Low Voltage General Purpose Cast Iron MotorsMaking you more competitive ABB's General purpose motor is designed for use in general industry, meeting the demands of standard applications for OEM's, Motors are readily available from central stock locations and distributors around the world. The motors have high build quality, are available with all the features needed by the OEM market and can be modified to meet most sp ‘ABB (www:abb.com) isa leader in power and automation technologies that ‘enable utity and industry customers to improve performance while lowering ‘environmental impact, The ABB Group of companies operates in around 100 countries and employs about 120,000 people.General Purpose Cast Iron Motors Totally enclosed squirrel cage three phase low voltage motors, Sizes 71 - 355, 0.25 to 250 kW. www.abb.com/motors&generators > Motors > Low voltage motors > General purpose motors Mechanical design Ordering information. Technical data. Variant codes. Dimension drawing: Rating plates.. Construction... Cast iron motors in brief. ABB reserves the right to change the design, technical specification and dimensions without prior notice, ‘ABB LV Motors /Low Voltage General Purpose Gastron Motors EN 02-2008Mechanical design Stator ‘The motor frame including feet, bearing housing and terminal box is made of cast iron. Integraly cast fet allow a very rigid mounting and minimal vibration. Drain holes Motors, frame sizes 280 to 355, are fitted with drain holes and closable plugs. The plugs are open on di very. When mounting the motors, ensure that the drain holes face downwards. Drain holes for motors IEC frame sizes 71 to 250 are available as modification. Motors can be supplied for foot mounting, flange ‘mounting and combinations of these, Inthe case of vertical mounting, the upper plug must be hammered home completely. In very dusty environments, both plugs should be hammered hore. Drain holes for motors IEC-Irame sizes 280 to 355 —) coset E Terminal boxes Terminal boxes are mounted on top of the motor as standard. The terminal box can also be mounted on the left or right side, see ordering information. ‘The terminal box of motor sizes 71 to 260 can be turned 4x90" and in motors sizes 280 to 355 rotated 2x180" to allow cable entry from either side of the motor. Degree of protection of standard terminal box is IP 55. The terminal boxes in sizes 280 to 355 are equipped with cable glands or cable boxes as standard, Te I box examples. Terminations are suitable for Cu- and Al-cables. Cables are connected to the terminals by cable lugs which are Not included with the motor. To enable the supply of suitable terminations for the ‘motor, please state cable type, quantity and size when ordering. Non-standard design of terminal boxes; e.g size, degree of protection, are available as options. Please see variant codes for options. Motor sizes 71 10 182 4 ABB LV Motors / Low Voltage i Motor sizes 160 to 250 Motor sizes 280 to 355 provided ether with a cable glana ora cable box eral Purpose Cast kon Motos ENTerminal boxes and cable entries I no ordering information of the cable Is given, its as- To enable the supply of suitable terminations for the sumed to be p.v.c.-insulated and termination parts are motor, please state cable type, quantity and size when supplied according to the table below. ordering, In motor sizes 280 to 356 the terminal boxis equipped The table below shows the different alternatives avail- with cable glands or cable boxes as standard. able for cable boxes and cable entries, Other types on request. Cast iron motor sizes 71 to 250 with top-mounted terminal box Meter Pies ‘abe entry Meter Poles Cable erty size mm size rm 7 248 2aMtext 5 60m 2468 2AM 5 2m 246 2aMooxt s 001, 2468 2aMaoxe 5 90s 246 2aM2501.5 80m 2468 2aMdoxt 5 sot 248 2aMooxts 004, 2468 2aMMox 5 100. 2468 2x2 s 2004. 2468 2aM50x1.5 112M 2468 2aMaaxts 2258 468 2aM50%0.5 1328 2468 zanna 5 225M 2468 anon 5 ‘Cable erie for theristra: TAM TGC.5 fype 160 to 250) Cast iron motor sizes 280 to 355 with top-mounted terminal box Motor Terminal Flange Flange Cable gana Ccanle size box opening entry ‘Aulry Terminal fentios bolt 3000 r/min (2 poles) 280 3M we 6. S027 294 790-748 3GZF-204 750-613 2xM63 2xMzo Me esMoML_ ZrO SG2F 204 790-753 3GZF-704 750-613 2xMO9 2xMzowt0 3558 tex) ED aGzF794790759 _sGzF 70479086132 xMED 2x20 wie 1600 r/min (4 poles) 250 5m 1h EF AeTICTS SGUFTeI TOSS _7xMeI_PxOERWe PxMO Me S1SSMML_ 12D SGZF 206 790-763 3GZF794 790-613 2xMO9 9x092-48 2xM20 M10 3558 sex ED _3GZF294790-759__3GZF 204700819 _2xMEI__9x092-49 _2xM20__MI2 1000 sin (6 potes) /3GZF293703-753 (315-355) J ~ Ir ~~ ¥GZF293703-753 (815-355) z So cucu case goa \ 3GZF284730-613 3GZF294730-613 ABB LY Motors / Low Votage General PurpAlternatives for cable entries and cable boxes for motor sizes 280 to 355 Motor Terminal bor ‘Opening Max rated “han cable Cablobor Blank plate tre ontop, onside type cament A cries ameter (Brv-conn) mm mo 12 SONASC aeazi0 2180 2aNA089 2x20 max 2x060 _WKLN20 M5 wan NA s1as70 2240 teMmmo-s 2xM20 ——maK2x060.MKLN0 385 a2 > sia70 2240 2xMMoss 2xM20 max 2080 san ED 950850 4x240 a 060 Flange I ‘Opening AdssteraGzF_e et go a c em 2 1 Me E too 300 89382 Mo ED asarao.ses 100 30040282 MIO > Bearings The motors are normally fitted with single-row deep ‘groove ball bearings as listed in the table below. When there are high axial forces, angular-contact ball bearings should be used, This option is available on request. Basic version with deep groove ball bearings When a motor with angular-contact ball bearings is ordered, the method of mounting and direction and magnitude of the axial force must be specified. For ‘special bearings, please see the variant codes, Motor Number Deep groove bal bearings mean a ace on aur TM 28 emWes Ce Wos "som esi0zz3 emo Doues tom 28 zones szoenoves =k ssiozzes szwoooues wos 28 «azusnoucs—atenoucs =e seiezzcs——sez00ucs so. 28 zsmoues—tsooues as ssiszzes ata zz03, toot szosvoves szosboues. aaa iszz0seaazz0s, naw seorooues — szmepoucs aso sstwea ewes tas Sosnoucs —szornoucs, awa k ssrarce ssrerce tem s2osnoucs —_szorooues seas sores ‘son eeoszecs — smspoues ats ssieroe ssieice se0t fonzz0s___szoapoves te eat ssierca ws siemics—_srecs ssz2iea ssiaea Axially-locked bearings ‘The Deed bearing s locked, in sizes 71 to 180 with the spring rng and in sizes 200 to 958 withthe inner beating cover The ner hg Is locked by tight oleran- 2 to the shaft, ‘ 18 Mots /Low VoaeTransport locking Motors that have roller bearings or an angular contact Locking may also be fitted in other cases where transport ball bearing are fitted with a transport lock before des- conditions are suspected of being potentially damag- patch to prevent damage to the bearings during trans- ing Port. In case of transport locked bearing, motor sizes 280 to 355 are provided with a warning sign. Bearing seals ‘The motors are as standard provided with seals accor ding to table below. Standard design | Alterative design motor | Descrietion ‘ual seal Radialseal(OIN3760) | Number 4, d, 8, size | O-end Nena! Variant coae 072 otpales 7110 132. | Sealed bearings 295) and aval seal ‘garmaring, at O-erd 160 to 225 | ral sea, gama ing, at O-end 250 Resi seal a O-ond 210 ‘cal coals atboth ends vsao vsso | soxto0x10" 2% 10 195 10 veo vseo | soxto0x10 46 a 100 185 10 a8 ‘eal seals atboth ence vsao vseo | soxrooxt0 2% 100 195 10 vses vseo | s5xtzant2 46 88 120 185 42 385 ‘eal seal at both ends vses vses | asxt20x12" 2 9 120 195 12 ysit0_vs95 | r10x140x121 4610 wo 155 2 Motor sizes 71-132 Motor sizes 160-225 Motor size 250 Motor sizes 280-355 il seal ‘oil sea nada coat Zt (sternave) fo val Bearing life The nominalifeL,, of a bearing is defined according The calculated bearing Ife L, for power transmission 0 ISO as the number of operating hours achieved or by means of a coupling (norizontal machine} exceeded by 90% of identical bearings in a large test series under certain specified conditions, 50% of the bearings achieve at least five times this figure, Motor sizes 280 to 355 200,000 hours. ABB LY Motors / Low Voltage GenerLubrication (On delivery, the motors are lubricated with a type of grease intended for use in dry or humid environments, at normal ambient temperature, Standard versions of motors 71 to 225 are lubricated {or life, with lithium based grease. Pulley diameter When the desired beating life has been determined, the minimum permissible pulley diameter can be cal- culated with FR (or FRX), according to the formula: 19-107 N-F, D Permissible loadings on shaft ‘The tables below give the permissible radial force in Newtons,assuming zero axial force. The values are based on normal conditions at 50 Hz and calculated bearing lives of 20,000 and 40,000 hours. Motors are foot-mounted IM B3 version with force directed sideways. In some cases the strength of the shatt affects the permissible forces, ‘At 60 Hz the values must be reduced by 10 % Permissible radial forces Motors 160 to 225 are available with elther permanent ‘greased of, as against variant codes, with regreasable bearings, Motors 250 to 355 have grease value lubrication for lu- brication in service. The lubrication intervals and quantity are stated in the maintenance manual which comes with the motor. Where D = diameter of pulley, mm P= power requirement, KW N= motor speed, r/min K = belt tension factor, dependent on belt type and type of duty. A common value for V belts is K= 25 n= Permissible radial force Ifthe radial force is applied between points X, and Xa: the permissible force F,, can be calculated trom the following formula: ol) E = lenath of shaft extension in basic version x 0 E Foe Length of Radial forces shaft Ballbearings Motor oxensen 20,000 hours 40,000 se Poles Emm) PN Phat) PN Pha) 71M 2 30 et 222 303 256 4 30 80 405, 381 saz OWT 7 EE c ar 40 738 34a oe 51 40 297, a3 731 a6 ws a i Biz 3S a0 40 70 oer 80 585 40 309 286 270 ear ‘ ABB LY Motors / Low VotLength of nat Motors ‘extension 20,000 hours 40,000 sue Poles Efron) Px) Phe PO Ph sou. a 50 696 504 a8 é 50 1015 683 8 50 412 715 OT z wr oe oz é o 1419 v7 203 5 60 1566 1255, 286, 4 0 1592 yaaa 1254 1018 6 © 1831 var asa 17 8 0 2000 1679 1603 1795 4 80 wees 42a as 1130 6 20 2078 3625, 1650, 1290 8 30 2298 we 1825 1327 7m 7 TED TEE TST 17 ‘ 0 207 1620 1672 at 8 0 2328 1069) 649 1483, 4 0 1948 3519 1645 201 6 0 2292 aaa wn a7 4 310 wen 1568 1565; ra48 0 2258 87 1793 1926 310 2495; 084 1980 1975 TERT 77 ET 77 rE TE 4 310 3759) 2088 2004 2a 70 + 70 007 37s 3017 225 s 110 4800 saat 3810 S080. 70 z 70 209 377 326 258 2 0 e518 5342 5173 2272 ZS 7 TaD 206 87h 75 =m T ETT 7 4 0 5721 4594, En 6 10 sad seri a104 a 0 7298 sta 2594 “ar 7H 7 77 Tr 4 40 5240 5254 4170 205M z 190 7300 200 5800 7307 4 40 9200 700 7300 5200 6 140 10800 3900 8409) 7109) rE 7 z a ™ 170 31300 400 9000 7500 6 170 +3000 10800 10300 8500 ae 1a 7 000 3a TS ‘ 40 11300 ‘400 8000 7500 6 140 33000 10800 10300 8500) 6 20 17300 14200 +3700 11300 (88 LV Motors Low Vottage General Purpose Cast ron Motors EN 02Permissible axial forces ‘The following tables give the permissible axial forces _ bearings and calculated bearing lives of 20,000 and in Newton, assuming zero radial force. The values are 40,000 hours. based on normal conditions at 50 Hz with standard Motors are foot-mounted IM B3 version. , _At6OHz the values are to be reduced by 10%, L Mounting arrangement IMBS_F,,.>' he? 20,000 hours 40,000 hours 2-pole ‘pole pole Bale pole ‘pole pole pole Motor Fn Fe Fa Fx Fas Fran Fan Fe Fe Fe Fx Fx Fin Fae we ON NO OW 8 OW W OW Soe 8 8 8 8 8 n 270 770 360 360 40 440 - = = 00 200270 70 gm amd 20 430 490 580 580710 710 800 ao0 = 520 20.440. 40. «50530600000 109) 50650680 880 7060 1060 4200 1200 ——~4#0.”—<48D”~—~50—50.~«—«78D<780~—~890—890 m2 B40 840 1760 1160 1380 1380 7570 1570 620.620.850.850. 7020 1020 1170 1170, 3828_ 950 950 1300 1300 1540 1540 7760 1760 690 680.860 860 7140 1140 1970 1310, 332M =~ 1300 13001540 1540 1760 1760 == 9509501140 11401310 7910 ‘60 1020 7020 1980 1980. 1650 16501880 1880 —_~740._~740”~—¥020 1020. 1210 12101900 1990 yom 1870 1970 2660 26:0 = Ha MDOT TIO = 2960 2660 200 3200 2620 2820, 5 3970 1970 2350 2950 2670 2670 woe : foo, 257) 2570. a0 ato) fam #200 a0 a7s0 1800 109). fawo 2500. 40 auto 35003500 mass Seto S000 ee sano gata Te 2 daao zano ee S00 350 om 2070 2470300 3000. 4720 4720 S940 sao 2120-2129. fH 240240 2089 3000 3500, do" __Saro_Szn0_ 30 f900_ Samo Sz00_ S00 sou 2300 2080_d7z0 S120 040 sa¥o_ 180 00 2807900 S100 6000 6000 0m 7wO = ~~ 5750 8750 ato «B00 en «amo 1700 5700 315 Toon Stoo S00 7000 toom aeso | Stoo 3600 tea B00 Yoo samo e000 et 35s 1000 3500 19800 es00_fogm eaco__ |= __a7so 1780_ton stoo 200 sora 15000 «30 Fa f vi Mounting arrangement IM V1 * Fo osoorows “oi ows Tom pom elapse Sele le pon Wor ee te, Ee tee, En Te Ee we OY Oe eee ee mm) 260 ow aso so ao. ~~ goo ato as ow aN % Hoan. S60 o. S60 a) 779 don Hho. HO. Ba. SO 50) o___son_t4o__ san oo0__azo_700_evo_aso—S00_ a0 Stoo 20 S060, 109710 s00060 6004140 w00 aan 1110590 420 056080 100000 i220 770s sos) ato s270 om to 680. 40H. 0. HaD_ sto. 127 1080 tees. 1080 0450 +00 fon0 ‘400 tazo To00 800.0 sfoo. 0 tuto ano aro tao fare sags Sano feo fos Havas 2 igo_Fro_a0_S10_ Hao 0 - 3170 2180 4750 2650 4160 9100, 24a0 1480 2900 1200 2200 2140 W801. oe oe 200” 2050 2080 4100 2880 4820 aT S450 4080 470 1970 3180 197 3700 2390 4200 2800 2258_ == 4680 3190-6120 4800 = = 3660 2100 = = 4720 2080 225M_ 2570 2180 4770 3040 $850 3790 6250 4370 2810-1420. 740 2020 4990 2520 4850 2960, 25040907960 5570 3140 6520 4070 _7710 4700 24015204420 2030 5100 2650 5690 2120, ‘2808500 4900 9500 4600 11000 S500 = «== ~—~=«wRD 7700 7700 2800 900 aas0 S15SM_ 9000 700 11600 5400 12500 «200 ~—«—-~=—=«=745U-7100 9450 9200 10900 2650 SISML_ 9600 3400 12400 S000 14@00 SE00 | —«—~—=—«BT00 1850 10100 2850 32200 2150 3555. 10000 18500 3900 21200 sooo = —-—=—t200 15700 1000 18000 1750 On request 10 ABB LV Motors / Low Velage Gererl Pupose Cast kon Motors EN 02-2008Ordering information When placing an order, please state the following ‘minimum data in the order, as in the example. ‘The product code of the motor is composed in accordance with the folowing example, A B G M2QA 90S4A 3GQA 092 101- ADA 003 etc. aaa Explanation of the product code (C, D, E, F): Positions 1 to 4 ‘3GQA = Totally enclosed fan cooled squirrel cage motor with cast iron frame Positions § and 6 IEC frame O7= 71 9 11-112 20-200 at = 315 08 = 80 13= 132 22= 225 AB = 355 09 = 90 © 16= 160-25 = 250 10-100 18= 180 28 = 280 Position 7 ‘Speed (Pole pairs) 1 = 2poles. 6 = 12 poles 2 = Apoles 7 = >12 poles 3 = 6poles 8 = Two-speed motors 4 = Bpoles 9 = Multi-speed motors 5 = 10 poles Positions 8 to 10 Serial number Position 11 = (dash) Code lotters for supplementing the product code. Motor type M2QA 90848 Pole number 4 Mounting arrangement (IM-code) IM BS (IM 1001) Rated output 4.0 kW Product code Variant codes it needed 3GQA092101-ADA, DEF @ ‘A. Motor type B. Motor size © Product code Mounting arrangement code E Voltage and frequency code ral tal x 6 Position 12 Mounting arrangement ‘A= Foot-mounted, top-mounted terminal box R = Foot-mounted, terminal box on RHS, ‘s00n from D-end L = Foot-mounted, terminal box on LHS, ‘seen from D-end B ~ Flange-mounted, large flange ¢ = Flange-mounted, small flange sizes (71-112) H = Foot- and flange-mounted Position 13 Voltage and frequency code See tables on appropriate page Position 14 Generation code ABC. ‘The product code must be, if needed, followed by variant codes. Code letter fr volage and requency Direct star or with A-connection, lo V/s-atart Motor § > Hog For ou x sie Solin SOs cole _soHe _soHe GoHs sSoMe sole soi Fal 220200Va 4-8 S802 O-ABOVITSVA SODA S7SVaSOOVY $8080 Ger aled ote 290,200¥5 Seen sss Hows 15v4 Soo eo vous Come Srodonstswy Mow SeR.eSOVY Ei E eee acer. (28 LV Motors Low Votage Gener Iron Motors EN 02 680 VmaemunGeneral purpose cast iron motors — (CFE) Technical data for totally enclosed squirrel €FFe) cage three phase motors IP 55 -1C 411 - Insulation class F, temperature rise class B Eficleney Power Curent Ful a4 factor ‘ouput Motor ype Product code Speed load load cosy 2 fe Himn 100% 75% 100% A Nm ty ty 400 V 50 Hz. oar WaQA71MIASGGAO7TS0T-wA 9780 TOO G80 Oa T2230 08s M2QA T1M2B —SGQA 071 50-0A 2785 730 724 O82 19220 27 076 M2QA 80M2A GGA 081901--+A 2840 750 755 085 252 22 30 a M2QA 20M2B GGA C81202--A 2855 780 79 085, ssa 22 22 15 M2QA 9052A GGA 081 701-r+A 2850 780 790 O87 503 22 25 1s M2QA 80S2A GAA 081701-r+A 2850 700 790 O87 503 22 25, 22 M2QA_90L2A GGA _091501--+A 2850 815 B18 O86 7372235 7 MaQA10012A GGA 101S01-r+A 7860 820 837 O88 Toor 2230 4 M2QA 112M2A SGQA 111901-r+A 2000 950 848 0.80 tsar 2232 55 M2QA 192528 GAA 131701--A 2020 O75 879 O88 1799 22 30 78 M2QA 192528 GQA 131702-A 2920 8&5 801 0.80 zass 22 35 " M2QA 160MZA GOA 161501-r+A 280 900 905 089 1967 65 35,85 253.1 6 M2QA W6OM2B GOK 161902-++A 2820 900 901 08 77.03 65 «49.08 25-28 15 M2QA 16012A 2GQA 161501--A 2990 905 909 080 a278 68 60 25 27 z M2QA_180M2A _SGQA_18101--A 2940 908 910 090 288 63 71-2325 0 M2GA~20012A GGA 201507-reA 2955 G14 81,1 080 52 65 98 22 26 7 M2QA 200128 GOA 201502-++A 2955 ©22 S18 09 G 65 119 23 26 6 M2QA 225M2A 3GQA 721901-r+A 2970 $26 922 088 78 70 144 25 27 55 M2QA 250M2A GOA 751 301-r+A 2060 934 917 089 98 75 177 2427 % MABAT 2605MA GBA 781210-»+D 2674 941 998 O87 124 67 281728 90 M2BAT 2808MB GBA 24172040 70/0 945 942 089 166 64 891725 132 MZBAT 3SSMB_3GBA 317220--D 7977 947 961 O87 292 63 4287S seo _MZBAT 3155MC_SGBA 3112300 7076 05.1948 mm 62sia_47__24 200 WaBAT SIS MLA GBA ait410-~-D 2980957 53 0a8 44578 eat 28 a1 250. MOBAT 3555 SGA 351 100-r+D 2683 057 95.3 069 e246 8001528 =2-poles 400 V 50 Hz High-output design SS ¥ MAGA T1L2ASGGA WiTSoT~Ago00 ez * O80 tore 70 181-2 2a 82% MZaA t2M2A 3GQA 197301 ass # 179578 302 20-22 " ® M2aA 132M28 3GQA 191202 0% 080 2005 80 © 52 2222 22 MZQA 160128 3GQA 161 502-08 eo 7 080 4000 65 «71 2a 30% _M2QA_1g0L2A _sGQA__181 sor sor * 090 6 65 72a a8 “4§__¥ _MaQA200L2¢ sGGA 707 sos 929" 08078704827 26 55 -M2QA225M2B GOA 22102-+A 2075 026 * 089-95 «701772528 7S M2QA_250M2B 3GQA 2519028 7970 9.0 * 088 1 70 a2 M0 _M2saT 280SMC GBA 2617500 7075 950 948 090 167 67 3531928 "Temperature rise class Fby vage 400 V 50 Hz Temperature se class Fby vokage 380 V 50 He ‘nbising data on rogues “The two bullets inthe product code indicate choice of mounting arrangement, voltage and frequency (see ordering information page). a ABB LV Motors / Low Velage Gererl Pupose Cast kon Motors EN 02-2008General purpose cast iron motors Technical data for totally enclosed squirrel cage three phase motors IP 65 ~IC 411 — Insulation class F, temperature rise class B Moment ‘sound Eff Power Curent Eff Power Curent. of retin pressure out Motor ype ‘speed cleney factor |. Speed clney factor | Jnt/4GD* Weight level Ly kw tim % coq A timn—% cose A kgm kg BI) 415 V 50 Hz. Basic de: O87 MEGA TiMA 2765 700 08 OAT 2785 700 078 O88 a000a % 055 MAGA T1M2B 7/60/50 088 137 780073079153 ows, 88 075 M2QA BOM2A 2895 755 086 1.752855 75.0085 1.64 0008118 44 M2QA 80M2B 2010 775 086 «2522870780088 2a7 wow, We 15 -MaGA s0s2A 2835 790 090 528 2865780 «088-08 O0NISS att 15 MZGA 80828 7835790 090 3.23 2865 78,0086 «308.0135. 22 MIQA SOLZA 7635 #15 049 4612865 61.0089 4.56 one? 3 MAGA 100L2A 2845 2.0 080 6.1 28/5 685 O88 5.85 o0D02 89 5 4 M2QA M12M2A 2665 850 097 782 2815-753 OooeT! a? 55 MAGA 13252A 7005 87.5 080 10.7 2895 «R088. .BH OTRAS 70. 7S M2QA 132828 2905 475 080 145 2095 «6800.0 181 oN! G70 41 M2QA 160M2A 2018 900 081 2041 2990 809 «a? saSE ome 1272 15 MGA 160M2B 7917 900 081 27.82 2992 90.0 088 7835 oss! 12272. 18S MAGA 160L28 7920 905 O81 3412 2905 BS © OA 3195 OosEHe Mu? 72. s8oM2A 2040 908 O81 4045 2955 80 0a 389 ooeROS 17072 20.28 7950 917 O81 67 286082. G2 ONeRR 254 Bt 225MaA 2065 922 080 #2 «207592. «AY 77 z0as 28a 250M2A 2956 932 090 1002862 955088 3 Os7EL 300d 280SMA 7970 940 088 137 «2876 94.2 086130 57078 200SMB 2066 942080 1692074 4s M8151 ase g10__78 SISSMA 2975 941086 708 2980 941.88 197 1.08 870-89, SISSMB 7974 95 087 | 743.7872 GAT 08S 7501757 MSSMC 2072 950 088 2002078 9520.98 76915 960 a3 SSMIA 2978 955 089 S88 298? 957 O87 3251.95 110083 35557961957 090 4402084 95:7 0881227 150083 poles 380 V 50 Hz 415 V 50 Hz aA 7 a) 132M" ey » 8 8 goes 7378 2 solr * ne 4 8 gosse9 13075 20 s90L2a* ass es asoas9 18575 45 Maqa 700120” 7 733 eae 276 81 55 MGA 725M2B " eee east 340 75 MzaA 250M28 * ee ee gaseze ett as ABB LY Motors / Low Votage General Purpose Cast ron Motors EN 02-2008 %sGeneral purpose cast iron motors — (EFED) Technical data for totally enclosed squirrel (FF2) cage three phase motors IP 55 ~I¢ 411 ~ Insulation class F, temperature rise class B eioney Trae Ful 34 factor % oO Te ‘ouput Motor ype Productcade Speed lend load cosy A 4 2 kw timin 100% 75% 100% A Nm ty Ty 1500 r/min = 4-poles 400 V 50 Hz Basic design 025 MAGA TIMAA SGA OGOIwA i005 GS ~SOD OVE ON) Say BN BT 037 M2QA71MAB_ «GOA O72307--en 1395 685 9407S 10h «52 «2HD BT O55 ___MZGA_0MAA__2GOA os7a0IwA 1410 735 TIA a7? 18 52 aya 2427 ‘075 M2GA 8D M4B2GQA_o87302-~A 415745 752075 18360806 2.4 26 uM MzqA 808A SGA 082 101A 1400775778 «O78 288 8D 7823 1S MZQA80LAA. GOA O82S0T~+A 1300 785 702 O78 35 60 109-23. 28 22 M2QA T0DLAA 2GQA 02501~A 1400 61582308485 GO MMe 2327 2 MzQA 100L4B 200A 102s02~-A 1420 28 «2S 08 69S 2B 23k 4 M2QA 112M4A 900A T12001-~A 1490 65.0 «84S 08? «8798528717328 55 M2QA_13284A _9GQA 197 101~A 1400 660 _67.1_085 109 65 96732329 TS MAGA 152M4A9GOA192001-~A 1440885883085 1448S ABTA 23 27 " MzaA WOMAA SGQA 162201~+A 1460 95 90.0 085 2087 8S 7) ak 18 NZQA WOLAA GOA 167501-~+A 1460 900 S04 085 7787 65 98232 185 NZQA OMA GOA 182301~A 1470 91.0909 088 412 85 2023.0 2 M2ak 190148 vo 15 90D 088 asus BS teak 0 20 M2aA 20048 10922 sa_ogs 53s tea? a7 20K 225 54 waa 928812 08s oT 70282227 6 Mack 225Maa veo 92a e787 a 2028022 3 Maan 250MaA vo a4 913 0879870 78" MaBAT 280SMA ven 962947 083 198 63892328 90 MaBAT 2905MB_2G8A_ 2422200 1481008 9470868 162648022 30 * —MaBAT —a18SMA GRA 8177000 Tse 48 B42 O84 70474778 182 MUBAT SISSMB 30K 31222040 ‘485 949 94.7 085 7096) aad 160 * —MIBAT BIGSMC GBA 312.2000 ‘488 954 952 085 28687 ©2823 28 200 * — MQBAT MSMLA 208A 912410--D 1485 95.7 955 086 954 G28 2.128 250 M2OAT 3555 _3GHA_357100---D 1488 959 953085 486.7 10022076 1500 r/min = 4-poles 400 V 50 Hz High-output design SS) MAGA T2IMASGOA TIOS0TAv400 Ged OD OMT 7O~«e7 Ba 92% MaQA 132M4B 2GGA a2a02--~-A 1490 840 «000K 18S BST 2222 M1 MZQA 1S2M4C GOA 192503-0A TAI 845 00085 ZEN GS 7S 22 2 185% MZQA OLB GOA 1625020A "460 470 00088 -«35K9 «522 30" M2QA_1801AB_2GQA_e2s02-A 1470 6000008858195 2226 37) MAGA 20014 aGGA 202 s02-+-A 1470 #82 00 oak 865 240 2228 55% MAGA. 225MAB_9GOA 277302--A 1480 81.0 (00081007055 2k 75% MAGA 250M4B ACOA 252002--A “480 80% © 00«s04-«t7, «7022 110" MaBAT 2808Mc _S0BA 242.2000 1484 054 851 08s 19671 7OR 2728 Temperature rise class Fy voage 400 V 50 He 3 Fby otage 380 V50 He Missing data on request Temperatures ‘The two bullets inthe product code indicate choice of mounting arrangement, voltage and frequency tee ordering information pa 1“ ABB LV Motors / Low Velage Gererl Pupose Cast kon Motors EN 02-2008General purpose cast iron motors Technical data for totally enclosed squirrel cage three phase motors IP 65 ~IC 411 — Insulation class F, temperature rise class B Morar sound ef Power Curent eft- Power Curent. often prssue Oupet Motor type Speed clney factor Speed carey factory I/8GD! lg lve, kw timn % cong Rtn cong Anam 1500 r/min = 4-poles 380 V 60 Hz 415 V 50 Hz Basic design 025 MAGA TIMAA 1385 G60 O78 O78 140s 640 089 O70 cones 11 4 037 MZQA T1MMB 1385 690 0.78 1.05 1405 680s 1.07 000g 11 a5 058 _M2QA SOMA 1400 735 075 152 1420725 0481550014516 46 0.75 M2GA 80MAB 1405 745 O78 197 1425 740 0721.96 a0oI74 17 46 14 M2QA 904A 1300 770 080 272 1410 7750S 265.0054 218 15 M2QA S0LAA 1380 785 080 364 1400 785 oy 348 cos 258 2.2 M2QA 100L4A 1420 815 082 4.98 1440 BTA OTB 48S OcoRT® 2 2 M2QA 100148 1410 #25 08 68 1420 270217 Ononee 8888 4 M2QA M2M4A 1420 £45 084 857 1440 50 080 824 omteee 45 55 __M2QA_13284A 1670 655 O87 1131440865 03107 __o.07673__ 6058 75 M2QA132N4A 1400680085 1521450880 0aa 147 o0saaz_73 58 M1 M2QA T6OMMA 1455 695 087 216 148285082208 © maSKS 18 35 M2QA 160L4A 1452 900 0887878 1461 900 0aS 7778 08s 157 66 185 M2QA 1OMMA 1405 910 048 35.1 1470.91.08? 3496049 17068 22 M2QA 180L4A 1465 915 0804050 1475 918 O86 389 1BOK 186 Gs 30___M2QA_200L4A_1465 923 ogo 951470622 oas 55 ——azeta 2547 a7 M2QA~22584A_ 1475 92,5085 711480920 0a? 68 oaT 30878 45 M2QA 225M4A 1475 926 088 83 148028 OaS 7]? G7 55 M2QA250M4A 1477 952 088 1021482938 0a Ses 78 75" M2BAT 720SMA 1280 940 08 149 148¢ «94708? 1971.05.60 77 $0" M2BAT 7806MB 1478042 086 1691489 4708519732200 M10_® MOBAT S156MA 1484 G45 085 209 1487 G46 0g? 198 18 007 132 © M2BAT 3158MB 1483 948 2a 1488 950 oas 75222557 160 © M2BAT 3156MC 1483 950 086 200 1487 954084 2792607 200" MOBAT SISMLA 1482 952 086 375 1486957 08S 42210007 250 MOBAT 255S 1487 956 086 4651489958 gd a8 54500? 1500 r/min = 4-poles 380 V 60 Hz 415 V 50 Hz High-output design SB MAGA 1A "oe aaMes 4s ee 82° MZOA femmes Ht ss goer 7 ot M8 MOA tsemec 4 > cower 78 185° M2QA NOUR © 8 Ke s 4 80686 14768 30° MOA teow so ys > azo7s 200 70 37 *-MZQA 200 LB 7871s 277 72 55° M2QA z5msB X09 XH 5 § 8 ogee 38175 75° M2QA 250M4B "tw "48 ogtes 48877 $10" MaBAT 2806MC 1481948 086 2041485052 oed 1917807 ABB LV Motors / Low Vottage General Purpose Cas on Motors EN 02: 6General purpose cast iron motors Technical data for totally enclosed squirrel cage three phase motors IP 55 ~IC 411 — Insulation class F, temperature rise class B Efeioney Sumer Toraue Ful 34 factor a a ‘output Motor type Product code Speed load load cosy “~ i 4 kw rimn 100% 75% 100% A Nm ty Ty 1000 r/min = 6-poles 400 V 50 Hz Basic design O48 MGA TIMOASGOA OTSS0T-~A O10 650 S07 08S 2188 1a oa 025 MGA 71M6B_ «GOA O75302-+eA 490 60.0 583085 40 268 1828 M2QA SDMGA SGA. 083301-~-A 990 63.0 63.20.88, 50 38 19 20 M2QA 80M6B —-3GQA A925 850 65.1088 50 568 19 18 M2QA 90S6A 2GQA AO 710 702 O72 50 778 20 28 M2QA__9016A __3CaA A970 30131078 so 1422028 M2QA 100 LEA sGaA ‘A 94076078 OT 5518242028 M2QA 112M6A —2GQA A940 © 809 812078 55 22.05 20 23 M20A 13286A 300A A980 825-835 (O78 6s 2984 20 24 M2QA 132M6A —3GQA 0 84082 OTT 65 9879 20 29 55 M2QA 122.M6B «GGA Pe 7S M2QA 160MGA2G0A 970 #8.0taak 1577 «6073202 11 M2QA160L6A GGA TeS50T-v+A 970, S886 078 22 60 108 72 24 35 ___M2QA_160LOA GOA _tesso1-++A o60 60.0 60.1082 7067 40 482928 185 MA 200L8AsGQA 940803902082 9606 6.0 180 2225 22 M2A 200168 saa 9@0 904 908 088 4202 60 24 «24 a2 30 M2QA 225M6A. GGA 60 908882 Os G82 28 37 M2QA250M6A GA ee 92.2 ord 088 68ND 2328 48 -MABAT 280SMA GBA 2832100 900 9S © 99.2 082 sy A322 754 M2BAT_S15SMA_3GBA_ s18.210--eD ‘3296008045 eae 90 = M@BAT SISSMB GBA 213220--D oo 94.8 94.7 08s t68 GS wGy 23 410 = MaBAT 21SeMc GBA sot 95.1 95.0 oz 20871060 2126 182 # M2GAT SISMLA GBA oer 95.3 95.2 ows 242 S272 2.228 160 MaeaT_3558 GA 2953052 08s 702621501823 1000 r/min = 6-poles ‘400 V 50 Hz High-output design 30 MAGA THEMeB GOA TESA e500” OTe 7a—wB Sar ® aT 85% M2QA 182M6C 3GQA 19330-4970 80” «O78 1449-65 BH 14" M2QA 160168 GGA TeBSoz--A 970 855 * «OE 8086. H8B C22 485" M@2QA 180168 _IGQA_1e3S07-0A G80 860 * ag? sa? _ 6.0 180.227 30 * M2aA200Lsc GGA A 00874" Ove 636978202 37% M2QA 225M6B2G0A oo a8 * ore 78 BY 28 45" MZQA 250M6B GOA sco 2 * owe ko 28 75____MaeAT _2e0sMe__3G5A 96 945 945 0s 198 e728 08 Temperature rise class Fy voage 400 V 50 He Missing data on request ‘The two bullets inthe product e 3 Fby otage 380 V50 He Indleate choice of mounting arrangement, voage and frequency {see ordering information page) AB8 W Low Voltage General Purpose Cast Kon Motors Noe.General purpose cast iron motors Technical data for totally enclosed squirrel cage three phase motors IP 55 ~IC 411 — Insulation class F, temperature rise class B Menor Sours ef Power Curent Ef Power Curent often pressure upet Motor type Speed. cancy factor, Speed ceney factor sat OD! Wloghr Il kw inn % "cong Amn cong Anew kg 1000 r/min = 6-poles 380 V 50 Hz 415 V 50 Hz Basic design O48 M2GATIMGA G05 S55 089 O72 818 G25 082 O77 000058 70a 025 «M2QA TIMSB 885 60005 088 885 «590082. OOUTE 11a 037 M2QA B0MSA 975 635 C70 129 935 © 62006? 135 mate 17a 055 M2QA 30M 970 050 071 187 $30 655086179 00195 18 «a5 075 M2QA 90S6A 915 710 075 219 925 «705 069 215 002 21a 14 _M2QA_oous 915730077298 975730070 7.98 0008792548 15 M2QAT00L8A 835760 07S s8 e45 755 075 373 000999 3251 22 M2QA112MOA 95790 C77 «55 45D OOTS. «14 © O0NTTB 40 3 M2QA19256A 955 820081 GAT 95525 OTE 65S OOSTIS 55 4 M2QA132MBA 955 840077 9.39 955 «0075 Be OmMaTA 6S 55 M2QA132MOB 945 855 C80 123 955 «00078114 O0SII2 758 7S M2QA160MGA 98 840-079 76.99 975 8007S 1581 wea 18 St 11 M2QR 606A 955 85 co 7351 975 S078 06 0.1297 140 a2 15___M2QA_160L6A 980 690 cd 3048 965 59.00.79 79.68 071s 1806 18S _M2QA_200L6A 975806 C84 86.98 680 80.1079 9816 O.94174 aT 6 22 —-M2QA 200188 975 909 cad 43.79 940 901 OT 4180 OAD? 54 Ge 30 M2QA 225MBA 880 905 C78 Gt 980-0876 60062681 086s 37 M2QA_250MGA 878 820-080 G8 982238 45 M2BAT 280SMA 988 929 083 #9 © 990 «3508071 SS___M2BAT 200SMB 987995 cad_108 920 aa.8 sors seo 75 * M2BAT S1SSMA 990981 082140082942, a 90" M2BAT S155MB 990 957 cad 174 992 te 368078 410 * M2BAT S158MC 990 949 ca 215 981 a0 ws 44 3075 132" MOBAT SIBMLA 989 95.1 083 255 eet 853, 27 5304075 160 M2BAT 3555 901052 089 007083 05.3, ver 7360077 1000 r/min 380 V 50 Hz 415 V 50 Hz High-output design 3 MaGR 7 7a ai8s as 5 1 M20 eee 8 s 8 8 gost 7558 140 MzaA rr ) em 8 otse 158 ee 135 "Man, a sss ozesen 106 68 3 MaR, 7 7885 6 a7" M20A ee es s 8 oaose7 ast a8 45 Mzaa a ) ee eee) 75___M2BAT 2809MC 987 943 cas 144 s46 02 198 26 eso 71 ABB LV Motors / Low Vottage General Purpose Cas on Motors EN 02General purpose cast iron motors Technical data for totally enclosed squirrel cage three phase motors IP 55 IC 411 — Insulation class F, temperature rise class B Eficlney Power Toraue Ful 34 factor a a ‘output Motor type Product code Speed load load cosy “~ i 4 kW timin 100% 75% 100% A Te = 8-poles 400 V 50 Hz. M2QA BOMBA SGGA GE4G0I--A TOD 10 OT 0a0 OS 18 M2QA 80MBB —_3GQA 984307--A 700 43892080 LM e418 M2QA 80S8A 3GQA 094101"A 700 625 210.802 A805 M2QA_90LEA__3G0A, yoo 523 060 2074s 78 1820 M2QA 100 LBA SGQA, 700700 7o1 08s 24601028 18 22 M2QA 100188 3G0A, 700 718-73 0853S 5.15.0 2k M2QA 112MBA 3GQA, 700 750 «754 088 «427 «5.02048 182 MaQA 132884 300A mo a0 1g fo 58552089 TB 2s 3 M2QA 132MBA 360A, mo 10 se O75 719 «S58 4088 122 4 M20A 160MBA G0 7m 4084073 8425S 28 ss M2QA 160MEB GQ, 7m 55 88 0% Ws SS 2 21 28 7 M2QA 160L8A 3G0A 720 ©6588 OTe N6St S599 2428 " M2QA_160L8A_3GQA 70 a77__970_ 0777351 5443 2.028 18 M2QA200LBA GGA 201501--A 730 €90 894 076 e209 65 196 23 28 185 M2QA_-2258BA3GOA ZATOI-wA 740 990 go OFS O86 5S 258-2127 M2QA 225MEA GOA 724901-~A 740 905 682075 MOTE GD RS? M2QA_250MBA2GQA_ 254201. 740 91.3 80.1079 60 6538723 poles 400 V 50 Hz High-output design M2QR H2MEBSGGK VIAGRA TOD 7707 ~~~ SBA? M2QA 132MBB 3GQA 124302A 710 780 078 es SST 8 M2QA 160L82 GOA 164502-A 720 5 = Ome ees S530 M2QA_180L88 _2GQA_184S02-"-A 709 947% oot? ma? sa 196188 185 MGA 200L8BSGQA204602-0A 790860 > 76085 5A_2a2—1.9 28 30 * MGA 225MBB 2GQA 24402-A 40 87S * OTS SC] 37" M2QA_250MBB SGA 254s020A 40 883 ar) 76 S822? Temperature rise class Fy voage 400 V 50 He Missing data on request. “The two bullets inthe product eo arrangement, voltage and frequency (¢ee ordering information pe Indleate choles ot mounting AB8 W Low Voltage General Purpose Cast Kon Motors Noe.General purpose cast iron motors Technical data for totally enclosed squirrel cage three phase motors IP 55 — IC 411 — Insulation class F, temperature rise class B onan Sound Efi; Power Currant Efe Power Curent. of ratta pressue Oupet —Motortype Speed ciency factor, Speed cloncy factor SMGD! Welt level kw tin te cory Amin cong AaB 750 r/min = 8-poles 380 V 50 Hz. 415 V 50 Hz Basic design oe M2QA_80WEA 695510 a 705 ~S18 O80 ORD Ono Tea 025 M2QA 30MBB 695 54.0 116 705845080 108 o.0mes 17a os7 M2QA 608A 695 67.0 149 7082s tsa oouse1 2 05s. M2QA s0L8A 695 63.0 218705 635 060 20100075674 48 075 M2QA_TOOLEA 695 70.0 242705680 08% 2.39 ogoe71 a1 89 a M2QA 109L8B 695.715 345 705 705 08? 347 OTK 348 5 M2QA 112MBA 695. 75.0 447 705 750087 16001559 4255 22 M2QA 192884 705 60.5 56 715 5 089555 009625 56 «55 a M2QA 132MBA 705 810 72 8 810072711 oom ot SB 4 M2QA 16oMBA 715 64.0 952 720 819 070 948 00879 108s 55 MOA 160MEB 715 655 1786 720 © 855 070 1278 98524 17558 78 M2QA 16OLEA 715 65 Wit 7 65 0701723 onze uz 58 " M2QA 180LEA 725 87-7 2ax2 790 87.7074 2988 079645 178 &1 6 M2QA200LEA 175659 3285790 888 07 31,73 097103 735 63 185 M2QA 225884 740 699 4169 745 903071 4014 089287 290 65 2 M2QA 225MBA 720 90.6 4865 745 © 903071 47.74 0.65825 302 65 30 M2QA_250MBA 758 91.1 os mid 07858 097s 302 750 r/min = 8-poles 380 V 50 Hz 415 V 50 Hz High-output design 2 * MAGA aMeB = 3 aera 381 MaQA ts2meB © #0 Fn m8 ooarrs 7558 851 M2QA tooLeB Hw » 8 9 onstz 1966 48) waa wou = se o_o ase 186 63 1a M2QAgo0L#B = aa OMeBSA 2786S 301 M2QA z25meB "He n 8 ogose7 349 371 _MaQA 250meB # ® ee oe ses ABB LV Motors / Low Vottage General Purpose Cas on Motors EN 02:General purpose cast iron motors - Variant codes Code Variant Motor size Te 90. 11160 200-28 . goa? 180 25055 Balancing 052 Vibration aces to ade A VEG 60084-14, PP > oM MS 417 Wiration see. to grade 8 16 60086-14 MoM Mm RR NA 424 _Fullkey balancing MoM Mm om om Bearings and lubrication 086__‘Tanspert lock Tor Bearings NANA OMA MOM 037 Roller bearing st -end, NANA NAMM 039 Cols resistant greate -55.. =100°G). For ame sizes 160-225, onbvPOs- ny ag uM sible when using regreasabie beatings. 040 Heat esstant grease 25. 150°C). For tame sizes 160-225, only possible ‘ u when using rogteasable bearings uooM “ 081 Bearings regreasable va grease nipples. NANA MM Ms. 083 _ SPM compatible nipples for voration measurement NANA MoM Mos Branch standard designs 7a Sinisa steal cid proof bok uM Mw MMM 208 Non-standard veltage or frequency, epec'a wining MoM MoM MoMA 425 Consion protected stator and rotor core, (nly core as stancar), MoM MM 788 _ Reinforced topicalzation, RR OR AR a Cooling system O68 Light alloy metal fan uM MMM 182 Separate motor oaling fan ian aval, Neen. ee ee ee Dimension drawing TE1_ Binding aienson sawing MM MoM mM Drain holes 085 Plugged exsing ain Paes MMM NA NAM O78 _Draning holes wih plugs in open poston MoM om om om os Earthing bolt 067 Exxeral earthing bo uM MoM MS Heating elements 450 Heating element, 100-120 uM MM MM 451__ Heating element, 200-240 MoM om om om Insulation systems OT4 Winding insulation class > NA 405 Special winding inslaton for frequency converter supp P 2 NA Ccetan variant codes cannot be used sinuous S = Inckded as standard P= New manutacture on M_ = Onmedifeation of stocked mete, or on new R= Onrequest, rmancfactureshe number per order may be Imvted. NA polcaole 2» a kon Motors Noe.‘code Variant Motor size TH 90. 12160. 200-80 too 182 ao 250 ass Mounting arrangements 008 IM 710% TeotMlange mounted, rom IM 10011834 rom Ba}, uM NANA 002 IM 2001 foovlange mounted IEC ange, tom IM 1001/885tomBS. = MoM oM MMM 047, IM 3601 fange mourted, IEC flange, rom IM 3001 (314 fom BS MoM MM NANA 088 Medi fr non-standard mounting postion (ease spect IM x20) (must be oriered ‘or allmountng arargements excluding MBS (001)and Mo Mo MONA NAM Bs oot) 078 1M 3601 Range mounted, DIN C-tange MoM MONA NAO 090 IM 710% fooutlange mountec, DIN C-Fange, rom M 1001. (B34 mem BS. MoM _——oM_NAONA_ONA, Painting “14 Spevial part colour standard grade. RAL-oloune,musibespeciied MMMM MM Protection 005 Metal petecve roa, vertical metor shaft down uM www 072 Racal ses at D-end M MoR oR oM 073 Seales against ol at D-end PoP Pe RRM 158 Degree of protection 6s, MoM MoM MoM 211 Weather protected P xx MoM MoM MoM 401 Protective roc, horizontal moto NANA NA MoM oR 403 _Degtee of protection IPS. MoM oM Mm Rating & instruction plates (002 Restamping volage, Fequency and eutaut, continuous duty. “MM MMM 095 Restamping output (maintained voltage, Frequency, itemitertouy. = «Mo MM MMM 135. Mounting of addtional dentiaton plate, stares, MoM MMM 138 Mounting of addtional dentiteaton pate aluminum. MoM MoM MONA 139 Adtona identiieaton plate delvred loose, MoM MoM MoM 161 _Addhional ating plete delvered loose. MoM MoM Mm Shaft & rotor {70 ne or wo special shat evtansiona, standard shat material MMM MM ~NA Standards and regulations 30 China Energy Label NANA OANA Stator winding temperature sensors 121 Bieta detectors, bak ype NGO} @insevos), 110, Instalorwingng. MM MM MM 122 Biretaldetecors, bosk ype NCC} (in sries), 150°C, in staor winding, Mo Mo MMMM 123 Bimetal detectors, break ype (NCO), (Sn Seis), 170°C n stator winding. MoM MoM ow 128 Bent tet, beak ype NCC), rn sres 180, MoM MoM ow 127 Bimetal detectors, break type NCO} (8 in seties 190°C & in series, MoM MoM om ow 150°O), in stator wending 321 Bimota detectors, closing ype (NO), Sn paraleh 130°C, nstaterwnding, MoM MMMM 822 Bimstal detectors, closing ype (NO) (Sinparall, 150°C. nstatorwinding, Mo Mo MM MM. 823 Bimota detectors, closing ype (NO). (Sin parallel, 170°C. nstatorwinding. Mo Mo MM MM. 325 Bimotal detectors, closing tyoe (NO) (2x8 in paral, 150°, a +) Certain variant codes cannot be used simstaneoush, s ™ 28 Lv Motors / Low Votage General Purpose Cast ron Motors EN 02 = Gnmodieation af a stockea meter, or on new R manufacture the nomber per order may Imes NA New manutscture oni On request. Net applicable a‘code Variant Motor so a a a es ‘ fo tm im aso Se7 Sooo 3 nara! 1S0°G, salen wing i 488 PTC-hermisors (8 sere) 190°C, he stator wing. MoM om MoM om 426 PTO-termistor (8 in see) 150°, n tt wining, s 8 s s 8s 8 487 PTCaneristors (8 in see) 170, stl wing MoM om MoM 489 PTC-ermisors (x8 sv, 150°O, in sar wing. MoM Mw MoM om 44} PTC-sharmitors Binsares, 150°C Binet, 150°) nsttrwindng. Mo MM MMM 442 PICAhermslors Bin srs, 150'C Rn sees, 150), nsaorwindng. Mo MO MOO MMM 443 PIOD2-whein sor wirdng, 1 pe pave MoM Mo MoM oM 446 _P1002-vwin sor winding, 2p phase, MoM ow om om» Terminal box GIS Motorsuppied nD-connecion ww MN O17 Mor supp n conection yoo MoM NA 21 Terminalbox LH, seen rom Dend (= Lin prodit code PoP Pk RN 180 Terminalbox RHS, sen fom O-end Fin product code er 187 Extended cable conrectn, low emia! box. R oR oR RR OM 157 Tomratbox degre of protection P65. MoM ow MoM NA 220 Standard metal aol glands MoM MoM Mos 281. Stans eate gh wth carping dev. rc 400 4x90 degrees unable tein bo. s 8 8 MoM om 418 Separate terminal box fours, standard material NAMA NRO 461 Laverho tandem beard bow otentnd a gh? RRMA 468 Cabot rom O-nd MoM ow MoM oN 459 Cable ony rom Nand MoM MoM om NA 781 _Two standard etl able glands, MoM om om ms Testing 140 Teatcontraton cy 148 Type test rport om aeaalogue moter, 400V 50 He Mow mM MoM oM 146 "ype text report or ne motor rm specie defer bach, RoR R R ROR 168 octets repo fry a 40050 He MoM mM MoM 702_ Noise oe tes for one motor rom specie cover batch, RoR oR NA MAAR Variable speed drives Tot sated beatng at Nod NANA NANA NA 704 ENC cable gland MAMA NA MoM +) Cora variant codes cannot be used smutaneoush. 2 = On medication of socked motor. or on new R rmanu‘acture the number per order maybe ii NA ABB LY Motors New manutacture ont = On request. Not appicable Low Voltage General Purpose Cast Kon Motors Noe.General purpose cast iron motors Dimension drawings Foot-mounted: IM B3 (IM 1001), IM B6 ((M 1011), IM B7 (M 1061), IM Bs (IM 1071), IM V5 (IM 1011), IM V6 (IM 1031}, ‘Three phase motor, foot-mounted, terminal box top-mounted ‘Three phase motor, foot-mounted, terminal box on right hand side Sizes 71-132 Mor Poss AOAC size 71M 7 iz 80 8 58S fom 1981601650 5 Me 4018 sos wo 987s to 180100 so Me 8 1008. ro 40 70005754080 H_CSCM wo 112m wo 50 5S SMO 70h. wo 3928 re 88 P70 HSS OG_CSCMs0SSCwwhCSMIZ Rk 13M 2-8 ate 58270285208 teow Mor Poss FGDC OOS size oom 6S 6 2 ss 808 8 2% 7 9 12 0 1 10 310 128 sol. 2 2% 7 % 12 240 1 10 929 128 wool eT HOt vam 26 BTS 280651 was 28 kt wHDS a9 M28 ott Tolerances: sag oa ‘Aleve table gives the main dimensions in mm. BOK” ome NH i80%e swings please see our web-pages | motorsdgenerators! or contact us. (28 LV Motors / Low Voltage General Purpose Cast ron Motors EN 2General purpose cast iron motors Dimension drawings Flange-mounted; IM BS (IM 3001), IM V1 IM 3001), IM V3 (IM 3031) IM B14 (IM 3601), IM V18 (IM 3611), IM V19 (IM 3631) Three phase motor, flange: mounted Three phase motor, flange-mounted, small flange (814) I Bs gaso0%), MV (M3011), IM VS O03) Sizes 71-132 Te Poles AC ADD OBE EG F GG He LAM oN oP 8S 7 Maan SOM 2-8 105 4S 18 Me do 16 ISS 700 285-9105 130200125 os 28 180 150 2 MB so 19 8 2 7 200 310 10 165 190 200 12 a5 ool 28 180 150 24 ME so 19 8 20 7 200 389 10 165 190 200 12 35 MoM 28 225 185 28 MIO 60 22 «6 2 «7 270 385 «11215 18D 25015 Im B14 (Mae), IM v19 (M631) Motor Poles Flange HE POM ON ST size se 7iM_>3 C105 1 65 70 we 95 10. vo 15 9 Me som 28 c120 120 100 80 MBS 160 ye 130 100 Meas os 28 cu wo 15 95) MB Gi6o yoo 130 110 Meas. so. 28 cio vo m5 9 Me 8 cis0 too 130 1100 Meas too 28 creo too 130 1100 Meas 200 200 18 1200 MNO aS aM 28 cleo Wo 190 10 M885 6200) 700165 130 Mto_ 35 Sone ‘Above table gives the main dimensions in me. etalled drawings please see our web-pages ‘ww abb.com/motorségenerstors' or contact us. Pa 28 - 3 Purpote Cast kon Motors EN 02-2008General purpose cast iron motors Dimension drawings Foot- and flange-mounted; M B35 (IM 2001), IM V15 (IM 2011), IM V 36 (IM 2031) Three phase motor, foot- and flange-mounted, terminal box top-mounted Sizes 71-132 i ‘Tiree phase motor, foot- and flange-mounted, terminal box on right Mor Poe A MA AB AG ADOBOCBOSC~*C*‘“‘CCt*Ct se a a TS fom 281255805 t00 SS] Mt sol 280s HSS HHDSHSD.C25— MSSM sol 2816020020575]. wm 28 19050285225, tB5 dt] 2k Hw ses 28218 55270265205 MDS ww] CD sam 28216 ss 270265052081 Mor Pols 6 GDH HAO WOK OL 1A i MN PS 7 se TS SoM 28 155812225 KS SHS T8000 os 28-27). T8SCNaN1O tk H8S 130 002s SL 28-207). 2001 ToL 28 21710) 1852S 12SMHDSNTS88 25182505 swM 2802) 7 2158028582580 25015 sms 28 03832 18a) 300 12a 12169265 2909005 sam 4893s te a5 3001269205 50300 ts Te Rac 08H 05 Bok” come N ieee REA 'sone ‘Above table gives the maln dimensions i mm. For dtaied drawings please see our web- "wwewabb.com/motorsagenerator’ or contact us 8 LY Motors / Low Votage General Purpose Cast on Motor EN 02 6General purpose cast iron motors Dimension drawings Foot-mounted; IM B3 (IM 1001), IM B6 (IM 1051), IM B7 (IM 1061), IM B8 (IM 1071), IM V5 (IM 1011), IM V6 (IM 1031}, ‘Three phase motor, foot-mounted, terminal box top-mounted Sizes 160-250 Mor Poss =A «=A =OABOAG)OADO«OCO*C~:C‘“i CC tool 28 se go 25D 28S 254 BTR wom 24 2797.80 55 2281S 2) ABST. woL 48 7970.55] 5021 aN. rool 2-8 «= 318-« 70S 980385 «B0H_S HS, RDS133 S510 2S 48) 8567S ISH] 35 28S BRD HBG zd sm 2 3507543550951 40514955 MO 11038 5M 4835575 ISS] S5 TT 405148 60.108 250M 48 406 go 480 STS Tew Mor Poss =F OG GDH HA HD WF KL wD size wom 28RD 250 wol 282k twat tO 250 wom = 24 et] HDS 270 woe 48 ett D 270 mol 28 08? 00225 STDS 235 ms 481225 28880209 40 zm 2. we 105s 60 52018 310 5M 4882752858020. 19 340 see set t80 ask 380. oF SOW ‘Above table gives the main dimensions in mm. BOA” ioke WoL AM NP 8 7 she MoM 28 255 2 wie 10 96 12 «7 @ 400 00 16 900 250 60 19 6 sol 28 255 42 MIG 110 «961270 KS_ 1S BOD 250 50S wom 24 270 48 «Me 110 «3842S 8 «ARD «TD «18«—«800«250 5018S sw 48 270 48 MIG 110«38 KS 8 AD 710. 18«3OD 25050 TS zol 24 m5 s5 M20 110 «3918 «10. «70 770«20—« «350300 «OOS 55 48 m5 6) M20 Mo «38 18S} T1«S2O 20 «20D 50ST OS mSM 2 905 S520 «110 «98 18S 10—«SO. IS «20 dD asd SOS 25M 48 305 60 woo uo «381850 A. 20D SDSS 250M 48 3956570 1409918531685 8002200450550 19S Tloran ODA 150K 0 30mm era Isom Nn i0p ABB LV Motors /Low Voltage General Pupose Cast ron Motors ‘Above table gives the main dimensions in mmm. Fo etalled drawings please seo our wob- ‘wwabbcom/matersdgenerators! of cont aGeneral purpose cast iron motors Sizes 160-250 Dimension drawings Foot- and flange-mounted; IM B35 (IM 2001), IM V15 (IM 2011), IM V36 (IM 2031) Three phase motor, foot-mounted, terminal box top-mounted ‘Three phase motor, foot-mounted, terminal box on right hand side 1c rame 220.250, Motor Pees =A MA AB AG AD 6B 88 C0 DF © EG FG size 160m ye 0 975 080 «<755+=«~710~«8S:~=C*GBC?~=SCGSNSwSC ST seo 754 00 925-950-755 754 310. tos dz? MYG 110. weg 130m rr 70 350355770 a1 IS 171 BOTS. CMH. 38145 2008 318 70 990 285 © 905 05. 80138 SS MAD 110 as tea 2258 356 78495 440-35 28 HO. HBG M20 Mask 25M 35875 435 450385311405 MBS MO 108k 225M 386 75 495 450-395 317 405 48 GO M2040. a8 a8 250m 408 8 490-515-385 34955168 GO| MZD 140-988 250m 40580 490515395 4945516865 M20 40.398 Motor Poks GD HHA WD HF KL A Oo M oN P 8 7 size Wom 281) HD ASSO HD«gOD«250 35D! crore 8 160 22 415 3801565 15250 300 250350 18S wom 24 «8180 2250.20. 15-187. «300250 5018 2001 10 200 25 sto 470 18 770 20 785 250 200 40018: 258 11225 2 SEO 52018202 ans S018 2M 2 10 225 28 560 S20 18 «ts 2100050 ast 225M 4811225 2k S60. 2D.18aH. 20 MOHD aS sD] 250M 2 11250 30645580 2% ©9022-2600 50 SSO te 250M 48 1125004558024 902960 5004505019. Tolerances: ie ow [Above table gives the main dimensions in mm. BDA” IBOKe> 050mm — 9.05 Fer detaied drawings please see our wi Isome>o50mm NOI ‘ww.abbcom/matersAgenerators'or contact us. Ps 128 LY Motors / Low Vokage Gerersl Purpose Cact kon Motors EN 02General purpose cast iron motors Sizes 280-355 Dimension drawings Foot-mounted; IM B3 (IM 1001), IM B6 (IM 1051), IM B7 (IM 1061), IM Ba (IM 1071), IM V5 (IM 1011), IM V6 (IM 1031), 4 1 si L= |e F ' > ey © 7 L 4 Meter Pos A AA AB AC BB! BABS CG GA GA’ D DA 0B oc EFA co mH 2OSM_2 457 85 530 9572 368 419 149 508 190 400 249 65 60 M0 M20 140 140 4 40 46 457 85 S20 572 384 419 148 S08 180 400 349 75 65 M20 M20 140 140 40. 40 508 100 580 Gi5 405 457 163 556 716 455 474 65 6D M0 M70 149 140 40 40 508 100 580 G45 406 457 162 S55 216 485 414 40 75 M20 M20 170 140 40 40 508 100 590 65 457 S08 163 G07 21 465 415 65 60 Mz0 M20 140 140 40 40. 508 100 590 645 457 508 169 G07 216 485 414 80 75 Mal M20 170 140 48 40 10120 700 740 500 = 161 662 254 460 = 100 90_Mas MDA 70 470 484, Motor Pos F FA G SA GB GFoH WA HO HD K L IA iG LD Oo 8 8 zosM_2 78 18 se 68 93 6H 1 Tt 566 745 24 1088 22 32 100, 3I5SM_2 18 18 58 68 53k oo 810 30 1218 25 35115 ® Cooing distance DA ISO WE » Second shaft end on ques HOM Poste 5 detated drawings please see our web-pages “wwwabb.com/motorsagenerators' or contact us. ABB LY Motors / Low Votage General Pur EyGeneral purpose cast iron motors Sizes 280-355 Dimension drawings Flange-mounted; IM BS (IM 3001), IM V1 IM 3001), IM V3 (IM 3031) IM B14 (IM 3601), IM V18 (IM 3611), IM V19 (IM 3631) Motor Poles ACD OA ba oC © A 6G EH FFAG GA Ga Gc ab GF mosM_ 2 572 65 60 MUD M20 140 140 4 40 18 18 Se 68 88 OF oT 45°62 73 68 M20 Mz 140 149 40 40 20 18 ers 75 S868 12 11 MSSM 2 615 65 ©6020 -MZO 40 40 «M0 40 1818 Sk 6] wks 45 6S 75 «M20 M0 170 140 4 40 22 20 7 aS G78 7S 14 12 MSM 2 61S 65 6-MZO M20 140 140 40 40 1818 SR) fe G65 8075 M28 MOD 170 140 48 4D 2520] SSCS 78S 1412 3558. 2 146 70 70 M20 M20 140 140 40 40 20 20 625 745 625 745 12 12 i 645 10090 _M24_M24_ 210 170 48 48 28 2580108 OTe ta Mor Poe WS LIA 1B ic i M NO P § © size " m0SM_ 2 465 108 22 908 1208 G02 600 450 100 580 18 6 MSSM_ 2 525 1218 251078 1967 351 G00 550 TS 80 226 45 525 1248 25 1078 1987 884 800 50 118 860 28 MSML_ 2 525 1260 25 1129 48 351 60d 550 115 660 22 6 35S. 2 600 194¢ 25 1204 1494 997 740 680 120 a0 22 6 45 600 1414 25 1204 1904 467740680 120 800 28 Tolerances 5-DR SOME " Coaing aistance, Ione * Second shaft non request. H 5.210 N i30j6 220) Boer ‘Above table gives the main dimension in me. For detailed drawings please see our web-pages “wwewabb.com/motoreagenerators' or contact us. 20 ABB LV Motors / Low Velage Gererl Pupose Cast kon Motors EN 02-2008General purpose cast iron motors Dimension drawings Foot- and flange-mounted; M B35 (IM 2001), IM V15 (IM 2011), IM V 36 (IM 2031) Sizes 280-355 i © Motor Pols A AA AB_AGS B BA BBC CA CA'D OA DB DC E EA EG EH F FA 2808M_2_ 487 5 500 572 308 419 140 500 190 400 349 05 60 20 M70 140 740 4 40 18 18 6 457 85 520 572 368 419 148 506 190 400 34975 65 M20 Mad 140 34d 4 40 20 18 es S08 100 580 G45 406 457 163 556 216 A465 at4 80 75 020 M20 170 %40 4 40 22 20 BNSMI_? 508 100 590 645 457 508 163 07 216 485 «14 65 G0 20 M90 40 M40 4 4 1B 1B $6 508 700 580 645 457 508 63 607 716 465 14 90 75 Mas N20 170 Td «8 60 25 20 385__ 2 G10 120 700 740500- 161 S62 254 460 - 70 70 MeO M20 40 140 4 «0 20 20 Motor Pees G GA G8 GC GUGFH HA HC HO K L Alc iM ON PS TO 208M_2 58 69 52 G4 11 11 260 40 506 745 24 1088 22 1208 392 500 450 560 18 5 100, fe G75 795 Sh Go 1211 280 40 Ses 745 24 1088 22 1258 392 500 450 S60 18 8 100 SNSSM_2 58 62 52. G4 11 11 915 50 G08 840 30 1278 25 1357 351 600 S50 660 22 6 TIS ue 71 85 67570514 12 315 50 628 B40 90 Tau8 25 1387 61 GOD 550 50 288TH SSML_2 58 62 53 G4 11 11 315 50 GBB B40 30 1299 75 TATE 351 660 580 850 7 6 115 Ge 44 95 G75 795 14 12 16 50 Ete B40 30 1290 25 T44e G81 G00 G50 660 22 6 HS 3555_ 2 625745 625745 12 12 955 55 725 955 35 1946 25 1494 387 O45 THO GB 79 6 190 6 90. 105 81 05. 16 14855 55 725 055 35 _14ta 25 1504 467 715 740 640 206190 Theron: *Cootng sarc, 0a BoMs * Secon shatter on gues Po tsone ho TOM. Nin ‘Above table ves the main dimensions In mm For detailed drawings plosse see our wob-pages "wwwabb commotorsdgeneraors of contact ut ABB LY Motors / Low Vokage General Purpoee Cast on Motors EN 02-2008 nRating plates For motor sizes 71 to 192 the rating plate gives one For motor sizes 160 to 355 the rating plate is in table current value for the voltage area, That is the highest form giving values for speed, current and power factor ccument that can occur within the voltage area with the for six voltages. given output. Motor sizes 7110182 Motor siswe 160 to 250 ABB Motors. i z same Se)! (PO ABB sco mons C&O) f TERETE EEE aa aa EZ 22 see = Oe oO = oe a ste fete ee a = 5 erates ea Te ae oa he see fete ie eee toa hol ate atta pane aaa 2008 | 50 [ze [1470 | seat 0.88 ‘so [50 [2 fras5 | 29.57) 280 22 [1485 | 2s, ais | 50 [22 [1475 | sao os ‘aos [60 | 2531758 | 40.0 0.89 ‘Gal.nd—9G08 192501 ADA Bie a eS LS coat Oy Motor sizes 280 to 355Motor construction Endshield, D-end Terminal box Rating plate Rotor Fan Fan cover Terminal box cover Noosena ABB LY Motors / Low Voltage General Purpose Cast 10 " 12 8 tore EN 02-20 Stator Bolt Bearing Wave-shape spring ring Endshield, N-end Screw 2General purpose cast iron motors in brief, basic design Motor size n % oe 160) stator Matera cast von HT1S0 G5875-05 paint colourshade | ale, Munsell 8 4.59/9-25/ NOS 4622 BOSG/ RAL SOTA ant hickness “wo-pack 821 Acid Polyurethane Lacquer Enamel, thekness 2 60 um Bearing end Mater (ast bon HT150 695675-65 shields Paint comur shade | Ste, Manse a8 4.55.25 /NOS 4822 BOBG/ RAL S074 Pain thickness Two-pack 821 Acid Polyurethane Lacquer Enamel, thickness 2 60 um Bearings -2na e202 |ezor_—fosz0s —fezos_—fszor azo 6200 coves |ooucs |ooues fopucs |ooves_|opucs zs [Nera 202 aoe |o20s fozoe Joao [e207 e208 coves |ooucs |ooucs fpoucs ooves lopucs | zcs ‘aay locked nner bearing cover | As standar, locked at D-end bearings Lucan coated for te Rating plate avert Stainiss steel Terminal box Frame mater Cast von HT160 @85675-05 [cover material (Cast von HT 150 69875-85 Connections 2,0rs6x1.5] 2x025%15 | aamaznr sf2nvaens 5[exMaext.s|2xa2%0.5 | 2xN40% 5 ermine ‘terminals for connection Fan Maser Reinforced glass ther Materia Steel Pat colourshade | Sle, unsel 4.55.28 /NOS #827 BO5G/ RAL S014 Two-pack 821 Acid Pelyurethane Lacquer Enamel, ckres= 2 60 um Stator winding Materia Copper nsulton Ingulton class F Wincing protection [On request ator Prossure da-cast akin Half key balancing as standart Koy ways pen key way Enclosure IPs. Coating method oat 128 LY Motors / Low Vokage Gener Pupose Catt kon Motors Noe.General purpose cast iron motors in brief, basic design Motor size 100200 ms 8020S 355 Stator Matera Cast on HT150 605675-05, Cast ton GG 20/67 200 Pain: colour snade | Blue, Munsel 68 4 5/225 /NCS 4Bz2 BOSG/RAL SOT Pain thickness Two:psek 821 Aeld Polwwethane Lacquer Two-pack epony pant, tiekness Enamel, thickness 260 ym 270um Bearing end shields. | atral (cast iton HT150 685675-65. Cast iton Gc 20/68 200, except tange-mourtea Paintcolour shade | Blue, Mansel 68 45/3.25 /NCS 4822 BOSE / RAL 5074 Pain thickness rwe-seck 821 Aeld Pabethane Lacquer Enamel] Twe-pack epoxy part ickness Bearings Pond 2pole exo eorz asia | earace | exreica | sarerca | sarawes stospoe _|zzes__|zzues_|zzca ssieics | enics_| sseacs Noa 2 pote ei0|ezi2 feria | eziacs [emrerca [estece | sarewcs Axally-locked lene bearing cover | As standard, eked at Den bearings Lubrication Greased for ite orregreasabie | Regressanie bearings ating late Mate Staneas stl Ala proof stale soo! Terminal box Frame material Cea ion HT180 G5675-05, (Cast iton GG 16/GRS 150 cover material (Cast ton HT150 605675-65 aston GG 16/6RS 150 connections cable enries 2xveont.s | 2ensox1 5] ronson] aerean.s | pees + 220 Terminale terminal for connection Fan Matera Reinforced olass fer Reinforces glass for or alurinum Fan cover Mate Ste Pain: colour shade | Blue, Mansel 68 45/325 /NCS 4¥Z2 BOSG/RALSOTS Pain: thickness Two-pack 821 Acid Pelrethare Lacquer Enamel] Two-pack epoxy pobester pat hickness >> 60m thickness 2 €0 um Stator winding Matera Copper insulation Insulation case F Winding protection (On rogues 160°C Rotor winding | Matera Pressure alo-caat aluminium Balancing method Half key oalancing as standard Key way pen key way Enclosure pss IP 55, higher aotection on eauest Cooling method oa (88 LV Motors / Low Vo Cre ron Motors EN 02 6‘ABB LY Motors / Low Vokage General Purpose Cact kon Motors EN 02-2008‘ABB LV Motors / Low Votage General Purpose Cast ron Motors EN 02-2008ABB Motors’ total product offer ABB offers several comprehensive ranges of AC motors and generators. We manufacture synchronous motors for even the most demanding applications, and a full range of low and high voltage induction motors. ‘Our in-depth knowledge of virtually every type of industrial processing ensures we always specify the best solution for your needs, Low voltage motors and generators Process performance motors Motors for hazardous areas. Other applications formore demanding applica- ~Flameproot motors = Open drip proof motors, tions = Increased safety motors = Global motors. = Cast ton motors = Non-sparking motors = Brake motors = Premium eticeney motors = Dust ignition proof motors = Single phase motors: = NEMA motors = High ambient motors Marine motors = Permanent magnet motors Industrial performance motors = Aluminum motors = High speed motors = flexibility for most customer = Steel motors Wind turbine generators ‘plications = Cast ion motors = Smoke venting motors ~ Aluminum motors = Open crip proof motors = Water cooled motors = Steel motors = Motors for roller table drives = Cast ton motors = Servomotors General performance motors = out-of-the-box simplicity for hhighvolume customers ~ Aluminum motors = Cast ion motors High voltage and synchronous motors and generators = High voltage cast ron motors = Synchronous motors and generators Induction madular motors. = DC motors and generators = Slip ring motors = Wind turbine generators = Motors for hazardous areas ~ Traction motors Py ‘ABB LY Motors / Low Vokage General Purpose Cact kon Motors EN 02-2008Visit our web site www.abb.com/motors&generators Motors & Generators > Motors >> Low Voltage Motors Process performance motors. Industrial performance motors >>> General performance motors >>>> New aluminum motors >>>> Aluminum motors >>>> Cast iron motors General performance motors Motors for hazardous areas Marine motors Motors for additional applications cenlpetomance noe ABB LY Motors / Low Voltage General Purpose Cast on Motors EN 02-2008, 2Low Voltage Motors Manufacturing sites () and some of the larger sales companies. ABB fasta Py Tet 0) hase C000 Fe 6185480001 oy Sito Wen Fhe sf 607 09 8305 Hoge we 27 ‘a sae 27186811 Beebe eaasr Suirt-Lasrent. Quebec: Sarada 6 Ne a ia as2503 hin {slaving Rona Mirkargiteoname and Techno. logea ein’ Zane) Joh vag 2) 5072 9199 ‘ea Brown dover 8. Savage ‘a va0 0) 2 5447200 Fhe 2380) 2 9647 405 Denmark Emil Neckelmanrs Ve) 14 jh oa56547 70.70 Finland? sto" Vaasa {vase 6) 1022» Foe 3380) 1022 47372 Iitouonine sob moe! F-01124 Mentluel Cedex Germany See ean Picts Deseste tadersey F's 8) 208 717600 Hong Kong ‘ABB (ong Korg i 3 Po nda Soe Her Stee, Hera erg Fax 20527870 3505, Ine Fan s01(0) 728 802 3008, Indonesis “JL Gajah Tanga Ke emg anger 19136 ‘at 32 1 9899055 Components Dvir “leg uals 24 a 9858 9) 1403 7300 Fax 's350( 1408 7527 ver has Japan 26-1 Contean Tower Seuuraguoiarche, Showa Taye 0-85"? Ter se) 03578 46251 Fave 3 578 40700, ESN Gian i, 187-8 Seoul Fan's 2920 2538 Malaysia toreon sain 9813 ‘ah 200 3 5608 4088 ‘parts Postal Eto. de Manico, aco ‘at Se 590460 a es won eran Sons Norway POBox 154 vaebekc Wersar oper cco IRBB hua & Bung Syters ‘Obrucreva 30/1, Bullaing ? Tots? es 9602700, 9569399 2 Ayer Rajah Grescont Sokveseriesrn Bo Boxey Wrote Seat fe vasterks Sat ot 0) 29 398600 Fax 14620 520 140, ABB Sere AG Neill Coroners ht ao%8 2oren Sat 44 19 88.986 2000 Fax S41" 58 588 0603, wan EF No. 126, Nanking East Roa, Tet sass 22577 0 Fax 8061) 2 9577 5067 Be Ee mie oa ms Baresbuy Waington Soa oy 7a 411 Faucay9926 7 212 ABE he, Ye2s01N Benda ive Dees drown Boven SA, Carmelas, So 58 0) 2238 2472 Fax 1580 2 250 0508, 08, asa Graphics ‘9AKK104633 EN 02-2009