Nokia Lumia 520 UG SR RS

Uputstvo za korisnika
Nokia Lumia 520
1.1. izdanje SR-LAT
Da li ste znali...
Ovaj vodi nije sve to nudimo...
Na telefonu postoji vodi za korisnike uvek je tu kad vam zatreba. Na poetnom ekranu prevucite
prstom nalevo, a zatim dodirnite Nokia Care.
Pogledajte video zapise na adresi www.youtube.com/NokiaSupportVideos.
Informacije o uslovima korienja usluge i politici privatnosti kompanije Nokia potraite na adresi
www.nokia.com/privacy.
Prvo pokretanje
Uz novi telefon dobijate sjajne funkcije koje se instaliraju kada prvi put ukljuite telefon. Saekajte
nekoliko minuta dok se telefon ne podesi.
2013 Nokia. Sva prava zadrana.
Uputstvo za korisnika
Nokia Lumia 520
Sadraj
Bezbednost
Kontakti
47
Poetni koraci
Drutvene mree
50
Tasteri i delovi
Poruke
52
Pota
56
Kamera
62
Tasteri za povratak, poetni ekran i

pretragu
Lokacije antene
Ubacivanje SIM kartice
Ubacivanje memorijske kartice
Fotografisanje
62
Korienje razliitih reima scene
63
64
Uklanjanje SIM i memorijske kartice
11
Preuzimanje Nokia foto-alatki iz

Prodavnice
Punjenje telefona
12
Pravljenje video snimka
64
Prvo pokretanje
13
Saveti za kameru
64
Zakljuavanje tastera i ekrana
16
Povezivanje sa slualicama sa
mikrofonom
uvanje fotografija i video zapisa na

memorijskoj kartici
65
17
Promena jaine zvuka
18
uvanje informacija o lokaciji na

fotografija i video snimcima
65
Deljenje fotografija i video zapisa
65
Ikone prikazane na telefonu
18
Osnovne funkcije
20
Upoznavanje telefona
20
Personalizovanje telefona
26
Snimak ekrana
30
Produavanje trajanja baterije
31
Uteda na trokovima za prenos

podataka u romingu
32
Internet
77
Pisanje teksta
33
Definisanje Internet veze
77
Skeniranje kodova ili teksta
37
Povezivanje raunara na Veb
78
Sat
37
Veb pregleda
78
SkyDrive
39
Pretraga Veba
80
Nokia nalog
40
Prekid svih internet veza
80
Prodavnica
41
Zabava
82
Osobe i poruke
44
Gledanje i sluanje
82
Pozivi
44
Nokia muzika
83
Upravljajte snimcima i uredite ih
66
Mape i navigacija
70
Aktiviranje lokacijskih usluga
70
Preuzmite HERE Drive iz Prodavnice
70
HERE Maps
70
Naini pozicioniranja
76
Sinhronizovanje muzike i video snimaka

izmeu telefona i raunara
85
Igre
85
Kancelarija
87
Microsoft Office za mobilne ureaje
87
Pisanje beleke
90
Nastavak rada na dokumentu na drugom

ureaju
90
Kalendar
91
Izraunavanje
92
Korienje poslovnog telefona
92
Saveti za poslovne korisnike
93
Upravljanje telefonom i povezivanje
95
Redovno auriranje telefona
95
Wi-Fi
96
Bluetooth
97
Memorija i skladite
98
Kopiranje sadraja izmeu telefona i

raunara
Bezbednost
99
100
Pristupni kodovi
102
Pomo i podrka
103
Informacije o proizvodu i bezbednosti
105
Bezbednost
Proitajte ove jednostavne smernice. Njihovo nepotovanje moe da bude opasno ili protivno zakonu.
ISKLJUIVANJE U KONTROLISANIM ZONAMA
Iskljuite ureaj kada korienje mobilnih telefona nije dozvoljeno ili kada ono moe da
prouzrokuje smetnje ili opasnost, na primer, u avionu, bolnicama ili u blizini medicinske
opreme, goriva, hemikalija ili zona detonacije. Pridravajte se svih uputstava u kontrolisanim zonama.
BEZBEDNOST SAOBRAAJA JE NA PRVOM MESTU
Pridravajte se svih lokalnih zakona. Neka Vam ruke u toku vonje uvek budu slobodne za
upravljanje vozilom. Vaa prvenstvena briga dok upravljate motornim vozilom treba da bude
bezbednost u saobraaju.
SMETNJE
Svi beini ureaji mogu da budu podloni smetnjama koje utiu na radne karakteristike.
KVALIFIKOVANI SERVIS
Ovaj proizvod smeju da instaliraju ili da popravljaju samo kvalifikovane osobe.
BATERIJE, PUNJAI I DRUGA DODATNA OPREMA
Koristite iskljuivo baterije, punjae i drugu dodatnu opremu koju je Nokia odobrila za
korienje sa ovim ureajem. Punjai nezavisnih proizvoaa koji su u skladu sa standardom
IEC/EN 62684 i koji se prikljuuju na mikro USB konektor ureaja takoe mogu da budu kompatibilni.
Ne prikljuujte nekompatibilne proizvode.
ODRAVAJTE UREAJ SUVIM
Va ureaj nije vodootporan. Odravajte ga suvim.
STAKLENI DELOVI
Ekran ureaja je izraen od stakla. Staklo moe da pukne ako se ureaj ispusti na tvrdu povrinu
ili ako pretrpi jak udarac. Ako staklo pukne, ne dodirujte staklene delove ureaja, niti
pokuavajte da sa ureaja odstranite polomljeno staklo. Prestanite sa korienjem ureaja dok
struno servisno osoblje ne zameni staklo.
ZATITA SLUHA
Da biste spreili mogue oteenje sluha, nemojte due vreme da sluate muziku ili drugi audio
sadraj pri velikoj jaini zvuka. Budite paljivi kad drite ureaj uz uho dok se koristi zvunik.
Poetni koraci
Savladajte osnovne funkcije i pokrenite telefon za tren oka.
Tasteri i delovi
Istraite tastere i delove svog novog telefona.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Konektor za slualice i zvunike (3,5 mm)

Slualica
Tasteri za podeavanje jaine zvuka
Taster za napajanje/zakljuavanje
Taster za kameru
Taster za povratak
Taster Start
Taster za pretragu
Mikro USB konektor
Mikrofon
11
12
Objektiv kamere
Zvunik
Tasteri za povratak, poetni ekran i pretragu

Tasteri za povratak, poetni ekran i pretragu olakavaju vam kretanje po interfejsu telefona.
Da biste se prebacivali izmeu otvorenih aplikacija, pritisnite i drite

nadesno i dodirnite aplikaciju koju elite.
, prevucite nalevo ili
Da biste se vratili na prethodni ekran na kom ste bili, pritisnite . Telefon pamti sve aplikacije i
Veb lokacije koje ste posetili od kada ste poslednji put zakljuali ekran.
Da biste otili na poetni ekran, pritisnite . Aplikacija u kojoj ste bili e ostati otvorena u pozadini.
Da biste kontrolisali telefon glasovnim komandama, pritisnite i drite i izgovorite glasovnu
komandu.
Ova funkcija nije dostupna na svim jezicima. Vie informacija o dostupnosti funkcija i usluga
potraite u odeljku sa uputstvima na adresi www.windowsphone.com.
Da biste pretraivali Veb, pritisnite .
Lokacije antene
Saznajte gde se nalaze antene na telefonu da biste ostvarili najbolje mogue performanse.
Izbegavajte dodirivanje antene dok je u upotrebi. Dodirivanje antena utie na kvalitet radio
komunikacija i moe da prouzrokuje rad ureaja na viem energetskom nivou to moe da dovede
do skraenog ivotnog veka baterije.
Oblast sa antenom je istaknuta.
Ubacivanje SIM kartice

U nastavku proitajte kako da ubacite SIM karticu u telefon.
Vano: Ovaj ureaj je namenjen za korienje iskljuivo sa mini-UICC SIM karticom, takoe
poznatom kao mikro SIM kartica. Mikro SIM kartica je manja od standardne SIM kartice.
Korienje nekompatibilnih SIM kartica, ili adaptera SIM kartice, moe dovesti do oteenja
kartice ili ureaja, kao i podataka sauvanih na kartici.
Napomena: Pre skidanja maski iskljuite ureaj i prekinite vezu sa punjaem i svim drugim
ureajima. Tokom zamene maski nemojte da dodirujete elektronske komponente. Ureaj uvek
odlaite i upotrebljavajte sa postavljenim maskama.
Proverite da li je telefon iskljuen.
1. Palcem zakaite spoj na vrhu telefona, izmeu okvira ekrana i zadnje maske. Pritisnite zadnju masku
po sredini, a zatim je savijte da biste oslobodili gornje kukice.
2. Pritisnite i savijte donji deo zadnje maske da biste oslobodili bone kukice, a zatim skinite masku.
3. Ako je baterija ubaena, izvadite je.
4. Do kraja gurnite SIM karticu u otvor za SIM. Proverite da li je kontaktna povrina okrenuta nadole.
5. Postavite kontakte jedne naspram drugih, a zatim vratite bateriju.
6. Pritisnite donju ivicu zadnje maske uz donju ivicu telefona.
7. Pritiskajte pozadinu maske sve dok ne nalegne na mesto. Nemojte pritiskati tastere dok vraate
masku.
Ubacivanje memorijske kartice

Saznajte kako da ubacite memorijsku karticu u telefon.
Koristite samo kompatibilne memorijske kartice koje je su odobrene za upotrebu sa ovim ureajem.
Nekompatibilne kartice mogu da otete karticu i sam ureaj, kao i podatke koji su sauvani na kartici.
Va telefon podrava memorijske kartice kapaciteta do 64 GB.

Proverite da li je telefon iskljuen.
4. Gurajte memorijsku karticu u otvor za memorijsku karticu sve dok se ne fiksira.
masku.
10
Uklanjanje SIM i memorijske kartice

Imate novu SIM ili memorijsku karticu? Saznajte kako da uklonite prethodnu karticu iz telefona.
Uverite se da je telefon iskljuen.
4. Gurnite SIM karticu kroz otvor, a zatim je izvucite.
5. Izvadite memorijsku karticu tako to ete je izvui iz otvora.
11
masku.
Punjenje telefona
Saznajte kako se puni telefon.
Punjenje telefona pomou USB punjaa
Baterija je delimino napunjena u fabrici, ali potrebno je ponovo da je napunite da biste mogli da
ukljuite telefon prvi put.
Za punjenje telefona obavezno koristite kompatibilan USB punja.
1. Ukljuite punja u zidnu utinicu, a zatim poveite USB kabl sa telefonom.
12
2. Kada se baterija u potpunosti napuni, najpre iskljuite punja iz telefona, a zatim i iz zidne utinice.
Ne postoji odreeni vremenski period potreban za punjenje baterije, a telefon moete da koristite i
dok se puni.
Ako je telefon iskljuen kada ponete da ga punite, automatski se ukljuuje.
Ako je baterija potpuno prazna, moe proi i nekoliko minuta pre nego to se na ekranu pojavi
indikator punjenja i pre nego to se moe obaviti bilo kakav telefonski poziv.
Savet: Kada na raspolaganju nemate zidnu utinicu, moete ureaj da punite preko USB-a.
Tokom punjenja moe da se obavlja i prenos podataka. Efikasnost punjenja putem USB-a znatno
varira i moe da protekne dosta vremena dok punjenje ne pone i dok ureaj ne pone da
funkcionie.
Najpre ubacite USB kabl u raunar, a zatim i u telefon. Kada se baterija u potpunosti napuni,
najpre iskljuite USB kabl iz telefona, a zatim i iz raunara.
Baterija
Vodite rauna o bateriji, ona je izvor ivota vaeg telefona.
Koristite iskljuivo punjae koje je Nokia odobrila za korienje sa ovim telefonom. Za punjenje
telefona moete da koristite i kompatibilni USB kabl (ukljueno u paket).
Prvo pokretanje
Saznajte kako da pokrenete svoj novi telefon.
Uz novi telefon dobijate sjajne funkcije koje e se instalirati kada po prvi put ponete da koristite
telefon. Saekajte nekoliko minuta dok telefon ne bude spreman.
13
Ukljuivanje telefona
Da li ste spremni? Ukljuite telefon i ponite da ga istraujete.
Pritisnite taster za napajanje i drite ga sve dok telefon ne pone da vibrira.
Iskljuivanje telefona
Pritisnite i drite taster za napajanje i povucite zakljuani ekran nadole.
Microsoft nalog
Uz Microsoft nalog moete da pristupate svim Microsoft uslugama, koristei jedinstveno korisniko
ime i lozinku na raunaru ili telefonu. Moete da koristite isto korisniko ime i lozinku i za pristup Xbox
uslugama.
Microsoft nalog vam omoguava da, na primer:
14
preuzimate sadraj iz Prodavnice;

napravite rezervnu kopiju kontakata;
otpremate, uvate i delite slike i dokumenta.
napravite rezervnu kopiju sadraja telefona u usluzi SkyDrive;
igrate Xbox igre;
preuzmete svoj avatar i dostignua u igri na telefon i da ih dodate kada elite da igrate igre na
telefonu;
pratite i zakljuate telefon koji ste izgubili pomou funkcije Lociranje mog telefona;
preuzimate izvode iz usluga drutvenih mrea u vorite Osobe.
Da biste saznali vie o Microsoft nalogu i o tome za ta sve moete da ga koristite, posetite lokaciju
www.windowsphone.com.
Kreiranje Microsoft naloga
Uradite neto zanimljivo i iskoristite telefon na najbolji nain kreirajte Microsoft nalog.
Da biste kreirali Microsoft nalog, potrebna vam je veza sa Internetom. Ako nemate odgovarajui tarifni
plan, trokovi prenosa podataka mogu brzo da se nagomilaju. Informacije o eventualnim trokovima
prenosa podataka potraite od operatora mree. Ukoliko ne moete da se poveete na Internet, nalog
moete da kreirate kasnije.
1. Ukljuite telefon sa SIM karticom u telefonu.
2. Da biste podesili telefon, sledite uputstva na ekranu.
3. Kreirajte Microsoft nalog ili se prijavite sa postojeim korisnikim imenom i lozinkom.
Savet: Zaboravili ste lozinku? Moete da zatraite da vam je poalju putem poruke pote ili
tekstualne poruke.
Da biste uputili hitan poziv u toku poetnog podeavanja, dodirnite hitan poziv.
Da biste kasnije kreirali Microsoft nalog, otvorite Microsoft aplikaciju ili uslugu na telefonu. Druga
mogunost je da na poetnom ekranu prevuete nalevo i dodirnete Podeavanja > e-pota
+nalozi > dodajte nalog. Da biste kreirali svoj nalog na Internetu, idite na adresu www.live.com.
15
Kopiranje kontakata
Neka vam vai najblii i najmiliji budu na dohvat ruke. Upotrebite aplikaciju Transfer my Data da biste
sa lakoom kopirali kontakte sa starog telefona.
Savet: Ukoliko imate stariji Windows Phone ureaj ili ste ranije napravili rezervnu kopiju
kontakata u usluzi Windows Live, dodajte nalog u telefon i zatim ih uvezite direktno iz usluge.
Va stari telefon mora da podrava Bluetooth. Kontakti na starom telefonu moraju biti sauvani u
memoriji telefona, a ne na SIM kartici. Ova aplikacija ne radi na svim modelima telefona.
1. Ukljuite Bluetooth na starom telefonu.
2. Na poetnom ekranu novog telefona prevucite nalevo i dodirnite Transfer my Data.
3. Dodirnite continue, a zatim ukljuite Bluetooth.
4. Na listi pronaenih ureaja odaberite svoj stari telefon i pratite uputstva prikazana na oba telefona.
Ukoliko su kontakti uneti na jeziku koji va novi telefon ne podrava, kontakt informacije moda nee
biti ispravno prikazane.
Zakljuavanje tastera i ekrana

elite li da izbegnete sluajno pozivanje dok vam je telefon u depu ili torbi?
Pritisnite taster za napajanje.
16
Otkljuavanje tastera i ekrana

Pritisnite taster za napajanje, a zatim povucite zakljuani ekran nagore.
Postavljanje automatskog zakljuavanja tastera i ekrana

Na poetnom ekranu prevucite nalevo, dodirnite Podeavanja > zakljuani ekran > Vreme do
iskljuivanja ekrana i izaberite vremenski period posle kog e se tasteri i ekran automatski zakljuati.
Povezivanje sa slualicama sa mikrofonom

Uivajte u omiljenoj muzici ili oslobodite ruke za druge stvari tokom poziva.
Poveite slualice sa mikrofonom sa telefonom.
17
Nemojte da prikljuujete proizvode koji kreiraju izlazni signal poto se time moe otetiti ureaj.
Nemojte da prikljuujete nikakav izvor napona na audio konektor. Ukoliko na Nokia audio konektor
prikljuite eksterni ureaj ili slualice sa mikrofonom koje Nokia nije odobrila za korienje sa ovim
ureajem, posebnu panju obratite na nivoe jaine zvuka.
Promena jaine zvuka

Ne ujete zvono telefona u bunim okruenjima ili su pozivi previe glasni? Moete da promenite
jainu zvuka u skladu sa svojim eljama.
Koristite tastere za jainu zvuka.
Tasteri za jainu zvuka kontroliu sve zvukove, ukljuujui jainu zvuka alarma i podsetnika.
Savet: Kada menjate jainu zvuka, moete i da prebacite telefon na neujan ili na normalni reim.
Na kontrolnoj traci za jainu zvuka na vrhu ekrana dodirnite , ili .
Ikone prikazane na telefonu

Traka pri vrhu ekrana vam prua informacije o trenutnom vremenu, bateriji i jaini signala, kao i o jo
mnogo toga.
Savet: Da biste videli skrivene ikone, dodirnite statusnu traku.
18
Jaina signala
Nivo napunjenosti baterije
Baterija se puni.
Reim utede baterije je ukljuen.
Pozivi se prosleuju na drugi broj telefona ili govornu potu.
SIM kartica nije ubaena u telefon.
SIM kartica je zakljuana.
Bluetooth ureaj je povezan sa telefonom.
Wi-Fi veza je dostupna.
Wi-Fi veza je aktivna.
Neka aplikacija ili usluga koristi informacije o vaoj lokaciji.
Telefon je u romingu, a ne u matinoj mobilnoj mrei.
Reim vibriranja je ukljuen.
Reim let je ukljuen.
Neujni reim je ukljuen.
Tip mobilne mree na koju ste trenutno povezani moe da se prikae kao jedno slovo, kao kombinacija
, u zavisnosti od dobavljaa usluge.
slova ili kao kombinacija slova i brojeva. Na primer,
Ikone mogu da se razlikuju u zavisnosti od regiona ili dobavljaa mrenih usluga.
19
Osnovne funkcije
Saznajte kako da na najbolji nain iskoristite funkcije svog telefona.
Upoznavanje telefona
Va telefon ima dva glavna prikaza, to vam olakava da budete u toku sa tim ta se deava i gde se
ta nalazi.
Poetni ekran (1): Animirane aktivne ploice prikazuju proputene pozive i primljene poruke, najnovije
vesti i vremensku prognozu, kao i jo mnogo toga.
Moete da menjate raspored ploica i njihovu veliinu, kao i da zakaite kontakte, aplikacije, izvode,
potanske sanduie, Veb lokacije i druge favorite. Na ploici moete da vidite poslednje statuse
zakaenih kontakata, dok direktno sa poetnog ekrana moete da vidite detalje o svojim kontaktima.
Meni sa aplikacijama (2): Ovde su navedene i uredno poreane sve aplikacije koje imate.
Imate mnogo aplikacija? Da biste potraili neku aplikaciju, dodirnite . Ako imate mnogo aplikacija,
slova abecede se prikazuju na listi kako biste lake pretraivali. Dodirnite bilo koje slovo na listi i
dodirnite prvo slovo eljene aplikacije.
Savet: Moete da pretraujete i u okviru aplikacije, kao to je Prodavnica.
Prebacivanje sa jednog prikaza na drugi
Ako nemate sve aplikacije koje su vam potrebne na poetnom ekranu, moete da ih pronaete u
meniju sa aplikacijama.
Da biste preli sa jednog prikaza na drugi, prevucite prstom nalevo ili nadesno.
20
Savet: Ako morate da obavite mnogo razliitih stvari, moete lako da se prebacujete sa jednog
zadatka na drugi. Pritisnite i drite , prevlaite prstom do eljene aplikacije, a zatim je
dodirnite. Neke aplikacije, koje rade u pozadini, moda se nee prikazati ovde. Da biste ih videli,
u meniju sa aplikacijama dodirnite Podeavanja, prevucite prstom nalevo, a zatim dodirnite
pozadinski procesi.
Korienje ekrana osetljivog na dodir

Istraite telefon dodirom, prevlaenjem prsta ili povlaenjem.
1. Da biste koristili telefon, samo dodirnite ili dodirnite i drite ekran osetljiv na dodir.
2. Da biste otvorili dodatne opcije, postavite prst na stavku sve dok se ne otvori meni.
21
Savet: Telefon moete da koristite ak i dok nosite rukavice. Na poetnom ekranu prevucite
nalevo i dodirnite Podeavanja > ekran+dodir, a zatim podesite Osetljivost dodira na Velika
.
Primer: Da biste otvorili aplikaciju ili neku drugu stavku, dodirnite tu aplikaciju ili stavku. Da biste
izmenili ili obrisali obavezu u kalendaru, dodirnite i drite obavezu, a zatim odaberite
odgovarajuu opciju.
Povlaenje stavke dodirom i dranjem iste

Stavite prst na stavku i drite je tako sekund-dva, a zatim prevucite prstom preko ekrana.
Prevlaenje prstom
Stavite prst na ekran i povlaite ga u eljenom smeru.
22
Primer: Prevlaite prstom nalevo ili nadesno da biste se prebacili na poetni ekran ili meni sa
aplikacijama, odnosno, sa jednog prikaza na drugi kada ste u voritu. Da biste se brzo kretali
kroz listu ili meni, brzo prevucite prstom nagore ili nadole po ekranu, a zatim podignite prst.
Zaustavite listanje tako to ete dodirnuti ekran.
Uveavanje ili umanjivanje prikaza

Stavite dva prsta na stavku kao to je mapa, fotografija ili Veb stranica, a zatim ih razdvojite ili spojite.
23
Vano: Pazite da ne izgrebete ekran na dodir.

Korienje telefona bez muke
Da li se muite sa sitnim tekstom ili mutnim slikama? Poveajte fontove i lake gledajte ekran.
1. Na poetnom ekranu prevucite nalevo i dodirnite
2. Dodirnite jednostavan pristup.
Podeavanja.
Promena veliine fonta

Prevucite kliza Veliina teksta.
Ukljuivanje visokog kontrasta
Podesite Visoki kontrast na Ukljueno
Uveliavanje ekrana
i dvaput dodirnite ekran sa dva prsta. Kada koristite lupu, koristite
Podesite Lupa na Ukljueno
dva prsta da biste se pomerali po ekranu. Da biste zaustavili uveliavanje, dvaput dodirnite ekran sa
dva prsta.
24
Korienje telefona sa TTY/TDD ureajem

U okviru opcije TTY/TDD dodirnite pun.
Dostupni TTY/TDD reimi mogu da se razlikuju od zavisnosti od dobavljaa mrene usluge.
Korienje telefona u reimu letenja
Na mestima na kojima ne elite da pozivate niti da primate pozive i dalje moete da pristupate muzici,
video snimcima i igrama van mree ako ukljuite reim letenja.
Kada se na telefonu aktivira reim Let, prekidaju se veze sa mobilnom mreom i iskljuuju se beine
funkcije. Postupajte u skladu sa uputstvima i bezbednosnim zahtevima koje je propisala, na primer,
avio-kompanija, kao i sa merodavnim zakonima i propisima. Ako propisi to dozvoljavaju, u toku
korienja reima Let moete da se poveete na Wi-Fi mreu kako biste, recimo, pretraivali
Internet ili da ukljuite Bluetooth.
1. Na poetnom ekranu prevucite prstom nalevo, a zatim dodirnite
avionu.
.
2. Podesite Status na Ukljueno
Podeavanja > reim rada u
Kontrolisanje telefona glasom

Ruke su vam zauzete, a potreban vam je telefon? Moete pomou glasa da pozivate, aljete
tekstualne poruke, pretraujete Veb ili otvorite aplikaciju.
Ova funkcija nije dostupna na svim jezicima. Vie informacija o podranim jezicima potraite na adresi
support.microsoft.com.
1. Pritisnite i drite .
2. Izgovorite glasovnu komandu u telefon.
Primer: Da biste proverili svoj raspored, izgovorite Open calendar.
25
Personalizovanje telefona
Saznajte kako da personalizujete poetni ekran i kako da menjate tonove zvona.
Personalizovanje poetnog ekrana

Da li elite da na poetnom ekranu budu samo aplikacije koje najee koristite? Moete da zakaite
omiljene aplikacije, Veb lokacije i jo mnogo toga na poetni ekran, kao i da menjate poloaj i veliinu
ploica po elji.
1. Da biste zakaili aplikaciju, prevucite nalevo da biste otili na meni aplikacija.
2. Dodirnite i drite aplikaciju, a zatim dodirnite zakai na poetni ekran.
Kaenje kontakta
Dodirnite Osobe, dodirnite i zadrite kontakt i dodirnite zakai na poetni ekran.
Kada zakaite kontakt, auriranja njegovih izvoda se prikazuju na ploici i moete da ga pozovete
direktno sa poetnog ekrana.
Kaenje Veb lokacije na poetni ekran
> zakai na poetni ekran.
Idite na Veb lokaciju i dodirnite
Premetanje ploice
Dodirnite i drite ploicu, prevucite je na novu lokaciju i otpustite je, a zatim dodirnite ekran.
26
Promena veliine ploice ili otkainjanje

Da biste promenili veliinu, drite ploicu i dodirnite ikonu strelice.
Da biste otkaili ploicu, dodirnite je i zadrite, a zatim dodirnite
Kreiranje bezbednog i zabavnog poetnog ekrana za decu

Moete da dozvolite deci da koriste neke aplikacije na telefonu, a da pri tom ne morate da brinete o
tome da li e sluajno obrisati poslovnu potu, kupovati na mrei ili raditi neto to ne smeju. Na
poetni ekran postavite aplikacije, igre i druge favorite kako bi deca uivala u njima.
27
1. Na poetnom ekranu prevucite prstom nalevo, a zatim dodirnite Podeavanja.

2. Dodirnite deiji kutak.
3. Odaberite sadraj koji vaa deca mogu da koriste. Moete i da podesite lozinku kako deca ne bi
mogla da pristupe poetnom ekranu.
Savet: Pokaite deci kako mogu da personalizuju poetni ekran. Na primer, da biste promenili
sliku pozadine, dodirnite prilagodi. Na poetnom ekranu moete da menjate veliinu ploica ili
da ih pomerate na uobiajeni nain.
Savet: Da bi deca mogla da obave kupovinu iz aplikacije, na primer, da kupe poene za igru,
definiite PIN broj za Novanik. Morate da uneste PIN za Novanik da biste obavili svaku
kupovinu. Da biste definisali PIN za Novanik, na poetnom ekranu prevucite nalevo i dodirnite
Novanik >
> podeavanja+PIN. Neke kupovine moda nisu dostupne za sve uzraste.
Odlazak na sopstveni poetni ekran
Pritisnite taster za napajanje dva puta, a zatim prevucite zakljuani ekran nagore. Ako ste podesili
lozinku, unesite je.
Povratak na deiji poetni ekran
Na vaem zakljuanom ekranu prevucite nalevo, a na deijem prevucite nagore.
Iskljuivanje deijeg poetnog ekrana
Na poetnom ekranu prevucite nalevo, dodirnite
.
Podeavanja i podesite deiji kutak na Iskljueno
Promena teme
Moete da promenite boje na ekranu tako da odraavaju va ukus i raspoloenje.
2. Dodirnite Pozadina ili Boja naglaavanja.
Podeavanja > tema.
28
Personalizovanje zakljuanog ekrana

Da li biste voleli da va zakljuani ekran bude jedinstven? Na primer, u pozadini moe da se nalazi
vaa omiljena fotografija.
Na poetnom ekranu prevucite prstom nalevo, a zatim dodirnite
Podeavanja > zakljuani ekran.
Savet: Moete da odluite koja obavetenja aplikacija, kao to su proputeni pozivi ili nove
poruke, elite da vidite na zakljuanom ekranu. Samo dodirnite deo za obavetenja i odaberite
aplikaciju koju elite da dodate.
Promena fotografije u pozadini
Dodirnite promeni fotografiju, izaberite fotografiju, podesite je tako da se najbolje uklopi i dodirnite
.
Savet: Moete i da prebacujete fotografije sa lokacije Bing na zakljuani ekran. Dodirnite
fotografija > Bing.
Prikaz izvoaa tokom reprodukovanja muzike
Podesite Prikai izvoaa u toku reprodukovanja muzike na Ukljueno
Personalizovanje tonova telefona

Moete da izaberete najbolje zvukove za telefon.
1. Na poetnom ekranu prevucite prstom nalevo, a zatim dodirnite Podeavanja > tonovi zvona
+zvukovi.
2. Izaberite tip tona zvona ili upozorenja koji elite da promenite i izaberite zvuk.
Dodavanje novih tonova zvona sa raunara na telefon
Poveite telefon sa raunarom preko USB kabla, a zatim pomou Menadera datoteka na raunaru
premestite eljenu pesmu u fasciklu tonova zvona na telefonu.
29
Da biste podesili pesmu kao ton zvona, u prikazu tonovi zvona+zvukovi dodirnite Ton zvona, a zatim
u okviru Prilagoeno dodirnite pesmu.
Pesmu moete da koristite kao ton zvona ako nije zatiena na osnovu upravljanja digitalnim pravima
(digital rights management, DRM) i ako je manja od 30 MB.
Raunar mora da radi pod operativnim sistemom Windows Vista, Windows 7 ili Windows 8.
Utiavanje telefona
Kada ukljuite neujni reim, iskljuuju se svi tonovi zvona i upozorenja. Koristite ovaj reim kada ste,
na primer, u bioskopu ili na sastanku.
1. Pritisnite taster za jainu zvuka da biste videli statusnu traku za jainu zvuka na vrhu ekrana i
dodirnite .
Neujni reim je ukljuen. Ako ste podesili telefon na vibraciju, reim vibracije
umesto neujnog reima.
e biti ukljuen
2. Ako elite da podesite telefon na vibraciju, na poetnom ekranu prevucite nalevo, dodirnite
Podeavanja > tonovi zvona+zvukovi, a zatim podesite Vibracija na Ukljueno
.
Snimak ekrana
Da li ste upravo zavrili personalizovanje poetnog ekrana i elite da podelite svoje umetniko delo?
Moete da napravite snimak ekrana i da ga poaljete prijateljima.
1. Istovremeno pritisnite taster za ukljuivanje/iskljuivanje i taster za poetni ekran
30
2. Dodirnite Fotografije > albumi > Snimci.

3. Dodirnite i drite snimak ekrana koji elite da poaljete i dodirnite deli....
Produavanje trajanja baterije

Sutina je u tome da vam baterija to due traje dok istovremeno koristite telefon na najbolji mogui
nain. Postoje radnje koje moete da preduzmete kako biste utedeli energiju telefona.
Uvek punite bateriju do kraja.

Iskljuite nepotrebne zvukove, kao to je zvuk koji se uje kada se pritisne taster.
Bolje je da koristite iane slualice nego zvunik.
Zatvorite sve aplikacije koje ne koristite. Veinu aplikacija moete da zatvorite tako to ete
pritisnuti .
Neke aplikacije moda nepotrebno rade u pozadini. Na poetnom ekranu prstom prevucite nalevo,
dodirnite Podeavanja, prstom prevucite do aplikacije i dodirnite pozadinski procesi. Dodirnite
aplikaciju koju elite da blokirate, a zatim dodirnite blokiraj.
Savet: Moete da podesite telefon tako da automatski tedi energiju kada je baterija skoro
prazna. Da biste proverili status baterije i ukljuili reim utede baterije, na poetnom ekranu
prevucite prstom nalevo i dodirnite Podeavanja > uteda baterije.
Kada se na telefonu ukljui reim utede baterije, neete moi da promenite podeavanja kod svih
aplikacija.
Savet: Moete da izaberete kada elite da se reim utede baterije aktivira. Dodirnite
napredno.
Da biste utedeli energiju, moete da uradite i sledee:
Podeavanje na osnovu kojeg se ekran
telefona iskljuuje posle kratkog
vremena
Na poetnom ekranu prevucite prstom nalevo, a zatim

dodirnite Podeavanja > zakljuani ekran > Vreme do
iskljuivanja ekrana.
31
Smanjivanje osvetljenosti ekrana
Selektivno korienje mrenih veza:
Na poetnom ekranu prevucite prstom nalevo, a zatim

dodirnite Podeavanja > osvetljenost. Podesite
i izaberite
Automatsko podeavanje na Iskljueno
eljeni nivo.
Podesite telefon tako da ree proverava ima li nove

pote ili ak da to radi samo na zahtev. U svim
>
potanskim sanduiima koje imate dodirnite
podeavanja > sinhronizuj podeavanja, a zatim
promenite podeavanje za Preuzimanje novog
sadraja.
Ukljuujte Bluetooth samo po potrebi.
Kada se povezujete na internet, opredelite se za Wi-Fi
vezu umesto za mobilnu vezu za prenos podataka.
Zaustavite traenje dostupnih beinih mrea na
telefonu. Na poetnom ekranu prevucite prstom
nalevo, dodirnite Podeavanja > Wi-Fi, a zatim
.
podesite Wi-Fi mree na Iskljueno
Zaustavite povezivanje telefona sa igrama. Na
poetnom ekranu prevucite prstom nalevo, dodirnite
Podeavanja, prevucite prstom do stavke
aplikacije, dodirnite igre i iskljuite sva bitna
podeavanja.
Ako koristite telefon za sluanje muzike ili za neto
drugo, a ne elite da upuujete niti primate pozive,
ukljuite reim rada u avionu.
Uteda na trokovima za prenos podataka u romingu

elite li da smanjite telefonske raune? Moete da smanjite trokove prenosa podataka u romingu
tako to ete promeniti podeavanja za mobilne podatke. Pod prenosom podataka u romingu
podrazumeva se korienje telefona za prijem podataka u mreama koje va operator mree ne
poseduje, odnosno, kojima ne upravlja. Povezivanje na internet u romingu, naroito kad ste u
inostranstvu, moe znatno da povea trokove prenosa podataka. Dobavlja usluga moe da
naplauje fiksnu naknadu za prenos podataka ili moete da plaate u skladu sa tim koliko ga koristite.
Da biste koristili optimalan nain povezivanja, promenite podeavanja za Wi-Fi i za mobilne podatke,
kao i podeavanja za preuzimanje pote.
Korienje Wi-Fi veze je uglavnom bre i povoljnije od korienja mobilne veze za prenos podataka.
Ako su na raspolaganju i Wi-Fi veza i mobilna veza za prenos podataka, telefon e koristiti Wi-Fi vezu.
Podeavanja.
1. Dodirnite Wi-Fi.
2. Uverite se da je opcija Wi-Fi mree podeena na Ukljueno
3. Izaberite vezu koju elite da koristite.
Prekid mobilne veze za prenos podataka

Dodirnite mobilna mrea i podesite Veza za prenos podataka na iskljuena.
32
Zaustavljanje prenosa podataka u romingu

Dodirnite mobilna mrea i podesite Opcije prenosa podataka u romingu na iskljui roming.
Savet: Da biste smanjili trokove prenosa podataka kada putujete, sauvajte nove mape na
telefonu pre nego to krenete na put i pretraujte ih van mree. Ukoliko vam ponestaje memorije
na telefonu, moete da uklonite neke mape sa telefona.
Podeavanje preuzimanja pote na runo
Podesite telefon tako da ree proverava ima li nove pote ili ak da to radi samo na zahtev. U svakom
> podeavanja > sinhronizuj podeavanja, a zatim
potanskom sanduetu koje imate dodirnite
promenite podeavanje za Preuzimanje novog sadraja.
Pisanje teksta
Saznajte kako da brzo i efikasno napiete tekst pomou tastature telefona.
Korienje ekranske tastature
Pisanje pomou ekranske tastature je lako i zabavno. Tastaturu moete da koristite dok je telefon u
reimu portreta ili pejzaa.
Dodirnite okvir za tekst.
1
2
3
4
5
6
7
8
Tasteri znakova
Taster shift
Tasteri sa brojevima i simbolima
Taster za jezik
Taster za smeka
Taster za razmak
Taster enter
Taster povratnica
Raspored tastera na tastaturi moe da se

razlikuje u razliitim aplikacijama i jezicima.
Taster za jezik se prikazuje samo kad izaberete
vie jezika. Primer pokazuje englesku tastaturu.
Prebacivanje sa malih na velika slova i obratno
Dodirnite taster shift. Da biste ukljuili reim unosa velikih slova, dvaput dodirnite taster. Da biste se
vratili na normalni reim, ponovo dodirnite taster shift.
Unos broja ili specijalnog znaka
Dodirnite tastere sa brojevima i simbolima. Da biste videli vie tastera specijalnih znakova, dodirnite
taster shift. Pojedini tasteri specijalnih znakova mogu da prikau dodatne simbole. Da biste videli jo
slinih simbola, dodirnite i drite simbol ili specijalni znak.
Savet: Da biste stavili taku na kraj reenice, a zatim zapoeli novu reenicu, dvaput dodirnite
taster za razmak.
Savet: Da biste brzo ukucali broj ili specijalni znak, dok drite taster sa brojem i simbolom,
pomerite prst do znaka, a zatim podignite prst.
33
Kopiranje ili lepljenje teksta

Dodirnite re, povucite kruie koje vidite na poetku i na kraju rei da biste markirali odeljak koji
elite da kopirate, a zatim dodirnite . Da biste nalepili tekst, dodirnite .
Dodavanje akcenta znaku
Dodirnite i drite znak, a zatim dodirnite akcentovani znak.
Brisanje znaka
Dodirnite taster povratnica.
Prebacivanje sa jednog jezika pisanja na drugi
Uzastopno dodirujte taster za jezik sve dok se ne pojavi eljeni jezik. Taster za jezik se prikazuje samo
kad izaberete vie jezika.
Pomeranje kursora
Dodirnite i drite tekst sve dok se ne prikae kursor. Bez podizanja prsta prevucite kursor na eljenu
lokaciju.
34
Korienje predloga rei za tastaturu

Dok kucate, telefon predlae rei, to vam pomae da unosite tekst bre i tanije. Opcija predlaganja
rei dostupna je za nekoliko jezika.
Kada ponete da piete re, telefon predlae mogue rei. Kada se re koju traite prikae na traci
sa predlozima, izaberite je. Da biste videli jo predloga, prevucite prstom nalevo.
Savet: Ako je predloena re podebljana, telefon je automatski koristi kako bi zamenio re koju
ste napisali. Ako je re pogrena, dodirnite je i videete originalnu re i nekoliko drugih predloga.
Ispravljanje rei
Ako primetite da ste pogreno napisali re, dodirnite je i videete predloge za ispravljanje rei.
Dodavanje nove rei u renik
Ako eljena re nije u reniku, napiite re, dodirnite je i dodirnite znak (+) na traci sa predlozima.
Telefon takoe ui nove rei kada ih napiete nekoliko puta.
35
Iskljuivanje predlaganja rei

Na poetnom ekranu prevucite prstom nalevo, a zatim dodirnite Podeavanja > tastatura.
Dodirnite jeziku tastaturu i opozovite izbor u polju za potvrdu Predloi tekst.
Dodavanje jezika pisanja
Moete da dodate nekoliko jezika pisanja na tastaturu i da se prebacujete sa jednog na drugi tokom
pisanja.
1. Dodirnite Podeavanja > tastatura > dodaj tastature.
2. Izaberite jezike na kojima elite da piete.
Savet: Da biste uklonili prethodno instaliranu tastaturu, dodirnite i drite jezik koji ne elite da
koristite, a zatim dodirnite ukloni.
Prebacivanje sa jednog jezika na drugi tokom pisanja
Uzastopno dodirujte taster za jezik sve dok se ne pojavi eljeni jezik. Raspored tastera na tastaturi i
predlaganje rei menjaju se u skladu sa odabranim jezikom. Taster za jezike se prikazuje samo kad
izaberete vie jezika pisanja.
36
Skeniranje kodova ili teksta

Koristite kameru na telefonu za skeniranje QR ifri, bar kodova, omota knjiga i DVD-ova, i preuzmite
dodatne informacije o tome ta va telefon prepoznaje.
Pritisnite
, a zatim dodirnite
1. Okrenite objektiv kamere ka kodu.

2. Dodirnite rezultat da biste videli vie informacija.
Savet: Drite kameru mirno i uverite se da je to to skenirate u potpunosti vidljivo u okviru traila
kamere.
Primer: Pokuajte da skenirate ovaj kd i videete ta e se desiti.
Prevoenje ili pretraga teksta na Vebu

Okrenite objektiv kamere ka tekstu, dodirnite skeniraj tekst i eljeni rei, a zatim dodirnite prevedi
ili pretrai.
Ova funkcija moda nije dostupna za sve jezike.
Sat
Vodite rauna o vremenu saznajte kako da koristite telefon kao sat i kao budilnik.
37
Podeavanje alarma
Telefon moe da vam poslui kao budilnik.
1. Na poetnom ekranu prevucite nalevo i dodirnite Alarmi.

2. Dodirnite .
3. Popunite detalje o alarmu, podesite vreme i dodirnite .
4. Da bi se alarm oglasio, potrebno je da telefon bude ukljuen i da je zvuk na telefonu dovoljno
pojaan.
Iskljuivanje alarma
Podesite alarm na Iskljueno
Brisanje alarma
Dodirnite alarm i dodirnite
.
.
Odlaganje alarma
Ne elite jo uvek da ustanete iz kreveta? Kada se alarm oglasi, moete da ga odloite.
Kada se alarm oglasi, dodirnite odloi.
Automatsko auriranje vremena i datuma
Telefon moete da podesite tako da automatski aurira vreme, datum i vremensku zonu. Automatsko
auriranje je mrena usluga i moda nije dostupna u svim regionima niti kod svih operatora mree.
Podesite Automatsko podeavanje na Ukljueno
Runo auriranje vremena i datuma
Podesite Automatsko podeavanje na Iskljueno
Podeavanja > datum+vreme.
.
i uredite vreme i datum.
Runo auriranje vremenske zone na putu u inostranstvo

, a zatim dodirnite Vremenska zona i lokaciju.
Podesite Automatsko podeavanje na Iskljueno
38
SkyDrive
Skladitite sadraj u oblaku. Ne morate da brinete o tome da li imate slobodne memorije za favorite
ili nove aplikacije.
SkyDrive je skladite u oblaku za sve dokumente i fotografije, tako da po potrebi moete da im

pristupite, da ih delite ili vratite. Takoe, ovu uslugu moete da podesite tako da automatski pravi
rezervne kopije sadraja, to znai da e se fotografije i video zapisi odmah nakon snimanja kopirati
u album u oblaku.
SkyDrive vam omoguava da pristupate fotografijama, dokumentima i drugom sadraju sa telefona,
tablet ureaja ili raunara. U zavisnosti od aplikacije moete da nastavite sa radom na dokumentu
upravo tamo gde ste ranije stali.
Postoji nekoliko mesta sa kojih moete da pristupite svom sadraju u usluzi SkyDrive. Moete da
sauvate fotografije u usluzi SkyDrive u voritu Fotografije ili da upravljate Office dokumentima u
voritu Office.
Savet: Da biste bez problema upravljali sadrajem u oblaku preko telefona, moete da
preuzmete SkyDrive aplikaciju u okviru usluge Prodavnica.
uvanje fotografija i drugog sadraja u usluzi SkyDrive
Datoteke sauvane na telefonu moete da otpremate u uslugu SkyDrive da biste im lake pristupali
preko telefona, tablet ureaja ili raunara.
Za povezivanje na SkyDrive potreban vam je Microsoft nalog.
1. Dodirnite Fotografije, a zatim potraite fotografiju ili video zapis.
> sauvaj u usluzi SkyDrive.
2. Dodirnite
3. Napiite natpis za fotografiju, ako elite, a zatim dodirnite ili .
Savet: Da biste podesili telefon tako da automatski otprema fotografije ili video zapise u
SkyDrive, na poetnom ekranu prevucite prstom nalevo, a zatim dodirnite Podeavanja.
Prevucite prstom do stavke aplikacije i dodirnite fotografije+kamera > SkyDrive.
39
uvanje Office dokumenata u SkyDrive

Dodirnite Office, prevlaite do stavke lokacije, a zatim dodirnite telefon. Kada to uradite, dodirnite
i drite datoteku koju elite da sauvate, a zatim dodirnite sauvaj u... > SkyDrive.
Savet: Dokument moete da sauvate u usluzi SkyDrive i dok radite na njemu. Dodirnite
>
sauvaj kao... i podesite Sauvaj na na SkyDrive. Ako promenite Sauvaj na lokaciju, promenie
se podrazumevana lokacija za sve datoteke.
Deljenje fotografija i dokumenata izmeu ureaja
SkyDrive vam omoguava da lako pristupate fotografijama, dokumentima i ostalom sadraju koji ste
otpremili sa bilo kog ureaja.
Fotografije, dokumenta ili neki drugi sadraj sauvan na telefonu, tablet raunaru ili stonom raunaru
moete da otpremite u SkyDrive ako se prijavite na Microsoft nalog. Da biste pristupali otpremljenom
sadraju preko drugog ureaja, potrebno je da se prijavite na isti onaj Microsoft nalog koji ste koristili
kada ste otpremali sadraj.
Za otpremanje ili preuzimanje sadraja potrebna vam je veza sa internetom. Ako nemate odgovarajui
tarifni plan, trokovi prenosa podataka mogu brzo da se nagomilaju. Informacije o eventualnim
trokovima prenosa podataka potraite od operatora mree.
Postoji nekoliko mesta sa kojih moete da pristupite svom sadraju u usluzi SkyDrive. Na telefonu je
to vorite Fotografije u kome moete da pogledate svoje fotografije i video zapise, dok u voritu
Office moete da otvorite Office dokumente. Takoe, moete da preuzmete SkyDrive aplikaciju u
okviru usluge Prodavnica da biste videli i upravljali svim tipovima datoteka na telefonu.
Na tablet raunaru ili stonom raunaru moete da upravljate svojim sadrajem preko lokacije
www.skydrive.com ili moete da koristite SkyDrive aplikaciju i pristupite usluzi SkyDrive direktno sa
radne povrine. Ako jo uvek nemate SkyDrive aplikaciju, moete da je preuzmete i instalirate sa
lokacije www.skydrive.com.
Savet: SkyDrive aplikacija na raunaru vam omoguava da samo prevuete i otpustite datoteke
koje elite da otpremite u SkyDrive fasciklu u Menaderu datoteka, kao to je Windows Explorer
ili Finder, i datoteke e se automatski otpremiti u SkyDrive.
Nokia nalog
Nokia nalog predstavlja klju za Nokia usluge.
Pomou Nokia naloga moete da, na primer:
pristupate svim Nokia uslugama koristei jedno korisniko ime i lozinku na raunaru ili telefonu;
kupujete muziku iz Nokia muzike;
sinhronizujete omiljene lokacije u Mapama;
preuzimate sadraj iz Nokia usluga;
sauvate detalje o modelu telefona i kontakt informacijama. Svom Nokia nalogu moete da dodate
detalje o kartici za plaanje.
Dostupnost usluga moe da se razlikuje.

Da biste saznali vie o Nokia nalogu i Nokia uslugama, idite na account.nokia.com.
40
Prodavnica
elite li da personalizujete telefon tako to ete dodati vei broj aplikacija? Ili da preuzmete igre,
takoe besplatno? Pretraite uslugu Prodavnica da biste pronali najnoviji sadraj za vas i va telefon.
Moete da preuzmete:
Aplikacije
Igre
muziku,
video snimke,
podkastove
Pored toga, moete da:
preuzimate sadraj koji odgovara vaem ukusu i lokaciji;

delite preporuke sa prijateljima.
Dostupnost usluge Prodavnica i izbor stavki dostupnih za preuzimanje zavise od regiona.

Da biste preuzimali iz usluge Prodavnica, morate da se prijavite na Microsoft nalog preko telefona.
Kada se prijavite, bie vam ponuen sadraj koji je kompatibilan sa vaim telefonom.
Moete da pretraujete i preuzimate sadraj direktno na telefonu ili da pregledate sadraj usluge
Prodavnica preko raunara i aljete veze na telefon putem tekstualnih poruka.
Pojedine stavke su besplatne; ostale morate platiti kreditnom karticom ili preko telefonskog rauna.
Dostupne metode plaanja zavise od zemlje u kojoj ivite i od operatora mree.
Pretraivanje Prodavnice
Pogledajte najnovije i najee preuzimane aplikacije ili igre i stavke preporuene za vas i va telefon.
Pretraujte po razliitim kategorijama ili potraite odreene stavke.
Dodirnite
Prodavnica.
41
Prikaz ili pregledanje kategorija

Dodirnite kategoriju na prvoj strani ili prevucite nalevo ili nadesno da biste videli vie kategorija i
stavki.
Dodirnite stavku da biste videli njene detalje. Dok gledate neku stavku, prikazuju se i srodne stavke.
Pretraivanje Prodavnice
Dodirnite , napiite rei za pretragu i dodirnite
Savet: Da li Prodavnica sadri neto to bi se dopalo vaim prijateljima? Moete da im poaljete

vezu. Ukoliko je stavka besplatna, dodirnite deli. Ukoliko stavka ima cenu, dodirnite
>
deli.
Preuzimanje aplikacije, igre ili neke druge stavke
Preuzmite besplatne aplikacije, igre ili druge stvari ili kupite dodatni sadraj za telefon.
1. Dodirnite Prodavnica.
2. Dodirnite stavku da biste videli njene detalje.
3. Ako stavka ima cenu, dodirnite kupi ili dodirnite isprobaj da biste isprobali stavku na ogranieni
vremenski period. Ukoliko je stavka besplatna, dodirnite instaliraj.
4. Ako niste prijavljeni na Microsoft nalog, prijavite se sada.
5. Pratite uputstva prikazana na telefonu.
Kada se preuzimanje zavri, moete da otvorite ili pregledate stavku, odnosno, da nastavite da
pretraujete dodatni sadraj. Tip sadraja odreuje gde se stavka skladiti na telefonu: muzika, video
snimci i podkasti se nalaze u voritu Muzika+video, igre se nalaze u voritu Igre, a aplikacije u meniju
sa aplikacijama.
Kontaktirajte izdavaa stavke da biste dobili vie informacija o njoj.
Savet: Koristite WiFi vezu da biste preuzeli velike datoteke.
Prikaz reda za preuzimanje
Dok se neka stavka preuzima, moete da nastavite sa traenjem drugog sadraja u usluzi Prodavnica
i da dodajete stavke u red za preuzimanje.
1. Dodirnite Prodavnica.
2. Da biste videli red za preuzimanje, dodirnite obavetenje na dnu glavnog prikaza.
Obavetenje prikazuje broj stavki koje se preuzimaju.
Stavke se preuzimaju jedna po jedna, a one koje su na ekanju se nalaze u redu za preuzimanje.
Savet: Ako elite da privremeno prekinete Internet vezu, dodirnite i zadrite stavku za
preuzimanje i dodirnite pauziraj. Da biste nastavili sa preuzimanjem, dodirnite nastavi.
Pauzirajte stavke na ekanju pojedinano. Ako preuzimanje ne uspe, moete ponovo da
preuzmete stavku.
42
Pisanje komentara za aplikaciju

elite li da podelite miljenje o nekoj aplikaciji sa ostalim korisnicima usluge Prodavnica? Ocenite
aplikaciju i napiite komentar za nju. Moete da postavite po jedan komentar za svaku aplikaciju koju
preuzmete.
1. Na poetnom ekranu prevucite nalevo, dodirnite i zadrite aplikaciju i dodirnite ocena i komentar.
2. Ocenite aplikaciju i napiite komentar.
Savet: I druge stavke moete da ocenite i prokomentariete na isti nain.
43
Osobe i poruke
Ostanite u kontaktu sa prijateljima i porodicom i delite datoteke, kao to su fotografije, pomou
telefona. Budite u toku sa najnovijim auriranjima u uslugama drutvenih mrea ak i kad ste u
pokretu.
Pozivi
elite da upuujete pozive pomou novog telefona i da razgovarate sa prijateljima? Nastavite da
itate i saznaete kako to moete da uradite.
Pozivanje kontakta
Pozivanje prijatelja je brzo i lako kada ih sauvate kao kontakte u telefonu.
1. Dodirnite > .
2. Dodirnite kontakt i broj.
Pozivanje broja telefona
Dodirnite > , otkucajte broj telefona, a zatim dodirnite pozovi.
Da biste ukucali znak + koji se koristi za meunarodne pozive, dodirnite i drite 0.
Kopiranje i lepljenje broja telefona
Dodirnite i zadrite broj telefona, zatim dodirnite kopiraj, pa u okviru za tekst dodirnite
Prikaz istorije poziva

Dodirnite .
Da biste uklonili zabeleen poziv, dodirnite i drite taj zapis, a zatim dodirnite izbrii stavku. Da biste
uklonili sve zabeleene pozive, dodirnite
> izbrii sve.
Da biste pronali neki zabeleen poziv, dodirnite
kontakta.
>
, a zatim otkucajte ime ili broj telefona
44
Uspostavljanje poziva glasom

Kontakt moete da pozivate glasom.
2. Izgovorite Call i ime kontakta.
Da biste otkazali, pritisnite
Savet: Biranje glasom takoe moete da koristite sa Bluetooth slualicama sa mikrofonom.

Ova funkcija moda nije dostupna za sve jezike.
Pozivanje poslednjeg biranog broja
Imate jo neto da kaete prijateljima? Pozovite ih ponovo. U okviru prikaza istorije poziva moete
da vidite informacije o pozivima koje ste primili i uputili.
1. Na poetnom ekranu dodirnite .
2. Dodirnite pored imena ili broja telefona.
Uspostavljanje konferencijskog poziva
Va telefon podrava konferencijske pozive izmeu dva ili vie sagovornika. Maksimalan broj uesnika
moe da varira, u zavisnosti od dobavljaa mrenih usluga.
1. Pozovite prvu osobu.
i uputite uobiajen poziv.
2. Da biste uputili poziv drugoj osobi, pritisnite
3. Kada sagovornik odgovori na novi poziv, dodirnite .
Dodavanje druge osobe u poziv
Dodirnite , pozovite drugu osobu i dodirnite .
Obavljanje privatnog razgovora sa nekim
Dodirnite i ime osobe ili broj telefona. Konferencijska veza se stavlja na ekanje na telefonu. Druge
osobe nastavljaju sa konferencijskim pozivom.
Da biste se vratili na konferencijski poziv, dodirnite .
45
Prosleivanje poziva na drugi telefon

Ne moete uvek da odgovorite na poziv, a ne elite da propustite dolazne pozive? Moete da ih
prosledite na drugi broj telefona.
> podeavanja ili dodirnite Podeavanja > mrea+, u zavisnosti od toga koju
1. Dodirnite >
verziju softvera koristite.
.
2. Podesite Prosleivanje poziva na Ukljueno
3. Unesite broj telefona u polje Prosledi pozive na i dodirnite sauvaj.
Savet: Da biste proverili da li se koristi prosleivanje poziva, to je oznaeno ikonom
dodirnite vrh ekrana.
Prosleivanje poziva na govornu potu

Pored toga to moete da prosledite pozive na drugi broj telefona, ove pozive takoe moete da
prosledite na govornu potu i da ih ujete kasnije.
Ovu uslugu moda treba da zatraite od operatora mree.
> podeavanja.
1. Dodirnite >
2. Prvi put kada je budete koristili unesite podrazumevani broj govorne pote u okvir Broj govorne
pote.
Podrazumevani broj govorne pote zatraite od operatora mree.
3. Ako je to neophodno, podesite Koristi podrazumevani broj govorne pote na Ukljueno
.
, a zatim unesite broj govorne pote u okvir
4. Podesite Prosleivanje poziva na Ukljueno
Prosledi pozive na.
Izmena broja govorne pote
Dodirnite >
> podeavanja, podesite Koristi podrazumevani broj govorne pote na
i izmenite broj govorne pote.
Iskljueno
Isti broj govorne pote unesite u okvir Prosledi pozive na.
46
Pozivanje govorne pote

Ako ste prosledili dolazne pozive na govornu potu, moete da je pozovete i da sluate poruke koje
su vam ostavili prijatelji.
1. Na poetnom ekranu dodirnite > .
2. Ako bude zatraeno, unesite lozinku za govornu potu.
3. Moete da presluavate ili briete poruke govorne pote, da odgovarate na njih, odnosno, da
snimite pozdravnu poruku.
Da biste mogli da koristite uslugu govorne pote, kao i da biste dobili informacije o podeavanju pre
prosleivanja poziva, obratite se dobavljau mrene usluge.
Kontakti
Moete da uvate i organizujete brojeve telefona, adrese i druge kontakt informacije prijatelja u
voritu Osobe. Takoe, moete da stupite u kontakt sa prijateljima preko drutvenih mrea.
Dodavanje novog kontakta

Neka prijatelji budu uz vas. Sauvajte njihove brojeve telefona, adrese i druge informacije u voritu
Osobe.
Dodirnite
Osobe i prevlaite do stavke svi.
1. Dodirnite .
2. Ako ste se prijavili na nekoliko naloga, dodirnite nalog sa kojim je kontakt povezan.
3. Dodirnite detalj o kontaktu, popunite polja i dodirnite .
4. Kada zavrite sa dodavanjem detalja, dodirnite .
Izmena kontakta
Dodirnite kontakt i
Brisanje kontakta
Dodirnite kontakt i
i uredite ili dodajte detalje, kao to su ton zvona ili Veb adresa.
> izbrii.
47
Kontakt e biti obrisan iz telefona i, uz izuzetke kao to su Facebook, Twitter i LinkedIn, iz usluge na
mrei u kojoj je sauvan.
uvanje broja telefona iz primljenih poziva
Da li ste primili poziv od osobe iji broj jo uvek nemate sauvan u voritu Osobe? Moete lako da
sauvate broj u okviru nove ili postojee stavke liste kontakata.
1. Dodirnite .
2. Na listi istorije poziva, dodirnite broj telefona i .
3. Dodirnite , izmenite broj telefona i tip broja telefona, pa dodirnite
4. Izmenite ostale detalje o kontaktu, ukljuujui i ime i dodirnite .
uvanje broja telefona iz primljene poruke

Da li ste primili poruku od osobe iji broj jo uvek nemate sauvan u voritu Osobe? Moete lako da
sauvate broj u okviru nove ili postojee stavke liste kontakata.
1. Dodirnite Poruke.
2. Na listi konverzacija, dodirnite konverzaciju.
3. Pri vrhu ekrana sa konverzacijom, dodirnite broj telefona i .
4. Dodirnite , izmenite broj telefona i tip broja telefona, pa dodirnite
5. Izmenite ostale detalje o kontaktu, ukljuujui i ime i dodirnite .
Traenje kontakta
elite li da brzo kontaktirate prijatelje? Da ne biste morali da prelistavate celu listu kontakata, moete
da potraite kontakt ili da preete na odreeno slovo. Takoe, moete da pozovete kontakt ili da mu
poaljete poruku pomou glasovne komande.
1. Dodirnite
2. Dodirnite

i ponite da piete ime. Lista se filtrira prema onome to unosite.
48
Savet: Zakaite najvanije kontakte ili grupe kontakata na poetni ekran. Dodirnite i drite
kontakt i dodirnite zakai na poetni ekran.
Prelazak na neko slovo na listi kontakata
Dodirnite bilo koje slovo na listi kontakata sa leve strane, a zatim u alfabetnom meniju dodirnite prvo
slovo za eljeno ime. Moete da odete direktno na tu taku na listi kontakata.
Filtriranje liste kontakata
> podeavanja > filtriraj moju listu kontakata i dodirnite polja za potvrdu naloga sa
Dodirnite
kojih elite da vidite kontakte.
Korienje glasovne komande
U bilo kom prikazu, pritisnite i drite
i izgovorite Call ili Text i ime kontakta. Neki jezici nisu podrani.
Povezivanje kontakata
Imate li odvojene unose iz razliitih drutvenih mrea ili naloga za potu za isti kontakt? Moete da
poveete vie kontakata tako da njihove informacije budu na jednoj kontakt kartici.
Dodirnite
1. Dodirnite glavni kontakt sa kojim elite da se poveete i .

2. Dodirnite izaberite kontakt i kontakt da biste bili povezani.
Raskidanje veze izmeu kontakata
Dodirnite glavni kontakt i i dodirnite kontakt sa kojim elite da raskinete vezu i ukloni vezu.
Kopiranje kontakata sa SIM kartice
Ako ste skladitili kontakte na SIM kartici, moete da ih kopirate na telefon.
1. Dodirnite
2. Dodirnite
Osobe.
> podeavanja > uvoz SIM kontakata.
Deljenje planova sa porodicom i prijateljima

elite da okupite drutvo, ali teko vam je da se dogovorite oko datuma i vremena koji svima
odgovaraju? Moete da pozovete druge na askanje i da privatno delite kalendar, fotografije i beleke.
Da biste koristili ovu funkciju, morate da se prijavite na Microsoft nalog.
1. Da biste kreirali sobu za deljenje, dodirnite Osobe i prevucite prstom do stavke sve skupa.
2. Dodirnite > Soba.
3. Unesite ime sobe, a zatim dodirnite .
4. Da biste se prebacili na grupno askanje, kalendar, beleke ili foto-album, prevucite prstom nalevo
ili nadesno.
5. Da biste pozvali nekoga da se pridrui sobi, dodirnite > i kontakt.
Savet: Ako jo uvek niste koristili sobe, telefon je spremio Porodina soba za vas. U voritu
Osobe prevlaite do stavke sve skupa i dodirnite Porodina soba. Da biste prvi put pozvali
nekoga da se pridrui sobi, dodirnite pozovi nekoga.
49
Kreiranje, izmena ili brisanje grupe kontakata

Moete da kreirate grupe kontakata i moete istovremeno da poaljete poruku veem broju osoba.
Na primer, moete lanove porodice da dodate u istu grupu i da ih brzo kontaktirate putem iste
poruke.
Dodirnite
Osobe i prevlaite do stavke sve skupa.
1. Dodirnite > Grupa.

2. Unesite ime grupe i dodirnite .
3. Dodirnite i kontakt. Da biste dodali jo jedan kontakt, dodirnite
4. Dodirnite .
ponovo.
Dodavanje novog kontakta u grupu

Dodirnite grupu i dodirnite > i kontakt.
Uklanjanje kontakta iz grupe
Dodirnite grupu i . Dodirnite kontakt koji elite da uklonite i ukloni iz grupe.
Preimenovanje grupe
> preimenuj, pa unesite novo ime.
Dodirnite grupu i
Brisanje grupe kontakata
Dodirnite grupu i
> izbrii.
Drutvene mree
elite li da budete u kontaktu sa prijateljima? Na telefonu moete da podesite servise za drutvene
mree.
Servisi za drutvene mree na telefonu vam omoguavaju da uvek budete u kontaktu.

Podeavanje naloga
Podesite naloge za drutvene mree.
50
1. Na poetnom ekranu prevucite prstom nalevo, a zatim dodirnite Podeavanja > e-pota
+nalozi.
2. Dodirnite dodajte nalog i ime usluge i pratite prikazana uputstva.
Savet: Kada se prijavite na nalog, kontakti na nalogu e biti automatski uvezeni.
Servisi za drutvene mree su servisi nezavisnih proizvoaa i ne obezbeuje ih Nokia. Proverite
podeavanja privatnosti socijalne mree koju koristite, jer moe se dogoditi da delite informacije sa
velikim brojem osoba. Uslovi korienja socijalne mree se odnose na deljenje informacija u okviru te
usluge. Upoznajte se sa uslovima korienja i politikom privatnosti datog servisa.
Pregled auriranja statusa prijatelja
Kada podesite usluge drutvenih mrea na telefonu, auriranja statusa prijatelja moete da pratite u
voritu Osobe.
Dodirnite
Osobe i prevlaite do stavke ta je novo.
Postavljanje statusa
Ako elite da komunicirate sa prijateljima, podelite sa njima svoje misli. Postavite novi status na
drutvenim mreama koje koristite.
1. Dodirnite Osobe i prevlaite do stavke svi.
2. Dodirnite kontakt karticu i postavi auriranu poruku.
3. Napiite poruku.
4. U okviru Postavi na dodirnite polje za potvrdu pored svakog naloga na kom elite da objavite status
i dodirnite .
5. Dodirnite .
Vano: Pre nego to ponete da delite lokaciju, uvek paljivo razmotrite sa kim je delite.
Proverite podeavanja privatnosti servisa za drutvene mree koji koristite, poto je mogue
da delite lokaciju sa velikim brojem osoba.
Pisanje na zidu prijatelja
Prijatelje moete da kontaktirate tako to ete pisati na njihovom Facebook zidu.
2. Dodirnite Facebook profil prijatelja i napii na zidu.
3. Napiite poruku i dodirnite .
Komentarisanje auriranja statusa prijatelja
U usluzi Facebook prijatelje moete da kontaktirate tako to ete komentarisati njihove statuse.
1. Dodirnite Osobe i prevlaite do stavke ta je novo.
2. U lanku dodirnite .
3. Napiite komentar i dodirnite .
51
Promena fotografije na profilu

Kada podesite Facebook ili Microsoft nalog na telefonu, vaa fotografija na profilu sa jedne od ovih
drutvenih mrea postaje standardna fotografija na kontakt kartici u telefonu. Ako promenite
fotografiju na telefonu, istovremeno moete da aurirate profile na Facebook i Microsoft nalozima.
2. Na vrhu liste kontakata dodirnite svoju kontakt karticu i fotografiju.
3. Ponovo dodirnite fotografiju i u voritu Fotografije dodirnite novu fotografiju.
4. Povucite fotografiju da biste podesili izrezivanje i dodirnite .
5. Da biste podesili mesto auriranja fotografije, dodirnite Postavi na, dodirnite ili opozovite izbor u
poljima za potvrdu i dodirnite .
6. Dodirnite .
Deljenje fotografija na drutvenim mreama
Kada snimite fotografiju, otpremite je na Veb kako bi svi vai prijatelji mogli da vide ta radite. Takoe,
moete da konfiguriete telefon tako da otprema fotografije automatski na drutvene mree.
1. Dodirnite Fotografije.
2. Pretraite albume sa fotografijama da biste pronali sliku koju elite da delite.
3. Dodirnite i drite fotografiju i dodirnite deli....
4. Dodirnite drutvenu mreu na koju elite da otpremite fotografiju.
5. Dodajte naslov za sliku ako elite i dodirnite .
Poruke
Ostanite u kontaktu sa prijateljima i poaljite im tekstualne ili multimedijalne poruke ili zaponite
askanje.
Poruke moete da otvorite direktno sa poetnog ekrana. Dodirnite
Poruke.
Moete da aljete i primate razliite vrste poruka:
tekstualne poruke;
52
multimedijalne poruke koje sadre priloge, kao to su fotografije;

poruke askanja.
Poruke koje razmenjujete sa odreenim kontaktom i askanja koja sa njim vodite grupiu se u
konverzacije.
Kada elite da se obratite kontaktu, telefon vam moe pomoi da odaberete najbolji nain za to.
Ukoliko je kontakt prijavljen u uslugu za askanje, moete da zaponete askanje. U suprotnom,
moete da mu poaljete tekstualnu poruku.
Ako napravite grupe kontakata koje sadre, na primer, lanove porodice ili kolege, moete da
poaljete poruku grupi.
U podeavanjima poruka moete da podesite telefon tako da pravi rezervne kopije poruka u usluzi
SkyDrive. Ako ponete da koristite Windows Phone ureaj, tokom podeavanja moete da prebacite
poruke na taj novi telefon.
Moete da aljete tekstualne poruke koje su due od ogranienja broja znakova za jednu poruku. Due
poruke se alju kao dve poruke ili vie njih. Operator mree to moe tako i tarifirati. Znakovi sa
akcentima, ostali znakovi, kao i neke jezike opcije zauzimaju vie prostora i shodno tome
ograniavaju broj znakova koji se moe poslati u sklopu jedne poruke.
Korienje usluga ili preuzimanje sadraja moe da izazove prenos velike koliine podataka, to moe
dovesti do trokova prenosa podataka.
Slanje poruke
Tekstualne i multimedijalne poruke vam omoguavaju da brzo stupite u kontakt sa prijateljima i
lanovima porodice.
Ako ponete da piete poruku i vratite se na drugu aplikaciju pre slanja, moete da nastavite pisanje
> nacrti. Nacrt poruke se brie nakon slanja.
poruke kada se vratite na Poruke. Dodirnite
2. Dodirnite .
3. Da biste primaoca dodali sa liste kontakata, dodirnite
i broj telefona.
Savet: Da biste dodali vie primalaca, dodirnite
ili ponite da piete ime. Moete da unesete

>
, eljene primaoce, a zatim
4. Dodirnite okvir za poruku i ponite da piete poruku.

Savet: Da biste dodali smeka, dodirnite
5. Da biste dodali prilog, dodirnite
i datoteku.
Savet: Moete i da snimite novu fotografiju dok piete poruku. Dodirnite slika >
fotografiju, a zatim dodirnite prihvati.
, snimite
Ukoliko je stavka koju ubacite u multimedijalnu poruku previe velika za mreu, ureaj e moda
automatski smanjiti njenu veliinu.
6. Da biste poslali poruku, dodirnite
Multimedijalne poruke mogu da primaju i prikazuju jedino kompatibilni ureaji. Poruke se moda nee
prikazati isto na razliitim ureajima.
53
itanje poruke
Kada primite poruku, to moete da vidite na poetnom ekranu.
Poruke koje razmenjujete sa odreenim kontaktom moete da vidite u okviru jedne konverzacije.
Konverzacija moe da sadri tekstualne poruke, multimedijalne poruke i askanja.
2. Da biste proitali poruku, dodirnite konverzaciju.
uvanje priloga
Dodirnite prilog, kao to je fotografija i dodirnite
Brisanje konverzacije
U okviru konverzacije, dodirnite
> sauvaj na telefonu.
, zatim razgovor koji elite da izbriete i
Brisanje svih poruka sa telefona

> izaberi sve, potom dodirnite
Dodirnite >
Odgovaranje na poruku
Ne dozvolite da vas prijatelji ekaju odgovorite odmah na poruku.
2. U okviru konverzacije, dodirnite konverzaciju koja sadri poruku.
3. Dodirnite okvir za poruku i napiite je.
Savet: Ako za kontakt sauvan na telefonu imate vie brojeva telefona, moete i da poaljete
odgovor na drugi broj. Dodirnite da biste izabrali drugi broj telefona.
4. Dodirnite
Prosleivanje poruke
Dodirnite i drite poruku i dodirnite prosledi.
Pre nego to poruku prosledite, moete da izmenite napisani sadraj ili da uklonite priloge.
54
Slanje poruke grupi

elite li da poaljete poruku grupi osoba? Kreirajte grupu u voritu Osobe i moete da stupite u
kontakt sa svima njima pomou jedne poruke ili poruke pote.
1. Dodirnite Osobe.
2. Dodirnite grupu i slanje SMS-a ili poalji e-poruku, a zatim napiite i poaljite poruku.
Slanje lokacije u poruci
Pozvali ste prijatelje da se vidite, ali oni ne znaju gde se to mesto nalazi? Poaljite im svoju lokaciju
na mapi.
Ova funkcija moda nije dostupna u svim regionima.
Telefon e moda zatraiti dozvolu da koristi vau lokaciju. Morate da mu dozvolite da biste mogli da
koristite ovu funkciju.
1. Prilikom pisanja poruke, dodirnite
> moja lokacija.
Slanje poruke sa prilogom moe biti skuplje od slanja uobiajene tekstualne poruke. Vie informacija
potraite od dobavljaa usluga.
2. Dodirnite
Vai prijatelji e primiti poruku koja sadri sliku vae lokacije na mapi.
Slanje audio poruke
elite li da roendanskom pesmom poruite prijatelju da ga niste zaboravili? Poaljite pesmu u vidu
audio poruke.
1. Prilikom pisanja poruke dodirnite > glasovna beleka.
2. Snimite poruku i dodirnite gotovo.
3. Dodirnite .
55
Pisanje poruke glasom

Previe ste zauzeti da biste napisali poruku? Napiite i poaljite tekstualnu poruku koristei glas.
Da biste koristili ovu funkciju, morate da budete povezani na Internet.
2. Izgovorite Text i ime kontakta.
3. Izgovorite poruku i sledite uputstva koja ujete.
askanje sa prijateljima
Da li volite da askate sa prijateljima na mrei? Ako ste stalno u pokretu, trenutne poruke moete da
aljete preko telefona, bez obzira na to gde se nalazite.
Za askanje vam je potreban Microsoft nalog. Kada Facebook nalog poveete sa Microsoft nalogom,
moete da koristite Facebook askanje u usluzi Poruke. Vie informacija potraite u odeljku Kako
da na lokaciji www.windowsphone.com.
Pre nego to zaponete askanje, konfiguriite uslugu za askanje. Dodirnite
do stavke na mrei i pratite uputstva prikazana na telefonu.
Poruke, prevlaite
Prijavite se u uslugu za askanje ako ve niste.

2. Dodirnite .
3. Da biste primaoca dodali sa liste kontakata, dodirnite
biste zapoeli askanje.
4. Dodirnite okvir za poruku, napiite je i dodirnite .
. Dodirnite nalog prijatelja za askanje da
Pota
Kada ste u pokretu, moete da koristite telefon za itanje poruka pote i odgovaranje na njih.
56
Na poetnom ekranu dodirnite
Da biste slali i primali potu, morate da budete povezani na Internet.

Dodavanje potanskog sandueta
Da li koristite razliite adrese pote za posao i za zabavu? Moete da dodate nekoliko potanskih
sanduia na telefon.
Da biste podesili potu na telefonu, morate da budete povezani na Internet.
Ako se niste prijavili na Microsoft nalog tokom prvog pokretanja, to moete sada da uradite. Kada
dodate Microsoft nalog na telefon, nalog za potu se dodaje automatski.
2. Dodirnite nalog i napiite korisniko ime i lozinku.
Savet: Da biste dodali poslovnu potu, kontakte i kalendar na telefon, upotrebite dodatno
podeavanje. Upiite korisniko ime i lozinku, a zatim dodirnite Exchange ActiveSync i ukucajte
potrebne detalje.
3. Dodirnite prijava.
Savet: U zavisnosti od naloga za potu, moete da sinhronizujete i druge stavke osim poruka
pote sa telefonom, kao to su kontakti i kalendar.
Ako telefon ne pronae podeavanja za vau potu, moete da upotrebite dodatno podeavanje. Da
biste ovo uradili, morate da znate tip naloga pote i adrese servera za dolaznu i odlaznu potu. Ove
informacije moete da dobijete od dobavljaa usluge pote.
Da biste saznali vie o podeavanju razliitih naloga za potu, pogledajte odeljak Kako da na adresi
Naknadno dodavanje potanskog sandueta
> dodaj nalog e-pote i nalog i prijavite se.
U potanskom sanduetu dodirnite
Exchange ActiveSync
Da li biste eleli da vam poslovna pota, kontakti i kalendar budu uvek pri ruci, bilo da sedite za
raunarom ili ste u pokretu sa telefonom? Moete da sinhronizujete bitan sadraj na telefonu sa
sadrajem na Microsoft Exchange serveru i obratno.
Exchange ActiveSync moe da se podesi samo ako vaa kompanija ima Microsoft Exchange server.
Pored toga, potrebno je da IT administrator vae kompanije aktivira Microsoft Exchange ActiveSync
za va nalog.
Pre nego to ponete sa podeavanjem, pobrinite se da imate sledee informacije:
poslovnu e-adresu;
ime Exchange servera (kontaktirajte odeljenje za IT u vaoj kompaniji);
ime mrenog domena (kontaktirajte odeljenje za IT u vaoj kompaniji);
lozinku za poslovnu mreu.
U zavisnosti od konfiguracije Exchange servera, moda ete morati da unesete dodatne podatke
tokom podeavanja. Ako nemate tane podatke, kontaktirajte odeljenje za IT u vaoj kompaniji.
57
Tokom podeavanja moete da definiete koliko esto elite da telefon sinhronizuje sadraj sa
serverom. Sinhronizuje se samo sadraj definisan tokom podeavanja naloga. Ako elite da se i drugi
sadraj sinhronizuje, promenite podeavanja Exchange ActiveSync naloga.
Kada koristite Exchange ActiveSync, mogue je da e biti obavezno da koristite ifru za zakljuavanje.
Otvaranje pote sa poetnog ekrana
Pomou aktivnih ploica za potu moete da otvorite potu direktno sa poetnog ekrana.
Na ploicama moete da vidite broj neproitanih poruka, kao i da li vam je stigla nova pota.
Moete da zakaite nekoliko potanskih sanduia na poetni ekran. Na primer, neka vam jedna
ploica slui za poslovnu potu, a druga za linu. Ako poveete nekoliko potanskih sanduia u jedno
prijemno sandue, moete da otvorite potu iz svih prijemnih sanduia na jednoj ploici.
Dodirnite ploicu da biste proitali potu.
Slanje pote
Ne dozvolite da se pota nagomila. Koristite telefon da biste itali i sastavljali poruke pote dok ste
u pokretu.
2. Dodirnite i nalog, ako imate povezane prijemne sanduie.
3. Da biste dodali primaoca sa liste kontakata, dodirnite ili ponite da piete ime. Takoe moete
da napiete adresu.
Savet: Da biste uklonili primaoca, dodirnite ime i Ukloni.
4. Napiite temu i poruku.
Savet: Telefon vam moe pomoi da bre napiete poruku pote. Dok piete, telefon daje
predlog za svaku sledeu re tako da moete da dovrite reenicu. Da biste dodali re, dodirnite
predlog. Da biste pregledali listu, prevlaite prstom predloge. Ova funkcija nije dostupna na
svim jezicima.
58
5. Da biste priloili datoteku, dodirnite
Savet: Moete i da snimite novu fotografiju dok piete poruku pote. Dodirnite
i dodirnite prihvati.
6. Dodirnite
, fotografiite
da biste poslali poruku pote.
itanje pote
ekate vane vesti? Upotrebite telefon da biste proitali potu, umesto da je proveravate samo kada
ste za stolom.
Na poetnom ekranu moete da vidite kada vam stigne pota.
2. U potanskom sanduetu dodirnite poruku pote. Neproitana pota je oznaena drugom bojom.
Savet: Da biste uveali ili umanjili prikaz, stavite dva prsta na ekran i pribliite ih, odnosno
odvojite.
Savet: Ako pota sadri Veb adresu, dodirnite je da biste otili na Veb lokaciju.
itanje pote u konverzaciji
U potanskom sanduetu dodirnite konverzaciju koja sadri poruku pote i dodirnite poruku.
Konverzacija sa neproitanim porukama je oznaena drugom bojom.
uvanje priloga
Kada je poruka pote otvorena, dodirnite prilog kao to je fotografija da biste ga preuzeli na telefon.
> sauvaj na telefonu. Nije mogue sauvati sve formate
Ponovo dodirnite prilog i dodirnite
datoteka.
Odgovaranje na potu
Da li primate potu na koju je potrebno da odgovorite brzo? Odgovorite odmah pomou telefona.
2. Otvorite poruku pote i dodirnite .
59
Savet: Da biste odgovorili samo poiljaocu, dodirnite odgovori. Da biste odgovorili poiljaocu i
svim primaocima, dodirnite odgovori svima.
Prosleivanje pote
Otvorite poruku pote i dodirnite
> prosledi.
Brisanje poruke pote

Da li vam je potansko sandue prepuno? Izbriite neke poruke da biste oslobodili prostor na telefonu.
1. U potanskom sanduetu dodirnite levo od onih poruka koje elite da izbriete.
2. Dodirnite polja za potvrdu koja se pojavljuju pored poruka i dodirnite
Briu se sve poruke koje ste izabrali. U zavisnosti od naloga za potu, pota takoe moe da se izbrie
i sa servera za potu.
Brisanje jedne poruke
Otvorite poruku pote i dodirnite
Odvojeni prikaz pote

Poruke pote se grupiu prema naslovima konverzacija. Konverzacija takoe ukljuuje vae odgovore.
Ako elite da se poruke pote prikazuju zasebno, moete da iskljuite funkciju konverzacija.
2. Dodirnite
> podeavanja.
3. Iskljuite funkciju Konverzacije.
Pisanje pote glasom
Umesto da koristite tastaturu, moete da diktirate poruke pote.
1. Na poetnom ekranu dodirnite
60
2. Dodirnite i nalog, ako imate povezane potanske sanduie.

3. Da biste primaoca dodali sa liste kontakata, dodirnite . Takoe moete da napiete adresu.
Savet: Da biste uklonili primaoca, dodirnite ime i Ukloni.
4. Dodirnite Tema: > i recite temu poruke.
5. Dodirnite polje za poruku i i izgovorite poruku.
6. Dodirnite da biste poslali poruku pote.
Povezivanje nekoliko potanskih sanduia u objedinjeno prijemno sandue
Ako imate vie naloga pote, moete da odaberete koje prijemne sanduie elite da poveete u jedno
prijemno sandue. Objedinjeno prijemno sandue vam omoguava da za tren oka pregledate svu
potu.
1. Na poetnom ekranu dodirnite potansko sandue.
> povei prijemne sanduie.
2. Dodirnite
3. Na listi ostali prijemni sanduii, dodirnite prijemne sanduie koje elite da poveete sa prvim.
4. Dodirnite preimenuj povezano prijemno sandue, unesite ime potanskog sandueta i dodirnite
.
Novo objedinjeno prijemno sandue je zakaeno na poetni ekran.
Odvajanje objedinjenih prijemnih sanduia
Ako elite da pojedinano prikaete potanske sanduie ili da ponete da koristite samo jedan nalog
za potu, moete da odvojite objedinjene prijemne sanduie.
1. Na poetnom ekranu dodirnite objedinjeno prijemno sandue.
2. Dodirnite
> povezani prijemni sanduii.
3. Na listi ovo prijemno sandue dodirnite prijemne sanduie koje elite da odvojite i razdvoji.
Brisanje potanskog sandueta
Ako vie ne elite da koristite potansko sandue, moete da ga izbriete sa telefona.
1. Prevucite nalevo i dodirnite Podeavanja > e-pota+nalozi.
2. Dodirnite i drite potansko sandue i dodirnite izbrii.
61
Kamera
Zato biste nosili zaseban fotoaparat ako va telefon ima sve to vam je potrebno za snimanje vanih
trenutaka? Kamerom na ovom telefonu moete lako da fotografiete ili snimate video zapise.
Fotografisanje
Snimite otre i ive fotografije zabeleite najbolje momente u foto-albumu.
1. Da biste aktivirali kameru, pritisnite taster za kameru.
2. Da biste uveali ili umanjili prikaz, poloite dva prsta na ekran i pribliite ih, odnosno odvojite.
3. Da biste izotrili fokus, pritisnite do pola taster za kameru i drite prst na njemu. Fokus je fiksiran
onda kada beli trougao prestane da treperi.
4. Da biste fotografisali, pritisnite do kraja taster za kameru.
Da biste videli fotografiju koju ste upravo snimili, prevucite prstom nadesno. Slike se uvaju u albumu
Snimci kamere u voritu Fotografije.
62
Fotografisanje bez korienja tastera za kameru

Ako je potrebno, ukljuite snimanje pomou dodira u podeavanjima kamere. Na poetnom ekranu
prevucite nalevo i dodirnite Podeavanja. Prevlaite do stavke aplikacije i dodirnite fotografije
+kamera > Dodirnite ekran da biste snimili slike i video zapise.
Dodirnite predmet ili deo kadra na ekranu da biste izotrili fokus. Nemojte da pomerate telefon sve
dok beli kvadrat ne prestane da treperi.
Korienje razliitih reima scene

Saznajte kako da fotografiete u razliitim situacijama pomou razliitih reima scene u okviru
fotoaparata na telefonu.
63
Fotografisanje u krupnom planu

Fokusiranje malih predmeta, kao to je cvee, moe da bude teko. Potrebno je da pribliite
fotoaparat predmetu koji snimate. Da biste napravili jasne i precizne fotografije ak i najmanjih
detalja, koristite reim krupnog plana.
2. Da biste se prebacili na reim krupnog plana, dodirnite
zatim u okviru opcije Scene dodirnite Krupni plan.
> podeavanja za fotografije..., a
Fotografisanje objekta koji se kree

Nalazite se na nekom sportskom dogaaju i elite da telefonom slikate ta se deava? Koristite
sportski reim da biste bre fotografisali.
> podeavanja za fotografije..., a zatim u okviru opcije Scene dodirnite Sportovi.
2. Dodirnite
Fotografisanje u mraku
elite da snimate bolje fotografije ak i pri loem osvetljenju? Koristite noni reim.
2. Da biste se prebacili na noni reim, dodirnite
> podeavanja za fotografije..., a zatim u okviru
opcije Scene dodirnite No.
Preuzimanje Nokia foto-alatki iz Prodavnice

elite li da poboljate fotoaparat i da pronaete nove zabavne naine za pravljenje odlinih
fotografija? Preuzmite aplikacije za Nokia foto-alatke sa lokacije Prodavnica.
2. Dodirnite > pronai jo foto-alatki i sledite uputstva.
Pravljenje video snimka

Telefon vam omoguava da vane trenutke zabeleite ne samo u vidu fotografija, ve i kao video
snimke.
2. Da biste se prebacili sa reima fotografisanja na video reim, dodirnite .
3. Da biste uveali ili umanjili prikaz, stavite dva prsta na ekran i pribliite ih, odnosno odvojite.
4. Da biste zapoeli snimanje, pritisnite taster za kameru. Vreme poinje da tee.
5. Da biste zaustavili snimanje, pritisnite taster za kameru. Vreme se zaustavlja.
Da biste pogledali video snimak, prevucite nadesno i dodirnite
Snimci kamere u voritu Fotografije.
. Video snimak se uva u fascikli
Saveti za kameru
Evo nekih saveta pomou kojih ete koristiti kameru na telefonu na najbolji mogui nain.
64
Da biste prebacili na snimanje fotografija ili video snimaka, dodirnite ili .

Da biste uveali ili umanjili prikaz, stavite dva prsta na ekran i razdvajajte ih ili pribliavajte.
Da biste promenili podeavanja kamere, kao to je odnos dimenzija, reim scene i balans bele
boje, dodirnite
i podeavanja za fotografije... ili podeavanja za video zapise..., a zatim
dodirnite eljeno podeavanje.
Da biste brzo ukljuili kameru kada je telefon zakljuan, pritisnite taster za kameru i drite ga
nekoliko sekundi.
Kamera prelazi u stanje mirovanja ukoliko je ne koristite tokom priblino jednog minuta. Da biste
ponovo aktivirali kameru, pritisnite taster za napajanje, a zatim povucite zakljuani ekran nadole.
uvanje fotografija i video zapisa na memorijskoj kartici

Ako je u telefon ubaena memorijska kartica, a ponestaje vam prostora u memoriji telefona, sauvajte
snimljene fotografije i video zapise na memorijsku karticu.
Pre nego to snimite video zapise na memorijsku karticu, obavezno proverite da li je microSD kartica
koju koristite dovoljno brza, odnosno, da li je klase 4 ili naprednija.
telefonu.
2. Podesite Skladite novih slika na SD kartica.
Podeavanja > skladitenje na
uvanje informacija o lokaciji na fotografija i video snimcima

Ukoliko ne elite da zaboravite gde ste tano snimili neku fotografiju ili video snimak, moete da
podesite telefon tako da automatski belei lokaciju.
1. Na poetnom ekranu prevucite nalevo i dodirnite Podeavanja.
2. Prevlaite do stavke aplikacije i dodirnite fotografije+kamera > Ukljui informacije o lokaciji u
slike koje snimim.
Informacije o lokaciji se mogu priloiti uz fotografiju ili video snimak ukoliko se koordinate lokacije
mogu utvrditi pomou satelita ili mree. Ako delite fotografiju ili video snimak uz koje su priloene
informacije o lokaciji, drugi koji pregledaju tu fotografiju ili video snimak mogu da vide te informacije
o lokaciji. Geo oznake moete da iskljuite u podeavanjima telefona.
Deljenje fotografija i video zapisa

Delite najbolje snimke direktno iz kamere.
2. Snimite fotografiju ili video zapis.
> deli....
3. Prevucite prstom nalevo, a zatim dodirnite
4. Izaberite nain deljenja i sledite uputstva.
Savet: Takoe, moete da delite iz vorita Fotografije. Samo izaberite fotografiju ili video zapis
> deli....
i dodirnite
Neke usluge za deljenje ne podravaju sve formate datoteka ili video zapise visokog kvaliteta.
65
Upravljajte snimcima i uredite ih

Da li snimate veliki broj odlinih fotografija i video snimaka? Na sledei nain moete da ih gledate,
organizujete, delite i menjate.
vorite Fotografije
Fotografije ili video snimci koje ste snimili telefonom uvaju se u voritu Fotografije u okviru kog
moete da ih pretraujete i pregledate.
Da biste mogli lako da pronaete fotografije i video snimke, oznaite ih kao favorite ili ih organizujte
u albume.
66
Prikaz fotografija
Prisetite se vanih trenutaka gledajte fotografije na telefonu.
Dodirnite Fotografije.
1. Da biste videli fotografiju koju ste napravili, dodirnite Snimci kamere i fotografiju.
2. Da biste pogledali sledeu fotografiju, prevucite nalevo. Da biste pogledali prethodnu fotografiju,
prevucite nadesno.
Stavite dva prsta na ekran i spojite ih, odnosno, razdvojite.
Savet: Da biste brzo uveali ili umanjili prikaz, dodirnite fotografiju dva puta.
Oznaavanje fotografije kao favorita
elite brzo i lako da pronaete svoje najbolje snimke? Oznaite ih kao favorite i pregledajte ih u
prikazu favoriti, u voritu Fotografije.
1. Dodirnite Fotografije > albumi, a zatim potraite fotografiju.
Ako se fotografija nalazi u albumu na mrei, najpre je sauvajte na telefon. Dodirnite
na telefonu.
2. Dodirnite
> sauvaj
> dodaj u Favorite.
Savet: Da biste brzo oznaili nekoliko fotografija kao favorite, izaberite album u kom se nalaze
fotografije, dodirnite , izaberite fotografije, a zatim dodirnite .
Savet: Takoe, fotografiju moete da dodate u favorite odmah poto je snimite. Jednostavno
> dodaj u Favorite.
prevucite prstom nadesno, a zatim dodirnite
Prikaz favorita
U voritu Fotografije prevucite prstom do stavke favoriti.
Otpremanje fotografija i video snimaka na Veb
elite li da otpremite fotografije i video snimke u usluge drutvenih mrea kako bi vai prijatelji i
porodica mogli da ih vide? To moete da uradite direktno iz vorita Fotografije.
1. Dodirnite Fotografije i idite do fotografije ili video snimka.
> deli... i uslugu.
2. Dodirnite
3. Dodirnite ili .
Savet: Da biste istovremeno izabrali nekoliko fotografija, u voritu Fotografije dodirnite album
i , izaberite fotografije i dodirnite .
Savet: Da biste fotografijama mogli da pristupite sa svih ureaja, moete da podesite
otpremanje u uslugu SkyDrive. Usluga SkyDrive e nakon toga biti dostupna u meniju dok
pregledate fotografije.
Da biste podesili ovu funkciju, prevucite levo na poetnom ekranu i dodirnite Podeavanja.
Prevlaite do stavke aplikacije, dodirnite fotografije+kamera > SkyDrive i izaberite opciju.
67
Promena pozadine u okviru vorita Slike

Imate sjajnu sliku koja vas obraduje kad god je vidite? Postavite je kao pozadinu vorita
Fotografije.
1. Dodirnite Fotografije.
> izaberi pozadinu.
2. Dodirnite
3. Izaberite fotografiju i dodirnite .
Savet: Telefon moete da podesite i tako da povremeno menja fotografiju automatski.
> nasumino izaberi pozadinu.
Dodirnite
Kreiranje albuma
Da biste lako pronali fotografije dogaaja, osobe ili putovanja, organizujte fotografije u albume
prema temi, na primer.
Ukoliko imate Mac raunar, instalirajte aplikaciju za Windows Phone sa lokacije Mac App Store.
1. Poveite telefon sa kompatibilnim raunarom pomou kompatibilnog USB kabla.
2. Otvorite program za upravljanje datotekama na raunaru, kao to su Windows Explorer ili Finder, i
doite do fascikle za fotografije.
3. Dodajte novu fasciklu, dajte joj ime i dodajte fotografije.
Fascikla je pojavljuje kao album u prikazu albumi na telefonu.
Savet: Ukoliko na raunaru imate operativni sistem Windows 7 ili Windows 8, moete i da
koristite aplikaciju za Windows Phone. Ako imate Windows 7, moete da je preuzmete sa lokacije
Brisanje albuma
Kada obriete album sa telefona, briu se i fotografije iz tog albuma. Ako ste kopirali album na raunar,
album i fotografije u njemu se nee obrisati sa raunara.
Dodirnite Fotografije > albumi. Dodirnite i zadrite album i dodirnite izbrii.
Albume na mrei ne moete da obriete preko telefona.
68
Kopiranje fotografija na raunar

Da li ste telefonom snimili fotografije koje biste eleli da kopirate na raunar? Koristite upravlja
datotekama na raunaru da biste kopirali ili premetali fotografije.
doite do telefona.
3. Otvorite fasciklu za fotografije, izaberite fotografije i kopirajte ih na raunar.
Savet: Ukoliko na raunaru imate operativni sistem Windows 7 ili Windows 8, isto moete da
koristite aplikaciju za Windows Phone. Ako imate Windows 7, moete da je preuzmete sa lokacije
Izmena fotografije
Na snimljenim fotografijama moete da nainite par brzih izmena, kao to su rotiranje i izrezivanje.
Moete i da upotrebite automatsko popravljanje da biste omoguili da telefon popravi fotografiju
jednim dodirom.
1. Dodirnite Fotografije > albumi.
> uredi i opciju.
2. Dodirnite fotografiju, a zatim dodirnite
3. Da biste sauvali izmenjenu fotografiju, dodirnite .
69
Mape i navigacija
Istraite ta se nalazi u svetu oko vas i kako da stignete do odreenog mesta.
Aktiviranje lokacijskih usluga

Saznajte gde se nalazite pomou aplikacije Mape i sauvajte svoju lokaciju na fotografijama koje
snimite dozvolite aplikacijama da koriste informacije o vaoj lokaciji kako biste dobili iru ponudu
ostalih usluga.
1. Prevucite nalevo i dodirnite Podeavanja.
2. Dodirnite lokacija i podesite Lokacijske usluge na Ukljueno
Preuzmite HERE Drive iz Prodavnice

elite li da poboljate doivljaj u toku vonje pomou glasovnog navoenja sa postupnim uputstvima?
Preuzmite aplikaciju HERE Drive iz usluge Prodavnica.
Dodirnite
HERE Drive i sledite uputstva.
HERE Maps
Usluga HERE Maps vam pokazuje ta se nalazi u blizini i daje vam uputstva za stizanje do odredita.
Moete:
da pronaete gradove, ulice i usluge;

da pronaete pravi put pomou detaljnih uputstava;
da se orijentiete u trnom centru ili nekom drugom kompleksnom objektu, kao i da pronaete
omiljene radnje i sadraje u okviru tih objekata;
da sauvate omiljena mesta na telefon kao favorite i zakaite mesta na poetni ekran da biste
mogli brzo da pristupite;
70
da sinhronizujete favorite sa here.com;

da napiete komentar za mesto ili snimite fotografiju i otpremite je kako bi je svi videli, bilo na
telefonu ili na here.com.
Sadraj digitalnih mapa moe biti neprecizan i nekompletan. Nikada se ne oslanjajte iskljuivo na
dotini sadraj ili uslugu za kritine komunikacije kao to su hitni sluajevi.
Neke sadraje su generisali nezavisni proizvoai, a ne Nokia. Ti sadraji mogu biti neprecizni i moda
nee biti dostupni.
Pronalaenje sopstvene lokacije na mapi
Ako elite da se orijentiete, proverite gde se nalazite na mapi. Moete i da istraite razliite gradove
i zemlje.
HERE Maps.
prikazuje gde se nalazite. Ako usluga HERE Maps ne moe da pronae vau lokaciju,
poslednju poznatu lokaciju.
prikazuje
Ako precizno pozicioniranje nije mogue, zeleni krui oko ikone lokacije prikazuje optu oblast u
kojoj se nalazite. U gusto naseljenim oblastima preciznost procene je bolja, a zeleni krui nije toliko
irok.
2. Da biste videli trenutnu ili poslednju poznatu lokaciju, dodirnite
Pokrivenost mapama zavisi od zemlje i regiona.

Pretraivanje mape
Vucite mapu prstom. Mapa je orijentisana ka severu.
Stavite dva prsta na mapu i odvojite ih da biste uveali, odnosno spojite ih da biste umanjili prikaz.
Savet: Da biste na prikaz mape dodali kontrole za uveavanje/umanjivanje, dodirnite
.
podeavanja i podesite Kontrole zumiranja na Ukljueno
>
Pronalaenje lokacije
Pomou usluge HERE Maps ete lake pronai odreene lokacije i preduzea.
1. Na poetnom ekranu prevucite prstom nalevo, a zatim dodirnite HERE Maps > .
2. Unesite rei za pretragu, kao to su adresa ili naziv mesta, u okvir za pretragu.
3. Izaberite stavku sa liste predloenih pogodaka koja se formira dok kucate ili dodirnite taster Enter
da biste pokrenuli pretragu.
Lokacija e se prikazati na mapi.
71
Savet: elite li da vidite vie informacija o mestu? Detaljni prikaz mesta moe da sadri opte
informacije, fotografije, komentare, veze za vodie i dodatne predloge mesta u okolini. Kada se
lokacija prikae na mapi, dodirnite baloni sa informacijama da biste videli prikaz detalja za to
mesto.
Ukoliko nije pronaen nijedan rezultat pretrage, proverite da li su rei za pretragu ispravno napisane.
Otkrivanje mesta u okolini
Traite novi restoran, hotel ili prodavnicu?Usluga HERE Maps predlae mesta u vaoj blizini.
1. Na poetnom ekranu prevucite prstom nalevo, a zatim dodirnite HERE Maps.
2. Dodirnite da biste pronali predloena mesta koja su vam najblia ili pregledanjem doite do
odreene take na mapi.
3. Dodirnite .
Sve tipove predloenih mesta moete da vidite na mapi.
72
Pronalaenje odreenih tipova mesta u okolini

Kada su mesta u okolini prikazana na mapi, prevucite prstom od dna ekrana nagore, a zatim dodirnite
prikai kategorije i kategoriju.
Na listi e se prikazati mesta u okolini koja pripadaju toj kategoriji. Da biste ih videli na mapi, dodirnite
mapu.
Savet: Da biste kategoriju zakaili na poetni ekran, kada izaberete kategoriju, dodirnite
Tako moete brzo da pronaete nova mesta bez obzira na to gde se nalazite.
Orijentacija u okviru trnog centra

Vie ne morate da lutate po trnom centru traei omiljenu radnju. HERE Maps moe da vam pokae
kuda da idete u trnim centrima i drugim ogromnim objektima ija unutranjost podsea na lavirint.
HERE Maps.
Da biste koristili ovu funkciju, podaci o mapi objekta moraju biti dostupni. Podaci o mapi objekta
moda nisu dostupni u svim zemljama ili regionima, niti za sve objekte.
1. Kada vidite objekat na mapi, uveavajte ga sve dok ne vidite njegove delove (na primer, radnje u
trnom centru).
2. Dodirnite objekat.
Savet: Da biste videli informacije o odreenoj lokaciji u okviru objekta, kao to je neka odreena
radnja, dodirnite tu lokaciju i baloni sa informacijama.
3. Da biste videli razliite nivoe objekta, prevlaite prstom nagore ili nadole oznake nivoa koje vidite
sa desne strane na mapi.
73
Pronalaenje odreenih tipova mesta u okviru objekta

Dodirnite objekat, a zatim prevucite prstom nagore sa dna ekrana. Dodirnite prikai kategorije, a
zatim izaberite kategoriju.
Pronalaenje odreenog mesta u okviru objekta
Dodirnite objekat, a zatim prevucite prstom nagore sa dna ekrana. Prevucite prstom nalevo do
direktorijum, a zatim dodirnite .
Preuzimanje pravaca do odreenog mesta
elite li lako da pronaete put? Preuzmite uputstva za peaenje, vonju automobilom ili za vonju
gradskim prevozom kao poetnu taku upotrebite trenutnu lokaciju ili neko drugo mesto.
2. Dodirnite
> pravci.
3. Ako ne elite da vam trenutna lokacija bude poetna taka, dodirnite od i pronaite poetnu taku.
4. Dodirnite do i traite odredite.
Na mapi se prikazuje ruta, zajedno sa procenom vremena koje je potrebno za stizanje do odredita.
Da biste dobili detaljna uputstva, prevucite nagore sa dna ekrana.
Savet: Da biste dobili uputstva do nekog mesta, moete i da dodirnete mesto na mapi ili da
dodirnete i drite mesto na mapi i dodirnete baloni sa informacijama. Dodirnite pravci do ovog
mesta ili pravci odavde.
Preuzimanje pravaca za peaenje
Kada kreirate rutu, dodirnite , a zatim pri vrhu prikaza dodirnite pokreni navigaciju. Da biste se
prebacili na prikaz svoje lokacije, sledeeg skretanja ili pregleda rute, prevucite prstom nalevo ili
nadesno.
Kada podesite odredite (kao poetnu taku koristite lokaciju na kojoj se trenutno nalazite), dodirnite
> pokreni navigaciju. Ako na vaem telefonu nije instalirana aplikacija HERE Drive, od vas e biti
zatraeno da je preuzmete.
74
Pribavljanje pravaca za gradski prevoz

Kada kreirate rutu, dodirnite .
Dodavanje fotografije za mesto
Da li vidite neto to vam se dopada? Podelite to iskustvo sa drugima. Snimite fotografiju i otpremite
je kako bi je svi videli, bilo na telefonu ili na Veb lokaciji here.com.
2. Dodirnite da biste videli mesta u blizini.
3. Dodirnite ikonu mesta na mapi i dodirnite baloni sa informacijama.
4. U prikazu detalja o mestu, prevlaite do stavke fotografije i dodirnite dodaj fotografiju.
5. Dodirnite fotografiju i .
Ocenjivanje i pisanje komentara za mesto
U prikazu detalja o mestu, prevlaite do stavke komentari i dodirnite
zvezdice da biste ocenili mesto i napiite komentar.
dodaj komentar. Dodirnite
uvanje mesta
Kako biste olakali sebi planiranje putovanja, moete da pretraujete mesta, kao to su hoteli,
znamenitosti ili benzinske pumpe i da ih sauvate na telefonu.
2. Da biste potraili adresu ili mesto, dodirnite .
3. Kada se mesto prikae na mapi, dodirnite baloni sa informacijama da biste otvorili prikaz detalja
za to mesto.
4. U prikazu detalja za mesto dodirnite .
Savet: Mesto moete i da zakaite na poetni ekran kako biste mogli lako da mu pristupate.
Kada se mesto prikae na mapi, dodirnite baloni sa informacijama i .
Prikaz sauvanog mesta
U glavnom prikazu dodirnite
Sinhronizovanje sauvanih mesta

Uvek sauvajte rezervne kopije za omiljena mesta i drite ih nadohvat ruke sinhronizujte omiljena
mesta sa Nokia nalogom.
HERE Maps.
Na Veb lokaciji here.com moete da isplanirate putovanje preko raunara, da sinhronizujete sauvana
mesta sa uslugom HERE Maps na telefonu i pristupate napravljenom planu u hodu. Sinhronizacija
predstavlja i zgodan nain za prenos sauvanih mesta sa prethodnog Nokia telefona na novi.
Sinhronizujte stari telefon sa Nokia nalogom, a zatim sa novim telefonom.
Ako ste prijavljeni na Nokia nalog, vaa omiljena mesta e se automatski sinhronizovati na nalogu
svaki put kada otvorite HERE Maps. Da biste runo sinhronizovali sauvana mesta, dodirnite > .
Iskljuivanje automatske sinhronizacije
Dodirnite
> podeavanja, a zatim podesite Automatski sinhronizuj omiljene na
75
Preuzimanje mapa na telefon

Sauvajte mape na telefonu pre putovanja, tako da moete da ih pregledate bez povezivanja na
Internet dok putujete.
mape.
HERE Maps >
> preuzmite
Da biste preuzeli i aurirali mape, ukljuite Wi-Fi mreu.

1. Dodirnite preuzmi nove mape.
2. Dodirnite i izaberite zemlju ili region.
Auriranje postojee mape
Dodirnite preuzmi aktuelne mape.
Brisanje mape
Dodirnite preuzmi nove mape. Dodirnite i drite mapu, a zatim dodirnite delete.
Promena izgleda mape
Prikazujte mape u razliitim reimima da biste oznaili odreene detalje i da biste se lake snali.
2. Dodirnite i izaberite prikaz mape, na primer satelit ili saobraaj.
Dostupnost opcija i funkcija zavisi od regiona. Nedostupne opcije su zasivljene.
Da biste na mapi videli informacije o saobraaju, potrebno je da preuzmete mapu zemlje ili regiona
na telefon.
Naini pozicioniranja
Telefon prikazuje vau lokaciju na mapi koristei pozicioniranje zasnovano na sistemima GPS,
GLONASS, A-GPS, na Wi-Fi mrei ili mrei (ID-u elije).
Dostupnost, preciznost i potpunost informacija o lokaciji zavisi, izmeu ostalog, od lokacije,
okruenja i izvora nezavisnih proizvoaa, tako da te informacije mogu biti ograniene. Informacije
o lokaciji moda nee biti dostupne, na primer, unutar zgrada ili ispod zemlje. Informacije o privatnosti
vezane za metode pozicioniranja potraite u Nokia pravilima privatnosti.
Mrena usluga A-GPS (Assisted GPS potpomognuti GPS) i druga slina poboljanja preuzimaju
informacije o lokaciji koristei celularnu mreu i pomau GPS-u kada rauna koordinate lokacije na
kojoj se trenutno nalazite.
A-GPS i druga poboljanja GPS i GLONASS sistema mogu da zahtevaju prenos male koliine podataka
preko mobilne mree. Ako elite da izbegnete trokove za prenos podataka, na primer, dok putujete,
moete da iskljuite mobilnu vezu za prenos podataka u podeavanjima telefona.
Wi-Fi pozicioniranje poveava tanost pozicioniranja kada satelitski signali nisu dostupni, pogotovo
kada ste u zatvorenoj prostoriji ili izmeu visokih graevina. Ako se nalazite na mestu sa ogranienim
korienjem Wi-Fi mree, u podeavanjima telefona moete da iskljuite Wi-Fi mreu.
Mera puta moda nee biti precizan, u zavisnosti od dostupnosti i kvaliteta satelitske veze.
76
Internet
Saznajte kako da kreirate beine mree i da pretraujete Veb, a da vam trokovi za prenos podataka
budu niski.
Definisanje Internet veze

Da li vam operator mree naplauje fiksnu naknadu za prenos podataka ili u zavisnosti od toga koliko
troite? Promenite podeavanja za Wi-Fi i mobilne podatke da biste smanjili trokove prenosa
podataka u romingu i matinoj mrei.
Vano: Koristite ifrovanje da biste poveali bezbednost Wi-Fi veze. Korienje ifrovanja
umanjuje rizik od toga da drugi pristupe vaim podacima.
Korienje Wi-Fi veze je uglavnom bre i povoljnije od korienja mobilne veze za prenos podataka.
Ako su na raspolaganju i Wi-Fi veza i mobilna veza za prenos podataka, telefon e koristiti Wi-Fi vezu.
1. Na poetnom ekranu prevucite nalevo i dodirnite Podeavanja > Wi-Fi.
.
Korienje mobilne veze za prenos podataka
za prenos podataka na ukljuena.
Podeavanja > mobilna mrea i podesite Veza
Korienje mobilne veze za prenos podataka u romingu

Povezivanje na internet u romingu, naroito kad ste u inostranstvu, moe znatno da povea trokove
prenosa podataka.
Pod prenosom podataka u romingu podrazumeva se korienje telefona za prijem podataka u
mreama koje va operator mree ne poseduje, odnosno, kojima ne upravlja.
prenosa podataka u romingu na ukljui roming.
Podeavanja > mobilna mrea i podesite Opcije
77
Povezivanje raunara na Veb

elite da koristite internet na laptopu, ali nemate pristup? Za laptop ili neki drugi ureaj moete da
koristite mobilnu vezu za prenos podataka na telefonu. Zatim se uspostavlja Wi-Fi veza.
1. Na poetnom ekranu prevucite prstom nalevo, a zatim dodirnite Podeavanja > deljenje
interneta.
2. Podesite Deljenje na Ukljueno.
3. Da biste promenili ime veze, dodirnite podeavanje > Ime kanala emitovanja i napiite ime.
Savet: Moete i da unesete lozinku za vezu.
4. Izaberite vezu na drugom ureaju.
Drugi ureaj koristi podatke koje imate na raspolaganju u okviru svog tarifnog plana, to moe da
dovede do trokova za prenos podataka. Vie informacija o dostupnosti i trokovima potraite od
operatora mree.
Veb pregleda
Saznajte najnovije vesti i posetite omiljene Veb lokacije. Moete da koristite Internet Explorer 10 za
mobilne ureaje na telefonu da biste gledali Veb stranice na Internetu. Pregleda moe i da vas
upozori na bezbednosne pretnje.
Dodirnite
Internet Explorer.
Da biste pretraivali Veb, morate da budete povezani na Internet.

Pregledanje Veba
Kome je potreban raunar kada moete da pretraujete Internet sa telefona?
Savet: Ukoliko vam operator mree ne naplauje fiksnu cenu za prenos podataka, da biste
utedeli na trokovima prenosa podataka moete da koristite Wi-Fi mreu za povezivanje na
Internet.
78
1. Dodirnite Internet Explorer.

2. Dodirnite traku adresa.
3. Napiite Veb adresu.
Savet: Da biste brzo uneli sufiks Veb adrese kao to je .org, dodirnite i drite taster sufiksa na
tastaturi, a zatim dodirnite eljeni sufiks.
4. Dodirnite
Savet: Da biste pretraivali Internet, napiite re na traci adresa i dodirnite

Stavite dva prsta na ekran i razdvojite ih, odnosno spojite.
Savet: Takoe moete da dvaput dodirnite ekran.

Otvaranje nove kartice
Kada elite da posetite nekoliko Veb lokacija istovremeno, moete da otvorite do 6 kartica pregledaa
i da prelazite sa jedne na drugu.
Dodirnite
Internet Explorer.
Dodirnite
> kartice >
Prebacivanje sa jedne kartice na drugu

Dodirnite
> kartice i karticu.
Zatvaranje kartice
> kartice >
Dodirnite
Dodavanje Veb lokacije u favorite

Ukoliko stalno poseujete iste Veb lokacije, dodajte ih u favorite kako biste mogli brzo da im
pristupate.
Dodirnite
Internet Explorer.
79
1. Posetite Veb lokaciju.

> dodaj u omiljene lokacije.
2. Dodirnite
Savet: Omiljene Veb lokacije moete i da zakaite na poetni ekran. Dok pretraujete Veb
> zakai na poetni ekran.
lokaciju, dodirnite
Poseta omiljenoj Veb lokaciji
> omiljene lokacije i Veb lokaciju.
Dodirnite
Savet: Da biste brzo pristupali favoritima, dodajte ikonu favorita na traku adresa. Dodirnite
> podeavanja > Koristi dugme na traci adresa za > omiljene lokacije.
Brisanje istorije pregledanja
Kada zavrite sa pregledanjem, moete da izbriete privatne podatke, kao to su istorija pregledanja
i privremene Internet datoteke.
1. Dodirnite
2. Dodirnite
Internet Explorer.
> podeavanja > izbrii istoriju.
Ke memorija je memorijski prostor koji se koristi za privremeno uvanje podataka. Ako ste pristupali
ili pokuavali da pristupite poverljivim informacijama ili zatienom servisu za koje je potrebno uneti
lozinku, obriite ke memoriju posle svake takve radnje.
Brisanje odreene stavke iz istorije pretraivanja
> nedavno > , stavku koju elite da izbriete, a zatim
Dodirnite
Pretraga Veba
Istraite Veb i spoljanji svet pomou Bing pretrage. Prilikom unosa rei za pretragu moete da
koristite tastaturu ili glas.
1. Pritisnite .
2. Upiite re za pretragu u polje za pretragu i dodirnite
rei kao re za pretragu.
. Moete i da izaberete neku od predloenih
Savet: Pored toga, u svakoj aplikaciji moete da izaberete bilo koji tekst kao re za pretragu i
da pritisnete .
3. Da biste videli povezane rezultate pretrage, prevucite nalevo kako biste videli razliite kategorije
pretrage.
Korienje glasovne pretrage
Pritisnite , dodirnite u polju za pretragu, a zatim izgovorite re za pretragu.
Ova funkcija nije dostupna na svim jezicima. Vie informacija o dostupnosti funkcija i usluga potraite
u odeljku sa uputstvima na adresi www.windowsphone.com.
Prekid svih internet veza

tedite bateriju tako to ete prekinuti internet veze koje su aktivne u pozadini. To moete da uradite
i bez zatvaranja aplikacija.
2. Podesite Wi-Fi mree na Iskljueno
.
Podeavanja > Wi-Fi.
80
Prekid mobilne veze za prenos podataka

Na poetnom ekranu prevucite nalevo i dodirnite
Veza za prenos podataka na iskljuena .
Podeavanja > mobilna mrea, a zatim podesite
81
Zabava
Imate malo slobodnog vremena i elite da se zabavite? Saznajte kako moete da gledate video zapise,
sluate omiljenu muziku i igrate igre.
Gledanje i sluanje
Telefon moete da koristite da biste gledali video snimke i sluali muziku i podkastove dok ste u
pokretu.
Dodirnite
Muzika+video.
Reprodukovanje muzike, podkastova i video zapisa

Nosite omiljene medije sa sobom dok ste u pokretu gledajte video zapise i sluajte muziku i
podkastove bez obzira na to gde se nalazite.
1. Dodirnite Muzika+video.
2. Dodirnite muzika, video ili podkastovi.
3. Za pregledanje po kategorijama prevlaite prstom nalevo ili nadesno.
4. Dodirnite pesmu, podkast ili video zapis iju reprodukciju elite da pokrenete.
Pauziranje ili nastavak reprodukcije
Dodirnite ili .
Za reprodukciju pesama po nasuminom redosledu dodirnite
Premotavanje unapred ili unazad

Dodirnite i drite ili .
82
Nokia muzika
Pomou usluge Nokia muzika na Windows Phone ureaju moete da preuzimate pesme na telefon i
kompatibilni raunar.
Nokia Music.
Vie informacija potraite na lokaciji music.nokia.com.

Ova usluga nije dostupna u svim zemljama ili regionima.
Nokia e moda u razne svrhe, a vezi sa ovim servisom, koristiti line podatke na nain naveden u
Nokia politici privatnosti ili drugim merodavnim uslovima korienja.
Nemojte da zatvarate Nokia nalog ukoliko su sa njim povezani neki kredit ili lanstvo za Neograniena
Nokia muzika. Ako to uinite, izgubiete sve ovo.
Mix radio
Najlaki nain za pregledanje novih izvoaa i pesama razliitih anrova je strimovanje muzike preko
aplikacije Mix radio. Moete da strimujete mikseve razliitih izvoaa i anrova koje ste sami sastavili
i da ih sauvate na telefonu kako biste mogli da ih sluate van mree.
2. Izaberite vrstu muzike koju elite da sluate.
Nokia Music > miks radio.
Savet: Dodirnite i drite miks da bi bio dostupan van mree. Broj mikseva koje moete
istovremeno da imate van mree je ogranien.
Pauziranje ili nastavljanje reprodukcije muzike
Dodirnite ili .
Savet: Da biste kupili trenutnu pesmu, dodirnite
Prelazak na sledeu pesmu

Dodirnite .
83
Moda e postojati ogranienje za broj pesama koje moete da preskoite.

Personalizovanje miks radija
Moete da kreirate muziki profil da biste sluali mikseve anrova koji su napravljeni prema vaem
ukusu. Va profil se automatski sastavlja na osnovu muzike koju imate na raunaru.
1. Na poetnom ekranu prevucite prstom nalevo, a zatim dodirnite Nokia Music > miks radio.
2. Prevlaite do stavke Personalizovanje i dodirnite Kako to funkcionie?.
3. Na raunaru idite do Veb adrese prikazane na telefonu i kreirajte profil, a zatim sledite uputstva na
Veb lokaciji.
4. Na telefonu prevlaite do stavke Personalizovanje, a zatim dodirnite preuzmi moj muziki profil i
anr koji elite da sluate.
Savet: Prevlaite prstom nagore pored slika da biste videli sve anrove.
Ova usluga moda nije dostupna u svim zemljama ili regionima.
Preuzimanje preporuka uz Miks radio
Uz Nokia Mix Radio moete da kreirate personalizovane mikseve kako biste dobijali preporuke za
muziku slinu onoj koju izvode vai omiljeni izvoai.
1. Na poetnom ekranu prevucite prstom nalevo, a zatim dodirnite Nokia Music.
2. Dodirnite napravi miks.
3. Dodirnite .
4. Unesite ime izvoaa moete da dodate najvie tri imena.
5. Dodirnite da biste napravili miks zasnovan na izabranim izvoaima.
Preuzimanje muzike iz Nokia muzike
Pratite ritam i preuzmite omiljenu muziku iz usluge Nokia muzika.
1. Na poetnom ekranu prevucite prstom nalevo, a zatim dodirnite Nokia Music.
2. Potraite pesmu ili album koji elite da preuzmete.
3. Dodirnite cenu pesme ili albuma. Pojedine pesme je mogue preuzeti samo u okviru albuma.
4. Prijavite se na Nokia nalog, ako to bude zatraeno od vas.
5. Izaberite nain plaanja.
Pesme e se sauvati na telefonu i automatski e biti dodate u vau muziku kolekciju.
Savet: Gde je to mogue, koristite Wi-Fi vezu za strimovanje i preuzimanje muzike iz usluge
Nokia muzika. Dalja uputstva za povezivanje na internet pronaite u vodiu za korisnike za va
telefon.
Preuzimanje i striming muzike i drugog sadraja moe da dovede do prenosa velike koliine podataka
putem mree operatora. Da biste dobili informacije o tarifama za prenos podataka, obratite se svom
operatoru mree.
Celokupna intelektualna svojina i druga prava u vezi sa pesmama pripadaju davaocima licenci tree
strane (kao to su odreena diskografska kua, izvoa, autor, kompozitor i izdava) i iskljuivo su
rezervisani za njih. Muziku preuzetu ili strimovanu u okviru usluge Nokia muzika moete da koristite
samo u skladu sa ogranienjima korienja koja se odnose na dati muziki materijal i koja su navedena
u okviru odeljka Rights (Prava) na stranicama proizvoda za Nokia muziku. Muzika kupljena iz drugih
84
izvora obavezno se koristi u skladu sa uslovima date kupovine. U obavezi ste da potujete primenljiva
prava na intelektualnu svojinu, kao i ostala prava na muziku koju koristite.
Pronalaenje informacija o svirkama
Nemojte propustiti priliku da svoje omiljene grupe sluate uivo. Pomou usluge Nokia muzika moete
da saznate koje svirke e se odravati u vaoj blizini.
Nokia Music > svirke.
Savet: Takoe, koncerte moete da pretraujete prema izvoau, mestu odravanja ili lokaciji.
Dodirnite
i unesite re za pretragu.
Kada koristite uslugu po prvi put, morate da joj dozvolite da koristi informacije o vaoj lokaciji.
Ova usluga moda nije dostupna u svim zemljama ili regionima.
Sinhronizovanje muzike i video snimaka izmeu telefona i raunara

Da li na raunaru imate medijski sadraj koji elite da sluate ili gledate na telefonu? Sinhronizujte
muziku i video snimke izmeu telefona i raunara pomou USB kabla.
1. Poveite telefon sa kompatibilnim raunarom pomou USB kabla.
2. U programima za upravljanje datotekama na raunaru, kao to su Windows Explorer ili Finder,
prevucite pesme i video snimke do telefona i otpustite ih.
Savet: Moete da sinhronizujete muziku kolekciju na telefonu i raunaru i pomou aplikacije
za Windows Phone. Vie informacija potraite na lokaciji www.windowsphone.com.
Igre
elite li da se zabavite? Zabavite se tako to ete preuzeti igre i igrati ih na telefonu.
85
Preuzimanje igara
Dok ste u pokretu, preuzimajte nove igre na telefon sa lokacije Prodavnica.
1. Dodirnite Igre.
2. Pogledajte ta se nudi u usluzi Prodavnica i dodirnite eljenu igru.
3. Da biste preuzeli besplatnu igru, dodirnite instaliraj.
4. Da biste besplatno probali igru, dodirnite isprobaj.
5. Da biste kupili igru, dodirnite kupi.
Igranje igre
Igranje igara na telefonu je zaista drutveno iskustvo. Xbox, Microsoft usluga za igranje igara,
omoguava vam da igrate igre sa prijateljima i da koristite svoj igraki profil za praenje rezultata i
dostignua u igri. To moete da radite na mrei, na Xbox konzoli i na telefonu, u voritu Igre.
Dodirnite
Igre.
Prevlaite do stavke kolekcija i izaberite igru. Ako se radi o Xbox igri, prijavite se na Xbox nalog. Ukoliko
jo uvek nemate nalog, moete da ga napravite. Usluga Xbox nije dostupna u svim oblastima.
Savet: Omiljene igre moete da zakaite na poetni ekran. U prikazu kolekcija dodirnite i
zadrite igru i dodirnite zakai na poetni ekran.
Preuzimanje vie igara
Nove igre moete da nabavite u usluzi Prodavnica. Prevlaite do stavke kolekcija i dodirnite pribavi
jo igara.
Prihvatanje poziva za igranje igre
Prijavite se na Xbox, prevlaite do stavke obavetenja i dodirnite pozivnicu. Ako nemate igru, a
dostupna je za vau oblast u Prodavnici, moete ili da preuzmete probnu verziju ili da je odmah kupite.
Nastavak igranja igre
Kada se vratite u igru, u samoj igri moda postoji ikona za nastavak. U suprotnom, dodirnite ekran.
86
Kancelarija
Budite organizovani. Saznajte kako da koristite kalendar i Microsoft Office aplikacije.
Microsoft Office za mobilne ureaje

Microsoft Office za mobilne ureaje je vaa kancelarija u pokretu.
Idite na vorite Office da biste kreirali i ureivali Word dokumente i Excel radne sveske, otvarali i
prikazivali PowerPoint projekcije slajdova i delili dokumente pomou usluge SharePoint.
Pored toga, moete da sauvate dokumente u usluzi Windows SkyDrive. SkyDrive je usluga
skladitenja u oblaku preko koje moete da pristupite dokumentima sa telefona, tablet raunara ili
iz usluge Xbox. Kada prestanete sa radom na dokumentu i vratite mu se kasnije, moete da nastavite
tamo gde ste stali, bez obzira na to koji ureaj koristite.
Microsoft Office za mobilne ureaje sadri sledee stavke:
Microsoft Word za mobilne ureaje

Microsoft Excel za mobilne ureaje
Microsoft PowerPoint za mobilne ureaje
Microsoft SharePoint Workspace za mobilne ureaje
Windows SkyDrive
itanje Microsoft Office dokumenata

U voritu Office moete da vidite Microsoft Office dokumente, kao to su Word dokumenti, Excel
radne sveske ili PowerPoint prezentacije.
1. Dodirnite Office.
2. Prevlaite do stavke lokacije, a zatim dodirnite lokaciju datoteke koju elite da pogledate.
3. Dodirnite Word, Excel ili PowerPoint datoteku.
87
Kreiranje Word dokumenta

Moete da kreirate nove dokumente pomou aplikacije Microsoft Word Mobile.
1. Dodirnite Office.
2. Prevlaite do stavke nedavni.
3. Dodirnite .
4. Dodirnite praznu Word datoteku ili obrazac.
5. Napiite tekst.
> sauvaj.
6. Da biste sauvali dokument, dodirnite
Izmena Word dokumenta
Doterajte dokumente dok ste u pokretu pomou aplikacije Microsoft Word za mobilne ureaje. Na
lokaciji SharePoint moete da menjate dokumente i da delite svoj rad.
1. Dodirnite Office i prevlaite do stavke lokacije.
2. Dodirnite lokaciju datoteke.
3. Dodirnite Word datoteku koju elite da izmenite.
4. Da biste izmenili tekst, dodirnite .
> sauvaj.
5. Da biste sauvali dokument, dodirnite
Savet: Da biste mogli brzo da pristupite nekom vanom dokumentu, moete da ga zakaite na
poetni ekran. Dodirnite i zadrite dokument i dodirnite zakai na poetni ekran.
Dodavanje komentara
Dodirnite > .
Pretraivanje teksta u dokumentu
Dodirnite Word datoteku i .
Slanje dokumenta putem poruke pote
> deli....
Dodirnite Word datoteku i
Kreiranje Excel radne sveske
Uz Microsoft Excel Mobile, moete da kreirate nove Excel radne sveske.
Dodirnite
Office i prevlaite do stavke nedavni.
1. Dodirnite .
2. Dodirnite praznu Excel datoteku ili obrazac.
3. Dodirnite neku eliju, a zatim okvir za tekst pri vrhu stranice.
4. Unesite vrednosti ili tekst.
>
> sauvaj.
5. Da biste sauvali radnu svesku, dodirnite
Izmena Excel radne sveske
Nema potrebe da idete do kancelarije da biste pogledali najnovije cifre. Pomou aplikacije Microsoft
Excel za mobilne ureaje moete da menjate radne sveske i delite rezultate na SharePoint lokaciji.
2. Dodirnite lokaciju datoteke.
3. Dodirnite Excel datoteku koju elite da izmenite.
4. Da biste preli na drugi radni list, dodirnite i radni list.
88
5. Da biste sauvali radnu svesku, dodirnite
> sauvaj.
Dodavanje komentara u eliju

> komentar.
Dodirnite
Primena filtera na elije
> primeni filter.
Dodirnite
Promena formata elije i teksta
Dodirnite
> oblikuj eliju....
Pronalaenje podataka u radnoj svesci
Dodirnite Excel datoteku i .
Slanje radne sveske putem pote
> deli....
Dodirnite Excel datoteku i
Brisanje dokumenta
Memorija telefona postaje prepuna? Moete da izbriete sve Office dokumente koji vam vie nisu
potrebni.
2. Dodirnite telefon ili neku drugu lokaciju dokumenta koji elite da izbriete.
3. Dodirnite i zadrite dokument i dodirnite izbrii.
Prikaz i izmena PowerPoint prezentacije
Pomou aplikacije Microsoft PowerPoint Mobile dodajte zavrne detalje prezentaciji na putu ka
sastanku.
1. Dodirnite Office, prevlaite do stavke lokacije, a zatim dodirnite lokaciju PowerPoint datoteke
koju elite da pogledate.
2. Dodirnite PowerPoint datoteku i okrenite telefon tako da bude u reimu pejzaa.
3. Da biste pronali i pregledali slajdove, prevucite prstom nalevo ili nadesno.
4. Da biste doli do odreenog slajda, dodirnite i slajd koji elite da vidite.
5. Da biste slajdu dodali napomenu, okrenite telefon u uspravan poloaj i dodirnite praznu oblast
ispod slajda.
6. Da biste izmenili slajd, dodirnite .
> sauvaj.
7. Da biste sauvali prezentaciju, dodirnite
Slanje prezentacije putem poruke pote
Dodirnite PowerPoint datoteku i
> deli....
Brisanje prezentacije
Dodirnite i drite PowerPoint datoteku i dodirnite izbrii.
Emitovanje PowerPoint prezentacije
Moete da prisustvujete sastanku dok ste u pokretu i da na telefonu omoguite emitovanje
PowerPoint prezentacije preko Interneta.
Otvorite poruku pote koja sadri vezu za emitovanje prezentacije i dodirnite vezu.
89
Deljenje dokumenata preko aplikacije SharePoint Workspace za mobilne ureaje

Radite na deljenim Microsoft Office dokumentima i saraujte na projektima, rasporedima i idejama.
Uz aplikaciju Microsoft SharePoint Workspace za mobilne ureaje moete da pretraujete, aljete,
ureujete i sinhronizujete dokumente na mrei.
2. Dodirnite , napiite Veb adresu za SharePoint lokaciju i dodirnite
3. Izaberite dokument.
Kopija se preuzima na telefon.
4. Prikaite ili izmenite dokument i sauvajte promene.
Savet: Da biste zadrali kopiju dokumenta van mree na telefonu, dodirnite i zadrite dokument
i dodirnite uvek dri van mree.
Povratak na SharePoint Workspace za mobilne ureaje
Pritisnite .
Pisanje beleke
Beleke na papiru se lako gube. Umesto da ih piskarate po papiru, beleke moete da zapiete pomou
aplikacije Microsoft OneNote za mobilne ureaje. Tako moete uvek da ih nosite sa sobom. Takoe,
beleke moete da sinhronizujete u usluzi SkyDrive i da ih pregledate i menjate u aplikaciji OneNote
na telefonu, raunaru ili na mrei u Veb pregledau.
1. Dodirnite OneNote.
2. Dodirnite .
3. Napiite beleku.
> oblikuj.
4. Da biste oblikovali tekst, dodirnite
5. Da biste dodali sliku, dodirnite .
6. Da biste snimili audio snimak, dodirnite .
7. Da biste sauvali promene, pritisnite .
Ako na telefonu imate podeen Microsoft nalog, promene e biti sauvane i sinhronizovane sa vaom
podrazumevanom belenicom Lino (Veb) u usluzi SkyDrive. U suprotnom, promene e biti sauvane
na telefonu.
Slanje beleke putem pote
> deli....
Dodirnite beleku i
Savet: Da biste brzo pristupili vanoj beleci, moete da je zakaite na poetni ekran. Dodirnite
i drite beleku i dodirnite zakai na poetni ekran.
Nastavak rada na dokumentu na drugom ureaju

Moete da sauvate Office dokument u usluzi SkyDrive i da nastavite da radite na njemu na drugom
ureaju.
1. Kada radite na Office dokumentu, dodirnite
2. Dodirnite Sauvaj na > SkyDrive.
3. Dodirnite sauvaj.
> sauvaj kao....
Kada to uradite, moete da otvorite dokument iz usluge SkyDrive na drugom ureaju i da nastavite
da radite na dokumentu tamo gde ste stali.
90
Kalendar
Saznajte kako da aurirate obaveze, zadatke i rasporede.
Dodavanje zadatka na listu obaveza
Da li imate vane zadatke koje treba da obavite na poslu, knjige koje treba da vratite u biblioteku ili,
moda, dogaaj na koji elite da idete? Moete da dodate zadatke (obaveze) u kalendar. Ukoliko imate
odreeni rok, podesite podsetnik.
1. Na poetnom ekranu prevucite nalevo i dodirnite Kalendar.
2. Prevucite do zaduenja.
3. Dodirnite i popunite polja.
4. Da biste dodali podsetnik, podesite Podsetnik na ukljueno
podsetnika.
5. Dodirnite .
, a zatim podesite datum i vreme
Oznaavanje zadatka kao dovrenog

Dodirnite i zadrite zadatak i dodirnite dovri.
Izmena ili brisanje zadatka
Dodirnite i zadrite zadatak i dodirnite uredi ili izbrii.
Dodavanje obaveze
Ne smete da zaboravite da imate obaveze? Dodajte ih u kalendar.
2. Prevlaite do stavke dan ili raspored, a zatim dodirnite .
3. Popunite polja.
4. Da biste dodali podsetnik, dodirnite vie detalja > Podsetnik, a zatim podesite vreme podsetnika.
5. Dodirnite .
Izmena ili brisanje obaveze
Dodirnite i zadrite obavezu i dodirnite uredi ili izbrii.
Prikaz plana
Dogaaje u kalendaru moete da pretraujete u razliitim prikazima.
2. Da biste prelazili sa jednog prikaza kalendara na drugi, prevucite prstom nalevo ili nadesno.
Prikaz celog meseca
U prikazu dan ili raspored dodirnite
Savet: Prevucite nagore ili nadole do sledeeg ili prethodnog meseca. Da biste doli do
odreenog meseca, odaberite mesec pri vrhu ekrana.
Prikaz odreenog dana
U prikazu dan ili raspored dodirnite
i odreeni dan.
91
Korienje veeg broja kalendara

Kada podesite naloge pote na telefonu, na jednom mestu moete da vidite kalendare iz svih svojih
naloga.
2. Da biste prikazali ili sakrili kalendar, dodirnite
Kalendar.
> podeavanja i ukljuite i iskljuite kalendar.
Savet: Kada sakrijete kalendar, dogaaje i podsetnike koji se u njemu nalaze neete moi da
vidite u razliitim prikazima kalendara.
Promena boje za svaki kalendar
Dodirnite
> podeavanja i dodirnite trenutnu boju i novu boju.
Izraunavanje
Potrebno je da neto izraunate u hodu? Telefon moe da vam poslui kao kalkulator.
Kalkulator.
Savet: Da biste koristili osnovni kalkulator, drite telefon uspravno. Da biste koristili nauni
kalkulator, okrenite telefon na stranu.
2. Unesite prvi broj prorauna.
3. Dodirnite funkciju, kao to je sabiranje ili oduzimanje.
4. Unesite drugi broj prorauna.
5. Dodirnite znak =.
Ova funkcija je namenjena za linu upotrebu. Preciznost moe biti ograniena.
Korienje poslovnog telefona

Pomou naloga kompanije na telefonu ete lake obavljati posao.
Ako imate poslovni telefon, kompanija u kojoj radite moe da kreira poslovni nalog koji e dodatno
zatititi informacije na vaem telefonu, omoguiti vam da pristupate dokumentima ili informacijama
koje se nalaze u mrei kompanije, a moe ak i da vam omogui da pristupate aplikacijama ili
voritima koji vam olakavaju obavljanje posla.
Ako vaa kompanija ima dostupne aplikacije, bie vam omoguena opcija preuzimanja im zavrite
dodavanje naloga kompanije na telefon. Ukoliko aplikacija nije dostupna sve dok ne dovrite
podeavanje naloga, kompanija moe da vas obavesti kako da je preuzmete.
vorite kompanije vam omoguava da preuzmete razne informacije kojima kompanija raspolae na
jedno mesto kao to su vesti, trokovi, aplikacije ili pristup spremitu kompanije. Instaliranje vorita
funkcionie na isti nain kao i instaliranje aplikacije kompanije ako je dostupno, imaete opciju da
ga dodate im dodate nalog kompanije. Ako vaa kompanija kasnije kreira vorite, bie vam ponuen
drugi nain za podeavanje kada ono bude bilo spremno.
Nalozi kompanije najee obuhvataju smernice. Smernice kompanije omoguavaju kompaniji da
unapredi zatitu na telefonu kako bi zatitila poverljive informacije.
Da biste podesili nalog kompanije, dodirnite
Podeavanja > aplikacije kompanije.
92
Saveti za poslovne korisnike

Koristite telefon efikasno na poslu.
Za vie informacija o ponudama kompanije Nokia za preduzea posetite Nokia Expert Centre na adresi
https://expertcentre.nokia.com/.
Rad sa potom i kalendarom na telefonu i raunaru
Moete da koristite razliite adrese pote za posao i za zabavu. Moete da dodate nekoliko potanskih
sanduia na telefon i da koristite isti nalog za potu i na telefonu i na raunaru, bilo da koristite nalog
za Outlook, Office 365 ili bilo koji drugi nalog. Pota i kalendar e se sinhronizovati, a sastancima
moete da se pridruujete direktno putem kalendarskih poziva. Moete da koristite integrisanu potu
i kalendar da biste, na primer, kada vam predstoji sastanak, videli listu uesnika i jednim dodirom
pristupili bilo kojoj diskusiji putem pote ili elektronskih poruka koju ste imali sa uesnikom.
Vie informacija o kreiranju potanskih sanduia potraite u odeljku Dodavanje potanskog
sandueta u ovom vodiu za korisnike.
Za vie informacija o usluzi Office 365 pogledajte video na adresi www.youtube.com/watch?
v=2QxiYmAerpw (samo na engleskom).
Zatita podataka na telefonu
Va telefon sadri razne bezbednosne opcije koje e osigurati da niko sem vas nema pristup osetljivim
podacima koje ste sauvali na njemu. Na primer, moete da podesite telefon tako da se automatski
zakljuava, a moete ak i da otkrijete lokaciju telefona u sluaju da ga izgubite (nije dostupno u svim
regionima).
Vie informacija potraite u odeljku Bezbednost u ovom vodiu za korisnike ili na adresi
www.nokia.com/gb-en/products/nokia-for-business/nokia-lumia/security/windows-phonesecurity/.
Budite produktivni uz Office aplikacije
Va telefon ima verzije Microsoft Office aplikacija koje su namenjene mobilnim ureajima.
Moete:
da pregledate beleke i dokumente, napravite izmene u poslednjem trenutku ili kreirate nove
dokumente;
da pregledate i ureujete PowerPoint prezentacije;
da kreirate, pregledate i ureujete Microsoft Excel radne sveske;
da sauvate Office datoteke u okviru usluge SkyDrive i nastavite tamo gde ste stali kada se vratite
za raunar;
da pristupite usluzi Office 365.
SharePoint Workspace Mobile vam omoguava da otvarate, menjate i uvate Microsoft Office
dokumente koji se nalaze za SharePoint 2010 ili SharePoint Online lokacijama.
Vie informacija potraite u odeljku Office u ovom vodiu za korisnike.
Za vie informacija o usluzi Office 365 pogledajte video na adresi www.youtube.com/watch?
v=2QxiYmAerpw (samo na engleskom).
93
Povezivanje na web
Moete da pregledavate internet koristei optimalnu vezu, bilo da je to Wi-Fi veza ili najbra dostupna
mobilna veza za prenos podataka. Po potrebi moete ak i da podelite mobilnu vezu za prenos
podataka na telefonu sa laptopom.
Vie informacija potraite u odeljcima Internet i Upravljanje telefonom i povezivanje u ovom
vodiu za korisnike.
Saraujte efikasno uz Lync na telefonu
Microsoft Lync je napredna komunikaciona usluga koja povezuje ljude na nov nain, u bilo kom
trenutku i praktino sa bilo kog mesta.
Uz Lync moete da:
vidite kad je koji kontakt dostupan;

aljete instant poruke;
upuujete telefonske pozive;
zapoinjete audio, video ili web konferencije ili se pridruujete istim.
Lync je izraen tako da se u potpunosti integrie sa Microsoft Office paketom. Moete da preuzmete
mobilnu verziju aplikacije Microsoft Lync 2010 na telefon sa adrese Prodavnica.
Vie informacija potraite u korisnikoj dokumentaciji na stranicama podrke za Microsoft Lync na
adresi lync.microsoft.com/en-us/resources/pages/resources.aspx?title=downloads.
Takoe pogledajte odeljak Office u ovom vodiu za korisnike.
94
Upravljanje telefonom i povezivanje

Vodite rauna o svom telefonu i sadraju na njemu. Saznajte kako da se poveete sa dodatnom
opremom i mreama, prenosite datoteke, kreirate rezervne kopije podataka, zakljuate telefon i
aurirate softver.
Redovno auriranje telefona

Budite u toku aurirajte softver telefona i aplikacije da biste dobili nove i poboljane funkcije za
telefon. Auriranjem softvera mogu da se poboljaju i performanse telefona.
95
Upozorenje: Kada instalirate auriranu verziju softvera, ureaj ne moete da koristite ak ni za

upuivanje hitnih poziva sve dok se instaliranje ne zavri i ureaj restartuje.
Uverite se da je baterija dovoljno napunjena ili prikljuite punja pre zapoinjanja auriranja.
Posle auriranja, posetite lokaciju www.nokia.com/support da biste preuzeli novi vodi za korisnike.
Auriranje softvera telefona
Nije vam potreban raunar aurirajte softver telefona beino kako biste preuzeli nove funkcije i
poboljali performanse.
Pre zapoinjanja auriranja uverite se da je baterija telefona dovoljno napunjena.
Prema podrazumevanim postavkama, va telefon automatski preuzima dostupna auriranja kad god
to podeavanja veze za prenos podataka, npr. roming, dozvoljavaju. Kada vas telefon obavesti da
postoji dostupno auriranje, samo pratite uputstva prikazana na telefonu.
Savet: Auriranja aplikacija potraite u usluzi Prodavnica.
Iskljuivanje automatskog preuzimanja auriranja
Ako biste eleli da maksimalno smanjite trokove prenosa podataka u romingu, moete da iskljuite
automatsko preuzimanje auriranja. Na poetnom ekranu prevucite prstom nalevo, a zatim opozovite
izbor u polju za potvrdu Podeavanja > auriranje telefona > Automatski preuzmi auriranja ako
to dozvoljavaju moja podeavanja za podatke.
Wi-Fi
Saznajte vie o korienju Wi-Fi veze.
96
Wi-Fi veze
Telefon povremeno proverava da li postoje dostupne veze i obavetava vas o tome. Obavetenje se
nakratko pojavljuje pri vrhu ekrana. Da biste upravljali Wi-Fi vezama, izaberite ovo obavetenje.
Podeavanja > Wi-Fi.
Wi-Fi pozicioniranje poveava tanost pozicioniranja kada satelitski signali nisu dostupni, pogotovo
kada ste u zatvorenoj prostoriji ili izmeu visokih graevina. Takoe, Wi-Fi vezu moete da iskljuite
u podeavanjima telefona.
Povezivanje na Wi-Fi mreu
Povezivanje na Wi-Fi mreu predstavlja zgodan nain za pristupanje Internetu. Kada ste u pokretu,
moete da se poveete na Wi-Fi mree na javnim mestima, kao to su biblioteka ili Internet kafe.
Podeavanja.
1. Dodirnite Wi-Fi.
Prekid veze
Dodirnite Wi-Fi i podesite Wi-Fi mree na Iskljueno
Bluetooth
Moete da se beino poveete sa drugim kompatibilnim ureajima, kao to su telefoni, raunari,
slualice sa mikrofonom i kompleti za auto. Moete i da aljete fotografije na kompatibilne telefone
ili na raunar.
Podeavanja > Bluetooth.
Poto ureaji sa Bluetooth beinom tehnologijom komuniciraju putem radio talasa, nije im potrebna
direktna vidljivost. Meutim, moraju da budu na udaljenosti od 10 metara (33 stope) jedno od drugog,
97
mada veza moe da bude podlona smetnjama nastalim usled prepreka kao to su zidovi ili drugi
elektronski ureaji.
Upareni ureaji mogu da se poveu sa vaim telefonom kada je Bluetooth ukljuen. Drugi ureaji
mogu da otkriju va telefon samo ako je u podeavanjima za Bluetooth vidljivost omoguena.
Nemojte da prihvatate zahteve za vezu od nepoznatog ureaja niti da vrite uparivanje sa njim. Na
taj nain ete lake zatititi telefon od tetnog sadraja.
Povezivanje sa beinim slualicama sa mikrofonom
Beine slualice sa mikrofonom (prodaju se zasebno) vam omoguavaju da razgovarate preko
telefona bez potrebe da ga drite u ruci tokom poziva moete da nastavite sa drugim aktivnostima,
kao to je rad na raunaru.
2. Podesite Status na Ukljueno
.
3. Proverite da li su slualice sa mikrofonom ukljuene.
Podeavanja > Bluetooth.
Moda ete proces uparivanja morati da pokrenete preko slualica sa mikrofonom. Detalje potraite
u uputstvu za korisnike slualica sa mikrofonom.
4. Da biste uparili telefon i slualice sa mikrofonom, dodirnite slualice na listi.
5. Moda e biti potrebno da unesete ifru. Detalje potraite u uputstvu za korisnike slualica sa
mikrofonom.
Slanje sadraja preko Bluetooth veze
elite li da delite neki sadraj ili da poaljete fotografije prijateljima? Moete da koristite Bluetooth
za beino slanje fotografija ili drugog sadraja na kompatibilne ureaje ili na raunar.
Istovremeno moete da koristite vie Bluetooth veza. Na primer, dok koristite Bluetooth slualice, i
dalje moete da aljete sadraj na drugi ureaj.
1. Uverite se da je Bluetooth ukljuen.
2. Dodirnite i drite sadraj koji elite da poaljete, a zatim dodirnite deli... > Bluetooth.
3. Dodirnite ureaj da biste se povezali sa njim. Moete da vidite Bluetooth ureaje koji su u dometu.
4. Ako vam je potrebna ifra za ureaj, unesite je. ifra, koju moete da izmislite, mora da se unese
na oba ureaja. Na nekim ureajima ifra ne moe da se promeni. Detalje potraite u vodiu za drugi
ureaj.
ifra se koristi samo prilikom prvog povezivanja sa drugim ureajem.
Memorija i skladite
Saznajte kako da upravljate fotografijama, aplikacijama i drugim opcijama na telefonu.
Pravljenje rezervnih kopija i vraanje podataka na telefon
Nezgode se dogaaju, zato je najbolje da podesite telefon tako da se za podeavanja i ostali sadraj
na njemu naprave rezervne kopije na Microsoft nalogu.
Za pravljenje rezervnih kopija sadraja telefona potreban je Microsoft nalog.
98
1. Na poetnom ekranu prevucite prstom nalevo, a zatim dodirnite Podeavanja > rezervna
kopija.
2. Prijavite se na Microsoft nalog ako to bude zatraeno od vas.
3. Izaberite stavke za koje elite da napravite rezervne kopije i nain da to uradite.
Rezervne kopije moda nee sadrati preuzete aplikacije, ali moete ponovo da ih preuzmete iz usluge
Prodavnica sve dok su dostupne. Mogu vam biti naplaeni trokovi prenosa podataka. Vie informacija
potraite od dobavljaa mrene usluge.
Ako je potrebno da vratite podeavanja na telefon, dodajte Microsoft nalog na nov telefon, a zatim
sledite uputstva prikazana na telefonu.
Provera i poveanje dostupne memorije na telefonu
elite li da proverite koliko memorije imate na raspolaganju? Takoe moete da podesite to gde ete
ubudue uvati datoteke.
telefonu.
Podeavanja > skladitenje na
Da biste pogledali detalje o memoriji telefona, dodirnite telefon. Da biste pogledali detalje o
memorijskoj kartici, dodirnite SD kartica.
Ako vam ponestaje slobodnog prostora, najpre proverite da li postoje stavke koje vam vie ne trebaju,
a zatim ih uklonite:
Tekstualne i multimedijalne poruke, kao i poruke pote

Kontakti i njihovi detalji
Aplikacije
Muzika, fotografije ili video zapisi
Brisanje aplikacije sa telefona

Moete da uklonite instalirane aplikacije koje vie ne elite da imate ili koristite da biste poveali
koliinu raspoloive memorije.
1. Na poetnom ekranu prevucite nalevo do menija sa aplikacijama.
2. Dodirnite i drite aplikaciju, a zatim dodirnite deinstaliraj. Pojedine aplikacije moda neete moi
da uklonite.
Ako uklonite aplikaciju, moda ete moi ponovo da je instalirate bez kupovine, sve dok je ona
dostupna u usluzi Prodavnica.
Ukoliko instalirana aplikacija zavisi od one uklonjene, instalirana aplikacija moda nee raditi. Detalje
moete pronai u korisnikoj dokumentaciji instalirane aplikacije.
Kopiranje sadraja izmeu telefona i raunara

Kopirajte fotografije, video zapise i drugi kreirani sadraj sa telefona na raunar i obratno.
doite do telefona.
99
Savet: Telefon se prikazuje pod prenosivim ureajima kao Windows Phone. Da biste videli
foldere na telefonu, kliknite dvaput na naziv telefona. Videete zasebne foldere za dokumente,
muziku, fotografije, tonove zvona i video snimke.
3. Prevucite i otpustite stavke sa telefona na raunar ili sa raunara na telefon.
Savet: Ukoliko na raunaru imate operativni sistem Windows 7 ili Windows 8, isto moete da
koristite aplikaciju za Windows Phone. Windows 8 automatski instalira ovu aplikaciju. Ako imate
Windows 7, moete da je preuzmete sa lokacije www.windowsphone.com.
Informacije o tome koju aplikaciju moete da koristite sa kojim raunarom potraite na sledeoj tabeli:
Windows
Phone
aplikacija
Windows
Phone
aplikacija za
stone
raunare
Windows 8
Windows 8 RT
Windows 7
Windows
Phone
aplikacija za
Mac
Windows
Explorer
x
x
Windows Vista/XP
Mac
x
x
Bezbednost
Saznajte kako da zatitite telefon i podatke.
100
Podeavanje automatskog zakljuavanja telefona

elite li da zatitite telefon od neovlaene upotrebe? Definiite zatitnu ifru i podesite telefon tako
da se automatski zakljua kada ga ne koristite.
1. Na poetnom ekranu prevucite nalevo i dodirnite Podeavanja > zakljuani ekran.
i unesite zatitnu ifru (najmanje 4 cifre).
2. Podesite lozinka na Ukljueno
3. Dodirnite Zahtevaj lozinku i definiite vremenski period posle kog e se telefon automatski
zakljuati.
Zatitnu ifru uvajte u tajnosti i na bezbednom mestu, dalje od telefona. Ako zaboravite zatitnu
ifru i ne moete da je povratite, odnosno, ako vie puta unesete pogrenu ifru, moraete da
odnesete telefon na servisiranje. Ovo moe dovesti do dodatnih trokova, a svi lini podaci na
telefonu mogu biti obrisani. Vie informacija potraite od Nokia Care korisnike podrke ili prodavca
telefona.
Otkljuavanje telefona
Pritisnite taster za napajanje, a zatim prevucite zakljuani ekran nagore i unesite zatitnu ifru.
Korienje zakljuanog telefona
Odreene funkcije telefona moete da koristite dok je telefon zakljuan, bez potrebe da unosite
zatitnu ifru.
Da biste aktivirali telefon, pritisnite taster za napajanje.
Otvaranje kamere
Pritisnite i drite taster za kameru.
Promena naina obavetavanja o dolaznim pozivima
Pritisnite tastere za jainu zvuka i dodirnite ,
ili .
Pauziranje ili nastavak reprodukcije muzike ili prelazak na drugu pesmu
Koristite kontrole muzikog plejera prikazane pri vrhu ekrana.
Promena PIN koda
Ukoliko ste sa SIM karticom dobili podrazumevani PIN kd, moete da ga promenite kako biste bili
bezbedniji.
2. Prevlaite do stavke aplikacije i dodirnite telefon.
3. Dodirnite promeni PIN za SIM.
Podeavanja.
PIN kd moe da sadri izmeu 4 i 8 cifara.

Pronalaenje izgubljenog telefona
Zagubili ste telefon ili se plaite da je ukraden? Upotrebite funkciju lociranje mog telefona da biste
locirali telefon i daljinski zakljuali ili izbrisali sve podatke sa njega.
Potreban vam je Microsoft nalog na telefonu.
1. Preko raunara idite do lokacije www.windowsphone.com.
2. Prijavite se koristei isti Microsoft nalog kao na telefonu.
3. Izaberite lociranje mog telefona.
101
Moete da:
locirate telefon na mapi;

uinite da telefon zazvoni, ak i kada je neujni reim ukljuen;
zakljuate telefon i da ga podesite tako da prikae poruku kako bi nalaza mogao da vam ga vrati;
daljinski obriete sve podatke sa njega.
Dostupne opcije mogu da se razlikuju.
Pristupni kodovi
Da li ste se ikada zapitali emu slue razliite ifre i kodovi na vaem telefonu?
PIN kd
(4-8 cifara)
titi SIM karticu od neovlaene upotrebe i

neophodna je za pristup pojedinim funkcijama.
Telefon moete da podesite tako da zahteva PIN
kd kada ga ukljuite.
Ukoliko niste dobili kd zajedno sa karticom ili
ste ga zaboravili, obratite se operatoru mree.
Ukoliko tri puta zaredom ukucate pogrean kd,
potrebno je da ga deblokirate pomou PUK koda.
PUK
Potreban je za deblokiranje PIN koda.

Ukoliko ga niste dobili sa SIM karticom, obratite
se operatoru mree.
Zatitna ifra (ifra za zakljuavanje, lozinka)
titi telefon od neovlaene upotrebe.
(min. 4 cifre)
Telefon moete da podesite tako da zahteva

definisanu ifru za zakljuavanje.
ifru uvajte u tajnosti i na bezbednom mestu,
odvojeno od svog telefona.
Ukoliko zaboravite ifru, a telefon je zakljuan,
potrebno je da ga odnesete na servisiranje. Ovo
moe dovesti do dodatnih trokova, a svi lini
podaci na telefonu mogu biti obrisani.
Vie informacija potraite od Nokia Care
korisnike podrke ili prodavca telefona.
IMEI
Koristi se za identifikovanje vaeih telefona na

mrei. Broj se moe koristiti i za blokiranje
ukradenih telefona, na primer. Ovaj broj moda
morate dati i Nokia Care servisima.
Da biste videli svoj IMEI broj, pozovite *#06#.
102
Pomo i podrka
Kada elite da saznate vie o svom telefonu, odnosno, ako niste sigurni kako bi on trebalo da
funkcionie, postoji nekoliko kanala podrke koje moete da pogledate.
Na telefonu postoji vodi za korisnike sa dodatnim uputstvima, koji e vam pomoi da na najbolji
mogui nain iskoristite funkcije telefona. Na poetnom ekranu prevucite prstom nalevo, a zatim
dodirnite Nokia Care.
Pored toga, moete da posetite lokaciju www.nokia.com/support, na kojoj moete da pronaete:
Informacije o reavanju problema

Diskusije
Novosti vezane za aplikacije i preuzimanja
Informacije o auriranju softvera
Dodatne detalje o funkcijama i tehnologijama, kao i o kompatibilnosti ureaja i pribora
Reavanje problema i diskusije moda nisu dostupni na svim jezicima.

Podrku u obliku video zapisa moete da pronaete na adresi www.youtube.com/
NokiaSupportVideos.
Ako se telefon blokira
Pokuajte da uradite sledee:
Iskljuite telefon i uklonite bateriju. Posle jednog minuta, vratite bateriju i ukljuite ponovo
telefon.
Aurirajte softver telefona.
Resetujte telefon. Time vraate fabrika podeavanja i briete sav lini sadraj, ukljuujui i
aplikacije koje ste kupili i preuzeli. Na poetnom ekranu prevucite prstom nalevo, a zatim
dodirnite Podeavanja > o proizvodu > resetuj telefon.
103
Ako se problem ne rei, obratite se operatoru mree ili kompaniji Nokia da biste saznali koje su opcije
za popravljanje. Pre nego to poaljete telefon na popravku, obavezno napravite rezervnu kopiju
podataka jer se moe dogoditi da se svi lini podaci na telefonu izbriu.
Savet: Ukoliko je potrebno da identifikujete svoj telefon, da biste videli jedinstveni IMEI broj
telefona, pozovite *#06#.
104
Informacije o proizvodu i bezbednosti

Mrene usluge i cene
Ureaj podrava iskljuivo WCDMA 900, 2100 i GSM/EDGE 850, 900, 1800, 1900 MHz mreama. Potrebno je da se pretplatite kod
operatora mree.
Korienje nekih funkcija i preuzimanje sadraja zahteva vezu sa mreom i moe dovesti do trokova za prenos podataka. Moda
ete morati da se pretplatite na neke funkcije.
Upuivanje hitnog poziva

1. Proverite da li je telefon ukljuen.
2. Proverite da li je jaina signala adekvatna.
Moda ete morati da uradite i sledee:
Ubacite SIM karticu u ureaj.

Iskljuite ogranienja poziva na telefonu, kao to su zabrana poziva, fiksno biranje ili zatvorena grupa korisnika.
Uverite se da reim rada u avionu nije ukljuen.
Ukoliko su ekran i tasteri telefona zakljuani, otkljuajte ih.
3. Pritisnite .
4. Izaberite .
5. Izaberite .
6. Ukucajte zvanini broj slube za hitne sluajeve za datu lokaciju. Brojevi za hitne sluajeve nisu isti na svim lokacijama.
7. Izaberite pozovi.
8. Navedite neophodne informacije to je mogue tanije. Ne prekidajte vezu sve dok vam se to ne dopusti.
Kada prvi put ukljuite telefon, od vas e biti zatraeno da kreirate Microsoft nalog i da podesite telefon. Da biste uputili hitan
poziv u toku podeavanja naloga i telefona, dodirnite hitan poziv.
Vano: Aktivirajte i celularne i internet pozive, pod uslovom da telefon podrava internet pozive. Telefon moe pokuati
da uputi hitne pozive i putem celularnih mrea i preko provajdera servisa internet telefonije. Nije mogue garantovati vezu
pod svim uslovima. U kritinim komunikacijama, kao to su medicinski hitni sluajevi, nikada se ne oslanjajte iskljuivo na
beini telefon.
Briga o ureaju
Paljivo rukujte ureajem, baterijom, punjaem i dodatnom opremom. Sledei predlozi e vam pomoi da ouvate ureaj u
radnom stanju.
Ureaj odravajte suvim. Atmosferske padavine, kao i sve vrste tenosti ili vlage, mogu da sadre minerale koji prouzrokuju
koroziju elektronskih kola. Ako se ureaj pokvasi, izvadite bateriju i ostavite ureaj da se osui.
Nemojte upotrebljavati ili drati ureaj na pranjavim ili prljavim mestima.
Nemojte drati ureaj na mestima sa visokom temperaturom. Visoke temperature mogu da otete ureaj ili bateriju.
Nemojte drati ureaj na mestima sa niskom temperaturom. Kada se ureaj zagreje do svoje normalne temperature, u
unutranjosti moe da se formira vlaga i da ga oteti.
Nemojte da otvarate ureaj na neki nain koji nije opisan u ovom vodiu za korisnike.
Neodobrene modifikacije mogu da otete ureaj i da predstavljaju krenje propisa kojima se reguliu radio ureaji.
Nemojte ureaj isputati, tresti niti udarati. Moe da se slomi usled grubog rukovanja.
Koristite samo meku, istu i suvu tkaninu za ienje povrina ureaja.
Nemojte bojiti ureaj. Boja moe da omete pravilan rad.
Povremeno iskljuite ureaj i izvadite bateriju da biste ureaj resetovali radi optimalnog funkcionisanja.
Drite ureaj dalje od magneta i magnetnih polja.
Da biste obezbedili bitne podatke, uvajte ih na najmanje dva razliita mesta, kao to su ureaj, memorijska kartica ili raunar,
ili ih zapiite.
Kada due radi, ureaj moe da postane topao. Ovo stanje je normalno u veini sluajeva. Da bi izbegao pregrevanje, ureaj e
se moda automatski usporiti, zatvoriti aplikacije, iskljuiti punjenje i, ako je to neophodno, iskljuiti se. Ako ureaj ne funkcionie
ispravno, odnesite ga u najblii ovlaeni servis.
105
Recikliranje
Koriene elektronske proizvode, baterije i pakovanja uvek vraajte u namenske sabirne punktove. Na taj nain ete pomoi da
se sprei nekontrolisano odlaganje otpada i pospeiti recikliranje materijala. Svi delovi ureaja mogu ponovo da se iskoriste kao
materijal i energija. Informacije o tome kako da reciklirate Nokia proizvode potraite na stranici www.nokia.com/recycle.
Simbol precrtane korpe za otpatke
Simbol precrtane korpe za otpatke na proizvodu, bateriji, dokumentaciji ili na pakovanju, Vas podsea da se svi elektrini i
elektronski proizvodi i baterije na kraju svog radnog veka moraju zasebno prikupljati. Ne odlaite ove proizvode kao
neklasifikovani urbani otpad: odnesite ih na recikliranje. Informacije o najbliem centru za reciklau potraite od lokalnih
nadlenih organa za odlaganje otpada ili posetite stranicu www.nokia.com/support. Vie informacija o ekolokim odlikama
ureaja potraite na stranici www.nokia.com/ecoprofile.
O upravljanju autorskim pravima nad digitalnim delima (DRM)

Pri korienju ovog ureaja, pridravajte se svih zakona i potujte lokalne obiaje, privatnost i legitimna prava drugih osoba,
ukljuujui i autorska prava. Na osnovu zatite autorskih prava moe da se sprei kopiranje, modifikovanje ili prenos fotografija,
muzike i drugog sadraja.
Sadraj zatien tehnologijom upravljanja autorskim pravima nad digitalnim delima (DRM) ima odgovarajuu licencu koja definie
Vaa prava korienja tog sadraja.
Pomou ovog ureaja moete da pristupite sadrajima zatienim tehnologijama WMDRM 10. Ukoliko izvesni softver za DRM ne
uspe da zatiti sadraj, vlasnici tog sadraja mogu da zatrae da se opozove mogunost tog softvera za DRM da pristupa novom
sadraju zatienom tehnologijom DRM. Opoziv moe da sprei obnavljanje sadraja zatienog tehnologijom DRM koji se ve
nalazi na ureaju. Opoziv tog softvera za DRM ne utie na korienje drugih tipova upravljanja autorskim pravima nad digitalnim
delima (DRM) ili na korienje sadraja koji nije zatien tehnologijom DRM.
Ako se u vaem ureaju nalazi sadraj zatien po WMDRM, i licenca i sam sadraj e biti izgubljeni kada se formatira memorija
ureaja. Licence i sam sadraj moete da izgubite i u sluaju da se datoteke u ureaju otete. Gubitak licenci ili gubitak samog
sadraja moe da ogranii ponovno korienje tog sadraja u ureaju. Vie informacija potraite od svog operatora mree.
Informacije o bateriji i punjau

Koristite ureaj iskljuivo sa originalnom punjivom baterijom BL-5J. Nokia moe ponuditi dodatne modele baterija za ovaj ureaj.
Za punjenje ureaja koristite punja AC-20. Postoje razliiti tipovi prikljuka za punja.
Punjai nezavisnih proizvoaa koji su u skladu sa standardom IEC/EN 62684 i koji se prikljuuju na mikro USB konektor ureaja
takoe mogu da budu kompatibilni.
Baterija se moe puniti i prazniti na stotine puta, ali e se na kraju istroiti. Kada vreme za razgovore i vreme u reimu pripravnosti
postane primetno krae nego to je uobiajeno, potrebno je da zamenite bateriju.
Bezbednost vezana za bateriju i punja

Pre nego to izvadite bateriju, uvek iskljuite ureaj i iskopajte punja. Da biste iskljuili punja ili pribor, uvek drite i vucite
utika, a ne kabl.
Iskopajte punja uvek kada ga ne koristite. Ako se ne koristi, potpuno puna baterija e se vremenom sama isprazniti.
Bateriju uvek drite na temperaturi od 15C do 25C (59F do 77F). Ekstremne temperature smanjuju kapacitet i skrauju ivotni
vek baterije. Ureaj sa toplom ili hladnom baterijom moda nee biti privremeno funkcionalan.
Do sluajnog kratkog spoja moe doi u sluaju da neki metalni predmet dodirne metalne trake na bateriji. U protivnom moe
doi do oteenja baterije ili drugog predmeta.
Ne bacajte baterije u vatru poto mogu eksplodirati. Potujte lokalne propise. Kada je to mogue, reciklirajte ih. Ne odlaite ih
kao kuni otpad.
106
Nemojte da rasklapate, seete, lomite, savijate, buite ili na bilo koji drugi nain oteujete bateriju. Ukoliko baterija curi, nemojte
dozvoliti da tenost iz nje doe u dodir sa koom ili oima. U sluaju da do toga doe, zahvaene delove odmah isperite vodom
ili zatraite medicinsku pomo. Nemojte da modifikujete bateriju, da pokuavate da ubacite strane predmete u bateriju, da je
potapate ili da je izlaete vodi ili drugim tenostima. Baterije mogu da eksplodiraju ako su oteene.
Upotrebljavajte bateriju i punja iskljuivo za ono za ta su namenjeni. Neispravno korienje ili korienje neodobrenih ili
nekompatibilnih baterije ili punjaa moe da predstavlja rizik od poara, eksplozije i drugih opasnosti, a moe i da poniti sva
odobrenja ili garancije. Ukoliko sumnjate da su baterija ili punja oteeni, odnesite ih u servisni centar pre nego to nastavite
da ih koristite. Nikada nemojte da koristite oteenu bateriju ili punja. Punja koristite iskljuivo u zatvorenom prostoru.
Dodatne informacije o bezbednosti

Mala deca
Va ureaj i njegova dodatna oprema nisu igrake. Oni mogu da sadre male delove. Drite ih van dohvata dece.
Medicinski ureaji
Rad radiopredajnika, ukljuujui i beine telefone, moe da ometa funkcionisanje neadekvatno zatienih medicinskih ureaja.
Obratite se lekaru ili proizvoau medicinskog ureaja kako biste utvrdili da li je dati ureaj adekvatno zatien od energije
spoljanjih radio talasa.
Ugraeni medicinski ureaji

Kako bi se izbegle potencijalne smetnje, proizvoai medicinskih ureaja preporuuju minimalnu razdaljinu od 15,3 centimetra
(6 ina) izmeu beinog i medicinskog ureaja. Osobe sa takvim ureajima bi trebalo:
da uvek dre beini ureaj na razdaljini veoj od 15,3 centimetra (6 ina) od medicinskog ureaja;
da ne nose beini ureaj u depu na grudima;
da dre beini ureaj na suprotnom uhu u odnosu na medicinski ureaj;
da iskljue beini ureaj ukoliko iz bilo kog razloga sumnjate da dolazi do smetnji;
da slede proizvoaeva uputstva za dati medicinski implant.
Ukoliko imate nekih pitanja o korienju beinog ureaja kada imate ugraen medicinski ureaj, obratite se svom lekaru.
Sluh
Upozorenje: Kada koristite slualice, vaa sposobnost praenja zvukova u okruenju moe da bude umanjena. Nemojte
da koristite slualice kada to moe da ugrozi vau bezbednost.
Neki beini ureaji mogu da stvaraju smetnje nekim slunim aparatima.
Nikl
Napomena: Povrina ovog ureaja ne sadri nikl u zavrnoj obradi. Povrina ovog ureaja sadri nerajui elik.
Zatita ureaja od tetnog sadraja

Va ureaj moe biti izloen virusima i ostalim tetnim sadrajima. Preduzmite sledee mere predostronosti:
Poruke otvarajte obazrivo. One mogu da sadre zlonamerni softver ili da na neki drugi nain budu tetne za ureaj ili raunar.
Budite obazrivi kada prihvatate zahteve za povezivanje, pretraujete Internet ili preuzimate sadraje. Nemojte da prihvatate
Bluetooth povezivanje sa izvorima u koje nemate poverenje.
Instalirajte i koristite samo servise i softver iz izvora u koje imate poverenja i koji nude adekvatnu sigurnost i zatitu.
Instalirajte antivirusni i drugi zatitni softver na ureaj, kao i na svaki raunar sa kojim se povezujete. Koristite samo jednu
antivirusnu aplikaciju odjednom. Korienje veeg broja moe da utie na performanse i rad ureaja i/ili raunara.
Ukoliko pristupate unapred instaliranim markerima i linkovima do Internet lokacija treih strana, preduzmite odgovarajue
mere predostronosti. Nokia ne podrava takve lokacije, niti preuzima odgovornost za njih.
107
Radno okruenje
Ovaj ureaj zadovoljava smernice izloenosti radiofrekventnim talasima u normalnom poloaju za korienje uz uho ili na
rastojanju od najmanje 1,5 cm (5/8 ina) od tela. Futrole, kope za pojas i drai za noenje na telu ne bi trebalo da sadre metalne
delove i trebalo bi da ureaj odravaju od tela na prethodno navedenom rastojanju.
Prenos datoteka ili poruka sa podacima zahteva mrenu vezu visokog kvaliteta i moe biti odloen sve dok takva veza ne bude
dostupna. Pridravajte se uputstava o rastojanju sve dok se slanje ne zavri.
Delovi ovog ureaja imaju magnetska svojstva. Ovaj ureaj privlai materijale koji sadre metal. Na drite kreditne kartice i druge
magnetske medije za skladitenje podataka u blizini ureaja jer moe doi do brisanja skladitenih podataka.
Motorna vozila
Radio signali mogu da utiu na nepropisno instalirane ili neadekvatno zatiene elektronske sisteme u motornim vozilima. Vie
informacija potraite kod proizvoaa vozila ili opreme.
Samo kvalifikovano osoblje bi trebalo da instalira ureaj u motorno vozilo. Neispravna instalacija moe da bude opasna i moe
da poniti garanciju. Proveravajte redovno da li je celokupna oprema beinog ureaja u Vaem vozilu propisno montirana i da
li pravilno funkcionie. Vodite rauna da se zapaljive ili eksplozivne materije tokom uvanja ili transporta ne nalaze na istom mestu
na kom drite ovaj ureaj, njegove delove ili pribor. Ne postavljajte svoj ureaj ili dodatnu opremu u zonu oslobaanja vazdunog
jastuka.
Potencijalno eksplozivne sredine

Iskljuite ureaj u potencijalno eksplozivnim okruenjima, kao to su benzinske stanice. Varnice mogu da prouzrokuju eksploziju
ili poar, to moe dovesti do telesnih povreda ili smrti. Pridravajte se ogranienja na mestima sa gorivom, hemijskim
postrojenjima ili na mestima gde su u toku postupci koji ukljuuju eksplozije. Oblasti sa potencijalno eksplozivnim okruenjem
moda nisu jasno obeleene. To su obino oblasti u kojima se preporuuje da iskljuite motor automobila, potpalublja plovnih
objekata, postrojenja za prenos ili skladitenje hemikalija i zone u ijoj atmosferi ima hemikalija ili estica. Proverite sa
proizvoaima automobila koji koriste teni naftni gas (kao to je propan ili butan) da li se ovaj ureaj moe bezbedno koristiti
u njihovoj blizini.
Informacije o certifikaciji (SAR)

Ovaj mobilni ureaj zadovoljava smernice koje se odnose na izlaganje radiofrekventnim talasima.
Va mobilni ureaj je radio predajnik i prijemnik. On je projektovan tako da ne prelazi granine vrednosti izloenosti
radiofrekventnim talasima koje preporuuju meunarodne smernice. Ove smernice je razvila meunarodna nauna organizacija
ICNIRP, i one sadre sigurnosne rezerve namenjene da osiguraju zatitu svih osoba, bez obzira na njihovu starosnu dob i
zdravstveno stanje.
Smernice za izloenost za mobilne ureaje koriste jedinicu mere koja se naziva stepen specifine apsorpcije, ili SAR (Specific
Absorption Rate). SAR granina vrednost naznaena u tim ICNIRP smernicama iznosi 2,0 vata po kilogramu (W/kg) rasporeeno
na 10 grama telesnog tkiva. Testovi za odreivanje SAR vrednosti sprovode se za standardne radne poloaje sa ureajem koji
emituje na svojoj najveoj atestiranoj snazi u svim ispitivanim frekventnim opsezima. Stvarna SAR vrednost ureaja u radu moe
da bude znatno ispod ove maksimalne vrednosti poto je ureaj projektovan tako da koristi samo onoliko snage koliko je potrebno
da dospe do mree. Ova vrednost se menja i ona zavisi od brojnih faktora, kao to je koliko ste udaljeni od mrene bazne stanice.
Najvea SAR vrednost po ICNIRP smernicama za ovaj ureaj ispitan u poloaju uz uho iznosi 1,09 W/kg. Korienje pribora ureaja
moe da rezultira razliitim SAR vrednostima. SAR vrednosti mogu biti razliite u zavisnosti od nacionalnih zahteva za
izvetavanjem i ispitivanjem, kao i od frekventnog opsega komunikacione mree. Dodatne informacije o SAR vrednostima moete
pronai u okviru informacija o proizvodu na adresi www.nokia.com.
Poruke Nokia podrke

Da biste na najbolji nain iskoristili prednosti telefona i servisa, moda ete primati prilagoene tekstualne poruke kompanije
Nokia. Ove poruke mogu da sadre savete, trikove i podrku. Da biste mogli da koristite gorenavedeni servis, kompaniji Nokia
moe biti poslat va broj mobilnog telefona, serijski broj telefona i odreeni identifikatori pretplate na mobilnu mreu kada prvi
put budete koristili telefon. Ove informacije mogu biti korienje na nain naveden u pravilima privatnosti koja moete da
pronaete na adresi www.nokia.com.
108
Objava o zatiti autorskih prava i druge objave

IZJAVA O USKLAENOSTI PROIZVODA
NOKIA CORPORATION ovime izjavljuje da je ovaj proizvod RM-914 usklaen sa osnovnim zahtevima i drugim bitnim odredbama
Direktive 1999/5/EC. Primerak Izjave o usklaenosti proizvoda se nalazi na stranici www.nokia.com/global/declaration/
declaration-of-conformity.
Dostupnost proizvoda, funkcija, aplikacija i usluga moe se razlikovati u zavisnosti od regiona. Vie informacija potraite od Nokia
prodavca ili dobavljaa usluge. Ovaj ureaj moe da sadri proizvode, tehnologiju ili softver koji podleu zakonima i propisima
za izvoz iz SAD i drugih zemalja. Zabranjeno je preusmeravanje suprotno zakonu.
Sadraj ovog dokumenta je dat "kao to jeste". Osim kako to zahteva merodavno pravo, ne daju se nikakve garancije, bilo izriite
bilo preutne, ukljuujui, ali ne ograniavajui se na preutne garancije u vezi sa svojstvima za redovnu ili naroitu upotrebu, u
odnosu na tanost, pouzdanost ili sadraj ovog dokumenta. Nokia zadrava pravo na izmene ovog dokumenta ili na njegovo
povlaenje u bilo kom trenutku i bez prethodne najave.
Do maksimalne granice doputene merodavnim pravom, ni pod kojim okolnostima Nokia, niti ijedno lice koje je davalac licence
privrednom drutvu Nokia, nisu odgovorni za ma kakav gubitak podataka ili dobiti, niti za bilo koje posebne, uzgredne, posledine
ili indirektne tete ma kako da su prouzrokovane.
Bez prethodne pismene dozvole drutva Nokia, zabranjeno je umnoavanje, prenos ili distribucija nekog dela ili itavog sadraja
ovog dokumenta u bilo kom obliku. Nokia vodi politiku permanentnog razvoja. Nokia zadrava pravo da menja i poboljava svaki
proizvod opisan u ovom dokumentu bez prethodne najave.
Nokia ne prua garanciju, niti preuzima bilo kakvu odgovornost za funkcionisanje, sadraj ili podrku za krajnjeg korisnika za
aplikacije nezavisnih proizvoaa koje ste dobili sa ureajem. Kada ponete da koristite ovakvu aplikaciju, prihvatate da je ona
data kao to jeste. Nokia ne daje nikakve izjave, ne prua garanciju, niti preuzima bilo kakvu odgovornost za funkcionisanje,
sadraj ili podrku za krajnjeg korisnika za aplikacije nezavisnih proizvoaa koje ste dobili sa ureajem.
Preuzimanje mapa, igara, muzike i video snimaka, kao i otpremanje slika i video snimaka moe da podrazumeva prenos velikih
koliina podataka. Dobavlja usluge moda naplauje prenos podataka. Dostupnost odreenih proizvoda, usluga i funkcija moe
se razlikovati u zavisnosti od regiona. Obratite se lokalnom Nokia distributeru za detalje, kao i za dostupnost jezikih varijanti.
FCC OBJAVA
Ureaj je usklaen sa delom 15 FCC propisa. Funkcionalno korienje je uslovljeno ispunjenjem naredna dva uslova: (1) Ovaj ureaj
ne sme da prouzrokuje tetne smetnje; i (2) ovaj ureaj mora da prihvata sve primljene smetnje, ukljuujui i smetnje koje mogu
da prouzrokuju neeljene radnje. Sve promene ili modifikacije koje Nokia nije eksplicitno odobrila mogu da ponite korisnikovo
ovlaenje za funkcionalno korienje ove opreme.
Napomena: Ovaj ureaj je testiran i ustanovljeno je da zadovoljava ogranienja za klasu B digitalnih ureaja prema odredbama
dela 15 FCC propisa. Ova ogranienja su osmiljena da obezbede razumnu zatitu od tetnih smetnji u rezidencijalnim
instalacijama. Ova oprema generie, koristi i moe da odaje energiju radiofrekventnih talasa, te ako nije ispravno instalirana i ne
koristi se u skladu sa uputstvima, moe da prouzrokuje tetne smetnje radio komunikacijama. Meutim, ne postoje garancije da
se smetnje nee javiti u nekoj odreenoj instalaciji. Ukoliko ova oprema prouzrokuje tetne smetnje radio ili televizijskog prijema,
to se moe ustanoviti iskljuivanjem i ukljuivanjem opreme, korisniku se savetuje da te smetnje pokua da otkloni jednom od,
ili kombinacijom vie, sledeih radnji:
Promenite usmerenje prijemne antene ili je postavite na drugo mesto.

Poveajte rastojanje izmeu opreme i prijemnika.
Opremu prikljuite na drugu utinicu koja ne pripada istom strujnom kolu kao utinica koju koristi prijemnik.
Obratite se za pomo distributeru ili nekom iskusnom radio/TV mehaniaru.
TM 2013 Nokia. Sva prava zadrana. Proizvodi/imena nezavisnih proizvoaa mogu biti igovi svojih vlasnika.
2013 Microsoft Corporation. All rights reserved. Microsoft, Windows and the Windows logo are trademarks of the Microsoft
group of companies.
The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Nokia is under license.
Ovaj proizvod je licenciran po MPEG-4 Visual Patent Portfolio License; (i) za linu i nekomercijalnu upotrebu informacija koje su
kodovane u skladu sa MPEG-4 Visual Standard a od strane korisnika u okviru line i nekomercijalne aktivnosti, i (ii) za korienje
u vezi sa MPEG-4 video sadrajem pribavljenim od licenciranih dobavljaa (snabdevaa) video sadraja. Ovime se ne daje, niti se
moe podrazumevati da je data licenca za bilo koju drugu vrstu upotrebe. Dodatne informacije ukljuujui i one koje se odnose
na promotivnu, internu i komercijalnu upotrebu mogu se dobiti od MPEG LA, LLC. Pogledajte www.mpegla.com.
109

Nokia Lumia 520 UG SR RS

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Nokia Lumia 520 UG SR RS

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Uputstvo za korisnika

Nokia Lumia 520

1.1. izdanje SR-LAT

2013 Nokia. Sva prava zadrana.

Tasteri za povratak, poetni ekran i

Ubacivanje SIM kartice

Ubacivanje memorijske kartice

Korienje razliitih reima scene

Uklanjanje SIM i memorijske kartice

Preuzimanje Nokia foto-alatki iz

Pravljenje video snimka

Zakljuavanje tastera i ekrana

uvanje fotografija i video zapisa na

Promena jaine zvuka

uvanje informacija o lokaciji na

Deljenje fotografija i video zapisa

Ikone prikazane na telefonu

Produavanje trajanja baterije

Uteda na trokovima za prenos

Definisanje Internet veze

Skeniranje kodova ili teksta

Povezivanje raunara na Veb

Prekid svih internet veza

2013 Nokia. Sva prava zadrana.

Upravljajte snimcima i uredite ih

Aktiviranje lokacijskih usluga

Preuzmite HERE Drive iz Prodavnice

Sinhronizovanje muzike i video snimaka

Microsoft Office za mobilne ureaje

Nastavak rada na dokumentu na drugom

Korienje poslovnog telefona

Saveti za poslovne korisnike

Upravljanje telefonom i povezivanje

Redovno auriranje telefona

Kopiranje sadraja izmeu telefona i

Informacije o proizvodu i bezbednosti

2013 Nokia. Sva prava zadrana.

2013 Nokia. Sva prava zadrana.

Konektor za slualice i zvunike (3,5 mm)

Tasteri za povratak, poetni ekran i pretragu

Da biste se prebacivali izmeu otvorenih aplikacija, pritisnite i drite

2013 Nokia. Sva prava zadrana.

, prevucite nalevo ili

Ubacivanje SIM kartice

3. Ako je baterija ubaena, izvadite je.

5. Postavite kontakte jedne naspram drugih, a zatim vratite bateriju.

2013 Nokia. Sva prava zadrana.

6. Pritisnite donju ivicu zadnje maske uz donju ivicu telefona.

Ubacivanje memorijske kartice

Va telefon podrava memorijske kartice kapaciteta do 64 GB.

3. Ako je baterija ubaena, izvadite je.

2013 Nokia. Sva prava zadrana.

4. Gurajte memorijsku karticu u otvor za memorijsku karticu sve dok se ne fiksira.

5. Postavite kontakte jedne naspram drugih, a zatim vratite bateriju.

6. Pritisnite donju ivicu zadnje maske uz donju ivicu telefona.

2013 Nokia. Sva prava zadrana.

Uklanjanje SIM i memorijske kartice

3. Ako je baterija ubaena, izvadite je.

4. Gurnite SIM karticu kroz otvor, a zatim je izvucite.

5. Izvadite memorijsku karticu tako to ete je izvui iz otvora.

2013 Nokia. Sva prava zadrana.

6. Postavite kontakte jedne naspram drugih, a zatim vratite bateriju.

7. Pritisnite donju ivicu zadnje maske uz donju ivicu telefona.