M8

A 2005/2006. tanvi
Orszgos Kzpiskolai Tanulmnyi Verseny
els (iskolai) forduljnak

javtsi-rtkelsi tmutatja

Olasz nyelv I-II. kategriban

M8
Javtsi tmutat s megoldsi kulcs
a 2005/2006. tanvi
ORSZGOS KZPISKOLAI TANULMNYI VERSENY
els (iskolai) forduljnak feladatlapjhoz o l a s z nyelvbl
az I. s a II. kategriban
A 100 pontos feladatlap hrom rszbl ll:
"A" feladat: a nyelvtan s a szkincs krhez kapcsold feladatok (60 pont)
"B" feladat: szvegrtsi feladatok (20 pont)
"C" feladat: szvegalkotsi feladatok (20 pont)
A teljes feladatlapot a szaktanr javtja s pontozza az albbi tmutatsok s megoldsi
kulcs alapjn.
Fellbrlatra a legalbb 60 pontot elrt feladatlapok terjeszthetk fel.
A feladat
Nyelvtani s lexikai feladatok
- Az A feladattal elrhet maximlis pontszm: 60.
- Az A feladat hat feladatbl ll. Minden feladat rszfeladatokra oszlik. Minden
rszfeladatra egy pont adhat. Fl pontot vagy plusz pontot nem adhatunk.
- Javtott, mdostott megolds csak akkor fogadhat el, ha a javtst a versenyz
egyrtelmen vgezte el: rossznak vlt megoldst thzta, s mell/fl/al rta a jnak vlt
megoldst, tovbb kzjegyvel ltott el minden egyes mdostst.
- A javtst, rtkelst vgz Kollga piros tintval jelezze mind a helyes, mind a hibs
megoldsokat, illetve hinyjellel a hinyzkat, s minden feladat vgre rja oda a feladattal
elrt pontszmot!
- A versenyz dolgozatba brmilyen utlagos belejavts tilos, s a versenyz azonnali
kizrst vonja maga utn!
- Ha a javtst vgz Kollga a megoldsi kulcsban megadott megoldsok helyett ms
megoldst is elfogadott, krjk, kln jelezze a dolgozat vgn, a Megjegyzsek alatt!
A feladatok megoldsa:
Compito 1
antiche, costruite, principali, sociale, comunit, principale, abitudine, quella
Compito 2
in, al, in, di, a, agli, della, delle, da, nei
Compito 3
veniva, premiavano, avevano passato, erano, coinvolgevano, si registrava, uscivano, si
mettevano, finivano

Compito 4
la, aspettasse, scappato, parlarle/parlare alla ragazza, loro, se ne, accorger, sar,
vuole, lui/il ragazzo, lei/la ragazza, pu, odiarlo/odiare il ragazzo
Compito 5
abbia/ha, dicono, ha, pu, deve, nato/nasce, fanno, credevano, fosse stato creato,
stato creato
Compito 6
coraggioso, onesto, equilibrato, gentile, divertente, sereno
il cellulare, il lettore cd, il motorino, vestiti alla moda

B feladat
Szvegrtsi feladatok
- A B feladattal elrhet maximlis pontszm: 20.
- A B feladat hrom feladatbl ll. Minden feladat rszfeladatokra oszlik. Minden
rszfeladatra egy pont adhat. Fl pontot vagy plusz pontot nem adhatunk.
A feladatok megoldsa:
Compito 1
trascorrono, fanno, frequentano, sono spesso imposte, considerano, preferiscono, parlare
Compito 2
1-falso, 2-falso, 3- vero, 4-falso, 5-vero, 6-falso
Compito 3
toglie
case, palazzi con diverse abitazioni
diventare pi sensibili
organizzare le proprie attivit
riguarda il gioco
gestire la propria auto
provvisoria
di Roma
temporale
rendere pi sensibili

sottrae
condomini
autogestirsi
ludici
temporanea
capitoline
sensibilizzare

C feladat
Szvegalkotsi feladat
- A C feladattal elrhet maximlis pontszm: 20.
- A C feladat kt feladatbl ll. A kt feladat megoldsra egyenknt 10-10 pont
adhat az albbiak szerinti megosztsban:
Tartalom, nyelvhelyessg: 0-7 pont.
Megfelels a tartalmi elrsoknak, eredeti gondolatok, tletes megfogalmazs, az elrt
formai s tartalmi kvetelmnyek betartsa.
Nyelvtan, helyesrs, olvashatsg: 0-3 pont.
Csak a hibtlan vagy egyrtelmen elrsbl szrmaz, jelentktelen nyelvtani hibval
megrt feladatra adhat 3 pont. Slyos hibrt 1 pont, kisebb hibrt fl pont vonand le.
Azonos hiba tbbszri elfordulsrt csak egyszer vonunk le pontot. A fl pontra vgzd
sszeredmnyt lefel kerektjk. Hromnl tbb pont nem vonhat le!
Slyos hibk: gyakori igealakok, igeid hasznlat- s egyeztets, mellknv, fnv
nembeli s szmbeli egyeztetse, alany-lltmny egyeztets, gyakori nvmsi alakok,
alapvet igei vonzatok, mellknv fokozsa, hasonlt mondatok.
Csak a helyesrsilag hibtlan, vagy elhanyagolhat helyesrsi hibval megrt feladatra
adhat 3 pont. A rendetlen, nehezen olvashat rskprt maximum egy pont vonhat le.
Mnusz pont nem adhat!
Ha az els feladat esetben a fogalmazs terjedelme nem ri el a 30 szt, a msodik
feladat esetben a 60 szt, akkor a fogalmazst nem is rtkeljk, nulla pontot kap!
A fogalmazsok szvegbe piros tollal javtsunk, hagyomnyos mdon jelezve a
hibkat, hinyossgokat.
A javt tanr feladatonknt kln tntesse fel a tartalom, nyelvhelyessg, illetve a
nyelvtan, helyesrs, olvashatsg pontszmt.
Az sszestett pontszmot a feladatlap vgre krjk rvezetni, s alrssal elltni.