tr-TR

Rev. AA00

Lenovo Snrl Garanti Bildirimi

L505-0010-02 08/2011
Bu Lenovo Snrl Garanti Bildirimi aadaki blmlerden oluur:
Blm 1 Genel Koullar
Blm 2 lkeye zg Koullar
Blm 3 Garanti Hizmeti Bilgileri
Blm 2nin koullar, belirli bir lke iin belirlenen ekilde Blm 1de yer alan
koullarn yerine geer veya bu koullar deitirir.

Blm 1 Genel Koullar --------------------------------------------------------------Bu Lenovo Snrl Garanti Bildirimi, satmak amacyla deil, yalnzca kendi
kullanmnz iin satn aldnz Lenovo donanm rnleri iin geerlidir.
Bu Lenovo Snrl Garanti Bildiriminin dier dillerde hazrlanan kopyalarna u
adresten eriebilirsiniz: www.lenovo.com/warranty.

Garanti Kapsamna Girenler

Lenovo, satn aldnz her Lenovo donanm rnnn, garanti sresi boyunca olaan
kullanm durumunda malzeme ve iilik hatas iermeyeceini garanti eder. rnn
garanti sresi, sat makbuzunuzda veya faturanzda belirtilen satn alma tarihinde ya da
Lenovo tarafndan bildirilebilecek olan baka bir tarihte balar. rnnz iin geerli
olan garanti sresi ve garanti hizmeti tipi aadaki Blm 3 Garanti Hizmeti
Bilgileri balkl blmde belirtilmitir. Bu garanti yalnzca rnlerin satn alnd
lkede veya blgede geerlidir.
BU GARANT SZE MNHASIR GARANTDR VE TCARLK VEYA
BELRL BR AMACA UYGUNLUK N ZIMN GARANTLER YA DA
KOULLAR DA DAHL, ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ZERE,
DER TM AIK YA DA ZIMN GARANT YA DA KOULLARIN YERNE
GEER. BAZI LKELER YA DA HUKUK DZENLER, AIK YA DA ZIMN
GARANTLERN KAPSAM DII TUTULMASINA ZN VERMEDNDEN,
YUKARIDAK KAPSAM DII TUTMA SZN N GEERL
OLMAYABLR. BU DURUMDA BU TR GARANTLER YALNIZCA
YASALARIN GEREKTRD SINIRLAR LSNDE VE SRE
BOYUNCA GEERLDR VE GARANT SRESYLE SINIRLIDIR. BAZI
LKELER YA DA HUKUK DZENLER ZIMN GARANTLERN NE
KADAR SREYLE GEERL OLACAI KONUSUNDA SINIRLAMA
YAPILMASINA ZN VERMEDNDEN, YUKARIDAK SRE
SINIRLAMASI SZN N GEERL OLMAYABLR.

Lenovo Snrl Garanti Bildirimi

Garanti Hizmetinin Alnmas

rn, garanti sresi iinde garanti edildii gibi almazsa, Lenovoya ya da yetkili bir
Lenovo Garanti Hizmet zm Ortana bavurarak garanti hizmeti alabilirsiniz.
Yetkili Garanti Hizmet zm Ortaklarnn ve bunlarn telefon numaralarnn
bulunduu bir listeye u adresten eriebilirsiniz: www.lenovo.com/support/phone.
Garanti hizmeti tm blgelerde salanmayabilir ve blgeden blgeye farkllk
gsterebilir. Bir Garanti Hizmet zm Ortann olaan hizmet alan dnda, garanti
hizmeti iin cret talep edilebilir. Blgenize zg bilgiler iin yerel bir Garanti Hizmet
zm Ortana bavurun.

Garanti Hizmeti iin Mteri Sorumluluklar

Garanti hizmeti salanmadan nce aadaki admlar izlemelisiniz:
Garanti Hizmet zm Ortann salad hizmet istei prosedrlerini izleyin
rndeki tm programlar ve verileri yedekleyin ya da gvence altna aln
Garanti Hizmet zm Ortana tm sistem ifrelerini veya parolalarn salayn
Hizmetin yerine getirilebilmesi iin Garanti Hizmet zm Ortann
tesislerinize yeterli, cretsiz ve gvenli olarak erimesine olanak tanyn
Gizli bilgiler, size zel bilgiler ve kiisel bilgiler dahil tm verileri rnden
kaldrn veya bu tr bilgileri kaldramyorsanz, baka bir tarafn bu bilgilere
eriimini engellemek ya da geerli yasalar kapsamnda kiisel bilgi saylmamasn
salamak iin bu bilgileri deitirin. Garanti Hizmet zm Orta garanti hizmeti
iin iade edilen veya eriilen bir rnde gizli bilgiler, size zel bilgiler ya da kiisel
bilgiler dahil herhangi bir verinin kaybndan veya aklanmasndan sorumlu
olmayacaktr
Garanti kapsamnda olmayan tm aksamlar, paralar, seenekleri, deiiklikleri
ve balantlar karn
rn ya da parann, deitirilmesini engelleyecek hibir yasal kstlama altnda
olmamasn salayn
rnn veya parann sahibi deilseniz, Garanti Hizmet zm Ortann garanti
hizmeti verebilmesi iin rnn sahibinden yetki aln

Lenovo Snrl Garanti Bildirimi

Sorunlarn zlmesi iin Garanti Hizmet zm Ortanzn

Yapacaklar
Hizmet almak iin bir Garanti Hizmet zm Ortana bavurduunuzda, belirlenen
sorun saptama ve zme prosedrlerini izlemeniz gerekir.
Garanti Hizmet zm Orta sorununuzu telefonla, e-postayla ya da uzaktan destek
salayarak tanlamaya ve zmeye alr. Garanti Hizmet zm Orta sizi belirtilen
yazlm gncellemelerini yklemeye ve kurmaya ynlendirebilir.
Baz sorunlar, Mteri Tarafndan Deitirilebilir Birim veya CRU olarak
adlandrlan bir paray takmanzla da zmlenebilir. Byle bir durumda, Garanti
Hizmet zm Orta CRUyu size takmanz iin gnderir.
Sorununuz telefonla, yazlm gncellemelerini uyguladnzda ya da bir CRUyu
kurduunuzda zlemiyorsa, Garanti Hizmet zm Orta, aadaki
Blm 3 Garanti Hizmeti Bilgileri balkl blmde aklanan ve rnnz iin
belirlenen garanti hizmeti tipi kapsamnda hizmet almanz salayacaktr.
Garanti Hizmet zm Orta rnnz onarmann mmkn olmadna karar
verirse, rnnz ilevsel olarak en az rnnze edeer olan baka bir rnle
deitirir.
Garanti Hizmet zm Orta, rnnz onarmann ya da deitirmenin mmkn
olmadna karar verirse, bu Snrl Garanti kapsamnda tek zm yolu olarak, rn
satn alrken dediiniz cretin iade edilmesi iin rn satn aldnz yere ya da
Lenovoya gtrmeniz gerekir.

rn ya da Para Deiimi
Garanti hizmeti kapsamnda bir rn ya da para deitirildiinde, deitirilen eski
rn ya da para Lenovonun, yerine konan rn ya da para ise sizin malnz olur.
Yalnzca, zerinde deiiklik yaplmam olan Lenovo rn ve paralar deiim
hizmetine hak kazanr. Lenovo tarafndan salanan, yerine konan rn veya para yeni
olmayabilir, ancak iyi alr durumda ve en azndan orijinal rn veya parayla ilevsel
olarak edeerde olacaktr. Yerine konan rn veya parann garantisi iin, orijinal
rnn kalan garanti sresi geerli olacaktr.

Lenovo Snrl Garanti Bildirimi

Kiisel letiim Bilgilerinin Kullanlmas

Bu garanti kapsamnda hizmet alrsanz, Lenovoya, garanti hizmetinizle ilgili bilgileri
ve adnz, telefon numaralarnz ve e-posta adresiniz de iinde olmak zere iletiim
bilgilerinizi saklamas, kullanmas ve ilemesi iin yetki verirsiniz. Lenovo, bu garanti
kapsamnda hizmet salamak iin bu bilgileri kullanabilir. Garanti hizmetimizden
memnun kalp kalmadnz renmek ya da sizi geri toplanacak rnler ya da
gvenlikle ilgili konularda bilgilendirmek iin sizinle iletiim kurabiliriz. Bu amalar
dorultusunda, bilgilerinizi Lenovonun i yapt herhangi bir lkeye aktarmas ve
Lenovo adna hareket eden tzel kiilere vermesi iin Lenovoya yetki verirsiniz.
Ayrca, Lenovo, yasalarn zorunlu kld durumlarda bilgilerinizi aklayabilir.
Lenovonun gizlilik ilkesine www.lenovo.com/ adresinden eriebilirsiniz.

Garanti Kapsam Dndakiler

Aadakiler bu garantinin kapsam dndadr:
Bir rnn kesintisiz ya da hatasz almas
Bir rnde yer alan verilerinizdeki kayp ya da hasarlar
rnle birlikte salanan ya da sonradan kurulan yazlm programlar
Hatal kullanm, ktye kullanm, kaza, deiiklik, uygun olmayan fiziksel ortam
ya da iletim ortam, doal afet, g kesintileri, uygun olmayan bir bakm veya
rnn bilgi malzemelerine uygun olmayan kullanm nedeniyle ortaya kan
arzalar veya hasarlar
Yetkili olmayan bir Garanti Hizmet zm Ortann neden olduu hasarlar
Lenovonun sizden gelen bir istek zerine Lenovo rn ile birlikte
salayabilecei ya da Lenovo rn ile btnletirebilecei rnler de dahil olmak
zere, herhangi bir nc kii rnnde ortaya kan arzalar veya bu tr nc
kii rnlerinin neden olduu hasarlar
Herhangi bir teknik destek ya da nasl yaplr? tipi sorulara ve rnnzn
kurulmasna ve ayarlanmasna ilikin dier destek
Tantm etiketi deitirilen veya tantm etiketi kaldrlan rnler veya paralar

Sorumluluklarn Snr
Lenovo, rn yalnzca Garanti Hizmet zm Ortann zilyedliindeyken ya da
nakliyesinden Garanti Hizmet zm Ortann sorumlu olduu durumlarda sevk
edilirken doan kayp ya da hasarlardan sorumludur.
Lenovo veya Garanti Hizmet zm Orta bir rnde yer alan gizli bilgiler, size zel
bilgiler ya da kiisel bilgiler dahil herhangi bir verinin kaybndan veya aklanmasndan
sorumlu deildir.

Lenovo Snrl Garanti Bildirimi

LENOVO, BALI KURULULARI, SALAYICILARI, YETKL

SATICILARI YA DA GARANT HZMET ZM ORTAKLARI,
OLASILIKLARI NCEDEN BLDRLM OLSA BLE DDANIN
SZLEMEYE, GARANTYE, HMALE, KUSURSUZ SORUMLULUA
VEYA BAKA BR SORUMLULUK KURAMINA BALI OLUP
OLMAMASINA BAKILMAKSIZIN HBR KOULDA VE BURADA
BELRTLEN HERHANG BR ZM YOLU E YARAMASA DA, 1)
NC KLERN HASARLAR NEDENYLE SZE YNELTT
DDALARDAN; 2)VERLERNZDEK KAYIPTAN, HASARDAN VEYA
VERLERNZN AIKLANMASINDAN; 3) KR KAYBI, GELR KAYBI,
TBAR KAYBI VEYA BEKLENEN TASARRUFUN KAYBI DAHL OLMAK
ANCAK TM BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ZERE ZEL, ARIZ,
CEZA, DOLAYLI ZARARLARDAN VEYA SONUTA ORTAYA IKAN
ZARARLARDAN SORUMLU OLMAZLAR. HBR DURUMDA
LENOVONUN, BALI KURULULARININ, SALAYICILARININ,
YETKL SATICILARININ YA DA GARANT HZMET ZM
ORTAKLARININ HERHANG BR NEDENLE OLUAN HASARLARA
KARI TOPLAM SORUMLULUU GEREK DORUDAN HASARLARIN
MKTARINI VE RN N DENEN MKTARI GEEMEZ.
YUKARIDA BELRTLEN SINIRLAMALAR, LENOVONUN YASAL
OLARAK YKML OLDUU BEDENSEL YARALANMA (LM DAHL),
TAINMAZ MALLAR VEYA KSEL MADD MALLARA VERLEN
HASARLAR N GEERL DELDR.
BAZI LKELER VEYA HUKUK DZENLER, ARIZ VEYA SONUTA
ORTAYA IKAN ZARARLARIN KAPSAM DII TUTULMASINA VEYA
SINIRLANMASINA ZN VERMEDNDEN, YUKARIDAK SINIRLAMA
VEYA KAPSAM DII TUTMALAR SZN N GEERL OLMAYABLR.

Dier Haklarnz
BU GARANT SZE BELRL YASAL HAKLAR VERR. LKENZE VEYA
HUKUK DZENNZN GEERLi YASALARINA GRE BAKA
HAKLARINIZ DA OLABLR. AYRICA, LENOVO LE YAPTIINIZ YAZILI
SZLEME KAPSAMINDA BAKA HAKLARINIZ DA OLABLR. BU
GARANTDEK HBR HKM, SZLEME LE FERAGAT
EDLEMEYEN YA DA SINIRLANDIRILAMAYAN, TKETM MALLARININ
SATIINI DZENLEYEN YASALAR VEYA DZENLEMELER
KAPSAMINDAK TKETC HAKLARI DA DAHL OLMAK ZERE YASAL
HAKLARI ETKLEMEZ.

Lenovo Snrl Garanti Bildirimi

Blm 2 lkeye zg Koullar -----------------------------------------------Avustralya

Lenovo, Lenovo (Avustralya ve Yeni Zelanda) Pty Limited ABN 70 112 394 411 irketi
anlamna gelir. Adres: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067.
Telefon: +61 2 8003 8200. E-posta: lensyd_au@lenovo.com
Aadaki ifade Blm 1deki ayn blmn yerine geer:

Garanti Kapsamna Girenler:

Lenovo, satn aldnz her donanm rnnn, garanti sresi boyunca olaan kullanm
durumunda ve koullarda malzeme ve iilik hatas iermeyeceini garanti eder. rn garanti
sresi boyunca garanti kapsamnda bulunan bir arza nedeniyle almazsa, Lenovo bu Garanti
kapsamnda bir zm yolu salayacaktr. rnn garanti sresi, Lenovo size yazl olarak
baka bir tarih bildirmedii takdirde, sat makbuzunuzda veya faturanzda belirtilen satn
alma tarihinde balar. rnnz iin geerli olan garanti sresi ve garanti hizmeti tipi
aadaki Blm 3 Garanti Hizmeti Bilgileri balkl blmde belirtilmitir.
BU GARANTNN SALADII AVANTAJLAR, AVUSTRALYA TKETC
YASALARI KAPSAMINDA YER ALAN HAKLAR DA DAHL OLMAK
ZERE YASALARDA YER ALAN HAKLARINIZA VE ZMLERE EK
NTELNDEDR.
Aadaki ifade Blm 1deki ayn blmn yerine geer:

rn ya da Para Deiimi:
Garanti hizmeti kapsamnda bir rn ya da para deitirildiinde, deitirilen eski
rn ya da para Lenovonun, yerine konan rn ya da para ise sizin malnz olur.
Yalnzca, zerinde deiiklik yaplmam olan Lenovo rn ve paralar deiim
hizmetine hak kazanr. Lenovo tarafndan salanan, yerine konan rn veya para yeni
olmayabilir, ancak iyi alr durumda ve en azndan orijinal rn veya parayla ilevsel
olarak edeerde olacaktr. Yerine konan rn veya parann garantisi iin, orijinal
rnn kalan garanti sresi geerli olacaktr. Onarm iin salanan rnler ve paralar
onarlmayp ayn trden yenilenmi rnler veya paralarla deitirilebilir. Yenilenen
paralar, rn onarmak iin kullanlabilir ve rn kullanc tarafndan oluturulan
verileri saklayabiliyorsa rnn onarlmas veri kaybna neden olabilir.
Aadaki ifade Blm 1deki ayn blme eklenir:

Lenovo Snrl Garanti Bildirimi

Kiisel letiim Bilgilerinin Kullanlmas:

Bilgilerinizi salamay reddederseniz veya bilgilerinizi temsilcimize veya
yklenicimize aktarmak istemezseniz Lenovo bu garanti kapsamnda hizmet
salayamayabilir. Gizlilik Yasas 1988 (Privacy Act 1988) dorultusunda Lenovo ile
iletiim kurarak kiisel iletiim bilgilerine erime ve bu bilgilerde yer alan hatalar iin
dzeltme isteme hakknz vardr.
Aadaki ifade Blm 1deki ayn blmn yerine geer:

Sorumluluklarn Snr:
Lenovo, rn yalnzca Garanti Hizmet zm Ortann zilyedliindeyken ya da
nakliyesinden Garanti Hizmet zm Ortann sorumlu olduu durumlarda sevk
edilirken doan kayp ya da hasarlardan sorumludur.
Lenovo veya Garanti Hizmet zm Orta bir rnde yer alan gizli bilgiler, size zel
bilgiler ya da kiisel bilgiler dahil herhangi bir verinin kaybndan veya aklanmasndan
sorumlu deildir.
GEERL YASANIN ZN VERD LDE, LENOVO, BALI
KURULULARI, SALAYICILARI, YETKL SATICILARI YA DA
GARANT HZMET ZM ORTAKLARI, OLASILIKLARI NCEDEN
BLDRLM OLSA BLE DDANIN SZLEMEYE, GARANTYE,
HMALE, KUSURSUZ SORUMLULUA VEYA BAKA BR SORUMLULUK
KURAMINA BALI OLUP OLMAMASINA BAKILMAKSIZIN HBR
KOULDA VE BURADA BELRTLEN HERHANG BR ZM YOLU E
YARAMASA DA, 1) NC KLERN ZARAR NEDENYLE SZE
YNELTT DDALARDAN; 2)VERLERNZDEK KAYIPTAN,
HASARDAN VEYA VERLERN AIKLANMASINDAN; 3) KR KAYBI,
GELR KAYBI, TBAR KAYBI VEYA BEKLENEN TASARRUFUN KAYBI
DAHL OLMAK ANCAK TM BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ZERE
ZEL, ARIZ, CEZA, DOLAYLI ZARARLARDAN VEYA SONUTA
ORTAYA IKAN ZARARLARDAN SORUMLU OLMAZLAR. HBR
DURUMDA LENOVONUN, BALI KURULULARININ,
SALAYICILARININ, YETKL SATICILARININ YA DA GARANT
HZMET ZM ORTAKLARININ HERHANG BR NEDENLE OLUAN
HASARLARA KARI TOPLAM SORUMLULUU GEREK DORUDAN
HASARLARIN MKTARINI VE RN N DENEN MKTARI GEEMEZ.

Lenovo Snrl Garanti Bildirimi

YUKARIDA BELRTLEN SINIRLAMALAR, LENOVONUN YASAL

OLARAK YKML OLDUU BEDENSEL YARALANMA (LM DAHL),
TAINMAZ MALLAR VEYA KSEL MADD MALLARA VERLEN
HASARLAR N GEERL DELDR.
Aadaki ifade Blm 1deki ayn blmn yerine geer:

Dier Haklarnz:
BU GARANT SZE BELRL YASAL HAKLAR VERR. AVUSTRALYA
TKETC YASALARI DAHL OLMAK ZERE YASALARA GRE BAKA
HAKLARINIZ DA VARDIR. BU GARANTDE YER ALAN HBR HKM,
SZLEME LE FERAGAT EDLEMEYEN VEYA SINIRLANDIRILAMAYAN
HAKLAR DAHL OLMAK ZERE YASAL HAKLARI ETKLEMEZ.
rnein, rnlerimiz Avustralya Tketici Yasas kapsamndan karlamayan
garantilerle birlikte gnderilir. nemli bir arza iin rnn deitirilmesine veya ilgili
geri demenin yaplmasna ve dier her trl makul ve ngrlebilen kayp ve hasar
iin tazminata hak kazanabilirsiniz. Ayrca, rnler kabul edilebilir nitelikte olmazsa ve
bu durum nemli bir arza anlamna gelmezse rnlerin onarlmasna veya
deitirilmesine de hak kazanrsnz.

Yeni Zelanda
Aadaki ifade Blm 1deki ayn blme eklenir:

Kiisel Bilgilerin Kullanlmas:

Bilgilerinizi salamay reddederseniz veya bilgilerinizi temsilcimize veya
yklenicimize aktarmak istemezseniz Lenovo bu garanti kapsamnda hizmet
salayamayabilir. Gizlilik Yasas 1993 (Privacy Act 1993) dorultusunda Lenovo
(Avustralya ve Yeni Zelanda) Pty Limited ABN 70 112 394 411 ile iletiim kurarak
kiisel iletiim bilgilerine erime ve bu bilgilerde yer alan hatalar iin dzeltme isteme
hakknz vardr. Adres: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW,
2067. Telefon: 61 2 8003 8200. E-posta: lensyd_au@lenovo.com
Banglade, Kamboya, Hindistan, Nepal, Filipinler, Vietnam ve Sri Lanka
Aadaki ifade Blm 1e eklenir:

Lenovo Snrl Garanti Bildirimi

Anlamazlklarn zmlenmesi
Garanti konusunda ya da garantiyle balantl olarak doan tm anlamazlklar
Singapurda gerekleecek tahkim sonucunda karara balanr. Bu garanti, kanunlarn
ihtilaf prensibi dikkate alnmakszn, Singapur yasalarna tabi olacak, bu yasalar
dorultusunda yorumlanacak ve uygulanacaktr. rnnz Hindistanda satn
aldysanz, garanti konusunda ya da garantiyle balantl olarak doan tm
anlamazlklar Hindistann Bangalore kentinde gerekleecek tahkim sonucunda
karara balanr. Singapurdaki tahkim, Singapur Uluslararas Tahkim Merkezinin o
srada yrrlkte olan Tahkim Kurallarna (SIAC Kurallar) uygun olarak
yrtlecektir. Hindistandaki tahkim, Hindistanda o srada yrrlkte olan yasalara
uygun olarak yrtlecektir. Hakem karar, taraflarn itiraz hakk olmakszn nihai ve
balaycdr. Herhangi bir hakem karar, yazl olmak kaydyla konuya ilikin karar ve
meri kanun hkmlerinin uygulanmasyla varlan sonular belirtir. Tm tahkim
ilemleri, sunulan belgeler de dahil olmak zere, ngilizce olarak yrtlr. Bu
Garantinin ngilizce olarak hazrlanan kopyas bu tr ilemlerde dier tm dillerdeki
kopyalardan ncelikli olarak uygulanr.

Avrupa Ekonomik Alan (EEA)

Aadaki ifade Blm 1e eklenir:
EEA iindeki mteriler Lenovoya u adresten ulaabilirler: EMEA Service
Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava,
Slovakya. EEA lkelerinde satn alnan Lenovo donanm rnlerine ilikin bu garanti
kapsamndaki hizmet, rnn Lenovo tarafndan duyurulduu ve sata sunulduu tm
EEA lkelerinde alnabilir.

Rusya
Aadaki ifade Blm 1e eklenir:

rn Hizmet mr
rn hizmet mr, ilk satn alma tarihinden itibaren drt (4) yldr.

Lenovo Snrl Garanti Bildirimi

Blm 3 Garanti Hizmeti Bilgileri -------------------------------------------rn ya da

makine tipi

Satn alnd lke ya da blge

Garanti sresi

Garanti hizmeti
tipi

Avustralya, Yeni Zelanda, Japonya

Avusturya, Litvanya, Letonya, Fransa,
Almanya, srail, rlanda, talya,
svire, ngiltere, zlanda

1, 3

Slovakya, Macaristan, Romanya,

Bulgaristan
Kanada
in (Hong Kong zel dari Blgesi),
in (Makao zel dari Blgesi),
Singapur, Malezya, Tayland, Vietnam,
Endonezya, Filipinler, Hindistan, Sri
Lanka
1, 4

Yunanistan, Polonya, Srbistan,

Karada, Hrvatistan, Bosna Hersek,
Slovenya, Arnavutluk, Makedonya,
Kbrs
Dizst
bilgisayar:
20404, 80FJ
20376, 80EE
20405, 80FK
20377, 80EF

para ve iilik - 1 yl
pil - 1 yl

Kolombiya
Tayvan, Kore

3, 4

Rusya, Kazakistan Cumhuriyeti,

Ukrayna, Belarus, Grcistan,
Ermenistan, zbekistan, Tacikistan,
Krgzistan, Moolistan, Azerbaycan
Moldova
Gney Afrika, Kenya, Nijerya,
Uganda, Fas, Tunus, Cezayir, Fildii
Sahili, Angola, Birleik Arap
Emirlikleri, Bahreyn, rdn, Kuveyt,
Lbnan, Katar, Botsvana, Amman,
Msr, Suudi Arabistan, Pakistan,
Kamerun, Demokratik Kongo
Cumhuriyeti, Cibuti, Etiyopya, Gana,
Irak, Malta, Moritanya, Morityus,
Mozambik, Namibya, Ruanda,
Senegal, Seyeller, Tanzanya, Yemen,
Zambiya, Zimbabwe
Belika, Danimarka, Finlandiya,
Estonya, sve, Norve, Hollanda,
spanya, Portekiz, Lksemburg
ek Cumhuriyeti

10

para ve iilik - 2 yl
pil - 1 yl

1, 3

Lenovo Snrl Garanti Bildirimi

rn ya da
makine tipi
Dizst
bilgisayar:
20404, 80FJ
20376, 80EE
20405, 80FK
20377, 80EF

Satn alnd lke ya da blge

Garanti sresi
para ve iilik - 2 yl
pil - 2 yl

Trkiye
Amerika Birleik Devletleri
Meksika, Venezela, Bolivya,
Uruguay, Paraguay, Ekvador
Arjantin, ili, Peru
Brezilya

Garanti hizmeti
tipi
1, 4
1, 3

para ve iilik - 1
yllk snrl garanti*
pil - 1 yl

1, 4
2, 5

* Baz bileenleri kapsamaz. G adaptrleri, klavyeler, plastikler ve mafsal paralar iin 90 gnlk snrl
garanti.

Garanti Hizmet zm Orta, gerekirse, rnnz iin belirlenen garanti hizmeti

tipine ve salanabilir hizmete gre onarm ya da para deitirme hizmeti
salayacaktr. Hizmetin ne zaman salanaca, hizmeti istediiniz zamana,
paralarn mevcut olup olmadna ve dier etkenlere baldr.

11

Lenovo Snrl Garanti Bildirimi

Garanti Hizmetinin Tipi

1 Mteri Tarafndan Deitirilebilir Birim (CRU) Hizmeti
CRU Hizmetinde, Garanti Hizmet zm Orta CRUlar masraf kendisine ait olmak
zere size takmanz iin gnderir. CRU bilgileri ve deitirme ynergeleri, rnnzle
birlikte size gnderilir ve bunlar istek zerine her zaman Lenovodan edinilebilir. Sizin
kolayca takabileceiniz CRUlara Kendi kendine hizmet CRUlar denir. Kurulmas iin
baz teknik beceriler ve aralar gerektiren CRUlara stee bal hizmet CRUlar denir.
Kendi kendine hizmet CRUlarnn kurulmas sizin sorumluluunuzdadr. stee bal
hizmet CRU kurulularn rnnz iin belirlenen bir garanti hizmet tipi kapsamnda
Garanti Hizmet zm Ortanzn yapmasn isteyebilirsiniz. Kendi kendine hizmet
CRUlarnn sizin iin kurulmasn salamak amacyla bir Garanti Hizmet zm
Ortandan veya Lenovodan istee bal bir hizmet olana da satn alabilirsiniz. CRUlara
ve bunlarn belirtimlerine ilikin bir listeyi, rnnzle birlikte gnderilen yaynda veya
www.lenovo.com/CRUs adresindeki Web sitesinde bulabilirsiniz. Varsa, arzal bir CRUyu
iade etme koulu, yerine konan CRU ile birlikte gnderilen talimatlarda belirtilecektir. ade
gerekliyse: 1) yerine konan CRU parasyla birlikte iade ynergeleri, creti nceden
denmi bir iade etiketi ve tamak zere bir kutu gnderilir ve 2) arzal CRUyu yerine
konan CRUyu aldktan sonra otuz (30) gn iinde Garanti Hizmet zm Ortana iade
etmezseniz, yerine konan CRU iin sizden cret talep edilebilir.
2 Mteri Yerinde Hizmet
Mteri Yerinde Hizmet tipinde, Garanti Hizmet zm Orta rn sizin yerinizde
onarr ya da deitirir. rnnn sklp taklmas iin uygun bir alma alan
salamanz gerekir. Baz onarm ilemlerinin bir hizmet merkezinde tamamlanmas
gerekebilir. Bu durumda, Garanti Hizmet zm Orta rn masraf kendisine ait
olmak zere hizmet merkezine gnderir.
3 Kurye ya da Depo Hizmeti
Kurye ya da Depo Hizmetinde, rnnz belirli bir hizmet merkezinde onarlr ya da
deitirilir; rnn ilgili hizmet merkezine gnderilmesini masraf kendisine ait
olmak zere Garanti Hizmet zm Orta ayarlar. rnn sklmesinden ve
rnnz belirlenen hizmet merkezine gndermeniz iin size salanan teslimat
kutusuna yerletirmekten siz sorumlu olursunuz. Bir kurye rnnz gelip alacak
ve belirlenen hizmet merkezine teslim edecektir. rnn size iade edilmesi, masraf
kendisine ait olmak zere, hizmet merkezi tarafndan ayarlanacaktr.

12

Lenovo Snrl Garanti Bildirimi

4 Mteri Tarafndan Teslim Hizmeti

Mteri Tarafndan Teslim Hizmetinde, rnn sizin tarafnzdan gnderilmesi
zerine, riski ve masraf size ait olmak zere, rnnz belirli bir hizmet merkezinde
onarlr ya da deitirilir. rn onarldktan ya da deitirildikten sonra, teslim
almanza hazr bulundurulacaktr. rn teslim almazsanz, Garanti Hizmet zm
Ortann, size kar herhangi bir sorumluluu bulunmakszn, uygun bulduunda
rn elden karabilir.
5 Posta ile Teslim Hizmeti
Posta ile Teslim Hizmetinde, rnn sizin tarafnzdan gnderilmesi zerine, riski ve
masraf size ait olmak zere, rnnz belirli bir hizmet merkezinde onarlr ya da
deitirilir. rn onarldktan ya da deitirildikten sonra, Garanti Hizmet zm
Orta aksini belirtmedike, riski ve masraf Lenovoya ait olmak zere, rn posta
ile size gnderilir.
6 Mteri ki Ynl Posta Hizmeti
Mteri ki Ynl Posta Hizmetinde, rnn sizin tarafnzdan gnderilmesi zerine,
riski ve masraf size ait olmak zere, rnnz belirli bir hizmet merkezinde onarlr
ya da deitirilir. rn onarldktan ya da deitirildikten sonra, riski ve masraf size
ait olmak zere, rn iade gnderimi iin hazr bulundurulacaktr. ade gnderimi
ayarlamazsanz, Garanti Hizmet zm Ortann, size kar herhangi bir
sorumluluu bulunmakszn, uygun bulduunda rn elden karabilir.
7 rn Deitirme Hizmeti
Lenovo, rn Deitirme Hizmeti kapsamnda, deitirilecek rn yerinize
gnderecektir. Deitirilecek rnn kuruluundan ve almasnn
dorulanmasndan siz sorumlu olursunuz. Arzal rn ile deitirildiinde,
deitirilen rn sizin malnz olurken, Lenovoya iade ettiiniz arzal rn de
Lenovonun mal olur. Arzal rn, yerine konan rn aldnz sevkiyat kutusuna
yerletirerek Lenovoya geri gndermeniz gerekir. Her iki yne ilikin nakliye creti
Lenovo tarafndan denecektir. Arzal rn iade etmek iin, yerine konan rnn
size gnderildii ambalaj kutusunu kullanmazsanz, arzal rnn sevkiyat srasnda
grebilecei hasardan siz sorumlu olabilirsiniz. Deitirilecek rn almanzdan
sonraki otuz (30) gn iinde arzal rnn Lenovonun eline gememesi
durumunda, deitirilecek rnn creti size fatura edilir.

13

rne zel notlar

Bu ekteki notlar MT numaralaryla verilen rnlere zeldir. ou Lenovo rn iin
ortak olan notlar, Lenovo Gvenlik ve Genel Bilgi Klavuzunun Ek A. zel Notlar
blmnde yer almaktadr.

ENERGY STAR bilgisi -------------------------------------------------------------------------

ENERGY STAR, verimli enerji rnleri ve uygulamalar yoluyla tasarrufu ve doay

korumay amalayan, ABD evre Koruma Ajans ve ABD Enerji Bakanlnn ortak
programdr.
Lenovo, mterilerimize ENERGY STAR kalite belirtimli rnleri sunmaktan gurur
duyar. ENERGY STAR iareti ekliyse, aadaki makine tiplerinin Lenovo
bilgisayarlar, bilgisayarlara ilikin ENERGY STAR program gereksinimlerine
uyumlu olacak ekilde tasarlanm ve snanmtr.

20404, 80FJ Flex 2-14

20376, 80EE Flex 2-14D
20405, 80FK Flex 2-15
20377, 80EF Flex 2-15D

ENERGY STAR kalitesine sahip rnleri kullanarak ve bilgisayarnzn g ynetimi

zelliklerinden yararlanarak, elektrik tketimini azaltmaya yardmc olabilirsiniz.
Azalan elektrik tketimi, olas mali tasarruflara, daha temiz bir ortama ve sera gaz
yaylmnn azalmasna katkda bulunabilir.
ENERGY STAR hakknda daha fazla bilgi iin aadaki web sitesini ziyaret edin:
http://www.energystar.gov.
Lenovo, enerjiyi etkili kullanmann, gnlk ilemlerinizin btnleik bir paras
olmas konusunda sizi tevik eder. Bu konuda size yardmc olmak amacyla Lenovo,
bilgisayarnz belirli bir sre boyunca etkin olmadnda aadaki g ynetimi
zelliklerinin devreye girmesini salar:

14

rne zel notlar

Tablo 1. ENERGY STAR g ynetim zellikleri

Windows 8.1
G plan: Dengeli (fie taklyken)
Ekran kapatma: 10 dakika sonra
Bilgisayar uyku kipine alma:
25 dakika sonra
Gelimi g ayarlar:
- Sabit diskleri kapatma:
20 dakika sonra
Bilgisayarnz Uyku kipinden karmak iin, klavyenizdeki herhangi bir tua basn.
Bu ayarlar hakknda daha fazla bilgi iin Windows Yardm ve Destek bilgi sisteminize
bavurun.

15

rne zel notlar

Elektronik yaylm bildirimi -----------------------------------------------------------Aadaki bilgiler, aadaki makine tiplerindeki Lenovo bilgisayarlara yneliktir:
20404, 80FJ, 20376, 80EE, 20405, 80FK, 20377, 80EF.

Federal Haberleme Komisyonu (FCC) Bildirimi

Bu donat snanmtr ve FCC Kurallarnn 15. Blmnde, Snf B dijital aygtlar iin
ngrlen snrlamalara uygun bulunmutur. Bu snrlamalar, ev ortamna kurulan
aygtlarn, dier aygtlarla zararl giriimine kar koruma salamak amacyla
belirlenmitir. Bu donat, radyo frekans enerjisi retir, kullanr ve yayabilir;
ynergelere uygun biimde kurulmaz ve kullanlmazsa, radyo iletiiminde zararl
giriime neden olabilir. Ancak, belirli bir kuruluun bu trden zararl giriime neden
olmayacana dair bir garanti verilmez. Bu donat radyo ya da televizyon alclarnda
parazite neden olursa (bunu donaty ap kapatarak denetleyebilirsiniz), kullancnn
aadaki nlemlerin bir veya daha fazlasn dikkate alarak bu giriimi ortadan
kaldrmas tavsiye edilir:
Alc antenin konumunu deitirerek veya baka bir yere yerletirerek.
Aygt ile alc arasndaki mesafeyi artrarak.
Aygtn fiini, alcnn takl olduu prizin devresinden farkl bir devrede yer alan
bir prize takarak.
Yardm almak iin yetkili bir satcya ya da hizmet temsilcisine bavurun.
FCC yaylm snrlamalarna uyulmas iin, gerektii ekilde korunmu ve
topraklanm kablolar ve balalar kullanlmaldr. Doru kablolar ve balalar
Lenovo yetkili satclarndan temin edilebilir. Lenovo, tavsiye edilen kablo ya da
balalarn kullanlmamasndan ya da yetkisiz kiilerce bu donatda yaplan
deiikliklerden veya dzenlemelerden kaynaklanan radyo ve televizyon paraziti iin
sorumluluk kabul etmez. Onaylanmayan deiiklikler, kullancnn rn kullanma
yetkisini geersiz klabilir.
Bu aygt, FCC Kurallarnn 15. Blmne uygundur. Bu aygtn altrlmas u iki
koula baldr: (1) Bu aygt zararl giriime neden olmamaldr; ve (2) bu aygt,
istenmeyen ekilde almaya neden olabilecek giriim dahil olmak zere, her trl
giriime maruz kalsa da sorunsuz alabilmelidir.

16

rne zel notlar

Sorumlu taraf:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Telephone: (919) 294-5900

Industry Canada Class B Yaylm Uyumluluk Bildirimi

Bu B Snf dijital aygt, Kanada ICES-003 dzenlemesi ile uyumludur.

Avis de conformit la rglementation dIndustrie Canada

Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du
Canada.

Almanya Snf B Uyumluluk Bildirimi

Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis fr Gerte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen
Vertrglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie
2004/108/EG (frher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften
ber die elektromagnetische Vertrglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und
hlt die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.
Um dieses sicherzustellen, sind die Gerte wie in den Handbchern
beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren drfen auch nur
von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo bernimmt
keine Verantwortung fr die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das
Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verndert bzw. wenn
Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der
Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

17

rne zel notlar

Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von
Betriebsmittein
Dieses Produkt entspricht dem Gesetz ber die elektromagnetische
Vertrglichkeit von Betriebsmitteln EMVG (frher Gesetz ber die
elektromagnetische Vertrglichkeit von Gerten). Dies ist die Umsetzung der
EU-Richtlinie 2004/108/EG (frher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik
Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz ber die
elektromagnetische Vertrglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli
2007 (frher Gesetz ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von
Gerten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (frher 89/336/EWG), fr
Gerte der Klasse B.
Dieses Gert ist berechtigt, in bereinstimmung mit dem Deutschen EMVG
das EG-Konformittszeichen - CE - zu fhren. Verantwortlich fr die
Konformittserklrung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo
(Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gert erfllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022
Klasse B.

18

rne zel notlar

Avrupa Birlii Uyumluluk Bildirimi Snf B Uyumu

Avrupa Birlii - Elektromanyetik Uyumluluk Ynergesine Uygunluk

Bu rn, Avrupa Birliine ye lkelerde elektromanyetik uyumlulukla ilgili yasal

dzenlemelerin birbirine yaknlatrlmasna ilikin 2004/108/EC numaral AB
Konseyi Ynergesinde belirtilen koruma gerekliliklerine uygundur. Lenovo, baka
reticilere ait aksam kartlarn taklmas da dahil olmak zere, rnde nerilmeyen
herhangi bir deiiklik yaplmas sonucunda, koruma gerekliliklerini karlama
konusunda doacak sorunlarn sorumluluunu kabul etmez.
Bu rn snanm ve European Standard EN 55022 dzenlemelerinde yer alan Class B
Information Technology Equipment (Snf B Bilgi Teknolojisi Donats)
snrlamalarna uygun bulunmutur. Snf B donat snrlar, olaan ikamet amal
ortamlarda lisansl iletiim aygtlarnda parazit olumasna kar makul koruma
salamak iin belirlenmitir.
AB letiim Adresi: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

19

Teknik zellikler
Model ad: Lenovo Flex 2-14/Flex 2-14D/Flex 2-15/Flex 2-15D
Makine tipi: 20404, 80FJ, 20376, 80EE, 20405, 80FK, 20377, 80EF
Not: Aadaki belirtimlerde teknik yanllklar ya da yazm hatalar olabilir. Lenovo, belirtimlerde nceden
bildirimde bulunmakszn, her an gelitirmeler ve/veya deiiklikler yapma hakkn sakl tutar.

Flex 2-14/Flex 2-14D

Flex 2-15/Flex 2-15D

Boyutlar

343 mm 255 mm 22,4 mm

382 mm 276 mm 25,8 mm

Arlk

Yakl. 1,97 kg

Yakl. 2,5 kg

LCD boyutu

14 in

15,6 in

Biim Faktr

lemci
Bilgisayarnzn sistem zelliklerine bakn.
Bunun iin:
Srasyla Kontrol Panelini, Donanm ve Sesleri ve Cihazlar ve Yazclar altndaki
Cihaz Yneticisini tklayn ve ardndan lemcileri ift tklayn.

Bellek
Tip ve hz

DDR3L-1333MHz/1600MHz

Desteklenen azami
kapasite

16 GB

Yuvalar

SODIMM 2

Sabit disk srcs

Biim faktr

2,5 in, 7,0 mm

Arabirim

SATA GEN2

Optik src (baz modellerde)

Biim faktr

9,0 mm

Tip

RAMBO

20

Teknik zellikler

Ekran
Ekran znrl
(LCD)

16:9 (1.366 768 piksel/1.920 1.080 piksel)

D aygt ekranndaki
azami znrlk

1.920 1.080 piksel

LCD arkadan
aydnlatma

LED

G/ Portlar
USB

USB 2.0 2, USB 3.0 1

Ses

Ortak ses ucu 1

Haberleme

RJ-45 1

Video/Ses

HDMI 1

Bellek kart yuvas

2i 1 yerde yuva 1 (SD/MMC)

Pil
Tip

Lityum iyon

Hcre/Kapasite

4 hcreli, 32 Wh/42 Wh

AC badatrcs
Giri

100 - 240 V, 50 - 60 Hz AC

k gerilimi

20 V DC

45 W/65 W

Dier
Kamera

HD/640 480 piksel

21

Ticari Markalar
Lenovo ve Lenovo logosu, Lenovo'nun Trkiye ve/veya dier lkelerdeki ticari
markalardr.
Dier irket, rn veya hizmet adlar baka irketlerin ticari markalar veya hizmet
markalar olabilir.

22