Lenovo

Gvenlik ve Genel Bilgi

Klavuzu
TM

New World. New Thinking.

www.lenovo.com

P/N: 147003829

Copyright Lenovo 2010

Lenovo
Gvenlik ve Genel Bilgi
Klavuzu

Not

rn kullanmadan nce Blm 1. nemli gvenlik bilgileri ni okuyun.

kinci Bask (Kasm 2010)

Copyright Lenovo 2010.

indekiler

Blm 1. nemli gvenlik

bilgileri ...................................... 1
Annda eylem gerektiren koullar .....1
Gvenlik ynergeleri.........................3
Hizmet ve bytmeler.....................3
G kablolar ve g
badatrclar ................................3
Uzatma kablolar ve ilgili
aygtlar ............................................4
Filer ve prizler ...............................4
G kayna bildirimi .....................5
D aygtlar......................................5
Piller................................................6
Tekrar doldurulabilen pile ilikin
bildirim ...........................................6
Is ve rnn havalandrlmas........7
CD ve DVD srcs
gvenlii .........................................8
Lazer uyum bildirimi ......................9
Elektrik akm gvenlik
bilgileri..........................................10
Sv kristal ekran (LCD)
bildirimi ........................................11
Kulaklk kullanlmas....................11
Ek gvenlik bilgileri .....................12

Blm 2. Kullanm ve bakm

bilgileri .................................... 13

Parola belirlerken dikkatli

olma .............................................. 16
Bilgisayar kasasnn
temizlenmesi................................. 16
Bilgisayar klavyesinin
temizlenmesi................................. 17
Bilgisayar ekrannn
temizlenmesi................................. 17
Dier nemli ipular ................... 18
Eriilebilirlik ve rahatlk ................. 19
Ergonomi ile ilgili bilgiler............ 19
Seyahat halindeyseniz .................. 19
Grme ile ilgili sorular ................. 19
Bakm.............................................. 20
Bakm iin genel ipular ............. 20

Blm 3. Yardm ve hizmet

almak ......................................22
nternet zerinden yardm
alnmas........................................... 23
Mteri destek merkezinin
aranmas.......................................... 23
Dnya genelinde yardm
alnmas........................................... 25

Ek A. zel Notlar ....................26

Ticari Markalar ........................41

Bilgisayarnzn bakm ...................13

Nerede ve nasl altnza dikkat
etme...............................................13
Statik elektrik bildirimi.................14
Bilgisayarnza kar zenli
davranma.......................................14
Bilgisayarnz doru tama .........15
D ortamlarda kullanm
ipular ..........................................15
Depolama ortamlarn ve srcleri
doru kullanma .............................15
Veri gvenlii ...............................16

Blm 1. nemli gvenlik bilgileri

Bu bilgiler dizst kiisel bilgisayarnz gvenle kullanmanz iin size yardmc
olabilir. Bilgisayarnzla birlikte iletilen tm bilgileri gerektii gibi uygulayn ve bu
belgeleri saklayn. Bu belgede yer alan bilgiler nedeniyle satn alma szlemenizin
ya da Lenovo Uluslararas Garanti Bildiriminin koullar deimez.
Mteri gvenlii nemlidir. rnlerimiz, gvenli ve etkili olacak biimde
gelitirilmitir. Ancak, kiisel bilgisayarlar elektronik aygtlardr. G kablolar, g
badatrclar ve dier zellikler, zellikle yanl kullanldklarnda; fiziksel
yaralanmalara ya da maddi zarara neden olabilecek olas gvenlik riskleri yaratabilir.
Bu riskleri en aza indirmek iin, bu belgedeki talimatlar dikkatlice izleyin. Bu
belgede yer alan ve rnnzle birlikte iletilen bilgileri dikkatli bir ekilde takip
ederek, kendinizi tehlikelerden koruyabilir ve bilgisayarnz iin daha gvenli bir
alma ortam oluturabilirsiniz.

Annda eylem gerektiren koullar ------------------------------------rnler yanl kullanm ya da ihmal yznden hasar grebilir. rnn grebilecei
hasarlarn bir ksm o derece ciddi olabilir ki, rn incelenmeden tekrar
kullanlmamaldr; eer gerekirse, yetkili bir servis tarafndan tamir edilmesi de
zorunlu olabilir.
Her elektronik aygtta olduu gibi, rn altrrken dikkat edin. ok nadiren de
olsa, bir koku alabilir ya da rnnzden duman veya kvlcmlar ktn
grebilirsiniz. Veya patlama, atlama ya da tslama gibi sesler duyabilirsiniz. Bazen,
bu gibi durumlar sadece, dahili bir elektronik bileenin gvenli ve kontroll bir
ekilde arzaland anlamna gelebilir. Ya da bu durum, olas bir gvenlik sorununa
iaret ediyor olabilir. Ancak, durumu kendi kendinize tehis etmeye almayn ve
riske girmeyin. Size yol gstermesi iin mteri destek merkezini arayn. Hizmet ve
destek telefon numaralarnn listesi iin bkz http://consumersupport.lenovo.com/.
Bilgisayarnz ve bileenlerini sk sk inceleyerek, hasar ya da tehlike izleri olup
olmadna bakn. Bir bileenin durumu hakknda herhangi bir endieniz varsa, ilgili
rn kullanmayn. rnn nasl inceleneceine ve gerekiyorsa, nasl onarlacana
ilikin talimatlar renmek iin mteri destek merkezine ya da rnn reticisine
bavurun.
Nadir bir olaslk da olsa; aada sralanan durumlardan birini fark ederseniz ya da
rnnzn gvenliiyle ilgili herhangi bir endieniz olursa; yardm almak iin
mteri destek merkeziyle iletiim kuruncaya kadar rn kullanmayn, rnn
elektrik ve telekomnikasyon hatlar ile balantsn kesin.

Blm 1. nemli gvenlik bilgileri

G kablolar, prizler, g adaptrleri, uzatma kablolar, ani elektrik akmlarna

kar koruyucu aygtlar veya g kaynaklarnda atlak ya da krk olmas veya
bunlarn herhangi birinde hasar olmas
Ar snma izlerinin ya da duman, kvlcm veya ate grlmesi
Pilin zarar grm olmas (rnein, izikler, ezikler ya da bzlmeler), pilden
sznt olmas ya da pilin stnde yabanc maddelerin birikmesi
rnden atlama, tslama ya da patlama sesleri gelmesi veya gl bir koku
salnmas
Bilgisayarn, g kablosunun ya da g adaptrnn stne sv bir maddenin
dkldn ya da bir nesnenin dtn gsteren izler olmas
Bilgisayarn, g kablosunun ya da g adaptrnn suya maruz kalm olmas
rnn drlm ya da herhangi bir ekilde hasar grm olmas
altrma talimatlarn uyguladnzda rnn normal bir ekilde almamas
Not: Lenovo tarafndan ya da Lenovo iin retilmemi bir rnde (bir uzatma kablosu
gibi) bu durumlarla karlarsanz, ek talimatlar almak iin bu rnn reticisiyle
iletiim kuruncaya ya da sz konusu rn yenisiyle deitirinceye kadar bu rn
kullanmayn.

Blm 1. nemli gvenlik bilgileri

Gvenlik ynergeleri -------------------------------------------------------------------Yaralanma ya da maddi zarar riskini azaltmak iin daima aadaki nlemleri aln.

Hizmet ve bytmeler
Mteri destek merkezi tarafndan ynlendirilmedike ya da elinizdeki kullanm
klavuzlarnda belirtilmedike, bir rnn onarm ilemlerini kendi banza
yapmaya kalkmayn.
Not: Baz bilgisayar paralar, mteri tarafndan bytlebilir veya deitirilebilir.
Deitirme ilemleri mteriler tarafndan yaplabilecek paralar, Mteri
Tarafndan Deitirilebilir Birimler, daha ksa olarak da CRUlar olarak adlandrlr.
Lenovo, mterilerin aksamlar kurmasnn ya da CRUlar deitirmesinin uygun
olduu durumlarda, ilgili ynergelerin yer ald belgeleri salamaktadr. Paralar
kurarken ya da deitirirken tm ynergeleri dikkatle izlemeniz gerekir. Bir g
gstergesinin kapal durumda olmas, rnn ierisindeki voltajn sfr olmasn
gerektirmez. AC g kablosu bal olan bir rnn kapaklarn karmadan nce,
daima gcn kapal olduundan ve rnn tm g kaynaklaryla balantsnn
kesilmi olduundan emin olun.

Herhangi bir CRUyu deitirmeden nce bilgisayarnz kapatn ve kasasn

amadan nce bilgisayarn soumas iin ila be dakika bekleyin.

G kablolar ve g badatrclar
Sadece rnn reticisi tarafndan verilen g kablolarn ve g adaptrlerini
kullann. Bu g kablosu ve g adaptr, sadece bu rnle kullanlmak iin
gelitirilmitir. Bunlar, baka herhangi bir rnle asla kullanlmamaldr.
G kablolarnn gvenlik onayndan gemi olmas gerekir. Almanya iin bu
H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 veya daha stn vasfl bir kablodur. Dier lkeler iinse,
uygun vasflara sahip kablolar kullanlmaldr.
Bir g kablosunu asla bir g adaptrnn veya baka bir nesnenin etrafna
dolamayn. Kablonun bu ekilde dolanmas; kablonun anmasna, atlamasna ya da
kvrlmasna yol aacak ekillerde kabloyu gerebilir. Bu durum ise bir gvenlik
tehlikesi yaratabilir.
G kablolar ile dier tm kablolar daima; zerlerine baslmayacak, ayaa
taklmayacak ve baka nesneler tarafndan ezilmeyecek ya da delinmeyecek bir
ekilde ynlendirin.

Blm 1. nemli gvenlik bilgileri

G kablolarn ve g adaptrlerini sv maddelerden koruyun. rnein, g

kablonuzu ya da g adaptrnz asla lavabolara, kvetlere, tuvaletlere yakn
yerlere ya da sv temizlik maddeleriyle temizlenen zeminlere koymayn. Sv
maddeler, zellikle de g kablosu ya da g adaptr yanl kullanmdan dolay
gerilmise, ksa devreye neden olabilir. Sv maddeler ayrca g kablosu
terminallerinin ve/veya g adaptr zerindeki konektr terminallerinin zaman
ierisinde paslanmasna neden olabilir; bu durum da bir sre sonra ar snmaya yol
aabilir.
G kablolar ile sinyal kablolarn her zaman doru srayla balayn; btn g
kablosu konektrlerinin yuvalarna gvenli bir ekilde ve tam olarak takldndan
emin olun.
AC giri pimlerinde paslanma izleri olan, AC giriinde ya da baka herhangi bir
yerinde ar snma izleri grlen (rnein, ekli bozulmu plastik ksmlar) bir g
adaptrn kullanmayn.
Herhangi bir ucundaki elektrik balantlarnda anma ya da ar snma izleri
grlen ya da zerinde herhangi bir ekilde hasar izleri olan g kablolarn
kullanmayn.

Uzatma kablolar ve ilgili aygtlar

Kullandnz uzatma kablolarnn, ani akmlara kar koruyucu aygtlarn, kesintisiz
g kaynaklarnn ve anahtarl uzatma kablolarnn, rnn elektrik gereksinimlerini
karlayabilecek snftan olduundan emin olun. Bu aygtlara hibir zaman ar
ykleme yapmayn. Anahtarl uzatma kablolar kullanldnda, uygulanan yk,
anahtarl uzatma kablosu giri deerini amamaldr. G ykleri, g gereksinimleri
ve giri deerleriyle ilgili sorularnz varsa, ek bilgi edinmek iin bir elektrik
teknisyenine dann.

Filer ve prizler
Bilgisayar ekipmannzla kullanmay dndnz bir priz (elektrik prizi) hasarl
veya paslanm grnyorsa, uzman bir elektrik teknisyeni tarafndan
deitirilmeden bu prizi kullanmayn.
Fii bkmeyin ya da deitirmeyin. Eer fite hasar varsa, deitirmek iin
reticisine bavurun.
Bir elektrik prizini, yksek seviyelerde elektrik eken baka ev aletleri ya da ticari
aygtlarla ortak kullanmayn; aksi halde, istikrarsz voltaj seviyeleri nedeniyle
bilgisayarnz, verileriniz ya da bal aygtlarnz zarar grebilir.

Blm 1. nemli gvenlik bilgileri

Baz rnlerde geme dili fi mevcuttur. Bu fi sadece topraklanm bir elektrik

prizine taklabilir. Bu bir gvenlik zelliidir. Bu fii topraklanmam bir prize
takmaya alarak, bu gvenlik zelliini devre d brakmaya kalkmayn. Eer
fii prize takamyorsanz, onaylanm bir priz adaptr edinmek veya sz konusu
prizin yerine bu gvenlik zelliini destekleyen bir fi taklmasn salamak iin bir
elektrik teknisyenine bavurun.
Bir elektrik prizine asla ar ykleme yapmayn. Toplam sistem yk, blge devresi
deerinin yzde 80ini amamaldr. G ykleri ve blge devresi deerleriyle ilgili
sorularnz varsa, ek bilgi edinmek iin bir elektrik teknisyenine dann.
Kullandnz elektrik prizinin kablolamasnn dzgn bir ekilde yapldndan,
prize kolayca eriilebildiinden ve prizin donanma yakn bir yerde olduundan emin
olun. G kablolarn, kablolar gerecek ekilde tam olarak uzatmayn.
Elektrik prizinin, kurmakta olduunuz rn iin doru voltaj ve akm saladndan
emin olun.
Ekipman elektrik prizine takp karrken dikkat edin.

G kayna bildirimi
zerinde aadaki etiketin bulunduu bir g kaynann ya da herhangi bir
parann kapan hibir zaman amayn.

Bu etiketin zerinde bulunduu bileenlerin iinde, tehlikeli dzeyde voltaj, akm ve

enerji mevcuttur. Bu bileenlerin iinde bakm ya da onarma yaplabilecek para
yoktur. Bu paralardan birinde sorun olduunu dnyorsanz, bir servis
teknisyeniyle balant kurun.

D aygtlar
Bilgisayarn gc akken, USB ve 1394 kablolar dnda baka herhangi bir d
aygt kablosunu bilgisayara takmayn veya bilgisayardan karmayn, aksi halde
bilgisayarnza zarar verebilirsiniz. Bilgisayara bal aygtlara olas bir zarar
gelmesini nlemek iin, d aygtlar skmeden nce, bilgisayarn kapanmasnn
ardndan en az be saniye bekleyin.

Blm 1. nemli gvenlik bilgileri

Piller
Lenovo tarafndan retilen kiisel bilgisayarlarda, sistem saatine g salayan,
madeni para byklnde bir pil bulunur. Ayrca, dizst bilgisayarlar gibi birok
tanabilir rn, tanr durumdayken sisteme g salamak iin tekrar doldurulabilir
pillere sahiptir. rnnzle birlikte kullanmanz iin Lenovo tarafndan rnle
verilen, uyumluluk asndan test edilmitir; bu piller sadece onayl paralarla
deitirilmelidir.
Pilleri amay ya da pillere bakm yapmay asla denemeyin. Pilleri ezmeyin,
delmeyin ya da yakmayn; pillerin metal balant yerlerini asla ksa devre yapmayn.
Pilleri suya ya da dier sv maddelere maruz brakmayn. Pilleri sadece, rnle
birlikte verilen belgelerdeki talimatlara gre doldurun.
Pilin yanl ve kt kullanlmas, pilin ar snmasna neden olabilir; bu durumda,
pilden ya da madeni para byklndeki dahili pilden, gaz ya da alev kabilir.
Pilinizin hasar grm olduunu, pilinizin boaldn ya da pil balant yerlerinde
yabanc maddelerin biriktiini fark ederseniz, pili kullanmay durdurun ve pil
reticisinden yeni bir pil edinin.
Piller uzun sre kullanlmadklar zaman zelliklerini kaybedebilir. Baz tekrar
doldurulabilir pillerde (zellikle Lityum yon piller), pilin boalm bir durumda
braklmas pilin ksa devre yapma riskini artrr, bu da pilin mrn ksaltabilir ve
ayrca bir gvenlik tehlikesi de yaratabilir. Tekrar doldurulabilir Lityum-yon pillerin
tamamen boalmasna izin vermeyin veya bu pilleri boalm halde saklamayn.

Tekrar doldurulabilen pile ilikin bildirim

Pili skmeye ya da deitirmeye almayn. Buna kalkrsanz, bir patlamaya ya da
pilden sznt gereklemesine neden olabilirsiniz. Lenovonun belirttikleri dnda
olan veya sklm ya da zerinde deiiklik yaplm piller garanti kapsamna
girmez.
Tekrar doldurulabilir pil yanl yerletirilirse, patlama tehlikesi doar. Pilde az
miktarda zararl madde mevcuttur. Olas yaralanmalar nlemek iin unlara dikkat
etmelisiniz:

Pilinizi yalnzca Lenovo tarafndan nerilen trden bir pille deitirin.

Pili ateten uzak tutun.
Suya ya da yamura maruz brakmayn.
Skmeye kalkmayn.
Ksa devre yaptrmayn.
ocuklardan uzak tutun.
Pili yere drmeyin.

Blm 1. nemli gvenlik bilgileri

Pili, kat atk depolama alanlarna atlan plerle birlikte atmayn. Pili atarken yerel
dzenlemelere ve ynetmeliklere uyun.
Pil ayr olarak saklanacaksa, bunu 10-35 C scaklktaki kuru bir ortama
yerletirin ve dorudan gne ndan uzakta tutun. Pil mrn uzatmak iin,
pili kapasitesinin %30 ila %50si kadar dolu brakmanz ve ar boalmay
nlemek iin 3 ayda bir yeniden doldurmanz neririz.
Bu sistem orijinal Lenovo yapm ya da onayl olmayan pilleri desteklemez.
Sistem nykleme yapmay srdrecektir, ancak onaysz pilleri arj
etmeyebilir.

Is ve rnn havalandrlmas
Bilgisayarlar, AC adaptrleri ve birok donat, alrken ve piller dolarken s retir.
Dizst bilgisayarlar, kk boyutlarndan dolay kayda deer miktarda s retir.
Her zaman aadaki temel nlemleri aln:
Bilgisayarnz aldnda ya da pil dolarken, bilgisayarn taban, el destei ve
dier baz ksmlar snabilir. Ellerinizi, kucanz ya da vcudunuzun baka
herhangi bir yerini, bilgisayarn scak bir ksmna uzun sre dedirmemeye dikkat
edin. Klavyeyi kullanrken avularnz, el destei zerinde uzun sre tutmaktan
kann. Bilgisayarnz olaan almas srasnda bir miktar s retir. retilen s
miktar, sistem etkinliinin miktarna ve pilin arj dzeyine baldr. Arada
giysiniz olsa da, bilgisayarn vcudunuzla uzun sre temas halinde olmas,
rahatszla, hatta deride yanklara neden olabilir. Klavye kullanrken ellerinizi el
desteinden kaldrarak dzenli olarak ara verin ve klavyeyi uzun sreler boyunca
kullanmamaya dikkat edin.
Yanc maddelerin yannda ya da patlayc madde bulunan ortamlarda
bilgisayarnz altrmayn veya pili doldurmayn.
Gvenli ve rahat almanz ve gvenilir iletim iin rnnzde havalandrma
delikleri, fanlar ve/veya s datclar bulunur. rn bir yatak, kanepe, hal ya da
baka bir esnek yzeyin zerine konulursa bu eler yanllkla engellenebilir. Bu
eleri asla engellemeyin, zerlerini rtmeyin ya da devre d brakmayn.
AC adaptr bir elektrik prizine ve bilgisayarnza takl olduunda s retir.
Adaptr kullanrken vcudunuzun herhangi bir yerine deecek ekilde
yerletirmeyin. Hibir zaman vcudunuzu stmak iin AC adaptrn
kullanmayn. Arada giysiniz olsa da, adaptrn vcudunuzla uzun sre temas
halinde olmas, deride yanklara neden olabilir.

Blm 1. nemli gvenlik bilgileri

Gvenliiniz iin daima bilgisayarnzda aadaki temel nlemleri aln:

Bilgisayar prize taklyken kapa kapal tutun.
Dzenli olarak bilgisayarn d yzeyinde toz birikip birikmediini kontrol edin.
Deliklerde ve n erevedeki aklklarda biriken tozlar temizleyin. Tozlu ya da
ok trafikli yerlerde kullanlan bilgisayarlarda daha sk temizlik yapmanz
gerekebilir.
Bilgisayarn arkasndaki hava deliklerini kapatmayn veya hava akn
engellemeyin.
Bilgisayarnz baka mobilyalarn ierisinde altrmayn, aksi halde ar snma
riski artar.
Bilgisayarn ierisine giren havann scakl en fazla 35C olmaldr.

CD ve DVD srcs gvenlii

CD ve DVD srcleri diskleri yksek bir hzda dndrr. Eer bir CD ya da DVD
atlam veya baka trden fiziksel bir zarar grmse, CD srcs altrlrken
diskin krlmas, hatta paralanmas mmkndr. Byle bir durumda ortaya
kabilecek yaralanmalara kar korunmak ve bilgisayarnza zarar gelme riskini
azaltmak iin aadaki nlemleri aln:
CD/DVD disklerini daima zgn ambalajlarnda saklayn.
CD/DVD disklerini daima dorudan gne ndan ve dorudan s
kaynaklarndan uzak tutun.
CD/DVD disklerini kullanmadnzda bilgisayardan karn.
CD/DVD disklerini emeyin ya da bkmeyin; bu diskleri bilgisayara ya da
ambalajlarna zorla yerletirmeyin.
Her kullanmdan nce CD/DVD disklerinde atlak olup olmadn kontrol edin.
atlam ya da hasar grm diskleri kullanmayn.

Blm 1. nemli gvenlik bilgileri

Lazer uyum bildirimi

Baz kiisel bilgisayar modelleri, fabrikada CD ya da DVD srcs takl halde
gelir. CD ve DVD srcleri ayr satlan rnler olarak da satlabilir. CD ve DVD
srcleri lazer n ieren rnlerdir. Srcnn snflama etiketi (aada
gsterilmektedir), src yzeyinin zerinde yer alr.
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
KLASS 1 LASER APPARAT

Etiket rnei

Bu srclerin, ABDde Snf 1 lazer rnlerine ilikin Salk ve nsani Hizmetler

Bakanlnn 21 Numaral Federal Dzenlemesinin (DHHS 21 CFR) J Alt Balnn
gerekliliklerine uygunluu onaylanmtr. Bu srclerin, dier lkeler, Snf 1 lazer
rnlerine ilikin International Electrotechnical Commission (IEC) 60825-1 ve
CENELEC EN 60825-1in gerekliliklerine uygunluu onaylanmtr.
Snf 1 lazer rnleri tehlikesiz olarak kabul edilir. Lazer sisteminin ve optik
depolama srcsnn tasarm; olaan iletim, kullanc bakm veya hizmeti
srasnda, Snf 1 dzeyinin zerinde lazer radyasyonuna maruz kalnmasn nler.

Blm 1. nemli gvenlik bilgileri

CD ya da DVD srcs takl olduu zaman, aadaki uyarlara dikkat edin.

Burada belirtilenlerin dndaki kumandalarn, ayarlarn ya da srelerin
kullanlmas, tehlikeli radyasyona maruz kalnmasna neden olabilir.
Srclerin kapaklarn karmayn. CD ya da DVD srclerinin kapaklarnn
karlmas, tehlikeli lazer radyasyonuna maruz kalnmasna neden olabilir. CD ya da
DVD srcsnn iinde servisi yaplabilecek para yoktur.
Baz CD ve DVD srcleri, yerleik bir Snf 3A ya da Snf 3B lazer diyodu
ierir. Aadaki bildirime dikkat edin.
Ina srekli bakmayn, optik aygtlarla na dorudan bakmayn ve na dorudan
maruz kalmaktan kann.

Elektrik akm gvenlik bilgileri

G, telefon ve iletiim kablolarndaki elektrik akm tehlikelidir. Elektrik arpmas
tehlikesinden kanmak iin:
Yldrml frtna srasnda bilgisayarnz kullanmayn.
Yldrml frtna srasnda hibir kabloyu takp karmayn veya bu rnn
kurulumunu, bakmn ya da yeniden yaplandrmasn gerekletirmeyin.
Tm g kablolarn, kablolamas dzgn yaplm ve topraklanm prizlere takn.
Bu rne balanacak tm donanmlar, kablolamas dzgn yaplm prizlere
takn.
Mmknse, sinyal kablolarn takp karrken yalnzca tek elinizi kullann.
Atee veya suya maruz kalma izleri tayan ya da yapsal bir zarara uram
grnen hibir donanm altrmayn.
Kurulu ve yaplandrma ynergelerinde aksi belirtilmedii srece, aygt
kapaklarn amadan nce, bal durumdaki g kablolarn, pili ve tm kablolar
kartn.
Kapan kapatmadan nce bilgisayarnz kullanmayn. Kapak ak durumdayken
bilgisayar asla kullanmayn.
Bu rn ya da bal aygtlarn kurulumunu yaparken, tarken ya da bunlarn
kapaklarn aarken; kablolar aadaki talimatlarda gsterildii biimde takn ve
skn.

10

Blm 1. nemli gvenlik bilgileri

Takmak iin:
1.Tm aygtlar kapatn.
2.lk olarak, tm kablolar aygtlara balayn.
3.Sinyal kablolarn konektrlere takn.
4.G kablolarn prizlere takn.
5.Aygtlar an.
Skmek iin:
1.Tm aygtlar kapatn.
2.lk olarak, g kablolarn prizlerden kartn.
3.Sinyal kablolarn konektrlerden kartn.
4.Tm kablolar aygtlardan kartn.
Dier tm elektrik kablolarn Lenovo bilgisayarnza takmadan nce, g kablosunu
prizden ya da yuvadan kartmanz gerekir.
G kablosunu prize ya da yuvaya tekrar takmak iin nce dier tm elektrik
kablolarn bilgisayarnza takmanz gerekir.

Sv kristal ekran (LCD) bildirimi

Cva ieren floresan ampull rnler iin: (LEDli olmayan LCD)
Sv kristal ekrandaki floresan lamba cva ierir. Bunun atlmas srasnda, yerel ve
ulusal yasalara uygun davrann.
LCD ekran camdan yaplmtr; bilgisayara kaba davranlrsa ya da drlrse,
LCD ekran krlabilir. LCD krlrsa ve iindeki sv gznze veya elinize gelirse,
maruz kalan yerleri 15 dakika boyunca derhal suyla ykayn; ykamadan sonra
belirtiler hala mevcutsa, tbbi yardm aln.

Kulaklk kullanlmas
Bilgisayarnzda hem kulaklk konektr, hem de ses k konektr varsa, kulaklk
iin her zaman kulaklk konektrn kullann.
Kulaklktan kaynakl ar ses basnc, iitme kayb olumasna yol aabilir.
Ekolayzerin en yksek seviyeye ayarlanmas, kulakln k voltajn ayarlar,
bylece ses basnc seviyesini dzenler.

11

Blm 1. nemli gvenlik bilgileri

Kulaklk EN 50332-2 spesifikasyonlaryla uyumlu deilse, kulakln uzun sre

boyunca yksek ses dzeyinde kullanlmas tehlikeli olabilir. Bilgisayarnzn
kulaklk k konektr, EN 50332-2 spesifikasyonlarnn 7. alt maddesiyle ile
uyumludur.
Bu spesifikasyon sayesinde, bilgisayarn maksimum geni bant gerek RMS k
voltaj 150 mV ile snrlandrlr. itme kaybna kar korunmak amacyla,
kullandnz kulaklklarn da standart 75 mV geni bant voltajna ilikin EN
50332-2 (7. madde snrlar) standardyla uyumlu olduundan emin olun. EN
50332-2 ile uyumlu olmayan kulaklklar, ar derecede ses basn seviyesine sahip
olduklar iin tehlikeli olabilirler.
Eer Lenovo bilgisayarnzn paketi ierisinde kulaklk seti yer alyorsa, kulaklk ve
bilgisayar zaten EN 50332-1 standardyla uyumludur. Eer farkl kulaklklar
kullanlrsa, bunlarn EN 50332-1 (madde 6.5 Snrlama Deerleri) standardyla
uyumlu olmasna dikkat edin. EN 50332-1 ile uyumlu olmayan kulaklklar, ar
derecede ses basn seviyesine sahip olduklar iin tehlikeli olabilirler.

Ek gvenlik bilgileri
Plastik poetler tehlikeli olabilir. Boulma tehlikesini nlemek iin plastik poetleri
bebeklerden ve ocuklardan uzak tutun.
(Avustralyadaki kullanclar iin gvenlik bildirimi)
Tablet modunu kullanrken telefon hattn balamayn.
(ABDdeki kullanclar iin bildirim)
Bu rndeki kablolara ya da bu rnle birlikte satlan donatlalar ilikili kablolara
elle dokunulmas, ABDnin Kaliforniya Eyaleti tarafndan kanser ve doum
kusurlarna yol aabilecei; reme organlarna baka ekillerde zarar verebilecei
kabul edilen kurun maddesine maruz kalnmasna neden olur. Kablolara
dokunduktan sonra ellerinizi ykayn.
(Bamsz Devletler Topluluu iin GOST uyumluluk iareti)

12

Blm 2. Kullanm ve bakm bilgileri

Bilgisayarnzn bakm ---------------------------------------------------------------------Bilgisayarnz, normal alma ortamlarnda gvenli bir biimde almak zere
tasarlanm olmasna ramen, bilgisayarnz kullanrken baz kurallara uymanz
gerekir. Bu nemli ipularna uyarsanz, bilgisayarnzdan en st dzeyde
yararlanabilir ve zevkle kullanabilirsiniz.

Nerede ve nasl altnza dikkat etme

Klavyenizin zerinde yemek yemeyin veya sigara imeyin. Klavyenizin iine
debilecek paralar hasara yol aabilir.
Boulma tehlikesini nlemek iin plastik poetleri bebeklerin ve ocuklarn
eriemeyecei yerlerde tutun.
Bilgisayarnz mknatslardan, alan cep telefonlarndan, elektrikli aygtlardan
ya da hoparlrlerden uzak tutun (13 cm mesafe olmaldr).
Bilgisayarnz ar scaklk deerlerine maruz brakmaktan kann (5C altnda
ya da 35C zerinde).
Belirli tanabilir masast fanlar ya da hava artclar gibi baz aygtlar negatif
iyon retebilir. Bilgisayar bu trden gibi bir aygta yaknsa ve negatif iyonlar
ieren havaya uzun bir sre maruz kalrsa, zerinde elektrostatik yk oluabilir.
Klavyeye ya da bilgisayarn dier paralarna veya bilgisayara bal olan G/
aygtlarnn zerindeki balalara dokunduunuzda, bu tr ykler elleriniz
araclyla boalabilir. Bu trden elektrostatik boalmalar (ESD), vcudunuzdan
ya da giysilerinizden bilgisayara doru gerekleen boalmann tersi olsa da,
bilgisayarn arzalanmas konusunda eit derecede risk oluturmaktadr.
Bilgisayarnz, elektrostatik yklerin olas etkilerini asgariye indirmek iin
tasarlanm ve retilmitir. Ancak elektrostatik ykn belirli bir snrn zerinde
olmas, elektrostatik boalma riskini artrabilir. Bu nedenle, bilgisayar negatif
iyon retebilen bir aygta yakn kullanyorsanz, aadaki zellikle dikkat edin:
- Bilgisayarnz, negatif iyon retebilen bir aygttan kan hava akmna dorudan
maruz brakmayn.
- Bilgisayarnz ve evre birimlerini, bu tr aygtlardan olabildiince uzak tutun.
- Mmkn olan her durumda, gvenli elektrostatik boalmay kolaylatrmak iin
bilgisayarnz topraklayn.

13

Blm 2. Kullanm ve bakm bilgileri

Statik elektrik bildirimi

stee bal paralarla veya CRUlarla alrken ya da bilgisayarn ierisinde
herhangi bir i yaparken, statik elektriin hasara yol amasn nlemek iin u
nlemleri aln:
- Az hareket etmeye aln. Hareketleriniz, etrafnzda statik elektriin
birikmesine neden olabilir.
- Bileenleri her zaman dikkatli bir ekilde tutun. Badatrclar, bellek
modllerini ve dier devre kartlarn kenarlarndan tutun. zeri ak devrelere
asla dokunmayn.
- Bakalarnn bileenlere dokunmasn nleyin.
- Statik elektrie kar duyarl bir aksam veya CRU takarken, aksamn etrafnda
bulunan statik korumal paketi, metal bir geniletme yuvas kapana veya
bilgisayar zerinde dier bir boyanmam metal yzeye en az iki saniye sreyle
dokundurun. Bu ekilde, paketteki ve vcudunuzdaki statik elektrii
azaltabilirsiniz.
- Mmkn olan her durumda, statik elektrie duyarl paray statik korumal
paketin ierisinden kartp takarken, herhangi bir yzeye koymayn. Bunun
mmkn olmad durumlarda, statik korumal paketi dzgn ve yere paralel bir
yzeye yerletirin, sz konusu paray da bunun zerine koyun.
- Sz konusu paray bilgisayarn kasas veya dier bir metal yzey zerine
koymayn.

Bilgisayarnza kar zenli davranma

Ekran ile klavye arasnda ya da klavyenin altna herhangi bir nesne (kat dahil)
koymamaya zen gsterin.
Bilgisayarnz, ekran ya da d aygtlar drmeyin, arpmayn, izmeyin,
bkmeyin, bir yere vurmayn, sallamayn, itmeyin ya da zerlerine ar nesneler
koymayn.
Ekran 130den daha fazla bir ayla dndrmekten kann.

14

Blm 2. Kullanm ve bakm bilgileri

Bilgisayarnz doru tama

Bilgisayarnz tamadan nce, tm ortamlarn kapatldndan ve bal aygtlarn
kapandndan emin olun; fi ve kablolar karn.
Bilgisayarnz tamadan nce, uyku veya hazrda bekleme kipine aldnzdan
veya kapal konuma getirdiinizden emin olun. Bu ekilde, sabit disk srcsne
zarar gelmesini nleyebilir ve veri kaybn engelleyebilirsiniz.
alr durumdaki bilgisayarnz kaldrmak istediinizde, taban ksmndan tutun.
Bilgisayarnz ekran ksmndan tutmayn ya da kaldrmayn.
Yeterli yumuak destek ve koruma salayan bir tama antas kullann.
Bilgisayarnz skk bavul ya da antalara yerletirmeyin.

D ortamlarda kullanm ipular

Bilgisayarnz d ortamlara gtrmeden nce nemli verilerinizi yedekleyin.

Pilin dolu olduundan emin olun.
Gc kapattnza ve LCD ekrann yerine iyice oturduuna emin olun.
Bilgisayarnz arabanzda braktnzda, gne na maruz kalmasn
engellemek iin bilgisayarnz arka koltua koyun.
AC badatrcsn ve g kablosunu bilgisayar ile birlikte tayn.

Depolama ortamlarn ve srcleri doru kullanma

Bilgisayarnz bir optik src ile birlikte geldiyse, tepsideki disklerin yzeyine ya
da lense dokunmayn.
Tepsiyi kapatmadan nce CD ya da DVDnin, optik srcnn merkezine
yerleme sesini duyuncaya kadar bekleyin.
Sabit diskinizi takarken, donanmnzla birlikte sunulan ynergeleri izleyin ve
aygtn zerine yalnzca gerektii zamanlarda bask uygulayn.

15

Blm 2. Kullanm ve bakm bilgileri

Veri gvenlii
Bilinmeyen dosyalar silmeyin veya sizin tarafnzdan oluturulmam dosyalarn/
dizinlerin adlarn deitirmeyin; aksi halde bilgisayar yazlmnz almayabilir.
A zerindeki kaynaklara eritiiniz zaman bilgisayarnzn eitli saldrlara
maruz kalabileceini unutmayn: Bilgisayar virsleri ve korsanlar, casus
yazlmlar ve baka trden kt niyetli faaliyetler bilgisayarnza, yazlmlarnza
ve verilerinize zarar verebilir.
Gvenlik duvarlar, antivirs yazlmlar ve casus yazlm engelleyiciler kullanarak
yeterli koruma nlemleri almak ve yazlmlar gncel tutmak sizin
sorumluluunuzdadr.

Parola belirlerken dikkatli olma

Parolalarnz hatrlayn. Ynetici ya da sabit disk parolasn unutursanz, Lenovo
yetkili garanti hizmet zm ortaklar bu parolay sfrlamaz; sistem kartnz ya da
sabit disk srcnz deitirmeniz gerekebilir.

Bilgisayar kasasnn temizlenmesi

Bilgisayarnz arada srada aada anlatld ekilde temizleyin:
1 Mutfakta kullanlan yumuak bir temizlik maddesi karm hazrlayn (andrc
tozlar ya da asit, alkalin gibi gl kimyasallar iermemelidir). 5 lek suya 1
lek temizlik maddesi ekleyin.
2 Bir sngeri seyreltilmi temizlik maddesiyle slatn.
3 Sngerdeki fazla svy skarak karn.
4 Bilgisayarn kasasn sngerle silin, bu ilem srasnda dairesel hareketler yapn
ve fazla svy damlatmamaya zen gsterin.
5 Temizlik maddesinden arndrmak iin yzeyi silin.
6 Musluktan akan temiz suyla sngeri durulayn.
7 Kasay temiz sngerle silin.
8 Yzeyi kuru, yumuak ve ty brakmayan bir bezle tekrar silin.
9 Yzeyin tamamen kurumasn bekleyin ve bilgisayarn yzeyinde bezden kalan
tyleri temizleyin.
Not: Bilgisayarnz temizlemeden nce bilgisayar kapatn ve g kablosunu kartn.

16

Blm 2. Kullanm ve bakm bilgileri

Bilgisayar klavyesinin temizlenmesi

1 Yumuak ve tysz bir bezi, bir miktar izopropil temizlik malzemesiyle slatn.
2 Her bir tuun yzeyini bezle silin. Tular tek tek silin; ayn anda birden ok tuu
silerseniz, bez yandaki tulardan birine taklp, tua zarar verebilir. Tularn
zerine ya da aralarna sv damlatmamaya zen gsterin.
3 Klavyenin kurumasn bekleyin.
4 Tularn arasndaki krntlar ve tozu temizlemek iin, kamera lenslerini silmek
iin kullanlan fralar kullanabilir veya bir sa kurutma makinesi souk hava
konumunda altrabilirsiniz.
Not: Temizlik maddesini dorudan ekrann ya da klavyenin zerine pskrtmemeye
dikkat edin.

Bilgisayar ekrannn temizlenmesi

1 Ekran yzeyini kuru, yumuak ve ty brakmayan bir bezle yavaa silin.
Ekrannzda izik izine benzer bir iz gryorsanz, bu iz bilgisayarnzn kapa
dardan bastrlarak kapandnda klavyeden sram bir kirden kaynaklanm
olabilir.
2 Lekeyi yumuak ve kuru bir bezle nazike silin.
3 Leke kmazsa; yumuak, ty brakmayan bir bezi, suyla ya da 50-50 orannda
kartrlm izopropil alkol ve temiz su karmyla nemlendirin.
4 Bezi skarak, olabildiince svy karn.
5 Ekran yeniden silin; bilgisayarn iine sv dklmemesine dikkat edin.
6 Kapan kapatmadan nce ekrann iyice kuruduuna emin olun.

17

Blm 2. Kullanm ve bakm bilgileri

Dier nemli ipular

Pili, kat atk depolama alanlarna atlan plerle birlikte atmayn. Pili atarken
yerel ynetmeliklere ve dzenlemelere, ayrca irketinizin gvenlik alanndaki
standartlarna uyun.
Lenovo rnlerinizi Lenovoya kaydedin (bu konuda u Web sitesine bakn:
http://consumersupport.lenovo.com). Bu sayede, bilgisayarnz kaybolur ya da
alnrsa, yetkililerin rnnz size ulatrmas kolaylar. Bilgisayarnzn
kaydettirilmesi ayrca, Lenovonun olas teknik bilgiler ve bytmeler konusunda
size bilgi iletmesine olanak salar.
Bilgisayarnz yalnzca yetkili bir Lenovo onarm teknisyeni tarafndan sklmeli
ve onarlmaldr.
Ekran ak ya da kapal tutmak iin mandallarda deiiklik yapmayn ya da
bunlar bantla yaptrmayn.
AC badatrcs taklyken bilgisayarnz ters evirmeyin. Bu hareket,
badatrc fiinin krlmasna neden olabilir.
Bir aygt deitiriyorsanz bilgisayarnz kapatn; ya da bu aygtn alma
srasnda deitirilebilir olduunu dorulayn.
Aadaki aygtlarn herhangi birini bilgisayara takmadan nce, metal bir masaya
ya da toprakl bir metal nesneye dokunun. Bu ekilde, vcudunuzdaki statik
elektrii azaltm olursunuz. Bu statik elektrik aygta zarar verebilir.
- SD Card, Memory Stick, MultiMediaCard ve Memory Stick Pro gibi bellek
kartlar.
- Bellek modl.
SD Card gibi bir Flash Ortam Kart ile veri aktarm yaparken, aktarm ilemi
tamamlanmadan bilgisayarnz uyku veya hazrda bekleme kipine sokmayn. Aksi
halde verileriniz zarar grebilir.

18

Blm 2. Kullanm ve bakm bilgileri

Eriilebilirlik ve rahatlk ------------------------------------------------------------------- Ergonomi ile ilgili bilgiler

Sanal bir ofiste almak, sk ortam deiikliklerine uyum salamak anlamna
gelebilir. Baz basit kurallara dikkat ederseniz, iiniz kolaylar ve bilgisayarnzdan
olabildiince yararlanabilirsiniz. rnein, iyi aydnlatma ve uygun oturma gibi temel
konulara nem verirseniz, performansnz artrabilir ve daha rahat alabilirsiniz.
Not: Bu rnekte geleneksel bir ortamda alan bir kii gsterilmektedir. Bu kadar
geleneksel olmayan, daha rahat bir ortamda alsanz bile, bu blmdeki
ipularnn ou sizin iin yine geerlidir. yi alma alkanlklar gelitirirseniz,
bunlarn ok yararn grrsnz.
Banz ve boynunuzu dz tutun

Salam srt destei

ve koltuk ykseklii

Yansmalar veya parlamalar

nlemek iin uygun bir parlaklk

Tulara yumuak basn

n kollarnz destekleyin

Zemine paralel
Zemin zerinde dz

Seyahat halindeyseniz
Bilgisayarnz hareket halindeyken ya da rahat bir ortamda kullanyorsanz, en iyi
ergonomi kurallarna uymak mmkn olmayabilir. Yine de, ortamnz ne olursa
olsun, bu ipularn olabildiince uygulamaya aln. rnein, dzgn oturmak ve
yeterli klandrma kullanmak, arzu ettiiniz rahatlk ve performans seviyelerine
yaklamanz salayacaktr.

Grme ile ilgili sorular

Bilgisayarnzn ekran, en yksek standartlarda alacak ekilde tasarlanmtr.
Ekrannz, rahata alglanan, gzleri yormayan ve aka grnr, byk ve parlak
grntler sunmak iin gelitirilmitir. Elbette, younlalarak gerekletirilen ve
uzun sreli bakmay gerektiren tm faaliyetler yorucu olabilir. Gzlerinizin
yorulmasyla ya da grsel rahatszlkla ilgili sorularnz varsa, bir gz bakm
uzmanna dann.

19

Blm 2. Kullanm ve bakm bilgileri

Bakm ---------------------------------------------------------------------------------------------------------Bir bilgisayar sahibi olmann nemli bir gereklerinden biri de bilgisayarn bakmdr.
Bilgisayarnzn bakmn gerektii gibi yaparak, ska karlalan sorunlar
nleyebilirsiniz. Aadaki blmlerde bilgisayarnzn dzgn bir ekilde almaya
devam etmesini salamak iin size yardmc olabilecek bilgiler yer almaktadr.

Bakm iin genel ipular

1 Sabit disk srcnzn kapasitesini arada bir kontrol edin. Sabit disk
srcsnde bo yer ok azalrsa, iletim sistemi yavalayabilir ve hatalarla
karlaabilirsiniz.
2 Geri dnm kutunuzu dzenli olarak boaltn.
Sabit disk zerinde yer kazanmak iin, kullanlmayan uygulamalar
bilgisayarnzdan kaldrn.
E-posta istemci programnzdaki Gelen Kutusu, Giden Kutusu ve p Kutusu
klasrlerini temizleyin.
En az haftada bir kez verilerinizi yedeklemeye zen gsterin. Yaamsal neme
sahip verileriniz mevcutsa, her gn yedekleme yapmanz iyi olacaktr. Lenovo,
bilgisayarnzda kullanabileceiniz pek ok yedekleme seenei sunmaktadr.
ou bilgisayar iin CD-RW ve CD-RW/DVD srcleri mevcuttur ve bu
srcler kolayca kurulabilir.
Dzenli olarak sistemin grntsn almak iin Sistem Geri Ykleme zelliini
kullann veya bunu takvime balayn.
Not: Bilgisayarnza yeni srcler kurmadan, yazlmlarnz gncellemeden veya yeni
yazlmlar yklemeden nce daima sistemin grntsn aln.

Gerektiinde aygt srclerini ve BIOSu gncelleyin.

Gncel srcleri ve deiiklikleri takip edebilmek iin
http://consumersupport.lenovo.com adresinde makinenizin profilini oluturun.
Lenovo dnda firmalar tarafndan retilmi donanmlar iin aygt srclerini
takip edin. Gncelleme yapmadan nce aygt srcsyle ilgili bilgileri okuyarak,
uyumluluk konusunda veya baka sorunlarla ilgili bilgilenmeniz iyi olacaktr.
Bir gnlk tutun. rnein bu deftere balca donanm ve yazlm deiikliklerini,
src gncellemelerini, karlatnz kk sorunlar ve bunlar nasl
zdnz yazabilirsiniz.

20

Blm 2. Kullanm ve bakm bilgileri

Gerekirse, lkenizdeki mteri destek merkezini u Web adresinde bulabilirsiniz:

http://consumersupport.lenovo.com.
Mteri destek merkezini ararken, makine tipine, modeline ve seri numarasna
ynelik bilgilerin elinizin altnda olmasna ve bilgisayarn nnzde bulunmasna
dikkat edin. Ayrca, makinede hata kodlar gsterilmekteyse, hata ekrannn ak
olmas ya da hata iletisini bir kada yazmanz faydal olacaktr.

21

Blm 3. Yardm ve hizmet almak

Lenovo bilgisayarlar iin yardm, hizmet, teknik destek almaya ihtiyacnz varsa ya
da yalnzca ek bilgi almak istiyorsanz, Lenovonun kullanmnza sunduu pek ok
deiik kaynaktan yararlanabilirsiniz. Bu blmde, Lenovo bilgisayarlarna ilikin
daha fazla bilgi edinmek iin neler yapabileceiniz ya da bir sorunla karlatnzda
gerekirse hizmet iin nereyi arayacanza ilikin bilgiler salanmtr.
Microsoft Service Packs (Microsoft Hizmet Paketleri), Windows rn
gncellemeleri edinmek iin en gncel yazlm kaynanzdr. Bu paketleri
nternetten ykleyebilir (balant cretlendirilebilir) ya da bu paketlere disk
araclyla eriebilirsiniz. Daha fazla bilgi edinmek ve balantlara ulamak iin
http://www.microsoft.com/ adresindeki Microsoft web sitesini ziyaret edebilirsiniz.
Lenovo, Lenovo tarafndan nceden kurulmu Microsoft Windows rnnz iin
Hizmet Paketlerinin kurulmasyla ilgili olarak ya da bu konudaki sorularnza annda
teknik destek sunar.

22

Blm 3. Yardm ve hizmet almak

nternet zerinden yardm alnmas ------------------------------------------Lenovonun nternet Web sitesi, Lenovo bilgisayarlar ve bunlarla ilgili destek
hakknda gncel bilgiler ierir. Lenovo bilgisayarnza ilikin destek bilgilerini u
adreste bulabilirsiniz: http://consumersupport.lenovo.com. Sorunlarnz nasl
zeceinizi renmek, bilgisayarnz kullanabileceiniz yeni alanlar bulmak ve
Lenovo bilgisayarnzla almay daha da kolaylatracak seenekler hakknda bilgi
edinmek iin bu nternet sitesini aratrn.

Mteri destek merkezinin aranmas -------------------------------------------Sorunu kendiniz zmeye altnz halde yine de yardma ihtiyacnz varsa,
garanti sresi boyunca, mteri destek merkezinden telefon yoluyla yardm ve bilgi
alabilirsiniz. Aadaki hizmetlerden garanti sresi boyunca yararlanabilirsiniz:
Sorunun belirlenmesi - Donanmnzda bir sorun olup olmadn belirleme ve
sorunu dzeltmek iin ne yaplacana karar verme konusunda size yardmc
olacak eitimli personel bulunmaktadr.
Lenovo donanm onarm - Sorunun garanti kapsamnda olan bir Lenovo
donanmndan kaynakland saptanrsa, size geerli olan dzeyde hizmet
salamak zere eitimli hizmet personeli mevcuttur.
Mhendislik dzeyindeki deiikliklerin ynetimi - Bazen, bir rn satldktan
sonra baz deiikliklerin yaplmas gerekebilir. Lenovo ya da Lenovo tarafndan
yetkilendirilmi bir yetkili satc, donanmnza uygulanmas gereken Mhendislik
Dzeyindeki Deiiklikleri (EC: Engineering Changes) gerekletirecektir.
Aadaki konular kapsam dndadr:
Lenovo tarafndan ya da Lenovo iin retilmemi ve garanti kapsamnda olmayan
paralarn deitirilmesi veya bu paralarn kullanlmas
Yazlmdan kaynaklanan sorunlarn belirlenmesi
Aygt srclerindeki deiiklikler, dzenlemeler veya bytmeler
A iletim sistemlerinin (NOS) kuruluu ve bakm
Uygulama programlarnn kuruluu ve bakm
Not: Lenovo donanm rnnzn garanti kapsamnda olup olmadn ve garanti biti
sresini renmek iin http://consumersupport.lenovo.com/ adresine gidin.

23

Blm 3. Yardm ve hizmet almak

Lenovo garanti koullarna ilikin tm aklamalar okumak zere Lenovo donanm

garantisine bakn. Garanti hizmetinden yararlanmak iin rnn satn alma belgesini
mutlaka saklayn.
Teknik destei aradnz zaman mmknse bilgisayarnza yakn bir yerde bulunun,
teknik destek temsilcisi bilgisayar sorununuzu hemen zmenize yardmc olabilir.
Teknik destei aramadan nce en yeni srcleri ve sistem gncellemelerini
bilgisayarnza yklediinizden ve bilgileri kaydettiinizden emin olun. Teknik
destei ararken, ltfen u bilgileri hazr bulundurun:

Makine Tipi ve Modeli

Bilgisayarnzn seri numaras ve satn alma belgeniz
Sorunun aklamas
Sisteminizin donanm ve yazlm yaplandrma bilgileri

Not: En yeni mteri destek merkezi telefon numaralarna erimek ve alma saatlerini
renmek iin http://consumersupport.lenovo.com/ adresindeki web sitesini ziyaret
edin. lkeniz ya da blgeniz iin telefon numaras bu listede yoksa, Lenovo yetkili
satcnzla veya Lenovo pazarlama temsilcinizle balant kurun.

24

Blm 3. Yardm ve hizmet almak

Dnya genelinde yardm alnmas ---------------------------------------------Bilgisayarnzla seyahat ediyorsanz ya da bilgisayarnzn ierisinde bulunduu tr
Lenovo bilgisayarlarnn satld bir lkeye gittiinizde, bilgisayarnz Uluslararas
Garanti Hizmeti iin hak kazanabilir; bylece garanti sresi boyunca otomatik olarak
garanti hizmetinden yararlanabilirsiniz. Hizmet ilemleri, garanti hizmetini
salamaya yetkili olan garanti hizmet zm orta tarafndan gerekletirilir.
Hizmet yntemleri ve yordamlar lkelere gre deiir ve baz hizmetler tm
lkelerde sunulamayabilir. Baz belirli lkelerdeki hizmet merkezleri, belirli bir
makine tipinin tm modelleri iin hizmet sunamayabilir. Baz lkelerde hizmet
srasnda cret alnabilir ve sunulan hizmetle ilgili snrlamalar olabilir.
Not: Bilgisayarnzn Uluslararas Garanti Hizmeti kapsamnda olup olmadn
renmek ve hizmetin saland lkelerin bir listesini grntlemek iin
http://consumersupport.lenovo.com/ adresine gidin.

25

Ek A. zel Notlar

zel Notlar --------------------------------------------------------------------------------------------Lenovo, bu belgede ad geen rnleri, hizmetleri veya aksamlar tm lkelerde
sata sunmam olabilir. Blgenizde hangi rn ve hizmetlerin salandn
renmek iin yerel Lenovo temsilcinize bavurun. Lenovo rnlerine,
programlarna ya da hizmetlerine yaplan gndermeler, yalnzca o Lenovo
rnnn, programnn ya da hizmetinin kullanlabileceini ifade etmez veya bunu
ima etmez. Lenovonun fikri mlkiyet haklar gz nnde bulundurularak, ayn
ilevi gren farkl rn, program ya da hizmetler de kullanlabilir. Ancak baka
kaynaklardan salanan rn, program ve hizmetlerle gerekletirilen ilemlerin
deerlendirilmesi ve dorulanmas kullancnn sorumluluundadr.
Lenovonun bu belgedeki konularla ilgili patentleri ya da patent bavurular olabilir.
Bu belgenin size verilmi olmas, size bu patentlerin verildii anlamna gelmez.
Lisans konularnda sorularnz iin aadaki adrese yazl olarak bavurabilirsiniz:
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
LENOVO, BU YAYINI, HAK HLAL YAPILMAYACAINA DAR ZIMN
GARANTLERLE TCARLK YA DA BELRL BR AMACA UYGUNLUK
N ZIMN GARANTLER DE DAHL OLMAK VE FAKAT BUNLARLA
SINIRLI OLMAMAK ZERE AIK YA DA ZIMN HBR GARANT
VERMEKSZN, OLDUU GB ESASIYLA SALAMAKTADIR. Baz
hukuk dzenleri belirli ilemlerde ak ya da zmni garantilerin reddedilmesine izin
vermez, bu durumda bu aklama sizin iin geerli olmayabilir.
Buradaki bilgilerde teknik yanllklar ya da yazm hatalar olabilir. Burada yer alan
bilgiler zerinde dzenli aralklarla deiiklik yaplmaktadr; sz konusu
deiiklikler bu belgenin daha sonraki basmlarna yanstlacaktr. Lenovo, bu
belgede sz edilen rn(ler)de ve/veya program(lar)da istedii zaman, nceden
bildirimde bulunmakszn, gelitirmeler ve/veya deiiklikler yapabilir.

26

Ek A. zel Notlar

Bu belgede aklanan rnler, herhangi bir arzann insanlarn lmne ya da

yaralanmasna yol aabilecei, emplantasyon ya da baka herhangi bir yaam destek
uygulamasnda kullanlmak zere tasarlanmamtr. Bu belgede yer alan bilgiler,
Lenovo rn belirtimlerini ya da garantilerini hibir ekilde etkilemez veya
deitirmez. Bu belgede yer alan hibir bilgi, Lenovonun veya nc kiilerin
fikri mlkiyet haklar ile ilgili olarak, ak veya zmni bir lisans ya da tazminat
olarak kullanlamaz. Bu belgede yer alan tm bilgiler belirli ortamlardan elde
edilmitir ve burada yalnzca rnek olarak sunulmutur. Dier iletim ortamlarnda
elde edilebilecek sonular farkllk gsterebilir.
Lenovo, saladnz bilgilerden uygun bulduklarn, size kar herhangi bir
sorumluluk yklenmeden kullanabilir ya da databilir.
Bu belgede Lenovo d Web sitelerine yaplan gndermeler yalnzca bilgilendirme
amac tamaktadr ve hibir ekilde ilgili Web sitelerinin onayland anlamna
gelmez. lgili Web sitelerindeki bilgiler, bu Lenovo rnne ilikin bilgilerin bir
blm deildir ve bu Web sitelerinin kullanm sonucunda ortaya kacak sonular
kullancnn sorumluluundadr.
Bu belgedeki performans verileri denetimli bir ortamda belirlenmitir. Bu nedenle,
dier iletim ortamlarnda elde edilen sonular nemli lde deiiklik
gsterebilir. Baz lmler gelitirme dzeyindeki sistemlerde yaplm olabilir ve
bu lmlerin genelde mevcut bulunan sistemlerde de ayn olacann garantisi
yoktur. Buna ek olarak, baz lmler eldeki verilerle kestirme yntemiyle tahmin
edilmi olabilir. Gerek sonular, burada yer alan lmlerden farkl olabilir. Bu
belgeyi kullananlarn, kendi ortamlar iin geerli verileri dorulamalar
gerekmektedir.
Bilgisayarnzla birlikte gnderilen tm el kitaplarnda aklanan yazlm arabirimi
ve donanm yaplandrmas, satn aldnz bilgisayarn gerekteki
yaplandrmasyla tam olarak rtmeyebilir.

hracat snflandrmas bildirimi

Bu rn, ABD hracat Ynetimi Dzenlemelerine (EAR) tabidir ve 4A994.b hracat
Snflandrmas Denetim Numarasna (ECCN) sahiptir. EAR E1 lke listesindeki
ambargolu lkeler dndaki, tm lkelere tekrar ihra edilebilir.

27

Ek A. zel Notlar

Kablosuz iletiimle ilgili bilgiler ---------------------------------------- Kablosuz birlikte alabilirlik

Kablosuz yerel a PCI Express Mini Card, DSSS (Direct Sequence Spread
Spectrum; Dz Sral Dank Spektrum), CCK (Complementary Code Keying;
Tamamlayc Kod Anahtarlama) ve/veya OFDM (Orthogonal Frequency Division
Multiplexing; Dik Frekans Blmeli oullama) radyo teknolojisini temel alan her
trl kablosuz yerel a rn ile birlikte alabilecek ekilde tasarlanmtr. Bu
rn u standartlar ile uyumludur:
Elektrik ve Elektronik Mhendisleri Dernei tarafndan tanmland ve
onayland ekilde, kablosuz yerel alar iin IEEE 802.11a/b/g/n Standard.
Wi-Fi Alliance tarafndan tanmland ekliyle Wireless Fidelity (WiFi)
sertifikas.
Bluetooth Daughter Card, Bluetooth zel alma Grubu tarafndan tanmland
ekliyle Bluetooth 2.1 Spesifikasyonu + EDR ile uyumlu olan tm Bluetooth
rnleriyle birlikte alabilecek ekilde tasarlanmtr. Bluetooth Daughter Card
tarafndan aadaki profiller desteklenir:
Jenerik Eriim
Servis Kefi
Seri Port
evirmeli A
FAKS
PPP zerinden Yerel A Eriimi
Kiisel Alan A
Soysal Nesne Deiimi
Soysal Nesne Gnderimi
Dosya Aktarlmas
Ezamanlama
Ses Geidi
Kulaklk
Yazc
nsan Arabirimi Aygtlar (Klavye/Fare)
Temel Grnt
Ele Almadan Kullanabilme (handsfree)
itsel ve Grsel (AV)

28

Ek A. zel Notlar

Kullanm ortam ve salnz

Kablosuz yerel a PCI Express Mini Card ve Bluetooth Daughter Card, dier radyo
aygtlar gibi radyo frekansnda elektromanyetik enerji yayar. Ancak yaylan
enerjinin seviyesi, rnein cep telefonlar gibi kablosuz aygtlarn yayd
elektromanyetik enerji seviyesine gre ok dktr.
Kablosuz yerel a PCI Express Mini Card ve Bluetooth Daughter Card, radyo
frekans gvenlik standartlar ve tavsiyeleri ierisinde yer alan klavuz bilgilere
uygun alt iin, Lenovo bu tmleik kablosuz kartlarn tketiciler tarafndan
kullanlmasnn gvenli olduunu dnmektedir. Bilim camiasnn gr birliini
yanstan bu standartlar ve tavsiyeler, kapsaml aratrmalar srekli olarak
deerlendiren ve yorumlayan bilim insanlarndan oluan panellerin ve komitelerin
almalar sonucunda ortaya kmtr.
Baz durumlarda ya da koullarda kablosuz yerel a PCI Express Mini Card veya
Bluetooth Daughter Cardn kullanm, bina ynetimi ya da ilgili kurumun sorumlu
temsilcileri tarafndan kstlanabilir. rnein bu tip durumlar arasnda unlar yer
alabilir:
Tmleik kablosuz kartlarn uaklarda veya hastanelerde kullanm.
Baka aygtlara veya hizmetlere ynelik giriim riskinin zararl olarak algland
veya bu ekilde tanmland baka her tip ortam.
Belirli bir kurum ierisinde (rnein bir havaalan veya hastane) kablosuz aygtlarn
kullanmyla ilgili politika hakknda emin deilseniz bilgisayarnz amadan nce
kablosuz yerel a PCI Express Mini Card veya Bluetooth Daughter Cardn
kullanmyla ilgili onay almanz tavsiye edilir.

Mobil Geni Bant ile ilgili gvenlik bilgileri

1 Bilgisayarnzn alev alma riskinin yksek olduu yerlerde (rn. akaryakt
istasyonlar) veya patlatma ilerinin yapld alanlarn yaknnda Mobil Geni
Bant zelliini kullanmayn. Seyrek de olsa, dier hcresel a aygtlar gibi
Mobil Geni Bant modl de kvlcm oluturabilir.
2 Yldrml frtna srasnda Mobil Geni Bant zelliini d mekanlarda
kullanmayn.

29

Ek A. zel Notlar

3 Birok havayolu irketi, zellikle kalklarda ve inilerde uak iinde mobil aygtlarn
kullanmn kesinlikle yasaklamaktadr. Bilgisayarnzdaki Mobil Geni Bant modl,
dk gl radyo sinyalleriyle alan bir alc-verici aygttr. Etkinletirildiinde, bu
modl uan haberleme ve navigasyon sistemini olumsuz ynde etkileyebilecek
radyo frekans (RF) enerjisini aralkl olarak alr ve verir. Mobil Geni Bant kullanm
iin havayolu irketinin kural ve ynergelerine bavurun. Kesin olarak izin
verilmedii srece bilgisayarnzdaki Mobil Geni Bant zelliini asla
etkinletirmeyin.
4 Bilgisayarnzn hastanelerde kullanrken snrlama ynergelerine uyun.
Hastanelerdeki baz aygtlar karmak yapdadr ve elektromanyetik giriime
duyarldr. zin almadan Mobil Geni Bant zelliini tbbi aygtlarn yaknnda
etkinletirmeyin.
5 Mobil Geni Bant zerinden haberleme insan vcuduna yerletirilmi olan kalp pili
ve dier tbbi aygtlarn almasn olumsuz ynde etkileyebilir. Kalp pili tayan
hastalar, bu bilgisayardaki Mobil Geni Bant zelliinin kullanlmasnn, taklm olan
tbbi aygtn yanl almasna sebep olabileceini ok iyi bilmeleri gerekir.
Hastalarn bir giriim olup olmad konusunda herhangi bir tereddt olduunda,
bilgisayarn kablosuz yayn derhal devre d brakmal ve daha fazla bilgi iin
doktora bavurmaldr.
6 Mobil Geni Bant modl sesli arlar desteklemez, yani bunlarn ana
haberleme iin kullanlmas mmkn deildir. Bu yzden ana haberleme iin
asla bu cihaza gvenmemeniz gerekir.

30

Ek A. zel Notlar

Televizyon alcs bilgileri --------------------------------------------------------------- Televizyon anteni seeneklerinin kurulu olduu programlar
Aadaki bildirim, harici antenlere ve/veya kablolu/VATV sistemlerine balanan
ve Kuzey Amerikada kurulmak zere tasarlanan televizyon (TV) anteni aygtlar
ieren rnler iin geerlidir. Dier lkelerdeki kullanclar ve montrler, harici
antenlere ve kablolu/VATV sistemlerine bal aygtlar kurarken ilgili standart ve
dzenlemelere uymaldr. Konuyla ilgili standartlar mevcut deilse, kullanclarn/
montrlerin burada verilen ynergelere benzer ekilde hareket etmesi nerilir.
TV anteni yalnzca TNV-1 devresine balanmaldr.
TV anteni aygtna koaksiyel kablo taklrken, metal blendajnn binann koruyucu
topraklama sistemine doru ekilde balandndan emin olun.

CATV sistemi montrleri iin not

Bu not, CATV sistem montrlerinin dikkatinin uygun topraklama klavuzlar ve
zellikle kablo topraklamasnn binann topraklama sistemine kablo giri noktasna
mmkn olduunca yakn bir noktaya balanmas gerektiini bildiren Ulusal
Elektrik Standardnn (NEC) 820-40 sayl Maddesine ekilmesi iin verilmitir.

31

Ek A. zel Notlar

Anten topraklama rnei

a
b

g
c

f
e

Topraklama kelepesi

Anten giri teli

Anten k nitesi (NEC, Blm 810-20)

Topraklama iletkenleri (NEC, Blm 810-21)

Elektrik hizmeti topraklama elektrot sistemi (NEC, Madde 250, Blm H)

Topraklama kelepeleri

Elektronik servis aygtlar

Aadaki bildiri tm lke ve blgeler iin geerlidir:


Tehlike:
Darda anten topraklamas
Aygta dardaki bir anten veya kablo sistemi balanacaksa, antenin veya kablo
sisteminin gerilim kesintilerine ve biriken statik yklere kar uygun koruma
salayacak ekilde topraklandndan emin olun.
Yldrm
Yldrml havalarda veya aygtn uzun sre kullanlmayacak olmas
durumunda bu aygt iin ilave koruma salamak zere, fiini prizden ekin ve
anten veya kablo sisteminin balantsn kesin. Bu nlem, video rnnde
yldrm dmesi ve g hatt kesintilerinden kaynaklanabilecek hasarlar nler.

32

Ek A. zel Notlar

G hatlar
D anten sistemi, tepeden geen g hatlarnn yaknnda ya da bu trden g
hatlarnn veya devrelerinin iine debilecei bir yerde olmamaldr. Darya
bir anten sistemi kurarken, bu tr g hatlarna veya devrelerine temas
etmemesi iin ok dikkatli olunmaldr, aksi takdirde lmle sonulanabilecek
kazalar meydana gelebilir.

Snf l Donatlar Kablo Datm Alarna Balamada Tehlike Riski

Norveteki, kablo datm sistemlerine balanmas amalanan Snf I donatlar
iin, koaksiyel kablonun blendajnn koruyucu toprak balantsndan galvanik
olarak yaltlm olmas gerekir.
Bir Kablo Datm Sistemine balant bir galvanik yaltkan zerinden salanr.

33

Ek A. zel Notlar

WEEE ve geri dnm bildirimleri ----------------------------------------- Genel geri dnm bildirimi

Lenovo, biliim teknolojisi (IT) rnleri sahiplerini, artk ihtiya duymadklar
rnlerini sorumlu bir ekilde geri dntrmeye tevik etmektedir. Lenovo, biliim
teknolojisi rnleri sahiplerine, rnlerini geri dntrmede yardmc olmak zere
bir dizi program ve hizmet sunmaktadr. rn geri dntrme olanaklaryla ilgili
bilgi, u adresteki Lenovo nternet sitesinde bulunabilir:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling/

Turkish statement of compliance -----------------------------------------------The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on
the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and
Electronic Equipment (EEE).

Trkiye EEE Ynetmeliine Uygunluk Beyan -------------------Bu Lenovo rn, T.C. evre ve Orman Bakanlnn Elektrik ve Elektronik
Eyalarda Baz Zararl Maddelerin Kullanmnn Snrlandrlmasna Dair
Ynetmelik (EEE) direktiflerine uygundur.
EEE Ynetmeliine Uygundur.

34

Ek A. zel Notlar

EU WEEE bildirimleri -------------------------------------------------------------------------WEEE iareti yalnzca Avrupa Birlii (AB) lkeleri ve Norve iin geerlidir.
Aygtlar atk elektrikli ve elektronik donatlarla (WEEE) ilgili 2002/96/EC numaral
Avrupa Birlii Ynergesine gre etiketlenmektedir. Bu Ynerge, Avrupa Birliinin
her yerinde geerli olacak ekilde, kullanlm aygtlarn iadesi ve geri
dnmyle ilgili ereveyi belirler. Bu etiket, kullanm mr biten rnlerin
plerle birlikte atlmamas gerektiini ve bu Ynerge uyarnca tekrar
deerlendirileceini iaret etmek zere eitli rnlerin zerine yaptrlr.
WEEE Ynergesinin IV Nolu Ekine gre zerinde WEEE iareti bulunan
elektrikli ya da elektronik aygtlar (EEE) kullanan kiiler, kullanm mr biten
EEE aygtlarn normal ple birlikte atmamal ve iinde bulunan tehlikeli maddeler
nedeniyle bu aygtlarn evreye ve insanlara olas etkilerini en dk seviyeye
indirmek ve iade, geri dnm ve yeniden yararlanlmas iin belirtilen ereve
dahilinde hareket etmelidirler. WEEE ile ilgili ek bilgi edinmek iin u adresi
ziyaret edin:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling/.

35

Ek A. zel Notlar

Japonya geri dnm bildirimleri ------------------------------------------- Artk Kullanlmayan Bir Lenovo Bilgisayarn veya Monitrnn
Toplanmas ve Geri Dnm
Bir irket alan iseniz ve irkete ait bir Lenovo bilgisayarn veya monitrn
atmanz gerekiyorsa, bu ilemleri, Kaynaklarn Etkili Kullanlmasnn Tevik
Edilmesi Yasasna uygun ekilde yapmak durumundasnz. Bilgisayarlar ve
monitrler endstriyel atk olarak snflandrlmtr; bu rnler, yerel hkmet
tarafndan sertifikalandrlm bir endstriyel atk yklenicisi tarafndan gereken
ekilde atlmaldr. Lenovo Japonya, Kaynaklarn Etkili Kullanlmasnn Tevik
Edilmesi Yasasna uygun olarak, PC Toplama ve Geri Dnm Hizmetleri
araclyla, kullanm sonlandrlm bilgisayarn veya monitrlerin toplanmas,
tekrar kullanm ve geri dnm iin gerekli imkanlar sunmaktadr. Ayrntl
bilgi iin u adresteki Lenovo nternet sitesini ziyaret edin:
www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle
http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle
Kaynaklarn Etkili Kullanlmasnn Tevik Edilmesi Yasas kapsamnda, 1 Ekim
2003 tarihinden itibaren evlerde kullanlan bilgisayarlarn retici tarafndan
toplanmas ve geri dnmnn salanmas almas balad. 1 Ekim 2003
tarihinden sonra satlan ve evlerde kullanlan bilgisayarlar iin bu hizmet cretsiz
olarak salanmaktadr. Ayrntlar renmek iin, u adresteki Lenovo Web sitesini
ziyaret edin:
www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal
http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal

36

Ek A. zel Notlar

Bir Lenovo Bilgisayarn Bileenlerinin Elden kartlmas

Japonyada satlan baz Lenovo bilgisayar rnlerinin ierisinde ar metaller veya
evre zerinde etkili olabilecek baka maddeler ieren bileenler yer alabilir.
Baskl devre kartlar ve srcler gibi kullanm sonlandrlan bileenlerin
gerektii ekilde atlmas iin kullanm sonlandrlan bir bilgisayarn veya
monitrn toplanmas ve geri dnm iin yukarda nerilen yntemleri kullann.

Lenovo Dizst Bilgisayarlardan Artk Kullanlmayan Bir Pilin

Elden kartlmas
Lenovo dizst bilgisayarnzn iinde bir lityum iyon pil veya bir nikel hidrit pil
mevcuttur. Lenovo dizst bilgisayar kullanan ve bir pili atma ihtiyacnda olan bir
irket alanysanz, Lenovonun sat, hizmet veya pazarlama blmlerinde ilgili
kiiyle balant kurun ve bu kiinin ynergelerini uygulayn. Konuyla ilgili
ynergelere ayn zamanda uradan da bakabilirsiniz:
www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery
http://www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery
Evinizde bir Lenovo dizst bilgisayar kullanyorsanz ve bir pili atmanz
gerekiyorsa, yerel ynetmeliklere ve dzenlemelere uygun davranmalsnz.
Konuyla ilgili talimatlara ayn zamanda uradan da bakabilirsiniz:
www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery
http://www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery

37

Ek A. zel Notlar

ABDdeki kullanclar iin bildirim ---------------------------------------------Kaliforniya in Perklorat Bilgisi:

Madeni para byklnde olan ve lityum manganez dioksit (CR) pil ieren
rnler, perklorat maddesi ierebilir.
Perklorat ieren malzemelerin zel bir ekilde ve dikkatle kullanlmas gerekebilir.
Bkz http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Tayvandaki kullanclar iin bildirim ---------------------------------------- Tayvan geri dnm bildirimi

Lenovo rn Hizmet Bilgisi

Japonya VCCI Snf B Bildirimi -----------------------------------------------------

38

Ek A. zel Notlar

G Hatt Armonikleri iin Japonya Uyumluluk

Bildirimi -----------------------------------------------------------------------------------------------------G ebekesine balanan ve faz bana deeri 20Adan dk olan tm rnler iin
IEC 61000-3-2 harmonik standardna uyum bildirimi gerekir.

Kore Snf B ----------------------------------------------------------------------------------------------

39

Ek A. zel Notlar

Sabit diskinizdeki verilerin silinmesine

ilikin bildirim -----------------------------------------------------------------------------------------Bilgisayarlar yaamn her noktasnda kullanlmaya balandka, giderek daha fazla
bilgi ilemeye balyorlar. Bilgisayarnzdaki veriler, ki bunun bir ksm sizin
anzdan nemli ve hassa nitelie sahiptir, sabit disk ad verilen depolama
aygtnda saklanr. Bilgisayarnz atmadan, satmadan veya bir bakasna
devretmeden nce bu verileri silmeniz gerekir.
letim sistemleri ve uygulama yazlmlar gibi, bilgisayarnzda ykl yazlmlar
silmeden bilgisayarnz bir bakasna vermekle, Lisans Szlemelerini bile ihlal
ediyor olabilirsiniz. Bu Szlemelerin artlar ve koullarn kontrol etmeniz tavsiye
edilir.
Sabit diskinizdeki verileri silmek o kadar kolay bir ilem deildir.
Grnte bu verileri silen yntemler mevcuttur:
Verileri geri dnm kutusuna tadktan sonra, Geri Dnm Kutusunu Boalt
komutunu verebilirsiniz.
Sil Komutunu kullanabilirsiniz.
Sabit disk sfrlama yazlm kullanarak sabit diskinizi biimlendirebilirsiniz.
Bilgisayara nceden yklenmi kurtarma yazlmn kullanarak, sabit diskinizi
fabrikada haline geri dndrebilirsiniz.
Ancak tm bu ilemler, sabit diskinizdeki verilerin dosya yerleim adreslerini
deitirir; bu yntemlerle verilerin kendilerini silemezsiniz. Baka bir deyile,
Windows gibi bir iletim sisteminde bu verilere erime sreci devre d hale gelir.
Bu veriler artk silinmi grnse de, hala orada durmaktadr. Veri kurtarmaya
ynelik zel yazlmlar kullanarak bu verilere ulamak bazen mmkn olabilir.
Kt niyetli kiilerin umulmadk amalarla sabit disklerdeki nemli verilere
ulamas ve bu verileri kullanmas bir risktir.
Verilerin baka kiilerin eline gemesini nlemek iin, bilgisayarnz atarken,
satarken veya bir bakasna devrederken sabit diskteki tm verileri silmenin
sorumluluunu stlenmeniz ok nemlidir. Sabit diski bir ekile paralayarak
fiziksel olarak verileri yok edebilirsiniz, ya da gl bir manyetik alan kullanarak
verileri manyetik ekilde yok edebilirsiniz, bylece verileri eriilmez hale
getirebilirsiniz. Ancak size tavsiyemiz, bu ama iin zel olarak gelitirilen cretli
yazlmlardan veya cretli hizmetlerden yararlanmanzdr.

40

Ticari Markalar
Lenovo, Lenovonun Trkiyede ve/veya dier lkelerdeki ticari markalardr.
Microsoft ve Windows, Microsoft Corporationn ABDde ve/veya dier
lkelerdeki ticari markalardr.
Dier irket, rn veya hizmet adlar baka irketlerin ticari markalar veya hizmet
markalar olabilir.

41

Lenovo
Gvenlik ve Genel Bilgi
Klavuzu
TM

New World. New Thinking.

www.lenovo.com

P/N: 147003829

Copyright Lenovo 2010