWH GH DLUH VHFR D WUDYpV GH XQD PDQJD LQWURGXFLGD
SRU OD DEHUWXUD GH OD YiOYXOD SRGUi HOLPLQDU WRGR HO PDWHULDO LQGHVHDEOH
SUR\HFWiQGROR KDFLD DIXHUD R FRQHFWDGD D XQD DVSLUDGRUD SRGUi
H[WUDHUVHGLFKRPDWHULDOKDVWDVXFRPSOHWDHOLPLQDFLyQ(VWDVRSHUDFLRQHV
SRGUiQ PHMRUDUVH FRORFDQGR HO FLOLQGUR HQ XQD SRVLFLyQ TXH IDFLOLWH OD
VDOLGDGHOPDWHULDOKDFLDHOH[WHULRU
 &XDQGR HO FLOLQGUR PXHVWUH KXPHGDG H LPSXUH]DV TXH QR SXHGDQ VHU
HOLPLQDGDV FRPR VH LQGLFD HQ  VHUi QHFHVDULR SURFHGHU D XQD
OLPSLH]D R ODYDGR PiV HIHFWLYR XVDQGR FKRUUR GH DJXD FDGHQDGR
JUDQDOODGR LQWHUQR R FXDOTXLHU RWUR SURFHGLPLHQWR H[FHSWR ODYDGR
TXtPLFRFRUURVLYRTXHDVHJXUHODHOLPLQDFLyQGHWDOPDWHULDOVLQDIHFWDU
HO DFHUR GHO FLOLQGUR VX WUDWDPLHQWR WpUPLFR \ TXH DGHPiV VHD GH IiFLO
HOLPLQDFLyQ\PDQHMR
 (OXVRGHYDSRUJHQHUDOPHQWHDVHJXUDUiXQDOLPSLH]DDIRQGR6HFRORFDHO
FLOLQGUR HQ IRUPD YHUWLFDO FRQ OD DEHUWXUD GH YiOYXOD KDFLD DEDMR \ VH
LQWURGXFHXQWXERXVDGRFRPRODQ]DSDUDSUR\HFWDUHOYDSRUUHDOL]iQGRVH
XQD OLPSLH]D KLGURGLQiPLFD VREUH HO IRQGR \ SDUHGHV GHO FLOLQGUR \
DUUDVWUDQGR D VX YH] ODV VXVWDQFLDV TXH VH GHVHHQ HOLPLQDU KDFLD OD

DEHUWXUD 'H HVWD PDQHUD XQD YH] OLPSLR HO FLOLQGUR HVWDUi OR
VXILFLHQWHPHQWH FDOLHQWH  D  & SDUD TXH D FRQWLQXDFLyQ \ FRQ OD
PLVPDXRWUDODQ]DHOFLOLQGURSXHGDVHFDUVHUiSLGD\HILFLHQWHPHQWHFRQ
XQDFRUULHQWHGHDLUHVHFRSRUHMHPSOR SXQWR GHURFtR &SDUD
VHJXLUFRQODLQVSHFFLyQ
 *UDQDOODGRRFDGHQDGR/DOLPSLH]DLQWHULRU GHOFLOLQGURSRGUiVHU UHDOL]DGD
SRUPHGLRVPHFiQLFRVWDOHVFRPRSUR\HFFLyQRODQ]DPLHQWRGHJUDQDOODV
R FRQ FDGHQDV 1R SRGUi XWLOL]DUVH HQ FDPELR HO DUHQDGR LQWHUQR GHO
FLOLQGUR


,163(&&,19,68$/,17(51$

 (QWRGRVORV FDVRVGHVSXpVGHFRPSOHWDGRHOSURFHGLPLHQWRGHOLPSLH]D \

VHFDGR VH DSOLFDUi XQD OX] SRWHQWH SDUD LQVSHFFLyQ \ VH UHSHWLUiQ ODV
RSHUDFLRQHVVLIXHUDQHFHVDULR
 6H XVDUi XQD VRQGD OXPtQLFD GH LQVSHFFLyQ TXH SHUPLWD LGHQWLILFDU
FXDOTXLHUDGHORVGHIHFWRVHQXPHUDGRVDQWHULRUPHQWH\HQODV7DEODV,,\
,,,WDOHVFRPRGHIHFWRVGHOPDWHULDORItVLFRVFRUURVLyQHWF
 &XDOTXLHU FLOLQGUR TXH PXHVWUH VLJQRV GH FRUURVLyQ LQWHUQD R VXFLHGDG VH
SRGUi OLPSLDU PHGLDQWH ORV PpWRGRV GHWDOODGRV SUHFHGHQWHPHQWH SHUR
QXQFDVHGHEHUiVREUHSDVDUXQDWHPSHUDWXUDPD\RUGH&HYLWDQGR
GHHVWDPDQHUDGDxDUDOFLOLQGUR'HVSXpVGHHVWDQXHYDOLPSLH]DLQWHUQD
VHUHSHWLUiODLQVSHFFLyQYLVXDO
 6H VHJXLUiQ ORV OtPLWHV SDUD UHFKD]R R FRQGHQD SUHYLVWRV SDUD ORV PLVPRV
GHIHFWRVTXHSDUDODLQVSHFFLyQLQWHUQD



&21752/'(/$0$6$27$5$

 3UHYLDPHQWHVHFRQVWDWDUiTXH
D (O FLOLQGUR VH KDOOH WRWDOPHQWH YDFtR VHFR \ OLEUH GH WRGR DFFHVRULR
GHVPRQWDEOH
E /D EDODQ]D FDOLEUDGD D XWLOL]DU VHUi GH XQD FDSDFLGDG HQWUH  \ 
YHFHVODPDVDGHOFLOLQGUR

F /DEDODQ]DGHEHUi DVHJXUDUSHVDGDVGHIUDFFLRQHVGHXQPtQLPRGH
JUDPRV
 6HHVWDEOHFHUiODPDVDFRPRSURPHGLRVLPSOHGHFRPRPtQLPRSHVDGDV
HQODPLVPDEDODQ]D
 6H FRQVWDWDUi OD FRQFRUGDQFLD HQWUH HO YDORU KDOODGR \ HO TXH VH HQFXHQWUD
JUDEDGRHQHOFLOLQGUR
 8QDGLIHUHQFLDPD\RUTXHHOFRQUHODFLyQDODPDVDRULJLQDOGHEHUiVHU
PRWLYRGHDOHUWDFRORFDQGRHOFLOLQGURHQREVHUYDFLyQ
 6HJ~QVHDODGLIHUHQFLDHQWUHDPERVYDORUHVHOFLOLQGURVHFODVLILFDUiFRPR
VHLQGLFDHQOD7DEOD,9
7$%/$,93e5','$'(0$6$
Prdida de masa

m < 4%
4% m < 10%

Resultado
Aprobado
Rechazado

m < 10%

Condenado

 0(',&,1'((63(625(6
 (O PpWRGR SDUD OD PHGLFLyQ GH HVSHVRUHV VHUi HO GH XOWUDVRQLGR X RWUR
LJXDOPHQWHLGyQHR
 /RV HTXLSRV D XWLOL]DU VHUiQ GH XQD PDUFD UHFRQRFLGD PDQWHQLGRV HQ
SHUIHFWR HVWDGR \ RSHUDGRV SRU SHUVRQDO LGyQHR 6H FRQWDUi FRQ XQD
SUREHWD FDOLEUDGD SDUD VX UHJXODFLyQ (O LQVWUXPHQWR SHUPLWLUi OHHU 
PP
 /DVXSHUILFLHDFRQWURODUVHDFRQGLFLRQDUiHOLPLQiQGRVHSLQWXUDVXFLHGDG
y[LGRHLUUHJXODULGDGHVSDUDSHUPLWLUXQEXHQFRQWDFWRHQWUHHOSDOSDGRU\
ODSDUHGGHOFLOLQGUR6HUiLQHOXGLEOHHOFRQWUROGHHVSHVRUGHODJHQHUDWUL]
LQIHULRU GH DFXHUGR DO SXQWR  \ GH XQD KpOLFH GH SDVR D GHWHUPLQDU
FRQXQHVSDFLDGRQRPD\RUDPP

 0HGLFLyQ GHO HVSHVRU HQ IRQGRV 6H FXPSOLUi FRQ OR LQGLFDGR HQ OD 1RUPD
,5$0
 (OHVSHVRUHQOD]RQDGHDSR\RGHORVFLOLQGURVVHPLGHVREUHXQDOtQHD
WUD]DGDSHUSHQGLFXODUPHQWHDORVSXQWRVGHFRQWDFWRHQWUHHVD]RQD\HO
SLVRHVWDQGRHOFLOLQGURHQVXSRVLFLyQGHRSHUDFLyQLQGLFDGDHQHOSXQWR
GHODSUHVHQWH(VSHFLILFDFLyQ7pFQLFDHQWUHVSXQWRVFRPRPtQLPR
 0e72'2'((16$<2+,'58/,&2'(&,/,1'526*HQHUDO
D /DSUHVLyQGHSUXHEDVHUiODLQGLFDGDSRUHOIDEULFDQWH\HVWDPSDGD
HQHOFLOLQGUR%DMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDGHEHVHUH[FHGLGD
E $QWHVGHDSOLFDUODSUHVLyQHQHOFLOLQGURpVWHGHEHWHQHUODVXSHUILFLH
H[WHULRUWRWDOPHQWHVHFD
F /D SUHVLyQ GH HQVD\R GHEH PDQWHQHUVH GXUDQWH  PLQXWRV FRPR
PtQLPR \ GXUDQWH GLFKR SHUtRGR OD SUHVLyQ UHJLVWUDGD GHEH
SHUPDQHFHUVLQYDULDFLyQ
G %DMR HVWDV FRQGLFLRQHV HO FLOLQGUR QR GHEH PRVWUDU SpUGLGDV
GHIRUPDFLyQYLVLEOHRGHIHFWRDOJXQR
H 6L KXELHUD SpUGLGDV HQ HO VLVWHPD R HQ OD FRQH[LyQ FRQ HO FLOLQGUR
GHEHQVHUFRUUHJLGDV\HOFLOLQGURQXHYDPHQWHHQVD\DGR
I 6H WRPDUiQ SUHFDXFLRQHV HQ OD REVHUYDFLyQ GH SpUGLGDV HQ OD SDUWH
LQIHULRUGHOFLOLQGUR
J 8QD EXHQD SUiFWLFD FRQVLVWH HQ HOHYDU OD SUHVLyQ KDVWD
DSUR[LPDGDPHQWH  GH OD WRWDO \ UHDOL]DU OD SXUJD D WUDYpV GHO
VLVWHPD HVSHFLDOPHQWH SUHSDUDGR SDUD HOOR \ OXHJR FRPSOHWDU OD
SUHVLyQ
 (16$<2+,'58/,&2'((;3$16,192/80e75,&$
 (O HQVD\R GH H[SDQVLyQ YROXPpWULFD VH UHDOL]DUi VHJ~Q OR LQGLFDGR HQ OD
1RUPD,5$0
 /DSUHVLyQGHSUXHEDVHUiODPDUFDGDHQHOFLOLQGUR

 /D H[SDQVLyQ YROXPpWULFD SHUPDQHQWH GHO FLOLQGUR H[SUHVDGD FRPR XQ

SRUFHQWDMH GH OD H[SDQVLyQ WRWDO D OD SUHVLyQ GH HQVD\R QR VHUi PD\RU
TXH HO  VDOYR OR LQGLFDGR HQ D \ E VHJ~Q
FRUUHVSRQGD
 6L OD H[SDQVLyQ YROXPpWULFD SHUPDQHQWH IXHVH PD\RU TXH ORV YDORUHV
LQGLFDGRV HQ  R HQ D \ E VHJ~Q FRUUHVSRQGD HO
FLOLQGURVHUiFRQGHQDGR
 &XDOTXLHU SUHVLyQ LQWHUQD DSOLFDGD DO FLOLQGUR SUHYLD DO HQVD\R GH
H[SDQVLyQQRGHEHH[FHGHUHOGHODSUHVLyQGHHQVD\R6LGHELGRD
IDOODV HQ OD LQVWDODFLyQ HO HQVD\R QR SXHGD FRPSOHWDUVH SRGUi VHU
UHSHWLGRDXQDSUHVLyQLQFUHPHQWDGDHQR03DFXDOTXLHUDVHDHO
PHQRU /D SUHVLyQ VH PDQWHQGUi FRPR PtQLPR GXUDQWH  PLQXWR SDUD
DVHJXUDUODH[SDQVLyQFRPSOHWDGHOFLOLQGUR
 6(&$'2'(/&,/,1'52
 /XHJRGHODLQVSHFFLyQYLVXDOLQWHUQDGHODVPHGLFLRQHVGHHVSHVRUHVSRU
XOWUDVRQLGR \ FRQ SRVWHULRULGDG DO HQVD\R KLGUiXOLFR GH H[SDQVLyQ
YROXPpWULFD \ DQWHV GH OD SLQWXUD GHO FLOLQGUR WDQWR ODV VXSHUILFLHV
LQWHUQDV FRPR H[WHUQDV GHO PLVPR GHEHQ VHU VHFDGDV HQ XQ JUDGR
DSURSLDGRDORVUHTXHULPLHQWRVH[LJLGRVSRUHVWRVHQVD\RVHLQVSHFFLRQHV
 6HJ~Q VH KD H[SUHVDGR HQ ORV SXQWRV  D \ HQ HO E VH
KDQGDGRSDXWDVDOUHVSHFWR
1R REVWDQWH FXDQGR QR VHD SRVLEOH FDOHQWDU HO FLOLQGUR SUHYLDPHQWH R
FXDQGRVHDSRVLEOHREWHQHUVXILFLHQWHDLUHVHFR\FDOLHQWHHOSURFHGLPLHQWR
GH VHFDGR SRGUi UHDOL]DUVH LQWURGXFLHQGR GLFKR DLUH FRQ XQD ODQ]D
YHULILFDQGRTXHWRGDODKXPHGDGKD\DVLGRHOLPLQDGD

 5(0$5&$'2'(/&,/,1'52
 'HVSXpVGHKDEHUVHFRPSOHWDGROD5HYLVLyQ3HULyGLFDVDWLVIDFWRULDPHQWH
\ FXDQGR SRU UD]RQHV GH FDPELR GH PDVD OD SpUGLGD GH HVWD HV
VLJQLILFDWLYDPHQWHGLIHUHQWHDODFRQVLJQDGDHQHOFLOLQGURODQXHYDPDVD
VHHVWDPSDUiFRPRVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ

6L HO FLOLQGUR SDVD WRGRV ORV FRQWUROHV \ HQVD\RV \ XQ LQIRUPH WpFQLFR OR
DSUXHED VH JUDEDUi XQD QXHYD PDVD R WDUD FRQ VX IHFKD VLQ HOLPLQDU OD
RULJLQDOFRQHODJUHJDGRGHXQD[SRUHMHPSOR
0[
 3,1785$'(/&,/,1'52
 /RVFLOLQGURVVHUiQUHSLQWDGRVVLIXHUDQHFHVDULRVHJ~QORLQGLFDGRHQOD
QRUPD ,5$0  SDUD OR FXDO VH SUHSDUDUi FRQYHQLHQWHPHQWH OD
VXSHUILFLHKDVWDPHWDOOLPSLR
 /D VXSHUILFLH D SLQWDU OLEUH GH KXPHGDG VH FXEULUi SULPHUR FRQ XQD
SHOtFXOD GH SLQWXUD DQWLFRUURVLYD SUHIHUHQWHPHQWH FRQ LQKLELGRUHV GH
FRUURVLyQ GH VXILFLHQWH HVSHVRU TXH DVHJXUH OD FDOLGDG GHO VLVWHPD GH
SURWHFFLyQ HOHJLGR /D FXELHUWD SURWHFWRUD \ GH LGHQWLILFDFLyQ ILQDO
FXPSOLUiFRQORLQGLFDGRHQOD1RUPD,5$0\FRQOD1RUPD*(1
3DUWH,,3WR

 5(9$/98/$'2'(/&,/,1'52
 &DGD FLOLQGUR GHEH VHU UHYDOYXODGR SRU HO 7DOOHU GH 0RQWDMH 3DUD VX
WUDQVSRUWH VH FRORFDUi XQ WDSyQ KHUPpWLFR SDUD SURWHJHU D OD URVFD GH
GDxRV \ DGHPiV QR SHUPLWLU OD LQWURGXFFLyQ HQ HO FLOLQGUR GH HOHPHQWRV
H[WUDxRVRKXPHGDG
 /DVWDSDVFLHJDVRWDSRQHVHVWDUiQHQEXHQHVWDGRSURWHJLHQGRODURVFD
GHFRQH[LyQ

 '2&80(17$&,1&LOLQGURDSUREDGR
 6H OOHYDUi XQ UHJLVWUR GH ODV UHYLVLRQHV UHDOL]DGDV GLDULDPHQWH FX\R
RULJLQDOOHJDOPHQWHILUPDGRVHUiHQYLDGRD*$6'(/(67$'2

 '(6758&&,1'(&,/,1'526&21'(1$'26

 /RV FLOLQGURV TXH KDQ VLGR GHFODUDGRV QR DGHFXDGRV LQVHUYLEOHV R
SHOLJURVRV SDUD VX XVR GHEHUiQ VHU GHVWUXLGRV XVDQGR XQR GH ORV
PpWRGRV VLJXLHQWHV DQWHV GH OR FXDO HO FLOLQGUR VHUi SUHSDUDGR FRPR VH
LQGLFDHQHVGHFLUOLEUHGHFXDOTXLHUVXVWDQFLD
(OFLOLQGURVHDSODVWDUiSRUPpWRGRVPHFiQLFRV\HQFDVRTXHODGLVWDQFLDD
FXDOTXLHUD GH ORV H[WUHPRV VHD PD\RU TXH  P VH SURFHGHUi D VXFHVLYRV
DSODVWDPLHQWRVFRQLQWHUYDORVGHPHQWUHHOORV
(O DSODVWDPLHQWR FXPSOLUi FRPR PtQLPR HO VtPLO HVWDEOHFLGR HQ OD 1RUPD
,5$0SDUDHOHQVD\RGHDSODVWDPLHQWRVREUHFLOLQGURV
 )2508/$6
 3DUDFLOLQGURVIDEULFDGRVGHDFXHUGRDOD1RUPD,62VHDSOLFDUiODVLJXLHQWH
IyUPXODSDUDGHWHUPLQDUHOHVSHVRUGHFiOFXOR(& H
e=

VLHQGR

H
3K
5H
'

Ph D
20 Re
+ Ph
1.3

HVSHVRUGHSDUHGHQPP
SUHVLyQGHSUXHEDKLGUiXOLFDHQEDU
WHQVLyQGHIOXHQFLDHQ1PP
GLiPHWURGHOFLOLQGURHQPP

 3DUD FLOLQGURV IDEULFDGRV GH DFXHUGR D OD QRUPD ,5$0  VH DSOLFDUi OD
VLJXLHQWHIyUPXOD

0.13 Ph

1
D
adm
e = 1
0
.
04 Ph
2
1+

adm

GRQGHH HVSHVRUGHSDUHGHQPP
' GLiPHWURGHOFLOLQGURHQPP
3K SUHVLyQGHSUXHEDKLGUiXOLFDHQEDU
5
adm = 6 f para aceros clase B en N/mm2
2
adm = 3 f para aceros clase A en N/mm2

= tensin de fluencia

 (O &HQWUR GH 5HYLVLyQ GH &LOLQGURV GLVSRQGUi GH LQIRUPDFLyQ VREUH ODV
FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV FLOLQGURV D YHULILFDU HQ ORV TXH FRQVWDUi SDUD FDGD
PRGHORPDUFDQRUPDGHIDEULFDFLyQGLPHQVLRQHV\PDWHULDOXWLOL]DGR*DV
GHO (VWDGR HPLWLUi GLFKD LQIRUPDFLyQ HQ EDVH D OD GRFXPHQWDFLyQ WpFQLFD
SUHVHQWDGDSRUODVILUPDVIDEULFDQWHVHLPSRUWDGRUDVVHJ~QORVSXQWRV\
GHOD1RUPD*(1
/DV ILUPDV IDEULFDQWHV R LPSRUWDGRUDV GH FLOLQGURV GHEHUiQ SUHVHQWDU
DGHPiV DQWH *DV GHO (VWDGR SDUD FDGD PRGHOR GH FLOLQGUR OD GHFODUDFLyQ
MXUDGDGHORVVLJXLHQWHVYDORUHVGHGLVHxR

(VSHVRUPtQLPR
7HQVLyQGHIOXHQFLD
7HQVLyQGHURWXUD
'XUH]DPi[LPD
0HPRULDGHFiOFXORGHOHVSHVRUPtQLPR(&

$1(;2
(TXLSDPLHQWR 0tQLPR QHFHVDULR SDUD SRGHU UHDOL]DU OD 5HYLVLyQ 3HULyGLFD GH
&LOLQGURV GH $FHUR VLQ &RVWXUD SDUD *1& *$6 '(/ (67$'2 SRGUi H[LJLU RWURV
HTXLSRVGHDFXHUGRDODVQHFHVLGDGHVTXHVXUMDQGHODH[SHULHQFLD
*HQHUDO
$ 7RGDFDxHUtDYiOYXODDFFHVRULR\FRPSRQHQWHTXHIRUPDHOVLVWHPDHVWDUi
GLVHxDGRSDUDUHVLVWLUXQDSUHVLyQGREOHGHODPi[LPDGHSUHVLyQGHSUXHED
GHFXDOTXLHUFLOLQGURTXHSXHGDVHUHQVD\DGR
$

/RVPDQyPHWURVFXPSOLUiQFRQOR LQGLFDGR HQ OD 1RUPD ,5$0 ,$3 $ 



$

/D LQVWDODFLyQ VH GLVHxDUi SDUD HYLWDU \ HOLPLQDU HO JDV DWUDSDGR HQ HO
FLOLQGURFXPSOLPHQWDQGRODVQRUPDVOHJDOHVYLJHQWHV

$

(O&HQWURGH5HYLVLyQGH&LOLQGURVGHEHUiFXPSOLU

$  5HTXLVLWRV GH ,QVFULSFLyQ HQ HO 5HJLVWUR GH &HQWURV GH 5HYLVLyQ SDUD
&LOLQGURVGH*1&GH*DVGHO(VWDGRFRQWDQGRFRQXQDRUJDQL]DFLyQWpFQLFR
FRPHUFLDODGPLQLVWUDWLYDGHUHFXUVRVKXPDQRV\PDWHULDOHVDGHFXDGDHQVXV
DVSHFWRVGHFDSDFLWDFLyQH[SHULHQFLDHLGRQHLGDGHQHVWDHVSHFLDOLGDG

$3ODQLOODV\GRFXPHQWDFLyQGH5HJLVWURVHJXLPLHQWR\GLFWDPHQGLDULRGHORV
FLOLQGURV SURFHVDGRV \ GH VXV FRPSRQHQWHV GHVGH VX UHFHSFLyQ SRU RUGHQ
GHO7DOOHUGH0RQWDMHKDVWDVXUHHQYtR'LDJUDPDGHIOXMR GHODVWDUHDV GH
DFXHUGR FRQ OD RUJDQL]DFLyQ GHO &HQWUR GH 5HYLVLyQ TXH KD\D VLGR
DSUREDGR
%(TXLSDPLHQWR
%(TXLSRGHHOLPLQDFLyQGHJDVHVDGHFXDGRDODOHJLVODFLyQGHDSOLFDFLyQ
%(TXLSRGHFRPSUHVLyQGHJDVHVLQHUWHVGHEDMDSUHVLyQEDU
%(TXLSRGHGHVYDOYXODGR
%5HFLSLHQWHVGHUHFROHFFLyQGHPXHVWUDVLQGLYLGXDOHVGHVXVWDQFLDVKDOODGDVHQ
ORV FLOLQGURV SDUD VX FRQWURO SRVWHULRU LGHQWLILFDQGR DGHFXDGDPHQWH OD
PXHVWUD
%&DOLEUHVSDWURQHVSDUDURVFDVGHFLOLQGURV\GHYiOYXODV
%(TXLSRSDUDH[WUDFFLyQGHYiOYXODREVWUXLGDEDMRSUHVLyQ
%&DQWLGDG\WLSRGHWDSRQHVGHSURWHFFLyQDGHFXDGRVDORVGLVWLQWRVWLSRVGH
URVFDVDSUREDGDVSDUD*1&SRU*$6'(/(67$'2
%&HSLOODGRUDGHDODPEUHGHDFHURRDUHQDGRUDRJUDQDOODGRUDH[WHUQDODYDGRUD
TXtPLFD QR FRUURVLYD R FXDOTXLHU WLSR GH HTXLSR SDUD VDFDU OD SLQWXUD KDVWD HO
PHWDOEDVH
%$PRODGRUD
%'HVKXPLGLILFDGRUyFDOHQWDGRUGHDLUHFRQVXVFRUUHVSRQGLHQWHVODQ]DV
%(TXLSRSDUDOLPSLH]DLQWHULRUGHOFLOLQGUR\ODYDGRUDTXtPLFDQRFRUURVLYD
%(TXLSROXPtQLFRGHLQVSHFFLyQLQWHUQDGHFLOLQGURV
%%DODQ]DFDOLEUDGDGHFDSDFLGDGVXILFLHQWH\SUHFLVLyQGHFLHQJUDPRV
%0HGLGRUGHHVSHVRUSRUXOWUDVRQLGRGHPDUFDUHFRQRFLGDFRQFDOLEUDGRUGH
PHGLFLyQTXHDVHJXUHPPGHOHFWXUD
%  (TXLSR FRPSOHWR GH SUXHED KLGUiXOLFD FRQ H[SDQVLyQ YROXPpWULFD VHJ~Q
1RUPD,5$0FRQUHJLVWUDGRU

%(TXLSRGHSLQWXUDDQWLFRUURVLYD\GHWHUPLQDFLyQ
%3UHQVDGHDSODVWDPLHQWRGHFLOLQGURVFRQGHQDGRV
%-XHJRGHFXxRVFRPSOHWRVOHWUDV\Q~PHURVSDUDUHPDUFDFLyQGHFLOLQGURV
%&RPSXWDGRUD3&FRPSDWLEOHFRQ,%0