EDITORIAL GUSTAVO GILI, 5. A. (__ NORE ROSEN oat snd Fecha tugh REPARACION DE MOTORES ELEC eRe : ‘mani Pants 1 TEXTO EDITORIAL GUSTAVO GIL, 6, A.‘ar acne nip, etn on Ei, Moe ‘rnd ects del ings por Ost Tehidr, In Ton (© 1709 Ho, Rica ed Winton, oe EEA) (© Pare nd eu; Hit Gusta Gi 5. A ero aa B 2.403 ited i Soa PROLOGO DEL AUTOR Darante muchor es se he dejado sentir le neesidad de ws Ubvo solve repuractn y mantra de motores ecizos qu, por carter ‘minentemonte pate, su claidad yu condstn, putee ser dew liked tnedita a persone cups conocientan Beas de matemd- tie 3 elects om may liad. Mle prolongaos contacts con opearios de tales de reparcin 9 con estudiantes de las divest hacas de formacton projetonel donde he cerca el profeoade han eso de rebve a ete de acucane neces, Precbamente con el propo) la esperancn de subsanar esa sem sible msi ha sido exerts Ia presente obra, La inclsin en el fle mas de 900 tusraciones(prinipadmente exquemas 9 dbo) obe- ‘lce al deseo de contre ef cardetr dwn mal de conta eta, no ao pro extuit, sin tah pare perro ue, 2 {propio basco de buf, se aprsia a emprender su comet ‘Com objeto de que el peronal deicato a ets taetsaprenda a ‘alia su abr satsfactortanenc sn pérdia neesara de tempo, ‘e-ha procurado exponer siempre los métods ns eficaes 9 répides ara evar a cabo ls diversas operaciones de deci, leat y ‘epracin de dejecor. La descrip tates de ests opercione, ‘qe gua a nat de cada cpt conte ura excelent ayuda para 1 prona resolu de lor problemas ue puedanplanteare. No 30 "exo extnsarent, der da este cap, ls meres decoien- te alterna los de corrente conta md diundidos onto pate, {inp tambien ol conestonado > la Pepaaion del apareljewilzndo ‘para a manor de los mimes “A psa dels numeroes cambios yacionesinroducidas en et suce en, tanto eno au refer a eto como a a stl ‘es subst Buena pat dl marl exstent en eons antrres.2 nd000 ost. sv7oR ‘A Ben varias seccones del lio han so alteradas, entramente ‘etdidas' ampliaas con muva informacion, la obra sigue conse endo el eardcter 91a faa con que fue conceit "Data la enorme inportanca adgura actalment por Los dipos= tion de gbiers bate de semicondctores, que han Hegad a reem= ‘luce por completo os tadicioales tbo devo 9 de s,s ha (hadido wn nave cepindo dedeado ala deveipciin elmer de ks Drincpales componente semicondutoes dod, anistres ist Fes) yess aplacones expec en creat de gobierno. Nunero {oreo fc a compres de esas mater Tambien ha si ebjcto de rviiony omplacinlcusionars que, puesto en el mismo orden con ue Ls tomas aparecen expos en texto, gra contimacion de a lusraiones. Las pret = ‘lune ineresninsanente a profesor 3a no, 3a ave pueden Mize como prea de examen, como eercos desaralar & ‘ao como bed ta, ‘Una tia crater del obra —» no por elo a menos impor tanto es a sepracion de tei iurocoer en ds ides nde Dendienie conti. to aree fas siguontes ventas 1 permite Ue nfrontacin sinadines de cualauer fir del texto @ gue hace rejronci, sin neces de volver boars 2 pert dejar el Uo Dano »abertorbre lz mesa o el pute ener que sotenero con manos 1: permite que cl oper pecs consulta empleo ler (de labor, Ica ot materia dela ebleta el ppel del ro ‘sd cuidaonanerteeegidos por su espe od reste (onan deteriorates da ler Ha so para mi amente sasjatrio comprobar la favorable copa gue projesores,estdlnts 9 perros elects ha dipen- Sado acta obra st mento. Aprovec gustao esta oportuad bora expreser mi mas since erideiniento@ ods as persona que Ine han dstinuido con sus ylloas serena,» as rumeras Fema que tan amabloment han pueso a mi dsposcn texts, exque= nar oogratas con dentin al presence ro ROBERT ROSENBERG Corto 1 Motores de fase partida PARTES PRINCIPALES DEL, MOTOR FL motor de fase paride oun motor de sore alterna de poteocia eqivfete a tna face de calls, gu s2 expen para sccionar sprtcs com lvadons, quemadorss de acs, pan, Feu Bombs, cs Ese motor comes de cuatro parts pencpals, ‘qe som: I, una prt gate, Hamas voor, na pate As Ua { enaior'3, dt exer plas termina, sues a caets del| ‘stor mediate trails pero, 4, on iatrruptor contigo, di Paesto eno interior del medor Ea la gra 1-1 ponds vere el spss fer de un motor de fave pana, Este morse cnet normal Ines a ung red monotisies de alimbrado 0 de fez, y 30 za oad el par de arrange nosso x moderndo, ba “Naonal Ele Wiel Manufacturers Asoc (NEMA) diss ek motor de fst partda en ests terns: moto de indscesn monofisicnprovito de tn aellamientn salar despazadotnagaiicamente esp a ato: Theat pinay eonesiado op pall co ete un.*Rote Bl rotor (8g, 12) se compone de ucs partes fundamentals. Le pwimece de ells 6 el milo, form po ua puget de Timinas © hapa de ier de sevaa calidad magactca, La segunda exe le, tobre el cual yu ajestago psn el paqte de chapas. La terra Gia ormllamicns lama“ ala de ala que conse en na Stee de barge de cobre de gan szi6,aljada en sends ranras tials pactcads ens pts del nie y wis encore Inedaniy do pss aoe de core, suas uno a cna exzemo de fisleo Es anyon de ls motres do fase partial allan ro- {lec es de luminio yt fundido de won sla pean De ste tipo (elrotorgus aparece ela figura 12 stator El exatr se compooe den nico de cpa do aero con san ‘rs semicerada, de wa ptndacoeasa de acto o de faniin dnt Ge ia col est indcio « prin el mle de ehupas y de dox ‘rlaientn de filo e eobre isla ojos las Tamas y se Imedos epocivamenteerellaienio pina o de treba y rol Inlet erlar ode argue La Rigor 13 mate aspect etre Goon ett, gure 1, caqaema de ambos arellaieates. Ea EF instace del arangue esa conta too 040 4 1a sede a= Ievtacn; sin ehbarg, cuando Te velocidad del movoreleanza un aloe pesado cl srolamiento do sang es descoestad antomni- ane dela ted por med de un ntraptr canta moot feline del moto coon place terminals Lo studot post terminals, dos cases se ha epeseiado tune a fgua 15 etn Sade la cares dl estar por medio Ge tomilos perso son penpals eantner el je dl rotor fn posieininvarable. Cada eicudo ene wn ofc cent pevsio fr doar sl ent, seu de ols o do deaizamient, donde desea Elexte corespondlnte dl ee rotdelo. Los dos cones cumple Int sigue fonciones’ sstener cl exo el rotor, mantener « éie frartamente centration el inror dl ctatos, pai el gro de oor Son a mini fic evita que el rxrlegue a ora con che tar. Interraptoe comets EL interoporcentsug va moot en el neir del oto, Sa mis or desconcar el arllaniento de srangue en cuanto el Tor It sano a vlosadprdcterminaéa. Epo mas cote (ii de do pares racial, ua sia on a us 13 y 1, you eto, La pate js xt vada por gna en acca inroe det eu froma del motor (18) lea dos contac, Por lo gues fncioraniclo ex adogo Je ua intrapeor unpelr Ei alginos motores nosemes a pate bade interopor et mot {ada en elite de coerpo de sr, parte gitar va pe tbe el to, con uetean igo 1710 I fuconanieno de ua lterrptr cng esl sgt (= ura 2): miete et rotor et en poo o grand a porn tla, Ae restn ela por ls parte mn el intrupor tonne ae Chaenceceeados lr ds cotter do Ia parte js, Cando el rlne anzsaproiadamente e 75% dea vlad de rgine, pate fara ena do ecionar soe dshos somos pete or tasto fe san, con alsa de sage ans "Un tpo uy extends de nerropor cet cl rpresetado a lu gun 1.9. En ele dtngte la pate Hj dal incrapeoey el inctismo gator que regal void de decane, con tio cseaclentc por un peso. En I figra I-10 pose ese ese Mecanismo precio montaio sre el teior. 80 tancbnanieno Aiea dl nero de la'gara 8, slo gus aboa psa se v2 Asplzando hacia foe modi qo a vloignd aunts} s separa for tanto dee las de contacto a: exo determina fosinets it Mesum de shes contac yn desconxin del arollaninto auxi- Mh La gra 1 esr spares ay gator de oto nerptor centias. i noo tpo de iterrptor centage, ms aig, ta yt std forada por dor seqnetossemicrelars de cob, tonndos fis ara inter del aco tot y alas uno de oa. parte [Baton ss compoas de re iminar de enbre que dein see el owe de oe sepmento drat in fas de arangus. Ambas partes se han representa en lagu 112, Mientras ef moor sane, aks Hina permanecen en contacto con ls sopmoats ls cartocucua, ono coal arellaiento de aanque queda conectado a Inte Eh eaano tor sleana apoximadament e756 de su Vdecad ‘be régimes, In era cetitupa ee Teaatr las Minas ty6 otones De Ase raxeine Iwervicacien ¥ LocaLicies DE AvERLAS 7 sepurane do lx tognenon,determinan a daconexin del aco ‘amos magne reacioan ete ay dteminan ego de oo. ‘ae de ange lenient de aranqic so ex nessa pare power eb arch floor, dot, para engender el campo peatoio Una te come foe arrangus del motor yao 6 neces mi pr ello de FUNCIONAMIENTO DE onecado de 1 consent del eroptor ena, HL mos ef para pine provi det IDENTIFIEACION ¥ LocALIZACiON is mipeeaeas ic ks woven poss com er Se aves Beene atmece Goo cect ceamecy move on smb dale de ede re. Un Sets dee I eeu wa eta coment, coven spl San rhc Sapte comsfga"cto ess csaie 8 stents mroniogs aos eee eho car seen). Si geee ot cxcks storm ou cs nce fy nas eps mo deca ea o Be nas Scot fas tes dar v esse tenes = - eee ‘i operario especializado si las reparaciones son de poca importancia, Se compen dase de ars de beds sein, gu Boos ps scare sin Sercrd ier Weems van Gohl date deh tans del fore Soaps oe Be aad ogee so ech kins Sey ps tn a ex aetaas Ta mayer tebe fotos ti eta ve asap on svlan-no tr cn tes Peo dani, ni ton sole en i. 12 se oe pres «oper as pst aes prs Mein 9 ans pu a in a Sono sigs: 1, un avalon de ooo rina,» esreecs cs ya anon Sepa pecs Bh ie mio vinnie cho ft ne Pots more minktcm, 42 ve bles de cramps Pees steno oe eee Sar, econ se a, iva na re eS ae wt tn {Sida vnidos en paso, Encl momento del aranque uno y tro se etnias on so eos ne os lugs ecco sna copa Rete ced ce dovancle, vo aves ge Se Ne tines Ss sinc scm 755% ape ete ers |e mal emenem mapped is Bs ee ee Best asses oceania os wage a Ne toca tame ae avtnntcas aes awncamen oe i a el ‘ahypeninarl ES alternate es erie fi scatman scan magi gins cess ee sn on on ene See pe pease tots conte coe scien ee ee a per tc va con ape mgt Aas presets Sues Soisos cnn saeac ess ta, Sc di fe au. pr {er ie amen on inure mor Perma fri. Cal 1 i inl ses eur ci um ec omrn Go ee ‘ron sotasione suena) Enns or recie demon he dee Fit ran iene ar sre nga es ‘oe gor el lr crac sue depen. REBOBINADO DE UN MOTOR DE FASE PARTIDA Si Tos pushes anteines dembertran que Ios srrollanientos el moor est quemados 0 qv ersten cies cote eae P= 1s, es prcho rebobinar moter para duro avevamens en cond= ‘ones de servis As de dermontt el moor eonviene marca €08 fen pana Tos escuds y la caeata, al objeto de poder vlrios 2 ‘montar mis tarde en el do cores. As, por efomplo, puede mar fe con ta alpe de punzin el scaio froma y Ta pare de carcasa entlgan ycon doe plper de pana el ese pester ys corer pondiente parte de creas conigua (ig 1.15), Sepaamente se es ‘ont el mots, te quda lst para sh reperacin. “La eparaciin de in motor de fase putida coo un aroniento aveindo Somprende vain opeectonesIndepenicts, las ms Jae fowunes de las eas sony toms de daton 2, extracel aro- Iiminto defector; 3, ailaiono de las ramos; 4, rebobiado; '5eomesin del soo acelin; 6, verieacsn lca del i> og, sea eimpreensién, ‘Tama de dots at operciin es una de Tas ms importantes cates ines serinmmente, Conte en anole caidadoanens Io Jatos ese, ‘eltvw a artollanieato primo, con e fn eno topeae ean ce feltdes al rbobioa elton Tal anotein ao efectla antes de fcrer el arolmiento extirisnavedado ¥ duane eta opercién. amor es tomar el siayoe amor posible de dato antes de roses ‘is eats dsl arollamiento svertado, La iformacia que debe feami ano parse sollamieto de wabap como para et de ara {es comprent 1 Ie datos qu figuan en plas de crates ‘ES ota, 2 el nde de poh 3y el po de bobina atime de onomnavo ° races aarcado por cada bobin); 4, ol mlmero de esptas de cada bo- Tinay t dmetro del condi de oabre en ada acorn; 6a clas de concen entre tobe (es dein, ep serie 0 paral 10); 7, postin de cada aolamiento eatrco con respect al ‘toe ipo de babinada a mano, sn mele o en mae 9, clase 4 sinchsons et aiamientg ls sanurss 10, numero de ran Low datos que anfeceden deen aber cstrupolst yar sweat pues toda informack inexacta 0 ernes lava al ato Isnt original entorpeora. Ia labor del opera encargao de ‘eet ot rebobaud, con la consigleate pera de tempo, Para ‘spsaren detale Informa de somaegi a xtormacsn desta, > Dndremos qe tata de ebobiaar us mote de pelos y 32 rans ‘Todo opera eiestado pocedert del modo que se deeibe a com ‘isc. ‘Se anor ts indcacloes de ln placa de caactericas en won nj de dato como Taq reproduce In pina 11 ntrasciba ‘ue Sowa en dics plac cs sumamente importante, puesto que da Sonos fmedatamente la Bana corstrvctora del tor, i poten {ie kmo, In tenn de evi Te eoddad a plea cash, ves ‘str interests aoa la else de coment (alterna 9 coatina) a I= ‘wosdad de correo absorida plena cag, el tpo de motor yl mero de sei, Esteli dato cobra esos inporanca ss e~ hario encargarplzas de ream. La placa de carats de un Iotr oof debe cntener como ming los date siguientes Tn tipoy lim clave seg lr deignacooss del fabecante 2, penta ‘nomial 3, duacin de servic: 4, caletamieato admis 5, nime- ‘ods revoisiones por mina lena cre 6 esuenla 7, amo | Ye, tesa nomial: 9, cosets s plea carga; 10, ra clave; 1, lesa caactertca de dso, en caso Be motores de potecia no fnferor 8 1 CV; 12, ta daignacion “proendo teint tas ‘ocelot 13, aGmeeo de serie, para motores de potecia sopra TCV, y 14 factor de sbcecrp. Par a expiesin de Yates de tes once, ven Ie pina 147 TE figura 113 meses eaquentcameate et ettor do un motae 4 fare para sso de fete Loe aralamintr sealan sods 032 ramiae, cada uno dels st suelo en 4 seciones, polos 1 grapes, Pas saber el nner de polos do un mote Dasa conta el Dimero de eciones de su trllanieta de abajo. Ea figura 113, Tan #ssciones de dich alae inden qo el ators de por Iie Sal more de sessoner fore 6 en verde f lotr sea de 6 poe En lor motores de indoci la vead queda determinaTer ee nh Ole or oct, cde sma inpriania ano (ep aap AK, or chp we meee ae tetra Star a sgn menos de 600 revhnione ne rants del motor. Po ata, es tumamonte ingore eet eae faten eacta del artanin de vebep nee ee serie arolenieno de range Sal cat eer Zorn amore pov core, a aang die oe range mcimgones De heh, los aman de ne ae coo, Silt SEMI detaaios 90 pron ean ae ht seat nine de poke dl motor. Ex cabin ete Gp (or edn gromtcr) erent nie ani ag se a gang poe del mtr a pct wn a ‘4 45" somos, y par uno de 6 ples death Usicto de taboo como del de aa saantita tread (117), las cuales hm sido hicks ns Fete, Tanti oolncra qe cas bobim oa ae SS ered ce af por ose por acne Tuteg Bee, ide Comadlo exter tan de uns mma btn eS pet, sce cia aloes dich lal nape noe 0 bebine. Ea neato cep sos pene sons ae se {1a 8" is L10), Lar botinat sate ‘sansa por ambot is de at auras, i eal dade rey ——_ snoanano a India me AL ton el" ny inp gu sunt hee nus yu aN Set eo ota car aon ee ovat cots nape doa ta eens coe O20 mac gens {SupraeTetenes ee aronicnc msi bei ta me tetas vy bt. Itt npc nt pc tse esta Joe ee, ans 9 wi pte em po ST Tanurs don tava aad La snotcin fem dos hn aan preemie os ro pre SES gi amen et P o a pa deemiaecon mayor gna ois rene cts daria dean 16 tat nt na a st ee eH 6 gh ei pr Semen ta nnn qe dee nine A evo pa ae te ee Hon 32 AN es mex “ie Serge ran sg tn 2 matass ha opntao o igra de ce pra un mo de 4 pos y 53 ram en ews 121 & dagaon pra un motor de le 32h ual Otsee cna pin gees aos tng oe i botna exer or pw reins ado shel on mise aur Ete Sess out en mii, ‘mots, Obi nn afar 120 gue en pols sl arte Fase trees emcees 39 afte ‘up dat portant gue dee ata a pt de lo pot dl around aj con ecto ala race dl Foto ion sore cee cee de als plo Dinca pore a rners gas corapeus demain ite ente Be dete fs rcs sam usta ny pl ‘ebb No ons en cxo de aa db nena eco ‘sr cruente ion nol mci ve Poa inten (ona ie coven ted xd a Smidanete dete ser ant a ae deco ee pe tts opr so pasar amin san eee fein nl Senso Se ci evant 9 de Soman pts ne “fer mire de fv pr on tne cocci os a ‘crn meray vs capi ut von po bajar too lene, «dos ato Gatay wt este Conse de pi rvs eunmemi se Bara pal osoar fla de cousin que evs el moe prea aus el optario como 2's vere mola de car que pes choo or th. ivoescomeneme ery rian pis “Conde is poo ite 2 9 sManer dentin conne™ (p29) ante Taba ecco evga y ant wr de wei 2 conte eada bbl, Eso pu hice abd lr Sins» Se quia el ablamieno dew extems do fos dos terminals s empolar en un extensin de 33cm, 22> Se hace pasar hei lInftioe de cada terminal un angie ‘wmizao de unos 25 em de arn 0 mis, sept convent, 3° Se hace psa sobre uno de ett mange oto isnguto dl asm mater poro de mayor aimee longi (aproninadamene tot Sem “4°” 'Se mtueren los dos extomet desmdos uno sabre et to se modo que quede un enn rec, sulda I unin 5 "Se hacen desar los mangos peuioe hasta gu se tcan cn el cet de epalne, yTvego #2 dasa mangito mayor see Smad forma qu los ear por completo EL roceo fategro exis menos impo que el asanieno a ase eins por ota pars, In joan dl erp res mis ene ‘ads. unoanao 2s ‘Un tecerproceininto consist on ears impara para sldar log extrenios do os termine, previsment tors El cnpals te cube desizando sole el mimo un tozo sero de maaguia, que Inepo seta als cone 1.5), "ara empalmar ene sf J pole del arollamicaty de trabajo y et arollaicnn de rranque pace empleane uno cults eke ‘ods deserts, Una vee eeutada cores tod sas a ts, se empalman cables exible lor tsminaes de amon srl ‘mia que dben ir coneiads ln rd. Lt mejor mancta de 2a sis emimes e, axis, mediate rangutor de fra de vaio. Ades, se tended la peocausn desea stamente cont code lo cabs feibles« Sus respasives arllanitntes (Gi 1.S9), Part lie gue om ttn eweatual sole ls primero puss arrears de los segundos, Las propa bobins de lor arulamints se aequcan ‘ambien ente sl cin tn corel cin adecuos (enim, Hens 9 alga} Esto coer mayor compacia als vvolamienos, Int Did qu salen dessa y evita hasta cet punto que ls con. Sociors when y se dspace, Verfeacinelétea de los anallanints terminados ‘Una vez coneuido el rebobiaado y efor te corespoodintes onexioas es may conveniene veiicar letrcamente Uno yest on obs de deteiarpoubles cortcitelios ene espa, contactor 4 masa, concroneserneaso intrupeone, Est pies debe tctuarse anes de proeder a lar operatones de ateadec mpegs ‘in pics asl resulta mds fail renin cuaausr efecto cents! Mis adcans, e este mismo capt (eo el eis "Detocn, Io sallacin y fparaciin de avers), se encontrar Inoraci dete Tada sobre modo se els dicta proche, Seca © practi ‘Cuando ys han efsctuado y vren todas as coneions ease os, To cables exiles de cess aI Tea sao empainaes sus sespectivos terminals y sueados Ine azllanienton se intr ‘ee el estatr en una esta de serado, donde debe pemancoctapo™ Ximadanente 1 hors a ua temperatura Je unor 120°C: Con est pee ‘alentaniento se consgueeininar In hunedad de los aolaiete 9 Sacitar asi la posterior penetra del arma, Sogidanente se te merge etaor en un bao ce bari sani adceuad at po de6 oTORES DE FASE PRON conductor emplado, Bs muy imporants recor gee el brniz debe ser sleentemente tid para que pueda penctrar en los arlaniew: ‘os, y setementeespeso para que dee una plea comsentc tye seado EI barns pede vole excehamente expen por ra Iocan dos base lida. Stato ocurs dis semper con guido recomend pre ftrctte del miso. ‘Una vez imprezaads le arllaniete (lo cal ocure tras wnt lamertn en el bumiz de aproximadameate mea her, o ea tsa a ecsdo por completo el despreniniena de Batu), se sac el tsar del bao y sede ener Aat que ha csndo de scr Introduce de nucto ea la esta, donde se dsj rar por sspcio ds ‘arias hors, Cusiqulra que se el tp de aria empead, megs de que an silo tenifas en cunt fdas la intrescones 9 fecemcn. aciones del fabcane dl mika, Dexpucs de extracel sar Gea ‘stn convien tote la saperfcic atsor del nicco ton ebjeo de stiinar de cls el bai aherde, qe pia dientae clive iw de a impregnacin y el secado conferen tao el boinal ls x ‘acereas de una sn compacta iis, sis posbiad de mew soto; adcmis piesen hermettaente las arolaments conta Te ‘Penecacin dela humodal © de partes extra, y elven tate fa evtensis mecinia como in ade delctrcn de lo conductores Bsten elses de bamices quo to ease ng send Uteor fla sf, puso que se secan ors solos contacto dl alee. Son ‘muchos los 'alleres que san estos asnees pare imprcana aro Ientosexaties de meters pequetoe con alamione de late tr ‘nia, Tambien en este caso Jeevan sei lt sesonendecones (facet, En otros flere se enples un bariz a bse de reson “spony” © ke poiter, que puede ser apladn a fs astllmicntes et meee ‘20 minatos Carece en abtoluo de poder duaveate offre el tno graio de provecin que ie baraies cena, Los aro nlenon 9 improprar se calntan prevismentaplcando cai a Tones is mia aproxinadament, dela tensin nominal A come Isis clas el estar en pois holoaal ys verse bara sobre Ins eaberas de bobina, cjando que se sca aan de les nuns, Una We conclu la opera, se mantenen lor aol iene calles acindo circular corer por sus totus durante nos mins. Esto permite gue ct bara se waiique y endrema ‘ipidanente, Too el proeso se reali en menos de media hora Li figura 1-56 mest co we veel tara sabre el evanado sal IVERSON Det svTGO Oe oid 2 oo ds ua moor titiseo, De igul manera se procede con motores monoicoe, INVERSION DEL, SENTIDO DE Gio La inven de seido de gio resuka un operas say sn si en un motce de fase paris, pcs basa para ey perma fo ean de fs terminals Get avllamento de taba el seal Imioto de arranque. La ‘gern 1.57 musta. caqemstnnene el Inno motor sepresstado en In figuta 1.48 peo con Ts emetin els trials del srollmien de acrangus format, ‘La mayors de los motors de fase parti levan tna placa de bor es montada sobre uno deo seus Ea vez ds ace sal ste les de os arollamicnos al exterior, eso me sonestan a sos respects hornes dela paca (ig. 1-85) En mtnes de ee tp, te pst de lnwerupir centagy sue estar también aoniady sobre ta ad lac. Para vet el seni de go de un moar con tn sola fon le service, proviso de pac, Se permuta ls Coesion los borer ho sents de uno cuales Je ambos anemone AA ects es neceario enetar el moor de manera qu gte seme yo en un mismo Seatio, pr rela pearl el contro ade a pss en reo (miranda el ‘tor pore exter opueto a de ccna fens). Exo pusde conseguise filets reconando que sents Me geo ol ndcado por I sucesién de we polo del arolamiento de arangve hacia el plo ds préxino y de ipl ign dl arate As tatajo, La expeaion de sto os que el campo magntcn del arollanizsto de arranque se genera antes que el del arent le tabuo, Por eoniglent, todo seed ono i el camp magnon ate dexie wn polo del actlaniento de erangue ha leo Mas xine y de igi sgno dl araaiento de rab. Comet rtor 5 arastrado por el campo magntio sarin st seni de rtaion ‘cde con ete ee Resela, pcs fcilsino conciar los anollamintosprncpal y tained meso que se consign un deteminada sentido We great Moor La figuca 1-47 massa un motor tetrspolarcon los areas ton conetas de forma que gre en lenis de a agus dun eo (@ erecta), ta igre 1-49 tn motor bexspoar con ls aralnn "ow copetados deforma qu ge »injlerdas,Olérvenss Ls Seton sic de a conten en wo ¥ oto arrollanicnt, A wees Incestrioaverguar el Sento e i Je un motor eos devanadon 362» otoRES ne Ast Panton an quemado, anes de proceder ala extaciSa dels mismo. Proc rose eatonesidentieary spar lo terminals eI alate Principal y aia, eiendo presente el pinipio enuncidn. Retr Asse ade a ste espeto que: I el ile del anolamisato de taba fais gruso que ldo solamente de arrange; 2, eterno el tmollamiento de srangis see star conetade nrmalmene lie ‘optor coin; 3, aliamiento det aunque ex generale spurt ccia dl de abo. CONEXION DE LOS POLOS EN MOTORES DE FASE PARTIDA PARA DOS TENSIONES DE SERVICIO ‘La mayor de los motores de fas prt estén eonstios para fuosonar& un sels tnsén de svi, Noobs, en lron eas (por lo gecta cuando aso retire uma apicacion conta) se fein tambiga motores adecuades pra su coun a una calguie= rade dor tensions dstinss,nomalmens 119 y 290 V. Las motors 4S ese tpo posea por lo geal un steollamiento peacpa formas doe seiner yan srolaminto aur eoastiuio por un sola ‘ceca, Para prt ol cambio de on fens a re recs leat Al exerior lor conto terminals del atllamieto de Caboj; sl Scola de gio en que poles nvr dese el exter, cs nssesn también qu low dos termine del srllmieno de ream sagan ‘Cuando el motor debe fanconar a 115 V, lat dos sessions de amelamiens princi se sonsstaa ea parley (139); stando e Imote debe tstbajar 3 230 Vlas dor seeiones se conostan ens (véam prt into dre dela msena Sgn), Tanto en no come of cao, os tomes de ln placa, se dsigarin esto ios d aver coms ‘ota siublclespara lo terminals coresponientes, Cuando Tos arolamientos no stn conectaos pemanenemente los mismo bores de la placa, se desinarin ests limos ta slo con adres, cso que at deaiisusén no de concur esariamente con elo termine de arallalent concise mise, MG1~2.4 (Dispositvosansilares interes cometados ‘ermunenemente a lacs de bores) Cuando enol proyecto del motor se prové us el iterrapta cen tug, a protessin ternicau ovo dispasino auailarcungher et ‘omectado Permancnemeate a un orse detrminad, es peso Inter ‘ce alguns moilsiones eo le exquema de sonexones repro ‘ios gt MGI #247, Indcadas en MG = 253, Todas la molec. es 36 ef, no obit, alas ras especflcadas en MGI - 2.46 MG1-2-46 (Principles generates para ts designacén ‘he termine em matares monte) Las nocmas relative 9 dsgnaciény concn de termine gue Siguran en MGI "240 (complemeadss on MGI 2.45) 9 en lo (queniss de MG -2.47 (compementadat en MGI~253) en bs (hs ens siguientes peinspi En todo motor mowatisico se daenarin lot terminales del aro amigo pencpl com ls es T, Ty Ts) Ty ts del aolaaieno aan con las kta Ty, Ty Ty y Tye al objeto de dstinguos de Jw Be un moor bits eel que se enplean cas pres para una B._Seoison entero ‘De asus con el primer principio, para eonectar on parle Is os secsones de ua rolamieto (oma de terviio mas bs) 26 toe entre foe respective lemnnales pars y le respective fra les impavs: por el cones, pura in conexiin de amas sesrones tn sere enson de servico mus elevada}, st une lei par Ge Ua 6, Taxco puscinio rotor de todo mor monotisio se representa siempre or un irl, lncliso eateee de conenionereneiores. El engucma, Jl Iiotoe monoles se deena adel eaquema del ator ison, ‘yo rota a se epeseata sun, MG1-2,47 (Esquems de coverones con desigaciin de terminals ta mores de fase pra eon ana tls ean de servicio {seat de pro revere) Estos exquemes esa reproduces en la ura 1.6,6 Dovonss Db FASE paging MOTORES DE FASE PARTIDA PARA DOS VELOCIDADES DE. REGIMEN, Peso que Ia ysoclad de cuslier motor asinerono es foneién At imero‘de polos et mismo (para ua Tecuencis termina), sie doen vara la eocdad de an motor de fase pt er Pes “arian tambien sme de pose Hay tre métodoe para songs os velsiades de rigimendisitas’ 1, siponer un arllamiento Je {tah adiciona, sin nigte arollamiento de arene supemectso 2, dope ses’ slamietos de tnsjo 9" do acollamintos de frantic 3, ilar e Haman principle delay polor concent, ‘in oecesdnd de arllaiena alison alguns Motores om dos atllamientas de trabajo ‘Yano solo de ara Ete tipo de motores con dablevloidad de régimes vas tae anollanents. Por regia general se obinin cou 6-7 # Poon y a> fanvan enlonces unas feloeiades spor Ge 1,150 y #79 Pa respectvamente" Se usanprinpaimeate pare accom vendor. ‘Al cbobinar esos motor e rei volver slr cla bing sv Jay raaias que le coresponden; por consguiente, cane el desmon- tne dl arolanoato orginal convene aot cidade a po sega ext de shone 1 figura 170 cepessita el dlagrama de pasce de un motor de toe arrlamienos, en el que se apreca laments la dips r= Inia de exo ines, La figura 171 rproduce el exquema de one ones de ks ues alanine, la figia 1.73 el exguema snp flcado de fos mismos. Us inetrpior cent de ble sonst Je acid semejante la de un eommtador mua, costa maton ‘mee el arolamiato de tbajo otopole a I red cu se desea Aue al motor res In yell menor Exaninandoe! equcna de le fica 1.72 seve ue ete ip do motor aranea spre on el aor Tamieoto de tabejo ccrespoadiene Is veocidnd myer (6 pol), flgueta que sca Is pon del contador de welocads. Sit mfargo,etando éste se halla en Ta posn "velclad menor, el Iterator centipo fect, una ver scans lena velocidad, Jn dsc del aallinieno de traajo herapole ya coexin ‘mafia de artllameno de eatajeceopsar NoTORES PARA pos VELOCIDADES OF RECN 7 Motoes con dos aroltaints de table y din de angus A ebobinar un meter de ex ip, eon extra arolamints, de beri atimismo forare tuen cago ajar le bongs de Ca no ent rnura quel eortesponden. Ta fra 1.73 repeoduce un tic diagram de poe prtneiete un motor de ease seroameatos 6 8 pls), aura 174s sea de conexion doles arollamints de raja de aangoe Alla pars hempolar Se obecira us cl srallaminnt de srangue se enpone daiumente deter polos conestados de mane gue oder ean del mismo sine. Al ula cosets por dicho arrollasinta fe senor en el neo estaéiico un pol mastic de sgn ope ‘hare cada par de aguos. Ss forma, por conigent, ua numero de Polos magnons dole que ot de pos bosinsdor, por lo uc too eure como sel amolamiaro de aeangue uve realmente et Polos. Cranio los polos se fran de st manera ce que t= amicus ede polo contents En Ta pte ociopolar del motor, los cuatro polos bobinads de wollanieats Ge sranguo etin también cones do mane Oe Sean del mimo sino, por In misma rain expt aofriormente, an crigen a cuatro ples mapnécos mas de spn ope, Te figura 1.75 repeats et eaquema de conerones simplicado be J arllanienoe vel interior ceneltugo del soomtadr de ‘elocidades del motor om evsia. Del ramen de exguema se deduce {quo el inteaptr centiapn nn toe oto cbjto gue a desconeion los arolmients de arrangue una vee aleanzada deta velocidad, Ya qe ef motor puede arancr fanconar dectamente a a oc “Sd menor (8 pols), sin necesiad do toner que sane prevents ala map po), Motores con un solo aetlamicsto de ebajo {imo slo de arranges (praca, ‘elas polos conecaentes) Como ya se hu expcado atedormente, euindo fe polos de 90 srrllaiea Se congcan de manor que to los seu de tn sign, so engendra un dmero de polos mapncos igual al dob del ime de polos bbiaudes, Eft percataree de llo con slo exe ‘har la figura 1.76. Exo permite conte sn gran complica gu {in motor puedh gar de veacades ints Gimp 9 600), CConsleremas, para fa eas, un mor con caatio polos Bobiadee38 WovoRts De vase pansion x ol auolamsato de trabajo. Diponiendo wn consutidor de mi tea qb cuando se halla ea uns de 40: postions, as onesones atte pols sean tales que deteminen en tos poadad sera, 3 moor funciona con can polosefectvos (wld mayer) Jn ora posi del conmatadorceresponde a wna conesién fl ene os qe determine en clos plaridnes Sati, al cleteo en de ‘ha pou el motor fnconars con oeho polo fev feed mene) en vr el piipio de ln polos conscente, Tn tos eueras dels ulas 177 ey b,c motor id a vee lesa uayor (4p) ciando lo tec by D se soneen a 4e lis teas alimentacn y fs terminals Ay C se sonecten 4 Ia ot, Obsérvese que, para ela Velocidad, far doe reson dl stor Tamient de trabajo (@ompuesta cada uaa oe dos pon en se) extn ‘snesada ea pall, Por a conta, e moter iar aa vebedad tenor (6 polos) cuando se conete mal A'a wa Gels oes de aliments y oe termites C y D ala ota (al terminal B qa libee) neste caso, obsrese ue fat dow sccones de alain se taj eatin comets en serie. Lav dos poe el acai te Se eens, pr tsa poms Se sons th ‘CALCULOS NECESARIOS PARA. REBORINAR 'Y PARA RECONEXIONAR UN MOTOR Antes de pasar ata decripeiin de lo culos necesaros para rebotinar © reconxionar un motor conieramoe il expone tins Teves dels veaon al tamao dele condacores Ge care oe nalzads. EL tamale de un candectr ilo de eabr st indondo Pa elvalor de su diimeto « estiica por wn nimers d clits lier, medio con un aerémetr, puede expose en pleas ‘en ilfsinas de pulgds; "el nmero de alle vies Jado por la sana de AIW.C. American Wite Gags, akin T el Apéoic. Ta Segunda colons contene les metros qu les eorespondes,expr- Sadr en poles, Ta trcer, estos mins cismetonexpesados on feficuios r4Rs REBORN ¥ RECONERIONAR 8 ilinezos. Ad, por ejemplo, el ealire 1218 (ido on Ia prinera oo: Tima) sorespoe a un deco de Mode 00403 puta, ee fatentes 1,02 milinetos Flores Teles vespectvaaeat en a 5 funda y tecera cous, Shen ver de polader se does expreat A ior en miss de pulgata (ri, ta depazar a com Irs lugares hacia a drecha en ia de plgns: en must ehh lo estaran 403 ils. Passo gus en tndor Is cel reativs a rebobisados ssco- esonadosTo-que latest pnepment ex compar Int sents fe conductor ene aolanseato pitino y ex el mtev, con objeto de fo solvepaar la dria de corn ads sempre gi opera fon conductors redone se prescide del valor real do 50 secion Greulary'se wien el de ww llamada secon mayoradaequalete Tt sostdn se deiceminssimpemeste maltipiando el let por 4 mismo, 5 dese, lovando et dimezy al undead, Si el dimers fe expresa en ma In socn est dada en mlctinae rare: se fepresa cn mint, ln secelon staré dada en miner ended. IAs, vovendo a ejemplo anterior y consultant x colunnas 14 $ de Bhan Tae ve que a un hilo de eave m 14 Te onesponde una fren ayorada de 1624 mits cealare (40 % 462), equ fotenes a 04 man (1,02 X 1,02), Dal examen de a tsla Ise dedacen los importantes penipos si pica: 4 Sn Fa Ao i ate 8°30 nw on Sima i le snus aire orp inne ina tei de wineon ce cathe equnteeroinadanene “tom sein ie veces mayor menor, sexin gus el neo ale am Iun'nmens por song thi ects 10 peu sn Snes Dee tis as cai 2 28 Sw noe Fa0 MoTORES DE Fase fanTIDA ‘et, aumien demise on piers gpm i scl mayen de “Un tea ets sn ale coon ote a ta I ees prema de nn, an a ag ‘ia po peroneal ms gue anos Se ‘Retobiodo para wan nes teosin de eeviio [Guando et motivo del rebobinado es meranete Ia modicacin de 1a tensin de serio, el eel yl leucine nev alanis Gucian my simplices, peso qs lo bao facttesgue van Sn I scsin dl hilo y el mero de esas por obi. Los Pon so as Bobinas Tas concslone en lt 'mismes pence ais doe, [Las dos reas tener on eat son as gues ess 1 Niro move de__tein mvs ages pio Spies Tenia pinks “de ep Regt? Seccén mayrnéa__een rina. seakn mayne cmueva ‘teasién nueva ‘prisniva EmwLo,— Un motor tetapor de ase prt, con un tenia 4s servicio de 115 V, una poteacia de 173 CV, una veal de 1.425 rp. ala rectenia de 30 Ha, debe ser isoabnao par una ‘emsién do servicio de 230 V, conervando lt misma veloc y It sme ote El aor pice 32 Tans, Lt dan dels roe Arolaniento de trabaio Paso: 1 arena Nimevo de crpiss: 38 18 14 (Cale dt: avi7 ‘ucutos mata nEMORBUAR Y RECONENIONNK 4 Arrolamento de arangve aso: oa Nimes do esp 75 2 Cale det to ne 22 Cates el mero de espeas en cada boina yl albedo esr ara os ds srolamienon jeu Se aptars primero la Regi 7. Past qu La tensin neva es dos veces mayor gue ln primi el nme de spray en cla botins los meres arllamientoe debe dbinne, Por comin, tnd Niimera de Arrllamiento de trabajo 0 3% Arollamento de amangue 150 Be La uplcaibn de i Regia 2 nos die ahora que a seeibe mayor sadu nove debe see igual a mia de la sscton mayor pe iva, En vit ‘del principio 2, una redccin de secon a mitad corresponds aun abmento del imezo de ale en tis undade. or corsets, los respectvs calbes de les nuevos srolametos ver N° de etre Aroaminta de trabajo +3=20 Arrollaiento de arangu nies FL anllamieno de umanque mba pola sustuine por ott LMéaico al primi (aiamor nimotoe de opts c igual calle de Il condcén de coseeara en paras con slo ana ssi Cone ita) el artollsmento de trabajo" en tal cat, ste lino tabard Tamia como autazanstormador nels, posi qe la tesia sue entloness queda apcada ence dos pon Gl aon de taba lt mia de tn trsia do svi, y el arollanieta de aangoe ‘Sté cooetado en puallo on esos dot pole, es ctideat que te ‘imo arolniato fonconard también a i nila den tein de Supéngase ahora que dicho motor dhe sr ebotnado par gue ‘eda taba indsntamente a as dos tensioner de sven (118 7 230 Vy Se roceder Je a mer sien:a oToRES UE FASE raRrIDA 230 V, Se sed con et eae. Sl, Sh etc, a cn Son es Reno qual ecemcin dr ntawe ea comin en al oe seclne dl urotumiens esa: pr un srvin 15, er auctor [Reconexionado para ama mera tensin de serio Toda posibldad de recosesionado para usa nuova tcsiin ex siempre supeitada al pinipio sgn: Ia enn pimitv exstente fat calgier plo dels aollamicatos uote peaneerialtrada 8 ‘sie del cambio de easién de sev. As, wa motor de fase partie [roito de un avollamieno de taka tcrapoar subi en dot Secon igs eonecadas en seve ua tién romina de ser Sines de 230 V, pode ser fcmeateadapado a una tensa de serio 2 115. V meant simple reconexion de dha seoiones en Pa Ins, Obsévese que ct ute y obo caso I ensinaplnds 9 de Los cambios de tain de sevicio por medio de mera econexio nes no sempre son posts. As, po eempla, el metar mendomdo Ho aimlte laguna seeonessén arn uns tensa de servo speror 37230" V, puesto cy con Ie oe sssioer deo salient de trabajo conectadas on sri ctalquor aumento def esa de evi ‘ponds un aumento dela tenion spa ea ol, yal exer sta de Js Ties pra los cles e polo hn si previ as boas {kt mimo coreran sl reso de quemane, De modo anlog, ux motor fon aralamiato de taj Bip formato poe dor ecco const fades en parllo no admit recone gus para ura tain dsr ico inferior a fa que tens, puesto que ya no es potble aumentar el ‘mero de amas en part, Rebobinado para wn nacta velocidad de régime ‘Antes de exponer ls ropa epeicas elativas at ebobiod de um moto en sts a coogi una neva oleae sine, ome ‘esto defn y exper dos cones fandamentales pars hs cleats Inbereies asta else de conversion. Ess once son! mero efuceios rane newoRINAK Y RECONEXIONAR 4“ dle expiasefectvas y factor de arotaniento. El néneso de spins ‘fecvas de usa babi sucle frie nocingnte det namo de pe Tas reals dela misma. La causa de lla ee que el mero de eopias featinas depend del paso de Te obit, Las hobings que Henn paso cpt son cl 100 fo eter Tae que tienen un so Hero a ompsto(bobinas Je puso acortale) son mente cstv. AS, por ‘ample, uns hobiaa de paso completo con 20 expres Tele tated Tams 20 espirs eects, mentor qc ant bobinn de peso mis equeBo con 20 expire ens pose tne so 10 eps cletves ‘Sse cramina ahora el dlagrama de pass de In figura 120, se sinervar que cada poo del aellamicato principal el motor en ese tin est interado por 4 bobinas de pero din. Sepia fo qe aah ros de dei se ve Hiisentequc Ta obiaa exit sada polo &> nis efciva que ae demis, puesto ue esa que tne! pono mie rane. El giolo de efeavidad de una bobina depen det nuero 1s radosccios abarcadn por ss lads, Digi a ete respecte ‘qe el paso maximo (completo) gue pueden poscer les bona de wn Pro bere un dngulo cena de T80® election ‘ara evalua efectvidod de his bobinat de un polo, conse nusvamene of darans de la figure 1.20, Pus que ca polo aba 29 ranuras,y pesto gue eas ranarasdebensoreponder a un lo ceaal de THO" los, ex even que cae por de renray ‘Sontigas area un dogulo de 20° esis, La bobinaexrior de fala poo pace un oso 12.9, es dei staren 8 acura, eyo eq Hee som #520 = 160 etic. EL pad de eletidad gue e- rissponde a un detminida Sngalo seal vedio por el aac factor de ataniento, que eave auméccamente sale Sts ‘dt mia de dagute beszado por a bobiag. Con abet de var al lestrlanecesiad de recur ats trgonomtia, shan ar oo en In taba VIM del Apcdic lw lactones de rvllemiete x Frspondiats alos pases ynimeroe de rants por pao mis corns nt pric. Mulipicando el nimo de espresso tna bina Doc el factor de azclimiero gue inde Ia tala VII scion el Iimera de expires efecvas Je ia ‘Valid at cmp del mstorprsedete, donde el aimero de ranuras por poo 97 Toe psc dele obi de cada plo som ee Peetvamenie 1-3, 17, 1-8 y 1-3 la tabla VI lade gus ls fates de arllamieno cortspondentes soa 0,9, 0,87, 0,64 034. El nic mero de xprsefestivas de cada bobina a clelrdmaipican Inimero de espas ress por cl factor de nollanients respect,tos eileuon se hallanresumidos en el cua sient | Sipe =] Eiiinitw | 098 2 037 2% O54 2 O38 ‘De modo uadlogo puede deteemanse el aimee de espes fetvs sel aratiaento de werangee. ‘Todos le eden rlavos a setobinadot part ls coneeuién de ‘ma nueva Yeocdad de régimen debe eectune sempre eon Ios m6 dmots do esis eects (oo de eapees reales) de los solani Supingas, por ojomplo qe al moor do gure 120 (4 polos, 1.780 rpm. a 60 HE debe ser ebabinndo pura que su veloclad de ripen pe ser 1-150 ep. 60 Ha (6p HL clea Se dssrolard seg las claps sigiets: vaya 1, Calelee ol wimeo otal de espiasefectvs del srl ment de abso. Sepia el cane antvo, el admto de expieaseleivas poe plo 74 Posto que tl motor ten 4 pos, el mmer total 8 espras tapa 2. Desens el evo nimero ge epiras efestivas parse rebobinada con 6 poe meat a femal los. sinc, pintna sm, primitvo ier mere i de exis elettas = "le, sor ava a a iii se eapiar ctestvas | 309 ‘Blopa 3, Determines cl ero nkimero de esis esas por polo ‘ucuLos raRa savonnian ¥ REcoNEAONAR 4s viendo lates taal Hall anesomente poral nimero de poe Tie Bn aver at, Nimero nuevo de espiras_ 444 fess por polo 6 Posto quel estar tine 36 cana, sda polo oupark 36/6 = 6. Se asollarin 3 tobinss por polo, exyos pasos respective sein 1-7, 1r5'y 15. La pare speror dela figura 1.73 mums la dpa Ae cicasbobidas Obedrvese que lo ladosayaentes de do bobnae fxterions congas estén alojudos em imix ranura, ono cons ‘itote Biopa 4. La pista demvesa que ol némero de esis reales s aproinadamette un 25 mayor queef ame de pas eecie vas. Por consigaint, para obtener el prinero basa multiplier e enundo por 125 ‘Alcan’ sia reel a meso caso, cada polo deberé conta de 74 x1a5 = 92 eps eles, rapa 5. Puesio gue las bona exterioes Je dos polos contigw tine fs des yeas alejads (uperpustos) et misma nay se allan en ells loi mid de as ep de as bobo Al paso 15. Las hobias de paso 13 ena gel asco de epiat (ques exteriors ‘Con estan promise y el aun de la tbla VII del Aplnice se wee ezabecer leur siguiente St | olin | at ft |e i | wo 2 1.00 rs | 20 a | sr | a o 2 0.50 | | 2 ‘Comoe gc, el mero de spins fev por poo que spare asa total ue cuaro debe soncordae lo mat aproxmademente Prasbe con el cleulado amteromene, como at susede en muse46 DotoRes oe rast ransion rapa 6. Calesse enim do cpiasststias por poy ts Indo 8 scdos most de fom incre 9 el yeh ‘que haa sido enumeradas. ° 1 na erupt en etna de taboo ate eto puedes dtc veiled clay cn Tampa de os Bas amo a enti cat doe ene una inte Ea Iain ean Jl pio enters fend Suc las nrccionrepsitas cae epipne "Pres La eperacon Peds eg a ina et aol. 2, Una tncrrapcan en crete de aang Hay tes fds estos neta aca dt detec, Eprom en comet el tor aia rol y chara enite un mambo caracerc; tn caso hmato, cco. de Elson comit en hacer gael ror on mao ast pa ta aoa on crs aster dt extene Sire tel fe Gn dol Sen foo son i185 Men tet ae titties itrapne J lac den fed Sel ar — tiie2 otonts om FASE ranstoN fe pooe eatnces en marcha, niin gue a ctalo de arrange so al itera, [EL tercero se basa ene empleo del impara de pret, de modo andl al dest par el aolaninto de tab ‘St queda probado que exe una Interupién en el cicuto de serangue, eta so fala lead onl inerpior congo 0 isn {nal propio srallamonto de range ‘Pesto que lo ms probable es que la per Wists sea la clea, so examined ate todo sicko Interapton, Pars cercorns de ‘ge la somalia nose dete a que ls contacten de ntesruplor po een ables, empijese el rotor en creccdn axl, Helse seudo Fret del moor; Ia ease ea a supe, los contacts se cern 17a parade peusbs so eocended, La expleacon de et antala posde ser que el rotor posca un juego el exces, ale fe Scomprtar moviendolo implements hacia adelante y Baia td. 1 jucgo alo debe exceder de OS mms sf oes reese poner mis arandelas de fibea en el, peeurando sn embargo que Fotor ya eisor pemasecin cetraos en senso longi. St Spero ry a ena de ue i pur ‘or cat spares, Siel resulta de a procba sigue seado neato, espresso des- oot el motor yveelier dotakimente el funionamieno de ate "rope con auto de una limpara de prucba. Ea caso de que dicho funsinamiento face defects, se limplarincudadosameni Yd lar pats del Intruptor ye vlverin» ajar de avo, Sie interupoe conto se ally cn Bocas condiciones, ser pros yercar et arollamento se srangus,Primeramnt se ex Ininarin foe termigls flexes que uaen lw exromos del aro ‘meat alos resecves bores de In pac, y se feemplazarn en cas0 ease en al estado. Sel defecio radia en el propio salami to,se lead a inerropeié sguendo las insrascones especie tis ox et epigrle “Prachar™ Cuan opto de our dt hl se fet aor, de reparane la aver snplenesteeectutidy lea ‘me neccsro, pr el contrara, cuando hay pares del arollmiento Semadasoseriamentedaiads,no ay mas remedio que proede a ‘hobinago’ del milano, En tal cto ex aconejable versa a fondo srrllaieno de trabajo antes de aljar aca de el nvevo arrlar ‘no de aanaue 3 Un arolaninto com contactor a. masa, Un slo contacto 2 sna en un srolamieto cde psu navetdo en Un motor, en I> DETACCIN, LocALiZAcn ¥ RERARACIGN DE AVERAS 3 ve Ta nomad des unsonamicno se rere; po dos 9 mis Eontscos'w masa deseminan ju un covtcicito, que sgn a a portals pase hacer salar ua ‘sibs o daiamete homer el aro thmieao. Les contacts a mata se descany Incl conor et Indeado'en et epjgafe "Pruebas"; Ta reparaién dl aralamento prods constr cw una simple rnovacon del aslnitoo bien expt tn mbobinado completo de agudl Un srallanierto om soot Isa constuye en ino un pels, puss eualauie pesona que toque el motor puede re una desea, Por exe vee tee mendable en ‘elros eas, que le cares de! motor es consid ‘4. Un arollanieno quema o con cortcroto entre eprs. 1m detect de ets mportania har sae por re pneal un fest and se concta el moor la re 0 po lo mene Must el trol homo en enesion. a uno Feu caso es precio deonar el mot. Un arllaninto quemado ofl de resnscer port sips yor so olor earcterstins Fl Gico rer somes por oo evo, Muchas wees sbi scl aallamien de arrange Gus ext ‘quero, eotonces asia rebbina drcameste ate de toss ie eraser de momar etnicvo aroun do arangue & agome= Jnl veriiar ot de traijo permasece em buen xtado, Sat Manica avelad pesca solamente gin concrete expan, selocazayrpate se doa manera ladcada en l pipe "Pras 5. Dispostvo de proveccin trmica eo lor comacio abet Alginos motors estén proviso de un dlsposve do protstign te mica conten sobrecargas,comtene en dor Line metas i a Aiutse'dexguaimete por la css dsl edly, se euran 9 abeon los conrespontetes contacts. El dipontivn et conta én sre in el motor (fg 1.86); ste lime se halt sobrearpa,o Por Si a2 calguee cela unn cosine enceva staves de su wor Ismsntoprinepl, Jos cotactos del depose. de proecelon se Separane Iterumpen el circ. Sin embargo, sts cntets deben Solver a cease autonsicument en evant cl motor sha eid lm poco o i sobreearga ha desapareid. Sino ocure asl es poco faminar fs conser pare ver el sta ei, deeoadee © hn Inascados. Ea caso de falar em mole conlcos, e jo ren pels 6, “Un sobvecrya exesv. Ss carga com exceso up motor det provi de aspostve de protzcig, ef motor enpezaré por rau y ‘chard caine, Unascondsones de servo foreatar, pden Foe ese felineate de maoieto ntrsindo wo sanperintro en elst orORES De ast PAREN slcuio fg, 1.87 y obserand si si una ines de cosine ‘superior in gue indica In placa 6 carats, Pace lsc Da lou lsutent mph de fines (amperineto,vollimetro Y ohmincto), como ed a fig 4.134, Ls can de usa soronts {rcv puede tor tambo un sovocieio en an eran, sa rary, aguvsupone qe lr slants ya han sido pevnments Sorprobadory gos nose econo ence ecto signa "Coline desgestaes o agurotaes. Las avin de cis curren a meado ea mores que lean mucho enpe fucionsnde ar svegur a un coin dene pa ate to ver con ln tan el exremo ibe dl ce acl ui y aca bao, ‘mo ida I ga 188 el eos uve steal Que el cots ‘ve! propo ce ig” 139) enn devzaato. En uno € 0 cabo cs tects suai cofactes, pce estan page cp en lot Siow pra quo el rotor pues fone conta cf aor {lg 130) © impr ta langue det motor. Ocure a meno qu, pot habe ‘tulad a gaa yl sida ena prs dana eum coct, {Fe ao perate movimlet alga i Baia aba hci abajo, En {nt exo ca peso deronte moor y dts tor con 2019 ‘sna sf eo Gin se puede hacer baclar cin santo y hala Sia cl ofc cl eect dengan Pata excel cagulo de un cojcte de su alojaniewo ea el cscuo, so apya en bode ua bens ida 2p Pinoy ne comprine fis contn cl scido cate wu pet Jo Eto’ de cualquier oto po, Ex my il see respecte daponet a una ecanieata como a fepesentads eo figura 191: noe {ac na arr linia tomas on ier dm goes onde oucefatontanaoeacradoe de soja Al apc Tad del ecado donde la stra ayo, yaar pein can aie foal o mecha de engase que prance xis, El avevo coms se monte el essa wlzndo también la ara voeneadny la peta d hale sateriomente la. La pei sobre lca cd abo pr el ado dt ecu donde la abeura fs mayor, basta dejar fntroocdo an profiad roquriéa, Cu dew de qu os rio de engrase de ofetecinidn exacaente ton es canes dl eco conespontient, ese afar el emul Stan el ment Tos oflactesnuevs 10 expendin sormaineate con un dimetr inci fpsmente ms peaco (ona pss cnn de mine: to) ue tno, pot cay mao es precio emancaro aa me DETuCC, LOCALIZACKL Y REPARACGN DE AER 58 ida sdocuada. La opera secon mediante ua escarador, ants ‘de mont else rtco enol motor. Poa ello seen a la earsn Jos dos escuos, una vex provisos Je fn cjntes nuevos etones se pan el esaradr por anode To ssi.» so psig en Cre i logiudnal aves de canuilo apa. De et taper 6 Somigve qu anos caqulls queen csearades al mismg dame Yama, bien lea. Sin embargo, cuundo el ej roteeo psee ‘isos dns en sis extemos srk precsn emplear dot ear ‘dre de frente tamafo, uno paral cojnete de escudo Hostal y fio para el det cca pater También en ee cat debe tenene Sima cad en dejar lor dos ciety peieament alinendoe Si ol oj est desastad, exten posblicid de desentalo y volved a tornear a tn distro Hatramest infer a emis oma eats, enlones sec peck cumbia Jos elles Por ote Ss menor tama, Otressratve conse on dence w det ‘ign eplleande sobe In porn deapetala melt en fOS6n: ae roveso tebe el name de metlizacn. tl ea expresso to far ego la porelén de ee mein si diimencoret, y Tan za et eojote eocespootiene porate de trato normale. ‘Caando un cota bas “en vec0” por falta de Isai, calor gsterado por el roxntento dias considenblemcate el ie ¥ ede eae a slo cone cago de cojinete. Entoncc se dee {sel cojiee ests agora 9 realntado. Dara reprats vtia Ae ata cae el pret spar dl ef el ont rsuetads jas teats en leat, La opercin pu sects pipes con tino o ten utlnado una anpars de sold contiascn se reise je te prose a mont ence Excudor nomtadon de forma iconecta, Couada va sao %0 st en sujet nearest I arg de to su peri, como me fea la gra 1.92, los coins a0 queda aiseades; elon cues fran eferan inet gare rotor a mano, o bien rest imple del ogo, Se aot qos un scndo esd en asta cela ea toes sie nts ciao emit un sonido “limpio™ alse glpead suavemente ona mazo de madera ode plone. Spore ontario, suena a he ct pros afojar todas ar tuercay de ls torilon de seta YY volves a prt suceivameae, pro poco cada vez, de modo que {cud vaya manteadveparaelo sf mm sta apts coo egurdad sl estator AI montar va ecado no dsbe monet apetane ‘completamente la pimera trea del miso, Tae Ta is préxing, ¥ il resivmtente por orden crrelio,puctetoncs lado de ee56 LMoToRES ok as ranstos lo opuesto alas pimeras reat afazadas no que bis sjutdo 9.” Ble del rotor curvedo. Condo, a pesar de estar escudor co rnectamente mostas, resulta aiieulon imposible hacer ie el ‘ofoe son la mano, To ais probable que alee el roar se Mya avado, somo sot exasracamente I fgura 193, Pca compe fhulo et precso desmoatr el rotor y sua os extemos de je etre las punta de un teen. Haciendo gare orno a poca veocad our georament un poaucio movimiento verdes del srs i sid curvado, Para locale ln parts curva pus fase Una talps especiainente dseada a Ste popes, gue so aplia al je Ienuas ete se halla giando eal toro. Sino se dspoae de ela fal, basta mantener up tozo do ta peStino at eer al gy, pt curva del ee rns lan queda ax aad. "Esa abowlla, puede sueaaare segura sdnncate ol sj entre as pumas del tomo, yenderezaado la pute curva som ao Ae una bara do ua troan de tbo skates largo, disgust ‘taj dela misma a glsa de palaca. Es precio contoie cata Samente ta pein ej, pocurando plea poco = poss hats {que el ee este completamente ender, Est tena wore emples on ets peut, poss 0 se daar ls ante el ono TEL MOTOR GIA A WA VELOCIDAD RFERIOR 614 NORMAL. — Coan Jo un motor no alana a vlad Je rg noma ue corres poade, es prbable que tng tno o varios dels defector gues Ee ‘mera a connacia: 1, un coveceuto en el arliamieat de ajs 2, peemanencls én servo del. tsrolaeato. de aranguey 3; lnverionss de pada eel arrliamieno de trabaj; 4 cts atone eatrcn eres, cose degstadar; Batts ‘Gres desprendids de sano Un eorocieuto en el arollanden de nado, Fae dfecto hace gue el motor ave a una lod inferioe Ia nomial gue ita un ambi o rondo caacertc. Fl pao donde seen fl covtaceto (i, 198) suse eeu noralnente con exe, incaso pose huncar se motor funcona demasados mints, Part Incalat el polo defctuoso puede empearse ta fot de pra. Oras veces tata Snplemente paar oon la mano pata Het fen a bina mis ealeat. Una vex conci a bonn etetons y lcaizado el corte, se rourar slr lt esis sonecien- foment; st ello no psi, deberd rebobnane foramen dich botinao tao polo entero. DUTUCCIN, LOCALIZACIGN ¥ RERARACIGN DH AYERS 7 2. Permanenca en serio del erolamient de arranque. Los sini do est anomala toa le mimo gor lor de i rola Ae trabajo con epras en cock. Para poder dcriminar de fi de ambos ass ge ua desconscese un tein del srolamine 10 de arranque ¥pingise ‘el soto: en movimiento por Prod Into mecinico como et indica ca Ia igura 88, Mientras rotor Todavin ia, coadeuse el motor a In rede alinatasin. Site fore ‘ona entonss I velocidad dewépmen norma, a saasa dole sc Illa esque el iaterupor enti no desoosta el arolaminto En tl emo To mis probable ee que Io: contaios del nteapt hyan qudado slddeso perados un al oo, que una avert meci- nica euauera tos mantega eerados, 0 que i pate giaora del Interaptr sis presonando sobre lor pongue hay demas ean alas de fra cael eto exten ae je. Lae reson coasnten se Dctvamenteenreparar a intecropter sean reba exon en plas lnirs,rsmlanari por ano nev, o bia dtu aranels de forma adecuada pra gue! lateptor poeta sir y cara oper 3 Inversion de polrdad en el arolanent de tao. Sts onesiones care pele son erbneay. dando feat plies ia frets el metor gard Jentamente, x que leg par, y so marcha ‘ri acompatada de'un smbido caraterisicn, Para local lat enone eréncis ser preciso desmontar el tory verifies a pla Vit do cada polo com sux de ane brula¢ de un single hve, somo sea explcado en el eigrae "Price. Une ver ctieudo ‘pole os polars invertase Sexcoactan ss terminals, se pe Inuan ene lyse velven a eoncetr 4 Ooas coneioner exericar erbneas, Las conexionts er cc enie for polos de arllamiento de taboo Tos el allanieto tl aanque posden induce coretes en las bobins de Ios mismoe Y oviinar sobreclxtamieatosen eli, cone peligro de ue Hepuen {nmr incso a quemase En tal eso see nesario dexnetar I moter, sepusar dtnidamente toa las cnesioncr eaten Fehace las que sean ears, siuendo Ta intraclonsexpciiatae nel epigae “Copeiin ele poe. Lov prnspanes salen oo. heer a'meaido etors al conectr Ios plas de ex ip Ge motors {Uno de ew nis rovers conse en ener das plo co sete ob restates en cruito exrado, com invests la figura 1.98. Dsbe por hese sum atenléa en coast todor oe polo exoctament Je ‘oderdo con dato retin.se NoroRes DE FASE PARTIDA 5. Comes dapat, Tle tec sft 0 ego oe nin soph ncn cme) soe i, te SS i aor onc cuntr te 190, La premises de ‘Sr ann qud cnmaia por i lial de over le ft ay nee ese con mao conn mrt Sipe 188 Tan oe hce eons oe com oa es Feapensncjec, mits pst dos mows Teeter rcs deren de os nf. Son om sae tab Ce try poss pts oe ‘Shee Ui ver Sona hr ae tents pca dose pbs asap si, Por gt ‘Se Sta ntl comen rn ers Fee de miley spc de poate» ncn ee So'esves. Go des ops ange ag, ws emayed ‘sn rm dar de tpn nm lenin Kowa 136 Cn lrtsinege cota éoCapr de Meo Seth Vn tt lee re ea Ee Sun ig aan etc» sade ee ‘Slams pote can in inde tbin ok tented sre alta, done er separ ca Ve ‘ee Stns pee w man Cag lt oer {rapt dow re enter ter ‘enc sy rcs i nS a a ['Sar'S tare y sls de sls lesen on ‘nina pena ast [Bu otom runci #0 CALIENTA Es ExCES,— Las ste de gus not alte con encanta cote periods de fun ‘onamiento puede se ln siglo: 1, un arallamento con espiras ‘Gn corfosreto, 2 un arllanieno cos conteoe& mast, 3 un cot {hunk entre toe rollator de taba y 8 strange: 4, cof ttc esse; S une oberg 1. Un arrollnieno com eras en conosco. Si en uno de Jog illumictoe de un olor de fase pvida existe alguna obina con esis en coreieuto, el poi afecado se ealetard en ceo Slsar el mole en Sev admis, ese iio exild un rumbido acerca. Sol motor se deja fecionar en estas condiciones, !tllamientodefstoso puede sobrecaletarse hasta el punto de da ‘erie tet motor. Los prosediniatos pare dear posts eraceny, LOCALIZACON ¥ RERARCIGN DH AvERS 9 cortices y pars leans yea slo desis ca el epirale “Procbas. Anes queef defeto pda se repurado ado cone venietemeats, sera presi rebobinar to's polo ale Iolo {urllamest completo, 2." Un arolanens com contacto & masa, Dok © mis const “spies; Ie coosecenciae son un soboclentaniento my levado dl ter, on la eonsipients poi de causa dats de mportancia os contacts sms se loalzariasigulendo us usrusions expe: tron el epigte "Prvcbse” ys repararindaponiendo nae ii Ineo, sempre quello sox pode sso cx poable oo rule scontejable tabla los defects, std peso rebolasr 100 el pols wetado Stal arlamieto slo tne un comtacto a mas a eacasa que urd en tetaién mientras el motor ei en sevico, cule pemans in, Esta poiiidadopresena un evident pelo, por c}0 m0 "io cs acevo repararla aver cuanto ants. 2 Un corieuie ene fos arollamienot de trabajo y de rranque. Congas coosroto etre ambos aller perm tick I clrcuacgn pemmanente de covet ivr de prt del sro- Tien de arangue letras el motor se halle ca seve, o cal Seabank Ia lrg por shemnr dicho sraiamesto, Para lair el punto donde exc et conaceuto, se dsconetan ls teil de Ios atcllanientos de sus respects bora, ye coneta va ermal Je la timpara de procba a arreliansieno de tabajoy el eto terminal al solic de arangue Sse cimectan aba a are los bores Ue alimencisn dela limpaa, eta se enceaderd, posto que eed forsete do's aerollamieta a tay tne del corteceaty eae limos, Se procursrsestonosanover el aollalento de serangos en ‘Hfreates panes del exator, con objeto de sepaaro de aollaninto ‘le tej sen nist dad Tal de para ose bse ‘eaig 0 Se apugu, Indica que se he movio jostamentel_punto ‘ke covocireite, St prosediendo de eta manera‘ se egal re tad apetcdn, ser precko ir desnortando ls bags del aol ‘anu de auanque una por uaa basta lclcr el defect "ED conacrato puede reparss, por rela geoorl, cspniendo Ia rann coexponieat, entre ambos llama ra (io bata bariad co papel Aco, ‘Colne dessa. Cando el despaste de tos cones es tal gee otra pra ora con clear, mote se sbecaliao MoToRIS DP Past panraDs teas un corto peiodo de fncionamiento. I dapat dels cojaces Dose comprobuse fcimonte pracarsndo mover sucevamcnte he Entremos del je hacia ray hcl abe, etando lor mentado St ico movimeat es posible cojctes extn dergstadce. Suna ‘ez desmontado el rote, so observa ea su supercie aon puimen- {das Io mas probable cx oe ar haya provocndo el soce dl mismo con el estar. sta anomalia se sutsa rempnzndo oe colts. 5, Una sobrecarn. Toda sobecarga aga al motor 8 absorber faa corsets supe ln nominal, y por cosigueate actemeata el Eateotamieno dt miso. Para conpobse a este ent obrecrgs fe intra en amgeimeto en iio dele soadustores e limentcion ‘kama Side Is lecture este sroments se delice que It "nent absorbida e¢supeor al valor aoainal gb fara on la placa Ae craters, et precio sininueIn carga Ge motor ¢ bn subs ttle ete por ero de mayer poten Se upone que Ta oberg tel motores rgen exter, es des, moss. Ex soTox runcions numossnevrs.—Las casas de gue un m= tor de fase para tunsone eon an raid anormal eleado p= fesse divers. Las ms eaeaes son 1 atolls en at Mamiesto: 2, conexoes erneas cute pols 3, bras rooms dee- ‘prendias de lew nis: 4, eojnetes Senter 5 Insrupie co Ig deteriora; 6, juego al exo; 7, prsccia de cuerpce tas ene moor Lass primers cauar dan lar un amido magico cuando el motor std en marcha. La perespeién deere cumbldo es sta ep fa de ls etna de uno de estos tes defects, Con asteroid han ‘sp ya deserts ots pruebas ms sonelyenas para deters y 1 ‘soe an emo la inners de parade, ‘4 “Cojnets despsados. Unoe cojactes may guadon pusden ‘vga tamtén en ro notable peer que rotor year meen ‘uluameate duran el fuscosamieno del motor. Las pruebas ne0e Satias para deter esta anomala ya forma de sobeanarin ba sido ys expe en piginas anteriores, 30 Tnterupor ceniugo deterred, Toda avers que 88 pox zea en ef interopor ceatuo es susceptible de eons wn uido notvo mons el moe até en mash En efesto la prt xl del Jnterrptor es soliaia del rotor, y por tanto gia n gan velciad; tsnguer pecs sulin de die ‘pte movil puede ceonces. choca © oar oni un punto del ste y produce el uldo en cust Siepee ue te soseche In pond et snomali de ct tie, DRTECCN, LOCALI2ACN ¥ RERARACIEN DE AVERAS 6 Akbers. desmootae el rotor del ester y examina dteidameote {t mtenopior centage, Se procoraréeperar as pleas aveadas; ello no ela fal, se remplatard todo nerupton 6. Juego aval exceivo. Cuando el urs al de! rotor excode de (44 mum, ta mareba del motor poade ser rldea, te defecto sere med dayoneado srandela de fbra en pusioe propiadar del ee retin. "I retencia de cuerpo etait eof motor. Occ 8 wees gus tun cero ext, tal como un Woud de atl alan 9 de eon ‘ctr, queda Inertia eo una ranura o en un amlanients , Sebrett con ext, tn cont el oor en marcha 7 ect Yugo mete, El eotypo exh puede dssebrise desmontando el ‘oto inspesionsndo cidadosmente la tala dele stoi tony de ls ranres, La ents ae eect, por rep gener on lio de uopstes ode wn dstorliadr. Al stra ef eerpoexeao tings somo cldado en mo daar el aitament de lox contostores 0 tlaspoesto ene artemis,canirona 1 Motores con condensador GENERALIDADES Los motos con condoesdortabjan son orien alert moa tise, y's conscuyen para poeacas que ooslan ene 1/20 CY 10.CV. Su empleo se ha exentio aplinente para el uionaieto 4s tgoicos, compeeeres, quemadores de ates pose, lavadons, ‘ombasysoonicnaore de sire EL sotor con condeaader es de constuclén sila fa. dl rotor de fase puta tudo ey el explo precsdeae; de hein, Silo fre de este ttimo por la peseaa de un elemento acon, Manado conden, canetadg en ae son culm suai Taro de arrange. El condrsidor ssl ir tage dl mot, om musta a figura 2, pevo puede estar tain staid en or Puntos execares del tore inc dent dele eaeasa las Ea ls eopatia de In Sigra 2.2 pods verse el aspect de Jos Con esaors unto con lat rida de ont yvaron acer, ‘Sean las nat dela NEMA, edt 1968, el mesa con con- ensador esti deinito dela manca sgueates motor Je indiceion ‘monotsea provi den arvolamiento rica apo art ro ‘evga dictmente tuna fate do simeniacé, ¥ dun stole ‘isto absiar emecado en serie con un conden, Cabe dings wes tipes de motores con condenser: 1. Moron cox commsison ne aeesatn, —Es un motor en fl cul el condemsadory ol artallanient donde ess eomectado 0 Sean durant prod de angus. ‘el cual el condensador esta coneetado permanentemente ex el cireuito, fs dei tanto durante el ped de arangue como duran el dese 3, Moron cos gonte cawoensinoR. — Es on motor como el prossleas, pero con ln parca! de quo cpacta laserta LSet dara los pees de arangue y de vio, respects Irena no ene el minal. CCONDENSADORES. Dos fotos meiios, gneaineate de alumni, separads por unt «vat laminae de aera ablanie, como por ejanplo papel o tl, ‘Somntkayen an condessador Para uss practco sear ete paquets As hojs sore sf mismo, en fra de wnidad compact, ys aoa dea ito de on enolans bertica desea Se patio, Esta pide tener ‘nfguraion clinica o pst, ¢ ie moatade encima, dento| ‘fea del mote El sondnsador eta proviso de dos bores paras ‘onetin al dria exer “Todee Jos condensdorespossn I propiedad fundamental Je alk rnaconrenergi trie en mayor menor pao, ens copoedad 17'de absorber corsenteadlanaga ela ‘exte de_liestaion.* Desdeel pono de vita cetizo, todos Soe condrsudors son, Pe, entices; Ia dey Geraci ett en la controselsn mein de Toe nisos, co madres om Umpregmacin de aeite sti previstor pare prear wn seis permanente y se emlean, por somsguents, ew motores de Upo 2 y 3. El dito dels m= {os est consitldo or varias hos de papel impresnadas J esi. 1 waa de apaciad, ccupan un volumen sesienenls mayor fue ibe de po eletlzo. Los dvesos fabieants wlan dstinas ‘lnses de ase o de Ios sinter como nbstanca de imprest ‘in, Se contayen con apc cosprendsasetre 2 $0 mie.6 orones eoN coxDESSATOR farnioe (iF). La gure 2.3 sess varios condensdors de dstinto ‘amao inpremados a base de askerel (nombre comeral de uaa clase Aeliglo sinto). Condensadores dectaitions Esti dieados para prestar Gaicamenie un servicio laterite de bere duran (aoc eine seins, por ayo mio ene tran apliteén ea motos de tipo 1 y 3, Consten en dos foe de luni seperados por una fnkina posal de éxito de ahi, silane o diltrico det condensado, Estos folios se arollan también ‘obre sf miimon so inedoeen en ann envotoa de slvia 0 de plsio, de seu sores los trac pura I conexs6a al cout ein ig. 24, Capaciaaa ‘La capocidad de os condensin se dee indies en mirotarae soe GP. Los condeneaoresempledon para trang de motorse Hsnen una capaciad que pose lar ente 2 800 uF (e nclaso iis) seg ee aplcaeiin, tamaio yo, La capac de un conden Sloe puede experiment lta doc por esto de oh servo trossivamente prolong, de sobecueslanioeoe 9 de tar cn tancoedxfavorbles, Ct esto eer er precio emplzala por ‘to nuevo, aya tensién nominal yeapcidad sean lo ms apoxima> lament psi guts a To espetves valores pis, pus 10 ‘oma poi sar al moter lpr de range nessa ruero conviese ssegrase de que la tesa nomial de et Ulin (por lo menos igal ala el primo, En toto eas sempre cs pete leila coadenador de tsi nomial superior "Yas a dco anteriomeste que exten tes pos de motors on ondeedoe; each uno. ln eiien el tipo de Condenador tia ‘proiado pra ls falda persegis. Los motors eon condenser At rang un on condone de tipo sletroltic,y poseen un par de arangus relavanoate lta, Como sate condemacor 20 ude rear servo permanente, espresso que uniter lo dee fttomdicamont fees Je nero cuatn el mor scan una d= ferminala yloiad. Lor motores eon condensaor permanent ett ‘lean va sondesadce dl tp de papel inpregnadaen acti, y poseen DoToRES cam CONDENSAGOR DE ARRANGLE 6 un par de aranque relivamenic pequ, Como inca 8 nombre, lcondeasador qu tlevan no queda nunse desooacetalo del servic, lus moteres con doble condeslor etn provisos dea condenssdor eo eletoltio y uno del ipo de papel impeernado,Insmeate ‘bos cndensadoe ein conetaos em parll, lo eal cone ‘mor un elevao pa de aan; usa veu el motor ba alanzado ce Ue Velocidad previa, el condemdorelectliic es deconectads tl rit, y slo peemanece en servi el oro condenser MOTORES CON CONDENSADOR DE ARRANQUE Si se cxcptia la presencia del condesador, la consign do estos mores es andloga a lads s motores de fae Part, Lx partes Pricipals de un motor de ete tpa ten: 1, ua etor natn roe iso de avallaento de tmbejo yan sollte de arse; 3, a rotor de jal de adil; 3, doy eto o paca terminals; 4 interrupter, ornalmenteentiigo, compusto por una prt fs oe ‘ad ene ecuo foal 9 en la cares, port ar, haa ‘el oto um sondender, por ra genta de ipo clesoliy Compara con un moter e ase para de igual ama, el mite ooofiseo con condeasador pose un par de manque mi erande y snore una conente de arangue mls post Funcionaniet La figura 2.8 muss el eaquoma de coneionssnpifsado de ua motor con cndensadr de aranqu. Como se aprei, cl acllamiets| ‘ie arrange est coneado en reve cone ineropter estugo con 41 condonsdor, Este inttruptor se balla eer durante cl pero ‘le erage, con eal tant el arallamat pial coon 8 le qusdan alimentos en parako por ia ensiin dele. Gunndo ol motor ba weanzado apeoxtnasumane 75% de ‘toca de iment iterator cetevgo so abe y decent Smt ello el arllnieato de atangue y el woetrador; el ara Ileal de teabaj, por el conarn,penmansos en sis, ‘Para gb un hoe de iadseton menosico pasta aragcas pa solo pres generar en inferor un eampo mpasice iar. so se consign, or una pare, gracias a despiaramieato omético6 oroRes 62% ConDuNsAbOR 4 90" eens exsteate entre Ios polos de un arallaieato y ks 45 ota 3 por ota, rin a dene satrco de 0" en le coron tes gue ciulsn por os respctvesarallamonis, dot al efeto de fenesador. Como ya se ha exgucsio ea piginas anteriores, lo com ‘cosaors tenes la ropiedad de absorber ura orient des) faLavance de 90° con respect al esa apical, Pues qe el com Atorador std uido en ie con et solamente arangus, Gt tsorber también oon connie adsantada de 90 con respecte I foriete que circla por e allaniento de abajo (ico en crs Pulibes, Ia covet del arollamicno ds trang pastes por st “aloe sino undo la coseate de! avollanieato de abajo empicea Spsnata ee). El campo magadco geatorio ax engundrado en el eto induce comenes en ls bares yal ote, as cols geaean #0 Yez ‘920 campo magnain, La resain Sen campo soe lta dle tai tal dl mote, Meticaién y leazaion de averian Pato que Ia construc dsl motor on condeneaor s simi 42 dl mote de ase para, para idntcr lesz as avert {us puedan poset se efor Ins miss peas ge a It ‘Teafon ee cl caplu 1 que fundameatamente son la gions 1, Insecién vis par desabsleposibes defection do ada mode lea; 2, verison dels eos 3, investiga ia exstencia de po Dies contacios a mas, eaocsaltos, 4, compobacion del Con portamento en servo en euanto a welciad, rio, ee. A ets re thas debertaladse la veiacén dl sondemdor Je rangi, Rebobinndo Er po mis corente de moto com condensador de arena pas dos stollienesetatico, ano detraejo oto de arangas exe ‘umouts como el motor de fase pur, El een de tabjo Ya siempre ajo en el fondo dens ranuas de aranqu va dps facia del de ej deniro elas mak ranaran per om Ia polos desplazdos 90% ete respscto alo de ste tim Dich ea fs palabras, cada plo del aroliamiento de acangus eat stad fx el puno medi cates dos pols conlgus dl stellen dear tj, Por ova parts el arllmient ania stele bobinarse co ilo te dknetio Ageaneoe intro el el tle mpleedo pare eh arllae at principal. NotoRes cox cowoensin0R De ARRAN o Igual qu en fos motores de fase part, os acllamientos pueen joule lndstataneate mano, abate de bobngspremolseadss 0 & Tse de mds, setin convenga en cada easo parca. La entra te lponrtos en a anor nin a aque ya se ba exoesto Heap ET ebobiado de un metr on condensadr de arangu qu aga i swolanisato averiado compreadetamtén vain operaciones i Ahpendones eile als que se desereron en pins ate Foy poral motores de fase paride: 1, toma de dates; 2, extraccén Me relianienty defense; % aslamiato do Is anus bab Ino; 5, cover del nuevo arollanieno; 6 vericacn elcica dl Isto; 7, impepmacin y sca, 1 sis operaciones debe aiadisoevientomente Ix de conetar condenser “Nps de motores con condensador de sranque Hxiten muchos spor de motores con condensaor de arrange, de los cles se menlosadn y descubiesn algunos coninascin, Cada lio de els poate so propia coneiéncaraeterice de lon aollaie- Non Algucs stan dacnads para una sola tension de servicio 0 sna Joln velocidad de gon: ores som ates, en cumin, pra watjar a lensions de sero diate o 2 doe velciades de eae di es Ea vatcs de bs es poble vei cl sentido de giro exe- ee ottes po «paste huco a menos de penne cone es itera. Unt silent permite formas ana Hen de ets Aino curactrsieas=| Una sola tersién de sri, con sewido de git reversible tions 2 Una sola tensa de servo, con seni de gio ieversie 3. Una sol ensi de servic, com seta e giro reverie ex meats y cot protesn ec conta sss 4; Una sola esi de servicio, setdo de io fevers y sa ns oon sondenrador lca. = 4. Una sol esi de servicio, som sont de gr reverie y ti cores “4.4 Come el anterior, pro on de tein en ver dee de6 oTORES EON CoRDENSADOR [5 Dos tensiones de servicio, con sada de giro never {6 Dos teasons de servicio, en sentido de pro rveibe ext oma 7. Des teow de sevico, con potessién trmics cones so sare, Una sola tensa de servicio, con rex fein Hes y tem tid de glo reverb exesionente 9. Una sola tens de servicio con invrin del eto Se sro smote conmaiador con 1 0sn 10, Das ylociades deinen, con un soo arolamint y con eon do srang. 1H, Dos veociades de régiea, con dob arollamiemtoy con ener de sean, "En tlos lor exquemas de eos more se reprecataa fm te rinses‘ lo trollamiestor Smo alan fac del mor, Eo fo eorespone forzocments la realidad, ya que en la mayorn de ton motores ichosteninalessclen ex consadcew unos borne {alos en Ia eaa intr decid frontal o en parts fe de a= teaupior centifugo. Pars ln designs dee Uranus se epirda lar nermoseopeilcedes en pin 32, capil ‘Toles in condensers Tepesenadce ef le eguemas son do ‘io eet 1. Uns so.a Tmnsie SERVICIO, CN SENTIDO DE RO REVER- snus exrzhonewte. —En este tipo de motor an fora de Ta cat asa claro termini, dos precedents del sellamiento de trabajo Y dos del de arangue. Estos coavo tvminals Hes al eater son Indspesabes a se deca ue el sentico de gro del moor pusda i= wens etlesormene, El tollamicio de arrams eth cones Tntercrmente easel con cl cosdenadosy con el etruptr cent fo, Lax figuras 26 y 2.7 maetran lv exjoemaesimpifeades de etn de is aollaminios para quo ol motor pee espectvaente fel seni de ls aguas dea reo o ea seta contro. Como se ‘Tspende del examen de amar Sara, pra intr el en de Ia Inara basta peut ls terminals dl aollamieto de asranque on rapes a fos el srllmieno de trabajo (ose). ‘Gamo en ts los mores asters, la vebeldad est conic ada por sl admero de pot vanto mor esc nme depos a= {o menor esa veda, ycoano menor ese numero de plo tanto MoTORES cow CONDENSADOR DE ARRANQUE ° mayor et It velocidad, Igual que en los motores de fase pati, So Pos pucden const en ese o en praia; al efectua el eoaelor ado cnte pole tambign expresso astgarre qu as parla ‘as vaya allemand de ign. or see motor eal el mis cote ene los de est po, ‘usta el equena de ioexiones lina de un soatorteapolt, con ondeasador de arangue nel cal os plo de caa arlamiento ee tin oncetado en ser iguta 29 reproduce ol euenn de cone cs dolar de amo motor Las eoctns Esa! y crcl de ls Hg far 210 y 2.11 contepondea a oto motor ttpolar del mismo fp cl exe ls pon de cada arllamienn estan sibs en den ces de din, tniss en pall, Ee la figura 2.9 los tains T, 1 Ty esti conctades cenjuntameate al conducior de alimeneioo Ly Y los terminals Ty» Ty oto eondctor de simentarda Ly lo cal Skcrina um po de motor a igus. Ea a figs 2.1 ester tales Ty T, esta conjntamente unos aL, ls terminals Ts yy ty oeal deeming al motor adeechs. 2. Usa Sota rsdn ox sunvico, con steno oe emo REE \unsius.~Cuatdo los trials dl atollaniato de arangue ya Sin sonecados oe el arllaento de trabajo en el interoe da ioe, el tentlo de geo de ete aw no puede tverise (a menos Ae se desmonte el oor y se pomuten as conesone) Se consryen Inte dete po por ay determinuiar aplenciont que Fe Alor pesismeate un slo scdido de oacgn. La Sigura 212 mise tis ol eauems smplieado de ung de ells: obérere uc lo len I exterior dor tentials do canexi, Moderoamsnte se pai in burg, jac siempre Tos eutro ferinals bres, de modo ase a Inverse de sentido de pro pueda conse cuando ge dese 2, Uns soa Tey De SERVICIO, CO SHRTIDO DE GINO REVERE punta exteniounrrev Co erovecciGn Taaica Coan SORRECAR: tis, Lor motores con condenstdor dearanque selene tendo tuipados con un dispostivo de proecion termce, eayo obs & froteeros contra lot fects do sobcarassobecletamietes, core feces, etc Ese uispoiivo conse esencalmente en dos Manas tmeileas con dint cisflete de distusn,sldadas itinamente tia aa tra. Al ealentars en excaro por easier mote, ne doe Himiass'sitan dssqualineat, el elemento formade por ells se curva y abe entonees tos Eonacos insets ene cco de al0 oToRES CON caxESSAoER Imentacn, Nommneste do los ears del lemeato cB, yo ‘up eonsuye ct contac proinmente dco. Eds de po tesidn ert interclado en tun de low conducive dela 1d, y se ‘i oat en el nterioe del motor; sin embargo, alguns motets pe Vision para faaldades especies ewan cl ipontivo fers de he Tes gues 2.13 © y 6 mactran respecivamente los cguents do overiones simpliisado y lsal de_us motor stapler provi de [rotesin temic a ase de elemeat bilimina. Cuando por ol moter Sireula una concn excesiva durante an breve intralo de tempo, ft lemeato de protesn expernena tn calentanion arma y= tuva losses pars abi Ios contact, con lo cual de el etito Interrumpio. Ea algunce pos de protesones foe contacts wulven 2 cease attomdticament Ea cualo elemento empea sense: otra, pore cour, sx presto oprinie manualent vs ple para poner macvameate cl moto en serio, Finlment,cristen ode Wa otros pes de protscions en oe gue ei eemnto bilimina ribo Indretamente el clo gue por un smento de cleo, constado n see on tno de Tor condi deals Cuando chew ls sobrelateasidad de corente por dicho flame, Ge te Pont riidamente eo ineandescenciy clata et clemenor bing, qoe 215 verse cura abr les conte En todos loe motores provisos de poecclén tfemica es precy asegunese que el deena, © en au dafeto el flame de ellen, ‘Sth canes en seri con un constr de aimentasén. La fi 2 2.14 seprodece el eguuma de conesiones ciular de un moter ‘polar con condensador de aunque y dspostivo de roel, Sa. UNA SOLA TENS De SuRUCI,sHTPO Ne CHRD HRREVER- snus ¥ ea De nowt con cenonsanon INCL. —~ Algunes mo tors antiguas para gris levn el condenser Taclulo dentro ‘de una caja de Bross a 2.13) Esta en cet bore, dele ese fest edn evgnads con lar ers, Ty Le Low condones de aliments, Ly se concn Toe bores Ly TL, yh tne 4eLtemostat,stuado en el inti dl figorfe, ow Borge TL YT (ig 2.46). El condersaor est lojado en ltr de In ej oc wn lado va unio al fore 1, y pore ov al curt bore, que ace de dsigzacién. Lo ga 216 vepesenta el exgecina spi ‘eado de wn motor de te ino. 4. sn sora TEsidn pn sunnier, Cov stern0 28 oroRes cox CONDENSADOR DE ABRANQUE n vans ¥ RELA el conmtenTs.— Machor motores de fae pia f'con cindensador do arasque dsinos a psa Servicio en boos, acoadiionadores de aire, bmbas, minas de ofa, ec, SStia potgdes con una curcasa ‘de cere armel, Hn fale cscs feta pesctcsmeste poste el empleo de neruporcontivgs ea ental substucbs, y pr est oto so vseurve enlones af auno down rie sleiomagntion exterior. Dicho rele puede estat mental tela det enotoro Hen prin 6 y pode or del tipo "cor Frome” o bien dl tipo "etal Sea evel fee su Hp, eel st tne Is fein del intersptor conten, x dvr, descomecar dl c= ftito de alimstais el stellen de arangue cuando i ec ‘Gl motor sles aproxinadaments el 5% de s valor de seinen, Er fecionmiet de rel ots eno hecho do que In corente qu eeu por el arcane de tatajo drante period fal ‘evarangue es de dasa tes yess super a i que Io aavesa en tginea de sora. El tl leccomaznczo onsite simplemente & tna Bobna con un nico mail que ea condiions aceals ocdpa le psi inferior y dein aberto dow sonst (ig, 2.17 a, La Bo- binn eth cones en serie con el aolamiento de tabejo y Tot ontsses ein interpueses en el arallancnto de aranque. Al ape ar toi al moor la bot del rl 4 eet ete an = Yantar el nicko y cerear los conte, con Jota tanto el ara Inn de trabajo somo sl de areaguegusdan en tris, ysl notar pone en marches in energy, tan promo como a coins dee fendi casa su alo noma por efecto del ncemento de velciad, fs acasn do In bobina rs niente ara mantener st nls en st psi supsio,y te se separa de fs conticos, co I eal Sl'aroiamieno aaeiar queda deconeta, El stor fein ‘noes aleament cone ralaent pnp Ta figuia 2.17 vepoduce ou tpa sual de rl de coset, slice een lantern Tas Aguas 218 y 2.194 muesian los exuemat de conesioes Bertidtedyy citnnc do ma ontor tireolar proviso de wl Se torent de primer tipo, Se observa que st rele y el condensdor fe artanque sta alojades conjontamente y fuera del motor. Ea as Aguas 218 by 219 bel rs ompleto es Jl segundo Upo: pera ite, elcondcnsudor de trang ext slojado separadamente, Exon ‘motores no perien In nversién el sono depos paral sera [eso qu saliran custo trials fers dl mot ‘Un iconvenicnte de et po de motores e In posed de que2 rotons €ow conDaNsAboR 1a boblas del eld sti, exten cl motor yt en servicio, por efecto de tua sobrcaram, y welvaa const co eo el arnt de srr «qe, Resodando qo dicho arollanieato slo ext dimension para “rabjir nos cates segundo, enn Inlsa exesvumente lege © lfecunte en el cco pola guemarl, Esta eventallad poste ‘asc, sin embargo, uiicando un disposi tems de poten, a figure 2.20 musta elec den mtr con condensad Aearrangue prot dered corte de una proton tren de ‘fos tomes (Completament iia und tres ekcopn qu el bone > See tr) 4 Use sora renin pe sinter, com sev00 OF ORO eeE- ‘versmLe Y RELE bu THNSION.—Igul gue un Tl de coset Func de'uneé de tonne desoonsar et aellanicto naa ela red uando el motor leannado seta velo Exe re on site en una bobo coneeada permanentemente en pazallo con el Arllaieato de aangue, en doe contactor nerpsios ea echo foment, que nermaimeate permanecen ceragoe Al ootsar motor dy ambos arllnicates quedun poor en erviioy ‘motor aranca. A medida gue suments Ia vsoead dl motor, eee tambien a tens exteas ete Tos trinls dl sealant de Anangue; cuando Is Welecidad ren sproxinaameate a 75 % del Yalor de iéginen,dlcha tein cy sbcientement clevada para exsitar Tn bina del rl, lo coal deermina I apertars de To contacts y It omigieate descoaaion deceit de arranges. Los cotatos fer ‘maneeerin abies mieatias cl motor contnde en servis, puesto Gus en les condiciones fa bins del ree seus exctada La Burt 221 Feprodoce el esquema sinplead de wn motor tetapi om coe ‘aor de sranaue, dispestive ein de proton yr de ein Neiese qe sos lian doe hors dl dso de prac, Los esquemas de ns figuras 2.22 y 225 so snares al ants lea Uitrecta es gue hora se wilizan Ie tee borne del dspesitv de prtcsin. Como s2 ve en dices eoqucms, la corriente entra por ome I pasa ats del elemento bilimina yt fusca cme boroe 2, dis el cual va diecameate al arollamieno de taj por el eon Inno, la sonente que cul por el arllameno de aang, me tts Ibs coats del selepeemanesenesrados, pote feviateate por al ftamenio de cle, De esta forma, on ano de sobrecrga cor ‘ional generac en ich flameato hace avi Ie contacted i Pesto de protectin mucho ms rpitment de logue steoeta si Sutra el slemento bina slo OTORES CON CONDENEADOR OF ARRANGUE [No staré de mis afar que ol wo de v6 do tes np yous Ts contin de usa peguola resistencia en parla cons on Ssosador striata ace car consign por uae subetanls fesstentedepaiada ents fos borne det so, 9 ave por impede qe el ra reo que sus contacto queden sola ate ¥ ars 5. Dos TESKONES DE SERVICIO, COW SENTIDO Oso IREVER- sioue.— ts motores de ese tipo posien funciona indsttamentc a'sae cages de os oman de sce, goneamene 11S 6 20'V haponee atl efecto don arias de a, abe hy does es, yt an eam iwi por una sls szsi6n, Ea poubilda de resoneiin par una rs tenn de senso exge ce sein cress exelent ks Soto terminal ltl pencil le por cade so). {on terminales de In primer seci6n Teva as dsnaciones 9 Ti Ios dea tegunts Ty Ts Cando motor debe tase 3118 V, cca shone on tan et pail eh arvolamit ds raagus, for ott parr simp coecteco on pile con so de atosone lsc Inet picpel iy 224 2.25). Pr sr eta sone intron, mo to psd Invert send de gio del mor, menos de dexmontst sates ‘Cuando cl ote debe tabs +230 V, ls dos econ de ro Manto pincial econetan en sie gh. 226) 2.27), con lo ca eda apcafa scala toa In rad de he toniba de evi, 0 sen TiS V.Poewo qu cl arofnicnts do srangue pnmenes evestado n parle con uba de dicar scones, ex evens qu sg tr Bhinndo 115 V. Por coset, seco Toera a tes de sr visio dl rotor, ef allen de aang abe sme ae Nordea don Rebobinaio. Como se ba vio, anoint susar de 0 moto son condenser de aren, pesto parade emsens fas do servi, e Sato ade on noo anllogo previo fara una tola tain de seri, ys jects eaactmene foo ee ete ‘no, HY aolamiento de trabajo, pr el conta, se compone de dos feccons igus dere po ini de gue Nev mtr om, 51 ecetn poste iva cab sgn ts noo itn, Tl pinar mated con en ia cde esi serait oni staan de on arctaaento compet. Se expen por Ge ‘Sao primera scsi inl qe para an mor con uaa sla esi1% oranes oon conDunsabon A seve, es dest, eubriend todos los polos previo, Laogo 8 ‘ects de oval manera sopunds seein,» bate de miso aero de spins y-diimeto de hilo dapoesiaeocina de la pineray alo- ja en Tos mismas ramus. Finalmente se bobinaencina el aia ‘Sento de wangie testo cilad de doparrio groméircaments 50" cléctrcoe. En relia, ps, los arollamienos del moe quads lxpuesios verizalmente ung sobre el oo forma te capes, oon tidy slalom lnterpueso ene las, Lat Spurs 228 9 229 ‘estan respectvament be equemas de conexiones cal ycclar Comrspondients an mote terol con sondenssdor de arangie Ye teslones de seis, cayes latins han so ejects fea mane ined El segundo mdtolo cose en bobinarsimultocamente [as ds sessions del atollamicnto de vabujo ullzado dos ls indepen SSenee ea er de ano. Exe sitema permite eta notable csonomis de tempo. Como contapartida, y puso queen Lal easo res in sible iterpone plies de natal aan ear os lado de bona cas seta alae en las anu, et abutments nose rb que el reabuimieno de los conductores sea de ekevada eae El Teer mueda coast en bona tee Toe pole dl seal ent de trabajo como ex ua motor prs uo sola tenis, y Igo fonet fos polo de manera qu ea mit de os mismosconstiaye ton secon. De modo andogo a io que te expusg en el eaptla par ler motores de fro para lat anooes eve polos pasten si futasevlzando Is "coneion Ines” Cabin lm “cane fe tal a peinipio) ola "coneiéa soa” (ambien Uma "cenei6n| fina aoa"), Las Bguas 2.30 y 2.31 reproan cespecivamete los fequeraeclrelar y lineal de un mtr feo pra dos tensions seer, on cl cual Is oe recone dil lide de tse se fan formao unindo pol conipues, sca mediate “conexion ‘sora Las egicmas cuclar Uacal des Aguas 232 72.33 cores podem an mntor de tipo iene al present, po ca seo 5s formals po la unige'de olor damsraimente ope © 65 Ineiante "conesén larga. Se Feeuerda evant que la cone "Bre preeil I onesin cot, Indepenietemente del metodo empleo para el sebobaudo, arvollamento de anangue qusda sempre conto en parallo fon tna seein dsl arllamiont de cba. 238, 65, Dosmstonts ne saViCo, Co SENTIDO DE RO RIVERSIDE sxTERORENTE. Est tipo permis Is iver del seta de gio otomts com CONDENSABOR DE ARRANUE su ol exterior gracias I sida de dos tuminals supleentason Drocedoutes del euko de arvangee, Las gar 2.359 2.36 represen tin les esquemas simplicades de ua motor con coadetsadoe de eat fue y dos tensions de servicio, conectado de panera que pueda ae Uae a csiéa meaor (113 V) ar sepesvamente ene senigo Ts guj dun reo) ¥en seat conto. La Bg 237 mus try fos eoutms lineal 3 simplcado de un motor tetrapolr de exc Ilse tip, conesiado Ue manera quo taba a In tenon major (230 V) y ge a derchas. Los exquemas Hine y simpiicado dela figura 236 coresonden al miso motor pce, con la sla sk edad de qu e sentio de gv cs ahora aged 7. Dos THNSIONES DE SERVICIO, COW PROTECCION TERAICA CON- a sounucaneas. Estos motores van equlpas coa un dspsiv {stmositio de prtecin conta sbrscargn, ons pr un tipo de rel base de tn dso 9 element bmi, provisto de ts born Ste os beens 2y 3 est onesado un flameaty aula de alco ‘A coninuaci se indica aguas datos eaves un moto pico se cea ease que fu abobinado, Se taba den motor tapas de 3/4 CY, 36 ranuis jsrollameais dupucto en res capa, Lat doe apes ineriees conespondan a ots tanta seciones del aro Inento de tabaj, aljadas en Tas mists raneresy con sllaminto Inerpesto ent clas; lt eapa superior coresponia al arolamieato ‘de aranguc,dexpizndo 90" eecticoe con respects a ar de e060" es dal araltamieoto de tabsjo, Cad tna de evan sssones sto Forman or dos series de dos poles unis en parle pore conta i, ls ease polos dl arollameato de snangae eshte sonseads fa sede, Det mor saliaa cinco Leminles para permit eosin {i 113-V 0230 Vo vicevea. Pata intel seni de gio era p= ‘ko desmontar el escod onal ypermuta lo eemiales del a Incnto de atsaque on la plca de bynes de iniraporeentagn, (figure 2.39 mvesta el equema shaped de a coexia eate ‘rollamients pra una fensidn de sti de 115 V El conexona Intro de Tos poise pase verse en el esq esl dela gata 24, Finalmente, l'iguea 21 rpmeucs cl ingramn de pce la ipo scm relatva do as bobinas Ea stn inicads adem fs aime ros de expr de ea bobins yon nimeros de aire lio expea- lo, Todos estos dates foten anoadse durante Is extras e ls rollin ange TH motor fe rehubiaado con Jos mismoe nines de spins y cals de ilo pero empleando el segundo mécolo airmente de16 Notonss CoN CONDENSADOR ro ef deck, devarando lt dex scone del acoaninto de taj Simlneamete con dos his Independents. Adon, con objeto de Poder invert ficimente el sentido de go sin tenor que desmoatat lescude frat se sicaron al exter fet dos terminals det ero Ge argc, La Sgura 242 musta el exer de coneions snp ‘cade corespondiat al msero mots ebobinad, 8. Ua sous Tosi be SERCH, com THES TRMUNALS LIBRE ¥ stnribo be GRO REVERSIBLE EXTERONMENTE, —Elfentode io deo motores armale con condensdor de atangue aa eevee tteriomente tsi slen act Ia nen de Bore ter temas (dos dl arotaniento de tbajoy uno del ecto de arranque). Sin ago, esa opercign celta ronamente seca se sublvie Arlen de taba en doe seine, como en Toe motores para ‘hoy tesines de serio, sts doe sosones eatin permnentemente unas ‘en seri; oe doe terminals exremos del arllamiento tlen Inca placa de Bones pars coeain re (fg 243). Uno de Tee terminals del cio de range est nid introment al pe {o medio de! sealant de eb, yl or ale ire al exe De ext manera spin que re const ete trial ire ito ‘zo de os Bomes de alinetaié, e creo de nrangue dard ‘onectado en paralelo con in ssn (Gp. 243) v cot stein 2 (ig. 248) det aroligmeato de tej, El examen de amb Aguas Inia slaramente que el senda de ckeulcin dela caren por el ‘dela dearangus ex cntario en lew dew casos, por eomigiente Tanne sentido de gro del mote La Bgura 2.4 mutta el esquena sinplica de exe aotor con ts teminales ies para a lest dl seo de go 9. Us so. TENSION DE SERVIC, coN INVERN mL sENTIEO ‘be ano nro, CommuTADOR, COX RELEo SIN Ht —~ En conisonee Inomales de fuacionamieto, s gure invert seu de go

You might also like

• The Handmaid's Tale

  

  From Everand

  The Handmaid's Tale

  Margaret Atwood

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (13186)
• The Hobbit

  

  From Everand

  The Hobbit

  J.R.R. Tolkien

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (24585)
• The Psychology of Money: Timeless lessons on wealth, greed, and happiness

  

  From Everand

  The Psychology of Money: Timeless lessons on wealth, greed, and happiness

  Morgan Housel

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (804)
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• The Hobbit

  

  From Everand

  The Hobbit

  J.R.R. Tolkien

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (25133)
• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  From Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (5794)
• Rich Dad Poor Dad

  

  From Everand

  Rich Dad Poor Dad

  Robert T. Kiyosaki

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1109)
• Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  

  From Everand

  Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  Chris Voss

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (3275)
• The 48 Laws of Power

  

  From Everand

  The 48 Laws of Power

  Robert Greene

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2263)
• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  From Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (20015)
• The 7 Habits of Highly Effective People: 30th Anniversary Edition

  

  From Everand

  The 7 Habits of Highly Effective People: 30th Anniversary Edition

  Stephen R. Covey

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (41)
• Orgullo y prejuicio: Clásicos de la literatura

  

  From Everand

  Orgullo y prejuicio: Clásicos de la literatura

  Jane Austen

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (20517)
• Matar a un ruisenor (To Kill a Mockingbird - Spanish Edition)

  

  From Everand

  Matar a un ruisenor (To Kill a Mockingbird - Spanish Edition)

  Harper Lee

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (23003)
• It Starts with Self-Compassion: A Practical Road Map

  

  From Everand

  It Starts with Self-Compassion: A Practical Road Map

  Celeste Headlee

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (188)
• The Courage to Be Disliked: The Japanese Phenomenon That Shows You How to Change Your Life and Achieve Real Happiness

  

  From Everand

  The Courage to Be Disliked: The Japanese Phenomenon That Shows You How to Change Your Life and Achieve Real Happiness

  Ichiro Kishimi

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (393)
• American Gods [TV Tie-In]: A Novel

  

  From Everand

  American Gods [TV Tie-In]: A Novel

  Neil Gaiman

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (12520)
• American Gods: The Tenth Anniversary Edition

  

  From Everand

  American Gods: The Tenth Anniversary Edition

  Neil Gaiman

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (12945)
• Elon Musk

  

  From Everand

  Elon Musk

  Walter Isaacson

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (434)
• The 7 Habits of Highly Effective People: Infographics Edition: Powerful Lessons in Personal Change

  

  From Everand

  The 7 Habits of Highly Effective People: Infographics Edition: Powerful Lessons in Personal Change

  Stephen R. Covey

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (142)
• Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  

  From Everand

  Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  Chris Voss

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (838)
• Good Omens: A Full Cast Production

  

  From Everand

  Good Omens: A Full Cast Production

  Neil Gaiman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (10905)
• Los secretos de la mente millonaria: Cómo dominar el juego interior de la riqueza

  

  From Everand

  Los secretos de la mente millonaria: Cómo dominar el juego interior de la riqueza

  T. Harv Eker

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (814)
• Pride and Prejudice: Bestsellers and famous Books

  

  From Everand

  Pride and Prejudice: Bestsellers and famous Books

  Jane Austen

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (19653)
• It Ends with Us: A Novel

  

  From Everand

  It Ends with Us: A Novel

  Colleen Hoover

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (5753)
• Good Omens

  

  From Everand

  Good Omens

  Neil Gaiman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (12010)
• And Then There Were None

  

  From Everand

  And Then There Were None

  Agatha Christie

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (8933)
• To Kill a Mockingbird \ Matar a un ruiseñor (Spanish edition)

  

  From Everand

  To Kill a Mockingbird \ Matar a un ruiseñor (Spanish edition)

  Harper Lee

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (22902)
• The Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological Suspense

  

  From Everand

  The Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological Suspense

  Jeneva Rose

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1107)