U suradnji sa ORGANIZATOR: In collaboration with: Muzeji Ivana Meltroviéa Galerija Medtrovig Split Glazbena Skola Josipa Hatzea Split PROJCHT rpc tORNGA MANO ROT IMejieamdeé glam vain ‘NMAN Pom: @ YAMAHA ® DIOKLECIJAN ORO ATE CML aU ana LA ee 17/08/14 Prof, Eduardo Hubert, klavir (Argentina) 18/08/14 Prof, Ruben Dalbltayan, kav (Armenia - Hrvatska) 19/08/14 Prof Kemal Geki, Mair (Hrvatska ~ SAD) nC MRrrr Se ee PIANO LOOP FESTIVAL Pe ee coe Ce es SR ae enc Ce es Se ae Se ee ec) See i ee ue oe Tee Re ee ee reproduce, toga udruga Piano projekt sojom miso smatra eS oe ers ee ete re eee Serre pment eee rire aera ean ee a ot eerste ened Foe pen a ee Series aren ieeescpen ice) Sirianni rt erent rate panes ceria) Be aL manor Area EA ea ae eee eee [een ne specie ee Ee cne yaaa tenement toy aera cartel 10.00 Piano 24 17.30 Univeral jeikglarbe/Universal music language 19.00 Honcertpolazika S.jene shale Nemala Gekica Kemal Geic summer school Atendants concert 10.0 Eduardo Huber, piano 210.00 Ruben Dalbakayan, piano 10.00 Kemal Gekic, piano 20.00 Koncert plaka i Magada Piano lop fesralalConet and Festival avard 21.00 Hate Mestovc improvisationPIANO 2 Pri pjanisihi maraton u Heats okupla pola seminara v organiza Piano loop festival i Lene dhol Kemala Gea. Koncept Piano gallery paiva na nekoj wt ready mades u koje, kligiom sms, pianist koji iavedi na Kavi, postaje ready made-bjkt promatraja u unjetsihs galerij, Voitjene graniceievodatsluateltKanvenionala ga pubic koja sed isa demateralirau sepa tako pia debra. logy pasjtitelia mueju koji ragedaajueksponate,ulze ¥ilaze po vlasttom abode, ane definirani aan Koncert, dale s obi ra stupa laste zanteresranosi, ove, slobodni su sje, adnas rea se poston. 1. Michaud, potnati francs rtiarsuvremene unjetnast rez je pojainarajud once seremenog muna Horde triste ulurbano kredu penta muzjima koji vile ne predstavju unjetnst nego su sant umjetnost,ncke wste opie u Kojima se falta pretvara w kuru estetihoga iskstva” Kancert Universi jerk labe posetn je iskjtio djelima hrvaskih komporitora. Fano loop festival starts with an interstiig overture, Pino 24, pianist marathon which represents a. unigu project ofthis kind in Croatia ‘The recitals are tobe perfomed by aide range of pans, for the smost part the attendants ofthe “Kemal Gee summer schol” and the Fiano loop feialimatr’s wothshops. They are to take turns during the day atthe concert venue thus eating continuous background music to the museum. The concept ofthe Fiano galery would be some sort of a readysade in which the pianist who is playing the piano becomes the ready-made object of observation inthe art gallery. The usual boundaries becween the Kistner andthe performer, as well as the conventional role of the auience that is siting and listening would be dematrle. In that way th audience woud hae the roe ofthe museum vitors ceamining the eis, gong in an out at thir own discretion as opposed to being defied by the duration ofthe concert While expan the concept ofa contemporary museum Tres Michaud, a famous French ct of contemporary art sai: “Hords of tourists move towards the museums which ro longer represent at, instead they are art themes, ome sort of @ thermal resort in which ature is tured into a care of aesthetic experienc The concert Universal language of music within the Pino 24 will be dedicated cexdainely tothe works of Croatian compose.10.00 Uisa Itoh P.Tchaikovsky: Dumka op.59 Mayumi Watanabe F.Chopin: Nocturne op.48 No.13 Yuki Fukunishi 41.8. Bach : Well Tempered Piano Vol. No.2 J. Brahms : Walz Op.39 No.5 C. Debussy : La fille aux cheveux de lin Keiko Izumi F.Chopin: Fantaisie-Impromptu op.66 cis-mol, Valcer br7 0p.64, Scherzo op.20 h-mol Kaori Miyai AScriabin: Sonata br.2 1.st C.Debussy: Reflets dans l'eau ‘W.A.Mozart: Sonata KV 576 11.15 Jelena Vjestica8Kanake Horikawa C.Debussy: Petit suite NN. Yoshinao: Piano suite ,The four seasons of Japon” Kiyoko Sakai F. Chopin: Nokturno op.15 No.1, Balada op.47 No.3: F.Chopin-F.liszt: Meine Freuden, Hanae Yamagata F Liszt: Petrarkin sonet No. 47, 104, 123 12,10 Yoko Hiraishi F.chopin Balada op.38 No.2 S.Prokofiev: Sonata 0p.28 No.3 Michiko Kumata K.Hiral: Sakura Sakura: Fantasy for piano W.A Mozart: Sonata KV 332 Midori Kagawa Schubert: Sonata No.13 A-dur op.120 13.10 Midori Otani C.Debussy: Nocturne WAlbeniz: Aragon G.Faure: Mazurka Kana Osawa R, Schumann: Novelette F-dur op.21 No.1 Yoko Yamaji Fliszt: Apres une lecture du Dante-Fantasia quasi sonata ‘Yuko Sogabe F.Chopin: Nokturno No.13 op, 48, Mazurka op 67 No.4, ‘Mazurka op.17 No. 4, Polonaise op.53 No.6 14.20 Furimoto Yuki E.Grieg: Arietta, March of the Dwarfs, Wedding day at Troldhaugen Petar Krokar F.Chopin: Etida op.25 No.2 ‘AScriabin: Etida op.2 Katarina Ciéeri¢ F. Liszt: Mephisto waltz no.1 Rena Hayashi Rachmaninoff : Moment Musicaux Op. 16 No.415.20 Tomoko Harayama ‘A Piazzolla: Angel del milonga E. Lecuona: Iz Spanjolske suite ,Andalucia, Gitanerias, Malaguena" E. Lecuona: Danzas Afro Cubanas 16.00 Lovre Marusié JS. Bach Engleska suita No.3 gmol BWV 808 J.Haydn: Sonata h-mol, Hob XVI:32 ‘A Scriabin: Sonata-fantazija op.19 No.2 gis-mol J.Rodrigo: Quatro estampas Andaluzas Stipe Bilié FSchubert: 4 Impromptus op.posth 142 1.S. Bach: Partita No. 6, €-mol BWV 830 17.00 Ivan Bozanié Lvan Beethoven: Sonata op.7 No.4 F.chopin op.10 br. Paola Mitrovié FChopin: Ftida op.25 No.12 18.00 Univerzalni jezik glazbe/Universal music language Pod pokroviteljstvor Ministarstva kulture Republike Hrvatske Under the patronage of the Ministry of culture of the Republic of Croatia Yuko Yamaji Zatko Tanod: Etude ‘Mayumi Watanabe Stanko Horvat: Invention Yuki Furimoto Berislav Sipus: A wind in your hair Keiko Izumi Dora Pejacevié: Desire Kaori Miyai Bruno Bjelinski: First morning in the mountain Kaori Miyai-Sayoko Matsuda Kristina Cvitanié: Piano pieces Yuki Fukunishi_BorisPapandopulo: Study No.4 Midori Kagawa Boris Papandopulo: Study no. 1 Yuko Sogabe Botidar Kune: Little army Kana Osawa Berislav Sipus: Sunniva YHiraish. Ivo Josipovié: Harlequine etude Michiko Kurata Ivo Josipovi: Etude as a rondo Midori Otani Dora Pejatevié: Sorrow 19,00 Koncert polaznika 5.Ljetne skole Kemala Gekica Sth Kemal Gekié summer school Attendant’s concert ‘LF.Chopin: Polonsise-Fantasie op.61 /Kiyoko Sakai 2. EGrieg:Arietta, March of Dwarfs, Wedding day at Troldhaugen/Yuki Furimoto 3. Fliszt: Tarantella/Lisa Ito 4, Chopin; Mazurka op.67, Polonaise op.53, no.6/Yuko Sogabe 5. FLisat: Dante sonata/Yuko YamajiEDUARDO {HUBERT Pianist, sade, page, ira i ig potnat po svom talent kao orgnizator Marta Argrch i priate" w 2000 Aesivalau Buenos Airesu, Argent Pros Pogeto arti Roden jew Buenos iresu Arent, Koncerator kod Antonia De “i ‘od 1974 sudan gasovirs Fausto Lad Aires, stand jovi CD sien uo u Japan zajdno s Marth Argerich, Yori Baimetom drain whunskim gabenicima pomoé irra Fokushime "Musicians Pallas (alr), Bochum i dr), Suraj 5 "Bienale di Venezia’, radi na istrairaju lara Fi-Slawuk™ 1980, RAL 32a it epzoda sere ,Malambo", U stpja 1995 godin dobio je scare a glabu Barc w fins "Peto pin i fanaa”He recived a diplma frm the National Conseratory in Buenos hires, where he studied with Antonio De Rac, of Vine Scaramuma’s choo. In 1974 he moved to lly for further piano studies with Fausto Tada, Cato Lech and Guido Ags as wel as conducting suis with Franc Ferrara and Leonard Bernstein, He receved the "Licence de concert” and "Prix de vituositefrom the Lausanne Conservatory. He fas dedicated himself mainly to chamber music, which 1s the subject he teaches at the Aarlsrahe and Pescarconseratories. He has worked together with artis of the caliber of Martha Are, Sandorlegh, Franca Peta iy Gis and so on He attended Franco Eraneisis courses in lector music at the Santa Celia Conservatory in Rome, and he underakes research projects 2s a founding member ofthe Suont-Inmagine (Sundlnage) group. He has created and conducts the “A Luli” Hose Camber Orchestra andthe Adriatic Philharmonic Orchestra. Since 2000 he isthe artic cordnatar ofthe Festival Mathafrerch that cakes place in Buenos irs Snce2006 he fas been working with Vnerut’s youth orhesta network. His special emphasis in master dasses are camber music pane duet and Braian and Argentine music Program ©. Debussy: Images Oublies E.Hubert: Image ala maniere de Claude E. Hubert: Fantango - Humauala,- Malambo A. Ginastera: Sonata n 1 ATauriello: 4 sonatinas Jkrieger: 3 preludios C.Aguirre: Huella E.Hubert: Martulango ‘APiazzolla: Milonga del angel AGinastera: 3 danzas argentinasRUBEN DALIBALTAYAN Auben Dalbaltayan Pianist Ruben Dabaltayan je roden u Erevan, glamom //, rau Armen U dese goin ive je svoj pv slik koncert, a sama danas gdia ive Beethovenor Drug isk koncert w Amero Nag Siig Oe ioe dg no Lr raoralnom Babadlanyan Kaviskom nal Nakonsteene siplme i visoihreatata na Sp taenranw dic, og pianist eduka fa Draw konaeretor Noitas sof potom die nagrade ra Dalaayan oda v Mosk bana dutnostasistenta ao soltDalbaayan je nastupao is ‘aemala kao Sto su Arena, Mada, mas vio spe sara ‘iu ttka u Dabatayaony rau ‘eiajealeendarog pianist Mesa Maestro je vsoko ocjeni tlerat Rube Interaconalnu nagradu Asis Wesenbeff—The pianist Ruben Dalbltayan was bom in Yerevan capital ity of Armenia Having begun his pana studies at an early age he gave his fst slo concert atthe age of tenOny wo years later Ruben Dalbaayan was to rece sian masa acim whan he won the Second prize atthe Fist National Babadjaman Piano Conpetton that mae it posible for him to perform Beetore's Second Pino, Concerto with the Armenian National Symphony Orchestra, Aer completing his tudes and reering diploma with diction at the Specialist Muse School fr Talented Chien the pianist continued his education at the Kamitas State Cone in Yerevan, studying under the guidance of professor AaitStakbaan. Having won two piano arards on the national lee Ruben then traveled to Hoscwto continue is studies a the Gress” Rsian Academy of Music whee he recived his degree afer taking lesan in the cas of proesor ‘Arthur Bengart. In 1997 Ruben furthered his stuies onthe postgraduate course at the Moscow State Conservatoire in the dass of profesor Valery Kasey and guned his master’s dere in 1999 During his years of study Ruben Dalbaltyan has won numerous avards Marking an important stage in the artistic career of this pianist is avery ear and personal contact with the legendary pianist Mis Wesenber, wth whom he Became acquainted at master dasses taking plac in the Svs town of Engler. The maesro rated the musical talent of Ruben Dalialtayan highly enough to award im the international “Nexis Wesenberg” pie. Since 200, parle! to his performing carer, Ruben has been occupied with pedagogical actives. He hasbeen taking an active part inthe musical life of the Balkan states since taking up a poston the piano faculty atthe Sarajevo Academy of Music inthe year 2000, In 2005 Ruben was invited to become professor ofthe Zagreb Academy of Music. He is a member of jury of manyaional and itraational competitons. Ako he gives regular master dass across Croatia Program WA. Mozart ~ Sonata u C-duru Ky, 330 Allegro moderato Andante cantabile Allegretto LL van Beethoven ~ Sonata u Es-duru op. 81a »Das Lebewoh!» «Abwesenheit» "Das Wiedersehn’ F. Chopin — Nocturne u c-molu op.48 n.1 Balada u F-duru br.2 op.38 C. Debussy ~ yLa Terrasse des audiences du clair de lune” oFeux d'artifice” nlisle joyeuse”KEMAL GEKIC Kemal Gekit- pianist je vjetke reputace ingen na itantaim interpretacja Handel, Morarta, Chopin, kjabing Uta. Pt g je od rodnog Spa, preko Zapreba i Novg Sada, votio sv do SAD-a ade je ur pianistihy kara od 199. profesor na NeGunarodnam sre pa florid te na Gabenj akadeiu Toki Roden w Slit 1962. Wiegora tt, proesorica Lorena Battrna, pla mje prvagaberaaranj, 21978. Kasi profesorice Johan Mita apie std ra Uji akadeiji v Noy Sad. Kao jedan of nj studenata u oegove) poet, estje radi na stom flutes na oda ra Mavis, Koji je rkorodio do 1999, a danas radi kao profesor Kaira na edunarodnom seit w Flori, Na Chopinovom natjcanj u Vari’ 1985. pole su kontrovere koje &e Geka pra iv naredsim desea, Njegavo sebyjno i speltaulano svirajeiaral je podjejeno mine kad konzervativih anova ia, rmeduim, oso je seca pubke i ritara. Itovremeno je zapoteo sia po ‘ita Europ, lskom istoku, Kandi | SSR, Japan, Jugistoéom Paci 2 pronase su ga sve vede TV hu. Najcane Variavivoilo je ka ugovory 5 VC Japan, oj je sino rajcae i prezentran ga kao pro u seri nsaéa vuka ito rastjal naredih godina, (sim na Kenzervatoriima u Miami ju Japanu, uz brjene majstrke radinice, Kemal GliivetSogodinu u Spt odréava jena Skoly Aemala Geka: oj jo Sada pohadal vile of 80 brash i inozemnih pianistFlamboyant, daring, provocative, extn, seductive and sensitive ae some ofthe words ued to describe one of today's mast formidable pias, KemalGei, whose paying has been acclaimed Werdwide By public and crits alike Born in Sli Cali in) 1962, Gekic amazed his family by acutely picking out lois atthe piano at age one anda hal The young prodigy ¢ al is erly musical tanng fom his ‘aunt, Lorena Batturna. In 1978 he entered the dass pf Pot. okuthon Malloch (a graduate of Moscow Conseratory at the Art Academy of Novi Sad gota He graduated in 1982 withthe highest mark ever ranted a ciploma exam recta, and was immediately given 2facty appointment by the piano department which he eventually directed until 1999. Dring his schoo years he won prs atthe Franz Lit Competion in Parma (1981, the Viana da Matta jn Lisbon (1983) and the Yugoslav Arts! Competition in tage (1984) He eared his Masters degree in 1985, the same year he created a sewsaton atthe Chopin Competition in Wana. In the years folowing the 1985 Chopin Competition, in adn to extensive concert activity in Germany, Denmark, Poland, Cechoslvakia, Bulgaria, Spain, Franc, Italy, Canada and of course Tugosiavia, he completed tours of the USSR and Jpan-Southeast Rim, Programs of his life an his performances were broadcast by RA aly, TY Portugal, 1VYugostvia, NHK Japan POLTEL Poland AW Lover Saxony West Germany, RIV USSR, Interison, CBC and PBS. 1H91999 he was invited to perform atthe Miami International Piano Festival Hinaes before watowalkcom stage a chance glance ata television showed houses buring in his Bome town of Nov Sade Twas March 24th: the NATO bombing of Yugoslavia had begun. Instead of canceling, he went out on sage and played wat many conider tobe the best rectal he ever gave one that launched his current reemergence as one ofthe major pianists of our century. ProgramMATE) MIESTROVIC 36° improvisation“ Hat Heitor jedan je naiestaih breath umes (4 1982. do 1990. godine esa pre nagrade na bijeahim raecnjna cna i studenata Hrvatski bie Joel Na Danima hrvaske gabe sudjelje kao nal kompextr (195) set 1990 godine "spafara” pravedu tleta "RRALJEVO” Borsa Papandapl prota i nau ra tri dana kompletanrukopisovg opseinog gatbenog del, da eda pre premiere. Nakon "KRALEYA™ odin daa radu ragrbathom trvatskom narodnom karl kao korepetitor Uspean je glen ‘Kadota, 2 ofldao sei kao redatlu domeni dokomentarog fpuopisnog fra, za Hoje obi ni nagrada u Hrvatshjt inoemsi, Nastpio je ma festivals nove umjetnidke gabe Huzigkom benny v Tagrebu s aerckom harfsticom Georgiom Kelly. U Ansterdamu je die godine siladao opera “Gypsy Gi” ma talansog igenta i producenta oper gabe Giseppea Rai. Dobie Nagrade Gada Tgreba 2 rvanyedn read hratskog avira i ibe na Sj abi EXPO. u Lsabonu. Casto suradje 5 redatjem i putopisce Siam Bolg. Njgor gata sladana ra Boicevedokumentarne fier “Dubie” “ever Pl”,“Dhalaugin i “Recent Wal’, kj je esaio pr magradu na “Aedunarodnom festa” u Trenty tal nla sei namosaina voka"Srte Plane jet” te "Paste Set" (04 2001, do danas sure sa redateem Teravkom Muster sada glarbu a rjegvefilmore "Sei se Sai", Rat ma Hamagedon", "ramarai Po", "Morena" “Sng, t "Bastion" U Kstopad 2001 ovaj seca nagradu Meduarodnog wérieja ‘wisikh-noviara. FET na “Medunarodnom festival trick filma” w Spl 1 avtski film “Croatian Dream’ & 2004 ta "Croatian Dream Dubrowik, ao i Psebou nagradugradonatlia Karloh Vary (it) Neltrvider autrski CD pod naloem “uci” dsrbuiran je v raked od 45.000 primjeraka uz uledni saps “atonal Geographic". Ulstopadu 2005, osrja agra ra. nao tart film si Kategorama na medunaradnom fests "out w Poznan Potkraj 2012. godine pine sara 5 ansamblom "Sudar Percussion”, sje ‘sim kao pianist sujelje i kao autor Nakon oii zajednihih koncerata Sadara i Mateja tran 2013. rapoinje rajednitk snimanjeautoskog albuma radno naniva "CROATIAN EAT SUITE”.Hae) Mestrové ison ofmest versie Croatian artists. Not any is hea sucesfl musician and compose, but alo Wel known director of documentaries and travel fis, the fel in which he was recogied and bighiyavarded both in Catia and internationally (the memorable performance wih a renowned American haps Georgia Kel at the Tagreb Music Biennale is only one ofthe ground) For two years he was composing the opera "Gypsy Gi in Amsterdam for an Htalan conductor and producer Giuseppe Rt. Netovié i a the laureate ofthe (iy of Zagreb Avard for an exquite relation of Coatan pain and the exits at Expo '98 in Lisbon. "Sete Panne Seta’ (Holy Mountains ofthe Word) and “Pus Sviet’ (Deserts ofthe Wo) have also received awards. In October 2001 he was presented with 2 special avard atthe International Turi Film Festal in Split, forthe fm “Croatian Dream, whereas ‘rotan Dream Dubromik™ got an avard in 2004 Mate Metroviéreened alpaca recognition fram the Mayor of Haloy Vary (Gteh Republi “Ivo eet (Sounds of Yel, an original film music recorded on a ©, sold as a complement alongwith the National Geographic magazine ses i 45,000 copies. In 2005 Hate} Metrovié wins The Best Tourism Fim Award in all categories at the Iteraational Tourn Festival in Poona. Sinc-the.ond of 2012 Matej Metrovié has worked with the ensemble SUDAR, not ony asa pianist, but alo composer Working and giving concerts together proved to be a sucess so the tandem is continuing to work an 2 joint album, dubbed "Goaan Eat Sui’