(i rD o hacel Lnr pretinx

con r es or t e qLr f no s c en oll

' .:-. I

:.'l

'l : : " '

r rga rgng o' lit orilla

f.r el ..tbrlo. o..s un de r orrrra!
. ra r \ D o \ . r . L r'(o rr. d o rrn i L rr..){. tr 5r r .1t$
Lr r
r{ n | r
I ' r . nd t.n i trrk l .N .fi Ir\.,.i,dr 5 p,n.i. .,Lfr r tl,.
. u . r $ e . h o . D . sl n . l a s,ri ! |
tlr j, hc iu,; t.Lr ,( ,r . .

rn d r r.
'

rrl r.f..,

r.,,

D \ r l l u r Ji Ltl l
rrlf

rr

'.!fd

1 , ,

( i , I :rr : i . L I /.. r ..)u i .o j !)

, *t"
]r l, (:1: ri1a:e r r" f ( i n l kr" r r D .l r
l u r L l ,e
ti l ( |r .t. .r i l l .tr l .l r .r r r r t, r .L
f 4 c s d e r 1 , lel r !b
- rc l
t( u n d e ( o \1 ( r r.tetr
r , 1 , J iu r ' r d .Ji r c t.\e \d ., u , a ,* ,L ",o u fr e ;.,. r n r .
t"i l ,.^ ,_ .u ,
nn o

. 5 f \ r' on i t . t t t i r

r . rr { r t d f I x e \ n . f r b \

io!.t

i]erel

ffi .hr J ) .[. ] l ) i er i n;. d .

r ' f' r r .1.' f.lrl r . l .r l r tr . i i ,,
n,tJ dr ,, LL,.ntr r f ( i \l
D

!r j j r nr t.r t \.\ r .nr ^.tc r .i ,r .

t,.

y)lle I

e v ru r \ d Ar .,n e ,rL a
e sL j .r fl
i , r r |!r L r .t :

.rd.i{li)

rr ii r1! e r. t 1 u I rr \

,! I lr,,h
rl r
rrl
- \
I
1 ,'.t|
tf,'r
L

,,r , ,lr ,

rf

ropa deportiva

[n lasfaldas
o paralones
sepuedenh
cerh ilerasmrilriplesde pespuoiesen
la!
(tuc
p.cr2s,p2ra ad.iuicran.t ar:2bado
dc ropacomer.ial.Laspersonas
qre co
sc cn cau PncdcconPrarcl mistu)
ripoile resortepa.op depofir q!c
quieeslo hcnen toa.omrciI.
EI ttsorte prpr.rdrs dcporti!s\c
aplic cosicndoa rfavs{le rariashil..
ra! !i resone[sb npidequcsepef.
fofenloshilose1:isri.os.o
1iSij,lo
.Lraldebilitariel feroe. l.s hileras
{]le tiec el revrre hJin phtrrrnr
an nn guapr coscrderecho.
Elresofcpararopadeportilaes
'ls
Navey ligeroqueIa nrayorade fesof
tesi fesulteespe.ialrenre.nodo
v
dec!dopa.aesier\r) deropa.Puero
quc secstiram\ q!. clresrte connin
cundosc plica.posiblcrcntccsn..
j o f co l e c.i o n r f ! p fe ti d c p r u c

ba,urllizandol.l rel.]de l prndapfa

ler ontoe(nar crrore$e\aalDr.dida ofigi1.Tone nola del lrgo d{:l
relorrecon que inici la (ofuf, p
rr
furLa.
'eferenci

Ctinro ap liral res or r e pnr a r op Llc f or ' |l\ ]

1) Co.tcl .entrt. ilc t.5 r lr dr (3' ,) nir coio quc la

,
m p d , .J' p l , : , ' J , . T , .^ L Jt
{ ,' ., . , n ,.n d, .,,n ,r
".
z9.tor lorilla superiorde la prend,dol13 tn fi? ) hde
Dnidacl Esorret iaci.tun de1prend?e
el inteiordla misnr.
cuirop2cs,scr_raln.tolxs
cotraltiLcrcs

64

2) coloqued rcso,t'po'el lcv delafrd'da 6 rn (L ) rrj!

del dobi e.casdol t,(asvpfendi col firne!cos
l ers
po' ls hilersrncliri.., !(li?rdo dc8 l0 l]urdasP. cd
?5 0n (l )

Resorte
transparente

El re$rre tansparcnre
sefabricacol
polruretano
100%queseestirattriple
de sLlagoorigid. I$ sualey tigro
co aspe.roopacov esadecudo
p:ra
rcl!ligoa! o semitigeras.Se
pucd;ti
Lar
pralar beuras elricas dc Io
rrjesdebaoporqueresisre
bjenclcio.
fo. Tambinsetilizaconroretuerzoen
loste.jidos
de punlo pesdos
r- sc cose
en rascosrtrras
parac!'rar qe ai csri.
r erscsedcfornrcr ta yezproporcio.
na elari.id2.l
Unvezque hal? cosidoel resorre
ransparenrc,
no vuella r uitizarlova
sedbilitacon
densialos
ag{eros
-quc

Omo aplicar reso-tetransParene

tj:ansp

I l Cortecltrortedeun largoque[,c s u r , o n r o d , ,
$ r s S d r , l, r
n.(eatparet aslapcporct r.\er d. h
P r c n d r*, , l. l li' t

2) Ditla l! penday ct rcne.n cuatrcparrei nrDdols

luD.
tc l5 narcasv coiact e$n a t, prndurildou12nrquia
(onvenoonalco pntdarcctao de
agrag,eslirDdok)
pa.aque

Cierres de
ajuste perfecto
en telas
elsticas

Etrlasprenda!ajustadas,
confccciona.
dasnilas elsricasen dosdircciones,
s .olocantos cierresde maneraquc
qcdcnvisiblesCon frecuenci
seurilizan cierr$ para adornarropa pares.
quiar o rjes de patinajecon elcotes
altosy juslados.
Al utilizarsreproce.
dimiento,el cieneno aprietanifnnce
l readondr secoloca,ya que l tela
seetira paraqu rjustantesde colo.
Paraestforna d olocar cierrei,
puedeutilizarun palronquetcngaper
taasde 6 mm ('A') L5 cm f5/s) para

L pr.nd e oDdul etr el

cuan'lono 6r puera,pero

Cmo coser un ciere en tela elsticaen dos direcciones

l) Pruebla predacerandota abertum

delcieneco lfilees.
Presente
el cieneen
la $tura I sealela doca.nh det.ine
en la pa e supc.iore inferiordct nisno.

Divid el rierren.uaro p,rcs

. \Dr \ d, l n b d u F p { r e t l i n e
':r I senalclasditiriones

2l Quire l prcnd! alurc h pun,ddde

cofuadc aecPicrm
l harc infcrior.Re(e
tun d ls bcrturas
del

5) Doble la parren,fern' de la prcrda h.

c ariba, dcndo lalisracl .isuto
qud
corr.(loloqreel.ie bajota prcda co
elrlerechohaciriba, demane.qrc l li
ncadepunadasen la ?rcidaqddlcab b^
.l final del ciee. Has dos hitcs dc
clturnsa rfa*s del ringulo exa.rlDenre
so,clr punhdN pan fijar d circ.

q Sena&1.3.n (h) nlaI,a inrrir de

don<leva a colocrel ciere v 0 nm i'/r,,)
delsorillrdela aerun y.os.Coredia
gonahnthallalasesluias,
si atralesar

6) Prendalacinradel.iere unaorittade
laabotlradel.ere,caslnrto
l2snr.asdc.
rec}oon decho
y coDlasorjllasprejas.
Hagaunacosrura
dc 6 Dn tra) esira;do
rar.lan.lasr.a. Repnar)do pa" la
orrao.illade l aberiu.adelccrrcr rerhi.

67

ffi

iiilr

#'i
f. .i

Cierres
traslapados
y vrstas

ffii
*i

Unr forra...n de abrc.lnr lasfrdi

dsesutilizrndo.iene!. Para.olo.r
csLr^
{ ic',csscurilta .osl!r.r dqrr
n. cn ugar(ecoslrnaano
lam.o.
scrls vrsrictriddosarrerrc
f sinqu.
Los cierrestrslapados5ienpre.le
be usrsceDls rostursle|erlcs.
u
queLtmbin
tuedcir enel trsc().pe)

i!

r. lr cat,li.a.io.$que sc drn,,
.ontInuci..uardo
sr ren.imalad.
defedroo
sc rctierer)t la
'z(l"ierdo.
(lo dere.h()
o intrierl.i(l{.l frendl
tonlrre se fx! a usf l m6r.

ilrr
C,,m' ,,,.-r Jl , ; c r e r . 1J , J do , , n \ i\ t , ,

',:".5t

l ) R e.orl e l rl (m l L/r" ld . t o r jl: . d . t

v'! dcrdta er la bcrlu.lel od. re(tr.
rn,l {, r : (m l l i ) ,l {,l x . , r l r d . l r iir i/
rluierl. (lolo!ue l entr.r.ta v tiaga tas
.orurtrsdr Ltr\f n( lrirr l].rill ttrfdrr.

6l

! ) M jd a e l, : e . r . 1 ( \ d cclr o fe i r L l e r nI'n r s
t cl Lopesupcri!.. lgcgdo 2 i on (l ).
s t n r l. l p . s i. i r . c l !,Il . n r l l o r .n l .t
hna
P e f a ad c . o s r u r .Hg l a ( o 5 1 u r 2
h it,i. l'1.,r1,(l pes.rr ltr (aru.i dc
r ( r i h c ia . t r rl. i n ( t!) p L u 1 .h e
lr
p\n,n de h or!
tqujefd hd nbr

3) llilvane .oJ, pcgnicrrol. r,.(ar c l

.o f ' a d e r e .h a l .i cr e .e a d o . ( n .c i
tl o r l t,p c i n td n , 0 l n r ..tI d .b [ l r
iunroa l{,sdienr6 dLrierc, b.jrdo !.r
.l e r c.l i . d .l p r e d d

W
(,

I cosanLo a l,)sdicre!del.iere a ..

i) Sub! lon,x|ea delctere Tdpeel

:: d.l perare de l {oruD derechautili.

lado tulcrdo d. la pfeDdxrpcnr il Drr
roo r pie par.osc':i.'!s. Coion.
(r/ )$bre el dec.hod. p..nda v qrjdc
,.el']r'.lp es upern,rd.l .ere,nb n
'.rl!1. clcierrlcyntrdo I balndo
:i. rsa l rl\. Si g i.o s i c do.

{ b.a .l( i cr rc Potrgrd.fc .ho..ndefe

'rejelA orla\ (rrrds par.jas.urcn
i .\eio de l \Nta \ ls pe$ansde
, ilel cknt. haddido unr d^ru

6 ) H va n e.r .i cF p o r e l ce n o . i .i n .
It deLnnsDobicndoLalrnxa d. (xrri.
r a l i [ n d o d sd c l p a r te p .i n d .l
{ ' .r e h r l a n f r n l cl n l d e l .i e r r cn
.\rtrr.le liter.!ncrr0 Dis l de la peixx

8 ) cNe ) fr d . ls { o r u a \.1. p r d

9) Dsvaezca
lapersde(
\'.1
fr,
r la
.l.rc.h. condsed!) uf2n.lo lis
i r .cl d cr c.h .h a .i 1 u o \p l xn .n ef f.s
oillsroradrr l,i. nradeicierrequ.dr tlr
Punteinierr sch:c n) rs {.r( a d.l.l.rr.
a 1 o s d r e n t e s d c l. . n ! e n ii. h a { ia e ld o. qre seaposibleSobrehiLe
el rbap. (i).
hku.Porelldo nf nr d.li\n(.los cierre\
f ^ r i ( , , i ( d , lf e /L r l. ', n r r. rh l) i. r r h

69

Cierre centrado
y vlstas

In estzmera lcil de aplicar un cie

rre centrdose empleael pcspuntea
mquinapara cerrar adecudanente,
am*
eliminandola nftesidadde.oser
Los cienescentdosseutlian en
y blu'
.o vistsde vsridos
losescotes
ss, ascomo en ls prednascon vista
n iilda! y pantalones.

Cmo coser un cierre centTadocon vist

l) .eo 2 cn ({i ) dc extcno dereclod.Is'istd I coloquc

la dlrelela, tlaga Is corurat de 12ria y a.abela orilla.

?0

2) Mid ellargdel ciec ageSndo2.5cm (l1Pr p6had

la.drur rLDrriory ebrorhi d. ganrho.sedlrrl luga.n qu"
qu.dr'r pie inf.riur dcl ir. aii rond .l ,n.ho d. h v:iD er

Botonesy
ojales

En calquierprendao tor elegirkJs

boloneges muy imporlanle.Pucdc10grarunaspcto
deropahchaa lanedi.
da cuandohacebotones
chinos(pgnns
(pgi
7,f) 75)obotonesde cr;santmo
nd I l6 y ll?). Losborones
forrados
que
s muestranen la sigu;entepginase
puedenhaceen difereniestanosv
Paradcterminarlcolocacntn
debo
ioncsy ojalcsen una blusao corpnio,
seale
el lugarde ojalcn la partcms
ampliadel busro,espciando
losotros
adhtanciasregulres,partiendode es.
ta posicin.Consutelas indicaciones
queseproporcionan
p.
a continuacin
ra determinars; losojalesdebenser!ei.
ticalesu horizonlales.

Sugerenciaspara colocar los ojales vertical u hoizontalmente

Irs ojalr{ficls tun.nmanbienen1s

pequio.
Seuen frd'etcmcn!.cr l!
lasb!ds delfftntede camisas
o blues o

LosojlshorircnbresscusanpamesLabilizar
l re* dc ten
sir,oDopunos,budlse cl ruclloo pEtinas.Inlasdhquhs
y abrigos.
por lo geeralr ha(enojalcshortonlales.

Sugerenciaspara hace botones lbrrados

ara ihpedir que! ransprenten

losbotoes
:,,ttreneso dc tejidoabiero.pinLelos
deun
:. .on la rcl.l anbinpuededsardos
capas
dc

Cuadovaya ford borones,nroje

$ ln c . l rn - ) n m d i l n r d .l b o l r

lclaslrrahlesI eiirelas
q u er u e e l ,i r r n '

Botones chinos

Losh.roo.schi no\scpuedcrsrco
oj1rs,prcsill5o dlrarcs(Pgis 76
) 77)
l) ft!nrr l$ botonesscntilta i'
bode bi.s conrellcrode.ornD,Po.luc
1r d.r cuclfo v sc puede fi,f bicn
l,osbotones.hnosr Pucdci h.et.or
doo ! tdonesdcul rl bi cs l '
tu logarnudossu!.s. sele( ionc Lels
Lr bornr dc 2 . (r/i ) !e h.. cor
dostubosde bi f\(tdordo l c3 nD
(/i ) clelrgo. tr rilo Lubofot!' un
botr de 1.3dn ( ir"). Pr,r ha.cr cl ru
bo treceiirdoslrgosdt tiI .m i21 )dt
cordDdc 2.1 ht (rA )) I dos l i r\
dc bi rsde2. x 30.5crr (l x 12 ) de

Clnolbrrar codn
con tubo de bies

Dobl la trradc biesrlrededordel.orrl.

defho con deie(l, con l orillxscora'
d ,nhs. Cosa n, ldgo dcl cod(n'.oD
u.h no nrr rpreldn u(ilit,ndo ri
h'
i,rd)JdelN pr. Ldles A |l Dnd del
c' tr
q ,' .l .l tl r r ' .."\r Jt r ' Je l r ' r ' \
I'

nd, .r' P(\ J lr'JtrP

mF,n '
'
' . , (ordn qu. qcdsin
tni

l rt rnt. cl
\.llcardo cl der.ho h..ix tr'.r' coi. Lx
p.r.r.oidn d. h lelat elcor.lnsohrnte

Corro hacer botone: chinos cle bol.r

l) Prepre cl.oo firrado.ook indi.

.a.r la pigin nrerior.Pan.ada Lorndc
u \olo rord(nr.uriliceuM pi.a de 30 5r.r
rl2 ) (a ).Si e lb o rnrs ded05(.,donestr
, ri
l, . e dosp ie a s d e 110.5
o (12')(b).uni i l
1l\ (o puto deslizrdofloo.

1) rt.elac cl exr.cmolrelro
ror2doPor..inra \ Pof bajo

2) ome unnLrrdal e\lBro ,lel r,bo.q,

m o r . r u e f ia \ u . h p r e n d eefle \ r r e in o e l
t.dai ioado un iupe1icie(n.l!r

5) Jale .nnbori,xremosdel.ord,r.a.otr)
dandorra\enenrcclnudo quel.nr. !u

6) Corte loscrcros<lel1.rdrl.rad. de
nnefa q(c F rradpe ba}).1 hot ! c
\ 1 6 . su r i j nl o . o r r a l l o r o nh i l .r ,cu
bindol c.n pur3(l' dc oj: mur-rr.

Alamares

Loslt2res
seusanifc( ucnrtmcnre.on boroDes
chio!,
pr obteDerun spc.rooricil fdicior)1.Auque re
p ,,,.

p'.',<..L.,r,- \ " r . h . ^ . ^ l, . , j. J ,

nai

do, asiquc tl vezdeseehccr rs propnx ainares.

Losalnrcs sc puedenhacerde tcncilla(onpda o
de I'rbodebie!codonad.r
pfaquenoniceno contras.
renconla prenda.L rrcn(illao.ord. sepucdea.reglaf
dc muydilersasfornraspaxobteDer
dferetcserttosila

elccci(trde la tel. dinrelfodel cordn ! ranar_ro

or,s
lazadasof' eceDnior rariedrd.
?ara hacer!i propio nrbo dc biesacordonado(pgina
-?1).(one un rira dc bies pr cadapne
dcl alanradc
e pro\nndmente
i 52.5cm (l i O) de l afgoi si rr hcefel
.' l 'n,' u.''.nb'',. l i ,,u .,,,,F.l Lr.,aF,.F.o(.l rr.,\i
r i i (l nrcnrc
l s.J((;! r,l cl rg{) fi l rrs.(l ci rl rr,(tch,(s
u '. n p.i - J(pLnde,l "l .1,.,,,.e,r ,Lh^ Fr
',1
-

Cmo hacer-rlamares

li corte ls ti,asdebiesi turc cl cord

,n nrbodebies.omosehdicaen la pgi
'.:71 Dob et
t () rd nl b r ' d o l a m n r r vl
x rnbNpanes('n punodesl;adopol
: revs.
CaDdo
lo.mcl 2lararts,
raba.
. .on l dcrcchodcord(inni.ia a'rih.

2) Conun shmo dcl(ord(ininrdo, fo

mc un pequerialaada supci,r vna ine
rnr grnde.Pne el ottu crtreno ahd.dor
(tclx lrda tcluea por Laprtedcts de
fa(a).si rx a haco el.lalnd .on borndri.
no de bolx,forin..l bot Ogns71v 75i,
. o m e n T a do1 0 . ( 1 ' )d c { n c x . c n r . d e l
cordn lorado,colocaodorl boknr c. l
prrc nrperiore h lrxrtxp.lu.r

Lh' elc\reno hrgo hacixaribr ar.

,:.!or.te l. hTadasuperio'peqftn4 por
trj. de la lazdanrerior.hciedopxr
porel lrcnr ! tonando una la
-r:rdo
.,1u. c a.h.1tlcnr.d. lastr8 la.

5) Lleve .lertn'olargo a(ia rriba.v l

d . l, lu a d . m p r io rp 0 q r c i, | ) o r
'debajo
e d d d de
o r 1rlaaddreriorei.
haciendo
I).
sr el exrenopo. d .en.o de las lza{13
in,rioresgrddcs,in\.rn.lloe l.enrro
Jilcb hdo pir fijrlo.

3) Llev un cxcro la'8o e l!

iienle r loroe orr laada que se
dcnrro{lel luadr inirnf Sfande.
l d rcc.in dc l lur(t org oal

6) Ajus! la lazadapquenaal rario del

bo!-, d. bola CorLelosexrfe)s\rcltosdcl
coLdncosidor file lzadasr cxt.cmos.n
su lug-iGiendo tof d os cor punb d6

11

Presillaspara botones
parboloness
La! presillas
delicadadeadomaruna prend.Aunque
simpreson funcionalety normalmnte
sonla nicananerade resolvrelProbl'
ma de abmcharuna preda cuandono se
rienelpaciopra el tradape,tambinson
qumeossetomaeri
unade lasmaneras
acnta d proporcionrun specto delica
do a la costur.
Lasprsilla.ssepuedenhacerdehilo Pan usosgeenles,hilo crochto iorzalmer_
cerizado.Casino $enolancuandosehacen
con hilo al color d la tela

Cmo hacer1 frjar una presillatejidaa mano

l) S.L la posici de la ladaen ap@d. Anud. el hilo prporla narca

ra quequdendo6bebnse irscneelalja y psela
desdeel nGrordela prendH,ga unaprda peqdenadejddo
tnalazdad. l0 cn (4 ).

?8

2) Sclng aleda abieruconlpulgar] l di.e dela ano

iquierdarxteDiedo l hio teso conel ndicey pulgrde la

Nuevasformas de colocar brochesy botones

loshilosque
ls tallosde metalde losbolonesdesgastan
a l prnda.tara evitr esto,plede coserel bo
los
la hembrade un bro.hedeganchol tra!s
rn'nen
enlazando
coserla henbraa la prendeltallodelbotnparadespus
da.Utiliceura hembn rectapr que el lallo quededel
y losabrigosgruessulili.
mismolrgo.Paralaschaquehs
.e una hembraredondeada.

Paraabrocharunreren la quelasorillasde la prenda

sin rdaparse,sepedecolgaruD broche
seencentren
voladoen lugarde cerrarconbrochede ganchoo de pre.
sin.Unamitaddel bochevoladoe colocaen la forma
nornal,landola otramitadenlaorillad la pendani.
camnrepor dos de loscuatroagujeos,r lin de qu el res.
m del brocheqedvolando.

Dos manerasdiferentesde usar los broches

Eotorecor tllod ntal. Enlacela presillzdeun brochede8an

a la ptnda.
pasndola
por el llo y <Nala prsiUa
choy preslla

80

delb({he a latist de
Brch volado. Cosala Plrte quepnerra
l
Cslaoramitd a oira panedel pren.
un ladodel pcnda.
da, dndo ian2s punrdas a

Cmo reforzar las aberturas y broches al frente

en las faldas
Lasabrtuas
v lo3oialsen la orill inferturde la.sfalda!
rectassedesemnn fe.uenciaa ncosouesretuer.
cela prenda.Cumdosetnte de faldasconaenuras,
eus
hembndc un bm(hr de snchoponindolo
por el re.
\! de l penda.
n l pdrte,uperiorde la aberiu:a.
y as
prenda.ee.
eri rquesedessneld.orrurJ.Cuand"ld
Irra.laresh dmul resift.t hfun

larJ reforzar.l boril :rfefior d.ua fatd quc i.Jbr.r

chai Iiente.hqaLna c,,ruE., mrqu:r Jheddordclojt
inferior a tra\ti de ambaspiezaseri el dctanterode h f;l
d . p e g a n doFl bornr rrs. de.oddr'J",apr\. F:nerre
rr r" u
.r, r ,tr!
,,.
' ..!'
'Jr.,'|e..,r,,r,,,J, I.pr, t..r,,,r. i .
ganar con rin8in tirn.

Dos nuevosmodos de efozar

Atno rfl)@ @ .bir C@ la presillade u. bnrhe dgo.ho

po. el rc!s de la pred, en l partespcriordela bef. de
h falda.La putadasno sdebenvrpor el dFdD dela prclda

qtno retolk el ojl inferi. Acomoded dospdGs dek pn

rla,aboroDando
odos
INboroncs
nenose iferior.CoDpun
tadarpequ.s,
h,gaun$0a Ba akcdcdodc la dilla inlcri
del dal, traresando
todsla! capNde tela.PeBcl bo1n.

8l

Holanes circulares:un toque muy especial

l.osl,ohnescirelresn, Uaman
aspo.t{x.jrcut.sdetch
queseulilizanparacorlccnnrarlos.
Po la forna comose
(o,1rr.!scn,sn plicgues
rn lascostus,.o
rcsuhn!o
hrnrhosos
alxnirlosa Ia pr.nda.
.osprrones.oDrercilcsonera .rcerric de di.
i.'ro lrct'r'enuna piezade p.tbnpa,ael holn,aunque
ic pDede
hacerelpop paonsisequiereagregarun
ho.
lnLi,.ula,a ott p.cndal.oscn.losscpueden
dibuja'
lf Lrlquierricd : un .if.t)loin1(r)rm:rrle(tue_1o
tor
iri holesns!rpl1l^, niers que ur circuloite
riornstrandeforrarholanesmenosampliosU an(ho
del h.,lnv la disranciacnrelos crclosir[erior ] cre.
rerbir puedendrprar lara obtenerlos rsdi
"or.
lersorefe.ros.Esprobablqucquiencosadesee
haceruna
l vcr gu mp[rud
fi.za dc pru.b (n tcla,par
"b,nlo

84

l'fu dererm
inar el n!rer()dc piezas.iicrlarcsqueh!
qLrecotarpr cl holn,ridr la distanci
lededord Ia
lireainterjode costLr
del plr quitxndo1.3c,n{qr,)
paapefaasdc cosura.
Divjd csamedidaenrreellafgo
del re en dodc va a atlica. ct hol.
Paradafelacabado
al holn.ircularspuedrlrrar de
la misnalela,deun telamsligerao
de colorconrrafaDte
fl forro ocultrlas..illas cortadas,
popo,cionndo
una
orilla lisade acabado.
Tambinpuedeacabafloi trotnes
cn.uhres sin frrar, con coslurasfranccsas
! dobtadiltar
loscon cl mtodode dobldillo angoro nqina,pgi
rr[ 10i v 11].
o el d,)bldillo
enfolhdo!uc sehr-ccD!
maquha dr o!eroc(.

Cdmo hacerel patrn para un holn circular

l) Tae el pat.nsobrepap.l,conenzando
conn crcutode
l0 cn (4 ) o dela medidaque
nccesne.
lice ooo ciculo 0 cn
'1 )ni5grarde queelaDrerior,
ode aedidadelchoqur de.
\eeelholn,gre8.do
1.5cd (qi'Jpra pe$as
dlstuh tanb
la orilla interorcomo la exr4iordcl ccul..

2) Setl la abertuade1oila al ccntrodetcirclo.Mrqu<anr

binpestaas
de6 nm ('l ) a anbostadosdela
abnrra.EIhito
de la reladebesrpaalel.a la aberru.

85

Holanes
cortadosal
bies: algo
diferente

Lasrelascortadas
al bies
no searruganconicili

plid rngndose
po.o. Se puedenplegar
con mayorpleninrdqueloscortadosa lo
largo o anchode la tela pestoque la
lela see mje confome esjatadaen dia.
gonal.l.a orllla corta al biesno sedes
hileha, por lo qe puedeno rqueri.
Paraconfeccionarlosholnesl bics.
utilice d6 vec6 el an ho d Ia tela;do
blc l teLapor la nitad y a lo largo.Lo!
holanescoradosal biessepliegancon
tres o cuatro hilerasd puntadd para
consenarla costrplnamientssepe
ga ei holn a la prenda.
Si deseaun holn conadoal biescon
ns cuerpo,pngaleuu cntctela de of
ganTacofLrdaal bies.
Utiliceunareglalargyun mrcador
de Sredacon canetilla paradefinir bien
hs lne6 del cone.Si el hol ra myple
gadq cone la-st;rasde biesde 3 a 4 rc
rsel laryoacabado
) del dobledd ncho
y trminado agregando
3.2 cm (1/,')
par pestar'larde cosura.Si et holn ts
nnos mpl, coe la5iims de I '/, a 2'h
lecesel largo Decesa.io.

Cmo hacer holanes coflados al bies

l) P. clholr qu. aprece.n

la pnn, opuer.
bics.Sida.. darles?r oerpo. (ofle rbien r,s
de orSanzzd. 1itad del ncoquc el ho.

3) flag irshilas de pubds p. plefra 1Evsderods las

i.p6, co l! prinda hilerapor la linade rorura, Ialeds
-,lad rL p.unr.. J rnmo rFrp- v distr'bul"i!
-A preiAnudeloshil.rdeipusde ptegr. il;Butrrn
:orna

D UulriEt delh,'ln\ la.dedga. G,toqurloE, pu,

.
alprcJo
.on uD iltarr'd.Cot,,q'!. ,d
n'e\delblrn
u n a!u p .r fi !,cphn.dbl end"
e,hotn
r t fi D d.;vds con
fl&. Paraonsrrl dp.cro suvcno arquctaoriltadobta
da.Aconod.lasr6 cpasju.tdporta!oriltas
oradas, pn.t

4) A(omod. rl holin s,hR la Drend,doecho lon dc,(1o de.

jnd('l\ nrll,' onada. p2r;jo ros.C^d de nu*(. J mm
)
(rh ) por dn[d ' d I :nrdc coqu. Dr(unr/ tsprus
re corturip.f no que ls hiloscon los qc plegla reta

89

para cortar Prendasal bies

Sugerencias

senak el hil{)de l (elaen .l pd, a un n8ub de 158rlldos

una
r$pectoalhilooriginaldc latl.Aconodeelparen3obre
elnuerccomodo
dclhilodela tela.
solacpadetela,respdando
Conedejindopcraasde 3.8cr ll /t) cn l2scolurs rcctas
Voltft elpafn conla partesuperiorhaciaabaioparacortl

congredpda degtrasc de queqya

Marquelalincadecosrna
las.pasde
a nmo. acomod2ndo
derecho.Hiha.las cosrurs
que
s
deror'e.
uor'
el sobreuna supcrficieplaa paraevitar
r cl hilo de hiha!rcada25.5cn(10'). lascofra largasp2a
no limitar la elaricidaddiagonj.Al final de cadabilo, dejche

albies,ParaPerDiti. Ia elast
Esrire la telaligcramentecundohaSacosturzs
cidad ecesariaen ls costuns y evinr los trurces.
De i e durdnl14 h ' "p o r l o m " n o s.q u e l p r c^ d cu .lg u e r ' r e d' l2 cr rl,
cl obladillr l u r l d : ' o s r u , . l r cs r i" n " n c' r i,r ,.r ' PtF n d L r ".d
de la cinturade lifalda al San(ho,colo.andolos lfilercs 2.5cm (l ') uno de
oro. La blsasecolSarcnun gatr.hoacol(honado,.onls hombrerase su

Cmo dar forma a las prendascon varillas

Laevarilhs sorel secretode un ajusle perfecb en la ropa
de nocheenr,lrda!i romoen .tqinosire ae u.o..\un.
queel fin n h camb;dodesdique,esusLenran
loscor.
.s(onhuc.orde ballen4cn l airxtiddseuritiznorro!
materiales,
ya sen rirasp]sricas
cubietascon tetasreji.
dasoentrerelas
no tejids,o sehacendefilamnto!depo.
lipropilpno
entretejido'
.un potia.Ir'r.
Lasprendd nralld
\ ba.r d qri,t( ri.nenoueaiDs
rr.perfect?mente,
conuna afnplitudnrinim.Las;uj;res
de bustoampliotambinpuednaprovechar
taslari asen
p'.ndas"in
.l fin de impedirqueelLorpio
'nnreion
se desn.e dufaDte el u$

92

lrs vrillaspuedenusareen pend"s forradaso sin fo.

por lo gnral
rra,en caralquier
raquenecsite
sosin.
seuli en ls( oeuras\erLrcaler.
fn trprenda;.in io
nar, Ia varill"e colaen la pesrar
de I, ostura.En ls
prendasforadasspedcsra la parr intdior det fo.
rro, de modo qe qudecompleranente
oculaa.
Las varillasvine ligaentecuvascon con@mos
Iisos.Colquels de manemque tosexremosse curven
haci ei cudpo d quicn usa la prenda.De esramane.
ra, al usar la prendenraltarlin dejar ma.caal el<t.

Cmo coserlas varillasde plslico

.r ,tL ' .
2 . 5 ,n ' l l ) r ' ; e l ' s o tlu e e ll' ,ii.

,i DobL lG slremos del fono sobrela rariuaha.iael

lalinee narcadas
:.tuelavariuasobrelaccnrraoen
:rn losexlreoorcunndose
haciael.uerpo.

1.3c
2) Epuj. haciaatuerad.llbfo la varilla,rccortnd{'l
('h") en cadacxeo,rdondando

foro uidolas lzspra

prcnslels dc urc general.

Cmo coserlas varillasde polipropileno

: aor lavariUadellargoq{erequier.ll!g!cqutraapli
::: a:.e un troode.irradc kr dc Lll n (r/i ) dr md$.
: :r lrgoe2.5c (l ).Dblelp.rla Niud rrd'D(i.llrtrc
. lriieo delvarilla.
Co$ a a!s{ttd8ls.apd I cn (%')
r : oriUade la vanlh.

ha.ia
2) Coloq@la varillansulu8cnlts rillas.uNndose
i ndosdl \
e l cn d p Co
. $ ! rtui rul !r'i ul sdel l rri u
pshasd. l prndao l rorr,en el prensatlddeusogehl.

93

!i

El misterio de
la costura con
un solo hilo

il

o lasPu
lxra evirloshilosnudados
tdsde rcnte, qnt merma l aP
o pizs cosdas
ricnci de lasalfofs
c rlas tnnsparenler,utilice la costu
Spueeha.crencutrlguie'o;qu'
la tcnicadeei
na dcoser,utilando
sartadoque se muerra abajo Ere
I bcesodee$rlado s. relire Pa c

usndoni.amefir
Eette la
'qunri
de la bobir r
Il
hilo
hilo de la bobina.
rna cn setdotrvar. Po, l 8rrii {t
hilr^ I .liscosde rentn

Cmo coser aiforzas y pinzas con un s.rlo rilo

o E - st., \ e 1 .kl .s' p ,d ,,o j u r p, .Ar ,.or ,.on8T,

o
I n r s n ' u br l d B xJ.D n h tr {.p ..? ,, r r y
. ..noo d\ll
n k r q ! ! , m ,\ . S l r" e u i rd r rlqr ,,dr r omtur r ,,"
u,,t,
dBqa hrai rd rlen L r nerlf de ltr,

3) Coa laalf,r?avpln.h.
Rpnclesarradoyl formade o

z ) J k r r ' ,,,r c., \o t,r k d ,.r

- t, .t,\ r ,d o . t,.j . ,,d tL .
d . c l. Q r .,,, 6 ,,.o . h ,l o t, ., .,r ;,:n ...
t i ,.,;,, e l ,i t,d c
r ; Du b ' n . , . r n r i , . .r r "r ".t,o ..r
.g !r :n .to ,,.....u ,u .
? - r r n t . l d , r i .1 1 :..,' l o . l o . .^Bu
, " 4 " .c .1 p ," L ( ? r
u n r n . b r r r \t"r _ !n .tJ .tt,.., r .m ,. r " r ,,q "q u , r ,
t, n .
s ' n d e t n ' .r tIn r tn , u n r ,o l

..

":

Pitrzs. lt, -t n a df r 1ot I. I \ ex.JreL 0,..(.n g-.t

1u,

";,'"'^'u
ni,;],P"'

d rr D.n/ e,,p./d,./r!' - r, d'

95

a coordinar telas
Alsrd3de l. frnia5de unarel l|'rda 'e PtredenPlegar
dii"en'
o ser par"lo:miconlmismd(eldun J'PeLto
requepuedauriharseparcuello..
Puos\ otro'detlls
.om"delpiezadelparrF.btelatel\.o$d can
de la Penda.D el
el amb;oy cortla seccindeseada
o forre la pr.nda praelrar
i:s orillascortdar
acabado
que lascos.urasse deshilachen

dela
de loscolofes
Oolt algnos
relaiistadauniedola teladc ma
nera que !e vean rilo dos o tres

PaE crear una tela alfo.zada,cosa

a lo largodefranjaspreviamentese
poniendola lela re$s
lecctunadas,

Cmo hacer telas de parches

y fb
Una tela listadasepredcolar en liras transversales
Inar otra difetrtecosiendolastiras con u acomododife.
renteque coordinrcon la elaoiginal.Paralograrun
cuidadonuvodiseo,serequierplanificar,seleccionar
samentrl tely el dibrjo y coberron pe(isir..
SeDuedenobtenr difrnrsefctos,dependiendodel
anchode laslistas,el nmrod toloresy si la telaien
listasunifomeso desigualiEldisotambinpuedeva.
dlanchodelastirasquecone.Lanueva
! idepndindo
telaqueforne lucemcuardoseusacono orilla infrior
d un vesri
en una camisao blusa,o parareaipq'eas
do o corpio,comobolsillo',caeso Pt'os.

Dleu Dudo rpeto a una tlalistdairdo drassigui.ndo

t00

telalktda l,arformar un e{ecto

anchode las tins, o (tr1ndolas

Agr.t. cinta ueDad a lo larSod las corurs que uan drs de rela tistdapara adorna et areriat que forn.

Cmo haceruna rela de parches

l) Cdr rird tm$mles deretalirada det

rn.hoquederq agref.dol.3c ('/,,,)pa

2) Re4ono& ls rrasrepatiendolos co
lorescon dcscc.Prcdaderechocondrre.
cho,conlasoills.rrdas
prjas i haga
costura!
de 6 nn (r").Acabla6orilasv
lascocturas
abicrh!
Planche

Ot. opcir.Core cintatredaal llrgo

delas(xnlasr cnfel$bre lacosrurycd
Ml (pginzI02 i 103).

l0l

i:;.ilii

Trencillas cosidasa mquina

eleganic
Lossalonesde trencillapx)porcionanun asPecto
a una pfenda.El trninopazr?"rrserclicrc a lastrcn
dt sts
Ionna.lo rr^'
cillascon leliur ! a l aPlicacin
sobrelastelas.i.a pasnaerascu(jliade nuchas
bc5cos
adornrel
naner,rs.a serpam la orilla de una ch<lueta,
cuello! puuosd uabhs o acentarls costura\l,n'r
lcsde los p'1ta1ones.
lePorjzn'
Antesdc u!r la trencillhal quc encogefla
dolacon unx plaD.hasnrto.afla.Si 1 encilla eslxlable
r se!a plicaf a tclsllables,sePuedereNar en agu
Squ.ia.on
calienrcpor diezD)nrul,:ls
Parapr6 enco.lerla
huci2l.rox
coneldeccho
natodla! plchcl|destus.
lla pra que no piea sx tcrtL.
(tnr ferL.tsc (e rr
ls rcn(ilh\de Pxsrrirnefh
dicionalretrt. Dranoen cl Iugr drcdo,pcfo tbin
sc Duedecosefa rquincon bueo! reiullados) n'avor
searora.nla tfen.illaoo sede!
Sielprensalchs
rapidez.

102

liza (on facil ad. qnite cl pre.saelsy hagal corur

mquinacomo se indica en la P8h oPuest
Pdf un acbadocuidadoso,aPlique las lrccillas d."
,1' xn" . ''rur 'i Fnl 'P
rnJdo.l ,u (mt .- en ' ,P "n,rnen
In l ....qu r...l ana',i :drl :'r,er,i
.t,, .ppu'i l
'"
lis phnas se prcde doblxr cn gulo, unque algunxr
rorordas lucc rs aldarles ciertaaplitu.len las cs
I-aslrcn.illas cose en las telascon ciculos decoratt
!os. hacit do el pespLrrcPor el cen! dtl adorn. \o.\
eccsnrioquiarlo sostnidolosi se csft a rrarcs dt
una (i,( e Dlri.o coloc.rdi e cl presaielas.coto
Estopernile gxia l |ela
semuesrraen ia pginac,pLrera.
,r'ndur,ri e
, u . rnhrr.1f,\. \r h r"l rqu,.ni
.i dh l l ,n,f1.pl ntrc Lch Jn\j ,),l )ll1 r .L (\'cs (rc rl

Sugercn.ispra c(er trencilla -r

lilvae clglncn r lugarconliqido parahilrnaro lpt d

hcsilo.Sih tren.ill tiencnn.ordn grue$,g{ne el prensarel2s
r b2lcd clcvdordcl pensatlas.(i)saurilizandohjlo delmmo
.olrtro
{lnild, rlcslindol tela.n titrml4n
'nohnrcnb

dc la
Siemp.equeseapolible,empkccr rernrincla colo.acin
recilla enun pesuadecostun.Cos la uenciuaa.adaPefa
ia dc eNtudcjandoI l.n {rb )de ia orilla.Dshila{h.la en
Hdgala c.$r.
cjllaha$h conur! y rre el sbrante.

Cmo coserla trencilla

Irh m dc tintv,lubleo
ua cPaestabilt&lom

3) Coloquer(inra t.e.zadadcrf.cnk
prensarcls
po el aple) cn
psndola
tels de nuevoen l mqunk

2 ) En l.p te $rtcri ordel prensatel asespeci al ,.ol oqueunac,n

ra de plsti.o,pforndoken cl cenodel gLrroPordonde
pAa laaguja.
hciendo
utra8ljcrodelndlodelcurrtr.n/i^

4) uga l (Ntuporel.enlode la cil uen4d co l,un

dar.olr.
gak reladenodoquelagriasigacl d'$lo
'ienris
nardoi lx rcilla pasasola.qLne
b.!pa 6tbiltado) pla
.h. ljgcrrDl.rcJbf el rerasd.l tclx.

103

Orillas fciles

Llnablusacerda sepucdlernind
p'dr'cnte a nquina.Si le ponr un
lnta dc biesen el escorc.oDlos cxire.
mos rraslapados,
lograron hcmso
a.ab'jocon dobladillosa'gofos cosi.
dosa rtqrmae lasmangslorillai
Parahcerl rifa debies,.orteuna
rrr de bicsde 3.2.m (1'4") de ncho
co 5 .nr (2 ) nr!dc tongi rudqu. t.L
berlurad.l cs.ote,parafacihar el rrs
Losdobladillosangofosa Dquin
o songresosl esulan
adcudos
Dara lastcla ligers o sedosas.
t mbin
selsq pf dobladillrDredasde
sa.
rn,,tr r orq:a
n/a.l', ; propo,.rhl
algrLuerpodi.ionalil dobladilloangosto,sc le pucdeagreg-.trenciilade
cosereldobladillohvqe
^nresde
rccoriar
l pesiai
r:h, (l cm).

Cmu coserun dobladrllongd

1) C o r rea l6 ies l ,fnrr.(orr)n rr( r . .

lf.i g n .te ! D ol )Lc
Li nx tf l .'r i, t r l
1 l .lr q .. h ( !,r ,r"' ! fl .l i e Ii e . o r t e
l fs' d e ni i r . h f,ei dej , in d o l. l
de 0 rr n i l , r. (ri ,r!re Lr (n pfr el d r r c
.lr. .le l x tr er( l rrturl ! L. ori l L r \r o r
m .i '..o cl e{( d. I ri f ! i .0 l r

!) \' v disniDnr cr o r ( 1,' 1

, i ,.,

f.i
d.,.r
!r
ir
..\)
t1l.i l.l h .ir
tr lf.n.dord.l.r on
Lr nr t) t ' ^ fr f. r .i
h r i r d r . f r it./, Lkr 0 fl.\0.

3 ) R e co 1L x\p fn .i x\d ..o n !r Pl r h c

h r n r l e i r ,h l , n r L rl ) r .n xr l ".g o p l :i .
( h .i l r . r .1 ) r .r i ,r , n H r s tr r fe \
tr r r .. L ro h r l l e l L ' tl e { ' !e ( L e r l e

) co sr o r tffrri LLs rc { d e l r
l)L i, R ..o n . .l r)i J i i nl r .Lrrel .r.errd el i

3a) Volrcc l .r'11,,dl .lobl!Ll. l',LrnL

el
(
e r Jn. r L r . . L )o h , , ) n a ( t r . . s r tr ' u
ir r , t r i p r i. a jd ( L I ' iL lr

3b) Volke l rrll dtj rlobl.tlill,' !1r!Lrrl

!!i t.aLr ) ( \ nr r r
r e\ s.ub' .tul )l .',) r r l L.t
f r d. r .,! i l Lrl r r r ) | r L ,,l i Ltrr l L ( 1.
.L, i k r ' r gi i l dr l .r ,b tr .]i n{ r \.1r tr . i
1,tr ,r Ir 1r i ,L . Ltr.r r r l l

l
i ,uo i!r '\ {,i ' i'1.'ri pni trf L'. i.n,' 6 I rL iL

rl , r p r r l , , i , r, L .rl (,l g u 'r \

t05

Dobladitto
suelto

Cuandoun dobldillo cs vtnlrenk'

rlisible,lapreDdal.enu.ho titu. U!
dobladilloluel1o,srspcndidodcl nrfo
de orsanzno sloimpideqtrclsPur
rdas'screan desdecl derccho de la
prendn,snro qlie taribiD la lrra
Atrste el palrjn de la tcla lrarx co
t2r tl forrc .le orgaz rcfndo cl '1o'
a l o .illa
hl. r lel a n c h od e l d o b l d i l l o
d. dobladillo dcl patr'ln y agrcgndo
.Losnchos de Pcraa F^r cosrra

( omo c.ser un dobladill,: sLrctro

;

,'; l;ii.

1) Corle elir. d. ogr ullo r

'r(l
dleriotnredle.Hngals Lofrshlerrcse
h faldal d foro ) plidr lscoshrd htrr
L
rs Haga!n hil\n (orto parr de$'anecet
,n i lxdeldob| rdi l l odc l a I]d

..i

2) Deslicecl l(nro sobrt la ftdt. 'lc'e.ho

cor d.rctho.lalc.l hillln dc'n.do qu. on
rnl.ui to{edrnt l or ills d. losdohltr
d illo s . Un r l s . n ll i. . t k x r t r n ' q r i

3) vohe h Pfendr r.. .l

t| .,., IIi L\.r r r r
'r '1r
l)l.r.hc
ru.t rnirilolis

I()?

Ideasdivertidas
con botones

Por lo generI,qicnescosentiencn
dbomnes
unarcseraa
Pudo qegur
deunalabol
sobrntes
dn losbotones
! losque lcsquitan lasprendasqu
Hal uuchasmDeras
descartan.
'eo
estosbotones
{s de aprosechar
("n .b' t r
hd.erbrrJleLts
S,qure,e
!es. 5ele-ior un.rnr errsiloe
nchor roLnrquedsce Siloqurre
cortt l ctunltrenrrJdd Dn
rtusHdo,
zi msunatoleranciaparacltraslape
tn la Lrrr$-cli(ttr
HEun argolla
lo\ eremocLo' ru\
\ !ooniendo
6omnesmuycccauno de orooe mo
unos .on ottos cLr
do que traslapcr
detclaasicomolosbro
LoszaP1os
chespaa el cbellose puedendor'
consr
r.on botonesquearmontcen
Tabinpuedediseirarretcs-com
deDo
binndo!rinsfonnas,!rextu.as
toDcs.nplandouna gaDa'te color
su ropa rl material
quecompiemente
pdh^cr detesr cdPu { rd len
paraJoyena
dsquerede tnalertares

Puedtrrilnd .risatmo\de rel! pri arnoi7arloszaparos.on

n.rter. I1rxosrparos,cosator l pare raserndc la nor
un g'nrhogm')dedc un btuchcde ganchodeslindolo
sobfeh

Botonesde crisantemo

t so r@s d e d kro
{ |4Jnor .,.,tJA{ En?1d,.jr .ns.
r \ d . \ p \p o " u n d o to\ pr lo..l""pl, . pd.,tL. tr r ..n.

n4

Lasfloresd tcla1dnn toquefi alagradableaunco.

Junlocuandoseusa .ono boroncso dornos.
Los ojalcs
hechos
a mquinaofbrrados.esulranade.uados
paE usr
losconbotones
decrisnremo.
Hagabotoncsdeiruebaen
r,,r ra r,rn.\11rrr \4 ct rmo
qJe.,on etjur
".pe!.
IO, fesurtJ rnsrleLuado.
Utili.e trbode biesde 6 mm (,ir,,)pia hacceros
.
adornoseDioractemo'1l)s.
P.ahacerelLubo,corteun)
lr de bicsde u rar{rilligc,o.tc .!5 , ll 1da)dc
lai{:or dc 2..i (l ) d( .t,o frr fmr (;d b,,ron
en lorma de.ranlemo.Doblc la lira por tn miraoa ro
largo,derecho.onderecho,r hagana corura de b mm
(rl"). Voheeel rbo poniendoel derecho
hacia1c,!,.on

CJmo hcer tLn bro de rr i\nteml)

l) Hag. snal$en un tb. dc hiesde95n rl Id.)c.la

enpeadoI enninando!7 5 .r (3 )de cd exrcno

y rxtngalascon!na liga.cos lasl

todaslaslzdas
qucdesee,
nsntlo
la posc'n

2) Coe a ri"lr de cadamr,.a cn d tubo,co doshebrasdc

lslDadas.
lo.Jaley cie$e acorodando

4) Cor un exeoo del tubo a I .m (t/*")de la laads \dLtc

l orillacoddaal ir.i' dl luboy pglcloconrjelc, ll Par
t udse.adlbotr. Cor elolo cxdo 2 5 o (l )dc 12sla
Haga
adas.lolleclaofillacrhdaalint.iofJ cinclacon\urjre.
r talloparacl botndobland.csr rn l mitarl.\e8rndol
con puntdasI).r la I)arlee s d.l botr-)n

ll5

Cinturn de listn trenzado

Un slolistnDuedeserunformasutilde acentuarlco'
rodalir
tr'Lcr una ptc'rrda,
r !rios lisroesentrclazados
puedendarlemayorencanto
sepuedeusacomocinturny l an'
El lis!ntreDzado
Si.onh' crondLrn, inru'
deln.hudFllNron.
Lh" depend"
ron,rc;7ad,lrsrond..s.m\J Jyd'bd,r.di,i38
Parahacer cinturnde lhla)nlrenzado,mida la li
neade la intur sobrel prendav agfegue3 8 ctn (l'h")
paraacabarlosexlrenos.Lo! listoesseentretejenhar

estmedida.Conecuatfolargosde listnde do
alcanzr
Jn,te(er"prremi'tL'
b.vF,ld"0m,'J(bemedr
,l rq"de.rren/dd"lucre,Arr..Porc-enPlo
'il. rren/,
dcbei.d b8i m127l.'o,(c9r.5m'16 rde d"lbo
Paracabarloscxtremosdel cinlurn,utilicecintade
quee. T! durble.
\(.eq;run i'tordepop^
popoL;ll,
ilt,oqu" nid, a" t.rqod:ez'e, ^ 'l ,n(h" dellirrorde'1.

Cmo hacer un cinturn con listn trenzado

l) Jtrt lo5lislonsen dos.)uegos

listoessedenonina ahof listn

tt6

unasuPelnie
lasorilldelo3lisroncs
el lisin2 debaiodcl li\t 3l $bre dl
sob.ed lisrn2 y b{o ellitrn I Pasecl

2 h a . ia r r isp f1 0b a i r )
ln t o r : t r la t . e l L i n n .1

3f l.

9) Cos l.\ .rm.s .,1 xrgo del .lr!.

t o i n i n .1 ! (j (,tc d o ! (j r sd e .j r a de t.tr
trlll).1. l.! .nr l rlN r. c. tr lon I il .Nr
i L / ! l , i s (c l .!9 . q u cl [!tr. r t tr .n/

7 ) Do b lee ll r . : iI r t L t
Itrtx, i stnf .l Lr !

l0) \ r * hlir

b i.lj e\ ., or f [r

3) Doble ei Lifrnr haa.rrir,v larselob!

.o fl nr l nr 2 | !,Lr r fl l i r l t' l . R r l i i l uJ
p^ dfl :l hri.t r|r h .n, r.ng cl

II) R ec or r ei r l tr r .'.1. l .t .a,.i

tir s.le p o p o till,)

li n n ( f l C . oareur!
fi xnad. I n,m1rr' D .l ) | l ,
.1 .l rr n l].g r \ ( n r ]n r . Jdet!n(a.i as. da rr:s.
oi brendol errdnoi d
u.., fo' el ere!r \ !r

)).r el crs (rd1

r r os r .1r ...

s u !g r " Loj r !:

ll7

licac1ones
de ores
de seda
las llorei de sedsepuedenpovechj.
para hacer aplicadonesdeioratrr.
Pliedendorarlasprendas,inclulc.
dr [jes de nochey ropa ifo|mal. ,
sepe& utilizrparah:c.r un cLadr,

si quicfe aplicrfloresdc sedc

tnaprenda,separelasfloresr q|elc,
losalambes
o cinladc fl orisrqueDrr
dantener.Acomode
lr,sptalos
iorr;aJ,
y
do tuevas
floes cslosa la prend.,
rpgnrs
ll9 l2l).Pd.d.(oLir),
t,.
prdl ,de dosfl
'es
soa,modificando
ii

Cmo dar foma a los ptalos Dara hacer una flor

l) Dspreldalosp"ld dct talloy quirerG alanbcsy I e$

2) Emle l plalopar darlefma de capulloI cosa als

de todaslascapas;llil icelocono capulloo coo ptalocenrrtde
unaflor.Par2enpczra tbrma.lflor,enruelvotropialoahe
dedordelpalo6ur1, (j mn (i/,")nsalto!e el palomlral.

c) Sig. Dqtvicndo
prbsalrcdelo.
delpralocenrralhsrco'n.

atrspor lbaicdela lor. y6e

ple1f cl n cro pladeado.

t20

5) Doble los pralshaciafDej! para lograrl lbna deseada.

f lco pctaroco orroDa.rdar trma la or, r'ibrjdo dcl
centrode la ilor haciatuera.

?) Dobk haciarsuno
periodc la nor r iiielos

lJlor ceRade laspnntadas.

a'1ecrdo,
cosicndombelas

dr lospaa{re\rcrio'rsent p.
lapr.nda,cubrierdol, b8c(orta.

r2r

Secretospara bordar encaje

D ; l c , n ' o q J "e , p l ' i a l d ' 1 p ,F n d g .tsa n duon . n e r
. o n u n J . l i d " b o , d dd o e a .n ,a i.r r b ia n p u e d e h - r
dife
un cellod ccajepa.ausarlocon nchas Prendas
E l " n ( i Fr p u F d eb u ,d a re n L n m q u in ' o n \e n ( o
s. lg ln a m
l r e n M,d E
q d q u in s\e P e d e
n , l ,q u , r , n d o . p
r e n d a r .a l q u ed o ! , p a s
u ' i l i . r d p r e n . r e lp

r22

a
solubleal aguav sostenga
de tul sobreun estbiii?ador
stasfirremelecon un bafidor parabrdado
e hiloltbrda'
tien,ajesebrdconagxidelgdd,
a naqurnr.ldbi.n puedrutrliTth:lnd. rd u dPr
vnlara queel bordadotengacienolusre n laspunta'
deLdiseqcosavariasrcs
* iara ailnir m tosetalles
sobrelaslned dl mismopardefinirlonejor'

enc 4e

l) T.ansfirci disenodetbodadoa l r u lr o , u n t lx m d e ln

2) Qite el prensatelas.
Cublosdienr.sdel fansporbdor .o, l
u
L
,'
p
lr
a
d"l
cn!o{,dor.
o bdJ,o! .\n.r,, i en.. n l ui re
'
r pres"n detpenqrcts
In5erreunagljd delgJda

a) Ajust lnquinaparacosrura.ecta.
Cire ct,ola e dc mano
i' r r ' . ' r -. r n r ' ,.t,
t...,, f.p .,r .,r ,,.h .,,,,,
t..i !
d l, b " h in , { b .p . r cr r H ,g i i a r ". - 1 .t . - ..,, .,," ,,r ,.
rra t'r los hilos.Rr!trF ! hchra5)oL.r.\

ll So r e n g ae \,., do, o..ro u.nr., t d 1 . ,

arbasmanos.
L mquina
debereneru ritno unitormemien.
rrx sc lnrc rc L e x r e r idoer l d h e o! r,i l xn d .txig L r j ..iiot4 r n l
a , , n d p l d ,,, 4 l b d rkl ,r.h ,

p ,..i

un d,,,,. ion.

6) Quirelencajellerbbitredrdelaro.
QunecuiddoMnrenre
todo1sabilizador
quele scaposiblc.Hunedca l ecajeen
gla fia pamquitafleIo, iertosdel erbihador ) la pluna pan

r23

ri
I

I
'

papel

rilia hilo laf.oecrar laepeF 1

Diferentesusosprel Papelperforado

Is ldjtu conercilssepueddecorarco. un nargendpun'

delossobres
5cPue
ls bojasdepapelpdaarusIlas.ubicrr,s
conhi.
dnpcrforar,o cserlas

r4r arjt dpa r 2 l u g s i n d i $ i d ,r 8 Pu d n a d o n a r co n u n co r .l n d eco'al i rocosi doP ore'ci ma,P a'adrl esunroque

125