Professional Documents
Culture Documents
Glossario
Glossario
$#
)
$#!++%)
)#
!++%
"
!,%
"
!%
"*
!%!
! $
! %
!!
!!$
!$%#
!+*%
+
)+%
)+%%1#*,
"*
"&%
"
"
"
"*
"
$
+
+
)+%%1#*+
*
+
+#
.*
+
(
)
0,#*
!
(
++%
%!!$
%!,+%
,%
*
,%!
, ,+*,
,!.1
*
*
'
#*%$+),!$7
#%*%#%#*#%')$+:
*(,)%,)+;8
,))',"*%6)+$)+%,
*(,)%"%*(,)%6+##
#%!%*%)8
/)%**'6*%1$%%,
%#$%')*+,$+*!%
,%%#*$%')$'%!6
$+%$%#!%8
7 )#%$6 !7 $)6 &7
#$%
**%(,')+!%8
#'"%%!%#.#8
/)%!%%# %8
)$1%%!%$% '%8
/)%**'%!%8
!%:#<%;8
/)%*(,#$+%%!%8
))%$%+)$#$+%8
)%8
)%'%)"%(,*+#
%$+$%
)%'%)"%%$",%
)$6'8
+)6+(,
+(,$%%)'%
)#%$1$%9#*+,)$%
#%-#$+%
"+)$$%'*6%#%#$)
$+,)"8
)*$)*'8##
'%*),#)-+,)*$%
)+*+%*'%,+$8
*'#)
*'):"#;
#$%*)*9*)+*#)*
'%$**
)+$+,%
)+*)*
$*%#)#*
'#-
'#-+&
'#-,+-#
+
+.
+-
-&
'
-&&'#%
'&
-&,+-#
'-
,'*1-#"-"-,+- $)(%/
+
'
'"'
'%'*,'
'2%+-
'%'*,'
'2%+,
'*
2,
2
#3
'+-
++'
2
!
++-#-
&
'
&&'#%
'
'#1'
'&
"
'%&&+
1#-
1#-&%
1
10
1#-&%
#,,'*
1#-,,'*
10*
1#-,+-#
1-
*,'
*,': &*,
,)-*,''%'"''-'%
$&
/$%'=$,-*>'%(**'%
"'&&
'+'-*'%-%*%&
$,-***8%%'&'
'%'%-&
,)-&**:($0'+'$*7'%
*%'-%'/2
*&($&$-&7'9+&+(*
+&/'$/*'#'
+,-&,
%'&'7*'-(,*&'
-*,*&%&,'
-,''*'('*$')-+,%
'&,&'
#3
-,''*'('*$''&$- '
-0'-$,'*8'%*7(*'-
+-**
*7'-'
&'&,*'+%'+%*$''
#%2'&+,*+*,8
%(%&,',*&'7$'%&,'
'&"-&,'
/$0'=$,-*>7'%(**'%
"'&-&
'+,-*0
&'
&%'$2'&.%*'
&'8**%&,','*''
(-&'
+-$(
/*+'7'('+,'
&%$'+)-*',%%('
***;+-#&%&%%
$'+*&,+8
-**'(-$+'7*,&+)-*
'-+)-**,
-**%''('+,=1#-<'('+,7
,%'7,'*+-**>
'''%%''('+,
"%
#%
&
&%
&%%
'
'
&%&
!
&.
**'
,
#
--'-
--'&'#%

,
"
"',
"
"
#
&,
.'%
,'
4
'
$
+
+*
*
%
'%/
'%/'"'
'
"/.-/
&
##3'
##3'/&'
**'&#&
,%
(
)
'
.'
'%&'0,$*,'%,:
,'&-$-$,-8/-&'
#'
.'',*'
*'-./,%+//%*-.
0&'/%*--''*-''
',*'-.,/ '/$%&.%
%'-'-*-:
'-./,.,&/$,:
"'$'#-*,'2%
*:
%',%&0,-:
.',)-
&.,'2-.&:'%
&,',8&.,' -'-*,./$:
&(
%'%,%&$./,'
'%,'
,'&.&
-+/,=,.9%>
'.'0$'
/,,''.'0$'="<'.'0$'8
',-/,,>
*,.,'0,'?#/?8*/2,
',,8-','.',':*,.,'
0,'?&,/?:
2,'',*'*+/&'8*'-'
/,8%-.,&/$,'+/&%
'$'
.''
,'8$'
8%&-.,'
'"'-
,.-**'&-
/.,'.,%'*,
%
,%,'8%$',
,%,.**,&4':.',
'&.,'$''.'0$''/#'%
%'$0&';''':
2, ''%'0%&.'##3'-'
'&',','$0&.'
,'',*'8*,'&.,',
*$%
'
/$
+
1-/2
&
&/+
&%
&%%&"$
%!
&%,+-"
&&*
&=,=!&
&=,="%
-
#
*
$
&
-&
-!*$<!-!%
-!-,+-
-%,+&
-%,+-"
,#
-,+-
+<+
+/2
,%%-
&
)
)
(
,%&+
(
$<$
$
$2
"
"
:!&*%,*%&;,%!&*&
-"%,*%&$+-%,*&
&%
+%+,%&&!&
-$+9
%++,#&#.*<(*,9
+,&*9
0*&&$ &
.##,&>#,-*?7&$(**&$
-%%
#,&%.#(&+,-*7*#$%,
*$&+
&&%(*,+-(*&*&&*(&
+&%,* '
&.+9!&
&.+9"%
2
&7$#.#7#0.#7+-.
$%*#0.#
*&!&(*+&%%&&+&+*&+
$*-2> -!?
*,$*#!(&%+#-,&*(&
&*(&
0*&+)-$%,&7,$$
$&",+&
-**&$&$+$&*&(*%
(**%,7,$$$&
&,+-"7&$(*1"-,+-"
%
&*&7&%,*,)-
%+&%,*=,)-
*&!&*&%&7,%"&
(&*(*++&%%-(*0&
+$-#,%#.&&*&7
(&%&+*%,*&*>:-;?&-
0,*&*>:+&,&;?
,%=*&BCA3+$+*&
#-*8*&,&9
+=*%*%&&70**
(*++&+&*9
&+&-*<(&+,-*
.%7&+-++
*(*%(#&&!&7&#&
+,7&%+%&%,*&&"&%&$
"()(*
(!")#7'.*
)
)#'
kata
Ombro
)!"*
)!,/
)"
))
))#'
))7"7(
))77"#77(
))7#(7#'
))7"#7*
))'.#)#'
#6#
#
"
#"7"#7)
')* #
#'.*"*)(*() #&*#(
;("( *"(#((*(*(
!,!)'"'!3
!'#3
!!("<%')
#'!<%'7-'#(#'"/#(9(:3
*''6'''##!'#9)8
#!'#2#'7(*'':
'''"##!'#(*#
#!"*
"(#")'#
(% %#"(2%#('!
)!!"
%* (#
*''#%* (##*#!*!!#
#")'7)&*4#5#"+ -#2
)"#'*%#)&*(!&*
#4#5''#($#!*!!#2
4))7"#7*5
#")'7)&*4#5!%'
-#(*##*)'#% # #
#")''#2!##&*#("#
)')$'%#")#4#5
+")* !")-"##
#''(%#"'##'!45
9#)#:2)"#'*%#)&*(
!&*#4#5(*'#($#!*!
!#24))7"#7*5
'''#!*!!##%* (## #
#%#()##+'('#2#!(!#&*
4#(7#'5
'*%#)"(4#5)*(
(*'"#'!($#!*!!#
*''#%* (##*#!*(
!#(2)!!!#
!#'#)#'
'"!")#
!#"#2)!!!##
(%2)!!!)"
"'2#'+) 2(%')#
-)'#'/#"')'+(
')#
#'!)"((9):2
!#+!")#((!% (#!"#(!
*##
"
#$"+)+
(7(
( )
($*$)
/
$
$ $($
$ .+
$ .+$
$ .+#
$ .+(.$ +
$)
$)#
$*
$*)
+)$#&(*5$6##$
$(*++)+$
!$!/$$ #"#$))$$(&$
9(*"""$)
*##
$##*($#()
"#*!3)$
"")*+(7("$(#$ $"$
&(($+(#*&(*
!+(#(3"$$-+$
)*#)""$,"#*$3
$#*()*#$$"$(")
&(#/"
$(*
$(*((#$3-($$"
)&
*45/(($(*#$63*#
&($$&$()'+!($5+ 6
&(-$&(*()&!$)$"($)
$)$$!$)"'+$)$)
$)&))*$,($)&((#*
!+#$"#$((+$3")
#$,$4$"&($""&4
)&(*$3$($
*!/$()&($$"$
#(3,+!$$ 4
-($+*!/$()&($
$"$#(3,+!$$ 4
*$$)*+$$(
()&(*%("'+$)$)&(($)
)*$"5)/6+")+($)
&+!)$)$$+*($*#*#$
)'+!(8!$
$(")$(,($#*($!(
#"$($$+*($3
(#$8$+&($*#$84
#)
&($$ $"'+
$(()&(*%($!"#*$
+#"#*!
$($$ .+4
+(!4
#&($$ $
-+*)$($'+(!4
+#$7&+!)$
$*9&+#$
): (+;9,$!*(
%*$(
%*#.)
+9!0+
+
+)#
+#
+# %
+#*
%
%%
+#:+
+1+)
0%
0+
#
:
#
(
+!#
!
(+
.)
.)(
.*
$
*)++)
$+
$
$
"
$*(%(#* &%$)5
'+$%+)&"-()) +$*#5%
)%#"*(%6 )*)%5%7!8)
*%($786%())%&(%$,$
7)8$%!)6)*#)#
*$%#%!%*0!+50!+!%*5
%*0!+!)*666%(%%
&+")%$(%%$*(%6
$!0%
!0%
%-
)%%
)*($+"#$*%
(+&%5%$ +$*%
/(% %5 %%$*( %
/(%)&5)&%$*(
)&
+*(%*(#%&(%( + +*)+6
"+#)*$)$%!+#:+)%
)#"$*)%)+#%6
)'+"(%
($&%5&($1#
(+%$*)%)%$</
&(*=
)*$$*(&((%)
*($#$*%
)*$5(#%$%)'+"(
$*(%)&((%)*($#$*%
<*###.=6
($*5%#&((+)(%
+*&(($*
+&(($*
(+"%
((5(%(
+*(+"(
(%
"%
(
)*((%+!*$%%)%"%)
$;5+;%"&(%+*(
#$%5#)#%'+%6%
#:*:#:(
#:*:*('$:)(*
($
$
$ *($
$'$)$'
*
*(#
*#(
*#
*#$'
*#)(*
*(*
':(:#$:*
,/
"
#
#
.$
##$'
(#'7#$8)""6
');(&*'5'<
#7$8$'*%$)&*(
"%'-$37* $":#$:*8
#7$8$'*%$)&*(
"%'-$37* $":#$:*8
*'$4%*'$
(%')*!9"%/6
*''3%'#'$""$3'''3
)"""$$'
)'!"#)5#$%#('6))*
$##)'$-*)*'#)$
'"$#!#$#!%')
*$6
"""$
")$//#6
*''$%*!($$#*$"(*(
"$(3)"""$ ))
'.$)$'
3+/$
#)+/
')#)(("#3$"%''$"
.*#(
)$9)$'-
*''!%!
")&*$'/$#)!3$"$*"
!#')3$"($$$*#$"$
$%)$6
$3*#$6
*"%!)#3)""
"$)$'
'*%$)#(!*#)(
-*)($"$7$8
#%'$$
&*$'6
)3)""%'$#*#$(
%*'/*#"#)
$(
*#)%%'#/$
$'$
*!($$* "$(#*!$(
$')$#)'$$$'%$/#$:$
'#$$#)(*''3(*
#$"'$),(6
#(+#($#)'=
$%$##)(3)"""$
*)'$'3$(-'$()(*##$'
-#,+-#
%',
+
&+%+-
+
.
+&+
,&*
,'+
(!
#
*
2'03
"
#
#
&+-
&3'#-
&3'#--#'%
&3'#-03
')
-&
-& ,
-&
&*#-03
,+-*
'#-
2'
2','*
2-
#
&
'
-%
$#
','<*2-:
+&'+(7,%%
%',,'
&,'
*,*&,:
'/%&,'*$3'
&,*&'($*&,'/*+*'
'*/'*
*&*&''71**(*++'
+'*:
-&'*'#'
'*+
-'%.,-
%)-7(*'"':%%9*
(*:
&+'%($'(*,
+(++'$
/*&
,)-,7,%%%'
*+#
'-*'
*&%&,'
'&, &-'
1* ''%"'
&'&+-,/7-%+*
,&+
'%&',&+
/*&%(
++
%'+
-**%'+'+(-$+'+
+'$7+,$'
+)-/;%'/%&,'''*('
*+
**,((*&3'
'/%&,','*''(-$+'
'+-+&''+)-$ *''
'('&&,:&,+-&-**
*%' ',&*:
'##2'/',*&+-'*('8&'
#2'/''*+-(-$+'(*
&,*'+,%-$&''*,$&'+
"-&,+8&''/'%'/+-
(-$+'(*'*&*''('+,:
,*/+(*,+,+,&+7
/'+&/'$/-%'*('(3
**',*-%&%''%-%.&'
###$(7)###
#&$
.
/
"&
##$)#
#)
$#
#
$
$#
!
$(
+
$
"
#
# #
# #)$+
"
$!&6)*)*#))))$)+
&(&($3$*(#"#*$#)
*#)$ $$"*(,)
!)6
()$&$##*)7*#*)
()(%)
#
$)$)#*)+#$)*(%)
&$#))3#&$)$$!$)6
!+#$")(+$3")#*$
#*&$
($))$(
'+*($3*""&($#+#$.$#
*
#)*(+*$(#$(
($))$((+!,$
+(*$(%)
# &($$ # '+! $ $(
#- )+) +) "$) " +" $)
&+!)$)$
3/#$+"($$"$
$(&$<=;(+)3!,#$$($
$
$($ $" $ $*$,!$
" )+ ((+#$8$
$" $#+$ )+ &+!)$ "
($$$6
8$)(9)'+*($(%)93")
$($ $" *,#)363 $
*"")($!(&($"+#$"
*$$) $) )+ )&*$)3 $#)(( )
$))"*$$)$))+)#+!$)3)(
&/ ) "$,( " '+!'+(
($ #))(3 (&()#*#$ )
(#*) ,(*+)5 !)*3 $
$#"#*$4 )+!3 $ ()"#*$4 $
$)*3!($4$#$(*3$(6
$(*("'+*($(%)6
+($
#(#&$)$$!$)
)*(#+!"#*$
)&(*$
)&&$#)6$&$#)"$(#
*"")#5)($
"$$,$+"$(*6
(%))%()$%&%4&%(,/)4
((#:)
$!$
%+ !%:
%(#%%#%))+,
&$))))%
($*+)4,(%&(%
!#/6
$/$
)
/$*
%$
%#$
)
%#$$(
%#$+
%)$)
+*%
%
%%(
%+%(
%*%
%*%)
$3 (
$3
,
/
/
/
%*%!*$
1
++(
+#
+#!(
+##)$
+#%*%)
+!
2
2
2.
+#%
+*#-/
'#
"0
+-(-/
%(
-/
*
*
-&
%
$3
%)*+(
%)*+($*+("%%(&%
(+%;<0(+.&(*
($*6##
($*%% %4%$)*%!#/
+(,($%% %
%"&%(*$
$$*
)&)#$
#$
(((#$
(((%&+$%#$
%(4.*(%(%#&((%#+
)*+$*'+#%(%(%% %4
%#&((%#+)
(%*%.*($4%#&(%#
+!*$
.(%))%)%#%+)#)&
$*%9$+"%
*/%%(&%#$*
)+"&
(% %&"%$*%4*$!%
%($%%)'+"(%7+!8
%$"#$*&(*()
+**(%$" &%$)
$%$%%%(&%5*$)#'+
%.+*$*).(&(
&(% *(%,()(%
$).+*)$&%)%
7)/8%+7!/8
&
#%)!+#&
)%$*()&
$)&
%(&%
!,+*,
)
%&%"&
!
%&+%"%
*"
*&
$*)
%%
,
*
$
%)%
%+&
%+&&)
+$
"+%
",
",&*
*&
%%
0.
&
&
%
2
2
%"%
,
&"&*
&)
1(
*,
*,*
*,"
*,"
*
/
#+
"
'
"+%
,
"&$
-
%*&)'&)**$)$+$$
$&!,!,+*,
,%&&)'&4)%&"&
&%**+%&$5+8*"6&$
'))&4$$$&+%&
+%"%
$$$&+%&%"&
&-$%+&&)'&3*(,-4
.)&*
*+&)+)&$*'
%+)&&&)'&3&$'))&$*"
%&++%
),)&')&)!)&*')+&
,%#7!'%*
*&%+)
&&%*')+)+$)#
&
$&
,#*&
.))')**&*&)&',#*&3/&%"/&
#$$&
5,8))63+%')&!&
"&$(,5,"')&!+&'#&
*(,#)&$*%+&*%%+
,$)&5+&)6*$,#+%&
&,+)&*%%+&)&&%+))&
&+&'#*&*+**&)&'
)%+
)*&)&(,)#4
,$'#+%3+$$
$&%,
$&$*'
&)'**&
,%&*'
&&
&#')&,+)
%+)%&3&$'))&$*&+&
*+,%+(,$&)%&&!&3
&$'))&$*&+&*
&+&%+)%3&$'))&$
*&+&"+%
+(,$').&%+)%&
%&),#&&-)*)&
,"
%&*
&*
'
'
'
"
"$
%&
)
+
,
*
)"%
*)&
*)&)&)
*)&!&)
*
*)&"+&)
*)&")&+&*
)
*)&8",8*$
*)&,"$
*)&.1
"*%*
")$*%
"
"+$
"1*
&
&
&
1
$
)
&"&
&"&$%
&"&$%,
&"&,"$
&%
&%"!&
&%"0&
$
"-
#
#.
#.
#+
!
+
(%
*)+8&/,+&$&
#&%+)&)&%+)&
)&7%+8)&
)&/+%+&4&"0&
/))')**&*&)4""0&
(,$)&&#'
,
/)&
&-$%+&)#1&)&%&5*
&*+*&-)*)&&$'))&$
&$&+
&*+*$&
+)*4')+)*4&$'))&$$
)))&'*&&'&)+)*6
)))&*',#*&*4&+&-#&*&$)&*
'&)+)*6
)))&*&*&$)&*'&)+)*6
,&&)++)*)&4+%
')&!&
*+)%,#$%+&'&)+)*
,')+)*
%*+)*
&-$')&**&)4,*&%&"&
')&*,**&)&&*,
,%&%+%
&7/#
$#)!*$
*',)+4+$$$
"
%4#4$+&&
+)%$%+&
)$-)#')'))
%
&4#+)#4&)1&%+#
&
+%&#&
,#+)#
,)+&4+$$$&*
,+)&+)$&')0&%"0&
,)+&%*%$%+&&,+'
.&,
&, !&
+!
3&
&'
'+!
)+&!3'7&-,.&
.+++ %'
.!:
'&-+'$''-'/$',%$ &-'
!##2'7%,'%,.,%',
,.+&''+':,',?'$'
)$%@,')$!','&+/'
+!$'&-+')+!(,-''',,''
&-+''')'&&-:
+.'&7)(,!1)+-7
'%)++'%%.&,
&-'7,&-+<,
,)!+!-'+%&,&-:'''.
-&')(,1.'.%
-&!%*.'&1''%'
-&-!&)+%&8)+,&:
/+&!,&-'
!-',&-7-%%
%'%'#.,'
+&--+,!+7!&-!+-+,!+
!&$'
+&!,9
--)9;;000:)!:'+:+;
--)9;;000:!#!'', $&:&-
--)9;;000:!#!0:'%
--)9;;000:.!:'%:+
'+&..,-'7
'-, !='$''!'::::::?'!+,!$!+.!@
'+! !+'!-'7!%)'+-&!'-+!&',($!':?000:!#!#!:'+:+;+-!',@
!#!'&- 2&%!,) +9&!$$.,-+-!&-+'.-!'&<)!&DHH
$,-+''#7,+
--!<DBBC<EIF)!&,
--)9;;000:%+-!$+-,)$&-:'%;'+.%,;+ !/;!&1:) );-<GJFDJ: -%$
--)9;;000:!#!':'+:+;
--)9;;., !'<#+-3&:'+
--)9;;000:!#!'),*.!,:'%:+;+-!'>)+'&.&!,: -%:
--)9;;")&,:'.-:'%;$!++2;
000:!#!0:'%;'+.%,
--)9;;#&,!#!:0'+$:''&:");! '.;% !#!&#;&% !#!&#: -%
--)9;;000:)!!<!#!':'+;<+%,:) )
--)9;;000:!&,-!-.-'.&!':'%:+;!#!';$',,+!':) )