You are on page 1of 250

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE

Polyphonies voc ales de l a R enaissance

Franois Regnard (ca.1540-1599)

Les Motets cinq voix (1590)


[Deuxime partie : motets 8 15]

Layout optimized for digital tablets

EN 245#2 (2015)

Beatus qui intelligit


Congregati sunt
Cum crucifixissent Jesum
Domine exaudi orationem meam
In te Domine speravi
Nisi quia Dominus
Tulerunt Dominum meumt
Usquequo Domine

Source : Nov cantiones sacr, quatuor, quinque et sex vocum... Douai, Jean Bogard, 1590.

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies voc ales de l a R enaissance

Franois Regnard (ca.1540-1599)

Beatus qui intelligit


cinq voix

Layout optimized for digital tablets

[1]

EN 245-1 (2015)

2
Source :

Beatus qui intelligit super egenum et pauperum,


in dic mala liberabit eum Dominus.

Nov cantiones sacr, quatuor, quinque et sex vocum...


Douai, Jean Bogard, 1590.
Staatsbibliothek West de Berlin, [Mus. ant. pract. R 245.

Secunda pars

Dominus opem ferat illi super lectum doloris ejus,


universum stratum ejus versasti in infirmitate ejus.

[2]

&C

VC

Be
e

VC w
-

Be
f

VC

w
-

tus

qui

Be
h

?C

w
Be

w
-

[3]

tel

w
-

tus

#w
-

.
-

li - git

#w
-

in

Be

su -

w
-


qui

tus

w
in

tel

li -

10

&

w
-


tus

qui

V
per

in - tel

git

tus


in -

li - git

su

su

#
-

tel

per

in

e - ge

tel

w
-

tel

num,

li - git

per

ge -

ge - num

num

et

su

ge

su - per

pau - pe - rem,

w
-

li - git

num et

su - per

li - git

in

e - ge

qui

per

qui

qui

e - ge - num,

V
?

pau

et

w
be

[4]

pe -

20

& a a
-

be


be -

.
V

pau

pe - rem, et

w
a

w
-

tus

w
-

pau - pe - rem,

be -

rem,

? w

tus


qui

tus

in

[5]


qui

tel

in

tel

in

in - tel

qui

#w
-

qui

V w

num,

tel

su

tus

qui

#
li - git


in -

li - git

su -

su - per

li - git

su

li - git

per

e -

w
-

ge

29

& .
tel

- li - git

V
-

V w
-

num et

V
per

? w
num

e - ge - num et

per

ge

su - per

ge

ge - num

num et

et

pau

pau - pe - rem, et

pau - pe - rem, et

pau - pe - rem, et

w
-

pau

a
-

pe - rem

pau - pe - rem

in

pau - pe - rem,

et

pau

et

[6]

pe -

pe -

w
rem,

pau

w
et

pe -

.
pau

rem, et

pe -

39

& w

in

di

in

di

rem

V
di

pau - pe - rem

w
rem

la,

in

di - e

in

di

ma

ma

in

di

ma - la,

in

di

ma - la,

in

di - e

ma - la,

ma

[7]

w
-

la,

w
-

la,

49


& a a

V
-

ma - la,

di

w
ma

di - e

in

in

ma

la,

in

di - e

in

di

ma - la,

a
-

ma

[8]

in

di - e

in

di

ma - la,

la,

in

di

ma

w
ma

w
-

la,

la,

di - e

in


in

ma -

58

&

ma - la,

V
V

in

in

di - e

ma

V
di

la,

ma

di - e

la,

la,

?w

la

in

ma

di

in

di

ma

in

di

[9]

w
-

ma

ma

Aw

w
-

la

la

li

# #

la

li

be -

la

li -

be - ra

bit


li

be - ra -

10

68

&

ra

bit

e - um

be - ra - bit e - um

w
e

?
bit

um

um

li

be - ra

bit

Do - mi - nus,

li

Do - mi - nus,

li

be - ra - bit

Do - mi - nus,

be - ra - bit

um,

li

be - ra

bit,

be - ra -


li

Do - mi - nus,

be - ra - bit,

li

[10]

um

li

Do - mi - nus,

V N
-

be - ra -

11

77

&
V

um

Do

V
-

bit

V
-

bit

li

# a
-

#
-

Do

be - ra

bit

um

Do - mi

um

mi

be - ra

bit

nus,

li

mi

li

e - um

e - um,

be - ra

Do - mi

bit

[11]

um

li -

nus,

nus,

li -

Do - mi

li

nus,

um

nus,

Do - mi

be - ra -

w
-

nus,

12

85

&
.

li

be - ra

V
-

be - ra

bit

bit

um

Do

be - ra

bit,

li

um,

li

be - ra

bit

e -

bit

bit

[12]

e -

bit

be - ra

be - ra


li

li

be - ra

w
-

bit,

V
?

#
-

mi

um

Do - mi

um

Do - mi

um

Do

W
-

W
-

um

Do - mi

nus.

W
-

nus.

nus.

mi - nus.

W
-

nus.

13

93

Secunda pars

&C

VC

Do

VC w
Do

?C

- mi - nus, Do

w
Do -

mi

Do

nus

mi

mi

nus

mi - nus

nus

mi

Do

VC

nus

pem

#
rat

pem

fe

rat,

fe

il -

pem

pem

fe

[13]

pem

rat

il -


fe - rat

14

&

fe

- rat

il

102

N w
V

li,

li,

Do

mi

Vw

nus

Do

?w

w
-

pem

li,

il -

o -

fe

pem

fe

pem

fe

rat

il

rat

il

- rat

il

mi - nus

li,

pem

Do -

li,

li,

Do

fe


Do

[14]

li,

w
-

mi -

rat

il

mi - nus

15

111

&
-

mi

nus,

Do

Do

V w

li,

? w

pem

pem

pem


fe - rat

mi

nus

mi - nus

nus

pem

fe

il

il

pem

fe

rat

il

il

[15]

rat

per

lec

il -

li

li

su

w
-

w
-

li - su

fe - rat

fe - rat

li

per

w
lec

16

120

& # w
-

V w

tum,


su

V w

su

per

su

su

lec

tum

per lec

per

w
lec


per

w
-

tum,

lec

w
-

w
-

su

[16]

tum

do

tum

per

w
lec

lo

ris,

do

w
-

lo

tum

do - lo

tum do

lec

bw

tum, su - per lec

lec

per

tum, su

per

w
su

li

lo

ris,

tum

do

bw
-

lo

17

130

& w

A n

V w

ris,

do

ris

w
ris,

w
-

do

lo

b
-

lo - ris

ris

w
-

[17]

w
-

N w

ni - ver

jus

sum

w
-

jus

w
-

jus

jus

do

jus

ris,

Aw

w
-

.
e

ris

lo - ris

do - lo

do

V bw

lo

ni - ver -

ni

w
-

ver

18

140

&

V w
stra

V
sum

?
sum sta

w
-

sta - tum

ver

tum

tum

ni

jus,

w
-

w
-

ni

sum

sum

stra

ver

sum stra

stra - tum

w
#w
-

w
-

tum

tum

jus,

u -

jus

w
-

jus,

jus,

w
-

u - ni - ver

jus,

u -

[18]

19

&

150

ni

w
-

ver

?
-

- ni - ver

ni

w
-

ver

stra - tum

sum

ni - ver

sum

sum

stra

sum

stra

jus



tum

[19]

ver - sas

w
e

w
-

a
e

jus

ver

stra - tum


tum

sas

ti,

jus

ti,

ver

jus

ver

ver - sas

w
-

ver - sas

w
-

ver - sas

ti,

20

& .

159

sas

V
-

ti,

w
-

ti,

ver - sas - ti,

ti,

ver

ver - sas

sas

ti,

ver

sas - ti,

ti,

[20]

in

mi -

ti

in

in

ver - sas

in - fir

in - fir - mi - ta - te

ver

in

ver - sas

ver - sas - ti

ver - sas - ti

ver - sas

ti,

ti,

V w
sas

sas

ti

in

in -

in

ti

21

&w

169

ta

fir

te

- mi

Vw

?
in

ta

jus,

bw

- mi

e -

fir

fir - mi

ta

bw
-

ta

jus,

in

te,

in

in - fir

in

in - fir

te

te

w
-

w
-

jus,

[21]

mi - ta

jus

w
e

mi - ta

in - fir - mi

w
-

te

in

in

te

in

ta

w
-

jus,

in - fir

mi -

fir

mi -

22

& #

179

Vw

w
ta

w
ra

te

mi - ta - te

jus.

jus.

jus.

w
-

mi - ta - te

in - fir

in

te

in - fir

in

e - jus.

te

jus.

jus, in

[22]

in - fir

mi - ta - te

jus.

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies voc ales de l a R enaissance

Franois Regnard (ca.1540-1599)

Congregati sunt
cinq voix

Layout optimized for digital tablets

[23]

EN 245-2 (2015)

2
Source :

Congregati sunt inimici nostri et gloriantur in virtute sua,


contere fortitudinem illorum Domine et disperge illos.
Ut cognoscant quia non est alius qui pugnet pro nobis
nisi tu Deus noster

Nov cantiones sacr, quatuor, quinque et sex vocum...


Douai, Jean Bogard, 1590.
Staatsbibliothek West de Berlin, [Mus. ant. pract. R 245.

Secunda pars

Disperge illos in virtute tua


et destrue eos protector noster Domine.
Ut cognoscant...

[24]

&C

VC

Con

Con
f

VC w
Con

gre - ga

gre - ga

gre - ga

ti

gre - ga

ti

ti

ti

sunt,

gre - ga - ti - sunt,

?C w
Con

VC w
Con

con

w
sunt,

con

con

sunt,

con

[25]

gre - ga

gre - ga

con - gre - ga

sunt,

gre - ga

gre - ga - ti

ti

sunt

ti

ti - sunt

w
i

ti - sunt

i -

sunt

w
sunt

w
i

10

&

ci

nos

tri

et

glo - ri - an

# #

ni - mi - ci

nos

,i - mi

ni - mi

nos - tri

V
?

mi

ni - mi - ci

V
-

ni

ci

nos

ci

w
-

w
-

[26]

tur,

et

glo -

glo - ri - an - tur,

tri

et glo - ri -

tri

w
nos

et

tri


et

glo - ri - an - tur,

et

glo - ri - an

19

&
V

? w
tur,

ri - an - tur,

an

tur,

et

glo

et

glo - ri - an

et

glo - ri - an

tur,

et

glo - ri - an - tur,

et

tur, et

ri - an - tur,

et glo - ri - an - tur,

glo - ri - an - tur,

et

glo


glo - ri - an - tur, et

et glo - ri - an - tur,

ri - an - tur,

glo

et

ri - an -

glo - ri - an - tur,

et

glo - ri -

et

[27]

et

et

glo - ri - an - tur,

glo - ri - an - tur,

et

28

&

et

glo - ri - an - tur,

V a #
-

V
an

glo - ri - an - tur,

glo - ri - an

tur,

et

glo - ri - an

glo - ri - an - tur,

et

#
et

glo - ri - an

tur,

et

et

# w

glo -ri - an - tur,

tur,

et

et

glo

w
glo

glo - ri - an - tur,

[28]

et

tur

ri - an

tur,

et

glo - ri - an

ri

tur

w
-

tur

an - tur

in

glo - ri - an - tur


vir -


in

37

&
V

in

in

vir

- tu - te

in

vir

vir - tu - te

su

#w
-

te

su

tu

su

vir - tu

tu - te

te,

in

vir - tu - te


su

su - a,

in

a,

su -

vir -

tu - te

a,

in

a,

w
-

in

a,

vir -

tu - te


in

[29]

47

&
-

V
su

a
-

V #

su

su

a,

vir - tu

in

vir - tu

te

su

#
-

te - re,

con

for

con

te

su

w
-

- a

ti

[30]

tu

di - nem,

for

ti

for

tu - di -

te - re

te - re

con

con

te - re

con

con

vir - tu - te

te - re,

te - re

.
con

w
for

w
-

te - re,

- ti -

56

&
-

ti

tu - di

V
nem

il

il

lo

nem

rum, for

a
-

tu - di - nem

il

for

lo - rum

Do - mi - ne,

con - te - re

tu - di - nem,

ti

il

- ti -

[31]

- ti

for

tu - di

nem,

lo - rum

Do - mi - ne,

tu - di - nem

ti

ti -

for

w
for

tu - di - nem

ti

rum,

w
for

lo

tu - di -

10

66

&

tu - di - nem

for

- ti - tu

nem

il

? w
il

lo

tu

di - nem

w
-

il

lo

lo - rum

Do - mi - ne

rum Do

w
w

w
-

[32]

rum

et


dis - per -

mi - ne

et

et

dis

Do - mi - ne

rum

w
-

ne

il

w
lo

mi

ti

di - nem

w
-

Do

for

il - lo - rum

per - de

Do - mi - ne

et

dis -

11

76

&
de

il

.
-

et

dis

per

dis - per - de,

et

de

il

dis - per

a a
-

los,

los,

et

per - de

il

il

w
-

los,


et

[33]

dis - per - de,

los,

los,

# w

dis - per

et

et

dis - per - de il

de

et

il - los,

dis -

et

w
per

dis - per -

12

85

&
-

de,

et

dis - per

dis - per

dis - per

de

il

de

il

a
-

de

il - los

de

il

de

il


co -

#w

Ut

w
-

w
Ut

co -

los

Ut

[34]

w
-

los


w
-

los

w
-

et

los

co -

13

94

& w
gnos

gnos

V
V w

gnos

? w
Ut

cant, ut

co

w
-

w
-

cant

qui

qui

Ut

co

gnos

cant

cant, ut

co - gnos

non

est

non

est, qui

.
-

qui

w
-

co - gnos - cant

li -


non

gnos - cant

cant


non


qui -

[35]

14

104

&

us,

V
est

V w
qui

non est

non

est

li - us,

?
-

V
est

qui

N
qui

a non

li - us, qui


est

li - us, qui

li - us,

qui

non

est

a - li - us,

non

est

a - li - us,

qui

[36]

w
non

est

qui

non

a - li - us,

non

w

non

w
est

15

115

& . w
a

- li - us,

est

V w

qui

est

non

li - us,

est

qui

a - li - us,

V
qui

? #

a - li - us,

non est

qui - a non

non

est

N N

a
-

li - us qui

pu

. w

est

qui

non

[37]

w
est

a - li - us

li - us qui

a - li - us

gnet, qui

li - us

qui

qui

pu -gnet

pu - gnet


qui


pu

16

&

126

pro no

bis,


V

V

gnet pro

pu-gnet

pu

qui

no - bis,

pu-gnet


qui

no

bis,

#
no


pu - gnet

pro

no

bis,

[38]

bis,

qui pu

bis, qui

pro

no


pu - gnet

w
-

qui pu

pu- gnet

no

gnet pro

qui

no


pro

qui pu

bis,

a
no

pu - gnet

pro

gnet pro

qui

bis,

pro

pro no - bis,

qui

pu -gnet

qui

pu - gnet,

pro no

gnet pro

gnet

pro

bis

A
pro

bis

w
no

a
no -

no - bis

ni -

17

135

& w

si

tu

De

Nw

si

tu

si

De

? w

ni

ni

si

bis

bis

ni

#w

tu

w
-

us

nos

tu

De

tu

ni

si

us

nos

De - us

w
-

De -

nos

nos

ter.

W
-

w
-

ter.

W
-

ter.

W
-

w
nos

nos

us

ter,

us

[39]

# #w

De -

us,

w
-

ter.

W
-

ter.

18

145

Secunda pars

&C

w
Dis

VC

per

de

Dis

VC w

Dis

per - de

il

VC

?C

[40]

per

il

de

los,

dis

per -

19

& w

153

los,

il

de

il

V
?

#
-

dis

per - de

per

per

[41]

de

per -

de

w
-

los,

los,

dis

dis

il

w
Dis

il

per - de

w
dis

los,

- los,

Dis

per - de

il

20

&

161

de

V w
il

? w

los,

dis - per

de

il

w
-

los,

dis

[42]

per

los

dis

los,

dis

los,

los,

il

a # # w

per - de

w
-

dis

il

il

per -

per -

de

21

169

&

V
dis

V .

per

de

il

in

vir - tu

los

in

vir

il - los

de

V
de

?w

il

il

los,

il

los,

dis

w
-

#
-

te

tu

tu - te

a,

tu -

in

vir - tu -

los

per - de

il

[43]

los

in

vir -

22

178

&
V

N
-

a,

te

tu

in

?
tu - te

a a

tu

Vw

vir

tu

a,

te

tu

w
-

tu

a,

in

vir - tu

in

vir - tu

te

a,

tu

a,

a,

in vir -

tu - a,

a,

te

tu

vir - tu - te

in

w
-

in

vir

tu -

in

[44]

23

187

&


tu

- a,

tu - a,

te

tu

vir - tu


in

te

tu

w
-

vir - tu - te

a,

vir

w
in

in

V w

in

tu - te

a,

tu

tu - te

tu

a
-

vur - tu - te

tu

in

[45]

vir - tu

te

tu

vir - tu

te

tu

24

196

&
a

et

V
a

et

V
et

Vw

. #
des - tru - e

e -

des - tru - e - e -

.
des - tru - e

e -

w
os,

. w

os,

et

des - tru - e

w
a

et

et

os,

w
et

des - tru - e

et

des - tru

.
des - tru - e

[46]

.
des - tru - e

os,

et

os,

et

e,

os,

et

et

des - tru -

des - tru - e


e -

des - tru - e

os,

et

e -

des - tru - e

e -

25

206

&

.
des

tru - e

w
-

V
os,

? w
os,

et

des

w
-

w
V
-

tru - e

et

des

os

tru - e

pro

pro

w
-

e - os

[47]

w
-

tec

tor

tor

nos

tor

w
-

tec

ter

nos -

pro - tec -

os

pro

tec

pro - tec

os

os

w
-

w
-

tor

tor

26

&

215

nos

Do

mi - ne.

ter

ter

Do - mi - ne.

Do -

co - gnos

co - gnos

w
-

mi - ne.

cant, ut

co

w
-

cant, ut

co

w
Ut

[48]

co - gnos

. w

Ut

Ut

Ut

mi - ne.

Do - mi - ne.

? w

. w
w

V .

nos

Do -

ter

V w

nos

ter

w
-

cant

gnos

Ut

co

w
-

gnos

co - gnos

cant

27

225

&

w
cant


qui

qui

non

est

non

est, qui

non

qui

cant

qui

[49]

est

li - us,

li - us,

#
-

qui

qui

est

li - us,

non

gnos - cant

? .

non

est


a - li -

non

est

a - li -

28

&

235

non

qui

est

N
-

V
qui

V w

non

li - us, qui

w
us,

li - us,

est

a - li - us,

qui

qui

est


non

[50]

non

est

li - us,

est

non

est

a - li

qui -

.
-

qui

qui

non

us,

est

non

li -


non


a - li -

w
-

us,

29

245

&
-

V w

non

us,

qui

V w

est

est

non

a - li

V w

qui

qui

N
a


non

est

.
a

li

w
est

us

li - us

qui

pu

us

non

est

li

[51]

us

pu - gnet

gnet,

qui

li - us


qui

pro

pro

no

pu - gnet

qui

pu

no -

pu - gnet,

pu - gnet

w
-

qui

qui

us,

gnet

pro

30

&

254

bis,

qui

V
V

qui

pu

bis,


V
pro no

pu - gnet

no - bis,

qui

pu - gnet

bis,

pro

no

qui

pro

no

a
no


pu - gnet

pu - gnet

bis,

gnet pro

qui

pro

no

pro

no

pu - gnet

[52]

pro

no

bis,

qui pu

bis,

qui

bis

pu - gnet

gnet pro

no

pu

no

pro

qui

qui

gnet

bis,

bis,

qui pu

ni -

bis

gnet

pro

A
pro

no

w
-

bis

no -

31

262

& w

ni

#w

bis,

ni

tu

De

V w

bis

ni

V
-

si

? w


ni

si

tu

De

Nw

si

tu

us

nos

si

tu

De

tu

si


us

w
De

us

nos

w
De

[53]

nos

us

ter.

W
-

w
-

ter.

w
-

ter.

w
nos

nos

ter,

De - us

us,

nos

a #w

ter.

W
-

ter.

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies voc ales de l a R enaissance

Franois Regnard (ca.1540-1599)

Cum crucifixissent Jesum


cinq voix

Layout optimized for digital tablets

[54]

EN 245-3 (2015)

2
Source :

Cum crucifixissent Jesum Judi


tenebr fact sunt super terram
et circa horam nonam
exclamavit Jesus voce magna dicens
Deus meus cur me derelinquisti
et inclinato capite emisit spiritum.

Nov cantiones sacr, quatuor, quinque et sex vocum...


Douai, Jean Bogard, 1590.
Staatsbibliothek West de Berlin, [Mus. ant. pract. R 245.

[55]

&b C

Cum
d

&b C

Vb C

Cum
f

Vb C w
?b C

cru

ci - fi

ci - fi

w
-

w
-

xis

Cum

cru

[56]

cru - ci - di

Cum
h

cru

cru

Cum
e

xis

sent

Je

ci - fi

- xis

cent

Je

w
-

bw

sent

Je

sent

xis - sent

xis

w
-

ci - fi

bw
Je

Aw
b
&

Je

&b
-

Vb w

sum, cum

cru

sum,

cum

cru


cru

sum,

w
-

sum

w
cum

ci - fi

sent

xis

Aw
Je

cru

cru - ci - fi

[57]

ci - fi

b
-

Je

xis - sent

sent

w
-

sum

xis - sent

Je

bw

w
-

w
-

Je

sum

ci - fi - xis - sent

Je

cum

ci - fi - xis

cum

?b w

Vb w

sum,

sum

sum

Ju -

18

&b
Ju

- d

&b w

sum

?b

Ju

Vb w
-

Ju

Ju

Vb

N n N 3 W.
-

w
-

w
-

[58]

Te

Te

Te

3 w

3 W

w

-

ne

3 W

Te

Te

ne

ne - br

w
-

br

fac

ne - br

25

&b

ne - br

&b w

br

fac

Vb W
fac

Vb w

sunt

?b

W
fac

C w

su - per

ter

fac

sunt

sunt

su

per

ter

sunt

per

ter

per

ter

per

ter

su -

sunt

w.
su

W
su -

[59]

C
-

C
-

Et

cir - ca

ram

ram

C w
-

ram

C w
-

Et

Et

cir - ca

ram

w
ram

Et

cir - ca

32

cir - ca

ho - ram

no

ho - ram

no

et

cir - ca

ho - ram

&b

Et

cir - ca

ho - ram

no - nam, et

no - nam, et

cir - ca

ho - ram

no - nam, et

cir - ca

ho - ram

no

no - nam, et

ho - ram

no

&b
ho - ram

V b n
cir - ca

Vb
ho - ram

?b
ho - ram

cir - ca

et

[60]

nam,

nam, ho

cir - ca

et

w
-

nam,

no - nam,

ram

nam,

et

cir - ca

#
no - nam, et

ho - ram

no - nam,

cir - ca

41

& b #

cir - ca

ho

&b

no - nam,

#
b
V

ho - ram

Vb w
ho

N
-

ram

no

ho -

w
-

w
ram

no

et

cir

ca

ho

w
-

ram

Ex

w
no

[61]

cla - ma

Ex

Ec - cla

nam

ma

cla

ma

nam Ex

w
-

vit,

nam

Ex

w
-

nam

no - nam

- ram

?b

N

no

cla - ma

vit,

ex

49

cla

&b

&b

ma

b
V
-

cla

ma

vit,

ex


w
-

cla - ma

w
-

vit,

vit,

ex - cla - ma

vit,

vit,

ex

vit,

ex

ex

b
-

cla

w
ex

[62]

ex - cla - ma

ma

ex - cla - ma

?b
w
-

vit,

vit,

w
-

cla

Vb
-

ex

cla - ma

10

57

&b
-

cla

&b

ma

Vb w

vit

vit

vit

Je

bw

vit

Je

[63]

vo

ce

sus

sus

w
-

vo - ce

sus

w
-

w
-

sus

bw
Je

Je

. w

?b
-

Je

w
-

vit

Vb w

cla - ma

ma

sus

vo

ma - gna,

vo

ce

vo

vo

ce

ma -


ma

ce

11

66

bw

w
&b
ma

&b
-

ce

ma

Vb

w
-

gna

di

? b b A
ma

vo

.
.

vo

gna,

gna,

Vb

gna,

w
-

gna,

vo

cens,

ce

ma

ce

ma

ma - gna

di

ce

ma - gna

ce

ma - gna

ce

vo

vo

[64]

gna

gna

w
di

w
di

12

74

&b

w
-

&b w
-

Vb w
-

?b

w
w

cens

De

us

me

De

us

me

De

us

me

cens

cens

Vb w

cens

di

cens

di

[65]

De -

us

me

us

us,

De

us

me

us,

De

us

me

us,

13

83

&b

Cur

&b

b
V

Cur

Vb w

us

?b w
us

me

de - re

li

Cur

Cur

me

de

me

de

re - li

quis

qui

qui

[66]

ti,

w
-

re - li

w
-

me

de - re -

Cur

me

cur

me

de -

sti,

sti,

14

92

&b

li

w
-

&b

Vb
Vb
?b

li

qui

sti,

me

de - re

cur

me

de - re

cur

cur

me

de

Et

b
-

sti

sti,

w
-

qui

w
-

de - re

re - li

qui

re - li

bw

cur

me

[67]

de - re - li

li

qui

qui

qui

sti

sti

n n
-

w
-

li - qui

sti

15

b
&

in

- cli

&b

Et

in

101

Vb

na

to

ca

Et

Vb w

in

sti

?b

Et

w
in

cli

w
-

na

to

ca

cli

Et

in

cli

[68]

w
-

na

te

to

ca -

to

ca

pi

pi

pi

te

w
-

te

Nw

pi

ca -

na - to

w
na

pi

cli

te

w
-

te

16

109

&b

&b
e -

Vb w
e

e -

mi

mi - sit

spi

Vb
?b

mi

sit,

mi

sit

mi

sit

spi

w
-

spi

sit

spi

ri - tum,

sit

ri

ri

tum.

W
-

tum.

tum.

mi - sit

spi

spi -

[69]

ri

.
w

w
-

e - mi

ri

ri

tum.

W
-

tum.

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies voc ales de l a R enaissance

Franois Regnard (ca.1540-1599)

Domini exaudi orationem meam


cinq voix

Layout optimized for digital tablets

[70]

EN 245-4 (2015)

2
Source :

Domine exaudi orationem meam,


auribus percipe obsecratronem meam.
Quia persecutus est inimicus animam meam,
humiliavit in terra vitam meam.
Collocavit me in obscuris sicut mortuos sculi,
et anxiatus est super me spiritus meus,
in me turbatum est cor meum.

Nov cantiones sacr, quatuor, quinque et sex vocum...


Douai, Jean Bogard, 1590.
Staatsbibliothek West de Berlin, [Mus. ant. pract. R 245.

Secunda pars

Expandi manus meas ad te,


anima mea sicut terra sine aqua tibi.
Velociter exaudi me Domine,
defecit spiritus meus.
Non avertas faciem tuam a me,
et similis ero descendentibus in lacum.
Auditam fac mihi man misericordiam tuam,
quia in te speravi.

[71]

&b C w
Do

Vb C

- mi - ne

Do -

mi - ne

xau

xau

Vb C

Vb C

?b C

[72]

Do
h

# #

mi -

&b w
-

Vb
-

di

o - ra - ti - o

# #

Vb

di

w
o

.
-

nem

ra

ti - o

nem

ne

?b

e - xau

b.

di

ra

b
-

ti - o - nem

[73]

xau

me

# #

me

Vb

me - am,

am,

o -

17

&b
Vb

am,

Do

Vb

di

ra

?b w

ti - o -

V
ra

ti

.
ra

w
o

- xau

mi - ne

ti - o - nem

nem me

.
me

[74]

w
-

bw
-

di

o -

ra

xau - di

o -

ra - ti -

me - am,

nem

am,

ti -

xau

di

o -

am,

w
-

e -

26

&b

o - nem

me

Vb w
o

V b .
ra

Vb

me

Do

?b

w
Do

me

mi -

w
-

am,

am,

mi

ne

[75]

bw

xau

xau - di

xau

xau

di,

di

ra

A
-

ti -

ra - ti

w
-

di

ne

am

ti - o - nem

nem

a #

o - nem

xau

b.

ra

di

o -

ti - o - nem

35

&b
Vb

au

o - nem

w
-

?b w
me

au

o - nem

.
-

ri - bus

am

me

au

ri - bus

am

per

w
-

au

[76]

ri - bus

ri - bus

per

per

per - ci - pe

am

Vb
ra - ti

N #

me - am

Aw
Vb
me

au

ob

ci - pe

ob - se - cra -

ci - pe

se -

ci - pe

w
-

ri - bus

per - ci - pe

ob -

44

& b .
cra

- ti

Vb
-

Vb

ti

o - nem

me

Aw
-

w
-

am,

nem me

a N a

ob - se - cra

Vb
-

?b

se

cra - ti - o - nem

me

bw
-

w
ob

[77]

ob - se - cra

am,

se - cra

ti - o - nem

me -

ti - o - nem

w
-

am,

ob - se

bw
ti

o -

nem

me

cra -

53

&b
ob

Vb
am,

?b

am,

cra

- ti

. A
o

nem

am,

ob

se - cra

w
ob

[78]

se

ti - o

cra - ti - o -

ob -

nem me -

am,

cra

w
-

ob - se

w
-

me - am,

. A
me

o - nem

am,

ti - o - nem me

ti

ob - se - cra


Vb
-

se

Vb w
me

ob -

ti

o - nem

10

62

&b w

nem

Vb

me

bw

se - cra

me

b
se - cra

? b bw
me

ti

w
-

me

Qui

per

am

am

se - cu

Qui - a

Qui

[79]

w
-

am

o - nem

- am

n n w

am

Vb

ti - o - nem

Vb w

a #

per

se

per - se - cu


cu

b
-

11

71

&b

Vb

tus

est i - ni - mi - cus, i

V b .
-

tus

est i

? b A

-

Vb

tus

est i

cus

A
-

ni - mi - cus

[80]

ni - mi - cus

ni - mi

mam me

. #
a

ni - mam

ni -

ni - mam me

N
-

12

79

&b

hu - mi - li

Vb

w
-

Vb

me - am

V b A w
-

? b A

am

vit

in

ter

b
-

mi - li - a - vit

in

ter

hu -

hu - mi - li

bw
-

[81]

vit

mi - li - a

vit

in

ra,

am

ter

hu -

in

. w
-

mi - li - a

hu

w
ter

ra,

ra,

hu -

vit

ter

w
-

hu - mi - li -

w
-

hu - mi - li -

ra,

in

13

89

&b w

w
b
V

vit

in

b
-

vit

Vb

mi - li

Vb w

in

ter

vit

bw
hu

b
-

mi - li

ra,

in

ter

ra,

in

ter

in

w
-

w
-

w
-

hu - mi - li

ter

ra,

?b

bw

vit

in

w
ter

ra,

ter

in

w
w
-

vit

in

tam


vi

w
-

ra

ter

ra

vi

vi

w
-

ra

ra

[82]

ter

ra

14

99

&b

tam

me

Vb
me

Vb

vi

Vb
tam

?b

me

vi

am,

[83]

vi

tam

me

tam

vi

N.

am,

am.

me -

tam

tam

me -

15

106

&b

a #

Vb
-

Vb w

?b w
am.

lo - ca -

Col

Col - lo - ca

am.

Vb w

Col

am.

me

am. Col


Col

lo - ca - vit

vit


me


me

lo - ca - vit

me

in

w
-

. w

obs - cu

obs - cu

in

[84]

in

w
-

obs - cu

ris,

ris

w
-

ris

16

&b

vit

me

in

116

w
b
V
lo -

Vb w
col

Vb


- ca

obs - cu - ris

me

vit

in

lo - ca

me

vit

in

si

obs - cu

ris

[85]

mor - tu - os

cut mor

tu

cut mor

cut

mor

tu

tu

s -

w
-

os

si - cut mor

si

cut

ris

si

obs - cu

si

?b

.
-

os

w
-

os

tu -

17

126

&b

Vb

Vb w

os

s - cu

Vb

et

an - xi - a

.
s -

n
-

cu - li - et

w
-

an

est

tus

xi - a - tus

su

est

su - per

xi - a - tus

est

su

w
-

per


me

li

cu

bw

-

cu - li

?b

cu

li - et

w
-

an

li

w
-

per


spi -

[86]

18

136

&b w
me

.
b
V
spi

V b .
spi

Vb

me

spi

?b
-

ri - tus

ri - tus

me

ri - tus

me

spi

ri - tus me

me

us

in

me

tur

w
-

w
-

ri - tus

a a #

me

A
-

us

us

us

in

me

est,

in

me

tur - ba - tum

me tur - ba - tum

ba - tum

in

in

[87]

w
-

us

tur -

est cor me -

me

tur - ba - tum

19

& b #

144

in me tur

Vb

est, in me tur

Vb
ba

Vb

ba - tum

est,

in

in

me

tur

me - um,

est

cor

me - um,

me

tur

ba - tum

tur

ba - tum

tum

est,

[88]

cor

tum

est cor

me - um,

ba - tum

ba - tum

me - um cor

cor

est

est

ba - tum

est, tur

tur

tur - ba

tur - ba

in me

est cor

est,

um,

?b

ba - tum

tum

est

cor

me

est

cor

me

20

151

& b #

Aw

cor

me

N nw

nW

me - um.

Vb
tur

Vb

A
-

ba

tum

A #
tur - ba - tum

est,

est

um.

me - um.

Vb

um, tur - ba - tum

?b w
-

est, tur - ba - tum

um, tur

b
-

ba - tum

est

cor

est

me

cor

[89]

me

w
-

w
-

um.

um.

21

160

Secunda pars

&b C

Vb C

Vb C

Ex - pan

Vb C

w
Ex

?b C

pan

w
-

w
Ex

di

ma - nus me

me - as

ad

di

me - as

ma

ma

di

pan

nus

nus

[90]

ad


bw

22

169

&b

Vb

Vb
as

?b w
te,

ad

te

ad

ma

ni -

V
te,

me

ad

w
b
-

ni -

te

# N #

w
te

[91]

ni - ma

23

177

&b
si

Vb


me

Vb

- cut

ter

A A
-

ra,

si

ma me - a

si

si

cut

cut

ter

cut

ter

w
ter

ra

si

si

ne

si -

ra

w
-

ra

ne

ne

qua

a - qua

ti

a - qua

ti

Vb

?b

[92]

24

n #

187

&b w
ti

Vb

a a
-

n w

bi. Ve - lo - ci - ter, ve - lo - ci - ter,

ve - lo - ci - ter

ve - lo - ci - ter

bi.

Ve - lo - ci - ter,

Vb w
bi.

Vb

Ve

?b
Ve

Ve - lo - ci - ter,

ve - lo - ci - ter

lo - ci - ter,

ve - lo - ci - ter,

ve - lo - ci - ter

lo - ci - ter,

ve - lo - ci - ter,

ve - lo - ci - ter

[93]

di

me

xau

w
Aw

xau

Aw

w
-

w
-

xau

xau

xau

25

195

&b

di

me

Do

Vb
-

di

Vb w

bw

me

Do


mi

#w
-

mi

ne

w
-

ne

de

Do - mi - ne

di

me

Do

?b

me

Do

Vb
-

di

de

mi

w
-

mi

fe

cit

spi -

fe - cit

spi

ri -

spi

ne

ne

de

[94]

fe

cit

26

205

&b

de - fe


Vb
-

ri - tus

Vb w

me

me -

tus

Vb

a a
-

ri - tus

fe

ri - tus

cit

spi

ri

me

A
-

tus me - us,

de -

Aw
-

fe

w
-

spi

w
me -

cit

us,

de

?b

de

us,

us,

[95]

cit

spi

ri - tus

me -

27

214

& b a #
-

Vb

us,

de

fe

cit

spi -

de - fe - cit

Vb w
fe

Vb

- cit

de - fe

?b w

de -

- fe

spi - ri - tus

us,

me

cit

spi

bw

cit

spi

[96]

ri - tus

me

ri - tus

me

w
-

us,

w
-

us,

w
-

w
-

us.

28

223

&b
-

Vb w
w

ri

tus

ri

ri - tus

me

Ne

tus

me - us.

a - ver

tas,

ne

w
-


Ne


Ne

[97]

a -

us.

Ne

a - ver -

Ne

me - us.

w
spi

?b

me - us.

spi

spi

ri - tus

Vb w
Vb

a - ver

a - ver

tas,

w
-

tas,

29

233

&b
ver

Vb

tas

fa

Vb

a - ver

Vb

tas,

ne

ci - em

tas,

tu

a - ver - tas,

ne

am,

ne

ne

a - ver

ver

ne

a - ver - tas,

tas

a -

ne

[98]

a N a

a - ver - tas,

ne

?b

a N a w

ne

30

&b

241

ver

w
-

tas

w
Vb

tas

Vb

fa

fa

Vb
-

ver

?b
a - ver

w
tas

ci - em

ci - em

tu

w
-

fa

a N a
-

tu

am

am

ci - em

tu

me,

fa

ci - em

tu

[99]

am

- ci - em

tu -

me

.
fa

tas

fa

am

me


- ci - em

tu -

31

250

&b
me,

V b a
am

Vb

am

w
me,

.
a

Vb
?b

et

si

me

et

si

et

si

mi

mi - lis,

lis

mi - lis

et

si

w
-

ro,

me

et

si

et

mi - lis

[100]

ro,

32

&b

258

.
Vb

ro,

.
-

Vb

V b .
?b

et

si

mi - lis

ro,

si

si

si

mi - lis

et

si

[101]

mi

mi

lis

lis

e -

ro

ro,

et

et

mi - lis

.
.

et

si

mi - lis

w
-

ro

mi -

33

266

&b

e - ro

Vb
-

Vb

des

ro

des

lis

?b w

a #
-

ti - bus,

cen - den - ti

bus,

b
cen

b
-

des

des -

cen - den -

cen - den

ti - bus

in

la

cen - den - ti

ti - bus,

cen - den - ti - bus

den - ti - bus, des

[102]

cen - den - ti - bus,

des

des

ro

des

cen - den - ti - bus,

des

w
-

cen - den

des

Vb

bus

34

275

&b
-

cen - den - ti - bus

des - cen - den

Vb

in

Vb

in

la

ti

bus

in

a N a
-

.
-

la

cen

in

la

den - ti - bus

w
-

in

cum.

w
la

Au

cum.

a a
-

di

w
-

la - cum.

cum, des

?b

tam

cum.

fac

mi -

cum.

Au

[103]

di

35

283

&b w

Au

Vb


ma

tam

fac

mi - hi

Au - di

tam

fac

mi

V b #
hi

di

w
w

ma - ne

hi

tam fac

?b

tam fac

mi - hi

ma

ma - ne

Au - di

a N #

mi - hi

ma

w
-

[104]

ne

mi

mi

se

ne

w
-

ne

mi - se - ri - cor - di -

se - ri - cor - di -

ri - cor - di -

mi - se - ri - cor - di -

36

292

&b

am tu

- am


b
V

am tu - am,

Vb

am tu - am,

mi

am tu - am,

mi - se - ri - cor - di - am tu

a a w

se - ri - cor - di - am tu

[105]

w
-

b.

w
mi

se - ri - cor - di - am tu

b.

in

am

am

te spe

qui

ra -

in

in

te spe - ra

qui

te

qui - a in

am

am

w
-

qui

. w

V b #w
?b

qui

mi - se - ri - cor - di - am tu

nw

in

w
te

37

&b

303

w
b
V

vi,

spe

te

Vb

Vb
?b

spe

ra

w
spe

vi,

ra

w
-

spe - ra

spe - ra

ra

[106]

vi,

nW
-

vi.

W
-

w
-

vi.

spe - ra -

w
-

ra - vi,

vi.

spe - ra -

vi,

spe

a a W

vi.

W
-

vi.

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies voc ales de l a R enaissance

Franois Regnard (ca.1540-1599)

In te Domine speravi
cinq voix

Layout optimized for digital tablets

[107]

EN 245-7 (2015)

2
Source :

In te Domine speravi, non confundar in ternum,


in justitia tua libera me.
Inclina ad me aurem tuam, accelera ut eruas me.
Esto mihi in Deum protectorem et in domum refugii,
ut salvum me facias.

Nov cantiones sacr, quatuor, quinque et sex vocum...


Douai, Jean Bogard, 1590.
Staatsbibliothek West de Berlin, [Mus. ant. pract. R 245.

Secunda pars

Quoniam fortitudo mea et refugium meum es tu,


et propter nomen tuum deduces me et enutries me.
Educes me de laqueo hoc, quem absconderunt mihi,
quoniam tu es protector meus.
In manus tuas commendo spiritum meum,
redemisti me Domine Deus veritatis.

[108]

Canon in homophonia

Resolutio Canonis

&C
&C

&C w

In

te

VC

Do - mi - ne

In
h

?C

spe

te

Do - mi

ne

In

[109]

spe -

te

&

&
&

ra

In

te

vi,

spe

Do - mi

ne

spe

w
-

ra

ra

vi,

te

vi,

In

te

in

Do

spe - ra - vi,

[110]

spe -


Do - mi -

a a a

vi,

spe - ra - vi,

V w
ra

Do - mi - ne

a a a

mi - ne

spe - ra -

17

& a
ra -

ne

spe - ra

in

te

vi,

vi, spe

a
-

Do - mi - ne

N w

in

te

ra - vi,

in

vi,

&w
&

N w

spe - ra

te

Do

mi

in

Do - mi

te

[111]

vi,

.
-

ne

spe

ra - vi,

in

ne

spe

spe

ra -

w
-

ra

26

&
Do - mi

&

ne

spe - ra

in

&

te

Do - mi - ne

ra

te

Do

ne

spe

a a a

ra

w
non

[112]

w
-

vi

vi

con - fun - dar,

vi

w
-

mi

vi

non

spe - ra

vi

vi, spe

a a a

non

non


con - fun -

con - fun

34

&

&

non

con

- fun

con - fun

dar


V
dar

? .
dar

in


in

ter

num,

- ter


in

- ter

in

- ter

dar

con - fun

w
-

non

&

num,

in

non

con

[113]


w
w
-

num,

num

dar

in

ter - num

w
-

fun


non

dar

in

w
con

fun

44

&

in

&

- ter

a
-

&

dar

in

jus - ti

V w

num

in

ter

num

- ter - num

in

in

w
-

ti - a

jus - ti

jus - ti

ti

ti

[114]

tu - a

#
-

tu

#
a

tu

li

N
li

be - ra

li - be - ra

a #

be - ra

me

53

&
jus

- ti

&

. w
-

ti - a

tu

me, in

jus -

me, in

jus -

Do - mi - ne,

jus - ti

ti - a

ti - a

w
in

tu

li

be - ra

me

Do

mi -

li -

li -

me

Do

be - ra

jus - ti

ti - a

[115]

be - ra

tu

ti - a

.
ti

. w
ti

li

. w

in

&

tu

me.

mi -

li

be - ra

10

63

& w

ne.

In

&
-

be - ra

&

ne,

li

?
me,

me

Do


be - ra

In

li - be - ra

cli - na

ad

me,

mi - ne.

me.

In

In - cli - na

ad

me

cli - na

ad

me

Do - mi - ne.

me,

cli - na

au - rem tu - am, tu

in - cli - na

ad

au - rem

tu

me

In

[116]

11

73

&

in

- cli - na

ad

me

au - rem

cli - na

ad

me

au - rem

tu

&w

ad

me,

& a
-

?
cli

na

am,

in

am,

ad

in

cli - na

ad

au - rem

tu

#
me

au

au

am,

au

.
-

me

tu - am,

rem

tu - am,

rem

rem

au

au

rem

rem

tu

tu - am,

tu - am

[117]

tu

am

au - rem

tu

12

82

& .

am

&

ac

am, au

& w

rem

tu

.
-

ac

ac


ac - ce

ce

am

ce

le - ra

ce

V
am

le - ra

ut

ut

[118]

ru

le - ra

ru

ac - ce

ut

as

me,

as

le

w
w

me,

ut

13

90

&

ra

ut

- ru - as

me.

&
-

& .
ru

?
e -

w
as

me,

ru

as

le -

ra

ac - ce - le - ra

ut

ut

ut


Es

ru - as

ru

as

me.

ru - as

me.

Es - to


Es -

me.

[119]


to

mi

me.

in


in

De

mi - hi

mi - hi

to

De -

um pro -

14

&

hi

in

De

&

Es

to

mi

100

&

- um pro - tec - to

a a
-

hi

De -

in

rem, pro

tec - to - rem

[120]

et

um pro - tec - to


mi

- rem

in -

a a
-

w
-

rem

tec - to -

Es - to

um pro - tec - to

w
-

rem

hi

in

De -

et

in

do - mum re -

15

109

&w

do

num, et

in

&

et

&

? .
fu

do

re

mum, et

in

do

et

in

et

in

do

gi - i,

[121]

um

re

.
-

fu

do - mum

mum re - fu - gi

b
-

fu - gi - i

mum

do

um

in

w
-

i,

- gi -

re -

et

in


do -

et

in

do

16

119

&

ut

sal

& w


- vum me

V
mum

?
mem

gi - i,

re

fu - gi - i

ut

. .
re - fu - gi - i

. w
re - fu - gi - i

ut

ut

sal - vum me


sal - vum

sal - vum me

w
-

sal - vum me

fa - ci - as,

sal - vum

me, ut

sal -vum

fa - ci - as,

ut

me

fa - ci - as,

[122]

ut

ut

&

fa - ci - as,

fu

ut

me

w
sal

sal

w
-

w
vum,

fa - ci -

vum me

17

130

&

. w
fac

ci - as,

&
&

ut

. w

sal - vum me

fa - ci - as,

as, ut

sal - vum me

fa

V .
fa - ci - as,

?w

ut

sal

ut

sal - vum, ut

sal -vum

ut

me

w
sal

vum me

vum me

fa - ci - as, ut

sal

[123]

fa

ci - as,

me

ut

sal -vum

me

me

fa

fa

fa - ci

W
-

as.

a . W

as,

ci

fa - ci - as.

#
-

ci

#W
-

as.

ci - as.

vum

me

fa - ci - as.

18

141

&C

Quo

&C

ni

am

for

Quo

VC

ni - am

for

Quo

?C

ni - am

for

ti - tu - do

me

a,

ti - tu - do

me - a

es

tu,

w
for

[124]

ti

ti

for

w
-

tu - do

ni - am

w
-

ti

#
-

w
Quo

&C w

do,


- ti - tu -

quo -

19

151

&

me

- a

&
for

&
do,

for

tu - do

ti -

ni - am

et

ti -

?
-

quo

ni

w
for

am

for

ti - tu - do

et

w
#

gi

um

me -

re - fu - gi -

um,

tu - do

me

me - a

[125]

ti -

re - fu

et

re - fu

et

do me - a

me - a

w
tu

re - fu

. w

a,

et

20

161

&
-

um

gi

&

es -

tu

&w
-

um

me

gi - um

me - um

um

es

et

prop - ter

no

es

tu

tu

et

prop - ter

no

for - ri - tu - do

me

um

es

tu

et

re - fu - gi - um

me

a es

[126]

a
-

men,

et

#
et

men

tu

tu

et

prop - ter

w
prop

prop - ter

ter,

et

w
prop

21

171

& w
prop

no

ter

no - men

um

et

prop

men

no

mem

tu - um

de

ter

no - men

me

du

w
-

um

de

[127]

et

um

.
-

du - ces

tu

de

tu - um

tu

V
no

men,

&

ter

& w

? w

du - ces

me

et

22

&
e - nu

&
de

& .

179

tri - es

du - ces

me

?
e - nu

tri

es

et

nu

me.

tri - es

me.

me

et

es

me.

nu

tri

nu

me.

tri - es

me.

ces

.
E

.
E

[128]

23

187

&

&

de - ces

me

& .

du

V
-

du - ces

?
-

ces

me,

du - ces

me,

du

me,

du - ces

ces

me,

me,

du - ces

[129]

24

196

&


de

la - que

w
&

o,

de

#
la

me

&
-

du

du - ces

du - ces

ces

me

de

la

me

la - que

de

que - o,

o,

la

de

de

la - que

de la

me

[130]

# #

que - o

de

la - que

de

la - que - ro

que

que - o

o,

quem

de - runt

mi

de

la - que - o

abs - con

o,

abs - con - de - runt

quem

25

205

&

quem

&

abs - con - de

runt

mi - hi,


quem

&
mi

V .
-

? w
quem

hi,

quem

abs


abs - con -

de - runt

con - de - runt

a a
-

abs - con - de - runt

w
-

hi

mi -

hi

quo

hi, quem

[131]

mi - hi,

mi

hi

mi

w
mi

abs - con - de - runt

w
mi

ni - am

hi

quo -

26

214

&


quo

&
-

hi

& .
quo

ni - am

tu

es

pro - tec

?
-

ni - al


tu

es

tor

me

ni - am

tu


es

pro - tec

tor

pro -

. w

pro - tec - tor

me

ni - am

tu

w
-

us,

us,

pro -

me - us

[132]

es

quo

tu

27

tec - tor

me

&

223

w
-

&
&

pro

tec - tor

tec - tor

ma - nus

tu - as

Do - mi - ne

pro - tec - tor

me

us.

In

ma - nus

In

me

us.

In

ma - nus

Do

ma - nus

tu - as

Do

ma - nus

tu

me - us.

In

In

w
-

[133]

as

tu - as

Do - mi -

mi - ne

Do - mi - ne

do

mi- ne,

com - men

tu - as

. w

us.

es

com -

in

ma - nu

com - men

do, com -

28

233

&
&

&

w
-

men - do

tu - as

Do - mi - ne

w
-

do

- ri - tum

me

spi

ri -

do

tum

me

[134]

spi

w
-

w
-

me - um, spi

um,

um,

me - um, spi - ri - tum

com - men

tum

spi -

spi - ri

? w

do

men

spi

ne com - men

a
-

ri -

ri -

ri - tum me -

29

243

&
spi

- ri - tum me -

& w

tum

me

um,

spi

ri

&

tum me

um, spi - ri - tum

? w

w
-

ri - tum

re

re -

me

w
-

[135]

um

re

mis - ti

me Do

me

- de - mis

Do - mi

um

ti

w
-

de - mis

tum mr -

um

re - de

um

spi

mi - ne

ne

De - us,

.
-

De - us,

ti -

30

de - mis - ti

me

Do - mi - ne,

&
-

&


re

& w
V
w

de - mis - ti

me

Do - mi - ne,

re - de - mis - ti

me

Do - mi - ne

ti

Do - mi - ne,

me

re - de - mis

w
re

me,

253

De - us

re - de - mis


re

[136]

ti - me

ve

de - mis - ti

ri - ta


Do - mi -

w
me,


re -

31

de - mis - ti

me,

263

&

&

tis,

re

V w
ne,

de - mis

de - mis - ti

de - mis

me

Do

re

ti

re - de - mis

w
re

&

ti

me,

de - mis - ti

mi - ne,

me,

me

Do - mi

re

ne,

re

[137]

me

Do -

ti

ti

me

de - mis - ti

me

de - mis - ti

me

re -

re - de - mis

Do

Do -

mi - ne,

.
Do

mi -

32

&

272

mi - ne

&
&

De - us

me

Do

De - us

ve

mi - ne

ti

w
ne


Do

w
De

ve - ri

mi - ne

w
-

us

de - mis

ve

mi - ne

tas - tis,

De - us

ve

ri - ta

a a aW
-

tis.

ri - ta - tis.

ri - ta - tis.

De -

us

ve

ve - ri

w
-

ri

[138]

ta

w
-

tis.

ta - tis.

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies voc ales de l a R enaissance

Franois Regnard (ca.1540-1599)

Nisi quia Dominus


cinq voix

Layout optimized for digital tablets

[139]

EN 245-11 (2015)

2
Source :

Nisi quia Dominus erat in nobis dicat nunc Israel,


nisi qui Dominus erat in nobis.
Cum exurgerent homines in nos,
forte vivos deglutissent nos.
Cum irasceretur furor eorum in nos,
forsitan aqua absorbuisset nos.
Torrentem pertransivit anima nostra,
forsitan pertransisset anima nostra aquam intolerabilem.

Nov cantiones sacr, quatuor, quinque et sex vocum...


Douai, Jean Bogard, 1590.
Staatsbibliothek West de Berlin, [Mus. ant. pract. R 245.

Secunda pars

Benedictus Dominus,
qui non dedit nos in captionem dentibus eorum.
Anima nostra sicut passer erepta est,
de laqueo venantium.
Laqueus contritus est et nos liberati sumus.
Adjutorium nostrum in nomine Domini,
qui fecit clum et terram.

[140]

&C

VC

w
Ni

VC

Ni
f

VC w
Ni

?C

w
-

w
Ni

w
si

qui

w
-

si

qui

[141]

Do

Do

mi-nus

w
-

mi-nus

w
-

si

si

qui

e - rat

in

w
-

rat

10

&

w
Ni

w
-

V w
-

qui

Do

Do

in

mi - nus

#
-

mi - nus

rat

in

ni

su

qui - a

Do - mi - nus

in

no

no - bis,

bis,

e - rat

w
-

bis,

no

qui

- si

no

V w
V w

in

no

rat

in

rat

in

no - bis,

no -

w
ni

[142]

bis,

rat

Do - mi - nus

19

& a
-

bis,

ni

si

ni

V w
bis,

in

no

w
-

si

ni

? w
-

qui

qui

si


bis,

si

Do

mi-nus

qui - a

Do

si

ni

qui -

Do

- a

Do

[143]

rat

mi - nus

Do

in

no

rat

mi-nus

e - rat

qui

mi - nus

mi-nus

e - rat

in


di

w
no

rat

in

w
-

bis

no

28

&

in

no - bis

di

cat

di - cat

bis

V w

cat

nunc Is

V
bis

di

di

cat

ra - el,

di

nunc,

Is

di


di

ra - el,

nunc

Is

cat

nunc

Is

cat

nunc

[144]

cat

di - cat

nunc,

Is

nunc

nunc

cat

w
-

nunc

Is

ni -

w
-

ra

ra - el,

ra - el,

w
-

el,

w
Is

ra

ra

el,

w
-

el,

ni -

38

&w
ni

si

qui

si

Do - mi - nus

Do - mi - nus,

V
V


qui

ni - si

si

Do - mi - nus, ni

ni


ni


qui

qui -

Do

si

Do

si

Do - mi - nus

qui

si

Do - mi - nus

qui

[145]

mi - nus


qui

rat

e - rat

w
-

in

mi - nus

rat

no

in

48

& w

in

no -

- bis,

in

no

#
-

w
-

no - bis.

rat

in

no

rat


Cum

in

no

[146]

e -

w
-

bis.

e -

xur

ge -rent

Cum

e -

ho - mi - nes

e - xur

xur -

Cum

bis.

Cum

in

bis.

bis,

bis.

V .


no

xur -

in

ge -rent

57

&
-

ge

rent

ho

Cum

e - xur

V
-

ge - rent

mi - nes

ge - rent

ho - mi - nes

V w

nos,

? .
ho

mi - nes

in


in

ho - mi

in

nos,

nos,

ho

nes

in

N
-

mi - nes

in

nos,

cum

cum

e - xur

ge - rent

nos,

cum

[147]

.
-

ho

xur

mi - nes

in

nos,

ge - rent


ho - mi -

.
ho

mi -

10

65

&
V

ho

mi -nes

in

e - xur

nes

?
nes

ge -rent

in

nos,

in

.
ho

ho

ho

in

mi - nes

in

mi -nes

mi -nes

[148]

for

te

vi

te

vi

for

w
nos

nos

nos

in

nos

nos

nos,

for - te

vi

for

te

vi

11

74

&

for

- te

vi

V .

vos

vos

V
-

?
-

w
-

vos,

vos,

de

for

for

vos

te

vi

te

vi

w
-

vos

de

de - glu - tis - sent nos,

de - glu - tis - sent nos,

vos

[149]

glu - tis -

de - glu - tis -

glu - ris - sent nos,

de - glu - tis - sent nos,

de - glu - tis -

de - glu - tis -

de - glu - tis -

12

83


&

sent nos.

Cum

Cum

sent nos.

V
sent nos.

sent nos.

sent nos.

. w

#
Cum

ce - re - tur, cum

. w

Cum

i - ras

ras - ce - re

Cum

i - ras

i - ras

i - ras

tur, cum

i - ras

ce - re - tur

[150]

ras - ce - re

tur

fu

fu - ror,

ce - re - tur

fu - ror

ce - re - tur

ce - re - tur

fu - ror,

fu

13

93


&
-

V
V

?
-

ror

ror,

fu

.
-

o - rum,

fu

fu

fu

ror

- ror

ror,

ror,

fu

w
-

[151]


fu

e -

w
-

rum

ror

ror

- o

in

nos

14

&

101

rum

in

V w
-

nos

nos

for

rum in

nos for

rum in

nos

si - tan

for

for

si - tan

for

rum in

V
V

# a #

si - tan

a - qua

ab

si - tan

[152]

a - qua

a - qua ab

si - tan


ab -

sor - bu - is - set nos,

sor - bu - is

set nos,

#
-

ab - sor - bu - is - set nos,

qua

qua

ab

sor - bu - is - set nos.

15

110

&

sor - bu - is - set

nos.

ab - sor - bu - is - set

ab - sor - bu - is - set

nos.

ab - sor - bu - is - set

w
-

tem

per - tran - si

Tor - ren

nos. Tor - ren

Tor - ren

V N

tem

tem

per

Tor - ren

w
-

w
-

[153]

tem

vit,

tem

tran - si

si - vit,

w
-

Tor - ren

per - tran

nos.

per - tran - si -

16

119

&
-

per

tran

si

vit,

per

tran

si

per

?
-

tran

si

vit,

per

[154]

tran

si

si

tran

tran

vit

si

per

vit,

vit

per

17

126

& .

ni - ma


V
-

V
-

ma,

nos - tra,

vit

bw

ni - ma

nos

ma

nos

bw

vit

ni

ni - ma,

a -

- ni

?
-

vit

V
ni

#
-

ni - ma

ni - ma

tra,

tra,

nos

nos

[155]

tra

for

nos

ni - ma

nos

ma

ni

w
-

ma

tra,

si -

tra,

for -

18

134

& w
nos

tra


si - tan

sis

si - tan

per

per

tran

sis

tran - sis

[156]

w
-

set

per

set

tran

ni

sis

set

ma

w
-

per - tran

si - tan

tra,

for

w
-

per - tran

tan

for

V w

19

&

141

sis -

nos

V
set

set

tra,

ni - ma

nos

?
a

ni - ma

nos

ni - ma

tra,

ni - ma

ni - ma

nos

w
tra,

tra,

ni - ma

nos

ni - ma

w
-

a -

nos

tra

nos - tra,

w
-

a -

tra,

[157]

ni - ma

w
nos

20

149

&

ni - ma

nos - tra

nos

tra

V
-

ni - ma

w
tra

w
-

quam

.
-

in

tra

w
-

quam

in

to

to

w
-

le - ra

w
-

lem.

lem,

in

to - le

ra

le - ra

bi - lem.

to - le

[158]

ra - bi

in - to

le - ra - bi

quam

in

to - le

w
nos

quam

a - quam in

re - bi - lem.

bi - lem.

bi - lem.

21

158

Secunda pars

&C

w
Be

VC
Be

VC

w
-

ne

ne

dic - tus

Do

dic

w
-

mi - nus

De

tus Do

mi - nus,

w
-

us,

be -

w
Be

VC w
-

Be

?C

ne

dic - tus

Do

mi - nus

De

us,

be -

w
Be

[159]

ne

22

168

&


be

ne

#.

ne - dic - tus

Vw
-

ne

Do

dic - tus

Do

dic - tus

mi - nus, be

dic

mi-nus,

mi-nus

ne - dic - tus

w
-

Do

ne - dic - tus

Do

De

mi - nus,

tus

Do

[160]

w
ne

qui

us

non de -

dit

mi - nus

be

Do - mi - nus

be

be - ne - dic - tus,

. w

qui

ne - dic - tus

Do - mi -

dic - tus Do

mi -

23

&

178

qui


non de

nos, qui

non

dit

nos

in

cap - ti

de - dit

non de

- dit

nos,

V
nus qui

? w
nus

w
-

nos

in

qui

non de

dit

cap - ti

qui

in

cap - ti - o

.
w

non de - dit

nos

in

cap

[161]

. w

den -

nos

w
-

in

cap - ti

ti

w
-

ne

non de - dit nos

ne

w
- o

w
-

ne

24

188

&
tri - bus

Vw
ne

den

rum,

ti - bus

ne

den

den

ti - bus

ti - bus

ti - bus

w
-

ti - bus

o - rum.

den

Vw

den

Vw

tum,

den

e - o - rum,

den

[162]

rum,

e -

ti - bus

e -

ti - bus

w
-

- o

w
-

- o

25

196

&
-

V
-

.
V
rum.

? w
rum.

ni - ma

nos

w
-

rum.

rum.

ni - ma

nos

tra

si

ni - ma

nos - tra

si

ma

ma

ni -


ni -

nos - tra

w
nos

[163]

w
-

tra

si

tra

cut

pas

cut

pas

cut

pas -

si

pas - ser,

cut

.
-

si - cut pas

26

&

205

ser,

?
-

si

ser,

si

.
V

.
si

ser,

w
ser,

cut

pas

cut

si - cut

[164]

cut

si

ser,

si

pas

pas

ser,

ser,

pas

si

cut

pas

w
cut

w
-

ser,

27

213

&
ser,

si

. .

cut

pas

pas

cut

pas -


si

cut pas

[165]

ser

ser

ser

rep - ta

rep - ta

ta

est

de

rep - ta

est

rep - ta

est

pas

e - rep

ser

ser

cut

si -

pas - ser,

si - cut

28

223

&

bw

est

la

de

de

V
la

- que

de

la

bw
la

que - o

b
-

que - o

ve - nan - ti

ve - nan -

N N

ve - nam

que - o

que - o

la -

de

est

?w

ti

ve

nan

[166]

um.

La

que - us

con -

ti - um.

ti - um.

La

La -

ve - nan

um.

ve - nan - ti - um,

ti - um.

w
-

que -

29

233

&

que - us

con

V
-

tri

us

La

tus

con - tri

tus

que - us

tri - tus

con

w
-

est,

con

tri - tus

est,

tus

est,

#
-

tri

la

La

que

us

con

tri

est,

tus

la -


que -

w
est,


la -

est,

[167]

30

242

&
w

que - us

con - tri - tus

con

V
us

con - tri

?
-

qie - us

tus

est,

tri

tri - tus

tus

tri


tri

est

[168]

est


et

tus est


con

con

est, con

con - tri -

tus

tus

est

est

et


nos

li -


nos

.
li -

et

nos

be -

li -

31

252

&

be - ra - ti

su - mus,

et

et

V
ra

ti

su

?
-

be - ra - ti

li

be - ra

li

li

ti

su

be - ra - ti


nos

# #


nos

su

mus,

li

su - mus,


et

[169]


nos

et

nos


li

su - mus,

mus,

mus,

be - ra - ti

be - ra

.
li

be - ra -

li -

ti

su -

be - ra

32

261

&

et

nos

be - ra

V w

li


ti

ti,

be - ra

ti

su

li

li

.
-

be - ra

li

be - ra

su

ti

su

[170]

ti

su

w
-

ju - to

mus.

ri -

mus. Ad - ju - to -

Ad -

mus.

w
-

mus.

Ad

be - ra - ti

su - mus,

ti

mus,

? w

su - mus.

V
-


Ad

ju -

33

270

&

Ad

um

nos

ju

? .
to

to

ri - um

trum

ri - um

nos

ri - um

in

trum

N
mi - ne

.
no

nos - trum

w
nos

no

trum

in

.
w

nos

to

ri - um

V
V

ju

trum

in

no

Do - mi - ni,

mi - ne Do

mi - ni,

in

no

no - mi - ne,

in

in

[171]

mi - ne

.
no

mi - ne

mi -

in

Do - mi - ni,


in

.
no

mi -

34

279

& .
Do

- mi - ni,

V
ne,

in

no

V
?w
ne


in

no

w
- mi - ne

no - mi - ne

mi - ne,

no

in

Do

in

no

Do -

mi - ni

- mi

w
-

#
-

Do - mi

ni

cit

ni

qui

fe - cit


qui

[172]

fe

ni

qui

w
-

mi - ni

qui

Do - mi

mi - ne

- mi - ne

Do

c - lum

fe - cit

w
-

lum,

et

35

288

&w
fe

V
c

- cit

c - lum

lum

ter

ter - ram,

ter - ram,

fe - cit

ram,

c -


qui

qui

.
a

et

qui

Vw

et

# #

w
-

w
fe

lum

qui


fe - cit


fe - cit

et

qui

fe - cit

[173]

ter

w
-

lum

lum et

ter

lum et

ter

w
-

cit c - lum

et

ram, qui

w
-

ram,

ram,

qui

ter -ram,


et

qui

w
ter

w
-

ram,

36

&

299

fe

cit

qui

lum et

fe - cit

fe - cit

fe - cit

ter - ram,

qui

et

lum

et


ter

w
-

lum

[174]

w
et

et

ter

ram,


ter

w
c

ter

ter

et

et

fe - cit

lum

c - lum

ram.

W
W

ter - ram.

w
-

ram.

et

ter

ram.

ram,

W
-

ram.

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies voc ales de l a R enaissance

Franois Regnard (ca.1540-1599)

Tulerunt Dominum meum


cinq voix

Layout optimized for digital tablets

[175]

EN 245-14 (2015)

2
Source :
Nov cantiones sacr, quatuor, quinque et sex vocum...
Douai, Jean Bogard, 1590.
Staatsbibliothek West de Berlin, [Mus. ant. pract. R 245.

Tulerunt Dominum meum et nescio ubi posuerunt eum


dicit ei Angelus noli flere Maria surrexit sicut dixit.
Alleluia.
Secunda pars

Cito euntes dicite discipulis ejus et Petro quia surrexit Dominus


Prcedet vos in Galileam ibi eum videbitis.
Alleluia.

[176]

&b C w
Tu

&b C

le - runt

Do - mi - num me - um,

Do

w
Tu

mi - num

me -

le - runt

Do - mi - num

me

Vb C

Vb C

w
Tu

?b C

[177]

&b w

um,

Do

mi

&b
-

Vb

Vb
le

?b

num me

Do

um, me - um,

runt

Tu

le

me

w
w

Do - mi - num

runt

Do - mi

um,

num

me

Tu

um,

le - runt

Do

le - runt

Do - mi -

Tu

[178]

um,

mi - num me

um,

mi -

18

&b

tu

&b

b
V

b
V
num

?b w

num

me

tu

Do - mi - num

um,

um,

tu

le - runt

Do

runt

Do - mi - num me -

Do - mi - num me - um

[179]

le - runt

le

me

.
w

me - um, Do -

mi - num me - um, Do -

26

&b
-

&b

mi-num

Do

me

um,

le - runt

w
tu

Do

le - runt

Do - mi

[180]

me - um,


le - runt

Do - mi - num me -

num

me

w
me

mi - num

Do - mi - num

um,

tu

w
-

um,

mi-num

me

me

um,

tu

?b

mi - num

Vb
Vb

N n

um,

w
-

um, Do -

35

&b

w
tu

&b w

tu

b
V

le - runt

Do - mi - num

le - runt

Do - mi - num

w
me

me

um

Vb w

?b
-

mi - num

Do

mi - num me


me - um, Do

mi - um

me

[181]

w
-

um

um

. w

Et

nes - ci - o,

um

w
-

um

Et

Et

nes - ci -

44

&b

Et

nes - ci - o,

&b

. w

Et

Vb

nes

et

nes

- ci - o,


et

nes

V b . w
nes - ci - o,

ci - o,

et

?b w

o,

et

nes

ci - o,

et

nes

et

nes


ci - o,

ci - o,

nes

ci - o

u -

et

et

nes

et

nes

[182]

et

ci - o,

ci - o,

nes

w
ci - o,

et

nes

w
ci - o,

.
nes - ci -

ci - o

. w

et

nes - ci - o,

et

53


&b
bi

po

&b
o

Vb

nes

runt

bi

po

ci - o

su

Vb
?b

su

um,

bi

po

et

nes - ci

bi

po - su

su

runt

et

nes

[183]

w
-

um,

ci - o

w
-

w
u

runt,

bi

runt

e -

bi


po - su -

10

62

&b
-

bi

po - su - e

&b w
u

- bi

po - su

V b . w

runt

po - su

e - runt

w
-

runt

e - runt

bi

um,

um,

[184]

po - su - e

um,

. w
-

um,

Vb

um,

?b

bi

bi

po - su -

bi

. w

e - um

runt

po - su - e

w
-

runt

11

72


&b
po - su

&b
e - runt

Vb

e - runt


b
V
-

?b w

bi

um

Di


Di

runt

Di

um

[185]

Di

cit

e - i

An

w
e

Di - cit

cit

w
-

An

cit

um

w
-

cit

e -

w
-

w
-

um

po - su

N n

ge -

w
-

w
An

12

81

&b
-

&b

Vb w

No

w
-

ge

lus

w
b

w
w

li

ge - lus

- ge - lus

lus

An

No

.
Vb

ge - lus

An

?b

No

fle - re

No

No


li

[186]

li

w
fle

fle

re


re

Ma -

N n

Ma - ri - a,

li

.
Ma

w
ri

.
-

a,

ri

13

90

&b

Aw

li

fle

&b

fle - re,

Vb

Vb w

re,

no - li

no - li

fle

no

li

fle - re

re

fle - re

Ma - ri - a,


Ma


Ma

ri - a,

no -

ri

a,

?b w

w
no

[187]

a,

no

li

li

fle

w
fle

bw
-

re

re

14

100

&b

no

&b
-

Vb

li

fle - re,

no

Vb

ri

? b . N
Ma -

ri

fle

li

fle

li

fle

re

w
-

Ma - ri

a,

re

Ma

re

ri

Ma - ri


no -

a,

li

fle

no

a,

w
-

li

bw

w
-

b
-

Ma

no

no

a,

w
no

[188]

li

bw

- li

fle

fle -

15

110

&b

li

fle

&b

re

Ma

ri

w
-

Sur -

Vb w

re

Ma - ri

Vb
-

re

?b w
re

Ma - ri

Ma - ri

Sur


re -

sur

Sur

re

[189]

re

w
-

Sur

sur

.
-

xit,

re

xit,

.
w

re

xit,

w
-

w
-

16

119

&b

re

Vb w

xit,

Sur

sur

?b

re

re

re

re

xit,

sur

re

xit,

sur

re

xit,

[190]

re

sur

re

w
-

xit

xit,

sur -

sur

xit,

sur

sur

w
b
V
-

xit,

&b

xit,

sur -

17


b
&

N n

127

&b w

Vb w

xit

si

w
-

re

w
-

cut

w
di

di

xit,

?b w
re

si


Vb

si

xit

cut

w
w

xit

[191]

cut

xit,

di

w
-

si

w
-

cut

si -

xit,

si - cut

w
di

w
-

w
-

xit,

18

136

& b .

xit,

si

&b
di

Vb
cut

Vb
?b

di

xit,

xit,

si - cut

N n w
w

si - cut

di

cut

di -

w
si

[192]

xit,

di

cut

di

xit,


si

xit,

cut

si -


di -

19

&b

145

xit,

si

&b
cut

Vb

di

xit,

di

Al

si - cut

di

di - xit

cut

di

xit

Al

le

lu

lu

N n

Al

[193]

xit

si - cut

di - xit,

w
si

Al

xit

- xit

si - cut


b
V
?b

cut

le - lu

20

&b

154

le

&b

ia,

al

Vb

Al

b
V
-

- le -

le -


lu - ia,

al

le

lu

lu - ia,

al -

ia,

al

ia,

ia,

?b
-

lu

al

[194]

le

lu -

le -

21

162

& b .
al

&b w
ia,


b
V
-

Vb
-

?b w
lu -

le - lu

le

al

ia,

al

- ia,

le

ia,

.
-

lu

al

[195]

ia,

al

al

lu - ia,

lu

ia,

w
-

al - le

w
-

le

22


&b

170

&b

le

le

lu

Vb w

?b
-

le

lu

lu

w
-

ia,

al

le

lu - ia,

ia,

le

w
-

al

lu

al

ia,

le - lu

le - lu - ia,

al

al

[196]

le

al

ia,

lu

al

ia,

Vb
-

w
-

lu

23

178

&b

al

&b

le

Vb w
-

?b

lu

ia,

al

le

w
-

.
-

ia,

le -

lu - ia.

ia.

le

lu

w
-

Vb w
-

ia.

lu - ia.

al

[197]

le - lu

ia.

24

186

Secunda pars

&b C w

Ci

&b C

to

e -

. w

un - tes

di -

Ci

Vb C

to

w
Ci

?b C

to

e - un - tes

un - tes

di

Ci

Vb C

ci - te,

to

- ci - te

un - tes

di

. w
di

[198]

to

dis - ci - pu - lis,

ci - pu - lis,

ci - te

dis

w
Ci

- ci - te

dis

ci - pu - lis

N
-

un - tes

di

- ci - te

dis -

25

196

&b

ci

to

e - un - tes

di - ci - te

dis

&b

ci

- to

e - un

tes

di - ci - te

Vb

dis - ci - pu - lis

Vb w
jus,

?b

w
-

pu - lis

e -

jus

dis - ci - pu - lis,

dis

ci - pu -

to

e - un - tes

un - tes

di - ci - te

ci

to

jus

et

Pe

[199]

w
ci

jus,

ci - pu - lis

ci

tro,

dis - ci - pu - lis

e -

26

& b N N

206

et

&b w

lis,

Vb

di

w
-

Vb w

Pe

ci

to

ci - te

N Nw
-

un - tes

di

ci

dis - ci - pu - lis

w
ci

to

un - tes

di

[200]

ci -

te,

ci - to

e - un -

to

un - tes

w
ci

tro,

e - jus,

dis - ci - pu - lis,

te

jus

?b

ci - to

e -

e - un -

27

215

&b
&b

un - tes

di

ci

to

dis - ci - pu - lis

Vb
tes

Vb

di

ci - te

dis

. w

di

- ci - te

?b
tes

di

ci - te


dis -

e -

jus

Pe

ci

ci - te

et

dis

ci

w
-

pu - lis

jus

. w

dis

- ci - pu - lis

ci - pu - lis

[201]

jus

et

Pe

jus

.
Pe

Pe - tro,

jus

Pe

et

et

tro,

pu - lis

tro,

et

28

225

&b

et

Pe

&b
-

Vb

w
-

tro,

et

Pe

et

Pa

Vb w

w
-

Pe

w
-

tro

Qui

w
Qui

et

Qui

sur

xit

sur - re

re

Qui

tro

tro

tro

?b w

w
-

xit,

sur

re

tro

Qui - a

[202]

29

b
&

234

Do

&b w

xit,

re

sur

re -

w
-

sur

sur

?b

qui

xit,

re

xit

Do - mi -

sur - re - xit

Do - mi

sur - re

b
V
Vb

mi - nus,

N n w

w
-

- xit,

qui

sur - re - xit Do

xit

Do - mi - nus,

[203]

sur -

nus,

qui

30

243

&b w

nus,

sur

&b
-

re

Vb

qui

?b w
a

xit

Do

sur - re

mi - nus,

sur

sur - re

re

mi - nus, sur - re

xit

re

V b N
-

xit

xit

Do

Do

xit

Do

xit

Do

[204]

Do

mi

mi - nus

mi

nus

w
-

mi

nus

w
-

nus

w
Pr

.
-

mi - nus Pr -


Pr -

31

252

&b

Pr

&b

Vb

ce - det

vos,

Vb
de

?b
-

ce

de - det,

det vos

Pr - ce - det

vos

ce - det

pr - ce - det

vos

in

Ga - li

in

Ga - li

w
-

[205]

am,

Ga - li -

pr - ce - det

pr

w
-

in

Ga - li - l - am,

in

vos

ce - det

am,

32

262

&b

w
l

&b
vos

in


b
V
vos

Vb

am,

in

Ga

Ga - li

in

li - l

l - am,

w
pr

pr

pr - ce - det

vos,

pr - ce - det

pr - ce - det

vos,

pr

Ga

ce - det

vos in

Ga - li

in

[206]

ce - det vos

am,

vos

Ga - li - l - am,

pr - ce - det

?b

ce - det

li - l - am,

l - am,

33

&b

272

in

Ga

&b w

li


b
V
vos

in

in

Ga


Ga - li

l -

vos

Vb

am,

in

am,

in

pr - ce - det

vos

in

w
-

in

Ga - li

?b

li - l -

Ga - li

N n
-

am

Ga - li

am

w
-

am

am

Ga - li

[207]

bi

e - um

n
-

l - am

vi -

bi

e-

bi

e-

34

281

&b

&b

Vb

de

Vb
um

bi

vi - de

tis,

w
-

e - um

bi

vi - de - bi

?b
um

bi

. w


e - um

bi

e - um

N N. w
-

vi - de

vi

bi - tis,

de

bi - tis,

bi

bi

e - um vi -

tis,

tis,

. w

vi - de - bi - tis,

w
i

[208]

. w
-

bi

e - um

.
-

bi

e-


vi -

35

291

&b

&b
-

Vb

de

bi

e - um

bi - tis,

Vb
um

w
i

vi

de


e - um

bi

bi

e - um

vi

- de

bi

bi

w
-

tis

w
-

tis

Al

bi - tis

Al -

de - bi - tis,

bi

e - um

vi

[209]

b
-

de -

vi - de - bi - tis

?b

vi - de -

bi - tis

Al

N
-

36

&b

Al

&b
-

Vb

V b n
-

?b
-

le

N N

300

lu

le - lu

le - lu

le

lu

ia,

al

Al

ia,

le - lu - ia,

le - lu - ia,

al

w
-

ia,

al

[210]

al

ia,

37

308

&b

al

&b

le

Vb

lu

al

Vb

le

?b
-

lu

le

lu - ia,

lu

ia,

ia,


al - le

lu

ia,

al

w
-

le - lu

le - lu

al - le

ia,

ia,

.
al

[211]

38

316

&b

al

&b

al

Vb w

le

?b

le

le

lu

lu

ia,

al

ia,

le - lu -

ia,

le

lu

le -

al

al -

ia,

al

[212]

lu

al

ia,

V b
-

lu

ia,

le

le -

39

324

&b
-

al

b
V

al

ia,

Vb

le

?b w
-

lu

al - le

w
-

le - lu - ia.

lu - ia.

ia,

le

lu

. w

w
-

w
al

le - lu

lu - ia,

&b

ia.

lu - ia.

ia.

al

[213]

le - lu - ia.

COLLECTION MUSICALE EN FORMAT NUMRIQUE


Polyphonies voc ales de l a R enaissance

Franois Regnard (ca.1540-1599)

Usquequo Domine
cinq voix

Layout optimized for digital tablets

[214]

EN 245-15 (2015)

2
Source :

Usquequo Domine oblivisceris me in finem,


Usquequo avertis faciem tuam a me ?
Quamdiu ponam consilia in anima mea,
dolorem in corde meo per diem ?
Usquequo exaltabitur inimicus meus super me,
respice et exaudi me Domine Deus meus.

Nov cantiones sacr, quatuor, quinque et sex vocum...


Douai, Jean Bogard, 1590.
Staatsbibliothek West de Berlin, [Mus. ant. pract. R 245.

Secunda pars
Qui tribulant me exultabunt si motus fuero,
ego autem in misericordia tua speravi.
Exultabit cor meum in salutari tuo,
cantabo Domino qui bona tribuit mihi,
et psallam nomini Domini altissimi.

[215]

&b C w
Us

Vb C

que - quo

Do

Vb C

mi - ne

w
-

Us
f

ob

#w

que - quo

Do

#
-

w
-

Us

li

vis -

mi - ne

que - quo

Do

Vb C

?b C

w
Us

[216]

mi -

10

&b

ce - ris

me, ob - li - vis

Vb

ob

Vb w

li - vis

ce

ce - ris

me,

#w

ris

w
Us

?b

#w

que - quo

Do

que - quo

mi

ne

#
-

bw

ce - ris

me,

mi - ne

ob - li - vis

[217]

Do

Do

us - que - quo

me,

us - que - quo

ob - li - vis

ne

Vb

ob -

li - vis


me

mi - ne

ob -

ob -

ce - ris

in

ce - ris

me

w
fi

w
-

nem,

in

20

& b #w
Do

- mi

li - vis

ce - ris

Vb
-

Vb
li - vis

Vb
?b

w
fi

#
-

ce - ris

ob -

me

w
-

ne

in

li

a #

vis - ce - ris

w
-

fi

me,

w
-

us

que - quo

nem,

in

fi

Do - mi - ne

ob

us

que

quo

bw
Do -

[218]

mi - ne

nem, ob -

us - que - quo

nem,

us

w
-

me

li - vis -

que - quo

Do -

Do -

mi - ne

29

&b
-

li - vis - ce - ris

me


b
V
-

Vb

ce - ris

me

Vb
-

ob

?b

ob - li

li

ob - li - vis

in

fi

mi - ne

vis

vis

ce - ris

me

ce - ris

me

in

nem?

in

fi

in

fi

[219]

Us - que

Us -

nem?

bw

Us -

nem?

w
nem?

fi - nem?

in

.
-


me

fi

w
-

ce - ris

38

&b
quo

w
b
V

- ver -

que

quo

Vb w

quo

tis

ver

bw

que

Vb

.
fa

tis

ver

tis

ci - em

tu

.
fa

am

me,

.
fa

ci - am

tu - am

ci - am

a #

me,

tu - am

n
-

me,

[220]

ci - em

bw

w
a

fa -

fa

?b

ver

47

bw

&b

- ver

N b

Vb
-

ci - em

Vb

fa

tu -

am

tu - am

tis

?b
-

am

tis

fa

- ci - em

tu - am

me?

ci - em

tu

am

Nw

tis

fa

ci - em

tu

am

.
a

w
me?

me?

Quam

di - u

w
me?

[221]

Quam -

me?

. n

me, fa

a - ver

tu

bw

Vb w

- ci - em

56

&b

di

Vb w
-

di - u

nam

con

?b
Quam

Quam

po

Vb w
Vb

po - nam

di - u

po

si

li - a

con - si

nam

li

in

.
con - si

[222]

li - a

in

in

ni - ma

A.
a

ni -


me

ni - ma

me

10

65

&b
Vb

do

- lo

do

Vb

do

?b

A
-

in

rem

w
-

lo

cor

rem

V b
-

me

a #

ma

de


me -

in

cor - de

Aw
-

Aw
-

lo

[223]

rem

in

cor - de

11

74

&b
-

w
Vb
-

me

Vb

per

per

a #
-

me

?b

per

w
-

Us -

- que

[224]

que

quo

quo

e -

quo

e - xal

us - que

quo,

Us -

Us -

em?

di - em?

Us - que

Vb w

di - em?

di

xal - ta

xal - ta

bi -

12

83

&b w
que

Vb

quo

tur,

bi

tur,

tur

bi - tur

xal - ta

bi

xal - ta

bi - tur,

V b a
?b w

.
Vb

e - xal - ta

ta

bi - tur

bi - tur

[225]

ni - mi - cus

xal - ta

ni - mi

me


su -

i - ni - mi

bi - tur

cus

us

me

xal - ta

cus,

i -

ni - mi - cus

ni -


mi - cus

13

93

&b
us

w
b
V

su

per

Vb

me - us

- per

cus

me

su

su

us

su

per

me,

per

me,

me,

[226]

ni

per

cus

me

w
-

us

su -

mi - cus

me

us

cus

me

ni - mi

ni - mi

ni

me,

me - us

?b

me,

Vb
ni - mi

mi - cus

me

ni

us

mi - cus

14

101

&b

a #

su - per

me?

Vb w

per

su

Vb
su - per

?b

me - us

w
-

Res

su

per

pi

pi

w
me?

Res

[227]

pi

w
-

ce,

pi -

w
res

res -

res -

ce,

ce,

w
-

ce,

Res

pi

me?

me?

per

Res

Res

me?

Vb
us

15

& b .

pi - ce

109


b
V
-

pi


ce,

ce,

res

Vb
-

?b

pi

res

Vb w

pi

w
-

w
-

pi

et

e - xau

ce

pi

w
-

et

ce

res

di

me

xau - di

me

Do

Do

mi - ne

ce

et

w
-

ce

[228]

xau - di

me

Do

mi - ne

mi -

16

118

&b
ne

De


b
V


- us

De - us

Vb

De - us

me

us,

et

me - us,

Vb
?b

me

# #

et

e - xau

et

e - xau - di

us,

et

bw

et


e - xau

di

me

di

Do

me

Do

De

us

mi - ne

e - xau

di

me

Do

xau - di

me Do

[229]

mi - ne

Do

me

mi - ne

mi - ne

mi -

De -

w
De

17

127

&b

De - us

me

Vb
ne

us,

Vb

?b
-

us

us,

me

w
-

me

De - us

Vb w

me

us

me

us,

n
-

e - xau

et

et

w
-

et

xau

xau - di

us,

et

us,

et

[230]

di

me

di

me

Do

A
e - xau

xau - di

Do

A
-

me

Do

mi - ne

De - us

me

mi

di

me

Do

me

Do

mi

18

&b

ne

De

136

.
Vb
-


w
-

Vb
-

mi - ne

?b w
ne

mi - ne

Vb w
-

us,

Do

De

me

us

me

mi - ne

us

De


w
De

De

w
-

us,

De

us

me

us

us

us

[231]

#w
-

w
us.

us.

W
W
W

us.

us.

w
me

me

me

w
w


#
-

us.

19

144

Secunda pars

&b C

Vb C

Vb C

Vb C w
Qui

?b C

tri

w
Qui

A.
tri

[232]

n
-

20

152

&b w

Qui

tri

Vb

Qui

Vb

tri

b.

bi -

lant

bu

lant

me

[233]

me

?b
-

tri

w
Qui

Vb w

21

&b

159


b
V
-

Vb
-

Vb

bu

lant

bu

A
-

bi

#
-

me

xul

me

3 w

lant

me

3 W

lant

#w
w

3 W
e

[234]

e -

?b

3 nw

xul

w
-

xul

22

165

& b Nw
xul

Vb

Vb w
-

- ta

ta

bunt,

bunt,

xul - ta

Vb W

bunt,

ta

?b w

ta - bunt,

w
e -

xul

xul

w.

ta

ta

bunt

si

bunt

si

bunt

w
-

W
e

xul

W
-

xul

w
-

ta

ta

bunt

w
-

[235]

bunt

mo - tus

mo - tus

si

mo

si

mo

si

mo

fu

fu

w.

tus

fu

w.

tus

fu

w
-

w.

tus

e -

#w

w.
fu

e -

e -

e -

23

170

& b C . w

ro

Vb C

ro

ro

Vb C
?b C

ro

Vb C w

ro

go

au

go

au

go

au

Aw

go

au

w
-

w
e

go,

tem

go

au

go

au

#
-

go

tem

tem,

. N
au

tem

tem

tem,

w
-

tem

in

A
w
in

[236]

mi -

24

180

&b

w
b
V

in

mi - se

Vb

se - ri

?b
mi

cor - di

ri

cor - di - a

tu - a

tu - a

spe - ra

se - ri - cor - di - a

tu

spe - ra

[237]

mi

au

w
w

go

vi,

tem

in

vi,

mi -

A
mi -

in

- se - ri - cor - di -

vi,

w
-

in

spe - ra

b.
-

.
-

25

190

&b
a

tu


b
V
se - ri

Vb

.
-

cor

- a

di - a

spe - ra - vi,

in

mi

tu

spe

ra

w
-

vi,

in

se - ri

?b

.
-

cor

di - a

tu

[238]

se

cor

vi,

in

mi

in

mi

ri - cor -

se - ri -

spe - ra

mi

mi - se - ri

in

Vb

se - ri

di - a

tu -

se - ri -

.
-

cor

di -

26

199

&b


di - a

.
Vb
cor

di - a

tu

V b .

tu

di - a

tu

spe

spe

ra

spe

vi.

ra

spe - ra

vi.

w
-

nw

w
-

xul -

ta

vi.

xul - ta

w
-

vi,

ra

spe - ra -

?b

tu - a

Vb

cor

[239]

vi.

E - xul - ta

27

207

&b

w
b
V
-

Vb
-

Vb

vit

cor

vit

cor

me

- xul

ta

vit

.
cor

.
me

[240]

w
-

vit

cor

um, cor

um,

w
-

?b

me

um,

xul - ta

28

215

&b w
me

Vb

me

Vb

- um,

?b

ta

xul - ta

vit

cor

me -

[241]

xul

xul

ta

ta

vit,

Vb
-

e - xul

um,

- um

xul - ta

w
-

29

222

&b

vit

Vb
-

Vb
-

Vb

vit

vit

in

sa

- lu

vit

cor

cor

cor

me

me - um

ta

ri

tu

um

me - um

in

sa - lu


ri

tu

in

sa - lu

[242]

sa - lu

in

b b

sa - lu - ta

in

?b w

w
-

ta

ta

tu -

ri

tu

can -

ta

ri

bw
-

ri

tu

A w
-

30

231

& b .
o

can

Vb w
o

can

?b

w
o

ta

Do

ta

V
ta

can - ta

Vb

can

bo

bo

[243]

Do

mi -

mi -

.
-

w
-

Do

Do

mi - no,

bo

Do

bo

b A

ta

w
b.

w
-

mi -

mi - no

w
-

bo

w
Do

mi -

31

239

&b
no

qui

b
V
no

qui

Vb w
Vb
qui

bo

na

bo - na

bu - it

mi

bu - it

mi

# N #
-

hi

w
-

hi

et

bo - na

tri

tri

no

?b w

tri

bu - it

mi

psal

no

hi

et

[244]

w
-

N
psal

32

247

&b

et

Vb

psal


et

Vb
-

Vb

a N a
-

#
-

N w

psal


et

? b w
-

w
-

lam,

lam,

lam,

lam,

et

psal -


psal

et

[245]

33

255

&b

et

Vb

et

psal

A
Vb

Vb
-

?b


psal

w
lam

lam,

[246]

lam,

psal

et

lam,

et

psal -

et

N
psal -

34

262

&b
-

Vb

a #

lam

psal

lam

no

Vb

lam

no

? b A
-

w
-

lam

no

mi - ni

Do

mi - ni

Do - mi

mi - ni

Do

no

[247]

mi - ni

Do

al

mi - ni

ni

al

al - tis

mi - ni

Do - mi - ni

mi - ni

n
-

no

Vb

mi - ni

al

35

270

&b

tis

Vb
-

al

b
V
-

tis

si

.
Vb

si

tis

b.

b.

mi - ni

al

mi.

mi,

Do

no

mi,

.
-

si

?b

mi - ni

tis -

si - mi.

si - mi,

Do

tis

Aw

Do

mi - ni

al

si - mi.

tis - si

nW
-

mi.

[248]

mi - ni

al

tis

si

mi.

You might also like