LOUISE L. HAY Autoarea bestsellerului Poti sd-ti vindeci viata VINDECA-TI CORPUL auzele menta bolilor fizic odalitatile metafizice prin care acest pot fi vindecateVINDECA-TI Cauzele mentale ale bolilor fizice si modalitatile metafizice prin care acestea pot fi vindecate LOUISE L. HAY ADEVAR Se DIVIN Brasov, 2011Editura ADEVAR DIVIN Brasov, Str. Zizinului, nr. 48, parter, ap. 7, cod 500414, O.P. 12 Mobil: 0722.148.983 sau 0727.275.877; Telefon / Fax: 0268.324.970 sau 0368.462.076 E-mail: contact@divin.ro sau contact@secretul.tv Pe site-ul editurii gasiti si alte carti pentru suflet: www.divin.ro Site: www.secretul.tv Yahoo! Group: adevardivin Copyright © 2010 Editura ADEVAR DIVIN. Titlul original in limba englezd Heal Your Body : The Mental Causes for Physical Ilness and the Metaphysical Way to Overcome Them, de Louise L. Hay. Copyright © 1982, 1984, 1988 Louise L. Hay. Editia originala a fost publicata in 1982 de Hay House, USA. Acceseaza online radioul editurii Hay House pe: www.hayhouseradio.com. Descrierea CIP a Bibliotecii Nationale a Romaniei HAY, LOUISE L. Vindeca-ti corpul / Louise L. Hay ; ed.: Catalin Parfene : trad.: Cristian Hanu. - Brasov : Adevar Divin, 2011 ISBN 978-606-8080-47-5 |, Parfene, Catalin (ed) Il. Hanu, Cristian 159.9.018 Autoarea acestei carti mu recomanda renuntarea la_ sfaturile medicului personal sau folosirea tehnicilor din aceasta carte pentru tratarea unor probleme de sanatate fara consultarea unui medic, fie directa, fie indirecta. Intentia autoarei este doar de a oferi cititorilor informatii de natura generala care sd ii ajute sa isi caute bunastarea emotionala si spirituala. in eventualitatea in care acestia se decid sa utilizeze informatiile din aceasta carte intr-un scop personal, care este dreptul lor constitutional, autoarea si editura nu isi asum4 nicio responsabilitate pentru actiunile lor. Editor: Catalin PARFENE Tehnoredactare si coperta: Florin DRUTU Corecturd: Elena MALNAIDEDICATIE Am crezut intotdeauna in urmatoarele afirmatii: ,,Tot ceea ce trebuie sa stiu imi este revelat;” ,,Tot ceea ce am nevoie ajunge la mine;” ,,Totul este bine in viata mea.” Nu exista o cunoastere noua. intreaga cunoastere este straveche si infinita. Bucuria si placerea mea cea mai mare consta in a aduna aceasta cunoastere si aceasta intelepciune in bene- ficiul tuturor celor aflati pe calea vindecarii. De aceea, le dedic aceasta carte tuturor celor care m-au invatat ceea ce stiu: numerosilor mei clienti, prietenilor si instructorilor mei, si mai presus de toate Inteligentei Divine Infinite, care imi transmite ceea ce trebuie sa afle semenii mei. A tind L. AapMULTUMIRI Doresc sd le ofer multumirile mele lui Robert Lang, profesor de medicina la Universitatea Yale, Pete Grim si René Espy, care mi-au impdartasit din ideile si din intelepciunea lor.CUVANT INAINTE Cand am scris pentru prima data manuscrisul la cartea Vindecd-ti corpul nu banuiam ca voi ajunge sa scriu astazi Cuvantul inainte la cea de-a patra editie revizuita si adau- gita a lucrarii. ,,Carticica albastra”, dupa cum o numesc cu afectiune mii de cititori, a devenit indispensabila foarte multor oameni, vanzandu-se in sute de mii de exemplare, cu mult peste ce as fi banuit atunci cand am scris cartea. Lucrarea Vindeca-ti corpul mi-a deschis numeroase usi si mi-a adus prieteni din toate colturile lumii. Oriunde cala- toresc pe glob, intalnesc oameni care imi arata exemplarul uzat din aceasta carte pe care il poarta la ei, in buzunar sau in poseta. Aceast4 carticica nu ,vindeca” pe nimeni, dar trezeste in oameni capacitatea de a se vindeca singuri. Starea de sanatate nu poate fi atinsa fara obtinerea unui echilibru desavarsit intre minte, suflet si corp. Cu alte cuvinte, noi trebuie s ne ingrijim cu atentie de corpul nostru, trebuie sa avem 0 atitudine mentala pozitiva legata de noi ingine si de viata noastra, si trebuie sa ne cultivam comuniunea cu lumea spirituala si cu Dumnezeu. Atunci cand cele trei aspecte fundamentale ale vietii noastre sunt echilibrate, noi ne putem bucura cu adevarat de aceasta. Niciun medic 7si niciun terapeut nu ne poate oferi o stare de sandat perfecta daca nu ludm noi insine decizia de a contribu procesul nostru de vindecare. Actuala editie a cartii este revizuita si adaugita, cc tinand numeroase note si referinte. Sugestia mea este iti faci o lista cu toate bolile de care ai suferit vreodat: sd cauti apoi cauzele mentale ale acestora. Vei descor astfel anumite tipare mentale si comportamentale care vor ajuta sa te cunosti mai bine. in continuare, selecte< cateva din afirmatiile oferite in carte si incepe sa le rep timp de o lund. In acest fel, vei elimina din mintea ta tit rele care au condus candva la boala si la suferinta. Louise L. Hay San DiegoINTRODUCERE In aceasta editie revizuita a cartii doresc s4-ti impartasesc de ce cred eu ca bolile pot fi eliminate prin inversarea pro- ceselor mentale. Acum cativa ani, am fost diagnosticata cu cancer la vagin. Stiind ca am fost violata la varsta de cinci ani, iar mai tarziu am fugit de acasa, traind 0 viata sexuala foarte haotica, nu m-a mirat faptul cA am facut cancer exact in aceasta zona. La acea vreme tineam deja de cativa ani conferinte si seminare despre vindecare, asa ca mi-am dat imediat seama ca mi s-a oferit o sans4 s4 practic eu insami invataturile pe care le ofeream altora si sa demonstrez astfel valabilitatea lor. La fel ca orice alt om caruia i se spune ca are cancer, am intrat si eu in panic. Stiam insa ca vindecarea men- tala functioneaza foarte bine. Constienta ca principala cauza a cancerului sunt resentimentele de lunga durata, care ajung sa consume din interior corpul fizic, stiam ca va trebui sa lucrez foarte mult cu mine insami. Mi-am dat astfel seama ca daca voi face operatia de extirpare a tumorii canceroase fara a elimina mai intai tiparul mentalcare a stat la baza aparitiei lor, medicii vor continua s ma taie pana cand nu va mai fi nimic de taiat. Pe de alt parte, daca as fi reusit sa elimin din mintea mea tipart care a stat la baza aparitiei cancerului, boala nu ar mai recidivat niciodata. Ori de cate ori o boala (nu numai can cerul) recidiveaza, eu nu cred ca este vorba de o greseal medicala, ci mai degraba de o incapacitate a pacientult de a-si schimba tiparele mentale, care conduce la reapa ritia aceleiasi boli. De aceea, daca as fi reusit sa elimin di mintea mea tiparul care a condus la aparitia cancerulu aveam o sansa foarte mare sa nu mai am deloc nevoie d doctor. De aceea, am negociat cu medicul meu, cerandu- mai mult timp. Dupa multe insistente, acesta mi-a acorde trei luni, avertizandu-m4 insa ca aceasta fntarziere imi v pune in pericol viata. Am inceput imediat sa lucrez cu propriul me instructor pentru eliminarea vechiului tipar al resentimen telor. Pana atunci nici macar nu-mi dadusem seama c am cultivat in sufletul meu resentimente atat de profundé Adeseori, noi suntem cat se poate de orbi in ceea ce pri veste tiparele pe care le gazduim in minte. Am incepu prin a lucra foarte mult cu iertarea. Pe de alta parte, ar apelat la un nutritionist bun si am facut o cura de dezin toxicare totald a corpului meu. Dupa sase luni, toti medic care m-au consultat au fost nevoiti sa recunoasca fapte ca in corpul meu nu mai exista nicio tumoare canceroasé Pastrez si astazi ultimele analize de laborator care atesta acest lucru, pentru a le demonstra incredulilor (si pentr a-mi reaminti mie insami) cat de negative pot fi ganduril si sentimentele noastre. La ora actual, atunci cand un client vine la mine c 0 problema de sanatate, oricat de gravd ar fi aceasta, ElsTiu din start cd ea poate fi vindecata, cu conditia ca el a facd munca necesara de eliminare a emotiilor negative din sufletul sau, inclusiv prin iertare. Cuvantul ,,incurabil”, care fi sperie atat de tare pe oameni, nu inseamna alt- ceva decat ca boala de care sufera nu poate fi vindecata prin metodele ,exterioare” de tratament si ca trebuie sa patrunda {N INTERIORUL lor pentru a-si vindeca singuri boala. Orice boala se naste din nimic si se poate intoarce jn vidul din care a provenit.PUNCTUL DE PUTERE ESTE INTOTDEAUNA MOMENTUL PREZENT Punetul nostru de putere este chiar momentul de fata si spatiul in care ne aflam (aici si acum). Nu conteaza cat timp am cultivat un tipar negativ, de cat timp suferim de o anumita boala, din cauza unei relatii nefericite, a lipsei de bani, a urii de sine etc. Schimbarea poate incepe intotdea- una chiar acum. Gandurile pe care le-am avut si cuvintele pe care le-am rostit in trecut au condus la experientele noastre de viata actuale. Nimeni nu ne obliga insa sa continudm sa gandim aceste lucruri si sa rostim aceste cuvinte. Gandurile si afirmatiile noastre de astazi ne vor crea ziua de maine, apoi de poimaine, saptamana viitoare, luna viitoare si viitorul mai indepartat. Punctul nostru de putere este situat chiar in momentul prezent. Schimbarea incepe intotdeauna la acest nivel. Aceasta idee este pro- fund eliberatoare. Noi putem incepe chiar acum sa ne eliberam de vechile ganduri negative din mintea noastra. Chiar si cea mai mica schimbare va produce o anumita diferenta in viata noastra.Cand eram copii foarte mici, in noi nu exista altceva decat bucuria gi iubirea pura. Eram constienti atunci de jmportanta noastra si ne consideram centrul universului. Aveam curajul de a cere tot ce ne doream si ne exprimam deschis sentimentele. In primele luni de viata ne iubeam neconditionat fiecare particica a corpului nostru, inclusiv fecalele. Cu alte cuvinte, stiam ca suntem perfecti. Acest adevar a ramas valabil pana astazi, dar noi I-am uitat. Peste el s-a suprapus 0 intreaga cunoastere exterioara pe care am invatat-o si care nu valoreaza nimic. De cate ori nu ti s-a Intamplat sa iti spui: »Asta sunt”, sau ,Asta-i situatia”? Astfel de afirmatii nu inseamna altceva decat noi ne identificam cu ,ceea ce credem ca suntem”. Din pacate, aceste convingeri nu sunt intot- deauna personale, ci ne-au fost inoculate de altii, iar noi le-am acceptat si le-am adoptat in sistemul convingerilor noastre. Spre exemplu, daca in copilarie am fost invatati ca lumea este un loc inspaimantator, noi acceptam numai acele lucruri care ne confirma aceasté convingere. De cate ori nu am auzit in copilarie: ,Sa nu ai incredere in straini”, ,Nu iesi noaptea din casa” sau ,Oamenii te vor insela intotdeauna”? Pe de alta parte, daca atunci cand eram mici am fost invatati ca lumea in care traim este un loc sigur si fericit, convingerile noastre sunt cu totul altele: »lubirea este pretutindeni”, ,OQamenii sunt atat de priete- nosi cu mine” sau ,,Banii de care am nevoie imi parvin cu usurinta”. Experientele de viata reflecta intru totul convin- gerile noastre Din pacate, rareori se intampla sa stam si sa reflectam asupra convingerilor pe care le avem. De pilda, ne-am putea intreba: ,,De ce imi vine atat de greu sa cred ca am capacitatea de a invata? Este acest lucru adevarat? Esteel adevarat pentru mine in momentul de fata? Cum s-a nascut in mintea mea aceasta convingere? Nu cumva pentru ca profesoara mea din clasa intai mi-a repetat de nenumarate ori ca sunt incapabil sa invat? Nu ar fi mai bine pentru mine daca as renunta la aceasta convingere?” Cand si cand, fa o pauza si urmareste-ti gandurile. La ce te gandesti in momentul de fata? Daca este adevarat ca gandurile ne modeleaza realitatea, ti-ai dori ca acest gand sa devina realitate pentru tine? Daca este un gand de ingrijorare, de manie, de durere sau de razbunare, in ce fel crezi cd te va afecta? Daca iti doresti o viata feri- cita, va trebui s& emiti in permanenta ganduri fericite. Mai devreme sau mai tarziu, toate cuvintele pe care le rostim sau pe care le gandim ajung sa ne influenteze viata. Fa-ti timp gsi asculta-ti propriile cuvinte. Daca te auzi repetand un lucru de cel putin trei ori, noteaza-| in scris. Este evident ca el reprezinta un tipar mental pentru tine. La sfarsitul saptamAnii, reciteste lista si compara cuvin- tele pe care le rostesti cu experientele pe care le traiesti. Propune-ti sa iti schimbi aceste ganduri si apoi observa cum ti se schimba viata. Cea mai buna modalitate de a-ti controla viata consta in a alege alte cuvinte si ganduri. La urma urmelor, singurul care iti poate controla gandurile esti chiar tu.ECHIVALENTELE MENTALE: TIPARELE MENTALE CARE NE STRUCTUREAZA EXPERIENTELE DE VIATA Experientele pozitive si negative prin care trecem in viata sunt rezultatul tiparelor noastre mentale, care ne creeaza realitatea. Toti oamenii au tipare mentale pozitive care stau la baza experientelor care le fac placere, dar si tipare mentale negative, care genereaza experiente neplacute si dureroase. Scopul nostru este sa schimbam experientele neplacute cu altele, care ne fac placere. Orice efect din viata noastra este precedat de un gand corespondent pe care I-am emis multaé vreme. Tiparele mentale cele mai consistente genereaza experientele noastre de viata. De aceea, prin schimbarea acestor tipare noi ne putem modifica experientele de viata. Personal, am trait o mare bucurie atunci cand am descoperit expresia cauzalitate metafizicd. Ea descrie practic puterea cuvintelor si a gandurilor de a ne crea experientele de viata. in timp, am ajuns sa inteleg mai bine conexiunile care exista intre ganduri si diferiteleparti corporale, inclusiv bolile care le afecteaza. Am inteles astfel cum mi-am creat singura bolile de care am suferit, iar aceasta intelegere a marcat 0 etapa noua in viata mea. La ora actuala nu mai dau vina pe nimeni pentru dezechilibrele din viata mea sau din corpul meu. imi asum astazi intreaga responsabilitate pentru propria mea sanatate. Nu imi reprosez insa niciodata nimic si nu ma simt vinovata, dar ori de cate ori devin constienta de o boala si de tiparele care au stat la baza ei, incep sa evit pe viitor aceste tipare, astfel incat sa nu mai creez posibilitatea de a ma imbolnavi. Spre exemplu, foarte multa vreme nu mi-am dat seama de ce aveam atat de frecvent probleme cu ceafa. Intr-un tarziu, am descoperit cA ceafa este asociata cu flexibili- tatea mentala, respectiv cu dorinta de a percepe aceeasi problema din unghiuri diferite. Am fost de cand ma stiu © persoana inflexibila, refuzand adeseori sa percep si alte puncte de vedere, din cauza cé ma temeam de ele. De indata ce am devenit mai flexibila in modu! meu de a gandi, acceptand si intelegand inclusiv punctele de vedere ale altor persoane, problemele mele cu ceafa au incetat. La ora actuala, ori de cate ori ceafa mea tinde sa devina rigidd, ma intreb imediat in ce problema dau dovada de rigiditate. 16INLOCUIREA VECHILOR TIPARE Pentru a elimina permanent o boala sau o afectiune, noi trebuie sa lucram pentru dizolvarea cauzei ei mentale. Cel mai adesea, noi nu stim in ce consta aceasta cauza, asa ca nu ne dam seama de unde trebuie sa incepem. Daca iti spui: ,,Mi-as dori sa stiu ce tipar mental sta la baza acestei probleme fizice de care sufar", sper ca aceasta carticica sa iti ofere anumite indicii referitoare la cauzele bolii si anumite sugestii referitoare la noile tipare mentale pe care ar trebui sa le cultivi pentru a-ti vindeca trupul si mintea. Personal, am invatat ca nicio boala nu apare in viata noastré daca nu exista o NEVOIE pentru ea. Daca nu am avea aceasta nevoie, boala nu ar putea aparea. Simpto- mele exterioare nu sunt decat niste efecte. De acea, noi trebuie sa ne interiorizam si sa dizolvam la acest nivel cauzele mentale ale bolilor de care suferim. Simpla apli- care a puterii vointei si a disciplinei nu functioneaza, intrucat ele se iau la tranta cu efectele exterioare, nu cu cauzele lor. Este ca si cum am taia tulpina unei buru- ieni, fara a-i smulge ins radacina. De aceea, inainte dea incepe sa aplici noile afirmatii pentru schimbarea tipa- relor mentale, intreaba-te cat de mare este DORINTA TA DE A SCAPA DE NEVOIA de a fuma, de o durere de cap, de un exces de greutate etc. Atunci cand aceasta nevoie dispare, efectul exterior moare de la sine. Nicio planta nu mai poate supravietui daca ii taiem radacina. Principalele tipare mentale care stau la baza majori- tatii bolilor de care suferim sunt: TENDINTA DE A CRI- TICA, MANIA, RESENTIMENTELE si VINOVATIA. Spre exemplu, tendinta de a critica conduce frecvent la boli precum artrita. Mania rezoneaza cu arsurile si cu infectiile virale. Resentimentele de lunga durata consuma sufletul si corpul, conducand pe termen lung la tumori si la cancer. in sfarsit, vinovatia doreste intotdeauna sa fie pedepsita si conduce automat la durere. Este mult mai usor sa scapam de aceste tipare mentale otravite atunci cand suntem sdnatosi decat atunci cand am intrat deja in panica din cauza amenintarii cu cutitul chirurgului. Lista care urmeaza cuprinde echivalentele mentale ale cauzelor multor boli, inclusiv afirmatiile care le pot con- tracara. Am intocmit aceasta lista in urma multor ani de studiu, a lucrului meu cu clientii, dar si a seminarelor si conferintelor pe care le-am tinut. Lista reprezinta un ghid util care iti poate oferi o referinta rapida la tiparul mental cel mai probabil care sta la baza bolii de care suferi. iti ofer aceasta lista cu multa iubire si cu speranta ca te va ajuta sa te vindeci prin aceasta metoda simpla. Vindeca-ti corpul.AFIRMATII VINDECATOARE“plubindis ul uns “2820p PUVIMO GIUIYIS I] VS J9gI] JUNS v2 puns ‘3]NZI99p aziqn! ap uyjd }dod9v Nay “pjvIA ds9qni Muy “p)UvINS!s U1 Jungs “UNS Wwnd BSB Jowxa ‘nunsu) aur ad ydooav put 1S 2saqn! BIN “INDIA v bulAtp disoidxa oO juns Ny “pun Linton ap ayivd pay DS plate ated ‘ung Wo WN WUNS “ywondi UNS "JHU ABd}} }S99B ap Z249GI]}9 BIN ‘ywopdud JUN “BISIXE JON NU [AyNdaJL, “UNpUYS 31899v Sp Z919q1]9 VIN ‘aqen| a1sois do 1Dop P]EIOJEP IIUL|Y “elela Jeuad (eidasoe) eudsut e ap eweaL saus injniudeid eaieys -ajaq ‘ouls Injniudaid vaieidasaean “PUD[OIA Ul PalasulAUOD Hewoine eanodu eyoasy “uses0p a e1oye aunds a] ve ap eayeypedesu| ‘aueungzes ap LINPUBS IS SUSLSIES “HYSdA ]Sojaypns JULI LP] LO WJIJal 9]UdINad Linpuey FUIGNVD Ad Y¥dLL TNON AWaVdOUd ATAZNVI (uploup no Mdayuy ‘euny ‘epipue 18 1ZaA) EUV (edup “ISNy ‘Waoey ‘eusuosg 1s IZaAQ) HWaoyesldsas tunijoay aoudy auaplnoy (Je1qasao oelv IZaA) [e1qa4a9 JUapIsy asaoqy YWdTdOud 20‘ywoudun yuns vyy -auue utd vusdxa 28 SUIAIP apap] ‘aja ap anang pu na is vaut vidnsp psivadd a8 autAlp aplanseg “pIDIA ap anong wut PUB? JOUNW w)UBINSIS Uy jus BYY “wot b)bIA nd Jwopduat 1S yw4yu22 punfoad wns “pIaySIIv Jb xnjf ajauput Uy joaftad vunvap}o}ul BZVIABI}Ul] IS aod ‘Waid wv wyoUNUT disaidxa o JUN “MupsUt au ap inang BV “b)BIA 1d jwopduil JUNS ‘pjuvandis up yung ‘yspouayaid IS DANBIS 2489 IS9IVI) 21V2 UI VIN] swunsuy aun ad qosdo DU IS dSaqnl VIAN ‘basvO]_A a}SBOUNIAL Ju-v nijuad zajdQ “nou aysa juatuour aubdal4 Wazadd Jn|UdUlOWd Ul ISalbdL “eyeoojns ayeyayeoy -aqeunidas wjowy -eweay *eyey ul vaeyjeal aiid e ap [Nznjoy “eyez yeoojau “eonoey auipuey “SUIS IN] valejsajaq “alatuay y nu & op ejuLIog ‘yaynd ratid -oid earedan (2/8uldsas auld ad nes aD) gBsaye us a} auld e] nes ad e7 ‘auis ap auaduidsay ‘auaLjodau ap ‘alfeaoula ap ‘ayeqyNU! dP [NUdWIJUaS Ze JEU ISO1 3D" es ap taing IZA) eujepsiuy “Dyeo | (uaa) eyeaiawy (a]enasuaw Leingpny ‘SuIUTWay Weinginy 1S IZA) da1OUdWY (eo1duaye ezeq ad reanyny [8 1zaA) HBIaTy 21“pByA uy UVSIIIU JWIADPY NI I}SI [Ul] WUE MU ID 10) ny. ap adoznd bay] 1S vjulsnsn mo ute] y ‘auis ap vaiwydooo nayuad 18 aunang nayuad za1dQ “vIwIA najuad zaydQ *juns wn vSE JaBxXd JOUNUTIL Wns “yansuy nd nif Bs pyuwans|s Uy jttIS BIN WZ a4v29)f Ui JOdvI]W adu] NaZaulUAC “alignt ap Wyuwsy 2]89 1§ p\wIA ap vinong as jjdoo saay “pyBIA 9S9q) “2/2 INDIA JB AJUawop aavoalf ap 4nong pitt ppd 1ounyy wuvINBIS UW |MYS BIN “yuduBO 1}0] ap v)bf a4iqni nd ZaUONIvIy “‘poanqny 1S aaquaumuas Isaspipdudl Me] “PILIA DISBAND Uy VINBIS me) jtuys BINT “Ieunsuy aupeu ad asainjaud pud 1s [vind ap uyd “uasyayuy uns “Injnus|ueBI0 e JOUNS ap euayy “oseUIUUI[a ap }DUNd ‘dUIS ap PUlasIxa a1aduldsas IS bun ‘pulosyxa EWeal, ‘dUIS ap aedaN “ye4y B ap ELNONg asnaysip Hy a4e> ‘ung ap juajayns nso nu ed ealasujauod “ung ap qualayns {julys ay nu eo jmideg “eJeIA ap Cueay, Ted] e ap lalwnong ejuasqy ep ‘ea" :diy ap aulpniny *yeyua [AAIU P| ayeoww ‘apaide e 18 ign) eaiauiey Ja4A 09 aunds eb ap payeyoedesy “ejela ap egng ‘pueaL (1Z}010WI3H 1S IZaA) (ae aurayqosd) snuy (injninade easap -dald I$ 1Z9A) SEXa1ouy (HS04 40] -9]Npa> eayeyied) awouy arwauy ajsaied) pjeajiowy sIZaUWY 22:‘p)uping}s Ul NUIS BIN “vIVIA Ul pUNdap a1apacoul oO Ky HUMSUI aul ad qoldp pit 1S dsaqni BIN "Za19qy> Pur 1S HUNSU! aune ad azign] ap uljd Yat BIN “auign! ap uljd jung aq jung “nau jnyndad} ap asiqn] Nd zasaql]a BIN syuazaid JnJudtUOUd Ut uns tans vse pydeoov piu v najuad 18 1gnt put vy niquad zaydQ “p)sixo jul nu JNINDILL “2]0AON ly Jou nu 4B) dp [hd] 2]99v JyIap UIWI}a NN “jad =S JSIOV UIWI)|2 VS PJUBINBIS UL WIS BIN 4089. * *992W ILIDAS DY n> BIDIA as ao “eJRIA Ul sdapaidulaN ABOSNWdY 1Nd91} UIP AoW InuN RIeIOLep alieAoulA *jNDa4] UIP ajaleouns ap d1euodwiesD ‘lojLinasap & eyajdwosu! aieulW|y “ung op jueloyns Hus 3) nu eo |nidey ‘ausdapadojne ap ejuliog ‘aljeaoulA, qua: a] BS NSo.0p nu ase ad ey eleia up apdadse aywinue ap eyeJdUad aU ayeyaixuy (Jue siylinig) In[nsnue [njaaqu ey wyeoueW - (eyeqa4 -pyeue aidei0way 18 [ZaA) [n[nsnue Injaaru e] alserowayH - pyeur eynisty - In[nsnue [Naaru ey Laing ~ Injnsnue aye asasqy - 23“aulg JUS BU BS ILIA) UOLaIXa Naud |NIPAU UL) IS NIU [NJO}ayU} Wy) JOU 18 22Bd 29319 “pylolsaf 1S pANBIs 3489 VBI, “v)UBINEIS LW JuNS “wunsud ould ad qosdy pu JS 2saqni BIN ‘ayiquidazon IS ajpersou juins aud HIMPOUA *3/3tel £O}!)OlUS JMZO}[}Ad UE BIUBINSIS Ul] JUS VIN “B\UBANSIs WI WINS ‘y)vIA op tnang vy ‘aur Ud v8.iNd vs V)VIA Sb] IS Zaxvjat BIN “pjubing}s ul Uns “pyvla svuia}d Za)UstU}I3dxo ps und -o1d JW] “WIA wyB] UW) PIYyIsep VIA “a}aut Jopijours jnoojlie i pjubsnsis Wu) juts yy “BICOLOJUL IIPWE]JU] “OLUR| “RIRIA Ul DIaPAIOUION “(@jeuossed IeWUAp| Injaurs easwlajolg “CUAL “wows sopidoid e edi vaieoapn| ‘aljoajoid ap eloAayy "PUeaL 1A JO|LINgep vaiesolg “eielA ap eueay “eweaL “puvay ‘ajauls eydaase [}-e ap [Nznyoy “LO]HOwsd ejey ul ejuaIsIZoy Linsiy (atxauouy 1S 1ZaA) Injniyade easapsald - AISIOXY - inedy eyoipusdy anedy 24qi uf a nauad zaydQ “iaia ajaus ioisdoid widnsv jnjosuod nuloid po wsp ‘pjuvINSIs ul jus BY “pspoUmnd 3)S3 VIIA *}MANSU] SUL ad qoidp put 1S 9saqnl By ‘2}B)LO}NB vat viidold juizaidas nd ‘vat vatun] Uj “ILIQH] pupUn] Uy }jpep]99 ad dsaayid 1) yuns wing vse pydazap pul vp najuad 18 ign! piu pb nayuad zajdQ “auigni juns ny “onignl nd pyvlA laud » nayuad zaydo *launong BIS Mala vy] W siyosap jetdusoo yung “QJ9t NAIL B JIe}og aupoaif ND SUI uud a81n9 vlinong *alnong ap uyd jung “PIVIA UI atapasoul uy “phubinsis UL YUNS “BUIXbUE d)0)1I9bdHd vy “4aqy sNdsay ‘aye -tides tuise7] ‘ede qns yndes no ynuy} _ la ed elezuas ‘auls najuad eajdsas B ap eayeuoedesul ‘e]edojns a1qn] ‘auedoap yep ijwis PONE esaipe &] ainp 11D QL, 10] “a]UdU -HUdSAI ‘WSIDIWID “Uqniou Huns ap. “e] ejeln uIp djPUlg PApaA kb ap [NZnjay ‘eyeIUdW awinsnsuy ‘ounisuay ‘ejusys!zay “IWAIA laLnong aye a1eojeyind yung “eyuBdoyNS eueay ‘eueal “elueay “eueal. wsy eployeuinal By yiy qin ~alayouy IS Iza) BWUy PZOID[ISOMIIY a1a}1y (a193|n ‘IN[NDeUIO]s aye BWa]qGO1d ‘oydad 1a5]N 18 1Za,A) In] -nidaid euoz ul rinsiy 25“QUIG 2}83 [NJOL “junsul au ad qosdp put |s 9saqn] LY ‘auJAIp Hulpso pundseso9 18 aj9a409 yuns bout v)vIA ui Ja.tjad as d1B9 a]juNy}IV IwOL “p)UBINBIS UI) JUNG “pAnsts 3)S9 ISAIVA} JBI UH} VOLUN] “ZIZUNIwUE BU ps undosd ju) 18 pjuvINsIS Ul MAS BIA, “pMO}NA 18 pnjuazod ‘jnynged) paldodoap ydeoov NU] “O)BIA idaooy “nou vy pyuLNsn ns zajdupp BIN “‘D1bquI]YIS PULUBASH! VIIA “sajajul 1S pluwunsis HJ JUIS DIV “SIOANIT] Hl SVIv JUS BIN “ynjaid ayuvof JS uid atig asa jidos jsaoy “pjuving|s HI OJMUS a5 1S Hui aysa pido> sao “SEZIUOISUISSN ,,“NIZ1e] TPW ‘winde NN” WO. ap Plural “PUIPO] Wejidos up 40; -ulwe pnjaalu e] [edo]g "EYEIA Ul a1ap -a1dU PAAR e ap vayeSedesuy “eUIeaL ‘ifaia varaBuid .quIIYds PUL BS 1edap JOW aulg juaisizoy ‘eydny ey a1ejunusy -Soy lew “e}eIA ap nes auls ap ‘ayjwey ap esn4 “pie y nu ce ap ejupiog ‘eielA ap eweaL uejuods 110Ay (ale uactadiy ‘aiieadsas ap awaqoid I$ IZaA) a1alxXyse op Linsey [eiqaias JUuaplsoy Jeiqaiad oery udas ey - 26“BIWIA anong Nd Ip) Nu-B nauad za}dO “INIAL) ap ZIIqIJa PUL IS TUNSUL aUNU ad 11a] BY “BIvIA ByuatU}Iadxa vB ap ayy -HNUJME HP) I]YpO JOU BUNvAPIONL vISIXA wag! MINS “w\uwsns}s UI JUN “INd—a4) ap 1B13q)]3 WtB-Y\ *2}UJvU Zasb)dap BIW ‘3UIq HI MEqUiyjs 124p2]40 vjof ut Aydadad 1S SIYDSOp JUN “Jou Jap! zoyuautadxa pups ounqw 1§ do29b pups Jounyy b\uBINEIs Hl JtUIS BI “Hala ajp ayuayiadxa sopjou b)bf uy auunong no plydsap put 1S Bay "IANA JB NIMaUWOp a.tudal{ IdapUIA Judd BS inpnduay yeniad 1 JS jn224 ap Zasaqya VV ‘Oui 34sa pniar ‘anizodo wayf ajualiadxa ajjou ydadov Juul) JS |]J3]A ajLNpBA ap snp sv] BWV “IGN BAI} -dadsiad up jounu aunwoD *uiudxa pul pups un pluvins)s uy Jus BIN ‘a4apaa ap jnjaund wydxa jw ps saqy) us BIW ‘a1ueW “pjuelads ap esdi| 1$ ejundan ‘aisa wind ese eawn| edasoe e ap [nznjoy "IN]NyND91) 3] -lWanp ap eleuejedeoul eaieuodwesa “DICZIPISL apeUSW aUOZ “e}eSYIPI[OS BWe2L ‘apis lapl 1 aJdaauo9 “INfaIA Jojajuaiiadxa eyey ul lalinong ejuasqy ‘al|dayns ajeuosiad Jopijeydaipau eyesojyep eWAeIIO [URW ‘ayeuoljows talajoid esdrq ‘ejuaqsizoy “WBuejd es yese] (1SO} 12 NU Nes) [WSa NN “eWMdxa a} © ap eazeyaedeoul ‘ejueinsisay (arenpiuas ‘ejuaweg 1s IZOA) JOWLSYZ]Y IN] eyeog wnjeleg (lansay [$ [ZaA) lose eereqed 27“OUIG MAIS DUE VS Ivf PUA d4B9 IS UJ)shs BUT 9109 UApUBs 91990 JOLUAY }d9d - IV [Ul] “19 IIS24dxd 9IVO} I$ 2JvIIONXIS vudoud aaiqny Ho IS aunong nd }d399B HU] “PIDJUDLT IN] VI}V) JUN] JIYOS ‘4igny ap ywanluoous 2}89 18 nazouuing ap ywlsjoid aso pido jsaoy ‘juazaid jnquauout Op JHajip unBis soya un wndv Z9949 I] ‘98049 ps IS quuryos pul ps undodd jeu] “munstt! oui ad qoidy ptu |S 2saqnl BY “29H ajujuialu apoivdl) By Junual ps undosd jt] “D3 UI IapaJOu Uy 1S SUNSNS BI BRIA ‘pyuwansis ui uns bo pays “ZOXDOd BIA sauvosiod aye jaun eolezngy ‘sojeord 1$ sepanw eAad quns ayewuas ajourBi0 ed voroduiauos “ousdapad -OINE OP PIOAIN “PTENXS af] CAoULA ‘un{ ulp JO]1N[Npe je dsa1e]1doo juswueLioduos ‘asyey 18a] UL 1S ajeID0s ajdasuos ul ‘oreyuauSatut Ul e{UIpalD ‘ejuemnBis UL Hus ay nu eo jnidey 101! -IA ap PulvaL “eqUUIY AS a} B ap jNznyoy “e]RIA op ayenjoe JO} IPUod eIOIep asessny IS a]UCW “eaun] E1eO} ad IS N10) PJOIJUOD ev ap EsuajU! ejULOp 1S PWeS], (SII ‘Peuuas sadsapy ‘aa10U0D ‘YaIS 1S IZIA) ID]aUDA 1]Og lalvyidos aayloads 1Jog (atungan IS 1zaq) aoiyisd OR ao!UosD OR (neweyul 18 IZA) ,eU" [NxXyns ND BUlWda} Vs a4eD HOI (PIzyesed 1S IZdA) UOSUBe In] epeog 28