CD Guide Spanish

&RQGDGR'H6DQ'LHJR
(6"1"3"&-
3&$*$-"+&%&
$0/4536$$*/
:%&.0-*$*/
3&"35)

/tQHD*UDWXLWDGH5HFLFODMH\'HVHFKRV3HOLJURVRV

(O&RQGDGRGH6DQ'LHJR5HFLFOD
$0/5&/*%04
c&T/VFTUSB/BUVSBMF[B
'HVGHHODxRORVUHVLGHQWHV\HPSUHVDVGHO
&RQGDGRGH6DQ'LHJRLQFUHPHQWDURQQXHVWURUHFLFODMH
GHODO3HURWRGDYtDSRGHPRVKDFHUPiV
%FUFOHBFMEFTQFSEJDJP

BOUFTEFRVFTFB
EFTQFSEJDJP
g10326q3&$*$-"3 $QXDOPHQWHORVVDQGLHJXHxRV
WLUDQDSUR[LPDGDPHQWHPLOORQHVGHWRQHODGDVGH
PDWHULDOHVGHSUR\HFWRVGHFRQVWUXFFLyQGHPROLFLyQ\
UHQRYDFLyQ/DPD\RUtDGHHVRVPDWHULDOHVVRQYDOLRVRV\
VHSXHGHQYROYHUDXVDU
1SPHSBNBEFNBOFKP
EFMEFTQFSEJDJP
3FDVSTPTOBUVSBMFT(OUHFLFODGRFRQVHUYDQXHVWUR
SUHFLDGRHVSDFLRHOFXDOVHYDHQUDUHFLHQGRFDGDGtD
PiVPDWHULDSULPDFRPRHOFRQFUHWRWLHUUDiUEROHV
\DJXD6LXVWHGWLHQHTXHGHPROHUXQDHVWUXFWXUD
FRQVLGHUHOD5(&83(5$&,1\OD'(6&216758&&,21
SDUDSUHVHUYDUORVDUWHIDFWRVHOFRQFUHWR\WDEODVGH
\HVRSDUDSDUHGHV
3FTJEVPTQFMJHSPTPT

$POUBDUPTQBSBFM
SFDJDMBKFFOMBDJVEBE
0USBTHVBT
QR
'
DV
LH
UH
JR
$

$FOUSPTEFSFDJDMBKF
ZEFSFDVQFSBDJO
LQ
FR
USR
UDGD
V GHO &RQGD
GR
6
GH
DQ
(VWDJXtDHVWiGLVHxDGDSDUDD\XGDUDORV
UHVLGHQWHVGHO&RQGDGRGH6DQ'LHJRDTXH
UHFLFOHQ\UHGX]FDQODFRQWDPLQDFLyQ
/DOLVWDHQHVWHGLUHFWRULRQRGHEHFRQVLGHUDUVH
FRPRXQDUHFRPHQGDFLyQRDSUREDFLyQGHO
&RQGDGRGH6DQ'LHJR3DUDTXHVXHPSUHVDVHD
LQFOXLGDHQHGLFLRQHVIXWXUDVGHHVWHGLUHFWRULR
SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQ
5($57+
/tQHD*UDWXLWDGH5HFLFODMH\'HVHFKRV3HOLJURVRV
&RQGDGRGH6DQ'LHJR
*UDFLDVHVSHFLDOHVD,/RYH$&OHDQ6DQ'LHJRWKH
$ODPHGD&RXQW\:DVWH0DQDJHPHQW$XWKRULW\
DQGWKH6RQRPD&RXQW\:DVWH0DQDQJHPHQW
$JHQF\SRUVXDVLVWHQFLDHQODSUHSDUDFLyQGH
HVWDJXtD(VWHIROOHWRIXHGLVHxDGRSRU(ULF1RHWKHU
HLOXVWUDGRSRU6KHU\O&KDSPDQ
(VWDJXtDVHLPSULPLyHQSDSHOUHFLFODGR
FRQHOGHSDSHOSRVWXVDGRSRUHO
FRQVXPLGRU\FRQXQDEDVHGHWLQWDVGHVRMD
ZZZVGFRXQW\FDJRYGSZUHF\FOLQJ
3FMMFOPTTBOJUBSJPT&RPRHO&RQGDGRGH6DQ
'LHJRFRQWLQ~DFUHFLHQGRHOUHFLFODMHGHORV
PDWHULDOHVGHFRQVWUXFFLyQ\GHPROLFLyQHVYLWDOSDUD
ODSUHVHUYDFLyQGHOHVSDFLRGHUHOOHQRVVDQLWDULRV
FRQTXHFRQWDPRV/DPD\RUSDUWHGHOUHVLGXR
GHFRQVWUXFFLyQTXHVHHQFXHQWUDHQORVUHOOHQRV
VDQLWDULRVLQFOX\HQGRWLHUUDSLHGUDFRQFUHWR\
DOIRPEUDSXGRKDEHUVLGRUHFLFODGR
"HVBZFOFSHB/DSURGXFFLyQ\HOFRQVXPRGH
SURGXFWRVXVDQHQHUJtD\DJXD/DSURGXFFLyQGHHVRV
PLVPRVSURGXFWRVFRQPDWHULDOUHFLFODGRXVDKDVWD
HOPHQRVGHHQHUJtD\GHDJXDDVHJXUDQGR
TXHKDEUiORVXILFLHQWHSDUDWRGRVQRVRWURV7DPELpQ
SXHGHFRQVHUYDUXVDQGRDFFHVRULRVHILFLHQWHVHQ
HOXVRGHDJXD\HQHUJtDHQODUHPRGHODFLyQR
FRQVWUXFFLyQGHXQDFDVDQXHYDFRVWREDMRGH
RSHUDFLyQGXUDQWHODYLGDGHOHGLILFLR
$POUBNJOBDJO6HXVDPHQRVHQHUJtDSDUDKDFHU
ORVPLVPRVSURGXFWRVGHPDWHULDOHVUHFLFODGRV
TXHGHPDWHULDSULPDHVRTXLHUHGHFLUPHQRV
FRQWDPLQDFLyQGHODLUH\GHODJXD
&NQMFPT(OUHFLFODMHJHQHUDHPSOHRVGHODUJRSOD]R\
PHMRUDODHFRQRPtD
&TMBMFZ9DULDVFLXGDGHVFXHQWDQFRQSURJUDPDV
REOLJDWRULRVGHUHFLFODMHGHFRQVWUXFFLyQ\GHPROLFLyQ
(O5HJODPHQWRVREUH5HVLGXRV6yOLGRVGHO&RQGDGR
GH6DQ'LHJR\GHRWUDVFLXGDGHVSURKLEHTXHVH
FRORTXHQORVVLJXLHQWHVPDWHULDOHVHQODEDVXUD
$6)$/72&$571&21&5(727,(55$3,('5$
$5(1$<%52=$
g$6i-&440/-04."5&3*"-&4%&$0/4536$$*z/
26&)":&/&-3&--&/04"/*5"3*0
$VIDOWR
2WURVPDWHULDOHV
&DUWyQ
<HVR
$OIRPEUD\
FROFKRQHWD
3LHGUD7LHUUD
&RQFUHWR
0DGHUD

)XHQWH(VWXGLRGHODFDUDFWHUL]DFLyQGHOGHVHFKRHQHOUHOOHQRVDQLWDULRGH0LUDPDU
%FUFOHB&M%FTQFSEJDJP"OUFT%F2VF4FB%FTQFSEJDJP
3&%6;$"&-%&41&3%*$*0
c64&.&/04
6HUSUHFLVR0HGLUGRVYHFHVFRUWDUXQDVRODYH]
8VDUPDWHULDOHVGHWDPDxRHVWiQGDU
(VFRMDSURGXFWRV\KHUUDPLHQWDVGXUDEOHVHQOXJDU
GHGHVHFKDEOHV
8VDUSUiFWLFDV\SURGXFWRVGH&RQVWUXFFLyQ
9HUGH\GHHQHUJtDHILFLHQWHHQODFRQVWUXFFLyQ
RSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWR
3&65*-*;"3-04
."5&3*"-&4
&RQVLGHUDUODUHPRGHODFLyQRHOUHIXHU]RGH
HGLILFLRVH[LVWHQWHVSDUDXQXVRQXHYR
(QOXJDUGH'(02/,&,1FRQVLGHUDUOD
5(&83(5$&,1\'(6&216758&&,1
(ODVIDOWR\HOFRQFUHWRVHSXHGHQWULWXUDU\XWLOL]DU
GHQXHYRHQHOPLVPRVLWLR
8WLOL]DUSURGXFWRVUHFXSHUDGRVRSURGXFWRV
KHFKRVGHPDWHULDOHVUHFLFODGRV
/LVWDUHQVLWLRVZHEORFDOHVFRPRHQZZZFDOPD[
RUJORVDUWtFXORVUHFXSHUDGRV/ODPDUDO
SDUDHQFRQWUDURWURVVLWLRV
c$BSHBNFOUPT-JNQJPT
"IPSSBO ,QIRUPDUVHFRQHO

DFDUUHDGRU\UHFLFODGRUSDUDVDEHUTXp
HVDOJRUHFXSHUDEOH
%&4$0/4536$$*z/ HVOD
UHPRFLyQFXLGDGRVDGHORVPDWHULDOHV
GHODHVWUXFWXUDSDUDUHFREUDUUHFXUVRV
YDOLRVRVGHFRQVWUXFFLyQ/RVPDWHULDOHVGHV
FRQVWUXLGRVVHSXHGHQYHQGHUDFRPSDxtDV
GHUHFXSHUDFLyQORTXHHOLPLQDSDJDUODV
FXRWDVGHOUHOOHQRVDQLWDULR

-MBNF BM 5($57+
c&-3&$*$-"+&")033"
%*/&30
/RVDFDUUHDGRUHVGHORVGHVSHUGLFLRV
JHQHUDOPHQWHFREUDQPHQRVSRUUHFLFODUPHWDO
FRQFUHWR\PDGHUDOLPSLDTXHSRUODUHFROHFFLyQ
GHODEDVXUDFRP~Q
7DPELpQVHSXHGHREWHQHUHOVHUYLFLRGH
UHFRJLGDGHXQYHQGHGRUGHFKDWDUUDRGHXQD
LQVWDODFLyQGHOUHFLFODMHGHFRQFUHWR
$OGHVYLDUHOGHVSHUGLFLRGHORVFRQWHQHGRUHVGH
EDVXUDDORVFRQWHQHGRUHVGHUHFLFODMHVHSXHGH
UHGXFLUHOWDPDxRGHOFRQWHQHGRUGHEDVXUD\OD
IUHFXHQFLDGHODUHFROHFFLyQVHPDQDO
(OWLHPSRH[WUDXWLOL]DGRHQODVHSDUDFLyQGH
PDWHULDOHVJHQHUDOPHQWHHVGHPHQRUFRVWRTXH
ODVFXRWDVGHORVUHOOHQRVVDQLWDULRV
%*4&x"3&*.1-&.&/5"3
6/130(3"."%&"$01*0
%&%&41&3%*$*04
$QWHVGHFRPHQ]DULGHQWLILTXHORVPDWHULDOHV
TXHVHXVDUiQHQVXSUR\HFWR,QIyUPHVHFRQVX
DFDUUHDGRU\RUHFLFODGRUSDUDGHWHUPLQDUFXDOHV
PDWHULDOHVGHEHUiQVHSDUDUVHSDUDHOUHFLFODGR
8VHODWDEODHQODSiJLQDVLJXLHQWHFRPRD\XGD
SDUDLQLFLDUVHHQHVWDWDUHD
%F BDVFSEP DPO MB /BUJPOBM

"TTPDJBUJPO PG )PNF #VJMEFST
3FTFBSDI $FOUFS VHUHTXLHUHQODV
VLJXLHQWHVPDWHULDVSULPDVSDUDFRQVWUXLUXQD
FDVDGHSLHVFXDGUDGRV
SLHVOLQHDOHVGHPDGHUD
SLHVFXDGUDGRVGHFXELHUWD
SLHVFXDGUDGRVGHUHYHVWLPLHQWR
SLHVFXDGUDGRVGHWDEOLOODVSDUDORV
WHFKRV
\DUGDVF~ELFDVGHFRQFUHWR
SLHVFXDGUDGRVGHPDWHULDODLVODQWH
SLHVFXDGUDGRVGHWDEODVGH\HVR
OLEUDVGHFODYRV
SLHVGHDODPEUHGHFREUH
SLHVGHWXEHUtDGHFREUH
)XHQWH
JDORQHVGHSLQWXUD
ZZZQDKEUFRUJ
3&$61&3"$*z/HVUHFXSHUDU\
XVDUREMHWRVUHXWLOL]DEOHVLQFOX\HQGR
SXHUWDVIHUUHWHUtDDFFHVRULRV\DUWHIDFWRV
SUHIHULEOHPHQWHDQWHVGHTXHVHLQLFLHOD
FRQVWUXFFLyQSDUDHYLWDUTXHDOJXQRVVHDQ
GDxDGRV

QBSBPCUFOFSNBZPSJOGPSNBDJO
1SPHSBNB%F.BOFKP%FM%FTQFSEJDJP
*%&"41"3"6/130(3"."&'*$*&/5&
$VLJQDUXQFRRUGLQDGRUGHUHFLFODMH
5HTXHULUOHDORVVXEFRQWUDWLVWDVTXHSDUWLFLSHQ
HQHOSURJUDPDGHUHFLFODMH
3HUPLWLUWLHPSRVXFLHQWHSDUDODGHV
FRQVWUXFFLyQ\ODUHFXSHUDFLyQ
6HSDUDUORVPDWHULDOHVSRUWLSRRFDWHJRUtD
(QVHxDUDWRGRVORVWUDEDMDGRUHVRFXSDGRVHQHO
SUR\HFWRDQRWLUDUODVEROVDVGHODOPXHU]RORV
WXERVGHFDODIDWHDUWDSDJULHWDV\RWUDEDVXUD
HQORVFRQWHQHGRUHVGHOUHFLFODMH
&RORFDUORVFRQWHQHGRUHVGHOUHFLFODMHHQXQ
OXJDUTXHHVWRUEHVXPDOXVRRODFRQWDPLQDFLyQ
SRUHOS~EOLFR
7DQVRORXQDPtQLPDFDQWLGDGGH
EDVXUDSXHGHUHVXOWDUHQTXHWRGDOD
FDUJDVHDUHFKD]DGDSRUHOUHFLFODGRU
721(/$'$62
&217(1('25(6
7,32'(0$7(5,$/
&$17,'$'
5(&83(5$5
25(87,/,=$5
5(&,&/$5 '(6(&+$5
$VIDOWR\FRQFUHWR
/DGULOORDOEDxLOHUtDPRVDLFR
*DELQHWHV3XHUWDV$FFHVRULRV9HQWDQDV
$OIRPEUD
$OPRKDGyQGHDOIRPEUD
&DUWyQ
7HMDDF~VWLFDSDUDHOFLHOR
7LHUUDOLPSLD
7DEODGH\HVRQXHYDVLQSLQWDURHQSHGD]RV
7DEODGH\HVRXVDGD
'HVSRMRVGHMDUGtQSODQWDViUEROHVWURQFRVHWF
&XEHWDVGHSOiVWLFR
3LHGUD
0DWHULDOHVGHWHFKRV
3HGD]RVGHPHWDOFKDWDUUD$UWHIDFWRV
<HVR
0DGHUDVLQSLQWDU\SODWDIRUPDV
%DVXUDUHVWDQWH
(VFRPEURPL[WRUHFLFODEOH
0DWHULDOHVSHOLJURVRV
/ODPDUDO
2WUR
-MBNF BM 5($57+

3FTJEVPT1FMJHSPTPT
c$0-026&-04
3&4*%6045z9*$04
&/46-6("3
-PTSFTJEVPTQFMJHSPTPTJODMVZFO
FLGRV\FiXVWLFRV
/DWDVGHDHURVRO
$QWLFRQJHODQWH
$VEHVWR
0DGHUDSLQWDGD
%DWHUtDV$FXPXODGRUHV
7LHUUDFRQWDPLQDGD
7XERVIOXRUHVFHQWHV\
EDODVWRV
&RPEXVWLEOHJDVROLQD
NHURVHQR
3HJDPHQWRV
3HVWLFLGDV
$GHOJD]DGRUHVGH
SLQWXUDVDJXDUUiVHWF
3&%V
9HQHQRV
3URGXFWRVTXtPLFRV
SDUDSLVFLQDV
&LOLQGURVWDQTXHVGH
SURSDQR
'XUPLHQWHV
+HUELFLGDV
3LODVEDWHUtDV
$FHLWHGHPRWRU\ILOWURV
UHFDUJDEOHV
0HUFXULR
6ROYHQWHV
3LODVEDWHUtDVGH
$GHOJD]DGRUHV
FDGPLXP1L&DG
3LQWXUDSORPDGDGH
DFHLWHODWH[
0DGHUDWUDWDGDFRQ
DGHOJD]DGRUHV
1RVHGHEHGLVSRQHUGHORVUHVLGXRVWy[LFRV
HQODEDVXUD3RUWRGRHOFRQGDGRGH6DQ
'LHJRKD\VLWLRVHQORVTXHGHXQDPDQHUD
(&210,&$6(*85$/(*$/<&219(1,(17(
ODVSHTXHxDVHPSUHVDV\ORVGXHxRVGHFDVDV
TXHFDOLILTXHQSXHGHQGLVSRQHUVXVUHVLGXRV
SHOLJURVRV
$TXLHQOODPDU
'XHxRVGHFDVDV5($57+
(PSUHVDVSHTXHxDV6LJHQHUDPHQRVGH
JDORQHVROEVGHUHVLGXRVSHOLJURVRVDO
PHVOODPHD
(PSUHVDVPD\RUHV/ODPHQDOD'LYLVLyQGH
5HVLGXRV3HOLJURVGHO&RQGDGRGH6DQ'LHJRDO

-MBNF BM 5($57+
."/5&/("/6&453""(6"-*.1*"
7KH&RXQW\RI6DQ'LHJR:DWHUVKHG3URWHFWLRQ
2UGLQDQFHSURKtEHHOGHVFDUJXHGLUHFWRRLQGLUHFWR
GHFXDOTXLHUFRVDH[FHSWDPHQWHHODJXDGHOOXYLDSRU
HOVLVWHPDGHGHVDJHVDOFDQWDULOODGRVS~EOLFRVR
XUEDQRV(O0DQHMRGHORV0HMRUHV3UiFWLFDVD\XGDHQ
SUHYHQLUGHVFDUJDVLOHJDOHVGHHVFRPEURVLQFOX\HQGR
WLHUUDHQORVGHVDJHVFHUFDQRVDUUR\RVUtRV\HOPDU
&-."/&+0%&.&+03&413i$5*$"4
1"3"-"$0/4536$$*z/:%&.0-*$*z/
6LHPSUHTXHVHDSRVLEOHSURJUDPHODV
DFWLYLGDGHVGHGHPROLFLyQH[FDYDFLyQ\
DSODQDPLHQWRGXUDQWHODHVWDFLyQVHFD
'HVLJQH]RQDVGHHPEDUTXHOHMRVGHORVGHVDJHV
S~EOLFRVSDUDPDWHULDOHVPRQWRQHVGHWLHUUD\
GHVSHUGLFLRV
&XEUDORVPDWHULDOHV\UHVLGXRVFRQXQDORQD
LPSHUPHDEOHRGHSOiVWLFRSDUDSURWHJHUORVGHO
YLHQWR\GHODOOXYLD\SUHYHQLUORVGHVODYHV
6LHPSUHTXHVHDSRVLEOHXVHPpWRGRVVHFRV
GHOLPSLH]D\DVHDPHGLDQWHXQDHVFREDRXQD
DVSLUDGRUDHOpFWULFD
1XQFDHQWLHUUHORVUHVLGXRV&RQWDFWHDVX
DFDUUHDGRUSDUDODGLVSRVLFLyQDSURSLDGDGH
UHVLGXRV\PDWHULDOHVUHFLFODEOHV
3DUDPD\RULQIRUPDFLyQRSDUDUHSRUWDU
ODFRQWDPLQDFLyQGHODJXDGHGHVDJH
OODPHDODOtQHDGHHPHUJHQFLDGH
5HJLRQDO6WRUPZDWHURD
ZZZSURMHFWFOHDQZDWHURUJ
$0/4536:"*/5&-*(&/5&.&/5&
$0/4536:"7&3%&
&DGDXQRGHQRVRWURVWHQHPRVODUHVSRQVDELOLGDGGH
SUHYHQLUFRQWDPLQDFLyQ\SUHVHUYLUORVUHFXUVRVSDUDODV
JHQHUDFLRQHVIXWXUDV/RVHGLILFLRVWLHQHQXQLPSDFWR
HQRUPHHQHOPHGLRDPELHQWHWDQWRGXUDQWHVX
FRQVWUXFFLyQFRPRGXUDQWHVXIXQFLRQDPLHQWR
&RQVWUX\HQGR9HUGHHVXQDHVWUDWHJLDTXHDEDUFD
HOXVRGHOWHUUHQRGLVHxRGHOHGLILFLR\DFWLYLGDGHV
GHFRQVWUXFFLyQTXHUHGXFHORVLPSDFWRVPHGLR
DPELHQWDOHV/RVEHQHILFLRVGHODFRQVWUXFFLyQYHUGH
LQFOX\HQUHGXFFLyQGHOXVRGHHQHUJtD\SURWHFFLyQ
GHORVVLVWHPDVHFROyJLFRV\ODVDOXGGHORVLQTXLOLQRV
&RQVWUXFFLyQYHUGHUHGXFHODGHSHQGHQFLDHQUHFXUVRV
QDWXUDOHVWDOHVFRPRiUEROHVDFHLWHV\PLQHUDOHV/DPHWD
GHODFRQVWUXFFLyQYHUGHSRGUiQJHQHUDPHQRVSROXFLyQ
\JDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURDOUHGXFLUODVHPLVLRQHV
UHODFLRQDGDVFRQODPDQXIDFWXUD\ODWUDQVSRUWDFLyQ
3DUDPD\RULQIRUPDFLyQYD\DD
ZZZFLZPEFDJRY*UHHQ%XLOGLQJ%DVLFVKWP

9LHMDV7UDQVIHU6WDWLRQ
'URSRII
5XUDO%LQ
&DPSEHOO5DQFK5G
$OSLQH&$

%RUUHJR6SULQJV/DQGILOO
'URSRII
3DOP&DQ\RQ'U
%RUUHJR6SULQJV&$

&DPSR7UDQVIHU6WDWLRQ 'URSRII
5XUDO%LQ
%XFNPDQ6SULQJV5G
&DPSR&$

0HULW5HF\FOLQJ
+LJKZD\
&DPSR&$

%
'
'URSRII
2QVLWH
FUXVKLQJ
3DORPDU7UDQVIHU6WDWLRQ
(O&DPLQR5HDO
&DUOVEDG&$

$&(0HWDOV
)DLUYH6W
&KXOD9LVWD&$

%
'
+DQVRQ$JJUHJDWHV
'URSRII
)
0DLQ6W 2QVLWH
&KXOD9LVWD&$ FUXVKLQJ

&DO]RGH0DGHUD
9HQWDQDV
%DOGRVD
$UHQD
3LHGUD
0DWHULDOHVGH
6DOYDPHQWR
7UR]RVGH0HWDO
0DGHUD
$LVODPLHQWR
3XHUWDV
&HPHQWR
7LHUUD/LPSLD
$OIRPEUD5HOOHQRGH
$OIRPEUD
*DELQHWHV
/DGULOOR
%
'
$UWtFXORV$FFHVRULRV
GH%DxR
0LNH
V5HF\FOLQJ
0DLQ6W
&KXOD9LVWD&$

$VIDOWR
%
)
2WUR
0DLQ6WUHHW5HF\FOLQJ
)RXUWK$YH
&KXOD9LVWD&$

$OZD\VFDOODKHDGWRFRQILUP
KRXUVRIRSHUDWLRQDQGDVVXUH
DFFHSWDQFHRIPDWHULDOV\RXZLVK
WRUHF\FOH6RPHIDFLOLWLHVPD\
KDYHUHGXFHGRUH[SDQGHGWKH
W\SHVRIPDWHULDOVWKH\WDNH
0DNHVXUH\RXILQGRXWWKHWHUPV
DQGFRQGLWLRQVWKDWDUHUHTXLUHG
IRUHDFKPDWHULDO

)RULWHPVQRWOLVWHGLQFOXGLQJSDLQWPRWRURLO WHOHYLVLRQVHWF&DOO5($57+WROOIUHH

&RQORUHODFLRQDGRDORVDUWtFXORVQROLVWDGRVLQFOX\HQGRSLQWXUDDFHLWHGH
PRWRUWHOHYLVRUHVHWF/ODPHDO5($57+OODPDGDVLQFREUDU
'HVSHUGLFLRGH
<DUGD0DWRUUDOHV
+DQVRQ$JJUHJDWHV
+D\PDU'U
&DUOVEDG&$

<DUGZDVWH%UXVK
:RRG3DOOHWV
:LQGRZV
7LOH
6DQG
6DOYDJH0DWHULDOV
5RFN
6FUDS0HWDOV
/XPEHU
,QVXODWLRQ
'RRUV
&RQFUHWH
&OHDQ)LOO
&DELQHWV
&DUSHW&DUSHW
3DGGLQJ
%ULFNV
%DWK)L[WXUHV
$VSKDOW
.(<
% %8<%$&.
' '21$7,21
) )((
2WKHU
3FDZDMJOH$FOUFST$FOUSPTEF3FDJDMBKF

$POUBDUPTQBSBFMSFDJDMBKFFOMBDJVEBE0USBTHVBT
$0/5"$5041"3"&-3&$*$-"+&
1&-*(3040:3&4*%6041&-*(30404
&LXGDGGH6DQ'LHJR
&217$&723$5$(/5(6,'823(/,*5262
&217$&723$5$5(&,&/$-(
(OPLVPR
&DUOVEDG
&217$&723$5$(/5(6,'823(/,*5262
&217$&723$5$5(&,&/$-(

&KXOD9LVWD
&217$&723$5$(/5(6,'823(/,*5262
&217$&723$5$5(&,&/$-(
(OPLVPR
&RURQDGR
&217$&723$5$(/5(6,'823(/,*5262
&217$&723$5$5(&,&/$-(

'HO0DU
&217$&723$5$(/5(6,'823(/,*5262
&217$&723$5$5(&,&/$-(

(O&DMRQ
&217$&723$5$(/5(6,'823(/,*5262
&217$&723$5$5(&,&/$-(
(OPLVPR
(QFLQLWDV
&217$&723$5$(/5(6,'823(/,*5262
&217$&723$5$5(&,&/$-(

(VFRQGLGR
&217$&723$5$(/5(6,'823(/,*5262
&217$&723$5$5(&,&/$-(
(OPLVPR
,PSHULDO%HDFK
&217$&723$5$(/5(6,'823(/,*5262
&217$&723$5$5(&,&/$-(

/D0HVD
&217$&723$5$(/5(6,'823(/,*5262

[
&217$&723$5$5(&,&/$-(

/HPRQ*URYH
&217$&723$5$(/5(6,'823(/,*5262

[
&217$&723$5$5(&,&/$-(
(OPLVPR
05304(6*"4%&-$0/%"%0
%&3&$*$-"+&
/ODPHDO5($57+R
ZZZVGFRXQW\FDJRYGSZUHF\FOLQJSDUD
REWHQHUXQHMHPSODUGHFXDOHVTXLHUDGHODVJXtDV
OLVWDGDVDFRQWLQXDFLyQ
(6u"1"3"&-3&$*$-"%0
"650.053*;
(QFXHQWUHORVVLWLRVSDUDUHFLFODUWRGR
ORUHODFLRQDGRDXQDXWRPyYLO,QFOX\H
LQIRUPDFLyQVREUHHOFXLGDGR\HOUHFLFODMH
GHOODQWDVDFHLWHJDVWDGRGHOPRWRU
UHIDFFLRQHV\PDWHULDOHVSHOLJURVRV
(6u"%&3&$*$-"+&%&-04
%&4&$)04%0.q45*$04
5z9*$04
&yPRDOPDFHQDU\GLVSRQHUFRQ
VHJXULGDGORVWy[LFRVGRPpVWLFRV

3&$*$-".*&/50
%0.q45*$0:(6u"1"3"
3&65*-*;"$*z/
3URSRUFLRQDLQIRUPDFLyQDFHUFDGHO
UHFLFODMHGRPpVWLFR\VLWLRVGRQGHVH
SXHGHQOOHYDUORVUHFLFODEOHV
(6u"1"3"&-3&$*$-"%0
&/-04"1"35".&/504:
$0/%0.*/*04
(O\GHOUHFLFODGRHQORV
FRPSOHMRVPXOWLIDPLOLDUHV
1DWLRQDO&LW\
&217$&723$5$(/5(6,'823(/,*5262
&217$&723$5$5(&,&/$-(

2FHDQVLGH
&217$&723$5$(/5(6,'823(/,*5262
&217$&723$5$5(&,&/$-(
(OPLVPR
*/4536$$*0/&4"$&3$"
%&-$033&0%&4&$)"#-&
5HGX]FDHOFRUUHRLQGHFHDEOH
3RZD\
&217$&723$5$(/5(6,'823(/,*5262
&217$&723$5$5(&,&/$-(

6DQ0DUFRV
&217$&723$5$(/5(6,'823(/,*5262

[
&217$&723$5$5(&,&/$-(
&/($183
6DQWHH
&217$&723$5$(/5(6,'823(/,*5262

H[W
&217$&723$5$5(&,&/$-(
(OPLVPR
6RODQD%HDFK
&217$&723$5$(/5(6,'823(/,*5262
&217$&723$5$5(&,&/$-(

9LVWD
&217$&723$5$(/5(6,'823(/,*5262
&217$&723$5$5(&,&/$-(

[
-MBNF BM 5($57+
c&-$0/%"%0&45""26u
1"3"":6%"3-&"3&$*$-"3
(OSHUVRQDOGHO&RQGDGROHSXHGH
D\XGDUSDUDPHMRUDUORVVHUYLFLRVGH
UHFLFODMHHQVXFRPXQLGDGHVFXHODV
\DOERUGRGHODEDQTXHWDGHVX
GRPLFLOLR/ODPHDO5($57+
SDUDUHFLELUODD\XGDGHO&RQGDGR

2WD\/DQGILOO&XVWRPHU 'URSRII

)UHH
&RQYHQLHQFH&HQWHU
)
PXOFK
0D[ZHOO5G
&KXOD9LVWD&$ DYDLODEOH

6DQ'LHJR3DOOHWV
'URSRII
0RVV6W
&KXOD9LVWD&$

'URSRII
&DOLIRUQLD0HWDOV
60DUVKDOO$YH
(O&DMRQ&$

+HVWHU
V*UDQLWH&R-
'URSRII
&ORXG,QF
:,OORZ*OHQ'U
(O&DMRQ&$

'URSRII
/765HF\FOLQJ
0RXQWDLQ9LHZ5G
(O&DMRQ&$

%
)
'URSRII
:DVWH0DQDJHPHQW
:%UDGOH\$YH
(O&DMRQ&$

'
1RVKHHW
PHWDORU
FDUERG
LHV
(VFRQGLGR'LVSRVDO
::DVKLQJWRQ$YH
(VFRQGLGR&$


'HVSHUGLFLRGH
<DUGD0DWRUUDOHV
&DO]RGH0DGHUD
9HQWDQDV
%DOGRVD
$UHQD
3LHGUD
0DWHULDOHVGH
6DOYDPHQWR
7UR]RVGH0HWDO
0DGHUD
$LVODPLHQWR
3XHUWDV
&HPHQWR
$OIRPEUD5HOOHQRGH
$OIRPEUD
*DELQHWHV
/DGULOOR
$UWtFXORV$FFHVRULRV
GH%DxR
$VIDOWR
2WUR
7LHUUD/LPSLD
'URSRII
(VFRQGLGR5HDG\0L[
2QVLWH
)
::DVKLQJWRQ$YH FUXVKLQJ
(VFRQGLGR&$ $OZD\VFDOO
LQDGYDQFH

IRUHDFKPDWHULDO
<DUGZDVWH%UXVK
:RRG3DOOHWV
:LQGRZV
7LOH
6DQG
6DOYDJH0DWHULDOV
5RFN
)
'URSRII
&$0HWDOV
)URQW6W
(O&DMRQ&$

'XFR0HWDO<DUG
6LPSVRQ:D\
(VFRQGLGR&$

6FUDS0HWDOV
/XPEHU
,QVXODWLRQ
'RRUV
&RQFUHWH
&OHDQ)LOO
&DELQHWV
&DUSHW&DUSHW
3DGGLQJ
%ULFNV
%DWK)L[WXUHV
$VSKDOW
.(<
% %8<%$&.
' '21$7,21
) )((
2WKHU

(VFRQGLGR5HF\FOLQJ<DUG
:0LVVLRQ5G
(VFRQGLGR&$

(VFRQGLGR6DQG *UDYHO//& 'URSRII

17XOLS6W 2QVLWH
)
(VFRQGLGR&$
FUXVKLQJ

'URSRII
5RPHUR*HQHUDO
2QVLWH
&RQVWUXFWLRQ&RUS
)
1HOVRQ:D\ FUXVKLQJ
(VFRQGLGR&$

6N\OLQH5HF\FOLQJ
14XLQFH6W
(VFRQGLGR&$

)DOOEURRN7UDQVIHU6WDWLRQ
:$YLDWLRQ5G
)DOOEURRN&$

-XOLDQ7UDQVIHU6WDWLRQ
'URSRII
5XUDO%LQ
3OHDVDQW9LHZ'U
-XOLDQ&$

('&26WDWLRQ
&RPPHUFLDO6W
/D0HVD&$

9HQWDQDV
%DOGRVD
$UHQD
3LHGUD
0DWHULDOHVGH
6DOYDPHQWR
7UR]RVGH0HWDO
0DGHUD
$LVODPLHQWR
3XHUWDV
&HPHQWR
7LHUUD/LPSLD
$OIRPEUD5HOOHQRGH
$OIRPEUD
*DELQHWHV
/DGULOOR
'HVSHUGLFLRGH
<DUGD0DWRUUDOHV
&DO]RGH0DGHUD
$UWtFXORV$FFHVRULRV
GH%DxR
IRUHDFKPDWHULDO
'URSRII
$OOORDGV )
FOHDQQR
PL[HG
ORDGV
'URSRII
1RSDOP
3DLQWHG
ZRRGRN
$VIDOWR
,355,QF
6ODXJKWHUKRXVH
&DQ\RQ5G
/DNHVLGH&$

+DQVRQ$JJUHJDWHV
$6RLOV
+LJKZD\
/DNHVLGH&$

2WUR
(QQLV,QF
9LJLODQWH5G
/DNHVLGH&$

<DUGZDVWH%UXVK
:RRG3DOOHWV
:LQGRZV
7LOH
6DQG
6DOYDJH0DWHULDOV
5RFN
6FUDS0HWDOV
/XPEHU
,QVXODWLRQ
'RRUV
&RQFUHWH
&OHDQ)LOO
&DELQHWV
&DUSHW&DUSHW
3DGGLQJ
%ULFNV
%DWK)L[WXUHV
$VSKDOW
.(<
% %8<%$&.
' '21$7,21
) )((
2WKHU


:RRG3DOOHWV
<DUGZDVWH%UXVK
:LQGRZV
7LOH
6DQG
6DOYDJH0DWHULDOV
'URSRII
4XDOLW\5HF\FOLQJ
5LYHUIRUG5G6WH$ 3URSDQH
WDQNV
/DNHVLGH&$

%
'
'URSRII
$$OOR\V5HF\FOLQJ
&HQWHU
&LYLF&HQWHU'ULYH
1DWLRQDO&LW\&$

%
'
3DFLILF6WHHO,QF
&OHYHODQG$YH
1DWLRQDO&LW\&$

%
'
'URSRII
1RSDOPV
\XFFDRU
GLUW&OHDQ
OXPEHU
RQO\
%
'
'URS
(YHUJUHHQ1XUVHU\
2FHDQVLGH%OYG RII&DOO
DKHDG
2FHDQVLGH&$

5DPRQD'LVSRVDO6HUYLFHV
0DSOH6W
5DPRQD&$

'
5LFKDUGVRQ5HF\FOLQJ
$6W
5DPRQD&$

7RLOHWV
&DO]RGH0DGHUD
9HQWDQDV
%DOGRVD
$UHQD
3LHGUD
0DWHULDOHVGH
6DOYDPHQWR
7UR]RVGH0HWDO
0DGHUD
$LVODPLHQWR
3XHUWDV
&HPHQWR
7LHUUD/LPSLD
$OIRPEUD5HOOHQRGH
$OIRPEUD
*DELQHWHV
%
'
/DGULOOR
$UWtFXORV$FFHVRULRV
GH%DxR
$VIDOWR
IRUHDFKPDWHULDO
%
'
2WUR
$OODQ&RPSDQ\
0LUDPDU5HF\FOLQJ
&RQYR\6W
6DQ'LHJR&$


'HVSHUGLFLRGH
<DUGD0DWRUUDOHV
$JUL6HUYLFH(O&RUD]RQ
&RPSRVW)DFLOLW\
2FHDQVLGH%OYG
2FHDQVLGH&$

%HQ5HF\FOLQJ
6FUDS0HWDO
6DQ/XLV5H\5G
2FHDQVLGH&$

5RFN
6FUDS0HWDOV
/XPEHU
,QVXODWLRQ
'RRUV
&RQFUHWH
&DELQHWV
&DUSHW&DUSHW
3DGGLQJ
%ULFNV
%DWK)L[WXUHV
'URSRII
SLFN
)
XS&OD\
FLQGHU
EORFN
&OHDQ)LOO
/DNHVLGH/DQG&R
5LYHUIRUG5G
/DNHVLGH&$

$VSKDOW
.(<
% %8<%$&.
' '21$7,21
) )((
2WKHU

$WODV3DOOHWV
0DLQ6W
6DQ'LHJR&$

&DOLIRUQLD&RPPHUFLDO
$VSKDOW
7ZLQ2DNV9DOOH\5G
6DQ0DUFRV&$

'URSRII
&OHDQ
)
DVSKDOW
QRSHWUR
PDW
$VSKDOW
+ROOLVWHU
6DQ'LHJR&$

$VSKDOW
+DUULV3ODQW5G
6DQ'LHJR&$

'URSRII
&OHDQ
)
DVSKDOW
QRSHWUR
PDW
'URSRII
&OHDQ
)
DVSKDOW
QRSHWUR
PDW
$VSKDOW
&DPLQR6DQWD)H
6DQ'LHJR&$

'URSRII
&OHDQ
)
DVSKDOW
QRSHWUR
PDW
&DQ\RQ5RFN
0LVVLRQ*RUJH5G
6DQ'LHJR&$

'URSRII
&OHDQ
DVSKDOW
FRQFUHWH
QRSHWUR
PDWZLUH
&DUSHW3DG&ROOHFWLRQV
&RPPHUFLDO6W
6DQ'LHJR&$

'URSRII
FDOODKHDG
1RSODVWLF
RUUXEEHU
FRDWLQJ
')6)ORRULQJ
&RPSOH['U
6DQ'LHJR&$

5HFODPDW
LRQ&DOO
DKHDG
(YHUJUHHQ1XUVHU\
&DUPHO9DOOH\5G
6DQ'LHJR&$

'URS
RII&DOO
DKHDG
%
'
%
'
%
'
%
'
%
'

'HVSHUGLFLRGH
<DUGD0DWRUUDOHV
&DO]RGH0DGHUD
9HQWDQDV
%DOGRVD
$UHQD
3LHGUD
0DWHULDOHVGH
6DOYDPHQWR
7UR]RVGH0HWDO
0DGHUD
$LVODPLHQWR
3XHUWDV
&HPHQWR
7LHUUD/LPSLD
$OIRPEUD5HOOHQRGH
$OIRPEUD
*DELQHWHV
/DGULOOR
$UWtFXORV$FFHVRULRV
GH%DxR
$VIDOWR
2WUR
'URSRII
E\DSSW
8QLTXH
UHXVDEOH
LWHPVFDOO
DKHDG
<DUGZDVWH%UXVK
$UFKLWHFWXUDO6DOYDJH
,QGLD6W
6DQ'LHJR&$

IRUHDFKPDWHULDO
:RRG3DOOHWV
:LQGRZV
7LOH
6DQG
6DOYDJH0DWHULDOV
5RFN
6FUDS0HWDOV
/XPEHU
,QVXODWLRQ
'RRUV
&RQFUHWH
&OHDQ)LOO
&DELQHWV
&DUSHW&DUSHW
3DGGLQJ
%ULFNV
%DWK)L[WXUHV
$VSKDOW
.(<
% %8<%$&.
' '21$7,21
) )((
2WKHU

,065HF\FOLQJ6HUYLFHV
6WK6W
6DQ'LHJR&$

'URSRII
0LUDPDU*UHHQHU\
&RQYR\6W
6DQ'LHJR&$

'URSRII
&OHDQ
GU\ZRRG
ZDVWH
0LVVLRQ9DOOH\5RFN
$VSKDOW 5HDG\0L[
0LVVLRQ&HQWHU5G
6DQ'LHJR&$

'URSRII
2QVLWH
)
FUXVKLQJ
$OZD\VFDOO
LQDGYDQFH
%
'
'
%
'
'URSRII
SLFN
XS&DOO
DKHDG
'
'
'
'
'
6RXWKZHVW5HF\FOLQJ
(XFOLG$YH
6DQ'LHJR&$

'
'
'
7L]QDGR3DOOHWV
,PSHULDO$YH
6DQ'LHJR&$


'HVSHUGLFLRGH
<DUGD0DWRUUDOHV
&DO]RGH0DGHUD
9HQWDQDV
%DOGRVD
$UHQD
3LHGUD
0DWHULDOHVGH
6DOYDPHQWR
7UR]RVGH0HWDO
7LHUUD/LPSLD
$OIRPEUD5HOOHQRGH
$OIRPEUD
*DELQHWHV
/DGULOOR
$UWtFXORV$FFHVRULRV
GH%DxR
$VIDOWR
2WUR
0DGHUD
'URSRII
$LVODPLHQWR
6\FDPRUH/DQGILOO
0DVW%OYG
6DQWHH&$

3XHUWDV
'URSRII
2QVLWH
)
FUXVKLQJ
$OZD\VFDOO
LQDGYDQFH
&HPHQWR
9XOFDQ0DWHULDOV/DQGILOO
%ODFN0RXQWDLQ5G
6DQ'LHJR&$

<DUGZDVWH%UXVK
)
3DFLILF&RDVW5HF\FOLQJ
&RPPHUFLDO6W
6DQ'LHJR&$

IRUHDFKPDWHULDO
:RRG3DOOHWV
:LQGRZV
7LOH
6DQG
6DOYDJH0DWHULDOV
5RFN
%
'
2OG7RZQ5HF\FOLQJ
+DQFRFN6W
6DQ'LHJR&$

5H6WRUH
6'0LVVLRQ5G
6DQ'LHJR&$

6FUDS0HWDOV
/XPEHU
,QVXODWLRQ
'RRUV
&RQFUHWH
&OHDQ)LOO
&DELQHWV
&DUSHW&DUSHW
3DGGLQJ
%ULFNV
%DWK)L[WXUHV
$VSKDOW
.(<
% %8<%$&.
' '21$7,21
) )((
2WKHU

8QLYHUVDO5HF\FOLQJ
0DVW%OYG
6DQWHH&$

'URS
RIIFDOO
DKHDG
/(0RUULVRQ&R
(ONHOWRQ3ODFH
6SULQJ9DOOH\&$

'URSRII
5HEDU
)
&DOO
DKHDG
'
)
<DUGZDVWH%UXVK
:RRG3DOOHWV
:LQGRZV
7LOH
6DQG
%
'
%
'
'URSRII
3URSDQH
WDQNV

'HVSHUGLFLRGH
<DUGD0DWRUUDOHV
&DO]RGH0DGHUD
9HQWDQDV
%DOGRVD
$UHQD
3LHGUD
0DWHULDOHVGH
6DOYDPHQWR
7UR]RVGH0HWDO
$OIRPEUD5HOOHQRGH
$OIRPEUD
*DELQHWHV
/DGULOOR
$UWtFXORV$FFHVRULRV
GH%DxR
$VIDOWR
2WUR
0DGHUD
$LVODPLHQWR
3XHUWDV
&HPHQWR
7LHUUD/LPSLD
%
'
:KLOORFN&RQWUDFWLQJ,QF &DOOIRU
GURSRII )
32%R[
ORFDWLRQV
/D0HVD&$

'
6$1&25HVRXUFH5HFRYHU\ $FFHSWV
PL[HG
)
)HGHUDO%OYG
/HPRQ*URYH&$ GHEULV

6DOYDJH0DWHULDOV
/HH
V,URQ 0HWDO
/HH'U
9LVWD&$

IRUHDFKPDWHULDO
5RFN
'
)
7UR\5HF\FOLQJ6SULQJ
9DOOH\(QYLURQPHQWDO6YFV
7UR\6W
6SULQJ9DOOH\&$

<RXU1HLJKERUKRRG
5HF\FOLQJ&HQWHU
&DPSR5G
6SULQJ9DOOH\&$

4XDOLW\5HF\FOLQJ
1HWWOHWRQ5G
9LVWD&$

6FUDS0HWDOV
/XPEHU
,QVXODWLRQ
'RRUV
&RQFUHWH
&OHDQ)LOO
&DELQHWV
&DUSHW&DUSHW
3DGGLQJ
%ULFNV
%DWK)L[WXUHV
$VSKDOW
.(<
% %8<%$&.
' '21$7,21
) )((
2WKHU

$POUBDUPTQBSBFMSFDJDMBKFFOMBDJVEBE0USBTHVBT
$0/5"$5041"3"&-3&$*$-"+&
1&-*(3040:3&4*%6041&-*(30404
&LXGDGGH6DQ'LHJR
&217$&723$5$(/5(6,'823(/,*5262
&217$&723$5$5(&,&/$-(
(OPLVPR
&DUOVEDG
&217$&723$5$(/5(6,'823(/,*5262
&217$&723$5$5(&,&/$-(

&KXOD9LVWD
&217$&723$5$(/5(6,'823(/,*5262
&217$&723$5$5(&,&/$-(
(OPLVPR
&RURQDGR
&217$&723$5$(/5(6,'823(/,*5262
&217$&723$5$5(&,&/$-(

'HO0DU
&217$&723$5$(/5(6,'823(/,*5262
&217$&723$5$5(&,&/$-(

(O&DMRQ
&217$&723$5$(/5(6,'823(/,*5262
&217$&723$5$5(&,&/$-(
(OPLVPR
(QFLQLWDV
&217$&723$5$(/5(6,'823(/,*5262
&217$&723$5$5(&,&/$-(

(VFRQGLGR
&217$&723$5$(/5(6,'823(/,*5262
&217$&723$5$5(&,&/$-(
(OPLVPR
,PSHULDO%HDFK
&217$&723$5$(/5(6,'823(/,*5262
&217$&723$5$5(&,&/$-(

/D0HVD
&217$&723$5$(/5(6,'823(/,*5262

[
&217$&723$5$5(&,&/$-(

/HPRQ*URYH
&217$&723$5$(/5(6,'823(/,*5262

[
&217$&723$5$5(&,&/$-(
(OPLVPR
05304(6*"4%&-$0/%"%0
%&3&$*$-"+&
/ODPHDO5($57+R
ZZZVGFRXQW\FDJRYGSZUHF\FOLQJSDUD
REWHQHUXQHMHPSODUGHFXDOHVTXLHUDGHODVJXtDV
OLVWDGDVDFRQWLQXDFLyQ
(6u"1"3"&-3&$*$-"%0
"650.053*;
(QFXHQWUHORVVLWLRVSDUDUHFLFODUWRGR
ORUHODFLRQDGRDXQDXWRPyYLO,QFOX\H
LQIRUPDFLyQVREUHHOFXLGDGR\HOUHFLFODMH
GHOODQWDVDFHLWHJDVWDGRGHOPRWRU
UHIDFFLRQHV\PDWHULDOHVSHOLJURVRV
(6u"%&3&$*$-"+&%&-04
%&4&$)04%0.q45*$04
5z9*$04
&yPRDOPDFHQDU\GLVSRQHUFRQ
VHJXULGDGORVWy[LFRVGRPpVWLFRV

3&$*$-".*&/50
%0.q45*$0:(6u"1"3"
3&65*-*;"$*z/
3URSRUFLRQDLQIRUPDFLyQDFHUFDGHO
UHFLFODMHGRPpVWLFR\VLWLRVGRQGHVH
SXHGHQOOHYDUORVUHFLFODEOHV
(6u"1"3"&-3&$*$-"%0
&/-04"1"35".&/504:
$0/%0.*/*04
(O\GHOUHFLFODGRHQORV
FRPSOHMRVPXOWLIDPLOLDUHV
1DWLRQDO&LW\
&217$&723$5$(/5(6,'823(/,*5262
&217$&723$5$5(&,&/$-(

2FHDQVLGH
&217$&723$5$(/5(6,'823(/,*5262
&217$&723$5$5(&,&/$-(
(OPLVPR
*/4536$$*0/&4"$&3$"
%&-$033&0%&4&$)"#-&
5HGX]FDHOFRUUHRLQGHFHDEOH
3RZD\
&217$&723$5$(/5(6,'823(/,*5262
&217$&723$5$5(&,&/$-(

6DQ0DUFRV
&217$&723$5$(/5(6,'823(/,*5262

[
&217$&723$5$5(&,&/$-(
&/($183
6DQWHH
&217$&723$5$(/5(6,'823(/,*5262

H[W
&217$&723$5$5(&,&/$-(
(OPLVPR
6RODQD%HDFK
&217$&723$5$(/5(6,'823(/,*5262
&217$&723$5$5(&,&/$-(

9LVWD
&217$&723$5$(/5(6,'823(/,*5262
&217$&723$5$5(&,&/$-(

[
-MBNF BM 5($57+
c&-$0/%"%0&45""26u
1"3"":6%"3-&"3&$*$-"3
(OSHUVRQDOGHO&RQGDGROHSXHGH
D\XGDUSDUDPHMRUDUORVVHUYLFLRVGH
UHFLFODMHHQVXFRPXQLGDGHVFXHODV
\DOERUGRGHODEDQTXHWDGHVX
GRPLFLOLR/ODPHDO5($57+
SDUDUHFLELUODD\XGDGHO&RQGDGR


CD Guide Spanish

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

CD Guide Spanish

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

&RQGDGR'H6DQ'LHJR

-MBNF BM 5($57+

%F BDVFSEP DPO MB /BUJPOBM

-MBNF BM 5($57+

-MBNF BM 5($57+

)RULWHPVQRWOLVWHGLQFOXGLQJSDLQWPRWRURLO WHOHYLVLRQVHWF&DOO5($57+WROOIUHH

-MBNF BM 5($57+

2WD\/DQGILOO&XVWRPHU 'URSRII

)RULWHPVQRWOLVWHGLQFOXGLQJSDLQWPRWRURLO WHOHYLVLRQVHWF&DOO5($57+WROOIUHH

(VFRQGLGR6DQG *UDYHO//& 'URSRII

)RULWHPVQRWOLVWHGLQFOXGLQJSDLQWPRWRURLO WHOHYLVLRQVHWF&DOO5($57+WROOIUHH

)RULWHPVQRWOLVWHGLQFOXGLQJSDLQWPRWRURLO WHOHYLVLRQVHWF&DOO5($57+WROOIUHH

)RULWHPVQRWOLVWHGLQFOXGLQJSDLQWPRWRURLO WHOHYLVLRQVHWF&DOO5($57+WROOIUHH

)RULWHPVQRWOLVWHGLQFOXGLQJSDLQWPRWRURLO WHOHYLVLRQVHWF&DOO5($57+WROOIUHH

)RULWHPVQRWOLVWHGLQFOXGLQJSDLQWPRWRURLO WHOHYLVLRQVHWF&DOO5($57+WROOIUHH

-MBNF BM 5($57+

You might also like

CD Guide Spanish

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

CD Guide Spanish

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

&RQGDGR'H6DQ'LHJR

-MBNF BM 5($57+ 

%F BDVFSEP DPO MB /BUJPOBM

-MBNF BM 5($57+ 

-MBNF BM 5($57+ 

)RULWHPVQRWOLVWHGLQFOXGLQJSDLQWPRWRURLO WHOHYLVLRQVHWF&DOO5($57+ WROOIUHH 

-MBNF BM 5($57+ 

2WD\/DQGILOO &XVWRPHU 'URSRII

)RULWHPVQRWOLVWHGLQFOXGLQJSDLQWPRWRURLO WHOHYLVLRQVHWF&DOO5($57+ WROOIUHH 

(VFRQGLGR6DQG *UDYHO//& 'URSRII

)RULWHPVQRWOLVWHGLQFOXGLQJSDLQWPRWRURLO WHOHYLVLRQVHWF&DOO5($57+ WROOIUHH 

)RULWHPVQRWOLVWHGLQFOXGLQJSDLQWPRWRURLO WHOHYLVLRQVHWF&DOO5($57+ WROOIUHH 

)RULWHPVQRWOLVWHGLQFOXGLQJSDLQWPRWRURLO WHOHYLVLRQVHWF&DOO5($57+ WROOIUHH 

)RULWHPVQRWOLVWHGLQFOXGLQJSDLQWPRWRURLO WHOHYLVLRQVHWF&DOO5($57+ WROOIUHH 

)RULWHPVQRWOLVWHGLQFOXGLQJSDLQWPRWRURLO WHOHYLVLRQVHWF&DOO5($57+ WROOIUHH 

-MBNF BM 5($57+ 

You might also like

-MBNF BM 5($57+

-MBNF BM 5($57+

-MBNF BM 5($57+

)RULWHPVQRWOLVWHGLQFOXGLQJSDLQWPRWRURLO WHOHYLVLRQVHWF&DOO5($57+WROOIUHH

-MBNF BM 5($57+

2WD\/DQGILOO&XVWRPHU 'URSRII

)RULWHPVQRWOLVWHGLQFOXGLQJSDLQWPRWRURLO WHOHYLVLRQVHWF&DOO5($57+WROOIUHH

(VFRQGLGR6DQG *UDYHO//& 'URSRII

)RULWHPVQRWOLVWHGLQFOXGLQJSDLQWPRWRURLO WHOHYLVLRQVHWF&DOO5($57+WROOIUHH

)RULWHPVQRWOLVWHGLQFOXGLQJSDLQWPRWRURLO WHOHYLVLRQVHWF&DOO5($57+WROOIUHH

)RULWHPVQRWOLVWHGLQFOXGLQJSDLQWPRWRURLO WHOHYLVLRQVHWF&DOO5($57+WROOIUHH

)RULWHPVQRWOLVWHGLQFOXGLQJSDLQWPRWRURLO WHOHYLVLRQVHWF&DOO5($57+WROOIUHH

)RULWHPVQRWOLVWHGLQFOXGLQJSDLQWPRWRURLO WHOHYLVLRQVHWF&DOO5($57+WROOIUHH

-MBNF BM 5($57+