8-† ´’£œ«∞« G-©’xèπ◊ -Ç-¢Á÷-ü¿ç!
A-PDF Merger DEMO : Purchase from www.A-PDF.com to remove the watermark

-≤ÚEߪ÷ í¬ç-Dµ Çé¬çéπ~
†÷uúµÕMx: ´’£œ«∞« Jï-Í®y-≠æØ˛ G©’xèπ◊ ´uéÀh-
í∫-ûªçí¬ û√†’ Åûªu-Cµéπ v§ƒüµ∆-†uûª E≤ƒh-†E
é¬çvÈíÆˇ Åüµ¿u-èπ~◊-®√©’ ≤ÚE-ߪ÷-í¬çDµ îÁ§ƒp®Ω’.
§ƒ®Ωx-¢Á’ç-ô’™ Ñ G©’x†’ Ç¢Á÷Cç*...
ü∆EE ¶µ«®Ω-Bߪ’ ´Eû√ ™é¬-EéÀ Åçûª-®√b-Bߪ’
´’£œ«∞« CØÓ-ûªq´ 鬆’-éπí¬ ßª‚°‘à Ææ®√\®Ω’
ÅçCç-î√-©E Ç¢Á’ Çé¬ç-éÀ~ç-î√®Ω’. îªJ-vû√-ûªt-éπ-
¢Á’i† Ñ G©’x†’ Ñ ØÁ© áE-N’-üÓ-ûË-D†
ߪ‚°‘à Ææ®√\®Ω’ Ç¢Á÷-C-Ææ’hç-ü¿†o Ǩ»-¶µ«-
¢√Eo Ç¢Á’ ´uéπhç î˨»®Ω’.
í∫’®Ω’¢- √®Ωç Ø√úÕé- π\úø é¬çvÈíÆˇ §ƒ®Ω¢-x Á’ç-ôK
§ƒKd Ææ´÷-¢¨-Ë ¡ç™ Ç¢Á’ ´÷ö«xú- ≈®Ω’. ǣ慮- ¶Ω- ºµ -
vü¿ûª G©’xûÓ §ƒô’ û√†’ ´uéÀhí- û-∫ çª í¬ ÅûªuC- éµ π
v§ƒüµ∆†- uûª EîËaC ´’£œ«∞- «-Jï- Í- ®y-≠Øæ ˛ G©’x ´÷vû-ª
¢Ë’†- E °æ¤†®- Ω’ü- ∆`ö- çÀ î- √®Ω’. ®√@-¢˛í- ¬çDµ Ø√úø’
áçûÓ îÌ®Ω´- î- ª÷°- †œ Å稡ç Éüˆ- E- ...-
É-ØoË ∞¡x ûª®√yûª ´’Sx ûª´’ ÍéG-ØöÁ ¸ Ñ
G©’x†’ Ç¢Á÷C- ç-îúª çø áçûÓ í∫®Ωyé- ¬-®Ω-
ù-¢Á’†i N≠æß - ª’´- ’E ≤ÚEߪ÷ ÅØ√o®Ω’.
üµ¿®Ω-©-°-®Ω’-í∫’-ü¿-©Â°j...: Íéçvü¿-•-úÁb-
ö¸†’ v°ùæ ¶¸ îªéπ\í¬ BJa-Cü- ∆l®- Ωçô÷
≤ÚEߪ÷ v°¨æ ¡çÆ- ©æ ´®Ωç{ èπ◊J-°çœ -
î√®Ω’. Éçüµ¿†ç üµ¿®Ω©Â°ç°æ¤ N≠æ-ߪ’ç™
Ææ®√\®Ω’ ¢Áêj J- E Ææ´’-Jç¥l î- ª’é- Ì-î√a®Ω’. éÌEo
≤ƒ´÷->éπ °æ®Ω¢- Á’†i ¶«üµ¿uû- ©-ª †’ Ææ´’-®Ωç¥l í¬ E®Ωy-
Jhç-î √-©çõ‰... ûªü¿-†’-í∫’-ùçí¬ ´†-®Ω’©
°ç°æ¤†÷ îª÷Ææ’é- Ó-´©- Æ- †œ Å´-Æ®æ Ωç Öçü¿E
Ç¢Á’ ÅØ√o®Ω’. Å®·ûË, Eû√u-´Æ- ®-æ √© üµ¿®Ω©
ûªéπ~ù Eߪ’ç-vûùª ûª´’ v°væ °ü-æ ¿µ´’ v§ƒüµ∆´- ’u-
´’E ≤ÚEߪ÷ Öü∆`ö- çÀ î- √®Ω’. v°æñ«-°çæ °- ùœ Ã
´u´Ææn Æævéπ´- ’çí¬ °æEî- Ê-Ë Æ™« Çߪ÷ ®√≠æv-Z °¶-æ ºµ’-
û√y©’ éπô’dC- ô- ¢-d Á’†i Ωu©’ îË°ö-æ «d©- E
Ç¢Á’ Ææ÷*ç-î√®Ω’. ¢√´’-°é-æ π~B- v- ´-¢√ü¿ç
ÅA-°ü¿l Ææ¢√-©E ÅØ√o®Ω’. Ñ Ææ´’-
Ææu†’ Ææ´’-®Ωç¥l í¬ áü¿’®- Ì\-ØçË ü- ¿’èπ◊ Ñ
•úÁö-b ¸™ ÇJnéπ ´’çvA îËƆœ Íéö«-®·ç-
°æ¤© °æôx Ææçûª%°œh ´uéπhç î˨»®Ω’.
Èíj®√|-ï-K°j é¬xÆæ’
§ƒ®Ω¢-x Á’çô’ Ææ´÷-¢¨-Ë »-©èπ◊ ûª°pæ E- Æ- J-æ í¬ £æ…ï-
®Ω’é- ¬-´úøç v°Aæ Æ涺µ’uúÕ ¶«üµ¿uûª ÅF Å®·ûË
éÌçü¿®Ω’ Èí®j √|ï- ®- ´Ω- ¤û- ª’ç-úôø ç Nî√®Ωç éπLT- ≤- Úhç-
ü¿E ÅØ√o®Ω’. ÉüË °æJÆ- Anœ é̆-≤ƒ-TûË §ƒKdØ- √-
ߪ’é- πûyª ç ü∆EE Bv´çí¬ °æJí- ù-∫ Æ-À æ’hçü- ¿E
≤ÚEߪ÷ £«îªa-Jç-î √®Ω’. í∫ûª Æ‘°‘°‘
Ææ´÷¢Ë¨»™x èπÿú≈ ≤ÚE-ߪ÷í- ¬çDµ ÉüË Å稻Eo
v°≤æ ƒhN- ç-îúª çø Ñ Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ í∫´’-Ø√®Ω|ç.

´’£œ«-∞«-G©’x Ç¢Á÷-ü∆-EéÀ ÅCµé- ¬®Ω èπÿôN’ ûª®√yûª ÅûªuC- éµ π Ææçë«u •©ç Ö†o
¶µ«ï§ƒ, ¢√´’-°é-æ ¬~ ©’ èπÿú≈ G©’xèπ◊ Ææç°æ‹®Ωg ´’ü¿A-l ´- y-
Íéçvü¿ç í∫öÀd éπÆæ-®Ωûª’h ú≈-EéÀ Ææ´’t-Aç-îú-ª çø ûÓ ßª‚°‘à èπÿôN’ *Ø√o-*û- éª ¬

≤ÚEߪ÷, ´’ØÓt-£æ«Ø˛ ´’çvû√çí∫ç §ƒKd©- †’ •’ïbT- çîË °æE™ °æúçÕ C.
´’£œ«-∞«-G-©’xèπ◊ Åûªu-Cµéπ v§ƒüµ∆-†u-N’-Ææ’h-†oô’x í∫’®Ω’-

N°ˇ©’ ñ«K-îË-Æœ† é¬çvÈíÆˇ, ¶µ«ï§ƒ ¢√®Ωç é¬çvÈíÆˇ §ƒ®Ωx-¢Á’ç-ôK §ƒKd Ææ´÷-¢Ë-¨¡ç™
≤ÚEߪ÷ v°æéπ-öÀç-îªí¬, ¨¡Ÿvéπ-¢√®Ωç ®√≠æZ-°æA v°æÆæç-í∫ç°j

´uA-Í®-éÀ-Ææ’h†o áÆ‘p, ÇÍ®búŒ, HáÆ‘p, ïJ-T† Ωaèπ◊ Ö¶µº-ߪ’-Ææ-¶µº™x v°æüµ∆E Ææ´÷-üµ∆-†-N’Ææ÷h
G©’xèπ◊ ÅEo §ƒKd©÷ Ææ£æ«-éπ-Jç-î√-©E °œ©’-°æ¤-E-î√a®Ω’.
ñ‰úŒ(ߪ‚), áçâáç Ñ véπ´’ç™ §ƒ®Ωx-¢Á’ç-ôK ´u´-£æ…-®√© ´’çvA °æ´-Ø˛-èπ◊-
†÷uúµÕMx, †÷uÆˇ-ô’úË: îªôÆ-d ¶-æ ºµ ™x ´’£œ«∞- ¡èπ◊ °æö«dG- -µ ´÷®˝ •†q™¸ ÅEo §ƒKd© N°ˇ©’, <°∂ˇ N°ˇ-©èπ◊
Ê≠éπç ïJÍí ®ÓV ®√ØË´- *- açC. é¬çvÈíÆˇ Åüµ¿uè- π~◊®- √©’ Nçü¿’ É*a G©’x Ç¢Á÷ü¿ç §Òçü¿-ú≈-EéÀ Ææ£æ«-éπ-Jç-î√-
≤ÚE-ߪ÷í- ¬çDµ ´’çvû√çí∫ç °∂Læ ÊÆh ¨¡ûª ´Ææçûª ´’£œ«∞« ©E éÓ®√®Ω’. G©’x†’ ûªéπ~ùç Ç¢Á÷-Cç-îª-ú≈-EéÀ, °æ‹Jh-≤ƒn-
®√ïu-Ææ-¶µº™... ®·™ îªJaç-îª-ú≈-EéÀ, ™‰ü¿çõ‰ Ææ´-®Ω-ù©’ îË°æ-ôd-ú≈-E-ÈéjØ√
☛ ¢Á·ûªhç Æ涵º’u©’: 233(v°æÆæ’hûªç)
™é˙-Ææ-¶µº™... CØÓ-ûqª ´ç ü˨¡ îªJv- û™ª  *®Ω≤- ƒn®- ·í¬ EL-*§- Ú-†’çC.
☛ ¢Á·ûªhç Æ涵º’u©’: 544 ûª´’èπ◊ Ŷµºuç-ûª®Ωç ™‰ü¿E Ê°®Ì\-†oô’x ûÁL-ÆœçC. ´’®Ó-
çõ:: 156 (-N’í∫-û√ 2-™)
ߪ‚°‘à v°¶æ ºµ’ûªyç v°Aæ ≥- ƒeû- tª é- πçí¬ BÆæ’è- π◊†o ´’£œ«∞«
☛ G©’x Ç¢Á
Ç¢÷üç
÷ü¿ç §§Òçü∆-
çü -©çõ‰ ☛ G©’x Ç¢Á çõ‰: 363 Jï-Í®y-≠Øæ ˛ G©’x†’.. ûû√ñ« ¢Áj°æ¤ G©’x†’ É°æ¤p-úø’†o °æü¿l¥-A™
´’çC ´’ü¿lûª’ 鬢√L
Ç¢÷üç
÷ü¿ç §Òçü∆-©çõ: ñ ´’£ ´’£œ«∞∞« CØ
CØÓ-û- qq´ç
ª ´ç Ø√úË
Øú
´’çC ´’ü¿lûª’ 鬢√L
☛ é¬çvÈíÆˇ + ¶µ«ï§ƒ : 71+45 = 116
(´÷Ja 8) ®√ïu-Æ¶æ ºµ ™ v°¢æ ¨-Ë ¡Â- °öÀd Æ涫µ ¢- ÷Á ü¿ç §Òçü∆-
§
☛ é¬çvÈíÆˇ + ¶µ«ï§ƒ: 208+116 =- 324 ©E ´’ØÓt-£«æ Ø˛ Ææ®√\®˝ °æ‹Jh °æô’dü- ¿© éπ†•- ®- Ω’≤- ÚhçC.
☛ Éçé¬ 40 ´’çC ´’ü¿lûª’ 鬢√L ☛ Éçé¬ 39 ´’çC ´’ü¿lûª’ 鬢√L Éçü¿’é- ÓÆæç ûÁ®Ωî- √ô’† îªéπî- éª ¬ §ƒ´¤©’ éπü¿’°- ¤æ û- ÓçC.
 p

´’í∫’-´èπ◊ °æö«d-Gµ-Ê≠-éπ¢Ë’!
(-¢Á·-ü¿-öÀ Ê°-@ -ûª®Ω’-¢√®·) ®√ïu-ƶ-æ ºµ ™ 40, ™é˙Æ- ¶-æ ºµ ™ 39 ´’çC Æ涺µ’u©
´uA-Í®-éÀ-Ææ’h†o ÇÍ®búŒ <°∂ˇ ™«©÷ v°æ≤ƒü˛ ߪ÷ü¿¢˛, ´’ü¿ûl ª’ ©GµÊÆh ÆæJ§- Ú-ûª’çC. ¢√´’-°é-æ ¬~ ©’, ûÁ©’-í∫’-
®Ω°∂æ·-´ç¨¸ v°æ≤ƒ-ü˛-Æœç-í˚©’ v°æüµ∆-†-´’ç-vAE éπLÆœ ü˨¡ç, àâ-àú- á-Œ çÍé, GW ï†-û√-ü¿∞¸, à@°‘, ï†-
àé¬-Gµ-v§ƒßª’ç ≤ƒCµç-îËçûª ´®Ωèπÿ G©’x†’ °æéπ\† û√-ü∞¿- ¸(-áÆˇ), áFq°‘, úŒáçÍé, ûª%ù-´‚™¸ é¬çvÈíÆˇ
°ö«d-©E éÓ®√®Ω’. Éé𠶵ºN-≠æuû˝ 鬮√u-îª-®Ω-ù°j ™«çöÀ §ƒKd©÷ G©’xèπ◊ Ææç°æ‹®Ωg ´’ü¿ûl ª’ °æ©’-èπ◊-
îªJaç-îËç-ü¿’èπ◊ ¶µ«ï§ƒ éÓ®˝ éπN’öà ¨¡E-¢√®Ωç ûª’†- oç-ü¿’† Ñ≤ƒJ ÉC í∫õé-d„ π\úøç ë«ßª’´- ’E
Åü∆yF Éçöx Ææ´÷-¢Ë-¨¡ç-é¬-†’çC. é¬çvÈíÆˇ ÇûªtN- ¨- »y-Æçæ ûÓ ÖçC. ߪ÷ü¿´ vûß ª ª’ç
é¬çvÈíÆˇ, ¶µ«ï§ƒ N°ˇ: ™é˙Æ- ¶æ ºµ , ®√≠æZ ¨»Ææ†- Æ- -æ Çüµ¿y®- Ωuç-™E Ææ´÷-ñ ¸-¢√D §ƒKd, ®√≠‘ß Z ª’ ï†-û√-
¶µº™x ´’£œ«∞- ¡©- èπ◊ ´‚úÌç-ûª’© ≤ƒnØ√© Jï-Í®y-≠Ø-æ ˛èπ◊ ü¿∞¸, ñ‰úß Œ ‚ ª , ´÷ߪ÷´- A ØËû%ª û- yª ç-™E •£æ›-
ÖüËP-l ç-*† 108´ ®√ñ«uçí∫ Ææ´®- Ωù G©’x Ç¢Á÷ü¿ç ïØ˛ Ææ´÷-ñ ¸-¢√D §ƒKd, ÅÆæü- ¿’D- Øl ˛ ä¢ÁÆj ‘ Çüµ¿y®- Ωuç-
§Òçü∆-©çõ‰ Ö¶µºß - ª’Æ- ¶-æ ºµ ™x ´‚úÕçô È®çúÌç-ûª’© ™E áçâáç ´çöÀN ´÷vû¢ª ’Ë v°Ææ æ’hûçª G©’x†’
¢Á’ñ«Kd 鬢√L. ü∆E-éπçõ‰ ´·çü¿’– G©’x v°¢æ ¨-Ë ¡Â- °õ‰d ´uA-Í®é- Æ-À æ’hØ- √o®·. áFfß’Ë èπÿô-N’-™E P´-ÊƆ
Ææ´’-ߪ’ç™ Ö¶µºßª’ Æ涺µ ™x 50] Æ涺µ’u© £æ…ï®Ω’ èπÿú≈ íÓúø O’C °œL¢-x √ôç éπ†•- ®- Ω’≤- ÚhçC.
ûª°pæ E- Æ- Jæ . Éçü¿’éÓÆæç G©’xèπ◊ ´’ü¿A-l Æ- æ’h†o é¬çvÈíÆˇ, ñ‰úß Œ ‚ª , P´-ÊƆ È®çúø÷ áFfß’Ë èπÿôN’ ¶µ«í∫-
¶µ«ï§ƒ©’ ≤Ú´’-¢√®Ωç ûª´’ Æ涺µ’u-©çû√ ûª°pæ E- Æ- J-æ í¬ ≤ƒy´’u °æé¬~ ™‰ 鬕öÀd ¢√JéÀ †îªañ- °-„ pæ ú- ≈-EéÀ
Æ涺µ èπ◊ ®√¢√-©E N°ˇ ñ«K î˨»®·. ¶µ«ï§ƒ éÓ®˝ éπN’öà áçûª¢- ’Ë ®- Ωèπ◊ v°ß æ ª’A- o-Ææ’hçü- ¿-
áçûª ü¿÷®Ωç™: G©’xèπ◊ ´’ü¿ûl ª’ °æ©’-èπ◊û- ª’†o †oC îª÷ú≈L. üµ¿®Ω©’ Çé¬-¨»-†oçöÀ v°¶æ ºµ’û- √y-EéÀ
é¬çvÈíÆˇ, ¶µ«ï-§ƒ© Ææçߪ·éπh •©ç ®√ïu-Ææ- îÁúÊ-fø °®Ω’ ´Ææ’h†o Ñ ûª®Ω’ù- ç™ ´’£œ«∞« Jï-Í®y-
¶µº™(71+45) 116, ™é˙Æ- ¶-æ ºµ ™ (208+116) 324 ≠æØ˛ Ç¢Á÷C- ç-°ñ-æ ʉ Æh ≤ÚE-ߪ÷í- ¬çDµ v°æA≠æe
ÖçC. G©’x Æ涫µ ¢- ÷Á ü¿ç §Òçü∆-©çõ‰ ®√ïu-ƶ-æ ºµ ™ ´’Jçûª °®Ω’í- ∫’ûª’çü¿E ´’ØÓt-£«æ Ø˛ Ææ®√\®˝ N¨¡y-
156 (¢Á·ûªhç 233 Æ‘ô™x  2/3 ´çûª’), ™é˙Æ- ¶-æ ºµ ™ Æœ≤- ÚhçC. ÉüË Ææ´’-ߪ’ç™ ¶µ«ï§ƒ ûª†èπ◊ ä†-
363 (¢Á·ûªhç 544™ 2/3 ´çûª’) 鬢√L. Ñ í∫÷Í® ®√ï-éß Ã ª’ ©GlÂ¥ °j ™„éπ\©’ ¢Ë≤ÚhçC. DE-´©x
í∫çúøç í∫õé-d„ π\ú- ≈-EéÀ é¬çvÈíÆˇ, ¶µ«ï-§ƒ©’ é¬èπ◊çú≈ é¬çvÈíÆ- èˇ π◊ ´’ç*-Ê°®Ω’ ûª°pœ ûË Æ棫æ é- πJ- ç-*†
ûª´’Íéç ü¿èπ◊\-ûª’ç-ü¿E ´’ü∑†¿- °- ú-æ ’ø û- ÓçC. *´J
™é˙-Æ涵º™ -G-©’x-†’ Ææ-´’-JnÆæ’h-†o §ƒKd-©’ EN’-≠çæ ™ ¶µ«ï§ƒ ´’†Ææ’ ´÷®Ω’Æ- æ’hçü∆? ņo
§ƒKd Ê°®Ω’ Æ涵º’u© ņ’-´÷†ç é¬çvÈíÆˇ ØËû©-ª †’ °‘ú≤-Õ ÚhçC.
Ææçêu ®√ïu-Ææ-¶µº™ G-©’x-†’ Ææ-´’-JnÆæ’h-†o §ƒKd-©’
é¬çvÈíÆˇ 208
¶µ«ï§ƒ 116 §ƒKd Ê°®Ω’ Æ涵º’u©
ûª%ù-´‚™¸ é¬çvÈíÆˇ 19 Ææçêu
úŒáçÍé 18 é¬çvÈíÆˇ 71
Æ‘°‘áç 16 ¶µ«ï§ƒ 45
GV ï†-û√-ü¿∞¸ 14 -¢√-´’°æé¬~ -©’ 20
ÅØ√o úŒáçÍé 9 ÅØ√o-úŒ-áçÍé 7
áFq°‘ 9 áØ˛-Æ‘°‘ 6
ûÁü˧ƒ 6 GW ï†-û√-ü¿∞¸ 4
Ç®˝-á-™¸úŒ 5 úŒáçÍé 4
Æ‘°‘â 4 ûÁü˧ƒ 2
ûÁ®√Ææ 2 Å≤Úç í∫ù-°æ-J-≠æû˝ 2
-´u-AÍ®éÀÆæ’h-†o -§ƒ-Kd-©’ ûª%ù-´‚™¸ é¬çvÈíÆˇ 2
Ææ´÷-ñ ¸-¢√-D-§ƒKd 22 -´u-AÍ®éÀÆæ’h-†o -§ƒ-Kd-©’
•£æ›-ïØ˛ Ææ´÷-ñ ¸- §ƒKd 21 HáÆ‘p 12
ï†-û√-ü¿∞¸ ߪ·ØÁj-õ„ú˛ 20 Ææ´÷-ñ ¸-¢√D 12
ÇÍ®búŒ 4 ñ‰úŒ(ߪ·) 7
áçâáç 1 Ç®˝-ñ‰úŒ 4
 †÷®Ω’ ´Ææç-û√© Ææç•®Ωç.. °æüµ∆o-©’-Íí∞¡x §Ú®√ôç
-†÷u-úµÕ-Mx – -†÷uÆˇ-ô’-úË
✍ ´’£œ«-∞¡-© π◊ Jï-®˝y-îËÊÆ ≤ƒnØ√-©†’–
v°æ°æçîª ßª’´-E-éπ°j Æ‘Y ¨¡éÀh Nïߪ’ °æû√éπ Ö¢Áy-ûª’h† áí∫-®Ωôç Ç®Ωç-
Gµç* †÷Í®∞¡Ÿx 鬢Ì-≤ÚhçC.
ÆæJí¬_ †÷ô È®çúË∞¡x véÀûªç.. 1908 ´÷Ja 8†.. ü∆ü∆°æ¤ 15,000
´’çC v¨»N’éπ ´®Ω_ ´’£œ«-∞¡©’ ãô’ £æ«èπ◊\ éÓÆæç.. ¢Ëûª-Ø√© °ç°æ¤ éÓÆæç
úÕ´÷çú˛ îËÆæ÷h †÷uߪ÷®˝\ †í∫®Ω Oüµ¿’™x éπü¿ç ûÌé¬\®Ω’. ¢Á·éπ\-¢ÓE
îÁjûª-†uçûÓ íÌçûÁAh E†-CÆæ÷h â®Ó§ƒ, Å¢Á’-J-é¬-©†’ Åô’d-úÕ-éÀç-î√®Ω’..
£æ«èπ◊\© ≤ƒüµ¿-†™ Åví∫-¶µ«-í¬† EL-î√®Ω’. Ñ §Ú®√-ö«-EéÀ v°æBéπí¬ v°æA
àö« ´÷Ja 8 'Åçûª-®√b-Bߪ’ ´’£œ«∞« C†ç—í¬ ï®Ω’-°æ¤-éÓ-¢√-©E 1910™
B®√t-Eç-î√®Ω’. Ñ ´÷Ja 8† Åçûª-®√b-Bߪ’ ´’£œ«∞« Ææç•®Ωç ´çüÓ
´Ææç-ûªç™ Åúø’-í∫’-°-úø’-ûÓçC.
É°æ¤púø’ ´’† ®√ï-éÃߪ’ ®Ωçí¬Eo Å´-™-éÀç-*-Ø√.. ü∆ü∆°æ¤ Å¢Ë °æJ-Æœn-
ûª’©’ éπ†-•-úø’-ûª’-Ø√o®·. îªôd-Ææ-¶µº™x ´’£œ«-∞¡-©èπ◊ 33] Jï-Í®y-≠æØ˛
éπLpçîË G©’x ü∆ü∆°æ¤ 14 à∞¡Ÿxí¬ †©’-í∫’ûª÷.. ´·çü¿’ ¢Á†-éπ-©èπ◊ Üí∫’-
ûª÷ØË ÖçC. ®√≠æZ-°æA, ™é˙-Æ涵º Æ‘péπ®˝, ÅCµ-鬮Ω °æéπ~ ≤ƒ®ΩCµ, N°æéπ~ ØËûª..
É™« Ö†oûª ≤ƒnØ√-©-Eoçö« ´’£œ«-∞¡™‰ îªvéπç A°æ¤p-ûª’†o v°æÆæ’hûª ®√ï-
éÃߪ’ ûª®Ω’-ùç™.. Ñ ´çü¿ ´Ææç-û√© ´’£œ«∞« C†ç ®ÓV† G©’x ®√ïu-
Æ涵º ´·çü¿’èπ◊ ´Ææ’hç-úøôç.. í∫õ„dÍé\ Å´-é¬-¨»©’ äéπ-°æpöÀ éπçõ‰ •©çí¬
鬆-´-Ææ’hç-úøôç.. îÁ°æ¤p-éÓ-ü¿í∫_ N¨Ï≠æç!
✦
áçü¿’-éÀEo *èπ◊\-´·∞¡Ÿx?
G©’x ´·ë«uç-¨»©’
™é˙Æ- ¶æ ,ºµ ®√≠æZ ¨»Ææ†- Æ- ¶-æ ™ºµ xE
¢Á·ûªhç ≤ƒnØ√™x 33] ≤ƒnØ√-©†’
´’£œ«∞- ©-¡ ◊π Jï®˝y îËß’ª ú- ≈-EéÀ ņ’-
´’-Aé- Ó®- ’Ω ûª÷ 108´ ®√ñ«uçí∫ Ææ´-
®Ωù îË°ô-æ dúçø G©’x v°æü∆µ † Öü˨l ç¡ .
✦ -É°æp-öÀÍé -îª-ôdÆæ-¶µº-©-™ -Å-´’-©’-
™ -Ö-†o áÆ‘q, áÆ‘d-© π◊ -îÁç-C-† ®Ω-
ïÍ®y-≠æ-†x-™ πÿ-ú≈ -´‚-úÕç-ô -äéπ-´ç-
ûª’ ≤ƒn-Ø√-™x -Ç-ߪ÷-´®√_-© -´’£œ«-∞¡-
© π◊ -v§ƒ-üµ∆-†uç éπ-Lpç-î√-L.
✦ ™é˙-Æ涵º, ¨»Ææ-†-Æ涵º ≤ƒnØ√™x
ïJÍí ÇçíÓx ÉçúÕ-ߪ’Ø˛ Ø√N’-ØË-≠æ-
†x™ πÿú≈ Jï-Í®y-≠æØ˛ ´Jh-Ææ’hçC.
✦ ®√≥ƒZ©’, Íéçvü¿ §ƒLûª v§ƒçû√™x
®Ìõ‰-≠æØ˛ °æü¿l¥-A™ ´÷®Ω’-≤ƒh®Ω’.
✦ Ñ îªôdç Ç¢Á÷ü¿ç §ÒçC†
ûª®√yûª 15 à∞¡x-§ƒô’ ´’£œ«∞« Jï-Í®y-
≠æØ˛ Å´’-©’™ Öçô’çC. Ç
ûª®√yûª Å´-Ææ-®Ω-´’-†’- π◊çõ‰ ´’Sx
§ÒúÕ-Tç--éÓ-¢√Lq ´Ææ’hçC.
✦ Ñ Å稻©’ Å´’-™xéÀ ®√¢√-
©çõ‰ ®√ñ«uç-í∫ç-™E 239áá,
331, 333©†’ Ææ´-Jç* éÌûªhí¬
330á, 332á, 334á ÇJd-éπ™¸q
îË®√aLq Öçô’çC.
✦ 1996 ´’£œ«∞« Jï-Í®y-≠Ø æ ˛ G©’x†’
ÆæO’-éç~À *- † éπN’öà Éûª®Ω ¢Á†’-é•-π -
úÕ† ûª®í-Ω û-∫ ’ª © (äHÆ‘) ´’£œ«∞- ©-¡ ÿπ
Éçü¿’™ Jï-Í®y-≠æØ˛ éπLpç-î√-©E
E¢ËC- éπ É*açC. DçûÓ §ƒô’ Jï-
Í®y-≠Øæ ˛ ≤˘éπ®- √uEo ®√ïu-ƶæ ,ºµ ¨»Ææ†
´’çúø-∞¡x πÿ NÆæh-Jç-°æ-ñ‰-ߪ÷-©E
Ææ÷*ç-*çC. Å®·ûË v°æÆæ’hûª
G©’x™ OöÀE §Òçü¿’°- ®-æ îΩ ª ™‰ü’¿ .
áØÁo-Eo-≤ƒ®Ω’x
✦ ÉC 1996, 1998, 1999™ §ƒ®Ωx-¢Á’çô’ ´·çü¿’-éÌ-*açC.
✦ 81´ ®√ñ«uçí∫ Ææ´-®Ωù G©’x ®Ω÷°æç™ ÉC 1996
ÂÆ°dç-•®˝ 12† 11´ ™é˙-Æ涵º ´·çü¿’-éÌ-*açC. ü∆Eo
C´ç-í∫ûª Uû√ ´·êKb ØËûª%-ûªyç-™E Ö¶µº-ߪ’-Ææ-¶µº©
Ææçߪ·éπh ÆæN’A ´·çü¿’èπ◊ ÆæO’éπ~ éÓÆæç °æ秃®Ω’.
✦ Ç éπN’öà 1996 úÕÂÆç-•®˝ 9† ™é˙-Ææ-¶µºèπ◊ E¢Ë-Céπ Ææ´’-
Jpç-*çC. Å®·ûË Ç ™é˙-Æ涵º ®Ωü¿’l-é¬-´-úøçûÓ ¢Á·ü¿öÀ
G©’x ´·J-T-§Ú-®·çC.
✦ 1998™ èπÿú≈ 84´ ®√ñ«uçí∫ Ææ´-®Ωù Ê°®Ω’ûÓ 12´
™é˙-Ææ-¶µº™ G©’x v°æ¢Ë-¨¡-°-ö«d®Ω’. é¬F Ç Æ涵º ®Ωü¿’l 鬴-
ôçûÓ G©’xèπ◊ 鬩ç îÁLx-§Ú-®·çC.
✦ ´·îªa-ôí¬ ´‚úÓ-≤ƒJ 1999 úÕÂÆç-•®˝ 23† °æü¿-
´‚úÓ ™é˙-Æ涵º ´·çü¿’èπ◊ 85´ ®√ñ«uçí∫ Ææ´-®Ωù
-´u-AÍ®éÀç-îË-üÁ-´®Ω’?
á†oúÓ 1996™ üË¢Á-íıúø ï´÷-Ø√™
§ƒ®Ωx-¢Á’çö¸ ´·çü¿’èπ◊ ´*açD G©’x.
Å°æpöÀ †’ç< ¢Á÷éπ~ç ™‰éπ-§Ú-´-ö«-EéÀ..
'ߪ÷ü¿´ vûªßª’ç— ´·™«ßª’ç, ™«©÷, ¨¡®Ωü˛ ߪ÷ü¿-¢˛©
Bv´ ´uA-Í®-éπûË é¬®Ωùç. ´’£œ«-∞¡-©èπ◊ 33 ¨»ûªç éÓö«
áçü¿’-éÀ-¢√y-©-ØËC OJ v°æüµ∆† ¢√ü¿†. éÓö«†’ 20 ¨»û√-
EéÀ °æJ-N’ûªç îËÆœ, Åçü¿’™ HÆ‘ ´’£œ«-∞¡-©èπ◊ v°æûËuéπ Jï-
Í®y-≠æØ˛ éπLpç-î √©†oC Ñ ´·í∫’_J úÕ´÷çú˛. ´’£œ«∞«
Jï-Í®y-≠憒x éπLpÊÆh Íé´©ç Ö†oûª ´®√_-©èπ◊ îÁçC† ´’£œ«-
∞¡™‰ OöÀE áí∫-Í®-Ææ’-èπ◊-§Ú-û√-®ΩE, •úø’í∫’ ´®√_© Æ‘Y©èπ◊
ÅØ√u-ߪ’¢Ë’ N’í∫’-©’-ûª’ç-ü¿E •£œ«-®Ωç-í∫çí¬ ¢√C-Ææ’h-Ø√o®Ω’.
Ñ éÓö«™ Åçûª-®√s¥-í∫çí¬ áÆ‘q, áÆ‘d© Ææçêu °JT Ç
★
2001 ïØ√¶µ« ™„éπ\© E≠æpAh v°æ鬮Ωç ´’£œ«-∞¡-©èπ◊ Jï-
Í®y-≠憒x éπLpç-î√L.
★ áÆ‘q, áÆ‘,d ãH-Æ©
-‘ èπ◊ Nü¿u, ÖüÓu-í¬™x Jï-Í®y-≠†æ x E≠æpAh
v°éæ ¬®Ωç ´’£œ«∞« Jï-Í®y-≠†-æ ™-x †÷ éÓö« Íéö«-®·ç-î√L.
★ ¶µ«®Ω-Bߪ’ Ææ´÷-ïç™ ´·Æœxç ´’£œ«-∞¡™‰ Åûªuçûª •©-
£‘«-†’©’ 鬕öÀd ¢√JéÀ v°æûËuéπ éÓö« É¢√yL.
★ G©’x™  Néπ-™«çí∫ ´’£œ«-∞¡-©èπ◊ v°æûËuéπ éÓö« Íéö«-®·ç-
´’£œ«∞« G©’x..
®Ω÷°æç™ G©’x ´*açC. Å®·ûË ®√ï-éÃߪ’ àé¬-Gµ-v§ƒßª’ç
≤ƒüµ¿uç é¬éπ-§Ú-´-úøçûÓ G©’x §ƒÆˇ 鬙‰ü¿’. ûª®√yûª Ç Æ涵º
®Ωü¿’l 鬴-ôçûÓ G©÷x ´·J-T-§Ú-®·çC.
✦ §ƒKd-©Fo á´-J-éÀ-¢√®Ω’ DEo ®√ï-éÃߪ’ ©Gl¥éÀ Ö°æ-ßÁ÷-
Tç--éÓ-¢√-©E îª÷úø-ôçûÓ àé¬-Gµ-v§ƒßª’ç éÌ®Ω-´-úÕçC.
ߪ‚°‘à–1 v°æ¶µº’ûªy Ææ´’-ߪ’ç™ DE°j î√™«-≤ƒ®Ω’x Å"-©-
°æéπ~ Ææ´÷-¢Ë-¨»©’ à®√pô’ îËÆœ Æ涵º’u© Ææ©-£æ…©’ éÓ®√®Ω’.
-¢√-öÀ-™ -´uéπh-¢Á’i-† -Å-Gµ-v§ƒ-ߪ÷-©’ Çîª-®Ωù ≤ƒüµ¿u-´’ßË’u °æJ-
ÆœnA ™‰éπ-§Ú-´-úøçûÓ v°æ¶µº’ûªyç 2008 ¢Ë’ 6† ®√ïu-Ææ-¶µº™
G©’x v°æ¢Ë-¨¡-°öÀdçC. ûª®√yûª àé¬-Gµ-v§ƒßª’ç ®√éπ-§Ú-´-úøçûÓ
§ƒ®Ωx-¢Á’çö¸ ≤ƒn®‚ Ææç°∂æ’ç °æJ-Q-©-†èπ◊ °æç°œçC. -Å-C
2009 úÕÂÆç-•®˝ 17†– ´÷®Ω’p© Å´-Ææ®Ωç ™‰èπ◊çú≈ G©’x†’
ߪ’üµ∆ü∑¿çí¬ Ç¢Á÷-Cç-î√-©E Æœ§∂ƒ®Ω’q îËÆœçC. ÅüË G©’x
É°æ¤púø’ ÍéG-ØÁö¸ Ç¢Á÷-ü¿çûÓ ≤Ú´’-¢√®Ωç ®√ïu-Æ涵º
´·çü¿’èπ◊ éÌûªhí¬ ®√†’çC.
¢Ë’®Ωèπ◊ HÆ‘©’ †≠æd-§Ú-¢√Lq ´Ææ’hç-ü¿-
ØËC OJ Ç¢Ë-ü¿†. Åví∫-´-®√g©’, ü¿R-
ûª’© ÇCµ-°æûªuç †úø’-Ææ’h†o H£æ…®˝,
Öûªh®Ω v°æüË-¨ ¸™x ´’£œ«∞« Jï-Í®y-≠æØ˛
鬮Ω-ùçí¬ HÆ‘© ®√ï-éÃߪ’ ÇCµ-
°æûªuç ûªT_-§Ú-ûª’ç-ü¿E O®Ω’ N¨¡y-Æœ-Ææ’h-Ø√o®Ω’. Åçü¿’Íé Jï-
Í®y-≠æ-†x†’ 20 ¨»û√-EéÀ ûªT_ç-î √-©E úÕ´÷çú˛ îËÆæ’h-Ø√o®Ω’.
™‰ü¿çõ‰ 33 ¨»ûªç™ HÆ‘-©èπ◊ v°æûËuéπ Jï-Í®y-≠æØ˛ éπLpç-î √-
©E éÓ®Ω’-ûª’-Ø√o®Ω’. Ñ È®çúø’ Å稻-©Â°j àé¬-Gµ-v§ƒßª’ç
BÆæ’-éÌ-ÊÆhØË G©’xèπ◊ vUØ˛-Æœ-í∫o™¸ É≤ƒh-´’E îÁ•’-ûª’-Ø√o®Ω’.
HáÆ‘p, áçâ-áç©÷ ÉüË ¢√ü¿† NE-°œ-Ææ’h-Ø√o®·.
v°æÆæ’hûªç G©’xèπ◊ ´’ü¿l-A-Ææ’h†o §ƒKd© ÆæçêuûÓ §Ú©’a-
èπ◊çõ‰ OJ Ææçêu ¢Á’iØ√-KdßË’ 鬕öÀd á´y®Ω÷ °ü¿lí¬
°æöÀdç--éÓ-´-úøç-™‰ü¿’.
ÉçÈé-ØÁoEo úÕ´÷çúÓx...
î√L.™é˙-Ææ-¶µº™ £œ«vñ«-©èπÿ v§ƒüµ∆-†u-N’-¢√yL
★ T™¸ Ææ÷vûªç v°æ鬮Ωç ÅEo ®√ï-éÃߪ’ §ƒKd©’ éπFÆæç
33 ¨»ûªç öÀÈéô’x ´’£œ«-∞¡-©èπ◊ Íéö«-®·ç-î√L.
★ ®√ñ«uç-í∫ç-™ E 81, 170 ÅCµ-éπ-®Ω-ù-©èπ◊ Ææ´-®Ωù îËÆœ
ü¿yçü¿y Æ涵ºu EßÁ÷-ïéπ ´®√_©’ à®√pô’ îËߪ÷L.
-Gµ-Ø√o-Gµ-v§ƒ-ߪ÷-©’
★ ´’£œ«∞« -Å-¶µº’u--†o-AéÀ Jï-Í®y-≠憒x °æJ-≥ƒ\®Ωç é¬ü¿’. ÉC
Lçí∫-N-´-éπ~èπ◊ Åü¿lç °æúø’-ûª’çC. ´uéÀh ûª†èπ◊ É≠ædç ´*a†
´uéÀhE ᆒo-éÌØË ÊÆyîªa ¥, ™‰ü¿çõ‰ É≠ædç ´*a† îÓô §ÚöÃ-
îËÊÆ Å´-é¬-¨»Eo éÓ™p-û√®Ω’. Ææ´÷-ïç™ °æ©’-èπ◊-•úÕ Ö†o
´’£œ«-∞«-´’-ù’-©èπ◊ ´÷vûª¢Ë’ ÉC Ö°æ-ßÁ÷í∫ç. ÅØ˛-J-ï-®˝yú˛
≤ƒnØ√™x §Úöà îËߪ’-ú≈-EéÀ ´’£œ«-∞¡-©èπ◊ öÀÈéô’x üÌ®Ω-éπ´¤.
★ ¶µ«®Ωû˝, §ƒéÀ-≤ƒnØ˛, •çí¬x-ü˨ ¸, X©çéπ ´çöÀ ´’† ü¿éÀ~-
ù«-Ɯߪ÷ ü˨»-©ûÓ §ÚLÊÆh ´’£œ«∞« ≤ƒCµ-é¬-®Ωûª N≠æ-ߪ’ç™
´·çü¿’†o â®Ó§ƒ, Å¢Á’-J-鬙x èπÿú≈ Éçûªí¬ ´’£œ«-∞¡©’
Åûª’u-†oûª °æü¿-´¤©’ ÅC-≠œeç-*† ü∆ê-™«©’ ™‰´¤. v°æÆæ’hûªç
´’† ü˨¡ç™ Ö†oûª ≤ƒnØ√-©-Eoçö« ´’£œ«-∞¡™‰ ÖØ√o®Ω’.
Ñ ØË°æ-ü∑¿uç™ éÌûªhí¬ Jï-Í®y-≠憒x éπLpç-î√-Lq† Å´-Ææ®Ωç
àN’-ô†o ¢√ü¿† äéπ-ô’çC.
★ Ñ G©’x ´’£œ«-∞¡© •©-£‘«-†ûª†’ áAh-îª÷-°æ¤-ûª’ç-C.
v°æA¶µº v§ƒA-°æ-C-éπ† §ÚöÃ-°æúË Ææû√h-¢√-JéÀ ™‰ü¿†o N≠æ-
ߪ÷Eo Ñ G©’x î√ô’-ûª’ç-C. v°æ¶µº’ûªyç ÉØËo-∞¡Ÿxí¬ ´’£œ«-
∞¡-©èπ◊ Nü¿u, Ö§ƒCµ ´çöÀ Å´-é¬-¨»-©†’ Ææ´’-®Ωnçí¬ Å´’©’
îËÆœ Öçõ‰ ÅÆæM G©’x Å´-Ææ-®Ω¢Ë’ ÖçúËC é¬ü¿F, ´’£œ«-∞¡™‰
®√ï-éÃ-ߪ’çí¬ £æ«èπ◊\-©†’ îË>-éÀ\ç--èπ◊ØË ≤ƒn®·éÀ îË®Ω’-èπ◊ØË
¢√®ΩE, Ç ¢Áj°æ¤ †’ç* îª÷Æœ-†-°æ¤púø’ ÉC v°æ¶µº’ûªy ¢Áj°∂æ-
™«uØËo Ææ÷*-≤Úhç-ü¿E ´’J-éÌç-ü¿®Ω’ ¢√C-Ææ’h-Ø√o®Ω’.
★ §ƒ®Ωx-¢Á’çô’ ≤ƒnØ√Eo Jï®˝y îËߪ’úøç ´©x ãô®Ω’x ûª°æp-
E-Ææ-Jí¬ ´’£œ«-∞¡-©ØË á†’o-éÓ-¢√Lq ´Ææ’hçC. DEéÀ •ü¿’©’
§ƒKd™x ®√ï-éÃߪ’ Jï-Í®y-≠憒x à®√pô’ îËÊÆh ¶«í∫’ç-ô’ç-C.
★ ´’£œ«∞« Jï-®˝yú˛ ≤ƒnØ√-©†’ v°A
æ ≤- ƒJ ®Ìõ‰≠- Øæ ˛ °æüA-¿¥l ™
áç°œéπ îËߪ’úøç ´©x áç°‘©’ ûª´’-û´ª ’ EßÁ÷ï- é- π´- ®- √_©- °j
ü¿%≠œd ≤ƒJçîË Å´-鬨¡ç §Úûª’çC. ´’Sx Ç ≤ƒn†ç ûª†èπ◊
´Ææ’hçüÓ ®√üÓ-††o Öü˨-l ¡çûÓ v°ñæ «-v°A-æ E- ü- ¿µ’©’ EßÁ÷ï- é- π´- -
®√_© ÅGµ´- %-CÂ¥l °j E®Ωéx π~uç ´£œ«çîË v°´æ ÷ü¿ç ÖçC 鬕öÀd
Ñ Nüµ∆Ø- √Eo ûÌ©-Tç-î√-©E éÌçü¿®Ω’ éÓ®Ω’û- ª’Ø- √o®Ω’.
★ Ñ G©’x éÓÆæç ®√ñ«uçí∫ Ææ´-®Ωù îË°æõ‰d •ü¿’©’..
öÀÈéôx Íéö«-®·ç°æ¤ Ææ´’-ߪ’ç™ Æ‘Y©èπ◊, ≤ƒ´÷->-éπçí¬, ÇJn-
éπçí¬ ¢Á†’-éπ-•-úÕ† ´®√_©èπ◊ v§ƒüµ∆-†u-N’-îËa™« ®√ï-éÃߪ’
§ƒKd-©ØË ¶«üµ¿’uLo îËߪ’ôç ´’ç*--ü¿-†o ¢√-ü¿-† -Öç-C.
 £j«ü¿®- √-¶«ü˛, †÷uÆˇô- ’úË: îªôÆ-d ¶-æ ºµ ™x ´’£œ«∞- ¡©
v§ƒ-AEüµ¿uç °J-TûË... ÆæJé- Ìûªh ®√ï-éß -à ª÷©- †’
îª÷úÌ-îaª E, Å®·ûË ´’£œ«∞- «-G©- ’x†’ Åúø’è-f π◊Ø- çË ü- ¿’èπ◊
éÌEo ¨¡èπ◊h©’ îËÆæ’h†o v°ß æ ª’û- √o©’ °æ¤®Ω’≥- ƒ-Cé-µ πuçûÓ
ûª°pæ ´’Í®O’ 鬮Ωùç é¬ü¿E ™é˙Æ- ûæ √h ÅCµØ- ûË ª
ïߪ’-v°æ-鬨¸ Ø√®√-ߪ’ù ÅGµ-v§ƒ-ߪ’-°æ-ú≈f®Ω’.
´’£œ«∞¡© v§ƒA-Eüµ¿uç °J-TûË 'ÅGµ´- %Cl¥ °æ†’©
éÓÆæ¢’Ë ÅCµé- ¬®Ωç— Å†o °æ®´Ω- ÷®Ωçn Åçü¿J- éÃ
¶üµ¿°úæ ôø ç-ûÓ-§ƒô’ v°Ææ æ’hûçª Ö†o í∫÷çú≈-TK
´çöÀ Å´-©é- π~ù- «-©Fo ®√ï-éß -à ª÷© †’ç* §Úû√-
ߪ’E îÁ§ƒp®Ω’. ÅN-FA èπÿú≈ ûªí∫’û-_ ª’ç-üØ¿- √o®Ω’.
v°Ææ æ’hûª ´’£œ«∞- «-G©’x™ éÌEo Ææ´’-Æuæ ©- ’-Ø√o-ߪ’E,
Åçûªé- πçõ‰ ¢Ë’™„†j ´÷®√_™x èπÿú≈ ´’£œ«∞- ¡©- èπ◊
®√ïéÃߪ’ ÅCµ-é¬-®√Eo ÅçCç-îªúøç ≤ƒüµ¿u-
¢Ë’†Ø√o®Ω’. ¨¡Ÿvéπ¢- √®Ωç '†÷uÆˇô- ’-ú—Ë èπ◊ Çߪ’†
É*a† Éçô®Ω÷yu™E ´·ë«uç-¨»©’.
°v Ææ ’æ û-h ´-ª ·†o ´’£œ«∞- «-G©’x ´©x éπLíÍ ™«¶µ†-º ≥- ƒd-
™‰N- ’öÀ?
´’£œ«∞- ¡©- èπ◊ ûª°pæ è- π◊çú≈ Å´-é¬-¨»©’ °®Ωí- ¬L.
Å®·ûË v°Ææ æ’hûçª §ƒ®Ω¢-x Á’ç-ô’™ v°¢æ ¨-Ë ¡Â- °õ‰d ´’£œ«-
∞«-G©- ’xûÓ î√™« É•sç-ü¿’©- ’-Ø√o®·. Ñ G©’x™
®Ìõ‰≠- Øæ ˛ °æüA¥¿l ü∆y®√ Jï-Í®y-≠†æ ’x ÉÆæ’hØ- √o®Ω’.
EßÁ÷ï- é- π´- ®- √_© °æ¤†J- y-¶ºµ ï- † Ææ´’-ߪ’ç™ØË ®Ìõ‰-
≠æØ˛ Nüµ∆Ø- √Eo ÅØËé𠧃Kd©- èπ◊ îÁçC† ®√ï-éß Ã ª’
Ø√ߪ’è- π◊©’ Bv´çí¬ ´uA-Í®é- çÀ î- √®Ω’. ™é˙Æ- ûæ √h
ûª®Ω°¤æ∂ † §Ú®√úÕ ≤ƒCµçî√ç. Íé´©ç >™«xèπ◊ äéπö,À
È®çúø’ ≤ƒnØ√©’ °æ¤†J- y-¶ºµ ï- †- ™ ´÷®Ωû- √-ߪ’ç-õ؉ Ë
Éçûª íÌúø´ î˨»®Ω’. áEo-éπ©’ ´*a† v°Aæ ≤- ƒK
¢Á·ûªhç ≤ƒnØ√™x 2/3´ ´çûª’ ≤ƒnØ√©’ ´÷®Ω-
û√®·. ´’£œ«∞- ¡©èπ◊ Íéö«-®·çîË 1/3´ ´çûª’
≤ƒnØ√©’ äéπ≤ƒJ áEo-éπ© ņç-û®ª Ωç ´’Sx ï†-
®Ω™¸ Å´¤û- √®·. ÅüË Nüµ¿çí¬ ï†-®™Ω- ¸í¬ Ö†o
≤ƒnØ√™x 1/3´ ´çûª’ ´’£œ«∞- ¡©- èπ◊ Jï®Ω’y Å´¤-
û√®·.
Öü∆£æ«®- ùΩ- èπ◊ ®√≠æçZ ™ Ö†o 294 á¢Á’t-™u‰ ©
≤ƒn†ç™ 196 ´’çC ®Ìõ‰≠- Øæ ˛ í∫ú’ø ´¤ ´*a-†°- ¤æ p-
úø™«x ´÷®Ω’û- ª’ç-ú≈L. DçûÓ Å°æpö- éÀ À Çߪ÷
≤ƒnØ√™x Ö†o á¢Á’t-™u‰ ©’ ûª´’ ûª´’ GØ√-O’-©†’
°ô’dè- π◊ç-ö«®Ω’. ®Ìõ‰≠- Øæ Óx äéπ≤- ƒJ û√†’ éÓ™pßË’
≤ƒn†ç ´’Sx ®Ìõ‰≠- Øæ Óx ûª†é- ÌîËa ´®Ωèπ◊ GØ√-O’E
Åéπ\úø E©-¶ú-„ ’ø û- ª’ç-ö«®Ω’. ´’®Ó-¢°jÁ ¤æ ®Ìõ‰≠- Øæ ˛
°æüA¥¿l ´©x Ééπ ´îËa≤- ƒJ ᙫí∫÷ Å´-鬨¡ç Öçúø-
ü¿†o Öü˨-l ¡çûÓ... ÆœöçdÀ í˚ á¢Á’t-™u‰ ©’ ¶«üµ¿uû- ûª Ó
´u´-£«æ J- ç- Ω’. ÅN-FA, Åvéπ´- ÷-©èπ◊ ûÁ®BΩ- ≤- ƒh®Ω’.
´’®Ó-¢°jÁ ¤æ v°Aæ ≤- ƒK ´÷Í® EßÁ÷ï- é- π´- ®- √_©- ûÓ
´’£œ«∞« Ø√ߪ’éπûyª ç èπÿú≈ áü¿í- ú∫ çø éπ≠´-dæ ’-´¤-
ûª’çC. äéπ≤- ƒJ äéπî- Óô E©-üÌ-èπ◊\-èπ◊ØË ™Ê°
´’®Ó-≤ƒ-JéÀ Ç ≤ƒn†ç ´’£œ«∞- ¡©- èπ◊ Öçúøèπ◊çú≈
§Úûª’çC.
≤ƒnEéπ ÆæçÆæ©n áEo-é™π x ´’£œ«∞¡©èπ◊ ®Ìõ‰≠- Øæ ˛
°æ¤®Ω’-≥ƒ-Cµ-éπu¢Ë’ Åúø’f


-´’£œ«-∞«-G-©’x-™ ™§ƒ-©’ -E-ï-¢Ë’


§ƒKd™‰ Jï-Í®y-≠æØ˛ É´y-´îª’a


™é˙Ææû√h Åüµ¿u-èπ~◊úø’ -ñ‰°‘-ûÓ
- '†÷uÆˇ-ô’-úË— ´·ë«-´·"
°æü¿l¥-A-™ØË Jï-Í®y-≠憒x ÖØ√o®· éπü∆? éÀçC
≤ƒn®·™ Ö†o °æü¿l¥A... áç°‘©’, á¢Á’t-™‰u-©èπ◊
´÷vûçª ´ü¿çl ö- «®√?
≤ƒnEéπ ÆæçÆæ©n áEo-éπ™x ®Ìõ‰≠- Øæ ˛ °æüA-¥¿l ´- ©x Ñ
†≥ƒd©- Fo îª÷Ææ’hØ√oç. ´’£œ«∞« Ø√ߪ’é- πûyª ç ÅGµ-
´%Cl¥ îÁçü¿úçø ™‰ü¿’. àüÓ äéπ≤- ƒJ ´’£œ«∞- ¡èπ◊ Jï-
Í®y-≠Øæ ˛ ´ÊÆh E©-¶ô-„ úd çø , ´’Sx≤- ƒJ ï†-®Ω™¸ Å®·-
†-°¤æ púø’ Ééπ Å´-鬨¡ç ™‰èπ◊çú≈ §Ú´úøçûÓ ´’£œ«-
∞¡©’ áü¿í- ™-∫ é-‰ π§- Ú-ûª’Ø- √o®Ω’.
Ñ É•sçü- ’¿ ©’ ™‰è◊π çú≈ ´’£œ«∞¡©èπ◊ Jï-®Í y-≠†æ ’x
éπLpçîË Å´-鬨¡ç Öçü∆?
´‚úø’ ´÷®√_©- ’-Ø√o®·. ¢Á·ü¿ö- CÀ v°ñæ «-v§ƒ-A-
Eüµ¿u îªö«dEo Ææ´J- ç* í∫’Jhç°æ¤ §ÒçC† ®√ï-
®Ìõ‰≠- Øæ ˛ ™‰è◊π çú≈ îËß’ª ú- ´-ø ’çõ‰ í∫’û√hC- °-µ ûæ uª ç,
Ø√ߪ’è- ◊π © ≤ƒv´÷-ñ«u-©’í¬ Çߪ÷ EßÁ÷ï- é- ´-π ®- √_-
éÃߪ’ §ƒKd©’
©†’ ûªß÷ª ®- ’Ω î - ß
-Ë ’ª úøç é¬ü∆?
´’ç* v°¨æ Ïo. Å®·ûË éπ*a-ûçª í¬ ®Ìõ‰≠- Øæ ˛
Nüµ∆†ç °úÕûË ´·çü¿’ îÁ°pœ †- ô- ’xí¬ Ø√ߪ’é- πûyª ç
ÅGµ´- %Cl¥ îÁçü¿ü¿’. ¶«üµ¿uû- √-®√-£«œ ûªuç °J-T§- Ú-
´‚úÓ-´çûª’ ûª’çC. Å™« é¬èπ◊çú≈ ®√ï-éß Ã ª’ §ƒKd©- Íé ®Ìõ‰≠- Øæ ˛
≤ƒnØ√©†’ ´’£œ«∞- ¡- ´u´-£…æ ®- √Eo ´C-™Ê‰ Æh ¢√J Å´-Æ®-æ √-©èπ◊ ņ’-í∫’-
©èπ◊ Íéö«-®·ç-î™Ë « ùçí¬ ¢√®Ω’ ®Ìõ‰≠- Øæ ˛ îËÆæ’è- π◊ç-ö«®Ω’. ´’£œ«∞«
îªôd Ææ´-®Ωù Ø√ߪ’é- πûyª ç •©çí¬ Ö†o-îÓô ®Ìõ‰≠- Øæ ˛ îËߪ’®Ω’.
îËߪ÷L. È®çúÓC éÌEo ≤ƒnØ√-©†’ ´’£œ«∞- ¡©- èπ◊ ´C-™≤-‰ ƒh®Ω’. ¢√J
•£æ›∞¡ v°ñæ «-v°A-æ E- - Ø√ߪ’é- πûyª ç °®Ω’í- ∫’û- ª’çC. Å´-Æ®-æ √Eo •öÀd ®√ï-
üµ¿’© Nüµ∆†ç. éÃߪ’ §ƒKd™‰ á°æ¤pú- ØjÁ √ ®Ìõ‰≠- Øæ ˛ îËÆæ’è- π◊ç-ö«®·.
DE™ ü˨¡ç-™E ÅGµ´%Cl¥ îÁçC† ü˨»™x °æJÆ- Anœ ᙫ ÖçC?
´‚úÓ ´çûª’ v§ƒ∂ Ø˛q™ ´’£œ«∞- ¡©- èπ◊ §ƒKd™‰ Jï-Í®y-≠†æ ’x éπLpç-
EßÁ÷ï- é- π´®√_™x v°Aæ §ƒKd ´·í∫’Í-_ ®Æœ Ŷµºu®- Ω’©-n †’ î√®·. v§ƒ∂ Ø˛q, ≤ƒ\çúÕØ- N-Ë ß - ª÷™x ®√ï-éß Ã ª’
E©-¶ö„ ,dÀ Åçü¿’™ ´‚úÓ-´ç-ûª’í¬ äéπ ´’£œ«∞- ¡†’ §ƒKd©èπ◊ ´*a† ãôx ¨»û√Eo •öÀd ü∆´÷-≥ƒ™
E©-¶ö-„ «dL. v°Aæ EßÁ÷ï- éπ ´®√_E- éÀ ´·í∫’®_ Ω’ v°ñæ «- v°ñæ «-v°A-æ E- ü- ¿’µ Lo, Åçü¿’™ ´’£œ«∞« Jï-Í®y-≠†-æ †x ’
v°A-æ E- ü- ¿’µ ©’, Åçü¿’™ äéπ®Ω’ ´’£œ«∞¡ Öçö«®Ω’. §ƒöÀ≤ƒh®Ω’. Çߪ÷ ü˨»™x 3-´ ´çûª’ éπçõ‰
Ééπ ´‚úÓC ®√ï-éß Ã ª’ §ƒKd©- èπ◊ ´*a† ãôx áèπ◊\¢Ë ´- ’£œ«∞- ¡ Jï-Í®y-≠†-æ ’xØ- √o®·.
¨»û√Eo •öÀd Çߪ÷ §ƒKd©- èπ◊ v°ñæ «-v°A-æ E- ü- ¿’µ ©’ ™«©÷ °v ≤æ ƒü˛, ´·™«-ß’ª ç-Æçœ í- ©˚ ’ ´’£œ«∞- «-G-
áçûª´- ’çC Öçú≈™ E®Ω®-g ·ç-î√L. Åçü¿’™ ©’x†’ ´uA-®Í é- Æ-À ’æ Ø-h √o®Ω’...?
´‚úÓ ´çûª’ ´’£œ«∞- ¡©- é- îÀ aË à®√pô’ Öçú≈L. Jï-Í®y-≠†-æ ™x  Ö°æ Jï-Í®y-≠†æ ’x ®√ñ«uç-í•-∫ ü- 祿l í¬
®Ìõ‰≠- Øæ ˛ Nüµ∆†ç ™‰èπ◊çú≈ Ñ ´‚úÕçö- ™À  E©-•ú- ´ø ¤. ÅC ûÁLÆ- Øœ √... °æ¤®Ω’≥- ƒCµé¬uEéÀ í∫çúÕ-
àüÁØj √... ¶«í¬ØË Öçô’çC. °æú- è-ø π◊çú≈ ÖçúËçü- ¿’Íé ¢√®Ω’ Ñ ¢√ü¿† ûÁÆæ’h-
Ø√o®Ω’. ´’£œ«∞« Jï-Í®y-≠†-æ èx π◊ ´uA-Í®é- πçí¬ Ö†o-
¢√®Ωçû√ OJE ´·çü¿’è- π◊Ø- öÁ dÀ OJE •L-°¨-æ ¡Ÿ´- ¤-
©†’ îËÆæ’hØ- √o®Ω’ ûª°pæ ´’®ÓöÀ é¬ü¿’. Eïçí¬
´’£œ«∞« Jï-Í®y-≠†-æ ™x  Ö°æ Jï-Í®y-≠†æ ’x 鬢√-
©çõ‰... Çߪ÷ §ƒKd™‰ û√N’îËa ≤ƒnØ√™x Ç
´®√_© ´’£œ«∞- ¡©- Íé Íéö«-®·ç-é- Ó-´îª’a. á´®Ω÷
é¬ü¿†- ®Ω’ éπü∆!
Ææ´÷-ï- , ÇJné- ¬-G´-µ %Cl¥ ï®Ω’í- ’∫ û- ’ª †o év ´π ’ç™
´’£œ«∞- ©-¡ èπ◊ °v ûæ uË é- çπ í¬ Jï-®Í y-≠†æ ’x Å´-Æ®-æ ´Ω ÷?
´’£œ«∞- ¡©- èπ◊ ¨¡éhÀ™- é‰ π é¬ü¿’... Å´-鬨»©’ É´yéπ
Jï-Í®y-≠†æ x Å´-Æ®æ Ωç ÖçC. ¢√J™ v°Aæ ¶µº ÖçC.
Å´-é¬-¨»©’ 鬢√L ÅçûË. °jí¬ ´’† ü¿í®_∫ Ω ´’£œ«-
∞¡©- èπ◊ ãõ‰ß - ª’è- π◊çú≈ §Ú´úøç ûªèπ◊\´. 1994
†’ç*É°æpöÀ ´®Ωèπ◊ §Úöà îËƆœ ´’£œ«∞- ¡™x Èí©’-
§Òç-C† ¢√®Ω’ 32.23¨»ûªç é¬í¬... ´’í∫¢- √-J™
ÉC 26 ¨»ûªçí- ¬ØË ÖçC. ´’®Ó-¢°jÁ ¤æ ´’£œ«∞- ¡©’
®√ï-éß -à ª÷™xéÀ ´ÊÆh Eï-¢Á’†i ÅCµé- ¬®Ωç ´Ææ’hçC.
É°æ¤púø’ ØËû©ª ü¿%≠œ™d  ÅCµé- ¬-®´Ω- ’çõ‰– é¬çvö«-
èπ◊©d ’, éπN’-≠†æ ’x, ¶µº÷ éπ¶«b©’, È®N†÷u ÂÆöÀ™- ¸-
¢Á’çô’x. é¬F ´’£œ«∞- ¡™- ÔÊÆh Nü¿u, @´† ÆœAn í- û-∫ ª’©
¢Á’®Ω’í- ∫’ü- ¿©, Ö§ƒCµ... É™«çöÀN ≤ƒCµçî- çË ü- ¿’Íé
ÅCµé- ¬-®´Ω- ’ØË ¶µ«´† ´Ææ’hçC. Ñ §ƒ®Ω¢-x Á’ç-ô’™
°õ‰d G©’x™ ®Ìõ‰≠- Øæ ˛ áçûª 鬙«-EéÀ °úøû- √®Ó
îª÷ú≈L. éÌCl´- ’çC ´uA-Í®é- çÀ *- †- çûª ´÷vû√†
G©’x Ç¢Á÷ü∆Eo Ç°æè- πÿú- üø ¿’.