(PLURALI A TANTU M )

: p luralia tantum .
,

( ) .

: , ,
plural ia tantum, .

1.0. -

( ) ( ). ( ) ,
, . , ,
,
, , , , .
, .

, . .
"
(Wierzbicka 1996: 379-4 01) ,
, .

pl uralia tantum.
.

,
,
,

, , , (-), () ,
(); , , , , , ; ,
, ; , , ; ,

, .1 ,
1

"

. - .

88

, 2 ,3
pluralia tantum ,
, Wierzbi cka , "
, .
: -

"
(Wierzbicka, 1996: 382- 3) . - ,

l
ralia
tantum

u
,

,
)
( )

( ,
;
,

(-)5 (--, - -),

pl urali a tantum ,

/
/ /die Hosen/ pluralia
(
tantum; /die Hose/)
-

, 6 2 17. (

:84 ) .

3 ,

"
"
( , ) , ,
, , , " , , ,
calcea ( . .
'
'
calza ) : choleva ,
'
'
"
. chotosznie, . holoni ( I: 670, 542) .

4 ( hot ants ,

p )

.

5 , (

, ) ,
transf ormers, , .

( -) .

6 Wierzbicka (1996: 379- 401) .

, .
, , Wierzbicka.
. -

, ( ) .

"
.

89

? ( ) (
"
) . ,
( ) "
. , ,
( ) , , , ,
plurali a tantum ? , hotpants,
( shorts)


, , , ,

. ( , )

.

1.1. p lur alia tan-

tum, , () , ,
, , "
. , ( ) , ,
, , : ( , ) , , ,

ee
ul

,
,
, p
,
,
,
,
,
,

;
,
,
,
,
, ( ),
8

,
,
,
,
, [] ,
,
,

, , 9 .,
"
: , , , , , , , , . , , , , , ,

7 : , . ., , . .

. . , >
.

8 [ ...] , ,

" (496) , . ,
.

9 . ., ( , ' " 1972:

)
(
II . 126) .

90

,,10 [ ] .11 "

.

2
^

(), , ; , , ,
: , , , , , ,
.

1
3

2.0. pluralia tantum

, : ) ( ) ,
, , .; ) ,
. ) , .
. , ,

. :
"

( 1972: 95) .
, .
3.0. , plural i a tantum
,
( )
,
( ...) ,
, , , - ,
[ . .] ,
"
( -

10 . . '
'"
(
)

( 1972: I I, 127) .

11 : ,

12 , .

mouth. , .

m
ul
:

o
h

,
,

,
,
,
,

,
. ,

Wier

zbicka 1996: 386) .

13 , (.
1980: 9) ^ , [
. .] , : , , , , , ,
"
... .

91

1964: 186).14 , ,
, -

"
.
. ,
plural ia tantum, , , , singul ari a tantum.
.

, .
(Wierzbicka 1996) .
, : . -

,
"
. ,

.
, pluralia tantum :
, , . , , , , :
, "

( ) . , . ( ,
). -

: pl uralia tantum , singularia tantum

1
5

,
(
) .
14 luralia tantum ...
[ ]
p

, , . " (ibid) . , , , : , ,
. () : , ,
, , , (), , \ \ ; , (, , ), ( , , )
., : , , ; , , , , (, , , , ) ,
, , (); .
, ; , , , , , , .

15 = , , ,

"

; , (
)" ( , ) , " , , " . , :
. . ,
.

92

"
,

"
1
6

Wierzbi
a

ck

,
,

"

.
: ( ) , ,
"
f lakes. ( ) .
/ / ( , ,
); . ?
"
, ,
"
. , , : ,
"
, . , , ,
"
( ,
) . ,
:
"
, , , () . "
, .
"
, ,

} 1, , pluralia tantum. ,
, ( ), ( "

:
, ... ,

singularia tantum :
"
.

;
( )
(, ,
, ) .

16 ,

( - 1990: 198) , plural ia tantum ( ) : ( ) ,

. , , : 1. , .: ( )
, ( ) , ( ) , ( ) , ( ) , ( ) ...
2. , .: ( ) , () ...
: ( ) .

, ,
, .: [ . .

...
, , .: , ,

"
. , ! , .
, (. . 3.2. .) .

17 . ,

"

( , XVIII , 669) pluralia tantum.

"
tr ippa (intestina) (i bid..

93

"
) , , , . . , ( ) , / ( ) ,
, .

3.1. pl ural ia tantum. : , ; , , , ,

; , ; , , , ,
, (, , ) ; ( , .

, , ,
, ,

),
, , , - , , (

...

,
,
,
,

,
)
,
,
, , , ( , ), ,
, , , - , , , "
, ( . , "
) \ ; , ; .
pl ur al ia tantum

, ,
,
, . ,
: , , .
3.2. , ( , ...),
( ), , , , ( ) ,
"
,
: , ; , .: ( ) , ( )
, ( ) , , ..., , : , : , , ...
.
pluralia tantum. pluralia tantum.
4.0.
. . , , ,
, . , ,
( 1992: 139) , / pl uralia tantum
, ,
. , , () .
. ,

94

,
: ,
"
, , , ,
( ) , -

(, ..) = ,
( , ..) . Wierzbicka
.


"
, , , .
, , , , . .
, . .
"
"
5.0. , , ,

- pluralia t antum
, , , , , ; -

. , pluralia tantum
(
, . . 3.0) . plurali a tantum
, , -

,18 , (), , , , ()
, :
"
... , ( ) ) '
'
'
'
, , ;
"

( ) ( ) . ,
( 1852: 240) : 1) , ..
( ) . 2) ( ) (
"
, ) ,

"
, , , . ( ) ,
,,) . ( ...) \ , ,
18 singulari a tantum :

(
)

. .

95

. - ) ,
"
( ) .
"
, .
6.0.
. "
. :
, ,

pluralia tantum)
(
( . "
) ,
, ,
(. Wi erzbicka 1996: 392) .

, ( 1972) . . . II, . 1. . , .
, ( 1980) , , . I I I - I .
, .

, ( 1992) . . , ,
.

, ( 1990) .
. . - , - .
, ( 1964) , .

. , . ,
.

Wierzbicka, Anna ( 1996) . Sematics. Pri mes and Uni versal s. Ox f ord-New York , Oxford University
Press, 199 6 .

96

1 JI IX

( PL URALIA TANT UM )

1 ,
1 . -
. , , t om ,
, ,

. 1 plural i a tantum - . -

1 (pluraiia tantum) , 1) 1 , ! 1 ( ..) 2) ( ,

..) .