OKTV 2005/2006

I. fordul
horvt nyelv s irodalom
I. JEZINO-KNJIEVNI OBRAZOVNI NIZ ZADATAKA
Proitajte sljedei tekst i odgovorite na pitanja!
Kozmoplitsko drutvo
U ime jezinog nacionalizma, veina europskih drava prihvatila je politiku jezine
unifikacije (izjednaenja). Time se eljelo dravne jezike uzdignuti na razinu nacionalnih
jezika, i na tom su polju postignuti znaajni rezultati. Sve u svemu, nakon smo imali priliku
vidjeti, u svim europskim dravama postoji znatna jezina raznolikost, kako zbog postojanja
jezinih manjina, koje su sve vie ili manje priznate i zatiene, tako i zbog doseljenika koji
govore druge jezike, zbog kojih se i pojavljuju problemi integracije. Ali to nisu jedini uzroci
jezine raznolikosti.
Suvremeno drutvo nudi pogodnosti prijevoza koje, barem u razvijenim dravama, dovode do
masovnih migracija, prije svega u velikim urbanim sreditima. U europskim glavnim
gradovima neprestano se odravaju sajmovi, kongresi, izlobe, umjetniki i sportski dogaaji
koji privlae tisue i tisue stranaca. Statistika zranih luka pokazuje da u svaki europski
glavni grad godinje zrakoplovima doputuje i otputuje na stotine tisua ili ak po nekoliko
milijuna putnika. Iako nisu i jedini, turizam i trgovina su glavni pokretai tih masovnih
migracija.
Zbog prometa u svim gradovima postoji znaajan dio pokretnog stanovnitva. Veim ga
dijelom ine stranci koji govore jezike razliite od jezika zemlje domaina te svojom
prisutnou utjeu na jezino ponaanje na mnogim mjestima: u hotelima, restoranima,
trgovinama, trgovakim centrima, bankovnim uredima, turistikim agencijama... Moemo
spomenuti i ustanove i organizacije u velikim gradovima iji su djelatnici stranci:
meunarodne organizacije, multinacionalna poduzea, istraivaki laboratoriji i sveuilini
odsjeci za istraivanja.
Ve sam spomenuo da doseljenici moraju odabrati: ili e se malo vie potruditi kako bi na
novom jeziku mogli komunicirati s lokalnim stanovnitvom ili e biti prisiljeni uspostavljati
veze sa sunarodnjacima na vlastitom jeziku. Neto slino moemo rei i za strance koji
moraju kontaktirati s lokalnim stanovnitvom kako bi ostvarili svoje ciljeve, ali ih neznanje
jezika takoer moe prisiliti da potrae jednostavnija rjeenja. Ono to sam rekao za
doseljenike da na kraju postignu odreenu ravnoteu vrijedi i za strance, one koji ostaju i
one u prolazu. Kad zbrojimo sve te situacije, dobivamo sliku jezine atmosfere u nekoj zemlji.
Ona e biti drukija u svakoj pojedinoj dravi, ali isto tako u razliitim mjestima unutar
drave.
(Siguan, Miquel: Jezici u Europi, kolska knjiga, Zagreb, 2004. 102.-103. str.)
1. Zbog ega je veina europskih drava prihvatila politiku jezine unifikacije?
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
4 boda

2. Tko spada u kategoriju pokretnog stanovnitva?

___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
4 boda
3. Kada emo dobiti sliku jezine atmosfere u nekoj zemlji i kakva e ona biti?
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
5 bodova
4. Kakvi su samoglasnici u naslovu teksta pri izgovoru otvornika i po visini jezika?
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
6 bodova
5. Koju glasovnu promjenu nalazite u rijei poduzee?
__________________________________________________________________________
5 bodova
6. Naite imenice u dolje navedenoj reenici! Koje su imenice u jednini, a koje u mnoini?
Iako nisu i jedini, turizam i trgovina su glavni pokretai tih masovnih migracija.
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
4 boda
7. Koje su vrste rijei u dolje navedenoj reenici?
Ali to nisu jedini uzroci jezine raznolikosti.
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
7 bodova
4

8. Kakva je dolje navedena reenica iz teksta po strukturi?

U europskim gradovima neprestano se odravaju sajmovi, kongresi, izlobe, umjetniki i
sportski dogaaji koji privlae tisue i tisue stranaca.
___________________________________________________________________________
6 bodova
9. Kakva je po strukturi posljednja reenica teksta?
___________________________________________________________________________
6 bodova
10. Koja je uloga zagrade u prvoj reenici?
___________________________________________________________________________
3 bodova
Ukupno:

50 bodova

II.
1. NAPIITE SASTAV NA TEMU:
Uloga hrvatskog tiska i medija u Maarskoj u ivotu Hrvata u Maarskoj
ili
Ope karakteristike pjesnitva Hrvata u Maarskoj
25 bodova

2. PRAKTINA PISMENOST

U lipnju ove godine ete u osnovnoj koli imati petu obljetnicu Opratanja. Zanima vas to je
s ostalima, gdje se oni koluju? Napiite pismo (maksimalno 1 stranica) svojem bivem
kolskom drugu/drugarici u kojemu traite informacije o razredu i predlaete organiziranje
razrednog susreta prilikom obljetnice! (Umjesto svojega imena potpiite se kao N. N. !)
25 bodova
Ukupno: 100 bodova