VWelat i || 600-800Agesareis Usted acaba de adquirir una unidad de automatizador corredera Mc Garcia. Este manual le ayudara al técnico autorizado a realizar una instalacion adecuada, ademas de una mantencion preventivao reparar el equipo. [Felicitaciones! Este manual contiene las caracteristicas técnicas y detalles de instalacién del motor corredera Mc Garcia, Pero es ecesario tener conocimientos basicos en electronica o electricidad para la correcta instalacion o mantencion del equipo. En caso de duda o alguna anormalidad llame a un tecnico autorizado y muéstrele este manual Sumario Caracteristicas técnicas detalladas del Motor corredera veloti 600 /800. Bi Condiciones de instalacion. Instalacién. G Programando la Central electranica.* J Problemas y Soluciones. G Garantia. *OBSERVACION: LOS CONTROLES REMOTOS POR EFECTO DE NORMATIVA DE SEGURIDAD, TIENEN QUE SER GRABADOS AL MOMENTO DE LA INSTALACION DEL MOTOR.Motor Conedera Mc Gi = Destrabe con llave. Monoblock de aluminio. Electronica de facil programacién. Proteccién en el engranaje de salida. Relé térmico. ‘Sistema Rolling code que impide la clonacién del control remoto. Central con receptor incorporado 433.92 MHZ con conexién a los accesorios sin médulos externos (fotocelda,luz de cortesia, baliza 0 chapa). Control de fuerza electrénico. (Sistema de antiaplastamiento) Elkit se compone de los siguientes elementos: Motor, central, 2 transmisores,* 2 Llaves, 2 imanes, 4 pernos de fjacién con tarugos y manual de instalacion.egarcia Tabla Caracteristicas Tecnicas Motor Corredera Tension 220 VAC / 50 hz 220 VAC / 50 hz Fase Monofasico Condensador de partida 12 Uf Corriente Nominal Velocidad m/min 13.5 mimin 600 Kilos Maniobras 40 ciclos/hora Nota. Port6n de 600 Kgs las prestaciones son: Residencial o comercial. Hasta 40 ciclos hora no consecutivas. Porton hasta 5 mts de largo.Agerareis Antes de instalar el automatizador corredizo Veloti Aluminium, es muy importante verificar las condiciones de funcionamiento del port6n, Para eso, siga atentamentelas siguientes instrucciones: Paso |.- Condiciones de Instalacion ‘1, Muevalla hoja del porton y observe sila misma corr libremente, El desplazamiento debe ser suave, esto quiere decirque-e! portin esta listo para ser automatizado, 2, Asegdrese también que las ruedas estén libres y el rel no esté sucio, torcido o curvo. En el caso de que esas Condiciones no estén dadas, enfonces el port6n debera pasar por una revision y mejorar su condicién de funcionamiento para asi, ser automatizado. El portén deberé tener una estructura resistente y estar totalmente ‘apoyado en el piso sobre ruedas; también en la parte superiora través de quias, en el caso de sernacesario. Las ruedas deberén tener el didmetro segin las dimensiones del portén, con perfectas condiciones de funcionamiento y armadas de forma en que elporton tenga estabilidad en todo sudesplazamiento,oe egarcia Paso 2.- Instalacion a) Para definir las condiciones de instalacién. = Preparacion de la tuberia, -——-7 Cable cordon blindado de 1.5 mm. 4 Cable de la botonera, telefénico blindado. b)_Definir a forma de facién, . Deber ser correctamente anciado al piso de hormigén, pollo 0 base metdlica con los pemos de fiacion y sus respecivos farugos. ©) Una.vez definida la forma de fijacion. ‘QBS: El motor debe estar bien anclado. ‘Debe tener cuidado con la ubicacion del equipo ante eventuales inundaciones y despies de instalado precaucion en el uso de equipos de aseo (de agua de alta presion) Todas las medidas que necesite para la fjacién del motor, { puede sacarlas de la base del motor. 4d) Destrabando su motor: Figura 2 Figura 6deens rela @) Una vez fado el motor es momento de far la cremallera. Vernficar la alineacién de la barra de cremallera de forma que tenga una cobertura sobre el pinion y dejar una holgadura de 2mm entre los dientes del pion y los dienes de la cremallera, Nomenos de 2 mm., ya que cargaria el peso del portén en el pin del motor. (Fig2) Noms de 2 mm., ya que esto harla saltar los dientes en la cremallera y ocasionaria fa ruptura de esta. (Fig. 2) La fjacion de la barra de cremallera junto al portén, debe ser hecha cada 30 cm., con soldadura o pemnos. ) Una vez hecha la alineacién y fjacién de la cremallera es momento de poner los finales de carrera "Abie orn hasta el punto deseado de apertura fiando elim, = OBS: recuerde que la posicién del iman es el que define el punto de apertura y cierre. '= Haga lo mismo cerrando el portin yfijando el iman (Fig.3) Figura 3 IMPORTANTE el punto de fiacién del imén, tanto en la apertura como en el cierre deben evitar que el portén golpee contra la estructura, para eso debe ajustar los finales de = carrera en forma adecuada. (Fig. 4 y 5) ‘OBS: si el motor no se desconecta al llegar al iman, haga la inversion del terminal Figura 4 de carrera (CN3) Fig, 7. Haga los ajustes necesarios de distancia desplazando el imén si es necesario para que el porton no golpee la estructura, e@) Puestaen marcha teens rela Ya todo fjado es momento de revisar: = Conexién ala central electronica, Paso3 = Conel portén en forma manual destrabado) (Fig. 6) aprieteelbotin deltransmisorhaciendo funcionarel motor. = Con lamano desplace el portén de un extremo a otro verficando el funcionamientode los finales de carrera. Con esto deberia detenerse cuando lo abra por completoy se encenderd el Led verde (abierto) en la central yviceversa en el clo decierre. Encendiéndose el Ledrojo (eon) Figura 5 h) Hechos estos ajustes, ponga el portén en forma automatica desde destrabe con llave. (Importante: en el momento de pasar el portén a automético, mover la hoja hasta enganchar mecanismo, s6lo después accionar el motor. Sise acciona el motor antes del paso mencionado se corre el riesgo de dafiar el motor) Apriete el botén del transmisor este primer movimiento debe ser siempre en APERTURA, en caso de que feizen loa desconocty soon rena la veri du cables Banco earn. CF, AB: Boras dy (Fig. IMPORTANTE, nunca haga el cambio de posicién de cables azul ya que este podria provocar que el motor se queme, Una vez hechala inversion de los cables, obligatoriamente debe hacer la inversion de los finales de carrera sacandoy girandoel terminal. (Cn3 Fig. 7) Labaseno en un metal soldable al arco, por serde aluminio, su anclaje es siempre Apernado. Nunca se aterriza la central electronica ala base del motor,Paso 3.- Programando la Central electronica dees. 2 se cgarcia |. Grabado del Transmisor* 4 Ponga el Jumper J3 en posicion (Radio) 3 2 Pulseelboton de prenaain hi 1 undo ysuete, el LED L1 seencenderd. 4 ae se elbot6n deseado del ransmisor para ser grabado Bhestcrco | ILED L{ dea central parpadeara esperando suconfirmacién. cress 5: Para confirmar vuelvaa presionar el mismo bot6n del transmisor para fnalizarla grabacién, ei R 6 Sidesea grabarlos botones restantes repitalos pasos de! 2al5 Fleelcono *OBSERVACION: LOS CONTROLES REMOTOS POR DEFECTO DE NORMATIVA DE SEGURIDAD, TIENEN QUE ‘SER GRABADOS AL MOMENTO DE LA INSTALACION DEL MOTOR. ipieza dela Memoria Para limpiar la memoria dela central, debe situar el Jumper J3 en posicin A (Radio) y luego presionar durante 5 segundos elbotGn de programacién Ch hasta que el LED L1 comience a parpadear. (OBS. Antes deimpar la memoria, usted debe saber que todos ls ransmisores que estén grabedos en fa centa serén 8. 1LTiempo de trabajo del Motor Esta funcion viene programada de fabrica con 40 segundos de tiempo de trabajo que corresponde a § metros aproximadamente, lo que normalmente es suficiente, no Siendo necesaria la programacion de esta funcion. En caso que necesitara hacer una nueva programacién siga los siguientes pasos. 4, Ponga el Jumper J3 en posicinB (ciclo) y presione el bot6n de programacion Chi por segundos 3 hasta que el LED 1 comience a perpadear, suelteelbotén, Espere queel LED L{ parpadeé una vez '° = }RADIO | mas para confirmarel cambio de programacion 2. Ahora nuevamente pulse el botén de programacién Chi el nimero de veces correspondiente al tiempo deseado, cada vez que aprete elboton esiquala 1 sequndo. (maximo 255 segundos) moon ‘OBS. Esta funcién es por seguridad en caso de que por algun motivo sepierdan losfinales de carrera(lmanes) °IIL-Tiempo de Cierre Automatico. dees were ‘Sidesea abiltarlafuncién de cierreautomatico sigalos siguientes pasos: Esta funcidn se habilta cuando el portén este accionado en sentido de apertura cumpliendo su ciclo completo y alcanzando elfinal de carrera,(Estando en esta posicién) empezara a contarel tiempo determinado en la programacion, 3B. mmoom> V.-Tiempo de accionamiento Luz de Cortes 1, Pongal Jumper J3enposicion C (Cierre). 2.Presione elboton de programacién Chi el ndmero de veces correspondiente al tiempo deseado, cada vez que aprieteelboténes iquala 1 segundo. (maximo 255 segundos.) Deshabiltarlafuncién de ciere automatico: 1, Ponga el Jumper J3 en posiciin C (Cierre) 2, Pulse el boton de programacion Ch1 por segundos hasta que el LED L1 comience a parpadear. Esta funcidn sive para enoender la luz de garaje 0 foco por el tiempo determinado ena programacisn. Para poder habiltar esta funcién debera tener seleccionada la opcidn luz de cortesia en elitem V, sies asi, sigalos siguientes pasos. 3 ]RADIO Icico ICieRRe| uz mmoomS 1. Ponerel Jumper Jen posicion D (uz) 2, Pulsarel botén de programacion Ch’ elnimero de veces correspondiente al numero deseado. Cada vez que presioneel botén es igual a 1 Minuto (maximo 255 Minutos)..\V.-Seleccién de la funcién relé auxiliar ecyarcia sla funcién sirve para hablar, en caso de necesidad, una de las tres funciones descrtas abajo. Poner Jumper J3 en posicién E (AUX). Pulsarel bot6n de programacién Chi correspondiente alafuncion deseada. 3 clic= chapa eléctrca(erelé seréullizado para accionarla chapa electric.) EILED Lt parpadeara { vez confirmando la programacisn. 1H 2cic= luz de cortesia, (lel ser tlizado para accionar una luz, véase en programacién en el tern V) LED Lt parpadeara 1 vez confirmando aprogramacion. 1 3.clic= Baliza (el ree seréutiizado comosefializador, el cual nica queel porténesta abierto, elrelé hard que ia baizaauto-destele.) EILED Lt parpadeara ' vez confirmando a programacién. moom> \Vi-Funcién condominio Esta funcion permite que el portin en el ciclo de apertura no acepte ningin tipo de comando hasta que termine su ciclo completo alcanzandoe!final dela carrera 1 Habiitarlafuncién condominio. 1. Poner el Jumper J3 en posicin F (Cond) 2 Presionar 1 vezelbot6n de programacisn Ch1 para habiltar estafuncion E|LED Lt parpadeara 1 vez confirmandola programacion. 1 Deshabiltara funcién condominio. 1. Poner el Jumper J3 en posicion F (Cond) 2. Presionar dos veoes elbotdn de programacion Chi EILED Lt parpadear 1 vez confirmandola programacién. moom> OBS. Encaso de error elled L1 parpadeara répidamente por3 segundos. Importante: El primer movimiento del motor debe ser apertura, alcanzando el final de la carrera y encendiéndose el led ablerto. Si no es asi, invierta el sentido de giro del motor (invirtiendo los cables del motor, blanco y negro) ylo el final de carrera CN3,Conexion de Accesorios Ageaarcia Pr POTENCIOETRO DE REGULACION (DEPOTENGEA DEL MOTOR re PRALESOE 6 O° O> Fhe 2 : Conesorns > so nooo wien | 19 1 -Conetin Flaca ot ey] | ‘G eevac) enpincn Pas! fons Figura 7Aeeaarcis Que hacer si..? N°4;Elmotorno hace nada” © Verificar sila central esté conectada a 220 VAC. Bome 1 y2. N°2: “Elmotor gira sélo hacia un sentido” ‘© Verificar que los cables de los sentidos de giro (blanco y negro) estén bien conectados en la central * Fiarbienlos cables enlos bornes dele central N°3: “Los fines de carrera no cortan” * Verificar que los imines estén bien instalados y en la correcta posicién ‘© Verificar que los finales de carrera estén bien conectados en la posicion del conector CNS de la central electronica, Verficar sien los finales de carrera estan conectados de forma correcta segin el sentido de giro del motor. 0 sea, siel portén est abriendo, sea elfinal de carrera de apertura quelo detenga yel LED verde abierto esté encendido, ysielportén esta cerrando, sea elfinal de carera de cerre que lo detenga y el Led cerrado rojo esté encendido. @POLIZA DE GARANTIA egarcia Este producto requiere de instalacién, por lo cual puede perder la garantia en caso de no ser instalado por un servicio autorizado. revise nuestros instaladores autorizados en este manual o en www.megarcia.cl Garantia de! Producto ¢ _Lavigencia de la garantia del producto es de 2afios* apartirde la fecha de la compra de este, siempre que se haya instalado por un servicio autorizado de nstalacién, _Lavigenciade a garantia de ainstalacién del producto es de (3) meses, siy solo sila instalacién fue realizada con losinstaladores autofizados. El costo deinstalacion base" de nuestros instaladores autorizados tiene un valor desde UF2,15. ¢ _Elvalorde nstalacién de accesorios (baliza, foto celda, luz de cortesia) se entregara previa visitade cotizacionen terreno. Esta visita para efectos de cotizacion tiene un valor de UF 0,25. Segun radio urbano de cada ciudad. En caso derealizarse.e| trabajo, este costo se rebajara del valor de dicho trabajo. © Inférmese en nuestro teléfono de asistencia 02 - 695 5875. Para més informacién y manuales técnicos ‘www.mogarcia.cl. La garantia cubre reparacién ylo partes y piezas afectadas, con defectos de fabricacién. No contémpla cambio totalo parcial de piezasno afectadas, © La garantia se hace efectiva en nuestra empresa (Véase datos en la contratapa) 0 servicios autorizados en Tepiones,Eltreslado del equipo corte por cargo del cent, ene caso que este ne hayasdoinstaledo por un orca autorizado. _En-caso que el cliente solicite un técnico en terreno (Domicilio) para mantencién o traslado a servicio técnico, el costa deberé ser asumido porel cliente, en el caso que esteno haya sido instaladopor untécnico autorizado. * Excepto pilas contro! remoto **Instalacion base considera: 3 Mts., de tendido eléctrico (extemo) ® 3Mis., de cremalleras, Anciaje motor y Programacion del motor.seat © La presentacién de boleta 0 factura que acrecite la compra del producto es indispensable para cursar la garantia El producto, previo a cursar la garantia, se someterd a un chequeo donde se ratficara que el desperfecto no responde a mal uso de éste, ni evidencia golpes ylo derrame de productos sobre él * Luego que el Servicio Técnico certfica que el desperfecto no responde a manipulacién indebida, y constatado que No existe gopes 0 elementos extemos, el producto hard uso de su garantia, con plazo maximo de 30 dias para entrega del producto Sie constata que existé mala manipulacién, nstalacién, intervencién de terceros, los costos de reparacién correran por parte del cliente, Este costo seré cobrado en las dependencias de la empresa 0 Servicio Técnico Autorizado, El plazo maximo de entrega del informe técnico es de 60 dias, a pati del ingreso del producto a servicio técrico, no obstante MC Garcia practica plazos de 72 hrs. para emisin de informe técnico una vez ingresado el producto.Aeeaarcis Causales de Invalidacion de Garantia « Dafioso accdentes posterires ala entrega dl producto, causados porterceros. ¢ Partes 0 Piezas quero se encuentren en su estado original (rayas, abollones, marcas en a pintura y mal ratos visibles) Partes opiezas deterioradas por intervencién Oxido, elementos corrosivos ylo conductores, agua, solventes, diuyentes U otro elemento que cause dato al producto. ‘¢ Manipulacion indebida, modificaciones o cualquier cambio ensu estructura. * Sila instalacién del producto fue realizada por terceros, diferentes a nuestros instaladores autorizados, la garantia podria perder suvalidez. IMPORTANTE: El cliente tiene la obligacién de conservar todos los elementos que se entreguen (controles,imanes, cajas, llaves, etc) Estos serén exigidos en caso que deban efectuarse cambios 0 Notas de Crédito por el producto, Las partes o piezas serdn recepcionadas y chequeadas por el servicio tecnico". Luego de comprobatda lalla efectiva del producto, se procedera la reparacién del articulo. En el eventual caso que los articulos no se encuantren disponibles en las bodegas de la empresa o bien se encuentre descontinuados, se emit una Nota de Crédit al cliente, documento con el cual podra ejercer unanueva opcién de compra, Para los casos en que se requieran pruebas y estudios de taller 0 mecénicos, habiéndose comprobado que la fala corresponde aun defecto cuyo orgen esta cubierto por lagarantia, estoserdsin costo parael cliente ® *EI plazo méximo legal son 60 dias.ecgarcia Servicio de Instalacin Autarizado Ventajas de instalar su equipo con los instaladores aulorizados de Mc Garcia «Siu equipo presenta cualquier problema cublerto por a garanta, a forma més rapida y econsmica de solucionarlo es a través de los Instaladores Autorizados. Informese en nuestro teléfona de asistencia (66 2) 695 5875. * Las instalaciones realizadas con Instaladores Autorizados, durante los primeros 3 meses de la garantia de la instalacion no tendra que pagar por concepto de visitas a terreno (cuando el problema esté cubierto por la garantia). * El Servicio de Instalacién Autorizado es un servicio prestado por empresas externas que cuentan con tolal conocimiento y respaldo tecnico necesario para una perfecta instalacion. * Gane tiempo, tranquilidad y seguridad instalando con Servicios Autorizados. * Evite gastos innecesarios, no asuma riesgos por problemas ocasionados por mala instalacién o mala manipulacién de su equipo. Esto puede ocasionar la pérdida total de la garantia.egarcia SERVICIO TECNICO € INSTALACION MC GARCIA CIUDAD INSTALADOR FONO CELULAR CORREO iAftea Pedro Carmona Pasten | _058-215406 | 9-8634876 Richard Olivares 8-2212234 | 7-1806162/7-2186107 | _tecnisev@lve.cl Iquique José Reyes: 057-210368_ | 8-4368210_| j.reyes.t@hotmal. com Antofagasta | Victor Toledo Canto 055-372496_|_ 9-7868693_| ibetavirnet Calama Levan Zamora 055-362976 | 9-8741257 | alarmasiee@hotmail com Copiapé | Sociedad Eléctrica Integral Expertos Limitada] 07-8133802 | 09- 96169364 | integralexpertos@gmail.com Sr. Alex Ortiz La Serena _| Angelo Moraleda 051-253364 | 8.2513020_| senvciosmoraleda@gmailcom ‘Coquimbo 9-2259709 Vifia del Mar | Marco Palma 032.2844625 | 8.614605 | automatiquen_c@hotmailcom yV Re an Carlos Tapia 99025652 | 9-7812543 | automaizaconespal@yahoo es San Felipe par ferbe | Robert Elgueta 8-2820581 | relecrcoe@hotmail com ; Solicite un instatador 6955875 Santiago | autorizado llamando alos siguientes nimeros 8956088 En caso de la Regién Metropolitana o problemas en una zona no mencionada, @@ _[2¥0F comunicarse al fono: 56 - 2-695 8875SERVICIO TECNICO € INSTALACION MC GARCIA Aeeaarcis Rancagua | Rivera Hos. 072-219070 | 9-9395900 _| rrvera@entlpes.backberry com Eric Céveres o7-7883844 | 08-2091074 Curicé Omar Valenzuela 075-351376_| 82729334 _| retomarvg@gmal com Talea ‘Alexis Valenzuela 071-246230 | 6-4464611__| alexisubm28@gmall com Rodrigo Carrasoo 7-7779038 _| carrascotecrico@hotmai.com Linares Eduardo Morales 073-215710_| 95400769 _| elec industrial@ive.c ‘Angol Juan Riquelme Mufioz | 045-717568_ | 9-4183993 | matias_metalt@hotmai.com Shin ‘Antonio Carrasco 042-270480 | 9-9055851 | antares 64@yehoo.com Oscar Mufioz 042-213631 | 9-6788586 | oscar_munozp206@yahoo.es Concepcién | Héctor Neira (041-2747505 | 9-1618453 _| hector. 1654@hotmail com Talcahuano | Gregorio Orive 041-2251010 | 98292959 Los Angeles | Eduardo Beltran 043360708 | 9-7966732 Temuco Claudio Osses 045-521377 | 9.6528091 | eleciomatict@gmaicom 045-342904 Eduardo Casanueva | 046-257360 | 8-5174044 | ecasanveva@@gmail com Rodolfo Andrade 7-9856227 | rodolfo_andrade@hotmailes Erwin Ruiz 064-319752 | 9-6414630__| enwinizg@notmailes Puerto Montt | Victor Ruiz ogs-s10702 | 9-8138980 84017727 Coyhaique | Carlos Leon 77583507 Punta Arenas | Amoldo Aguilar 8926899 _| felsaut@yahoo com loCYartia Para una Instalacion con un Técnico Autorizado @* Servicio de Atencion al Cliente 56-2-695 5875 (Corporativo) 56-2-695 6088 (Corporativo) 56-2-695 5993 (Servicio Técnico) Horario de Atencion Lunes a Viernes 09:00 hrs. a 18:30 hrs. Sabados 09:00 hrs. a 12:30 hrs. www.megarcia.cl Todos los manuales e informacion ~ obtenerlos de este sitio web