PC

3
A_COC_DE
leer1
C_FB_EN.etr, 04-11-24
C_FB_DE
Translate file A:
Translate file B:
Translate file C:
Translate file D:
Electrotechnical documents
Symbol library 4:
PTD_M2_CoC_E
Symbol library 3:
PTD60617
D:/ELCAD_Lokal/842497-000010_130114.pro
Project:
Symbol library 2:
Symbol library 1:
Infrastructure & Cities Sector - Low and Medium Voltage Division
=J00 / A / / / 1
21.01.13
Archive:
7.3.2 SP2
Last used:
ELCAD-Version
=J00
PART NUMBER:
CopyRight (C) Siemens AG 2013 All Rights Reserved
SEA - PUNCT DE CONEXIUNE
Revision
Modification
1
Date
Date
14.01.13
Drawn
Ungefug
Appr.
Geng
Name Norm
SIMOSEC SWITCHGEAR 20kV
Orig./Prep.for/Prep.by
2
Siemens AG
9500113346
842497-000010
Cover sheet
=J00
+J00
/1
Sheet 1-
(3) E50220-D0124-U001
7
1 Sh.
8
=J00 / A / A / 1
Manufacturer document number
Designation
A
Customer document number
=J00.
/1
(3) E50220-D0124-U001
Sheet
Sheets
1-
Date
14.01.13
Description
Prepared by
PTD M2 CoC E
+J00
Archive:
21.01.13
FBINH2
7.3.2 SP2
Last used:
ELCAD-Version
Cover sheet
=J00
A1
(3) E50220-D0124-L002
1+
14.01.13
PTD M2 CoC E
+J00
(3) E50220-D0124-L002
2+
14.01.13
leer2
=J00
A3
(3) E50220-D0124-L002
3+
14.01.13
PTD M2 CoC E
+J00
List of documents
=J00
A4
(3) E50220-D0124-L002
4-
14.01.13
PTD M2 CoC E
+J00
List of documents
=J00.
B1
(3) E50220-D0124-S003
1-
14.01.13
=J00.
PTD M2 CoC E
D1
(3) E50220-D0124-V004
1-
14.01.13
PTD M2 CoC E
+J00
=J00.
H1
(3) E50220-D0124-P006
1-
14.01.13
PTD M2 CoC E
Symbol library 4:
Arrangement drawing
=J00
G1
(3) E50220-D0124-S008
1-
14.01.13
PTD M2 CoC E
+J00
Circuit diagram
=J01
B1
(3) E50220-D0124-S014
1-
14.01.13
PTD M2 CoC E
CIRCUIT-BREAKER PANEL
Circuit diagram
=J01
G1
(3) E50220-D0124-S014
1+
14.01.13
+J01
PTD M2 CoC E
Circuit diagram
=J01
G2
(3) E50220-D0124-S014
2-
14.01.13
+J01
PTD M2 CoC E
Circuit diagram
=J01
M1
(3) E50220-D0124-S014
1+
14.01.13
+J01
Revision
PTD M2 CoC E
Circuit diagram
PART NUMBER:
+J00
Symbol library 3:
PTD_M2_CoC_E
Arrangement drawing
+J01
PTD M2 CoC E
B
A

List of documents
Translate file D:
C_FB_EN.etr, 04-11-24
Translate file C:
leer1
A2
+J00
Overview diagram
PTD60617
Project:
=J00
+J00
Symbol library 2:
Symbol library 1:
D:/ELCAD_Lokal/842497-000010_130114.pro
Translate file A:
Translate file B:
A_COC_DE
List of documents
=J01
M2
(3) E50220-D0124-S014
2+
14.01.13
+J01
PTD M2 CoC E
Circuit diagram
Modification
1
Date
Date
14.01.13
Drawn
Ungefug
Appr.
Geng
Name Norm
Siemens AG
2
9500113346
842497-000010
List of documents
=J00
+J00
A1
Sheet 1+
(3) E50220-D0124-L002
7
4 Sh.
8
=J00 / A / A / 2
Designation
S
=J01
M3
(3) E50220-D0124-S014
Sheet
Sheets
3+
Date
14.01.13
+J01
Description
Prepared by
PTD M2 CoC E
Archive:
21.01.13
FBINH2
7.3.2 SP2
Last used:
ELCAD-Version
Circuit diagram
=J01
M4
(3) E50220-D0124-S014
4-
14.01.13
+J01
PTD M2 CoC E
(3) E50220-D0124-S014
1+
14.01.13
leer2
=J01
S2
(3) E50220-D0124-S014
2+
14.01.13
+J01
PTD M2 CoC E
Circuit diagram
=J01
S3
(3) E50220-D0124-S014
3+
14.01.13
+J01
PTD M2 CoC E
Circuit diagram
=J01
S4
(3) E50220-D0124-S014
4-
14.01.13
PTD M2 CoC E
=J01
Z1
(3) E50220-D0124-S014
1+
14.01.13
+J01
PTD M2 CoC E
=J01
Z2
(3) E50220-D0124-S014
2+
14.01.13
+J01
Symbol library 4:
PTD M2 CoC E
=J01
Z3
(3) E50220-D0124-S014
3+
14.01.13
+J01
PTD M2 CoC E
Circuit diagram
=J01
Z4
(3) E50220-D0124-S014
4+
14.01.13
PTD M2 CoC E
Circuit diagram
=J01
Z5
(3) E50220-D0124-S014
5+
14.01.13
+J01
PTD M2 CoC E
Circuit diagram
=J01
Z6
(3) E50220-D0124-S014
6-
14.01.13
+J01
PTD M2 CoC E
Circuit diagram
=J01
/1
(3) E50220-D0124-S018
1+
11
14.01.13
+.B
Revision
PTD M2 CoC E
+.B-XR1
PART NUMBER:

Circuit diagram
Symbol library 3:
PTD_M2_CoC_E
Circuit diagram
+J01
PTD M2 CoC E
B
S

Circuit diagram
Translate file D:
C_FB_EN.etr, 04-11-24
Translate file C:
leer1
S1
+J01
Circuit diagram
PTD60617
Project:
=J01
+J01
Symbol library 2:
Symbol library 1:
D:/ELCAD_Lokal/842497-000010_130114.pro
Translate file A:
Translate file B:
A_COC_DE
Circuit diagram
Connection table
V
=J01
/2
(3) E50220-D0124-S018
2+
11
14.01.13
+.B
PTD M2 CoC E
+.B-XT21
Connection table
Modification
1
Date
Date
14.01.13
Drawn
Ungefug
Appr.
Geng
Name Norm
2
Siemens AG
9500113346
842497-000010
List of documents
=J00
+J00
A2
Sheet 2+
(3) E50220-D0124-L002
7
4 Sh.
8
=J00 / A / A / 3
Designation
V
=J01
/3
(3) E50220-D0124-S018
Sheet
Sheets
3+
11
Date
14.01.13
+.B
Description
Prepared by
PTD M2 CoC E
Archive:
21.01.13
FBINH2
7.3.2 SP2
Last used:
ELCAD-Version
+.B-XT91
Connection table
V
=J01
/4
(3) E50220-D0124-S018
4+
11
14.01.13
+.B
PTD M2 CoC E
+.B-XC30
=J01
/5
(3) E50220-D0124-S018
5+
11
14.01.13
+.B
PTD M2 CoC E
+.B-XC30
Connection table
leer2
=J01
/6
(3) E50220-D0124-S018
6+
11
14.01.13
+.B
PTD M2 CoC E
+.B-XQ0
Translate file D:
leer1
C_FB_EN.etr, 04-11-24
Translate file C:
Translate file A:
Translate file B:
A_COC_DE
Connection table
Connection table
V
=J01
/7
(3) E50220-D0124-S018
7+
11
14.01.13
+.B
PTD M2 CoC E
+.B-XQ0
/8
(3) E50220-D0124-S018
8+
11
14.01.13
=J01
/9
(3) E50220-D0124-S018
9+
11
14.01.13
+.B
PTD M2 CoC E
PTD_M2_CoC_E
Connection table
V
=J01
/10
(3) E50220-D0124-S018
10+
11
14.01.13
+.B
PTD M2 CoC E
Connection table
=J01
/11
(3) E50220-D0124-S018
11-
11
14.01.13
+.B
PTD M2 CoC E
+.B-XPE
Connection table
=J02
B1
(3) E50220-D0124-S024
1-
14.01.13
PTD M2 CoC E
RING-MAIN FEEDER
Circuit diagram
=J02
G1
(3) E50220-D0124-S025
1+
14.01.13
+J02
PTD M2 CoC E
RING-MAIN FEEDER
Circuit diagram
=J02
G2
(3) E50220-D0124-S025
2-
14.01.13
+J02
PTD M2 CoC E
RING-MAIN FEEDER
Circuit diagram
=J02
M1
(3) E50220-D0124-S025
1+
14.01.13
+J02
Revision
PTD M2 CoC E
RING-MAIN FEEDER
Circuit diagram
PART NUMBER:

+.B-XH1
Symbol library 4:
PTD60617
+.B-XT5
+J02
PTD M2 CoC E
Connection table

+.B-XQ01
Symbol library 3:
Project:
=J01
+.B
Symbol library 2:
Symbol library 1:
D:/ELCAD_Lokal/842497-000010_130114.pro
Connection table
=J02
M2
(3) E50220-D0124-S025
2-
14.01.13
+J02
PTD M2 CoC E
RING-MAIN FEEDER
Circuit diagram
Modification
1
Date
Date
14.01.13
Drawn
Ungefug
Appr.
Geng
Name Norm
Siemens AG
2
9500113346
842497-000010
List of documents
=J00
+J00
A3
Sheet 3+
(3) E50220-D0124-L002
7
4 Sh.
8
=J00 / A / A / 4
Designation
S
=J02
S1
(3) E50220-D0124-S025
Sheet
Sheets
1-
Date
14.01.13
+J02
Description
Prepared by
PTD M2 CoC E
RING-MAIN FEEDER
Archive:
21.01.13
FBINH2
7.3.2 SP2
Last used:
ELCAD-Version
Circuit diagram
=J02
Z1
(3) E50220-D0124-S025
1+
14.01.13
+J02
PTD M2 CoC E
RING-MAIN FEEDER
=J02
Z2
(3) E50220-D0124-S025
2+
14.01.13
+J02
PTD M2 CoC E
RING-MAIN FEEDER
Circuit diagram
B
leer2
=J02
Z3
(3) E50220-D0124-S025
3-
14.01.13
+J02
PTD M2 CoC E
RING-MAIN FEEDER
Circuit diagram
Translate file D:
leer1
C_FB_EN.etr, 04-11-24
Translate file C:
Translate file A:
Translate file B:
A_COC_DE
Circuit diagram
=J02
/1
(3) E50220-D0124-S028
1+
14.01.13
+.B
PTD M2 CoC E
RING-MAIN FEEDER
+.B-XR1
(3) E50220-D0124-S028
2+
14.01.13
PTD M2 CoC E
RING-MAIN FEEDER
C
Connection table
V
=J02
/3
(3) E50220-D0124-S028
3+
14.01.13
+.B
PTD M2 CoC E
RING-MAIN FEEDER
PTD_M2_CoC_E
Connection table
V
=J02
/4
(3) E50220-D0124-S028
4-
14.01.13
+.B
PTD M2 CoC E
RING-MAIN FEEDER
+.B-XH1
Connection table
Symbol library 4:
Symbol library 3:
PTD60617
+.B-XQ01
PART NUMBER:
/2
+.B-XC30
Symbol library 2:
Project:
=J02
+.B
Symbol library 1:
D:/ELCAD_Lokal/842497-000010_130114.pro
Connection table
Revision
Modification
1
Date
Date
14.01.13
Drawn
Ungefug
Appr.
Geng
Name Norm
2
Siemens AG
9500113346
842497-000010
List of documents
=J00
+J00
A4
Sheet 4-
(3) E50220-D0124-L002
7
4 Sh.
8
=J00 / B / B / 1
=J01
=J02
+J01
+J02
+J03
=JZ01
=JZ02
=JZ02
=J03
Archive:
12,5kA (1s) / 630A
-Q0
630A
C_FB_DE
21.01.13
20kV (24kV) / 3~50Hz
AC 230V
-Q01
Translate file D:
7.3.2 SP2
Last used:
FBSTP2
C_FB_EN.etr, 04-11-24
Translate file C:
leer1
A_COC_DE
-Q01
630A
1)
-Q01
630A
1)
1)
AC 230V
AC 230V
AC 230V
-A51
-A51
-A51
100V
630A
100V
3
-T5
Symbol library 4:
Symbol library 3:
PTD_M2_CoC_E
45VA Kl.0,2
PTD60617
Project:
20kV
Symbol library 2:
Symbol library 1:
D:/ELCAD_Lokal/842497-000010_130114.pro
Translate file A:
Translate file B:
ELCAD-Version
-T21
3
L1,L2,L3:
300/5/5A
5VA 0,2FS5
-T91
1
L1,L2,L3:
100/1A
1,25VA 1FS10
PART NUMBER:
5VA 5P10
Revision
System/Bemessungs-Frequenz
Betriebsspannung
Bemessungs-Spannung
Bemessungs-Kurzzeitstrom
Bemessungs-Betriebsstrom
System/rated frequency
Operating voltage
Rated voltage
Rated short-time withst. curr.
Rated normal current
3~50Hz
20kV
24kV
12,5kA / 1s
630A
Modification
1
Date
Date
14.01.13
Drawn
Ungefug
Appr.
Geng
Name Norm
2
Siemens AG
9500113346
842497-000010
Overview diagram
=J00
+J00
B1
Sheet 1-
(3) E50220-D0124-S003
7
1 Sh.
8
F
PART NUMBER:
D:/ELCAD_Lokal/842497-000010_130114.pro
Symbol library 4:
Symbol library 3:
PTD_M2_CoC_E
D
PTD60617
Project:
Symbol library 2:
A_COC_DE
leer1
C_FB_EN.etr, 04-11-24
C_FB_DE
Translate file A:
Translate file B:
Translate file C:
Translate file D:
Symbol library 1:
Archive:
21.01.13
Last used:
=J00 / D / D / 1
FBSTP2
7.3.2 SP2
ELCAD-Version
Revision
Modification
Date
Date
14.01.13
Drawn
Ungefug
Appr.
Geng
Name Norm
2
15
750
375
=J01
=J02
+J01
+J02
+J03
=JZ01
=JZ02
=JZ02
375
15
FRONT VIEW
2300
150
1500
Siemens AG
Arrangement drawing

9500113346
842497-000010
7
SIDE VIEW
=J03
550
2300
1750
1080
1230
D
=J00
+J00
(3) E50220-D0124-V004
Sheet 1-
D1
8
1 Sh.
=J00 / H / H / 1
FBSTP2
PLAN VIEW
C_FB_DE
Translate file D:
Archive:
C_FB_EN.etr, 04-11-24
Translate file C:
21.01.13
leer1
Translate file B:
7.3.2 SP2
A_COC_DE
Translate file A:
Last used:
=J01
=J02
+J01
+J02
=J03
+J03
=JZ01
=JZ02
=JZ02
150
B
60
1000
850
90
15
750
375
375
15
Symbol library 4:
1500
Symbol library 3:
PTD_M2_CoC_E
80
PTD60617
D:/ELCAD_Lokal/842497-000010_130114.pro
Project:
Symbol library 2:
Symbol library 1:
ELCAD-Version
LEGEND:
WALL DISTANCES:
REAR
150mm
RIGHT
60mm
LEFT
60mm
SWITCHGEAR HEIGHT:
MINIMUM DOOR OPENING FOR TRANSPORT (WxH)
THESE CONSTRUCTIONAL DATA OF SIEMENS AG ARE NOT BINDING FOR
SWITCHGEAR
SWITCHGEAR
CONSTRUCTION, THEY ARE ONLY VALID AS A BASE FOR PRODUCTION
DEPTH
HEIGTH
HEIGHT OF CEILING H:
1750mm *)
2000mm
2100mm
2400mm
2300mm
2400mm
60mm
WIDTH OF OPERATING AISLE:
OF BINDING CONSTRUCTION DRAWINGS. FURTHER INFORMATION
1080 / 1230
1750
1200 / 1400 x 2000
TO CONSTRUCTIONAL DATA CAN BE FOUND IN THE ASSOCIATED
1080 / 1230
2100
1200 / 1400 x 2300
OPERATING AND INSTRUCTION MANUAL.
1080 / 1230
2300
1200 / 1400 x 2500

ALL LOAD DATA REFER ONLY TO INSTALLATION AND TRANSPORT
AND WITHOUT LV COMPARTMENT

HEIGHT OF WIRING DUCT:
CLEAR DOOR OPENING WxH
FOUNDATION LOADS:
*) WITHOUT MOUNTED WIRING DUCT
PART NUMBER:
SIMOSEC
800 / 1000mm **)
**)ACCORDING TO NATIONAL REGULATIONS; FOR EXTENSION/
OF ELECTRICAL COMPONENTS. OTHER LOADS SUCH AS OWN WEIGHTS
SINGLE LOAD CIRCUIT-BREAKER PANEL UP TO 750mm
F = 5,0kN
v
SINGLE LOAD CIRCUIT-BREAKER PANEL 875mm
F = 5,5kN
v
SINGLE LOAD SWITCH-DISCONNECTOR PANEL UP TO 500mm
F = 3,0kN
v
SINGLE LOAD BILLING METERING PANEL 750mm
F = 4,0kN
v
LIVE LOAD
P = 6kN/m
a
OF STRUCTURES ARE NOT INCLUDED.
FURTHER CONTRUCTIONAL INFORMATION FOR INSTALLATION OF SWITCHGEAR
SEE ALSO CATALOGUE HA41.21 (SWITCHGEAR TYPE SIMOSEC).
PANEL REPLACEMENT AN OPERATING AISLE OF MIN.

1000mm IS RECOMMENDED.
WITHDRAWABLE CIRCUIT-BREAKERS 3AH6
ALSO REQUIRE 1000 MM.
F
Date
Revision
Modification
1
Date
Date
14.01.13
Drawn
Ungefug
Appr.
Geng
Name Norm
2
Siemens AG
9500113346
842497-000010
Arrangement drawing
=J00
+J00
H1
Sheet 1-
(3) E50220-D0124-P006
7
1 Sh.
8
=J00 / S / G / 1
Archive:
21.01.13
FBSTP2
7.3.2 SP2
Last used:
ELCAD-Version
=J01
=J02
=J03
+J01
+J02
+J03
=JZ01
+.B
POWER SUPPLY
-XR1
MOTOR OP. MECH.

230V AC
11
L+
D
14
A_COC_DE
leer1
C_FB_EN.etr, 04-11-24
C_FB_DE
Translate file A:
Translate file B:
Translate file C:
Translate file D:
HEATER / ILLUMINATION
230V AC
A
11
12
B
13
B
14
B
15
16
B
15
B
16
14
B
15
-XR1
11
16
Symbol library 4:
Symbol library 3:
PTD_M2_CoC_E
PART NUMBER:
PTD60617
D:/ELCAD_Lokal/842497-000010_130114.pro
Project:
L-
=JZ02
13
B
+.B
12
B
Symbol library 2:
Symbol library 1:
13
CONTROL
POWER SUPPLY
-XR1
12
D
24V DC
=JZ02
+.B
D
N
POWER SUPPLY
Revision
F
ALL UNIDENTIFIED WIRES H07V-K 2,5 BK
Modification
1
Date
Date
14.01.13
Drawn
Ungefug
Appr.
Geng
Name Norm
2
Siemens AG
9500113346
842497-000010
Circuit diagram
=J00
+J00
G1
Sheet 1-
(3) E50220-D0124-S008
7
1 Sh.
8
=J01 / S / B / 1
=J01
Archive:
21.01.13
FBSTP2
7.3.2 SP2
Last used:
A_COC_DE
leer1
C_FB_EN.etr, 04-11-24
C_FB_DE
Translate file B:
Translate file C:
Translate file D:
+J01
=JZ01
Translate file A:
ELCAD-Version
3~50Hz 20kV 12,5kA / 1s
-Q0
630A
Symbol library 4:
PTD_M2_CoC_E
Symbol library 3:
PTD60617
-A51
20kV
100V
100V
3
45VA Kl.0,2
-T5
3
-T21
3
L1,L2,L3:
300/5/5A
5VA 0,2FS5
5VA 5P10
E
-T91
1
L1,L2,L3:
100/1A
1,25VA 1FS10
PART NUMBER:
AC 230V
Symbol library 2:
Project:
630A
1)
-Q01
Symbol library 1:
D:/ELCAD_Lokal/842497-000010_130114.pro
AC 230V
Revision
Modification
1
Date
Date
14.01.13
Drawn
Ungefug
Appr.
Geng
Name Norm
Siemens AG
2
842497-000010
Circuit diagram
=JZ01
9500113346
=J01
+J01
B1
Sheet 1-
(3) E50220-D0124-S014
7
1 Sh.
8
=J01 / S / G / 1
POWER SUPPLY
CONTROL, CAPDIS S2+
230V AC
230V AC
24V DC
C_FB_DE
Translate file D:
C
H07V-K 2,5
L-
14
13
L+
C
H07V-K 2,5
-F11
-F30
-F20
/Z4.2
/Z4.2
/Z4.2
/Z4.2
-XQ01
1
300
401
Y
420
402
Y
421
Y
403
Y
422
Y
404
Y
423
Y
405
E
300
X
424
Y
320
400
420
+.B
102
101
+.B
-XQ0
I >
H07V-K 2,5
400
H07V-K 2,5
I >
I >
1
BK
LV COMP.
BK
I >
+.B
-F10
H07V-K 2,5
+.B
+.B
BK
BK
BK
425
302
321
Y
303
322
304
X
323
Y
305
X
324
Y
325
/Z3.1
-M1
DC/AC
1
1
L+
L-
20L-
/M1.1
/M1.1
20L+
7SJ804
30N
/M2.1
30L
/M2.1
/Z6.1
TPS
-A51
DC
D2
CB2
+.F
C2
/Z2.1
C1
-F31
-M1
+.T
-Q01
CAPDIS-S2+
A1
/Z1.1
-X0
+.D
-X01
-X01
+.L
PART NUMBER:
-Q0
Revision
X
320
+.B
301
-XH1
BK
Symbol library 4:
Symbol library 3:
PTD_M2_CoC_E
12
BK
C_FB_EN.etr, 04-11-24
Translate file C:
BK
leer1
Translate file B:
11
BK
A_COC_DE
Translate file A:
PTD60617
D:/ELCAD_Lokal/842497-000010_130114.pro
Project:
Symbol library 2:
POWER SUPPLY
I >
Symbol library 1:
CONTROL, PROTECTION
+.B
POWER SUPPLY
+.B
MOTOR OPERATING MECHANISM, CB, TPS
-XR1
BK
Archive:
21.01.13
FBSTP2
7.3.2 SP2
Last used:
ELCAD-Version
F
Modification
1
Date
Date
14.01.13
Drawn
Ungefug
Appr.
Geng
Name Norm
Siemens AG
2
842497-000010
Circuit diagram
=JZ01
9500113346
=J01
+J01
G1
Sheet 1+
(3) E50220-D0124-S014
7
2 Sh.
8
=J01 / S / G / 2
Archive:
21.01.13
FBSTP2
7.3.2 SP2
Last used:
LV COMPARTMENT
LV COMPARTMENT
HEATER
ILLUMINATION
16
15
BK
BK
C_FB_DE
C
H07V-K 2,5
+.B
Translate file D:
/Z4.2
6A
I >
BK
C_FB_EN.etr, 04-11-24
Translate file C:
A_COC_DE
leer1
Translate file B:
Translate file A:
H07V-K 2,5
E
500
500
+.B
-XC30
392
501
+.B
-S80
/Z5.5
21
(L)
(N)
+.B
-XC30
512
+.B
393
HV COMP.
/Z5.2
22
+.F
-B92
Symbol library 4:
Symbol library 3:
LV COMP.
PTD_M2_CoC_E
-XC30
390
D
+.B
+.B
/Z5.2
/Z5.5
Revision
E
510
D
510
+.B
-XC30
510
PART NUMBER:
511
394
391
-H80
+.F
-R92
HV COMP.
PTD60617
Symbol library 2:
D:/ELCAD_Lokal/842497-000010_130114.pro
-F91
+.B
Symbol library 1:
Project:
-XC30
-XC30
230V AC
+.B
POWER SUPPLY
-XR1
TEMPERATURE METER
ELCAD-Version
C
X
F
Modification
1
Date
Date
14.01.13
Drawn
Ungefug
Appr.
Geng
Name Norm
Siemens AG
2
842497-000010
Circuit diagram
=JZ01
9500113346
=J01
+J01
G2
Sheet 2-
(3) E50220-D0124-S014
7
2 Sh.
8
=J01 / S / M / 1
FBSTP2
21.01.13
CB ON
CB OFF
CIRCUIT-BREAKER OFF
2ND SHUNT RELEASE
Archive:
Last used:
ELCAD-Version
7.3.2 SP2
+.B
/G1.6
-XC30
20L+
301
301
C14
C11
C_FB_DE
Translate file D:
340
C13
C12
7SJ804
-X
+EXT
C9
C_FB_EN.etr, 04-11-24
Translate file C:
=EXT
-X
C10
leer1
+.B
-XC30
/M3.1
BA1
341
A_COC_DE
Translate file B:
119
A1
-Y2
E1
+.T
120
-XQ0
-X02
110
+.B
108
CB
-X01
MANUAL ON
A1
-Y1
A2
-Y9
-X02
A1
103
/Z1.1
Symbol library 4:
Symbol library 3:
106
MANUAL OFF
-X01
-Q0
+.L
LV COMP.
PTD_M2_CoC_E
-F31
/Z3.1
BA3
Revision
/G1.7
321
+.B
-XC30
20L-
321
E2
7SJ804
PTD60617
D:/ELCAD_Lokal/842497-000010_130114.pro
BA2
PART NUMBER:
/Z3.1
+.B
Symbol library 2:
Project:
+.T
-F31
-XQ0
20L+
Symbol library 1:
Translate file A:
301
24V DC
D
20L-
/M3.1
F
Modification
1
Date
Date
14.01.13
Drawn
Ungefug
Appr.
Geng
Name Norm
Siemens AG
2
842497-000010
Circuit diagram
=JZ01
9500113346
=J01
+J01
M1
Sheet 1+
(3) E50220-D0124-S014
7
4 Sh.
8
=J01 / S / M / 2
Archive:
21.01.13
FBSTP2
7.3.2 SP2
Last used:
ELCAD-Version
DISCONNECTOR
DISCONNECTOR
DISCONNECTOR
DISCONNECTOR
DISCONNECTOR
DISCONNECTOR
REMOTE/LOCAL
ON
ON
OFF
OFF
LATCHING
REMOTE
LOCAL
REMOTE
LOCAL
+.B
/G1.4
-XC30
30L
401
401
230V AC
A_COC_DE
leer1
C_FB_EN.etr, 04-11-24
C_FB_DE
Translate file B:
Translate file C:
Translate file D:
13
5
-X
-X
-X
14
/Z4.2
5
13
14
44
14
-K2
A1
23
-K1
13
-K1
-S12
-K2
-S12
0
10
+.B
-XQ01
-X0
24
24
A2
ON
23
A1
A2
-K1
ON
OFF
0
43
-S12
14
ON
OFF
13
OFF
13
14
THREE-POSITION-SWITCH
21
LOCAL
LV COMP.
-S20
Symbol library 4:
Symbol library 3:
PTD_M2_CoC_E
REMOTE
-Q01
22
-X0
/Z2.1
PART NUMBER:
PTD60617
D:/ELCAD_Lokal/842497-000010_130114.pro
Project:
+.B
-F11
+.D
+EXT
+.B
Symbol library 2:
=EXT
-XQ01
Symbol library 1:
Translate file A:
Revision
+.B
/G1.4
-XC30
30N
E
421
D
421
F
Modification
1
Date
Date
14.01.13
Drawn
Ungefug
Appr.
Geng
Name Norm
Siemens AG
2
842497-000010
Circuit diagram
=JZ01
9500113346
=J01
+J01
M2
Sheet 2+
(3) E50220-D0124-S014
7
4 Sh.
8
=J01 / S / M / 3
BINARY INPUTS PROTECTION DEVICE

CIRCUIT-BREAKER
OPEN
Archive:
21.01.13
FBSTP2
7.3.2 SP2
Last used:
ELCAD-Version
CLOSED
PANEL
VOLTAGE TRANSFORMER MCB
CHARGED
TRIPPED
SPARE
SPARE
SPARE
+.B
/M1.8
20L+
-XC30
302
302
112
-X03
-X02
+.L
63
11
+.B
-F50
12
14
14
Symbol library 4:
113
64
0
129
-X02
130
62
1
+.B
-XQ0
-S4
/Z4.5
-X03
CB
LV COMP.
61
/Z1.1
C7
348
D5
D3
D7
347
346
345
C5
C3
+.T
-F31
D1
344
343
342
/Z3.1
BE1
BE2
BE3
BE4
BE5
BE6
BE7
Revision
/M1.8
D8
D6
424
423
D4
D2
423
423
C8
C6
422
-XC30
422
+.B
20L-
422
C4
7SJ804
PART NUMBER:
-Q0
+.B
-XC30
304
C_FB_DE
Translate file D:
13
C_FB_EN.etr, 04-11-24
Translate file C:
PTD_M2_CoC_E
Symbol library 3:
PTD60617
D:/ELCAD_Lokal/842497-000010_130114.pro
Symbol library 2:
Project:
Symbol library 1:
-S1
303
leer1
Translate file B:
+.B
-XQ0
128
A_COC_DE
Translate file A:
303
24V DC
F
Modification
1
Date
Date
14.01.13
Drawn
Ungefug
Appr.
Geng
Name Norm
Siemens AG
2
842497-000010
Circuit diagram
=JZ01
9500113346
=J01
+J01
M3
Sheet 3+
(3) E50220-D0124-S014
7
4 Sh.
8
=J01 / S / M / 4
Archive:
VOLTAGE TRANSFORMER MCB
NO VOLTAGE
SPARE
SPARE
SPARE
SPARE
SPARE
LIVE CONTACT
TRIPPED
367
366
365
364
363
+.B
-XC30
362
+.B
-XC30
361
+.B
-XH1
360
C_FB_DE
Translate file D:
MCB TRIPPED
FBSTP2
C_FB_EN.etr, 04-11-24
Translate file C:
21.01.13
leer1
Translate file B:
7.3.2 SP2
A_COC_DE
Translate file A:
Last used:
LIVE
+.B
-XC30
349
E
368
D13
E10
E8
D11
D9
D14
/Z4.5
/Z4.5
E7
/Z4.2
BA8
D12
/Z4.2
BA7
D10
/Z4.2
BA6
E6
/Z4.2
BA5
E4
/Z4.2
BA4
7SJ804
-F55
42
-F50
22
-F91
22
-F30
22
-F20
22
-F11
22
-F10
21
+.B
22
+.B
41
+.B
21
+.B
21
+.B
21
21
+.B
-R1
CAPDIS-S2+
LV COMP.
-R2
21
/Z3.1
+.B
Symbol library 4:
378
377
376
375
-XC30
374
+.B
373
372
+.B
-XC30
371
+.B
-XH1
370
Symbol library 3:
E5
-F31
/Z6.1
PART NUMBER:
E3
+.T
+.F
-A51
+.B
BINARY OUTPUTS
CAP. VOLTAGE TAP
-XH1
PTD_M2_CoC_E
379
PTD60617
D:/ELCAD_Lokal/842497-000010_130114.pro
Project:
369
Symbol library 2:
Symbol library 1:
ELCAD-Version
Revision
F
Modification
1
Date
Date
14.01.13
Drawn
Ungefug
Appr.
Geng
Name Norm
Siemens AG
2
842497-000010
Circuit diagram
=JZ01
9500113346
=J01
+J01
M4
Sheet 4-
(3) E50220-D0124-S014
7
4 Sh.
8
CURRENT TRANSFORMER
PROTECTION
-T21L1
1S2
GNYE
-T21L3
2S2
/Z4.2
2S1
2S2
+.B
GNYE
-XPE
H07V-K 4,0
A
X
A
Y
210PE
-XT21
211
+.B
221
H07V-K 4,0
B
H07V-K 4,0
LV COMP.
Symbol library 4:
FLAT CABLE 2,5x22
PE
F5
F1
+.T
F3
CU
PTD_M2_CoC_E
Symbol library 3:
PTD60617
Symbol library 2:
-F31
/Z3.1
B
X
Revision
F6
233
223
213
+.B
-XT21
IL3
F4
IL2
F2
7SJ804
IL1
PART NUMBER:
BK
BK
BK
BK
H07V-K 4,0
BK
BK
231
/Z4.2
+.F
2S1
232
GNYE
110PE
111
121
131
132
122
112
-T21L2
2S2
222
-XPE
+.F
2S1
212
H07V-K 4,0
BK
/Z4.2
BK
/Z4.2
+.F
1S1
BK
-T21L3
1S2
BK
BK
C_FB_DE
/Z4.2
+.F
1S1
Symbol library 1:
D:/ELCAD_Lokal/842497-000010_130114.pro
MEASURING
+.B
+.B
Project:
-T21L2
1S2
-XT21
+.F
1S1
Translate file D:
leer1
C_FB_EN.etr, 04-11-24
Translate file C:
Translate file A:
Translate file B:
A_COC_DE
/Z4.2
CURRENT TRANSFORMER
BK
+.F
-T21L1
HV COMP.
=J01 / S / S / 1
Archive:
21.01.13
FBSTP2
7.3.2 SP2
Last used:
ELCAD-Version
B
X
B
A
F
CURRENT TRANSFORMER AS-DELIVERED: SHORT-CIRCUITED
Modification
1
Date
Date
14.01.13
Drawn
Ungefug
Appr.
Geng
Name Norm
Siemens AG
2
842497-000010
Circuit diagram
=JZ01
9500113346
=J01
+J01
S1
Sheet 1+
(3) E50220-D0124-S014
7
4 Sh.
8
=J01 / S / S / 2
BK
+.B
110PE
111
112
GNYE
BK
C_FB_DE
H07V-K 4,0
B
H07V-K 4,0
LV COMP.
Symbol library 4:
Symbol library 3:
F8
+.T
-F31
/Z3.1
IE
F7
7SJ804
PTD_M2_CoC_E
PART NUMBER:
PTD60617
Symbol library 2:
Symbol library 1:
D:/ELCAD_Lokal/842497-000010_130114.pro
-XPE
Project:
+.B
S2
-XT91
S1
Translate file D:
leer1
C_FB_EN.etr, 04-11-24
Translate file C:
Translate file A:
Translate file B:
A_COC_DE
/Z4.2
EARTH FAULT
+.F
CABLE-TYPE CURRENT TRANSF.
-T91L2
HV COMP.
Archive:
21.01.13
FBSTP2
7.3.2 SP2
Last used:
ELCAD-Version
Revision
F
Modification
1
Date
Date
14.01.13
Drawn
Ungefug
Appr.
Geng
Name Norm
Siemens AG
2
842497-000010
Circuit diagram
=JZ01
9500113346
=J01
+J01
S2
Sheet 2+
(3) E50220-D0124-S014
7
4 Sh.
8
HV COMP.
+.F
+.F
/Z4.5
dn
+.F
+.F
-T5L1
dn
+.F
-T5L2
/Z4.5
/Z4.5
da
dn
-T5L3
/Z4.5
da
da
-XT5
5
GNYE
586
587
ETFE
1)
2
ETFE
B
H07V-K 4,0
HV COMP.
-XT5
+.B
-XT5
591
+.B
571
I >
6
531
4
521
2
511
LV COMP.
-XPE
I >
+.B
E
Symbol library 4:
+.F
+.B
/Z4.5
-R52
/Z4.5
590PE
+.B
-F55
-XT5
584
H07V-K 4,0
-F50
I >
589
583
581
GNYE
510PE
507
+.B
-XT5
E
509
E
506
504
503
501
C_FB_DE
+.B
-XT5
+.B
Symbol library 3:
-F31
/Z3.1
/Z3.1
U32
UE
7SJ804
U1
Revision
E13
E11
E12
E9
-F31
+.T
E14
E
+.T
7SJ804
PTD_M2_CoC_E
+.B
PART NUMBER:
PTD60617
D:/ELCAD_Lokal/842497-000010_130114.pro
+.F
-XPE
I >
Symbol library 2:
Translate file D:
C_FB_EN.etr, 04-11-24
Translate file C:
A_COC_DE
leer1
Translate file B:
Translate file A:
/Z4.5
+.B
Symbol library 1:
Project:
VOLTAGE TRANSFORMER
-T5L3
-T5L2
D +.B
-XT5
EARTH-FAULT WINDING
/Z4.5
VOLTAGE TRANSFORMER
-T5L1
=J01 / S / S / 3
Archive:
21.01.13
FBSTP2
7.3.2 SP2
Last used:
ELCAD-Version
F
Modification
1
Date
Date
14.01.13
Drawn
Ungefug
Appr.
Geng
Name Norm
Siemens AG
2
842497-000010
Circuit diagram
=JZ01
9500113346
=J01
+J01
S3
Sheet 3+
(3) E50220-D0124-S014
7
4 Sh.
8
F
PART NUMBER:
D:/ELCAD_Lokal/842497-000010_130114.pro
Revision
LV COMP.
CAPDIS-S2+
Symbol library 4:
Symbol library 3:
PTD_M2_CoC_E
D
PTD60617
Project:
Symbol library 2:
A_COC_DE
leer1
C_FB_EN.etr, 04-11-24
C_FB_DE
Translate file A:
Translate file B:
Translate file C:
Translate file D:
Symbol library 1:
Modification
1
Date
Date
14.01.13
Drawn
Ungefug
Appr.
Geng
Name Norm
2
-A51
+.F
-C1L2
L1
Siemens AG
4
X
-C1L1
L3
L2
=J01 / S / S / 4
L1
HV COMP.
Archive:
21.01.13
Last used:
FBSTP2
7.3.2 SP2
ELCAD-Version
1
4
5
Circuit diagram
9500113346
842497-000010
7
CAPACITIVE INDICATION
-C1L3
/Z6.1
L3
L2
=JZ01
S
=J01
+J01
(3) E50220-D0124-S014
Sheet 4-
S4
8
4 Sh.
Revision
1
Modification
Date
Name Norm
2
B
Date
14.01.13
Drawn
Ungefug
Appr.
Geng
B
B
4
B
B
B
B
Siemens AG
5
B
B
B
127
B
8
Circuit diagram
B
B
B
842497-000010
9500113346
B
B
=JZ01
S
B
B
+J01
(3) E50220-D0124-S014
8
113
121
123
114
122
124
B
3
B
148
111
112
103
104
147
142
145
141
143
139
137
135
133
131
128
125
123
121
117
115
112
CLOSED
CIRCUIT-BREAKER
CLOSED
CIRCUIT-BREAKER
CLOSED
CIRCUIT-BREAKER
CLOSED
CIRCUIT-BREAKER
CLOSED
CIRCUIT-BREAKER
OPEN
CIRCUIT-BREAKER
CLOSED
CIRCUIT-BREAKER
OPEN
CIRCUIT-BREAKER
CLOSED
CIRCUIT-BREAKER
OPEN
CIRCUIT-BREAKER
CLOSED
CIRCUIT-BREAKER
OPEN
CIRCUIT-BREAKER
OPEN
CIRCUIT-BREAKER
C.B. TRIPPING SIGNAL
CIRCUIT-BREAKER
OP.MECH. CHARGED
CIRCUIT-BREAKER
UNDERVOLTAGE REL.
TRIP CIRCUIT SUPERVISION
CIRCUIT-BREAKER
1ST SHUNT RELEASE
CIRCUIT-BREAKER OFF
150
101
102
146
-X05
1
93
94
-X05
149
91
92
83
84
144
81
82
73
74
107
119
111
105
106
CLOSING A. ANTIPUMPING
CIRCUIT-BREAKER ON
140
71
72
138
63
64
136
61
62
-X04
134
53
54
-X04
132
B
0
51
52
21
103
101
=J01 / S / Z / 1
130
43
44
22
33
129
23
24
34
11
12
126
-X03
124
41
42
22
-X03
31
32
-S1
B
122
-S6
13
MANUAL ON
14
21
14
-S7
B
118
21
31
13
116
-X02
22
-S4
13
*)
M
B
-X02
14
DC/AC
-X01
114
-Y1
A1
*)
32
21
-S1
B
113
A2
MANUAL OFF
2
-V2
A1
A1
*)
B
-X02
/M3.2
B
A2
-Y9
120
-S12
/M3.2
B
A2
-K1
-K1
13
22
-S3
14
A1
-S1
110
-X01
2
A2
21
-K1
108
-X01
1
22
/M3.3
B
3
A1
Archive:
21.01.13
Last used:
FBSTP2
7.3.2 SP2
ELCAD-Version
/M1.5
+.B
-V1
109
-S22
4
-M1
D2
C_FB_DE
Translate file D:
-S21
22
C_FB_EN.etr, 04-11-24
Translate file C:
-X01
104
21
leer1
Translate file B:
+.B
/M1.4
-XQ0
-X01
102
PART NUMBER: 819-2103.50
DIAGRAM NAME: =Q03BNQ
CIRCUIT-BREAKER 3AH56
Symbol library 4:
Symbol library 3:
A_COC_DE
Translate file A:
-XQ0
/M1.3
/G1.2
PART NUMBER:
D:/ELCAD_Lokal/842497-000010_130114.pro
PTD_M2_CoC_E
D
PTD60617
Project:
Symbol library 2:
Symbol library 1:
1
8
-Q0
+.L
-V2
-Y2
SHOWN IN OPERATED CONDITION
*) ONLY IF ORDERED (OPTIONAL)
=J01
Sheet 1+
Z1
6 Sh.
Revision
1
+.B
Modification
Date
Name Norm
2
Date
14.01.13
Drawn
Ungefug
Appr.
Geng
B
E
B
4
E
E
Siemens AG
5
B
B
B
Circuit diagram
6
B
B
B
842497-000010
9500113346
B
B
B
=JZ01
S
-S10
51
B
62
60
29
27
25
19
23
+J01
(3) E50220-D0124-S014
8
GAS OK
GAS FAULT
OPEN
EARTHING SWITCH
CLOSED
EARTHING SWTICH
OPEN
EARTHING SWITCH
CLOSED
EARTHING SWTICH
OPEN
DISCONNECTOR
CLOSED
DISCONNECTOR
OPEN
DISCONNECTOR
CLOSED
DISCONNECTOR
REMOTE
LOCAL
OFF
DISCONNECTOR
LOCAL CONTROL
DISCONNECTOR
63
-S1
52
61
53
30
-X2
54
41
-X2
42
28
-X1
-X1
43
21
17
15
11
13
33
31
LATCHING
DISCONNECTOR
REMOTE CONTROL
DISCONNECTOR
ON
DISCONNECTOR
26
44
20
-X2
21
-X2
22
23
24
11
12
13
EARTH
43
44
24
-X1
OFF
31
32
REMOTE
LOCAL
-X1
22
-Q0-S1.2
14
-S1
ON
71
-S20
1)
18
-K1
-S11.1
72
16
-X0
-X0
12
-S12
21
-K1
1
14
22
-X0
61
61 62
13
-K2
43
14
-K1
13
-X0
34
62
44
13
14
14
21
22
REMOTE
LOCAL
MOTOR OP: MECHANISM
DISCONNECTOR
=J01 / S / Z / 2
32
-K1
A1
73
13
-S20
A2
74
14
+.D
-X0
23
21
EARTH
OFF
ON
-Q01
E
24
22
33
23
-Q0-S1.2
21
-K2
51 22
34
Archive:
21.01.13
Last used:
FBSTP2
7.3.2 SP2
ELCAD-Version
24
52
-X0
ON
A1
-K1
-S11
-K2
ON
OFF
A2
L0
OFF
-X0
10
N
-K2
43
BK
L+
33
/M2.4
-XQ01
8
-X0
L1
44
RD
34
-K1
43
-U1
44
C_FB_DE
C_FB_EN.etr, 04-11-24
-X0
Translate file D:
Translate file C:
leer1
A_COC_DE
+.B
DIAGRAM NAME: =Q143B
Symbol library 4:
Symbol library 3:
Translate file B:
Translate file A:
-XQ01
/M2.3
/G1.3
PART NUMBER:
D:/ELCAD_Lokal/842497-000010_130114.pro
PTD_M2_CoC_E
D
PTD60617
Project:
Symbol library 2:
Symbol library 1:
1
8
E
E
-S12
1)
-K2
1) ONLY SIMOSEC CIRCUIT-BREAKER PANELS 1250A
=J01
Sheet 2+
Z2
6 Sh.
F
PART NUMBER:
Revision
Modification
1
Date
Name Norm
2
Date
14.01.13
Drawn
Ungefug
Appr.
Geng
Siemens AG
/S1.7
/M3.6
/M3.6
/M3.6
/M3.6
RS485
B
PROFIBUS-DP
SYSTEM INTERFACE
DIGSI
ETHERNET
INTERFACE USB
FRONT OPERATION
LIVE CONTACT
BA8
BA7
C1
C2
L
N
E7
E8
E10
D14
D13
D12
D11
D10
D9
E6
E5
E4
E3
E2
E1
C12
C13
C14
/G1.5
/G1.4
/M4.8
/M4.8
/M4.8
/M4.7
/M4.7
/M4.7
/M4.7
/M4.7
/M4.7
/M4.6
/M4.6
/M4.6
/M4.6
/M1.3
/M1.3
/M1.3
/M1.3
/M1.3
/M1.3
/M1.4
PE
RJ45
BE7
BE6
BE5
BE4
BE3
BE2
BA6
BA5
BA4
BA3
BA2
C10
/M1.4
=J01 / S / Z / 3
FP
D8
D7
D6
D5
D4
D3
D2
D1
C8
C7
C6
BE1
UL3, UE, Usyn, UX
UL2, U23
UL1, U12, Uph-e
IE, IEE
IL3
IL2, IE2
C9
C11
Archive:
FBSTP2
21.01.13
Last used:
/M3.5
/M3.5
/M3.4
/M3.4
/M3.3
/M3.3
/M3.2
/M3.2
C5
C4
C3
E14
E13
E12
E11
E9
F8
F7
F6
F5
F4
F3
BA1
C_FB_DE
C_FB_EN.etr, 04-11-24
7.3.2 SP2
ELCAD-Version
/M3.2
/M3.2
/S3.7
/S3.6
/S3.3
/S3.3
/S3.2
/S2.2
/S2.2
/S1.6
/S1.6
/S1.6
/S1.6
IL1
Translate file D:
Translate file C:
leer1
A_COC_DE
+.T
F2
F1
7SJ8042-5EB96-3FC1+L0A
DIGITAL OVERCURRENT-TIME PROTECTION
Symbol library 4:
Symbol library 3:
Translate file B:
Translate file A:
-F31
/S1.6
/S1.6
D:/ELCAD_Lokal/842497-000010_130114.pro
PTD_M2_CoC_E
D
PTD60617
Project:
Symbol library 2:
Symbol library 1:
1
6
Circuit diagram
9500113346
842497-000010
7
POWER
SUPPLY
=JZ01
S
=J01
+J01
(3) E50220-D0124-S014
Sheet 3+
Z3
8
6 Sh.
41
42
34
11
12
14
I >
13
21
14
22
21
/M4.5
/M3.4
I >
Symbol library 4:
/M4.5
/S3.6
/M4.4
/G1.7
-F55
/S2.1
5VA Kl. 5P10

4MC7033-0RB45-4AB1-Z A10
+.F
300/5/5A 5VA Kl. 0,2FS5

5VA Kl. 5P10
20kV
4MR1442-1AJ11-Z A10
+.F
45VA Kl.0,2
-T5L2
20kV
4MR1442-1AJ11-Z A10
+.F
45VA Kl.0,2
-T5L3
100V
3
100V
3
100V
3
100V
100V
3
/S3.5
/S3.2
-T5L1
100V
PART NUMBER:
-T21L3
/S3.6
-T21L2
45VA Kl.0,2
/S3.7
300/5/5A 5VA Kl. 0,2FS5
20kV
4MR1442-1AJ11-Z A10
+.F
/S3.2
4MC7033-0RB45-4AB1-Z A10
+.F
da
/S3.3
5VA Kl. 5P10
dn
/S1.5
-T21L1
2S2
/S1.6
300/5/5A 5VA Kl. 0,2FS5
2S1
1S2
/S1.6
4MC7033-0RB45-4AB1-Z A10
1S1
/S1.2
1,25VA 1FS10
/S1.2
100/1A
+.F
/S1.2
Symbol library 3:
PTD_M2_CoC_E
5ST3010
C1A
S2
-T91L2
5SJ4101-7HG40
+.B
S1
4MC96
2
/G1.6
5ST3010
C6A
-F20
PTD60617
D:/ELCAD_Lokal/842497-000010_130114.pro
Project:
5SJ5206-7XX01
+.B
+.F
I >
Symbol library 2:
I >
Symbol library 1:
/S3.3
/S3.3
/S3.2
/M4.3
22
-F91
/M4.4
5ST3010
C6A
13
5SJ4106-7HG40
+.B
/G2.2
-F30
3RV1901-1A
1,4A
/M4.4
5ST3010
C6A
14
C_FB_DE
/G1.4
5SJ4106-7HG40
+.B
/M2.6
/G1.2
5ST3010
C0,5A
-F11
Translate file D:
C_FB_EN.etr, 04-11-24
Translate file C:
A_COC_DE
leer1
Translate file B:
Translate file A:
5SJ4105-7HG40
+.B
3RV1611-1AG14
+.B
-F50
/M4.3
5ST3010
C1,6A
-F10
5SJ4115-7HG40
+.B
/G1.1
I >
I >
I >
33
21
14
22
13
=J01 / S / Z / 4
Archive:
21.01.13
FBSTP2
7.3.2 SP2
Last used:
ELCAD-Version
Revision
Modification
1
Date
Date
14.01.13
Drawn
Ungefug
Appr.
Geng
Name Norm
Siemens AG
2
842497-000010
Circuit diagram
=JZ01
9500113346
=J01
+J01
Z4
Sheet 4+
(3) E50220-D0124-S014
7
6 Sh.
8
F
PART NUMBER:
Revision
Modification
1
Date
Symbol library 4:
Symbol library 3:
Date
14.01.13
Drawn
Ungefug
Appr.
Geng
Name Norm
2
X2
X1
/G2.4
RZH:00102020KB0
HEATER
MIT THERMOSTAT
(L)
Siemens AG
Circuit diagram
5
6
21
22
13
14
/G2.3
=J01 / S / Z / 5
+.B
3AX4206
-S80
/G2.5
+.F
/G2.3
Archive:
21.01.13
Last used:
FBSTP2
7.3.2 SP2
ELCAD-Version
+.B
A7E0081836183
-H80
/G2.5
+.F
-B92
-R92
/G2.3
/G2.3
C_FB_DE
C_FB_EN.etr, 04-11-24
leer1
A_COC_DE
HV COMP.
Translate file D:
Translate file C:
Translate file B:
Translate file A:
TEMPERATURE METER
D:/ELCAD_Lokal/842497-000010_130114.pro
PTD_M2_CoC_E
D
PTD60617
Project:
Symbol library 2:
Symbol library 1:
1
6
7
9500113346
842497-000010
7
(N)
=JZ01
S
=J01
+J01
(3) E50220-D0124-S014
Sheet 5+
Z5
8
6 Sh.
MEASURING LEAD:
Archive:
C_FB_DE
Translate file D:
PRODUCT
WIRE TYPE
CROSS-SECTION
8DH, 8DJH, 8DJ
H07V-K
1,5 qmm
NXAIR
COAX.CABLE RG58
NXAIR
COAX.CABLE RG58
NXAIR
COAX.CABLE RG58
SIMOPRIME
COAX.CABLE RG58
SIMOSEC
COAX.CABLE RG58
NXPLUSC
COAX.CABLE RG58
8DA
COAX.CABLE RG58
8DB
COAX.CABLE RG58
SELECT.
=J01 / S / Z / 6
FBSTP2
C_FB_EN.etr, 04-11-24
21.01.13
Translate file C:
7.3.2 SP2
leer1
Last used:
A_COC_DE
Translate file B:
Translate file A:
ELCAD-Version
RELAY FUNCTION
DEFINITION OF RELAY FUNCTIONS CHANNELED BY
ONLY CAPDIS S2+
DISPLAY RANGE IEC61243-5
ERROR
AUXILIARY VOLTAGE MISSING
RELAY 1 OFF
INTERNAL ERROR OR OPEN PHASE
RELAY 2 OFF
UL1 & UL2 & UL3 > 0,45xUn AND AUX.VOLTAGE AVAILABLE
RELAY 1 ON
LIVE
RELAY STATES
RELAY 2 OFF
NOT LIVE
UL1 & UL2 & UL3 < 0,1xUn AND AUX.VOLTAGE AVAILABLE
RELAY 1 OFF
RELAY 2 ON
EARTH FAULT
UL1 v UL2 v UL3 > 0,45xUn AND AUX.VOLTAGE AVAILABLE
RELAY 1 ON
& UL1 v UL2 v UL3 < 0,1xUn AND AUX.VOLTAGE AVAILABLE
RELAY 2 ON
WIRE LENGTH DEP. ON DESIGN
+.F
L2
FOR WIRING DIRECTLY TO THE INTERLOCKING COILS
L3
PTD_M2_CoC_E
L1
L3
R1
SENSOR/
LOGIC
Symbol library 4:
R2
D
7
24...230V AC/DC
IN+
IN-
7
5
PK
YE
GY
GN
5
1
3
3
8
BN
WH
BU
RD
H05V-K 1,0
6
6
-/-
-/+
PE
GNYE
H07V-K 1,5
+.F
-XH1-A51
X
GNYE
L3
/S4.5
L2
/S4.4
L1
/S4.4
PART NUMBER: 819-2416.5C
CAPDIS-S2+
Revision
OUT+ OUT-
LIYY 8x0,5
10
/M4.2
/M4.1
/M4.2
/M4.1
/M4.2
/M4.2
/S4.5
-XH1
-W01
+.B
/G1.7
24V DC
PART NUMBER:
24V DC
/G1.7
PTD60617
LC DISPLAY
Symbol library 3:
Project:
L1
Symbol library 2:
ATTENTION: THE ANNUCIATION CONTACT IS UNSUITABLE
L2
Symbol library 1:
D:/ELCAD_Lokal/842497-000010_130114.pro
-A51
Modification
1
Date
Date
14.01.13
Drawn
Ungefug
Appr.
Geng
Name Norm
Siemens AG
2
842497-000010
Circuit diagram
=JZ01
9500113346
=J01
+J01
Z6
Sheet 6-
(3) E50220-D0124-S014
7
6 Sh.
8
=J01 / V / / / 1
Archive:
7.3.2 SP2
21.01.13
Last used:
ELCAD-Version
FBKLP2-13
Cable designation
Type, no.of cores, cross sec.
Destination, equipment code
Terminal
Level
Terminal block type
11-16
Wire type
UPCV3K
1
2
3
4
5
6
7
8
Cable connection to termination
A_COC_DE
leer1
C_FB_EN.etr, 04-11-24
leer2
Translate file B:
Translate file C:
Translate file D:
No. of Terminals (in total) : 6
11
Terminal strip
Termination A
12
Termination B
Termination C
Termination D
Destination
Destination
Destination
Item designation
Item designation
Item designation
Destination
Link
13
Item designation
14
10
11
12
13
Term.-
Cross-
no.
ref.
-XR1
14
11 =J00/G1.2
-F10
:2
=J02
+.B
-XR1
:11 B
12 =J00/G1.2
-XQ0
:102 E
=J02
+.B
-XR1
:12 B
13 =J00/G1.2
-F20
:2
=J02
+.B
-XR1
:13 B
14 =J00/G1.2
-F20
:4
=J02
+.B
-XR1
:14 B
15 =J00/G1.2
-F91
:2
=J02
+.B
-XR1
:15 B
16 =J00/G1.2
-XC30
:510 E
=J02
+.B
-XR1
:16 B
Symbol library 4:
Symbol library 3:
PTD_M2_CoC_E
PART NUMBER:
PTD60617
D:/ELCAD_Lokal/842497-000010_130114.pro
Project:
FOR DETAILS SEE CIRCUIT DIAGRAM

A
10
Symbol library 2:
Symbol library 1:
Translate file A:
Revision
Modification
1
Date
Date
14.01.13
Drawn
Ungefug
Appr.
Geng
Name Norm
Screen bus
A Cable clamp
Cover
N-bus
B Screen bus
Insulation plate
PE-PEN-bus
C Screwed cable gland
Higher level insulation plate
Used cores total
D Plug housing
Test socket
Continued on sheet
E Insulated
Siemens AG
2
=J01+.B-XR1
842497-000010
Connection table
=JZ01
9500113346
=J01
+.B
/1
Sheet 1+
(3) E50220-D0124-S018
7
11 Sh.
8
=J01 / V / / / 2
Archive:
7.3.2 SP2
21.01.13
Last used:
ELCAD-Version
FBKLP2-11_I
Cable designation
Terminal
Level
1
Terminal block type
110PE; 210PE
URTKD/SP
111-233
URTK/SP
Wire type
2
3
1) Test socket
2) Jumper
3) Disconnecting link
5
6
7
8
A_COC_DE
leer1
C_FB_EN.etr, 04-11-24
leer2
Translate file B:
Translate file C:
Translate file D:
10
11
Termination A
12
Terminal strip
Item designation
14
10
11
12
13
Destination
Link
13
Term.-
Cross-
no.
ref.
Item designation
-XT21
14
-XPE
PTD_M2_CoC_E
110PE
/S1.4
+.F
-T21L1
:1S1
111
/S1.3
+.F
-T21L1
:1S2
112
/S1.2
+.F
-T21L2
:1S1
121
/S1.3
+.F
-T21L2
:1S2
122
/S1.2
+.F
-T21L3
:1S1
131
/S1.3
+.F
-T21L3
:1S2
132
/S1.2
210PE
/S1.8
:1 B
:2 B
-XT21
:233 A
+.F
-T21L1
:2S1
211
/S1.7
+.F
-T21L1
:2S2
212
/S1.6
+.T
-F31
:F1
213
/S1.6
+.T
-F31
:F2
+.F
-T21L2
:2S1
221
/S1.7
+.F
-T21L2
:2S2
222
/S1.6
+.T
-F31
:F3
223
/S1.6
+.T
-F31
:F4
:2S1
231
/S1.7
:2S2
232
/S1.6
+.T
-F31
:F5
:210PE B
233
/S1.6
+.T
-F31
:F6
+.F
-T21L3
+.F
-T21L3
-XT21
Symbol library 4:
Symbol library 3:
Termination B
Destination
PART NUMBER:
PTD60617
D:/ELCAD_Lokal/842497-000010_130114.pro
Project:
-XPE
Symbol library 2:
Symbol library 1:
Translate file A:
Revision
Modification
1
Date
Date
14.01.13
Drawn
Ungefug
Appr.
Geng
Name Norm
Screen bus
A Cable clamp
Cover
N-bus
B Screen bus
Insulation plate
PE-PEN-bus
Used cores total
D Plug housing
Test socket
Continued on sheet
E Insulated
Siemens AG
2
=J01+.B-XT21
842497-000010
Connection table
=JZ01
9500113346
=J01
+.B
/2
Sheet 2+
(3) E50220-D0124-S018
7
11 Sh.
8
=J01 / V / / / 3
Archive:
7.3.2 SP2
21.01.13
Last used:
ELCAD-Version
FBKLP2-11_I
Cable designation
Terminal
Level
1
Terminal block type
111-112
URTK/SP
110PE
URTKD/SP
Wire type
2
3
1) Test socket
2) Jumper
3) Disconnecting link
5
6
7
8
A_COC_DE
leer1
C_FB_EN.etr, 04-11-24
leer2
Translate file B:
Translate file C:
Translate file D:
10
11
Termination A
12
Terminal strip
Termination B
Destination
Item designation
14
10
11
12
13
Destination
Link
13
Term.-
Cross-
no.
ref.
Item designation
-XT91
14
-XPE
110PE
/S2.3
+.F
-T91L2
:S1
:3 B
111
/S2.2
+.T
-F31
:F7
+.F
-T91L2
:S2
112
/S2.2
+.T
-F31
:F8
Symbol library 4:
Symbol library 3:
PTD_M2_CoC_E
PART NUMBER:
PTD60617
D:/ELCAD_Lokal/842497-000010_130114.pro
Project:
Symbol library 2:
Symbol library 1:
Translate file A:
Revision
Modification
1
Date
Date
14.01.13
Drawn
Ungefug
Appr.
Geng
Name Norm
Screen bus
A Cable clamp
Cover
N-bus
B Screen bus
Insulation plate
PE-PEN-bus
Used cores total
D Plug housing
Test socket
Continued on sheet
E Insulated
Siemens AG
2
=J01+.B-XT91
842497-000010
Connection table
=JZ01
9500113346
=J01
+.B
/3
Sheet 3+
(3) E50220-D0124-S018
7
11 Sh.
8
=J01 / V / / / 4
Cable designation
Terminal
Level
Terminal block type
300-512
Wire type
VBST4-FS
1
2
3
Archive:
7.3.2 SP2
21.01.13
Last used:
ELCAD-Version
FBKLP2-23
4
5
6
7
JUMPER
A_COC_DE
leer1
C_FB_EN.etr, 04-11-24
leer2
Translate file B:
Translate file C:
Translate file D:

Termination A
Termination B
Destination
Destination
Item designation
A
Terminal strip
Link
Term.-
Cross-
no.
ref.
Item designation
=EXT
+EXT
-X
Symbol library 3:
Symbol library 4:
Modification
1
Date
Termination D
Termination E
Destination
Destination
Destination
Item designation
Item designation
Item designation
-XC30
PTD_M2_CoC_E
Revision
Termination C
PART NUMBER:
PTD60617
D:/ELCAD_Lokal/842497-000010_130114.pro
Project:
Symbol library 2:
Symbol library 1:
Translate file A:
Date
14.01.13
Drawn
Ungefug
Appr.
Geng
Name Norm
/G1.6
301
/G1.7
302
/G1.8
303
/G1.8
304
/G1.8
305
/G1.8
320
/G1.7
-XH1
:1 E
321
/G1.8
-XQ0
:110 E
322
/G1.8
323
/G1.8
324
/G1.8
-XH1
+.T
:C14
-XQ0
:128 D
-F20
:3
+.T
-F31
:E2
+.T
-F31
:C12
/M1.3
+.T
-F31
:C10
342
/M3.2
-XQ0
:129 E
+.T
-F31
:C3
343
/M3.2
-XQ0
:130 E
+.T
-F31
:C5
344
/M3.3
-XQ0
:113 E
+.T
-F31
:C7
345
/M3.4
-F50
:14
+.T
-F31
:D1
346
/M3.5
+.T
-F31
:D3
347
/M3.6
+.T
-F31
:D5
348
/M3.6
+.T
-F31
:D7
349
/M4.8
360
/M4.3
-F10
:21
361
/M4.5
-F50
:41
362
/M4.6
+.T
-F31
:E3
363
/M4.6
+.T
-F31
:E5
364
/M4.7
+.T
-F31
:D9
365
/M4.7
+.T
-F31
:D11
366
/M4.7
+.T
-F31
:D13
367
/M4.8
+.T
-F31
:E10
368
/M4.8
369
/M4.8
370
/M4.3
-F10
:22
371
/M4.5
-F50
:42
372
/M4.6
+.T
-F31
:E4
373
/M4.6
+.T
-F31
:E6
374
/M4.7
+.T
-F31
:D10
375
/M4.7
+.T
-F31
:D12
376
/M4.7
+.T
-F31
:D14
377
/M4.8
+.T
-F31
:E8
B Screen bus
Insulation plate
Used cores total
D Plug housing
Test socket
Continued on sheet
E Insulated
=JZ01
9500113346
=J01+.B-XC30
842497-000010
Connection table
:1
-F31
341
PE-PEN-bus
:11
-F20
/G1.8
N-bus
-F50
+.T
/M1.3
Cover
Siemens AG
:C11
340
A Cable clamp
:2 E
-F31
325
Screen bus
2
300
=J01
+.B
/4
Sheet 4+
(3) E50220-D0124-S018
7
11 Sh.
8
=J01 / V / / / 5
Cable designation
Terminal
Level
Terminal block type
300-512
Wire type
VBST4-FS
1
2
3
Archive:
7.3.2 SP2
21.01.13
Last used:
ELCAD-Version
FBKLP2-23
4
5
6
7
JUMPER
A_COC_DE
leer1
C_FB_EN.etr, 04-11-24
leer2
Translate file B:
Translate file C:
Translate file D:

Termination A
Termination B
Destination
Destination
Item designation
A
Term.-
Cross-
no.
ref.
Item designation
Termination D
Termination E
Destination
Destination
Destination
Item designation
Item designation
Item designation
-XC30
Symbol library 4:
Symbol library 3:
Termination C
PTD_M2_CoC_E
Terminal strip
Link
378
/M4.8
379
/M4.8
390
/G2.3
-XC30
391
/G2.3
-XC30
392
/G2.3
393
/G2.3
394
/G2.4
400
/G1.4
401
/G1.5
402
/G1.5
403
/G1.5
404
/G1.5
405
/G1.5
420
/G1.4
421
/G1.5
422
/G1.5
+.T
-F31
:C8
423
/G1.5
+.T
-F31
:D6
424
/G1.5
425
/G1.6
500
/G2.2
501
/G2.5
510
/G2.2
511
/G2.5
512
/G2.5
+.T
+.T
+.T
-F31
:393 D
+.F
-R92
:L
:510 D
+.F
-R92
:N
-XC30
:500 D
+.F
-B92
:1
-XC30
:390 D
+.F
-B92
:2
-XC30
:510 C
+.F
-B92
:4
-F31
:C1
-F30
:1
-F11
:13
-XQ01
:4 D
-F31
:C2
-XQ01
:10 D
+.T
-F31
:C6
+.T
-F31
:C4
+.T
-F31
:D4
+.T
-F31
:D2
+.T
-F31
:D8
-XC30
-XC30
:E7
:394 D
-XC30
-H80
-XQ01
:392 D
:391 D
:L
:8 D
-F91
:1
-S80
:21
-XR1
:16 C
-H80
:N
-S80
:22
PART NUMBER:
PTD60617
D:/ELCAD_Lokal/842497-000010_130114.pro
Project:
Symbol library 2:
Symbol library 1:
Translate file A:
Revision
Modification
1
Date
Date
14.01.13
Drawn
Ungefug
Appr.
Geng
Name Norm
Screen bus
A Cable clamp
Cover
N-bus
B Screen bus
Insulation plate
PE-PEN-bus
Used cores total
D Plug housing
Test socket
Continued on sheet
E Insulated
Siemens AG
2
=J01+.B-XC30
842497-000010
Connection table
=JZ01
9500113346
=J01
+.B
/5
Sheet 5+
(3) E50220-D0124-S018
7
11 Sh.
8
=J01 / V / / / 6
Cable designation
Terminal
Level
Terminal block type
101-150
Wire type
VBST4-FS
1
2
3
Archive:
7.3.2 SP2
21.01.13
Last used:
ELCAD-Version
FBKLP2-23
4
5
6
7
JUMPER
A_COC_DE
leer1
C_FB_EN.etr, 04-11-24
leer2
Translate file B:
Translate file C:
Translate file D:

Termination A
Termination B
Destination
Destination
Link
Item designation
A
Symbol library 4:
Revision
Date
Cross-
no.
ref.
Item designation
Termination D
Termination E
Destination
Destination
Destination
Item designation
Item designation
Item designation
-XQ0
=EXT
Modification
Term.-
Termination C
PTD_M2_CoC_E
Symbol library 3:
Terminal strip
PART NUMBER:
PTD60617
D:/ELCAD_Lokal/842497-000010_130114.pro
Project:
Symbol library 2:
Symbol library 1:
Translate file A:
Date
14.01.13
Drawn
Ungefug
Appr.
Geng
Name Norm
+EXT
-X
+.L
-Q0-X01
:9
101
/G1.1
-F10
:1
+.L
-Q0-X01
:8
102
/G1.2
-XR1
:12 C
+.L
-Q0-X01
:7
103
/M1.3
+.L
-Q0-X01
:6
104
/Z1.2
+.L
-Q0-X01
:5
105
/Z1.3
+.L
-Q0-X01
:4
106
/M1.4
+.L
-Q0-X01
:3
107
/Z1.4
+.L
-Q0-X01
:2
108
/M1.3
+.L
-Q0-X01
:1
109
/Z1.2
+.L
-Q0-X01
:0
110
/M1.4
+.L
-Q0-X02
:9
111
/Z1.3
+.L
-Q0-X02
:8
112
+.L
-Q0-X02
:7
113
+.L
-Q0-X02
:6
114
/Z1.4
+.L
-Q0-X02
:5
115
/Z1.4
+.L
-Q0-X02
:4
116
/Z1.4
+.L
-Q0-X02
:3
117
/Z1.5
+.L
-Q0-X02
:2
118
/Z1.5
+.L
-Q0-X02
:1
119
/M1.5
+.L
-Q0-X02
:0
120
/M1.5
+.L
-Q0-X03
:9
121
/Z1.5
+.L
-Q0-X03
:8
122
/Z1.5
+.L
-Q0-X03
:7
123
/Z1.5
+.L
-Q0-X03
:6
124
/Z1.5
+.L
-Q0-X03
:5
125
/Z1.5
+.L
-Q0-X03
:4
126
/Z1.5
+.L
-Q0-X03
:3
127
/Z1.6
+.L
-Q0-X03
:2
128
/M3.2
+.L
-Q0-X03
:1
129
/M3.2
+.L
-Q0-X03
:0
130
/M3.2
+.L
-Q0-X04
:9
131
/Z1.6
+.L
-Q0-X04
:8
132
/Z1.6
+.L
-Q0-X04
:7
133
/Z1.6
+.L
-Q0-X04
:6
134
/Z1.6
+.L
-Q0-X04
:5
135
/Z1.7
+.L
-Q0-X04
:4
136
/Z1.7
+.L
-Q0-X04
:3
137
/Z1.7
+.L
-Q0-X04
:2
138
/Z1.7
+.L
-Q0-X04
:1
139
/Z1.7
+.L
-Q0-X04
:0
140
/Z1.7
+.T
-F31
:E1
:128 E
-XC30
:344 D
-XQ0
:110 D
-XQ0
:112 E
-XC30
:342 D
-XC30
:343 D
-XC30
:120 E
:302 E
Insulation plate
PE-PEN-bus
Used cores total
D Plug housing
Test socket
Continued on sheet
E Insulated
=JZ01
9500113346
=J01+.B-XQ0
842497-000010
Connection table
:C9
-XQ0
Cover
-F31
/M3.3
B Screen bus
+.T
/M3.3
N-bus
Siemens AG
:C13
:321 D
A Cable clamp
-F31
-XC30
Screen bus
2
-XQ0
+.T
=J01
+.B
/6
Sheet 6+
(3) E50220-D0124-S018
7
11 Sh.
8
=J01 / V / / / 7
Cable designation
Terminal
Level
Terminal block type
101-150
8
Wire type
VBST4-FS
1
2
3
Archive:
7.3.2 SP2
21.01.13
Last used:
ELCAD-Version
FBKLP2-23
4
5
6
7
JUMPER
leer1
C_FB_EN.etr, 04-11-24
leer2
Translate file C:
Translate file D:
Termination A
Termination B
Destination
Destination
Terminal strip
Link

Item designation
A
Term.-
Cross-
no.
ref.
Item designation
Termination C
Termination D
Termination E
Destination
Destination
Destination
Item designation
Item designation
Item designation
-XQ0
9
+.L
-Q0-X05
:9
141
/Z1.8
+.L
-Q0-X05
:8
142
/Z1.8
+.L
-Q0-X05
:7
143
/Z1.8
+.L
-Q0-X05
:6
144
/Z1.8
+.L
-Q0-X05
:5
145
/Z1.8
+.L
-Q0-X05
:4
146
/Z1.8
+.L
-Q0-X05
:3
147
/Z1.8
+.L
-Q0-X05
:2
148
/Z1.8
+.L
-Q0-X05
:1
149
/Z1.8
+.L
-Q0-X05
:0
150
/Z1.8
Symbol library 4:
Symbol library 3:
A_COC_DE
Translate file B:
PTD_M2_CoC_E
PART NUMBER:
PTD60617
D:/ELCAD_Lokal/842497-000010_130114.pro
Project:
Symbol library 2:
Symbol library 1:
Translate file A:
Revision
Modification
1
Date
Date
14.01.13
Drawn
Ungefug
Appr.
Geng
Name Norm
Screen bus
A Cable clamp
Cover
N-bus
B Screen bus
Insulation plate
PE-PEN-bus
Used cores total
D Plug housing
Test socket
Continued on sheet
E Insulated
Siemens AG
2
=J01+.B-XQ0
842497-000010
Connection table
=JZ01
9500113346
=J01
+.B
/7
Sheet 7+
(3) E50220-D0124-S018
7
11 Sh.
8
=J01 / V / / / 8
Cable designation
Terminal
Level
Terminal block type
1-63
Wire type
VBST4-FS
1
2
3
Archive:
7.3.2 SP2
21.01.13
Last used:
ELCAD-Version
FBKLP2-23
4
5
6
7
JUMPER
A_COC_DE
leer1
C_FB_EN.etr, 04-11-24
leer2
Translate file B:
Translate file C:
Translate file D:
Translate file A:

Termination A
Termination B
Destination
Destination
Link

Item designation
A
Modification
1
Date
PTD60617
D:/ELCAD_Lokal/842497-000010_130114.pro
no.
ref.
Termination D
Termination E
Destination
Destination
Destination
Item designation
Item designation
Item designation
-XQ01
+EXT
-X
Date
14.01.13
Drawn
Ungefug
Appr.
Geng
Name Norm
+.D
-Q01-X0
:9
/G1.2
+.D
-Q01-X0
:8
/G1.3
+.D
-Q01-X0
:7
/M2.3
+.D
-Q01-X0
:6
/M2.2
+.D
-Q01-X0
:5
/M2.6
-XC30
:401 E
:1
+.D
-Q01-S12
:13
+.D
-Q01-S20
:21
-F11
:14
+EXT
-X
+.D
-Q01-X0
:4
/M2.4
+.D
-Q01-S12
:43
=EXT
+EXT
-X
+.D
-Q01-X0
:3
/M2.2
+.D
-Q01-S20
:14
+.D
-Q01-X0
:2
/M2.3
+.D
-Q01-S12
:24
+.D
-Q01-X0
:1
/M2.5
+.D
-Q01-S20
:22
+.D
-Q01-X0
:0
10
/M2.4
+.D
-Q01-S12
:23
+.D
-Q01-X1
:9
11
/Z2.6
+.D
-Q01-X1
:8
12
/Z2.6
+.D
-Q01-X1
:7
13
/Z2.5
+.D
-Q01-X1
:6
14
/Z2.5
+.D
-Q01-X1
:5
15
/Z2.6
+.D
-Q01-X1
:4
16
/Z2.6
+.D
-Q01-X1
:3
17
/Z2.6
+.D
-Q01-X1
:2
18
/Z2.6
+.D
-Q01-X1
:1
19
/Z2.7
+.D
-Q01-X1
:0
20
/Z2.7
+.D
-Q01-X2
:9
21
/Z2.6
+.D
-Q01-X2
:8
22
/Z2.6
+.D
-Q01-X2
:7
23
/Z2.7
+.D
-Q01-X2
:6
24
/Z2.7
+.D
-Q01-X2
:5
25
/Z2.7
+.D
-Q01-X2
:4
26
/Z2.7
+.D
-Q01-X2
:3
27
/Z2.7
+.D
-Q01-X2
:2
28
/Z2.7
+.D
-Q01-X2
:1
29
/Z2.8
+.D
-Q01-X2
:0
30
/Z2.8
31
/Z2.4
+.D
-Q01-S20
:31
32
/Z2.4
+.D
-Q01-S20
:32
33
/Z2.5
+.D
-Q01-S20
:43
34
/Z2.5
+.D
-Q01-S20
:44
60
/Z2.8
+.D
-Q01-S10
:1
61
/Z2.8
+.D
-Q01-S10
:2
62
/Z2.8
+.D
-Q01-S10
:3
63
/Z2.8
+.D
-Q01-S10
:4
A Cable clamp
Cover
N-bus
B Screen bus
Insulation plate
PE-PEN-bus
Used cores total
D Plug housing
Test socket
Continued on sheet
E Insulated
Siemens AG
=J01+.B-XQ01
-XC30
:421 D
=JZ01
9500113346
842497-000010
Connection table
:421 E

-XC30
Screen bus
2
-F11
=EXT
Symbol library 4:
Symbol library 3:
Symbol library 2:
Revision
Cross-
Item designation
PTD_M2_CoC_E
PART NUMBER:
Symbol library 1:
Project:
Term.-
Termination C
=EXT
Terminal strip
=J01
+.B
/8
Sheet 8+
(3) E50220-D0124-S018
7
11 Sh.
8
=J01 / V / / / 9
Cable designation
Terminal
Level
Terminal block type
501-591
VBST4-FS
510PE
VBST4-FS
Wire type
2
3
Archive:
7.3.2 SP2
21.01.13
Last used:
ELCAD-Version
FBKLP2-23
4
5
6
7
JUMPER
A_COC_DE
leer1
C_FB_EN.etr, 04-11-24
leer2
Translate file B:
Translate file C:
Translate file D:

Termination A
Termination B
Destination
Destination
Item designation
A
Term.-
Cross-
no.
ref.
Item designation
Termination D
Termination E
Destination
Destination
Destination
Item designation
Item designation
Item designation
-XT5
Symbol library 4:
Symbol library 3:
Termination C
501
/S3.2
503
/S3.2
504
/S3.3
506
/S3.3
507
/S3.3
509
/S3.4
510PE
/S3.4
511
/S3.2
+.T
-F31
:E9
521
/S3.3
+.T
-F31
531
/S3.3
+.T
-F31
571
/S3.6
+.T
581
/S3.6
583
584
-F50
+.F
-T5L1
:a
+.F
-T5L1
:n
+.F
-T5L2
:a
+.F
-T5L2
:n
+.F
-T5L3
:a
+.F
-T5L3
:n
-XPE
:4 B
-F50
:2
:E12
-F50
:4
:E11
-F50
:6
-F31
:E13
-F55
-F55
:2
-F50
-F50
+.F
:5
/S3.6
+.F
-T5L1
:dn
/S3.6
+.F
-T5L2
:da
586
/S3.7
+.F
-T5L2
:dn
587
/S3.7
+.F
-T5L3
:da
589
/S3.7
+.F
-T5L3
:dn
590PE
/S3.8
591
/S3.7
:2
+.T
-XT5
:591 E
-F31
:E14
:1
:da
-R52
:1
:3
-T5L1
+.F
-R52
:1
+.F
PTD_M2_CoC_E
Terminal strip
Link
-XPE
:5 B
-XT5
:589 D
PART NUMBER:
PTD60617
D:/ELCAD_Lokal/842497-000010_130114.pro
Project:
Symbol library 2:
Symbol library 1:
Translate file A:
Revision
Modification
1
Date
Date
14.01.13
Drawn
Ungefug
Appr.
Geng
Name Norm
Screen bus
A Cable clamp
Cover
N-bus
B Screen bus
Insulation plate
PE-PEN-bus
Used cores total
D Plug housing
Test socket
Continued on sheet
E Insulated
Siemens AG
2
=J01+.B-XT5
842497-000010
Connection table
=JZ01
9500113346
=J01
+.B
/9
Sheet 9+
(3) E50220-D0124-S018
7
11 Sh.
8
=J01 / V / / / 10
Cable designation
-W01
Terminal
Level
Terminal block type
1-10
8
Wire type
VBST4-FS
LIYY 8x0,5
2
3
Archive:
7.3.2 SP2
21.01.13
Last used:
ELCAD-Version
FBKLP2-23
4
5
6
7
JUMPER
leer1
C_FB_EN.etr, 04-11-24
leer2
Translate file C:
Translate file D:
Termination A
Termination B
Destination
Destination
Terminal strip
Link

Item designation
A
Term.-
Cross-
no.
ref.
Item designation
Termination C
Termination D
Termination E
Destination
Destination
Destination
Item designation
Item designation
Item designation
-XH1
BU
+.F
-XH1-A51
:9
/G1.7
-XC30
:320 D
RD
+.F
-XH1-A51
:8
/G1.7
-XC30
:300 D
+.F
-XH1-A51
:7
/Z6.8
WH
+.F
-XH1-A51
:6
/M4.2
PK
+.F
-XH1-A51
:5
/M4.2
-XH1
:8 E
BN
+.F
-XH1-A51
:4
/M4.2
-XH1
:9 E
YE
+.F
-XH1-A51
:3
/M4.1
GN
+.F
-XH1-A51
:2
/M4.1
-XH1
:5 E
GY
+.F
-XH1-A51
:1
/M4.2
-XH1
:6 E
+.F
-XH1-A51
:0
10
/Z6.8
Symbol library 4:
Symbol library 3:
A_COC_DE
Translate file B:
PTD_M2_CoC_E

PART NUMBER:
PTD60617
D:/ELCAD_Lokal/842497-000010_130114.pro
Project:
Symbol library 2:
Symbol library 1:
Translate file A:
Revision
Modification
1
Date
Date
14.01.13
Drawn
Ungefug
Appr.
Geng
Name Norm
Screen bus
A Cable clamp
Cover
N-bus
B Screen bus
Insulation plate
PE-PEN-bus
Used cores total
D Plug housing
Test socket
Continued on sheet
E Insulated
Siemens AG
2
=J01+.B-XH1
842497-000010
Connection table
=JZ01
9500113346
=J01
+.B
/10
Sheet 10+
(3) E50220-D0124-S018
7
11 Sh.
8
=J01 / V / / / 11
Archive:
7.3.2 SP2
21.01.13
Last used:
ELCAD-Version
FBKLP2-11
Cable designation
Terminal
Level
Terminal block type
1-5
8
Wire type
USLKG 5
1
2
3
4
5
6
7
8
A
A_COC_DE
leer1
C_FB_EN.etr, 04-11-24
leer2
Translate file B:
Translate file C:
Translate file D:
10
11
Termination A
12
Terminal strip
Termination B
Destination
Item designation
14
Destination
Link
13
Term.-
Cross-
no.
ref.
Item designation
15
1
10
11
12
13
14
-XPE
15
EARTH
/S1.4
-XT21
:110PE A
/S1.8
-XT21
:210PE A
/S2.3
-XT91
:110PE A
/S3.4
-XT5
:510PE E
/S3.8
-XT5
:590PE E
Symbol library 4:
Symbol library 3:
PTD_M2_CoC_E
PART NUMBER:
PTD60617
D:/ELCAD_Lokal/842497-000010_130114.pro
Project:
Symbol library 2:
Symbol library 1:
Translate file A:
Revision
Modification
1
Date
Date
14.01.13
Drawn
Ungefug
Appr.
Geng
Name Norm
Screen bus
A Cable clamp
Cover
N-bus
B Screen bus
Insulation plate
PE-PEN-bus
Used cores total
D Plug housing
Test socket
Continued on sheet
E Insulated
Siemens AG
2
=J01+.B-XPE
842497-000010
Connection table
=JZ01
9500113346
=J01
+.B
/11
Sheet 11-
(3) E50220-D0124-S018
7
11 Sh.
8
F
PART NUMBER:
D:/ELCAD_Lokal/842497-000010_130114.pro
Symbol library 4:
Symbol library 3:
PTD_M2_CoC_E
D
PTD60617
Project:
Symbol library 2:
A_COC_DE
leer1
C_FB_EN.etr, 04-11-24
C_FB_DE
Translate file A:
Translate file B:
Translate file C:
Translate file D:
Symbol library 1:
Archive:
21.01.13
Last used:
=J02 / S / B / 1
FBSTP2
7.3.2 SP2
ELCAD-Version
Revision
Modification
Date
Date
14.01.13
Drawn
Ungefug
Appr.
Geng
Name Norm
2
Siemens AG
5
RING-MAIN FEEDER
Circuit diagram
9500113346
842497-000010
7
=J02
+J02
1)
=JZ02
3~50Hz 20kV 12,5kA / 1s
-Q01
630A
AC 230V
-A51
=JZ02
S
=J02
+J02
(3) E50220-D0124-S024
Sheet 1-
B1
8
1 Sh.
=J02 / S / G / 1
POWER SUPPLY
CONTROL, CAPDIS S2+
230V AC
230V AC
24V DC
C
H07V-K 2,5
14
C
H07V-K 2,5
-F30
-F20
/Z2.2
/Z2.2
/Z2.2
I >
1
BK
E
401
X
402
403
404
405
421
Y
422
Y
423
Y
300
E
420
320
400
420
Symbol library 4:
+.B
-XQ01
I >
H07V-K 2,5
300
H07V-K 2,5
400
LV COMP.
BK
I >
+.B
-F11
+.B
H07V-K 2,5
BK
424
Y
425
302
321
Y
303
322
304
X
323
Y
305
X
324
Y
325
+.F
-X0
+.D
-A51
/Z3.1
L+
-Q01
L-
-M1
CAPDIS-S2+
/Z1.1
Revision
20L-
20L+
30N
/M1.1
/M1.1
30L
TPS
DC
PART NUMBER:
X
320
+.B
301
-XH1
L-
BK
13
12
L+
Y
Symbol library 3:
PTD_M2_CoC_E
BK
C_FB_DE
Translate file D:
C_FB_EN.etr, 04-11-24
Translate file C:
BK
leer1
Translate file B:
11
BK
A_COC_DE
Translate file A:
PTD60617
D:/ELCAD_Lokal/842497-000010_130114.pro
Project:
Symbol library 2:
POWER SUPPLY
I >
Symbol library 1:
CONTROL, PROTECTION
+.B
POWER SUPPLY
+.B
MOTOR OPERATING MECHANISM, CB, TPS
-XR1
BK
Archive:
21.01.13
FBSTP2
7.3.2 SP2
Last used:
ELCAD-Version
F
Modification
1
Date
Date
14.01.13
Drawn
Ungefug
Appr.
Geng
Name Norm
Siemens AG
2
842497-000010
Circuit diagram
=JZ02
9500113346
RING-MAIN FEEDER
=J02
+J02
G1
Sheet 1+
(3) E50220-D0124-S025
7
2 Sh.
8
=J02 / S / G / 2
Archive:
21.01.13
FBSTP2
7.3.2 SP2
Last used:
LV COMPARTMENT
LV COMPARTMENT
HEATER
ILLUMINATION
16
15
BK
BK
C_FB_DE
C
H07V-K 2,5
+.B
Translate file D:
/Z2.2
6A
I >
BK
C_FB_EN.etr, 04-11-24
Translate file C:
A_COC_DE
leer1
Translate file B:
Translate file A:
H07V-K 2,5
E
500
500
+.B
-XC30
392
501
+.B
-S80
/Z2.5
21
(L)
(N)
+.B
-XC30
512
+.B
393
HV COMP.
/Z2.2
22
+.F
-B92
Symbol library 4:
Symbol library 3:
LV COMP.
PTD_M2_CoC_E
-XC30
390
D
+.B
+.B
/Z2.2
/Z2.5
Revision
E
510
D
510
+.B
-XC30
510
PART NUMBER:
511
394
391
-H80
+.F
-R92
HV COMP.
PTD60617
Symbol library 2:
D:/ELCAD_Lokal/842497-000010_130114.pro
-F91
+.B
Symbol library 1:
Project:
-XC30
-XC30
230V AC
+.B
POWER SUPPLY
-XR1
TEMPERATURE METER
ELCAD-Version
C
X
F
Modification
1
Date
Date
14.01.13
Drawn
Ungefug
Appr.
Geng
Name Norm
Siemens AG
2
842497-000010
Circuit diagram
=JZ02
9500113346
RING-MAIN FEEDER
=J02
+J02
G2
Sheet 2-
(3) E50220-D0124-S025
7
2 Sh.
8
=J02 / S / M / 1
Archive:
21.01.13
FBSTP2
7.3.2 SP2
Last used:
ELCAD-Version
DISCONNECTOR
DISCONNECTOR
DISCONNECTOR
DISCONNECTOR
DISCONNECTOR
DISCONNECTOR
REMOTE/LOCAL
ON
ON
OFF
OFF
LATCHING
REMOTE
LOCAL
REMOTE
LOCAL
+.B
/G1.4
-XC30
30L
401
401
230V AC
A_COC_DE
leer1
C_FB_EN.etr, 04-11-24
C_FB_DE
Translate file B:
Translate file C:
Translate file D:
13
5
-X
-X
-X
14
/Z2.2
5
13
14
14
44
-K2
A1
23
-K1
13
-K1
-S12
-K2
-S12
0
10
+.B
-XQ01
-X0
24
24
A2
ON
23
A1
A2
-K1
ON
OFF
0
43
-S12
14
ON
OFF
13
OFF
13
14
21
LOCAL
LV COMP.
-S20
Symbol library 4:
Symbol library 3:
PTD_M2_CoC_E
REMOTE
-Q01
22
-X0
/Z1.1
PART NUMBER:
PTD60617
D:/ELCAD_Lokal/842497-000010_130114.pro
Project:
+.B
-F11
+.D
+EXT
+.B
Symbol library 2:
=EXT
-XQ01
Symbol library 1:
Translate file A:
Revision
+.B
/G1.4
-XC30
30N
E
421
D
421
F
Modification
1
Date
Date
14.01.13
Drawn
Ungefug
Appr.
Geng
Name Norm
Siemens AG
2
842497-000010
Circuit diagram
=JZ02
9500113346
RING-MAIN FEEDER
=J02
+J02
M1
Sheet 1+
(3) E50220-D0124-S025
7
2 Sh.
8
=J02 / S / M / 2
Archive:
MCB TRIPPED
+.B
-XC30
360
+.B
-XH1
C_FB_DE
Translate file D:
+.F
/Z2.2
/Z2.2
22
/Z2.2
22
/Z2.2
22
-F91
21
+.B
-F30
22
21
21
+.B
-F20
+.B
-F11
A
E
+.B
+.B
-XH1
-XC30
370
PART NUMBER:
-R1
CAPDIS-S2+
Symbol library 4:
Symbol library 3:
LV COMP.
+.B
-R2
21
/Z3.1
+.B
NO VOLTAGE
FBSTP2
C_FB_EN.etr, 04-11-24
Translate file C:
21.01.13
leer1
Translate file B:
7.3.2 SP2
A_COC_DE
Translate file A:
Last used:
CAP. VOLTAGE TAP

LIVE
-XH1
-A51
PTD_M2_CoC_E
PTD60617
D:/ELCAD_Lokal/842497-000010_130114.pro
Project:
Symbol library 2:
Symbol library 1:
ELCAD-Version
Revision
F
Modification
1
Date
Date
14.01.13
Drawn
Ungefug
Appr.
Geng
Name Norm
Siemens AG
2
842497-000010
Circuit diagram
=JZ02
9500113346
RING-MAIN FEEDER
=J02
+J02
M2
Sheet 2-
(3) E50220-D0124-S025
7
2 Sh.
8
F
PART NUMBER:
D:/ELCAD_Lokal/842497-000010_130114.pro
Revision
LV COMP.
CAPDIS-S2+
Symbol library 4:
Symbol library 3:
PTD_M2_CoC_E
D
PTD60617
Project:
Symbol library 2:
A_COC_DE
leer1
C_FB_EN.etr, 04-11-24
C_FB_DE
Translate file A:
Translate file B:
Translate file C:
Translate file D:
Symbol library 1:
Modification
1
Date
Date
14.01.13
Drawn
Ungefug
Appr.
Geng
Name Norm
2
-A51
+.F
-C1L2
L1
Siemens AG
4
X
-C1L1
L3
L2
=J02 / S / S / 1
L1
HV COMP.
Archive:
21.01.13
Last used:
FBSTP2
7.3.2 SP2
ELCAD-Version
1
4
5
RING-MAIN FEEDER
Circuit diagram
9500113346
842497-000010
7
CAPACITIVE INDICATION
-C1L3
/Z3.1
L3
L2
=JZ02
S
=J02
+J02
(3) E50220-D0124-S025
Sheet 1-
S1
8
1 Sh.
Revision
1
+.B
Modification
Date
Name Norm
2
Date
14.01.13
Drawn
Ungefug
Appr.
Geng
B
E
B
4
E
E
Siemens AG
5
B
B
B
RING-MAIN FEEDER
Circuit diagram
6
B
B
B
842497-000010
9500113346
B
B
B
=JZ02
S
-S10
51
B
62
60
29
27
25
19
23
+J02
(3) E50220-D0124-S025
8
GAS OK
GAS FAULT
OPEN
EARTHING SWITCH
CLOSED
EARTHING SWTICH
OPEN
EARTHING SWITCH
CLOSED
EARTHING SWTICH
OPEN
DISCONNECTOR
CLOSED
DISCONNECTOR
OPEN
DISCONNECTOR
CLOSED
DISCONNECTOR
REMOTE
LOCAL
OFF
DISCONNECTOR
LOCAL CONTROL
DISCONNECTOR
63
-S1
52
61
53
30
-X2
54
41
-X2
42
28
-X1
-X1
43
21
17
15
11
13
33
31
LATCHING
DISCONNECTOR
REMOTE CONTROL
DISCONNECTOR
ON
DISCONNECTOR
26
44
20
-X2
21
-X2
22
23
24
11
12
13
EARTH
43
44
24
-X1
OFF
31
32
REMOTE
LOCAL
-X1
22
-Q0-S1.2
14
-S1
ON
71
-S20
1)
18
-K1
-S11.1
72
16
-X0
-X0
12
-S12
21
-K1
1
14
22
-X0
61
61 62
13
-K2
43
14
-K1
13
-X0
34
62
44
13
14
14
21
22
REMOTE
LOCAL
MOTOR OP: MECHANISM
DISCONNECTOR
=J02 / S / Z / 1
32
-K1
A1
73
13
-S20
A2
74
14
+.D
-X0
23
21
EARTH
OFF
ON
-Q01
E
24
22
33
23
-Q0-S1.2
21
-K2
51 22
34
Archive:
21.01.13
Last used:
FBSTP2
7.3.2 SP2
ELCAD-Version
24
52
-X0
ON
A1
-K1
-S11
-K2
ON
OFF
A2
L0
OFF
-X0
10
N
-K2
43
BK
L+
33
/M1.4
-XQ01
8
-X0
L1
44
RD
34
-K1
43
-U1
44
C_FB_DE
C_FB_EN.etr, 04-11-24
-X0
Translate file D:
Translate file C:
leer1
A_COC_DE
+.B
DIAGRAM NAME: =Q143B
Symbol library 4:
Symbol library 3:
Translate file B:
Translate file A:
-XQ01
/M1.3
/G1.2
PART NUMBER:
D:/ELCAD_Lokal/842497-000010_130114.pro
PTD_M2_CoC_E
D
PTD60617
Project:
Symbol library 2:
Symbol library 1:
1
8
E
E
-S12
1)
-K2
1) ONLY SIMOSEC CIRCUIT-BREAKER PANELS 1250A
=J02
Sheet 1+
Z1
3 Sh.
Revision
Modification
1
Date
X2
X1
+.F
1
/G2.4
+.F
-R92
(L)
Date
14.01.13
Drawn
Ungefug
Appr.
Geng
Name Norm
2
5ST3010
-F20
RZH:00102020KB0
HEATER
MIT THERMOSTAT
/M2.4
I >
Siemens AG
4
RING-MAIN FEEDER
Circuit diagram
5
6
21
C6A
21
22
/M2.4
/M2.5
-F91
13
5ST3010
14
C6A
5SJ4106-7HG40
/G1.4
-F30
22
5SJ5206-7XX01
5ST3010
/G2.2
C6A
/M2.4
/M1.6
/G1.2
22
14
Archive:
21.01.13
Last used:
21
13
=J02 / S / Z / 2
FBSTP2
7.3.2 SP2
ELCAD-Version
+.B
3AX4206
-S80
/G2.5
+.B
5ST3010
C0,5A
/G1.7
5SJ4106-7HG40
/G1.6
-F11
13
+.B
14
C_FB_DE
Translate file D:
5SJ4105-7HG40
/G2.3
C_FB_EN.etr, 04-11-24
Translate file C:
+.B
/G2.3
leer1
Translate file B:
+.B
A7E0081836183
-H80
/G2.5
-B92
TEMPERATURE METER
HV COMP.
Symbol library 4:
Symbol library 3:
A_COC_DE
Translate file A:
+.B
/G2.3
/G2.3
PART NUMBER:
D:/ELCAD_Lokal/842497-000010_130114.pro
PTD_M2_CoC_E
D
PTD60617
Project:
Symbol library 2:
Symbol library 1:
1
6
7
9500113346
842497-000010
7
I >
I >
(N)
=JZ02
S
=J02
+J02
(3) E50220-D0124-S025
Sheet 2+
Z2
8
3 Sh.
MEASURING LEAD:
Archive:
C_FB_DE
Translate file D:
PRODUCT
WIRE TYPE
CROSS-SECTION
8DH, 8DJH, 8DJ
H07V-K
1,5 qmm
NXAIR
COAX.CABLE RG58
NXAIR
COAX.CABLE RG58
NXAIR
COAX.CABLE RG58
SIMOPRIME
COAX.CABLE RG58
SIMOSEC
COAX.CABLE RG58
NXPLUSC
COAX.CABLE RG58
8DA
COAX.CABLE RG58
8DB
COAX.CABLE RG58
SELECT.
=J02 / S / Z / 3
FBSTP2
C_FB_EN.etr, 04-11-24
21.01.13
Translate file C:
7.3.2 SP2
leer1
Last used:
A_COC_DE
Translate file B:
Translate file A:
ELCAD-Version
RELAY FUNCTION
DEFINITION OF RELAY FUNCTIONS CHANNELED BY
ONLY CAPDIS S2+
DISPLAY RANGE IEC61243-5
ERROR
AUXILIARY VOLTAGE MISSING
RELAY 1 OFF
INTERNAL ERROR OR OPEN PHASE
RELAY 2 OFF
UL1 & UL2 & UL3 > 0,45xUn AND AUX.VOLTAGE AVAILABLE
RELAY 1 ON
LIVE
RELAY STATES
RELAY 2 OFF
NOT LIVE
UL1 & UL2 & UL3 < 0,1xUn AND AUX.VOLTAGE AVAILABLE
RELAY 1 OFF
RELAY 2 ON
EARTH FAULT
UL1 v UL2 v UL3 > 0,45xUn AND AUX.VOLTAGE AVAILABLE
RELAY 1 ON
& UL1 v UL2 v UL3 < 0,1xUn AND AUX.VOLTAGE AVAILABLE
RELAY 2 ON
WIRE LENGTH DEP. ON DESIGN
+.F
L2
FOR WIRING DIRECTLY TO THE INTERLOCKING COILS
L3
PTD_M2_CoC_E
L1
L3
R1
SENSOR/
LOGIC
Symbol library 4:
R2
D
7
24...230V AC/DC
IN+
IN-
7
5
PK
YE
GY
GN
5
1
3
3
8
BN
WH
BU
RD
H05V-K 1,0
6
6
-/-
-/+
PE
GNYE
H07V-K 1,5
+.F
-XH1-A51
X
GNYE
L3
/S1.5
L2
/S1.4
L1
/S1.4
PART NUMBER: 819-2416.5C
CAPDIS-S2+
Revision
OUT+ OUT-
Modification
1
Date
Date
14.01.13
Drawn
Ungefug
Appr.
Geng
Name Norm
Siemens AG
842497-000010
Circuit diagram
10
LIYY 8x0,5
=J02
+J02
Z3
Sheet 3-
(3) E50220-D0124-S025
7
/M2.2
=JZ02
9500113346
RING-MAIN FEEDER
/M2.2
/M2.2
/M2.2
/M2.2

2
/M2.2
/S1.5
-XH1
-W02
+.B
/G1.7
24V DC
PART NUMBER:
24V DC
/G1.7
PTD60617
LC DISPLAY
Symbol library 3:
Project:
L1
Symbol library 2:
ATTENTION: THE ANNUCIATION CONTACT IS UNSUITABLE
L2
Symbol library 1:
D:/ELCAD_Lokal/842497-000010_130114.pro
-A51
3 Sh.
8
=J02 / V / / / 1
Archive:
7.3.2 SP2
21.01.13
Last used:
ELCAD-Version
FBKLP2-13
Cable designation
Terminal
Level
Terminal block type
11-16
Wire type
UPCV3K
1
2
3
4
5
6
7
8
A_COC_DE
leer1
C_FB_EN.etr, 04-11-24
leer2
Translate file B:
Translate file C:
Translate file D:
11
Terminal strip
Termination A
12
Termination B
Termination C
Termination D
Destination
Destination
Destination
Item designation
Item designation
Item designation
Destination
Link
13
Item designation
14
10
11
12
13
Term.-
Cross-
no.
ref.
-XR1
14
11 =J00/G1.3
=J01
+.B
-XR1
:11 D
-F11
:2
=J03
+.B
-XR1
:11 B
12 =J00/G1.3
=J01
+.B
-XR1
:12 D
-XQ01
:2 E
=J03
+.B
-XR1
:12 B
13 =J00/G1.3
=J01
+.B
-XR1
:13 D
-F20
:2
=J03
+.B
-XR1
:13 B
14 =J00/G1.3
=J01
+.B
-XR1
:14 D
-F20
:4
=J03
+.B
-XR1
:14 B
15 =J00/G1.3
=J01
+.B
-XR1
:15 D
-F91
:2
=J03
+.B
-XR1
:15 B
16 =J00/G1.3
=J01
+.B
-XR1
:16 D
-XC30
:510 E
=J03
+.B
-XR1
:16 B
Symbol library 4:
Symbol library 3:
PTD_M2_CoC_E
PART NUMBER:
PTD60617
D:/ELCAD_Lokal/842497-000010_130114.pro
Project:

A
10
Symbol library 2:
Symbol library 1:
Translate file A:
Revision
Modification
1
Date
Date
14.01.13
Drawn
Ungefug
Appr.
Geng
Name Norm
Screen bus
A Cable clamp
Cover
N-bus
B Screen bus
Insulation plate
PE-PEN-bus
Used cores total
D Plug housing
Test socket
Continued on sheet
E Insulated
Siemens AG
2
=J02+.B-XR1
842497-000010
Connection table
=JZ02
9500113346
RING-MAIN FEEDER
=J02
+.B
/1
Sheet 1+
(3) E50220-D0124-S028
7
4 Sh.
8
=J02 / V / / / 2
Cable designation
Terminal
Level
Terminal block type
300-512
Wire type
VBST4-FS
1
2
3
Archive:
7.3.2 SP2
21.01.13
Last used:
ELCAD-Version
FBKLP2-23
4
5
6
7
JUMPER
A_COC_DE
leer1
C_FB_EN.etr, 04-11-24
leer2
Translate file B:
Translate file C:
Translate file D:

Termination A
Termination B
Destination
Destination
Item designation
A
Term.-
Cross-
no.
ref.
Item designation
Modification
1
Date
Termination D
Termination E
Destination
Destination
Destination
Item designation
Item designation
Item designation
-XC30
Symbol library 4:
Symbol library 3:
Revision
Termination C
PTD_M2_CoC_E
Terminal strip
Link
PART NUMBER:
PTD60617
D:/ELCAD_Lokal/842497-000010_130114.pro
Project:
Symbol library 2:
Symbol library 1:
Translate file A:
Date
14.01.13
Drawn
Ungefug
Appr.
Geng
Name Norm
/G1.6
301
/G1.7
302
/G1.8
303
/G1.8
304
/G1.8
305
/G1.8
320
/G1.7
321
/G1.8
322
/G1.8
323
/G1.8
324
/G1.8
:1 E
-F20
:3
-F11
:21
/M2.4
-F11
:22
390
/G2.3
-XC30
:393 D
+.F
-R92
:L
391
/G2.3
-XC30
:510 D
+.F
-R92
:N
392
/G2.3
-XC30
:500 D
+.F
-B92
:1
393
/G2.3
-XC30
:390 D
+.F
-B92
:2
394
/G2.4
-XC30
:510 C
+.F
-B92
:4
400
/G1.4
-F30
:1
401
/G1.5
402
/G1.5
403
/G1.5
404
/G1.5
405
/G1.5
420
/G1.4
421
/G1.5
422
/G1.5
423
/G1.5
424
/G1.5
425
/G1.6
500
/G2.2
501
/G2.5
510
/G2.2
511
/G2.5
512
/G2.5
-XC30
:394 D
-F11
:13
-XQ01
:4 D
-XQ01
:10 D
-XQ01
:8 D
-XC30
:392 D
-XC30
-H80
Insulation plate
PE-PEN-bus
Used cores total
D Plug housing
Test socket
Continued on sheet
E Insulated
=J02+.B-XC30
842497-000010
Connection table
:L
=JZ02
9500113346
RING-MAIN FEEDER
:391 D
-F91
:1
-S80
:21
-XR1
:16 C
-H80
:N
-S80
:22
-XH1
370
Cover
:1
/G1.8
B Screen bus
-F20
/M2.4
A Cable clamp
Siemens AG
:2 E
360
N-bus
-XH1
325
Screen bus
2
300
=J02
+.B
/2
Sheet 2+
(3) E50220-D0124-S028
7
4 Sh.
8
=J02 / V / / / 3
Cable designation
Terminal
Level
Terminal block type
11-63
Wire type
VBST4-FS
1
2
3
Archive:
7.3.2 SP2
21.01.13
Last used:
ELCAD-Version
FBKLP2-23
4
5
6
7
JUMPER
A_COC_DE
leer1
C_FB_EN.etr, 04-11-24
leer2
Translate file B:
Translate file C:
Translate file D:
Translate file A:

Termination A
Termination B
Destination
Destination
Link

Item designation
A
Modification
1
Date
PTD60617
D:/ELCAD_Lokal/842497-000010_130114.pro
no.
ref.
Termination D
Termination E
Destination
Destination
Destination
Item designation
Item designation
Item designation
-XQ01
+EXT
-X
Date
14.01.13
Drawn
Ungefug
Appr.
Geng
Name Norm
+.D
-Q01-X0
:9
/G1.2
-F11
:1
+.D
-Q01-X0
:8
/G1.2
-XR1
:12 C
+.D
-Q01-X0
:7
/M1.3
+.D
-Q01-S12
:13
+.D
-Q01-X0
:6
/M1.2
+.D
-Q01-S20
:21
+.D
-Q01-X0
:5
/M1.6
-F11
:14
:401 E
+EXT
-X
+.D
-Q01-X0
:4
/M1.4
+.D
-Q01-S12
:43
=EXT
+EXT
-X
+.D
-Q01-X0
:3
/M1.2
+.D
-Q01-S20
:14
+.D
-Q01-X0
:2
/M1.3
+.D
-Q01-S12
:24
+.D
-Q01-X0
:1
/M1.5
+.D
-Q01-S20
:22
+.D
-Q01-X0
:0
10
/M1.4
+.D
-Q01-S12
:23
+.D
-Q01-X1
:9
11
/Z1.6
+.D
-Q01-X1
:8
12
/Z1.6
+.D
-Q01-X1
:7
13
/Z1.5
+.D
-Q01-X1
:6
14
/Z1.5
+.D
-Q01-X1
:5
15
/Z1.6
+.D
-Q01-X1
:4
16
/Z1.6
+.D
-Q01-X1
:3
17
/Z1.6
+.D
-Q01-X1
:2
18
/Z1.6
+.D
-Q01-X1
:1
19
/Z1.7
+.D
-Q01-X1
:0
20
/Z1.7
+.D
-Q01-X2
:9
21
/Z1.6
+.D
-Q01-X2
:8
22
/Z1.6
+.D
-Q01-X2
:7
23
/Z1.7
+.D
-Q01-X2
:6
24
/Z1.7
+.D
-Q01-X2
:5
25
/Z1.7
+.D
-Q01-X2
:4
26
/Z1.7
+.D
-Q01-X2
:3
27
/Z1.7
+.D
-Q01-X2
:2
28
/Z1.7
+.D
-Q01-X2
:1
29
/Z1.8
+.D
-Q01-X2
:0
30
/Z1.8
31
/Z1.4
+.D
-Q01-S20
:31
32
/Z1.4
+.D
-Q01-S20
:32
33
/Z1.5
+.D
-Q01-S20
:43
34
/Z1.5
+.D
-Q01-S20
:44
60
/Z1.8
+.D
-Q01-S10
:1
61
/Z1.8
+.D
-Q01-S10
:2
62
/Z1.8
+.D
-Q01-S10
:3
63
/Z1.8
+.D
-Q01-S10
:4
A Cable clamp
Cover
N-bus
B Screen bus
Insulation plate
PE-PEN-bus
Used cores total
D Plug housing
Test socket
Continued on sheet
E Insulated
Siemens AG
=J02+.B-XQ01
-XC30
:421 D
=JZ02
9500113346
RING-MAIN FEEDER
842497-000010
Connection table
:421 E

-XC30
Screen bus
2
-XC30
=EXT
Symbol library 4:
Symbol library 3:
Symbol library 2:
Revision
Cross-
Item designation
PTD_M2_CoC_E
PART NUMBER:
Symbol library 1:
Project:
Term.-
Termination C
=EXT
Terminal strip
=J02
+.B
/3
Sheet 3+
(3) E50220-D0124-S028
7
4 Sh.
8
=J02 / V / / / 4
Cable designation
-W02
Terminal
Level
Terminal block type
1-10
8
Wire type
VBST4-FS
LIYY 8x0,5
2
3
Archive:
7.3.2 SP2
21.01.13
Last used:
ELCAD-Version
FBKLP2-23
4
5
6
7
JUMPER
leer1
C_FB_EN.etr, 04-11-24
leer2
Translate file C:
Translate file D:
Termination A
Termination B
Destination
Destination
Terminal strip
Link

Item designation
A
Term.-
Cross-
no.
ref.
Item designation
Termination C
Termination D
Termination E
Destination
Destination
Destination
Item designation
Item designation
Item designation
-XH1
BU
+.F
-XH1-A51
:9
/G1.7
-XC30
:320 D
RD
+.F
-XH1-A51
:8
/G1.7
-XC30
:300 D
+.F
-XH1-A51
:7
/Z3.8
WH
+.F
-XH1-A51
:6
/M2.2
PK
+.F
-XH1-A51
:5
/M2.2
-XH1
:8 E
BN
+.F
-XH1-A51
:4
/M2.2
-XH1
:9 E
YE
+.F
-XH1-A51
:3
/M2.2
GN
+.F
-XH1-A51
:2
/M2.2
-XH1
:5 E
GY
+.F
-XH1-A51
:1
/M2.2
-XH1
:6 E
+.F
-XH1-A51
:0
10
/Z3.8
Symbol library 4:
Symbol library 3:
A_COC_DE
Translate file B:
PTD_M2_CoC_E

PART NUMBER:
PTD60617
D:/ELCAD_Lokal/842497-000010_130114.pro
Project:
Symbol library 2:
Symbol library 1:
Translate file A:
Revision
Modification
1
Date
Date
14.01.13
Drawn
Ungefug
Appr.
Geng
Name Norm
Screen bus
A Cable clamp
Cover
N-bus
B Screen bus
Insulation plate
PE-PEN-bus
Used cores total
D Plug housing
Test socket
Continued on sheet
E Insulated
Siemens AG
2
=J02+.B-XH1
842497-000010
Connection table
=JZ02
9500113346
RING-MAIN FEEDER
=J02
+.B
/4
Sheet 4-
(3) E50220-D0124-S028
7
4 Sh.
8

PC

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PC

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

3

Infrastructure & Cities Sector - Low and Medium Voltage Division

CopyRight (C) Siemens AG 2013 All Rights Reserved

SEA - PUNCT DE CONEXIUNE

SIMOSEC SWITCHGEAR 20kV

SEA - PUNCT DE CONEXIUNE

Manufacturer document number

Customer document number

SIMOSEC SWITCHGEAR 20kV

SIMOSEC SWITCHGEAR 20kV

SIMOSEC SWITCHGEAR 20kV

SIMOSEC SWITCHGEAR 20kV

SIMOSEC SWITCHGEAR 20kV

SIMOSEC SWITCHGEAR 20kV

SIMOSEC SWITCHGEAR 20kV

SIMOSEC SWITCHGEAR 20kV

SIMOSEC SWITCHGEAR 20kV

SIMOSEC SWITCHGEAR 20kV

SIMOSEC SWITCHGEAR 20kV

CopyRight (C) Siemens AG 2013 All Rights Reserved

SIMOSEC SWITCHGEAR 20kV

SIMOSEC SWITCHGEAR 20kV

SIMOSEC SWITCHGEAR 20kV

SIMOSEC SWITCHGEAR 20kV

SEA - PUNCT DE CONEXIUNE

Manufacturer document number

Customer document number

SIMOSEC SWITCHGEAR 20kV

SIMOSEC SWITCHGEAR 20kV

SIMOSEC SWITCHGEAR 20kV

SIMOSEC SWITCHGEAR 20kV

SIMOSEC SWITCHGEAR 20kV

SIMOSEC SWITCHGEAR 20kV

SIMOSEC SWITCHGEAR 20kV

SIMOSEC SWITCHGEAR 20kV

SIMOSEC SWITCHGEAR 20kV

SIMOSEC SWITCHGEAR 20kV

SIMOSEC SWITCHGEAR 20kV

CopyRight (C) Siemens AG 2013 All Rights Reserved

SIMOSEC SWITCHGEAR 20kV

SIMOSEC SWITCHGEAR 20kV

SIMOSEC SWITCHGEAR 20kV

SIMOSEC SWITCHGEAR 20kV

SEA - PUNCT DE CONEXIUNE

Manufacturer document number

Customer document number

SIMOSEC SWITCHGEAR 20kV

SIMOSEC SWITCHGEAR 20kV

SIMOSEC SWITCHGEAR 20kV

SIMOSEC SWITCHGEAR 20kV

SIMOSEC SWITCHGEAR 20kV

SIMOSEC SWITCHGEAR 20kV

SIMOSEC SWITCHGEAR 20kV

SIMOSEC SWITCHGEAR 20kV

SIMOSEC SWITCHGEAR 20kV

SIMOSEC SWITCHGEAR 20kV

SIMOSEC SWITCHGEAR 20kV

CopyRight (C) Siemens AG 2013 All Rights Reserved

SIMOSEC SWITCHGEAR 20kV

SIMOSEC SWITCHGEAR 20kV

SIMOSEC SWITCHGEAR 20kV

SIMOSEC SWITCHGEAR 20kV

SEA - PUNCT DE CONEXIUNE

Manufacturer document number