1

s ln, mikor elvgezte Salamon az r hznak s a kirly hznak ptst, s mindent amit k
Salamon:
2
Megjelenk az r Salamonnak msodszor is, amiknt megjelent volt nki Gibeonban.
3
s monda nki az r: Meghallgattam a te imdsgodat s knyrgsedet, amelylyel knyrgttl
nteltem e hzat, amelyet ptettl, abba helyheztetvn az n nevemet mindrkk, s ott leszn
szemeim, s az n szvem mindenkor.
4
s ha te elttem jrndasz, amint jrt Dvid, a te atyd, egyenes s tkletes szvvel, gy c
ndenekben, amint nked megparancsoltam, az n rendelsimet s vgzsimet megtartndod;
5
Megerstem a te birodalmadnak trnjt az Izrelen mindrkk, amint meggrtem volt Dvidnak
nak, mondvn: Nem fogy el a te nemzetsgedbl val frfi az Izrel kirlyi szkbl.
6
De hogyha elszakadtok ti s a ti fiaitok n tlem, s meg nem riznditek az n parancsolatim
t s vgzseimet, melyeket eltkbe adtam; hanem elmentek, s idegen isteneknek szolgltok,
eghajoltok azok eltt:
7
Kigyomllom az Izrelt e fld sznrl, amelyet nkik adtam; e hzat, melyet az n nevemnek s
ltem, elvetem szemeim ell, s az Izrel pldabeszdl s mesl lszen minden np eltt.
8
s br e hz felsges, mgis akik elmennek mellette, elcsodlkoznak, felkiltanak, s azt mon
Mirt cselekedett gy az r ezzel a flddel s ezzel a hzzal?
9
s azt felelik: Azrt, mert elhagytk az Urat, az Istenket, aki az atyikat kihozta volt
yiptom fldbl, s idegen istenekhez ragaszkodtak, s azokat imdtk, s azoknak szolgltak:
bocst rejok az r mind ezt a nyomorsgot.
10
s ln a hsz esztend vgn, a mialatt Salamon a kt hzat, az r hzt s a kirly hzt me
11
Amelyekhez Hrm, Trus kirlya adott volt ajndkban Salamonnak cdrusfkat, fenyfkat, ara
z kivnsga szerint: ada Salamon kirly Hrmnak hsz vrost Galilenak fldn.
12
s kimne Hrm Trusbl, hogy megnzze azokat a vrosokat, amelyeket Salamon nki ada, de ne
szettek azok nki.
13
s monda: Mifle vrosok ezek, atymfia, amelyeket nkem adtl? s Kbul fldnek nevez azoka
e mai napig.
14
Kldtt vala pedig Hrm a kirlynak szzhsz tlentom aranyat.
15
s ez az sszege annak az adnak is, amelyet kivetett volt Salamon kirly, hogy megpthesse
az r hzt, s a maga hzt, s Millt, s Jeruzslem kfalait, s Khcort, Megiddt s Gz
16
Mert a Fara, gyiptom kirlya, feljtt volt, s meghdt Gzert, s felgette tzzel, s a
akik a vrosban laktak, meglte, s ad azt ajndkban az lenynak, a Salamon felesgnek
17
s megpt Salamon Gzert s az als Bethoront;
18
Bahaltot s Thadmort a pusztban, azon a fldn;
19
s a trhzak minden vrosait, amelyek a Salamoni valnak, a szekerek vrosait, s a lovagok
sait, s mindeneket, amelyeknek ptshez Salamonnak kedve volt Jeruzslemben s a Libnonon
az birodalmnak egsz fldn.
20
s mindazt a npet, amely megmaradott volt az Emoreusoktl, Hitteusoktl, Perizeusoktl, H
ivveusoktl, Jebuzeusoktl, akik nem valnak az Izrel fiai kzl.
21

Azoknak fiait, akik utnok azon a fldn maradtak volt, akiket az Izrelitk ki nem irthat
tak, Salamon jobbgyokk tette mind e mai napig.
22
De az Izrel fiai kzl senkit nem vetett Salamon szolglat al, hanem ezek hadakoz frfiak
oltak s szolgi s femberei s hadnagyai s az szekereinek s lovagjainak fejei.
23
s a hivatalnokoknak, akik Salamon munkinak ln llottak, szma tszztven volt, akik igaz
a npet, amely dolgozott a munkn.
24
s a Fara lenya felmne a Dvid vrosbl a maga hzba, amelyet Salamon ptett nki. Akko
.
25
s ldozk Salamon minden esztendben hromszor, g s hlaldozatot azon az oltron, amelye
a az rnak, s ldozik vala jillattal azon, amely az r eltt vala. s elvgez a hzat.
26
s hajkat is csinltata Salamon kirly Esiongberben, amely Elt mellett van a Veres tenger
partjn, az Edom fldn.
27
s elkld Hrm az szolgit a hajkon, akik j hajsok s a tengeren jrtasak valnak, a S
al.
28
s egsz Ofirig mennek, s hoznak onnt ngyszzhsz tlentom aranyat, s vivk azt Salamon