M 11

A 2005/2006. tanvi
Orszgos Kzpiskolai Tanulmnyi Verseny
els (iskolai) forduljnak

javtsi-rtkelsi tmutatja

Latin nyelvbl

Orszgos Kzpiskolai Tanulmnyi Verseny

2005/2006. tanv
LATIN NYELV
ORSZGOS KZPISKOLAI TANULMNYI VERSENY
Els fordul
A feladatlap megoldkulcsa latin nyelvbl
Oldd meg a kvetkez feladatokat!
1.

Tedd a jelzs szerkezeteket egyes szmbl tbbes szmba, vagy fordtva! Figyelj arra,
hogy ugyanabban az esetben maradjanak! (A jelzs szerkezet 1-1 ponttal egytt
rtkelend.)
de domibus pulchris

de domo pulchra

de clar

deabus claris

filii felicis

filiorum felicium
(3 pont)

2.

Egyeztesd a fnevet a nvmssal!

animalibus (hic, haec, hoc)

his

voluptati (idem, eadem, idem)

eidem

maria (qui, quae, quod)

quae
(3 pont)

3.

Tedd felsfokba a kvetkez adverbiumokat!

Alapfok

felsfok

male

pessime

acriter

acerrime

facile

facillime
(3 pont)

4.

rd le az igealakok teljes meghatrozst: id, szemllet (imperfectum, perfektum)

md, nem (activum, passivum) szm, szemly!
nata esses

coni praet. perf. pass. S/2. nnem

ignoraverim

coni. praes. perf. act. S/1.

loquatur

coni. praes. impf. pass. S/3.

pugnavissetis

coni. praet. perf. act. Pl/2.

(4 pont)

5.

rd le a capio 3, cepi, captum ige passiv infinitivusait!

capi,

captus3 esse,/captum3 esse, captum iri

(3 pont)

6.

Alaktsd t a mellkmondatokat participiumos szerkezetekk!

Dum Vergilius narrat, sapientes et poetae studiose tacent.
Vergilio narrante sapientes et poetae studiose tacent.
Postquam domus a hostibus occupabatur, homines celeriter fugiunt.
Domo a hostibus occupata homines celeriter fugiunt.
(2 pont)

7.

Egsztsd ki a krd trgyi mellkmondatokat a megfelel lltmnnyal, figyelembe

vve a consecutio temporum szablyait!
Romani nesciebant, quid imperator vellet. (akar = volo, velle, volui)
Marcus expectabat, quid amici de re publica dicturi essent. (vrta, hogy mit fognak
mondani)
(2 pont)

Elrhet sszes pontszm: 20 pont

Krjk a kedves Kollgkat, hogy csak a 16 ponton felli dolgozatokat tovbbtsk az OKVbe, s a fordtsokat ne javtsk ki.
Ksznjk.

MEGOLDS S PONTOZSI TMUTAT

Ovidius: Tristia IV. VIII.
Iam mea cycneas imitantur tempora plumas, 7
Inficit et nigras alba senecta comas. 4
Iam subeunt anni fragiles et inertior aetas, 5
Iamque parum firmo me mihi ferre grave est. 7
Nunc erat, ut posito deberem fine laborum
Vivere, 7 me nullo sollicitante metu, 5
Quaeque meae semper placuerunt otia menti
Carpere 8 et in studiis molliter esse meis, 5
Et parvam celebrare domum veteresque Penates 6
Et quae nunc domino rura paterna carent. 8
Haec mea sic quondam peragi speraverat aetas, 8
Hos ego sic annos ponere dignus eram. 4
Non ita dis visum, 1 qui me terraque marique
Actum Sarmaticis exposuere locis. 5

Elrhet maximlis pontszm: 80 pont

Tjkoztat fordts:

Halntkom mr a hatty tollazatra emlkeztet (hasonlt), s stt hajamat a sz

regsg sznezi. Mr kzelednek a trkeny vek, meg a tehetetlenebb letkor,
s nehz elviselni mr ertlenn vl nmagamnak nmagamat. Most volna
ideje annak, hogy a munkktl megszabadulva (befejeztvel) lhessek,
semmifle flelemtl sem nyugtalantva, s lvezhessem (lvezni) azt a bkt,
mely mindig tetszett lelkemnek (mindig kedvemre val volt), s lni csendesen
kedvtelseim kztt, gyakran ltogatni a kis hzamat s az si hzi isteneket s az
atyai fldeket, amelyek most nlklzik urukat. letem azt grte (azt a remnyt
tpllta bennem), hogy (ezek egykor teljeslnek) ezeket egykor tlhetem,
mlt lettem volna arra, hogy ezeket az veket gy tltsem el (nyugtzhassam).
Nem gy tetszett az isteneknek, akik engem szrazon s vzen ldzve szarmata
vidkre vetettek ki.