Nokia 5230 UG SR

Nokia 5230 Uputstvo za korisnika
6.0. izdanje
IZJAVA O USKLAENOSTI PROIZVODA

NOKIA CORPORATION ovime izjavljuje da je ovaj proizvod RM-588 usklaen sa
osnovnim zahtevima i drugim bitnim odredbama Direktive 1999/5/EC. Primerak
Izjave o usklaenosti proizvoda moete nai na adresi http://www.nokia.com/
phones/declaration_of_conformity/.
2010 Nokia. Sva prava zadrana.
Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care i Ovi su igovi ili registrovani igovi kompanije Nokia Corporation.
Nokia tune je audio ig kompanije Nokia Corporation. Ostala imena proizvoda i firmi koji se ovde pominju mogu
biti igovi ili robne marke odgovarajuih vlasnika.
Bez prethodne pismene dozvole drutva Nokia zabranjeno je umnoavanje, prenos, distribucija ili memorisanje
u bilo kom obliku nekog dela ili celokupne sadrine u ovog dokumenta. Nokia vodi politiku kontinuiranog
razvoja. Nokia zadrava pravo na izmene i poboljanja bez prethodne najave ma kog od proizvoda koji su
opisani u ovom dokumentu.
Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.
Portions of the Nokia Maps software are 1996-2010 The FreeType Project. All rights reserved.
Ovaj proizvod je licenciran po MPEG-4 Visual Patent Portfolio License; (i) za linu i nekomercijalnu upotrebu
informacija koje su kodovane u skladu sa MPEG-4 Visual Standard a od strane korisnika u okviru line i
nekomercijalne aktivnosti, i (ii) MPEG-4 video sadraja pribavljenih od licenciranih provajdera (snabdevaa)
video sadraja. Ovime se ne daje, niti se moe podrazumevati da je data licenca za bilo koju drugu vrstu
upotrebe. Dodatne informacije ukljuujui i one koje se odnose na promotivnu, internu i komercijalnu upotrebu
mogu se dobiti od MPEG LA, LLC. Vidite http://www.mpegla.com.
DO MAKSIMALNE GRANICE DOPUTENE MERODAVNIM PRAVOM, NI POD KOJIM OKOLNOSTIMA NOKIA, NITI IJEDNO LICE
KOJE JE DAVALAC LICENCE PRIVREDNOM DRUTVU NOKIA, NISU ODGOVORNI ZA MA KAKAV GUBITAK PODATAKA ILI
DOBITI, NITI ZA BILO KOJE POSEBNE, UZGREDNE, POSLEDINE ILI INDIREKTNE TETE MA KAKO DA SU PROUZROKOVANE.
SADRAJI OVOG DOKUMENTA SU DATI "KAO TO JESU". OSIM KAKO TO ZAHTEVA MERODAVNO PRAVO, NE DAJU SE
NIKAKVE GARANCIJE, BILO IZRIITE BILO PREUTNE, UKLJUUJUI, ALI NE OGRANIAVAJUI SE NA PREUTNE
GARANCIJE U VEZI SA SVOJSTVIMA ZA REDOVNU ILI NAROITU UPOTREBU, U ODNOSU NA TANOST, POUZDANOST ILI
SADRAJ OVOG DOKUMENTA. NOKIA ZADRAVA PRAVO NA IZMENE OVOG DOKUMENTA ILI NA NJEGOVO POVLAENJE
U BILO KOM TRENUTKU I BEZ PRETHODNE NAJAVE.
Inverzivni inenjering softvera na ovom ureaju je zabranjen do granice koju dozvoljava nadleni zakon. U meri
u kojoj ovo uputstvo za korisnike sadri ogranienja firme Nokia koja se odnose na prikazivanje, garancije,
odtete ili odgovornosti, ta ogranienja moraju da ogranie i svako prikazivanje, garancije, odtete ili
odgovornosti davalaca licence Nokia.
Dostupnost odreenih proizvoda i aplikacija, kao i servisa za ove proizvode moe da se razlikuje u zavisnosti
od regiona. Za detalje i dostupnost jezikih opcija obratite se Nokia distributeru. Ovaj ureaj moda sadri robu,
tehnologiju ili softver koji podleu zakonima i propisima o izvozu, a koji vae u SAD i drugim dravama.
Zabranjeno je preusmeravanje suprotno zakonu.
FCC/INDUSTRY CANADA OBJAVA
Va ureaj moe da prouzrokuje TV i radio smetnje (recimo, kada se telefon koristi u neposrednoj blizini
prijemne opreme). FCC ili Industry Canada mogu da zahtevaju da prekinete upotrebu svog telefona ukoliko
takve smetnje ne mogu da se uklone. Ako Vam je potrebna pomo, obratite se svom lokalnom serviseru. Ovaj
ureaj je usklaen sa delom 15 FCC propisa. Funkcionalno korienje je uslovljeno ispunjenjem naredna dva
uslova: (1) Ovaj ureaj ne sme da prouzrokuje tetne smetnje, i (2) ovaj ureaj mora da prihvata sve primljene
smetnje, ukljuujui i smetnje koje mogu da prouzrokuju neeljene radnje. Sve promene ili modifikacije koje
Nokia nije eksplicitno odobrila mogu da ponite korisnikovo ovlaenje za funkcionalno korienje ove opreme.
Neke operacije i funkcionalne mogunosti zavise od SIM kartice i/ili komunikacione mree, od MMS servisa ili
od kompatibilnosti ureaja i podranih formata sadraja. Neki servisi se zasebno naplauju.
U Vaem ureaju su moda ve instalirani markeri i linkovi Internet sajtova treih strana. Svojim ureajem
moete da pristupate i drugim sajtovima treih strana. Sajtovi treih strana nisu povezani sa privrednim
drutvom Nokia, i Nokia ne garantuje niti preuzima odgovornost za njih. Ukoliko se odluite da pristupite tim
sajtovima, potrebna je predostronost u smislu bezbednosti i sadraja.
/6.0. izdanje SR-LAT
Sadraj
Bezbednost...............................8
O Vaem ureaju....................................9
Mreni servisi........................................10
1. Pronalaenje pomoi..........11
Pomo u ureaju..................................11
Podrka.................................................11
Auriranje softvera uivo....................12
Auriranje softvera pomou PC
raunara................................................13
Podeavanja.........................................13
Pristupni kodovi...................................13
Produavanje veka baterije................14
Oslobodite memoriju..........................15
2. Prvi koraci...........................16
Ubacivanje SIM kartice.........................16

Ubacivanje baterije..............................17
Ubacivanje memorijske kartice..........18
Punjenje baterije.................................20
Tasteri i delovi......................................21
Ukljuivanje ureaja............................23
Zakljuavanje tastera i ekrana na
dodir......................................................23
Poetni ekran.......................................23
Pristupanje meniju..............................24
Radnje ekrana na dodir.......................25
Medijski taster......................................27
Promena tona zvona...........................27
Nokia podrka......................................27
3. Va ureaj...........................28
Konfigurisanje telefona.......................28
Kopiranje kontakata ili slika sa
starog ureaja......................................28
Prikaz indikatora..................................29
Traka sa kontaktima............................30
Lokacije antene....................................31
Oflajn profil...........................................31
Preice...................................................32
Kontrola jaine zvuka i zvunika........33
Podeavanja senzora i rotacije
ekrana...................................................33
Daljinsko zakljuavanje.......................33
Slualice................................................34
Stavljanje narukvice............................35
Uklanjanje SIM kartice.........................35
Uklanjanje memorijske kartice...........36
4. Obavljanje poziva...............36
Ekran na dodir tokom poziva.............36

Pozivi ....................................................36
Tokom poziva.......................................37
Govorna pota .....................................38
Odgovor na poziv ili odbijanje...........38
Uspostavite konferencijski poziv........39
Brzo biranje telefonskog broja...........39
Poziv na ekanju..................................40
Biranje glasom.....................................40
Deljenje videa.......................................41
Dnevnik ................................................44
5. Pisanje teksta.....................46
Virtuelna tastatura...............................47
Rukopis.................................................48
Unos teksta pomou virtuelne
tastature...............................................49
Podeavanja za unos dodirom...........51
6. Kontakti..............................52
Sadraj
Profili.....................................................68
9. Muzika.................................68
Muziki centar......................................68
Ovi muzika............................................72
Nokia Podcasting.................................73
Radio.....................................................75
Memoriite i vrite izmene imena i

brojeva..................................................52
Traka alata sa kontaktima..................52
Upravljajte imenima i brojevima.......52
Primarni brojevi i adrese....................53
Tonovi zvona, slike i tekst poziva za
kontakte................................................54
Kopirajte kontakte...............................54
SIM servisi.............................................54
10. Kamera.............................76
7. Poruke................................56
12. Deljenje na mrei..............85
Glavni prikaz aplikacije Poruke..........56

Piite i aljite poruke...........................57
Prijemni folder aplikacije Poruke.......58
Konfigurisanje e-maila........................59
E-mail servis.........................................59
Potansko sandue .............................60
Mail for Exchange.................................63
Vidite poruke na SIM kartici................64
Poruke info servisa..............................64
Servisni zahtev.....................................64
Podeavanja poruka............................64
8. Personalizujte svoj ureaj..67
Promena izgleda ureaja ...................67
Aktiviranje kamere..............................76
Snimanje slika......................................76
Snimanje video zapisa.........................81
11. Galerija.............................83
Prikazujte i organizujte datoteke......83

Prikazivanje slika i video snimaka.....83
Organizovanje slika i video snimaka. 84
O deljenju na mrei..............................85
Pretplata na servise.............................85
Upravljanje nalozima...........................86
Kreiranje objave...................................86
Objavljivanje datoteka iz Galerije .....86
13. Nokia Video centar...........87
Prikaz i preuzimanje video snimaka..87

Video sadraji.......................................89
Moji video zapisi..................................89
Prenesite video snimke iz svog PC
raunara................................................90
Podeavanja Video centra...................90
Sadraj
14. Internet.............................91
O Web pretraivau.............................91
Pretraujte Web...................................91
Dodavanje markera.............................92
Pretplaivanje na web izvode.............92
Prikaz navigacije................................107
Pribavljanje informacija o
saobraaju i bezbednosti..................108
etnja do svog odredita..................108
Planiranje marrute...........................109
15. Pozicioniranje (GPS)..........92
17. Veza................................110
O GPS-u..................................................93
Potpomognuti GPS (A-GPS).................93
Pravilno dranje ureaja.....................94
Saveti u vezi sa kreiranjem GPS veze. 94
Zahtevi za pozicijom............................95
Orijentiri................................................95
GPS podaci............................................96
Podeavanja pozicioniranja................96
16. Mape.................................97
Pregled aplikacije Mape......................97

Prikaz sopstvene lokacije i mape.......98
Prikaz mape..........................................99
Promena izgleda mape.......................99
Preuzimanje i auriranje mapa........100
O metodama pozicioniranja.............100
Pronalaenje lokacije........................101
Prikaz detalja lokacije.......................102
uvanje mesta i marruta.................103
Prikaz i razvrstavanje mesta ili
marruta.............................................103
Slanje mesta prijateljima..................104
Deljenje lokacije.................................104
Sinhronizacija foldera Favoriti.....105
Dobijanje glasovnog navoenja.......106
Vonja do odredita..........................106
Data veze i pristupne take..............110

Podeavanja mree...........................111
Pristupne take..................................112
Aktivirajte data veze..........................114
Sinhronizacija.....................................115
Bluetooth povezivanje......................115
USB......................................................120
Povezivanje sa raunarom................121
Administrativna podeavanja..........121
18. Pretraga..........................122
O pretrazi............................................122
Zaponite pretragu............................122
19. Informacije o servisu Ovi

Store...................................123
20. Ostale aplikacije.............123
Sat ......................................................123
Kalendar..............................................125
Menader datoteka............................125
Menader aplikacije...........................127
RealPlayer ..........................................130
Diktafon..............................................131
Pisanje beleaka................................132
Izraunavanje.....................................132
Konvertor............................................132
Renik..................................................133
21. Podeavanja...................133
Podeavanja telefona........................133
Podeavanja poziva...........................141
22. Reavanje problema.......144

23. Zatita ivotne sredine...146
Uteda energije..................................146
Recikliranje.........................................147
Informacije o proizvodu i
bezbednosne informacije.....147
Indeks...................................157
Sadraj
Bezbednost
Proitajte ove jednostavne smernice. Njihovo nepotovanje moe da bude opasno

ili protivno zakonu. Za vie informacija, proitajte kompletno uputstvo za korisnika.
UKLJUUJTE KADA JE BEZBEDNO
Ne ukljuujte ovaj ureaj ako je zabranjena upotreba beinih telefona
ili ako njihova upotreba moe da prouzrokuje smetnje ili opasnost.
BEZBEDNOST SAOBRAAJA JE NA PRVOM MESTU
Pridravajte se svih lokalnih zakona. Neka Vam ruke u toku vonje uvek
budu slobodne za upravljanje motornim vozilom. Vaa prvenstvena briga
dok upravljate motornim vozilom treba da je bezbednost saobraaja.
SMETNJE
Svi beini ureaji mogu da budu podloni smetnjama koje utiu na
radne karakteristike.
ISKLJUITE U KONTROLISANIM ZONAMA
Pridravajte se svih ogranienja. Iskljuite ureaj u vazduhoplovu, u
blizini medicinske opreme, goriva, hemikalija i u zonama u kojima se
odvija miniranje.
KVALIFIKOVANI SERVIS
Ovaj proizvod smeju da instaliraju ili da popravljaju samo kvalifikovane
osobe.
DODATNA OPREMA I BATERIJE
Upotrebljavajte samo odobrenu dodatnu opremu i baterije. Ne
prikljuujte nekompatibilne proizvode.
OTPORNOST NA VODU
Va ureaj nije vodootporan. Odravajte ga suvim.
O Vaem ureaju
Bezbednost
Beini ureaj opisan u ovom uputstvu je odobren za upotrebu u: WCDMA 900/2100

i GSM/EDGE 850/900/1800/1900. Obratite se svom provajderu servisa za detaljnije
informacije o mreama.
Va ureaj podrava vie naina povezivanja, pa stoga kao i raunari, moe biti
izloen virusima i ostalim tetnim sadrajima. Budite obazrivi sa porukama,
zahtevima za povezivanje, pretraivanjem na mrei i preuzimanjem sadraja.
Instalirajte i koristite servise i softver iskljuivo iz proverenih izvora koji nude
adekvatnu bezbednost i zatitu, kao to su aplikacije sa oznakom Symbian Signed
ili one koje su zadovoljile Java Verified testiranja. Razmotrite instaliranje
antivirusnog i drugog zatitnog softvera u svom ureaju kao i u svakom drugom
raunaru sa kojim se povezujete.
U Vaem ureaju su moda ve instalirani markeri i linkovi Internet sajtova treih
strana i moe Vam omoguavati pristup sajtovima treih strana. Oni nisu povezani
sa privrednim drutvom Nokia, i Nokia ne garantuje niti preuzima odgovornost za
njih. Ukoliko pristupate tim sajtovima, potrebna je predostronost u smislu
bezbednosti i sadraja.
Upozorenje: Da bi mogla da se koristi bilo koja funkcija ovog ureaja, osim
budilnika, ureaj mora da bude ukljuen. Ne ukljuujte ovaj ureaj kada upotreba
beinog ureaja moe da prouzrokuje smetnje ili opasnost.
Pri korienju ovog ureaja, pridravajte se svih zakona i potujte lokalne obiaje,
privatnost i legitimna prava drugih osoba, ukljuujui i autorska prava. Institut
zatite autorskih prava moe da spreava kopiranje, modifikovanje ili prenos nekih
slika, muzike i drugog sadraja.
Pravite rezervne kopije ili uvajte pismeno zabeleene sve vane podatke koji se
nalaze u Vaem ureaju.
Kod prikljuivanja na ma koji drugi ureaj, proitajte bezbednosne instrukcije u
uputstvu za korisnika datog ureaja. Ne prikljuujte nekompatibilne proizvode.
Slike u ovom uputstvu mogu da izgledaju drugaije nego na ekranu Vaeg ureaja.
Ostale vane informacije o svom ureaju potraite u uputstvu za korisnika.
Bezbednost
Mreni servisi
Da biste koristili ovaj ureaj neophodna je usluga provajdera beine telefonije.

Neke funkcionalne mogunosti nisu na raspolaganju u svim mreama; za druge
moe biti neophodno da sa svojim provajderom servisa sainite posebne dogovore
da biste mogli da ih koristite. Mreni servisi ukljuuju prenos podataka. Proverite
sa svojim provajderom servisa detalje trokova u matinoj mrei i pri romingu u
drugim mreama. Va provajder servisa Vam moe objasniti nain tarifiranja. U
nekim mreama mogu da postoje ogranienja koja utiu na nain korienja nekih
funkcionalnih mogunosti ovog ureaja za koje je neophodno da mrea podrava
specifine tehnologije kao to su WAP 2.0 protokoli (HTTP i SSL) preko TCP/IP
protokola i karakteri specifini za odreene jezike.
Provajder servisa moe da zahteva da se neke funkcije ovog ureaja onemogue ili
da se ne aktiviraju. U tom sluaju, te funkcionalne mogunosti se nee pojavljivati
u meniju ureaja. Va ureaj moe imati i specifine stavke, kao to su nazivi menija,
redosled menija i ikonice.
10
1. Pronalaenje pomoi
Pomo u ureaju
Va ureaj sadri uputstva koja e Vam pomoi da koristite aplikacije u svom

ureaju.
Da biste otvorili tekst pomoi iz glavnog menija, izaberite Meni > Pomo i
aplikaciju za koju elite da proitate uputstva.
Kad je neka aplikacija otvorena, da biste pristupili tekstu za trenutni prikaz,

izaberite Opcije > Vodi za korisnike.
Kada itate uputstva, da biste promenili veliinu teksta pomoi, izaberite Opcije >
Smanji veliinu slova ili Poveaj veliinu slova.
Veze do srodnih tema moete nai na kraju teksta pomoi. Ako izaberete podvuenu
re, prikazae se kratko objanjenje. Tekstovi pomoi koriste sledee indikatore:
Veza do srodne teme pomoi.
Veza do aplikacije koja se razmatra.
Kada itate instrukcije, da biste preli sa teksta pomoi na aplikaciju koja je otvorena
u pozadini, izaberite Opcije > Prikai otvor. aplikacije, pa zatim i eljenu
aplikaciju.
Podrka
Kada budete eleli da nauite vie o korienju Vaeg proizvoda ili ukoliko niste
sigurni kako bi Va ureaj trebalo da funkcionie, pogledajte stranice za podrku
na adresi www.nokia.com/support ili lokalni Nokia web sajt, www.nokia.mobi/
support (za mobilne ureaje), aplikaciju Pomo na ureaju ili uputstvo za korisnika.
Ukoliko na taj nain ne doete do reenja problema, pokuajte sledee:
Ponovo pokrenite ureaj: iskljuite ureaj i uklonite bateriju. Kada proe
otprilike jedan minut, vratite bateriju i ukljuite ureaj.
Vratite prvobitna fabrika podeavanja kao to je navedeno u uputstvu za
korisnike. Dokumenti i datoteke bie izbrisani prilikom vraanja poetnih
vrednosti, pa prvo napravite rezervne kopije podataka.
11
Pronalaenje pomoi
Redovno aurirajte softver ureaja kako bi ureaj funkcionisao na najbolji

mogui nain i kako biste iskoristili mogue nove funkcije, kao to je objanjeno
u vodiu za korisnike.
Ako problem ostane nereen, obratite se kompaniji Nokia da biste saznali koje su
opcije za popravljanje. Pogledajte stranice www.nokia.com/repair. Pre nego to
poaljete ureaj na popravku, obavezno napravite rezervnu kopiju podataka na
ureaju.
Auriranje softvera uivo
Izaberite Meni > Aplikacije > Aurir. softv..

Pomou servisa auriranja softvera (mreni servis) moete da proverite da li su
dostupne aurne verzije aplikacija ili softvera za va ureaj i da ih zatim preuzmete
na njega.
Preuzimanje auriranog softvera moe obuhvatati prenos velikih koliina podataka
(mrena usluga).
Uverite se da je baterija dovoljno napunjena ili prikljuite punja pre zapoinjanja
auriranja.
Upozorenje: Kada instalirate aurnu verziju softvera, svoj ureaj ne moete
da koristite ni za upuivanje hitnih poziva sve dok se instaliranje ne zavri i ureaj
restartuje. Obavezno napravite rezervne kopije podataka pre prihvatanja
instaliranja aurne verzije.
Mogue je da nakon auriranja softvera ili aplikacije pomou servisa auriranja
softvera uputstva iz vodia za korisnike ili iz pomoi za aurne aplikacije ne budu
vie aktuelna.
. Da biste uklonili oznaku sa

Da biste preuzeli dostupne aurne verzije, izaberite
odreenih aurnih verzija koje ne elite da preuzmete, izaberite aurne verzije sa
liste.
Da biste videli informacije o aurnoj verziji, izaberite nju i
Da biste videli status prethodnih aurnih verzija, izaberite
12
Pronalaenje pomoi
Izaberite Opcije, a zatim jednu od sledeih opcija:

Auriraj putem PC-ja Aurirajte ureaj pomou raunara. Ova opcija se
koristi umesto opcije Poni auriranje kada je auriranje mogue jedino pomou
aplikacije za raunare Nokia Software Updater.
Prikai istoriju auriran. Pregledajte status prethodnih aurnih verzija.
Podeavanja Izmenite podeavanja, kao to je podrazumevana pristupna
taka za preuzimanje aurnih verzija.
Odricanje od prava Pregledajte Nokia ugovor o licenciranju.
Auriranje softvera pomou PC raunara
Nokia Software Updater je aplikacija za PC raunare koja omoguava auriranje

softvera ureaja. Da biste aurirali softver ureaja, potrebno je da imate PC raunar,
pristup Internetu irokog opsega i kompatibilni USB kabl za prenos podataka koji
slui za povezivanje ureaja sa PC raunarom.
Da biste saznali dodatne informacije i preuzeli aplikaciju Nokia Software Updater,
posetite www.nokia.com/softwareupdate.
Podeavanja
Va ureaj obino ima automatski konfigurisana podeavanja (na osnovu

informacija dobavljaa mrenog servisa) za MMS, GPRS, protono reprodukovanje i
mobilni Internet. Podeavanja dobavljaa mrenih usluga mogu biti ve instalirana
u vaem ureaju ili ih moete dobiti ili traiti od dobaljaa mrenih usluga u
specijalnoj poruci.
Pristupni kodovi
Ako zaboravite bilo koji od pristupnih kodova, obratite se svom provajderu servisa.
Lini identifikacioni broj (PIN) kod Ovaj kod titi SIM karticu od neovlaene
upotrebe. PIN kod (4-8 cifara) se obino isporuuje sa SIM karticom. Nakon tri
uzastopna pogrena unosa PIN koda, on se blokira i za deblokadu vam je
potreban PUK kod.
13
Pronalaenje pomoi
UPIN kod Ovaj kod se isporuuje sa USIM karticom. USIM kartica je naprednija
verzija SIM kartice i podravaju je 3G mobilni telefoni.
PIN2 kod Ovaj kod (4-8 cifara) se isporuuje uz neke SIM kartice i neophodan
je za pristup odreenim funkcijama ureaja.
ifra blokade (poznata i pod imenom "sigurnosna ifra") ifra za blokadu vam
omoguava da zatitite svoj ureaj od neovlaenog korienja.Unapred
podeena ifra je 12345. Moete da napravite i promenite ifru i da postavite
ureaj tako da zahteva ovu ifru.Novu ifru uvajte u tajnosti i na bezbednom
mestu, dalje od svog ureaja.Ako ste je zaboravili i ureaj se zakljua, moraete
da ga odnesete u servis.Servisiranje e vam moda biti dodatno naplaeno, a
moe doi i do brisanja svih linih podataka iz ureaja.Vie informacija potraite
od slube Nokia Care ili od prodavca ureaja.
Personal Unblocking Key (PUK) kod i PUK2 kod Ovi kodovi (8 cifara) su
neophodni za promenu blokiranog PIN, odnosno PIN2 koda. Ako ove kodove
niste dobili sa SIM karticom, obratite se provajderu mrenog servisa iju karticu
imate u ureaju.
UPUK kod Ovaj kod (8 cifara) neophodan je za promenu blokiranog UPIN koda.
Ako ovaj kod niste dobili sa USIM karticom, obratite se provajderu mrenog
servisa iju karticu imate u ureaju.
IMEI broj (International Mobile Equipment Identity meunarodni identitet
mobilne opreme) Ovaj broj (15 ili 17 cifara) se koristi za identifikaciju vaeih
ureaja u GSM mrei.Odreenim ureajima, na primer ukradenim, moe biti
blokiran pristup mrei.IMEI broj vaeg ureaja se nalazi ispod baterije.
Produavanje veka baterije
Mnoge funkcije ureaja poveavaju potronju baterije i skrauju njen vek trajanja.
Da biste utedeli energiju, imajte na umu sledee:
Baterija se bre prazni kada se upotrebljavaju funkcije koje koriste Bluetooth
vezu ili kada se takve funkcije ostavljaju da rade u pozadini dok se koriste druge
funkcije. Deaktivirajte Bluetooth vezu kada vam nije potrebna.
Ako ste izabrali Veza za paketni prenos > im ima signal u podeavanjima
veze, a komunikaciona mrea ne pokriva paketni prenos podataka (GPRS), ureaj
e s vremena na vreme pokuavati da uspostavi vezu za paketni prenos podataka.
14
Pronalaenje pomoi
Da biste produili autonomiju ureaja, izaberite Veza za paketni prenos > Po

potrebi.
Aplikacija Mape preuzima nove informacije o mapama ako preete na nove
oblasti na mapi, to poveava potronju baterije. Moete da spreite automatsko
preuzimanje novih mapa.
Ukoliko jaina signala celularne mree veoma varira u oblasti u kojoj se nalazite,
ureaj mora neprestano da trai dostupne mree. Ovo poveava potronju
baterije.
Ako je mreni reim podeen na dvojni reim u podeavanjima mree, ureaj e
traiti 3G mreu. Da biste podesili ureaj tako da koristi samo GSM mreu,
izaberite Meni > Podeavanja i Povezivanje > Mrea > Mreni reim >
GSM.
Pozadinsko osvetljenje ekrana poveava potronju baterije. U podeavanjima
ekrana moete da prilagodite osvetljenost ekrana i da promenite vreme posle
kojeg e se ugasiti pozadinsko osvetljenje. Izaberite Meni > Podeavanja i
Telefon > Ekran > Osvetljaj ili Trajanje osvetljenja.
Ostavljanje aplikacija da rade u pozadini poveava potronju baterije. Da biste
pristupili aplikacijama koje ne koristite, pritisnite i zadrite taster Meni i
izaberite aplikaciju.
Oslobodite memoriju
Da biste videli koliko prostora ima na raspolaganju za razliite tipove podataka,

izaberite Meni > Aplikacije > Posao > Men. dat..
Mnoge funkcionalne mogunosti ovog ureaja koriste memoriju ureaja za
skladitenje podataka. Ureaj vas obavetava ukoliko ponestaje memorije na
razliitim memorijskim lokacijama.
Da biste oslobodili memoriju, prebacite podatke u kompatibilnu memorijsku

karticu (ako je na raspolaganju) ili u kompatibilni raunar.
Da biste uklonili podatke koji vam vie ne trebaju, upotrebite Menader datoteka
ili otvorite odgovarajuu aplikaciju. Moete ukloniti sledee:
15
Prvi koraci
Poruke u folderima u aplikaciji Poruke i preuzete e-mail poruke u potanskom

sanduetu
Sauvane Web strane
Kontakt podatke
Beleke kalendara
Aplikacije koje se prikazuju u Menaderu aplikacija, a koje Vam nisu potrebne
Instalacione datoteke (.sis ili .sisx) aplikacija koje ste instalirali. Prenesite
instalacione datoteke na kompatibilan raunar.
Slike i video snimke iz Galerije. Napravite rezervne kopije datoteka na
kompatibilnom raunaru.
2. Prvi koraci
Ubacivanje SIM kartice

Vano: Da biste spreili oteenje SIM kartice, pre njenog ubacivanja ili
vaenja, uvek prvo izvadite bateriju.
Vano: Nemojte da koristite mini-UICC SIM karticu, poznatu i pod nazivom
micro-SIM kartica, ili micro-SIM karticu sa adapterom ili SIM karticu koja ima miniUICC iseak (pogledajte sliku) u ovom ureaju. Micro SIM kartica je manja od
standardne SIM kartice. Ovaj ureaj ne podrava korienje micro-SIM kartica, a
korienje nekompatibilnih micro-SIM kartica moe da oteti karticu ili ureaj, kao
i podatke sauvane na kartici.
SIM kartica je moda ve umetnuta u ureaj. Ukoliko nije, uradite
sledee:
16
1. Otvorite masku otvora za SIM karticu.

2. Ubacite SIM karticu u otvor za SIM karticu.
Uverite se da je kontaktna povrina kartice
okrenuta nagore. Gurnite karticu unutra.
3. Zatvorite masku otvora za SIM karticu.
Uverite se da je poklopac dobro zatvoren.
Ako SIM kartica nije ispravno stavljena, ureaj
se moe koristiti smo u oflajn profilu.
Prvi koraci
Ubacivanje baterije
Bezbedno vaenje. Pre vaenja baterije, uvek iskljuite ureaj i iskopajte punja.
17
Prvi koraci
1. Uklonite zadnju masku.

2. Ubacite bateriju.
3. Da biste vratili masku, prvo okrenite gornji kraj prema
odgovarajuim otvorima, a zatim pritisnite dok
maska ne legne na mesto.
Ubacivanje memorijske kartice
Koristite samo kompatibilne microSD i microSDHC kartice koje je Nokia odobrila za

upotrebu sa ovim ureajem. Nokia koristi prihvaene industrijske standarde za
memorijske kartice, ali neki brendovi mogu da ne budu u punoj meri kompatibilni
18
Prvi koraci
sa ovim ureajem. Nekompatibilne kartice se mogu otetiti, mogu otetiti ovaj

ureaj kao i podatke koji su na njoj upisani.
1. Otvorite poklopac otvora za memorijsku karticu.
2. Ubacite kompatibilnu memorijsku karticu u otvor za memorijsku
karticu. Uverite se da je kontaktna povrina
kartice okrenuta nagore. Gurnite karticu
unutra. uete kljocanje kada kartica
ulegne u leite.
3. Zatvorite poklopac otvora za memorijsku
karticu. Uverite se da je poklopac dobro
zatvoren.
19
Prvi koraci
Punjenje baterije
Baterija je delimino napunjena u fabrici. Ako ureaj pokazuje da je baterija skoro

prazna, uradite sledee:
1. Ukljuite punja u utinicu.
2. Ukljuite punja u ureaj.
3. Kada ureaj pokae da je baterija puna, iskljuite punja iz ureaja, a zatim iz

zidne utinice.
Ne postoji odreeno vreme punjenja baterije, a ureaj moete da koristite i dok se
puni. Ako je baterija potpuno prazna, moe da proe i nekoliko minuta pre nego
to se na ekranu pojavi indikator punjenja i pre nego to se moe obaviti telefonski
poziv.
Savet: Izvucite punja iz utinice u zidu kada nije u upotrebi. Punja koji je
prikljuen na utinicu troi struju ak i kad nije povezan na ureaj.
20
Tasteri i delovi
Prvi koraci
1 Micro USB konektor

2 Nokia AV konektor (3,5 mm)
3 Konektor punjaa
4 Taster za ukljuivanje/iskljuivanje
5 Slualica
6 Ekran na dodir
7 Senzor rastojanja
8 Taster za jainu zvuka/zumiranje
9 Medijski taster
10 Taster za zakljuavanje
11 Taster za snimanje
21
Prvi koraci
12 Taster za prekidanje
13 Taster menija
14 Taster za poziv
15 Soivo kamere
16 Zvunik
17 Otvor za SIM karticu
18 Otvor za memorijsku karticu
19 Otvor za narukvicu
20 Mikrofon
Uz ureaj dobijate i otru olovku koja narukvicom moe biti prikaena za ureaj.
Nemojte da pokrivate deo iznad ekrana na dodir, na primer,
zatitnim filmom ili trakom.
22
Prvi koraci
Ukljuivanje ureaja
1. Pritisnite i drite taster za napajanje.

2. Ako ureaj trai PIN kod ili ifru blokade, unesite i
izaberite OK. Da biste izbrisali broj, izaberite
Fabriko podeavanje za ifru blokade je 12345.
3. Izaberite lokaciju. Ako sluajno izaberete pogrenu

lokaciju, izaberite Nazad.
4. Unesite datum i vreme. Prilikom korienja 12-asovnog
vremenskog formata, da biste prebacili izmeu
prepodnevnih asova i poslepodnevnih, izaberite bilo
koji broj.
Zakljuavanje tastera i ekrana na dodir
Da biste zakljuali ili otkljuali ekran na dodir i tastere, pomerite taster za

zakljuavanje na ivicu ureaja.
Kada su ekran na dodir i tasteri zakljuani, ekran se iskljuuje i tasteri nisu aktivni.
Ekran i tasteri mogu automatski da se zakljuaju nakon perioda nekorienja. Da

biste promenili podeavanja za automatsko zakljuavanje ekrana i tastera,
izaberite Meni > Podeavanja i Telefon > Upravljanje tel. > Auto. zaklj.
tast. > Autom. zaklj. tastature.
Poetni ekran
Poetni ekran je poetna taka na kojoj moete da prikupljate sve vane preice za
kontakte ili aplikacije.
23
Prvi koraci
Elementi interaktivnog ekrana
Da biste otvorili aplikaciju sata, izaberite sat (1).
Da biste otvorili kalendar ili da biste promenili profil,

izaberite datum ili naziv profila (2).
) ili
Da biste pregledali ili promenili podeavanja veze (
da biste pregledali proputene dogaaje, izaberite gornji
desni ugao (3).
Da biste obavili telefonski poziv, izaberite Telefon ili
Da biste otvorili listu kontakata, izaberite Kontakti ili

(5).
(4).
Da biste otvorili glavni meni, pritisnite taster menija (6).
Ponite sa korienjem trake kontakata Da biste

poeli da koristite traku kontakata i da biste dodali kontakte
> Opcije > Novi kontakt,
na poetni ekran, izaberite
a zatim sledite uputstva.
Promena tema ili preica na poetnom ekranu
Izaberite Meni > Podeavanja i Lini > Poetni ekran.
Tasteri za muziku Kada se muzika ili radio reprodukuju

u pozadini, tasteri za muziku (pusti/pauza, prebacivanje unapred i unazad) se
prikazuju na poetnom ekranu.
Pristupanje meniju
Da biste pristupili meniju, pritisnite taster menija.
Da biste otvorili aplikaciju ili folder u meniju, izaberite eljenu stavku.
24
Radnje ekrana na dodir
Prvi koraci
Dodir i dvostruki dodir
Da biste otvorili aplikaciju ili drugi element na ekranu na dodir, jednom ga dodirnete
prstom ili olovkom. Meutim, da biste otvorili sledee stavke, potrebno je da ih
dvaput dodirnete.
Vano: Koristite samo olovku koju je Nokia odobrila za upotrebu sa ovim
ureajem. Upotreba svake druge olovke moe da poniti sve garancije date za
ureaj kao i da oteti ekran osetljiv na dodir (taskrin). Nemojte grebati ekran
osetljiv na dodir (taskrin). Nikada ne koristite obinu olovku, niti druge otre
predmete, za pisanje po ekranu osetljivom na dodir (taskrin).
Izlistajte stavke u aplikaciji, kao to je folder Nacrti na listi foldera u
Porukama
Savet: Kada otvorite prikaz liste, prva stavka je ve istaknuta. Da biste
otvorili istaknutu stavku, dodirnite je jednom.
Aplikacije i folderi u meniju prilikom korienja tipa prikaza liste

Datoteke na listi datoteka, na primer slika u prikazu slika i video zapisa u Galeriji.
Ako dodirnete datoteku ili slinu stavku jednom, ako nije otvorena, postaje
istaknuta. Da biste videli opcije dostupne za stavku, izaberite Opcije ili ako je
dostupna, izaberite ikonu na traci sa alatkama.
Izaberite
U ovoj korisnikoj dokumentaciji, otvaranje aplikacija ili stavki tako to ete ih

dodirnuti jednom ili dvaput naziva se izbor. Ukoliko je potrebno da izaberete
nekoliko stavki za redom, stavke menija koje treba da se izaberu su odvojene
strelicama. Da biste izabrali Opcije > Vodi za korisnike, dodirnite Opcije, a zatim
dodirnite Vodi za korisnike.
Prevlaenje
Da biste prevukli, postavite prst ili olovku na ekran i prevucite preko ekrana. Da biste
se kretali gore ili dole na web stranici, prevucite stranicu prstom ili olovkom.
25
Prvi koraci
Prebacivanje
Da biste prebacivali, brzo prelazite prstom ili olovkom nalevo ili nadesno po ekranu.
Kada prikazujete sliku, da biste videli sledeu ili
prethodnu, prebacujte sliku nalevo odnosno
nadesno.
Otkljuavanje ekrana na dodir prebacivanjem

Da biste otkljuali ekran na dodir, pritisnite taster za
ukljuivanje/iskljuivanje ili taster Meni, a zatim
prevucite prstom zdesna nalevo.
Otkljuavanje ekrana na dodir i iskljuivanje zvuka poziva prevlaenjem

Da biste otkljuali ekran na dodir bez odgovaranja na poziv, prebacite ekran zdesna
nalevo. Tonu zvona se automatski iskljuuje zvuk. Da biste odgovorili na poziv,
pritisnite taster pozovi, odnosno da biste odbili poziv, pritisnite taster zavri.
Odgovor na poziv prebacivanjem ekrana Da biste odgovorili na dolazni poziv,
prebacite ekran sleva nadesno.
Zaustavljanje alarma prebacivanjem ekrana Da biste zaustavili alarm koji se

oglaava, prebacite ekran sleva nadesno. Da biste odloili alarm, prebacite ekran
zdesna nalevo.
Prelistavanje
Da biste prelistali nagore ili nadole na listama koje imaju traku za pomeranje,
prevucite kliza trake.
U nekim prikazima liste, moete da prelistavate tako to ete postaviti prst ili olovku
na listu stavki i prevui ih nagore ili nadole. Da biste prelistavali kroz kontakte,
postavite prst ili olovku na kontakt, a zatim prevucite nagore ili nadole.
Savet: Da biste videli kratak opis ikone, postavite prst ili olovku na ikonu.
Opisi nisu dostupni za sve ikone.
Pozadinsko svetlo ekrana na dodir
Pozadinsko svetlo ekrana na dodir se iskljuuje nakon odreenog perioda

neaktivnosti. Da biste ponovo ukljuili pozadinsko svetlo, dodirnite ekran.
26
Prvi koraci
Ukoliko su ekran i tasteri na dodir zakljuani, dodirivanjem ekrana se nee ukljuiti

pozadinsko svetlo ekrana. Da biste otkljuali ekran i tastere, pritisnite taster za
zakljuavanje.
Medijski taster
Da biste otvorili aplikacije kao to su muziki centar ili

pretraiva, izaberite medijski taster ( ) da biste
otvorili traku sa medijima i izaberite aplikaciju.
Promena tona zvona
Izaberite Meni > Podeavanja i Lini > Profili.
Profile koristite za podeavanje i prilagoavanje tonova zvona, tonova za

obavetavanje o poruci i ostalih tonova za razliite dogaaje, okruenja ili grupe
pozivalaca. Da biste personalizovali profil, idite do profila i izaberite Opcije >
Personalizuj.
Nokia podrka
Da biste pronali najnoviju verziju ovog uputstva, dodatne informacije, stavke za

preuzimanje i servise vezane za Va Nokia proizvod, posetite stranicu
www.nokia.com/support ili lokalni Nokia web sajt.
27
Va ureaj
Servis podeavanja konfiguracije
Da biste preuzeli podeavanja konfiguracije kao to su MMS, GPRS, pota i ostali

servisi za va model telefona, pogledajte web sajtove www.nokia.com/support.
Nokia Care servisi
Ukoliko elite da kontaktirate Nokia Care servise, proverite listu

lokalnih Nokia Care kontaktnih centara na web sajtovima
www.nokia.com/customerservice.
Odravanje
Ukoliko su vam potrebne usluge odravanja, pronaite svoj najblii Nokia Care
centar na web sajtovima www.nokia.com/repair.
3. Va ureaj
Konfigurisanje telefona
Kada prvi put ukljuite ureaj, prikazae se aplikacija za konfigurisanje telefona.
Da biste drugom prilikom pristupili aplikaciji za konfigurisanje telefona, izaberite

Meni > Aplikacije > Podesi tel..
Da biste konfigurisali veze ureaja, izaberite arob. pod..
Da biste na svoj ureaj prebacili podatke sa drugog kompatibilnog Nokia ureaja,
izaberite Prenos.
Opcije na raspolaganju mogu da se razlikuju.
Kopiranje kontakata ili slika sa starog ureaja
elite li da kopirate vane informacije sa prethodnog kompatibilnog Nokia ureaja

i da to je bre mogue ponete da koristite novi? Pomou aplikacije Prenos sa tel.
moete besplatno na novi ureaj da kopirate npr. kontakte, stavke kalendara i slike.
Izaberite Meni > Aplikacije > Podesi tel. i Prenos podat..
28
Ukoliko stari Nokia ureaj ne sadri aplikaciju Prenos

sa tel., novi ureaj e mu poslati poruku. Otvorite tu
poruku na starom ureaju i pratite uputstva.
1. Izaberite ureaj sa kojim elite da se poveete, a
zatim uparite ureaje. Potrebno je da Bluetooth
veza bude aktivna.
2. Ako drugi ureaj trai ifru, unesite je. ifru, koju
moete sami da definiete, morate da unesete u
oba ureaja. ifre su u nekim ureajima fiksne.
Da biste dobili vie informacija, pogledajte
uputstvo za korisnika ureaja.
ifra vai samo za aktuelnu vezu.
3. Izaberite sadraj i OK.
Va ureaj
Prikaz indikatora
Ureaj se koristi u GSM mrei (mreni servis).
Ureaj se koristi u UMTS mrei (mreni servis).
Imate jednu ili vie neproitanih poruka u foderu Primljeno u porukama.
U svoje udaljeno potansko sandue (na serveru) ste primili novu e-mail
poruku.
Postoje poruke koje ekaju na slanje u folderu Za slanje.
Imate proputene pozive.
Tip zvona je podeen na neujno, a tonovi za obavetavanje o poruci ili e-mail

poruci su iskljueni.
Vremenski ogranieni profil je aktivan.
Dodirni ekran i tasteri su zakljuani
Aktivan je alarm sata.
29
Va ureaj
Koristi se druga telefonska linija (mreni servis).
Svi dolazni pozivi su preusmereni na neki drugi broj (mreni servis). Ako
posedujete dve telefonske linije, onda ete se na ovaj nain prebacivati sa jedne na
drugu telefonsku liniju.
Na ureaj su prikljuene kompatibilne slualice.
Na ureaj je prikljuen kompatibilni tekstualni telefon.
GPRS veza je aktivna (mreni servis).

na raspolaganju.
oznaava da je veza zadrana, a
da je
Paketni prenos podataka je aktivan u delu mree koji podrava EGPRS.

oznaava da je veza zadrana, a da je na raspolaganju. Ova ikonica oznaava da
je EGPRS tehnologija na raspolaganju u toj mrei, ali da Va ureaj moda ne koristi
EGPRS vezu za prenos podataka.
UMTS veza je aktivna (mreni servis).
je na raspolaganju.
oznaava da je veza zadrana, a
da
Brza prijemna veza za preuzimanje paketa podataka (HSDPA) podrana je i

aktivna (mreni servis). oznaava da je veza zadrana, a da je na raspolaganju.
Bluetooth veza je ukljuena.
U toku je prenos podataka preko Bluetooth veze. Kada ovaj indikator trepe,
Va ureaj pokuava da se povee sa drugim ureajem.
Aktivna je neka USB veza.
Sinhronizacija je u toku.
Traka sa kontaktima
Da biste dodali kontakte na poetni ekran, na poetnom ekranu izaberite

Opcije > Novi kontakt, a zatim sledite uputstva.
30
>
Va ureaj
Da biste komunicirali sa kontaktom, izaberite ga, a zatim izaberite jednu od sledeih

opcija:
Pozovite kontakt.
Poaljite kontaktu poruku.
Osveite Web
izvode kontakta.
Da biste videli protekle komunikacijske dogaaje sa kontaktom, izaberite taj
kontakt. Da biste pregledali detalje o komunikacionom dogaaju, izaberite taj
dogaaj.
Da biste zatvorili prikaz, izaberite Opcije > Izai.
Lokacije antene
Va ureaj moe da poseduje interne i eksterne antene. Izbegavajte nepotrebno

dodirivanje antene dok se preko nje odvija emitovanje ili prijem. Dodirivanje antena
utie na kvalitet radio komunikacija, moe da prouzrokuje rad ureaja na viem
energetskom nivou i da skrati ivotni vek baterije.
Celularna antena
GPS antena
Bluetooth antena
Oflajn profil
Oflajn profil vam omoguava da koristite ureaj bez povezivanja na beinu

celularnu mreu. Kada je aktiviran oflajn profil, moete da koristite ureaj bez SIM
kartice.
31
Va ureaj
Aktiviranje oflajn profila Pritisnite kratko taster za ukljuivanje/iskljuivanje

i izaberite Oflajn.
Kada aktivirate oflajn profil, prekida se veza sa celularnom mreom. Spreava se
prijem i emitovanje svih radiofrekventnih signala izmeu ureaja i celularne mree.
Ukoliko pokuate da poaljete poruke putem celularne mree, one se smetaju u
folder Za slanje da bi naknadno bile poslate.
Vano: Kada je aktivan profil van mree, ne moete upuivati ili primati
pozive, niti koristiti druge funkcije koje zahtijevaju mreno pokrivanje. Mogu se
pozivati zvanini brojevi slubi za hitne sluajeve koji su programirani u ureaju.
Da biste mogli da upuujete pozive, prvo morate da aktivirate funkcije telefona
promenom profila. Ako je ureaj zakljuan, unesite kod za zakljuavanje.
Preice
Da biste prebacivali izmeu otvorenih aplikacija, pritisnite i drite taster menija.

Ostavljanje aplikacija da rade u pozadini optereuje bateriju i skrauje njeno
trajanje.
Da biste uspostavili Internet vezu (mreni servis), na brojaniku dodirnite i drite

0.
Da biste pristupili aplikacijama dostupnim na medijskoj traci, kao to je muziki

centar i Web pregleda, u bilo kom prikazu pritisnite medijski taster.
Da biste promenili profil, pritisnite taster za napajanje i izaberite profil.
Da biste pozvali govornu potu (mreni servis), na brojaniku dodirnite i drite 1.
Da biste otvorili listu poslednjih biranih brojeva, na poetnom ekranu pritisnite

pozivni taster.
Da biste koristili funkciju glasovnih komandi, na poetnom ekranu pritisnite i drite

pozivni taster.
32
Kontrola jaine zvuka i zvunika
Va ureaj
Da biste podesili jainu zvuka tokom aktivnog poziva ili sluanja zvunog zapisa,
koristite taster za podeavanje jaine zvuka.
Ugraeni zvunik vam omoguava da govorite i sluate sa krae razdaljine,
bez potrebe da drite ureaj u blizini uha.
Da biste u toku razgovora koristili zvunik, izaberite Zvunik.

Da biste iskljuili zvunik, izaberite Aktiviraj telefon.
Podeavanja senzora i rotacije ekrana
Kada aktivirate senzore u svom ureaju, moete da kontroliete odreene funkcije

tako to ete okrenuti ureaj.
Izaberite Meni > Podeavanja i Telefon > Pode. senzora.
Izaberite neku od narednih opcija:
Senzori Aktivira senzore.
Kontrola okretanjem Izaberite Utiavanje tona poz. i Odlaganje alarma
da biste iskljuili zvuk poziva i odloili alarme tako to ete okrenuti svoj ureaj
da ekran bude okrenut nadole. Izaberite Auto. rotir. ekrana da biste rotirali
sadraj ekrana automatski kada ukljuite ureaj nalevo ili nazad na vertikalnu
poziciju. Neke aplikacije i funkcije moda ne podravaju rotiranje sadraja
ekrana.
Daljinsko zakljuavanje
Da biste spreili neovlaeno korienje Vaeg ureaja, moete daljinski da

zakljuate ureaj i memorijsku karticu pomou tekstualne poruke. Morate da
definiete tekst poruke, a da biste zakljuali ureaj, poaljite mu tu tekstualnu
poruku. Da biste otkljuali svoj ureaj, potrebna Vam je ifra blokade.
33
Va ureaj
Da biste omoguili daljinsko zakljuavanje i definisali sadraj tekstualne poruke

koju ete za to koristiti, izaberite Meni > Podeavanja, a zatim Telefon >
Upravljanje tel. > Pode. bezbedn. > Telefon i SIM kartica > Udaljeno zaklj.
telefona > Omogueno. Dodirnite polje za tekst da biste uneli sadraj tekstualne
, a zatim verifikujte poruku. Unesite ifru
poruke (5 do 20 znakova), izaberite
blokade.
Slualice
Na svoj ureaj moete da poveete kompatibilne slualice. Moda e biti potrebno

da izaberete reim kabla.
Upozorenje: Kada koristite slualice, Vaa sposobnost
praenja zvukova u okruenju moe da bude umanjena. Ne
koristite slualice kada to moe da ugrozi Vau bezbednost.
Nemojte da prikljuujete proizvode koji kreiraju izlazni
signal poto se time moe otetiti ureaj. Nemojte da
prikljuujete nikakav izvor napona na Nokia AV konektor.
Kada na Nokia AV konektor prikljuujete eksterne ureaje ili
slualice, osim onih koje je Nokia odobrila za korienje sa
ovim ureajem, posebnu panju obratite na nivoe jaine
zvuka.
34
Stavljanje narukvice
Va ureaj
Savet: Stavite otru olovku na ureaj kao

to biste to uradili sa narukvicom.
Uklanjanje SIM kartice
1. Uklonite zadnju masku tako to

ete je podii sa gornjeg kraja
ureaja.
2. Uklonite bateriju.
3. Otvorite masku otvora za SIM
karticu. Postavite vrh olovke na
otvor unutar baterije i gurnite
SIM karticu bono da biste je
izvadili iz otvora. Izvucite SIM karticu.
4. Vratite bateriju i zadnji poklopac na mesto.
35
Obavljanje poziva
Uklanjanje memorijske kartice

Vano: Nemojte uklanjati memorijsku karticu u toku rada kada se kartici
pristupa. To moe da oteti memorijsku karticu i sam ureaj, kao i podatke koji su
sauvani na kartici.
1. Ako je ureaj ukljuen, pre uklanjanja kartice pritisnite taster za napajanje i
izaberite Uklonite mem. karticu.
2. Kada se prikae tekst Ukloniti memorijsku karticu? Neke aplikacije e se
zatvoriti., izaberite Da.
3. Kada se prikae tekst Uklonite memorijsku karticu i pritisnite OK, otvorite
poklopac otvora za memorijsku karticu.
4. Pritisnite memorijsku karticu da biste je oslobodili iz leita.
5. Izvucite memorijsku karticu. Ukoliko je ureaj ukljuen, izaberite OK.
4. Obavljanje poziva
Ekran na dodir tokom poziva
Va ureaj ima senzor rastojanja. U cilju produavanja ivotnog veka baterije i

onemoguavanja sluajnih izbora, ekran na dodir se automatski onemoguuje
tokom poziva kada postavite ureaj na uho.
Nemojte da pokrivate senzor rastojanja, na primer, zatitnim
filmom ili trakom.
Pozivi
1. Na poetnom ekranu, izaberite Telefon da biste otvorili brojanik i unesite broj

.
telefona, ukljuujui pozivni broj. Da biste uklonili broj, izaberite
36
Obavljanje poziva
Za meunarodne pozive, izaberite * dvaput za znak + (koji zamenjuje

meunarodni prefiks za pristup) i unesite pozivni broj drave, oblasti (izostavite
poetnu nulu ako je neophodno) i broj telefona.
2. Da biste uputili poziv, pritisnite pozivni taster.
3. Pritisnite taster za prekidanje da biste zavrili poziv (ili odustali od
uspostavljanja veze).
Pritiskom na taster za prekidanje se uvek prekida poziv, ak i ako je neka druga
aplikacija aktivna.
Da biste obavili poziv sa liste kontakata, izaberite Meni > Kontakti. Idite do
eljenog imena. Ili, izaberite polje za pretragu, unesite prva slova ili znakove imena
i idite do imena. Da biste pozvali kontakt, pritisnite taster za poziv. Ukoliko za jedan
kontakt imate nekoliko brojeva, izaberite eljeni broj sa liste i pritisnite taster za
poziv.
Tokom poziva
Da biste iskljuili ili ukljuili mikrofon, izaberite
ili
Da biste poziv stavili na ekanje ili ga ponovo preuzeli sa ekanja, izaberite

ili .
Da biste se vratili na telefon, izaberite
Da biste zaustavili snimanje, izaberite
Da biste prelazili sa aktivnih poziva na pozive na ekanju i obratno, izaberite

Opcije > Prebaci.
Savet: Ako je aktivan samo jedan govorni poziv, da biste ga stavili na ekanje,
pritisnite pozivni taster. Da preuzeli poziv na ekanju, ponovo pritisnite
pozivni taster.
Da biste poslali DTMF tonsku ifru (na primer lozinku), izaberite Opcije > Poalji
DTMF. Unesite DTMF ifru ili je potraite na listi kontakata. Da biste uneli znak za
37
Obavljanje poziva
ekanje (w) ili pauzu (p), pritisnite * vie puta. Da biste poslali ton, izaberite OK.
DTMF tonove moete da dodate broju telefona, a DTMF polje u detalje o kontaktu.
Da biste zavrili aktivan poziv i zamenili ga prihvatanjem poziva na ekanju,

izaberite Opcije > Zameni.
Da biste zavrili sve pozive, izaberite Opcije > Zavri sve pozive.
Mnoge opcije koje moete koristiti u toku govornog poziva su mreni servisi.
Govorna pota
Da biste pozvali govornu potu (mreni servis), na poetnom ekranu izaberite

Telefon, pa izaberite i zadrite 1.
1. Da biste promenili telefonski broj svoje govorne pote, izaberite Meni >
Podeavanja, zatim Pozivanje > Pot. san. poziva, potansko sandue i
Opcije > Promeni broj.
2. Ukucajte broj (koji ste dobili od provajdera telekomunikacione mree), pa zatim
izaberite OK.
Odgovor na poziv ili odbijanje
Da biste odgovorili na poziv, pritisnite taster za pozivanje.

Da biste iskljuili zvono za sve dolazne pozive, izaberite
Moete bez odbacivanja poziva da poaljete tekstualnu poruku sa obavetenjem

pozivaocu da niste u mogunosti da odgovorite na poziv. Da biste poslali poruku sa
odgovorom, izaberite Poalji por., uredite tekst poruke, a zatim pritisnite taster za
poziv.
Ako ne elite da odgovorite na poziv, pritisnite taster za zavretak poziva. Ako

aktivirate funkciju Preusmer. poziva > Govorne pozive > Ako je zauzeto u
podeavanjima telefona da biste preusmerili pozive, odbijanje dolaznog poziva ga
istovremeno i preusmerava.
38
Obavljanje poziva
Da biste aktivirali opciju tekstualnih poruka i napisali standardnu poruku sa

odgovorom, izaberite Meni > Podeavanja i Pozivanje > Poziv > Odbaci poziv
sa porukom, a zatim Tekst poruke.
Uspostavite konferencijski poziv
Ovaj ureaj podrava konferencijsku vezu do maksimalno est osoba, ukljuujui i

Vas.
1. Pozovite prvog uesnika.
2. Da biste pozvali novog uesnika, izaberite Opcije > Novi poziv. Prvi poziv se
stavlja na ekanje.
3. Kada dobijete odgovor na novi poziv, da biste ukljuili prvog uesnika u
.
konferencijsku vezu, izaberite
Da biste ukljuili novu osobu u razgovor, pozovite drugog uesnika, a zatim taj
novi poziv dodajte konferencijskom pozivu.
Da biste obavili privatni razgovor sa nekim od uesnika konferencijske veze,
izaberite .
Idite do uesnika, a zatim izaberite . Konferencijska veza se stavlja na ekanje
u Vaem ureaju. Drugi uesnici mogu da nastave svoju konferencijsku vezu.
.
Da biste se vratili na konferencijski poziv, izaberite
Da biste nekog uesnika iskljuili iz konferencijske veze, izaberite
tog uesnika, pa izaberite .
, idite do
4. Da biste zavrili na aktivni konferencijski poziv, pritisnite taster "zavri".
Brzo biranje telefonskog broja
Da biste aktivirali brzo biranje, izaberite Meni > Podeavanja i Pozivanje >
Poziv > Brzo biranje.
1. Da biste nekom od tastera sa brojevima dodelili broj telefona, izaberite Meni >
Podeavanja i Pozivanje > Brzo biranje.
39
Obavljanje poziva
2. Idite do tastera kome elite da dodelite broj telefona i izaberite Opcije >
Dodeli.
1 je rezervisan za govornu potu.
Da biste uputili poziv sa poetnog ekrana, izaberite Telefon i dodeljeni taster, pa

pritisnite taster za pozivanje.
Da biste uputili poziv sa poetnog ekrana kada je aktivno brzo biranje, izaberite
Telefon, pa izaberite i drite dodeljeni taster.
Poziv na ekanju
Moete odgovoriti na poziv i dok je u toku drugi poziv.
Da biste aktivirali poziv na ekanju (mrena usluga), izaberite Meni >

Podeavanja, a zatim Pozivanje > Poziv > Poziv na ekanju.
1. Da biste odgovorili na poziv na ekanju, pritisnite taster za pozivanje. Prvi poziv
se stavlja na ekanje.
2. Da biste prelazili sa jednog poziva na drugi, izaberite Opcije > Prebaci.
3. Da biste uspostavili vezu poziva na ekanju sa aktivnim pozivom i da biste sebe
iskljuili iz poziva, izaberite Opcije > Spoj.
4. Da biste zavrili na aktivni poziv, pritisnite taster "zavri".
5. Da biste okonali oba poziva, izaberite Opcije > Zavri sve pozive.
Biranje glasom
Ureaj automatski kreira glasovnu oznaku za kontakte. Da biste sluali

sintetizovane glasovne oznake, izaberite kontakt, a zatim Opcije > Detalji glas.
nadimaka. Doite do detalja o kontaktu i izaberite Opcije > Pusti glasovni
nadimak.
40
Upuivanje poziva pomou glasovne komande
Obavljanje poziva
Napomena: Korienje glasovnih komandi moe da bude teko u bunim

sredinama ili u hitnim sluajevima, zato se nemojte oslanjati iskljuivo na biranje
glasom u svim situacijama.
Kod biranja glasom koristi se zvunik. Drite ureaj na kratkom rastojanju kada
izgovarate glasovnu komandu.
1. Da biste zapoeli funkciju glasovnog biranja, na poetnom ekranu pritisnite i
drite pozivni taster. Ako su povezane kompatibilne slualice sa tasterom,
pritisnite i drite taster na slualicama da biste zapoeli biranje glasom.
2. ue se kratki zvuni signal i prikazae se Sada govori. Recite jasno ime
sauvano za taj kontakt.
3. Ureaj e reprodukovati sintetizovanu glasovnu komandu za prepoznatu
kontakt osobu na jeziku izabranom za ureaj i prikazati njeno ime i broj. Da
biste otkazali glasovno biranje, izaberite Prekini.
Ukoliko je za jedno ime sauvano nekoliko brojeva, moete da kaete i ime i tip
broja, na primer, mobilni ili fiksni telefon.
Deljenje videa
Koristite deljenje videa (mreni servis) da biste sa svog mobilnog ureaja poslali
ivi video snimak ili neki sauvani video snimak na drugi kompatibilni mobilni
ureaj u toku govornog poziva.
Zvunik je aktivan kada aktivirate funkciju deljenja videa. Ako ne elite da koristite
zvunik za obavljanje razgovora dok delite video, moete da koristite i kompatibilne
slualice.
Upozorenje: Produeno izlaganje jakom intenzitetu zvuka vam moe otetiti
sluh. Muziku sluajte uz umjerenu jainu zvuka i nemojte drati ureaj uz uho kada
je zvunik u upotrebi.
41
Obavljanje poziva
Zahtevi za deljenje videa
Deljenje videa iziskuje UMTS vezu. Vaa mogunost da koristite deljenje video
snimaka zavisi od dostupnosti UMTS mree. Za vie informacija o samoj usluzi,
dostupnosti UMTS mree i naknadi za korienje usluge, obratite se svom dobavljau
usluge.
Da biste koristili deljenje video zapisa obezbedite sledee:
Va ureaj treba da bude podeen za vezu osoba-osoba.
UMTS veza treba da bude aktivna a Vi treba da se nalazite u oblasti pokrivenoj
UMTS mreom. Ukoliko u toku sesije video deljenje izaete iz UMTS mree,
deljenje se prekida, a glasovni poziv se nastavlja.
Potrebno je da i poiljalac i primalac budu registrovani u UMTS mrei. Ako
pozovete nekoga u sesiju deljenja videa, a njegov ureaj nije u podruju
pokrivenom UMTS mreom, nema instalirano deljenje videa ili nema podeenu
vezu od lica do lica, pozvana osoba nee primiti poziv. Dobiete poruku o greci
koja oznaava da primalac ne moe da primi poziv.
Podeavanja
Da biste konfigurisali deljenje videa, potrebna su vam podeavanja za vezu osobaosoba i UMTS.
Podeavanja za vezu osoba-osoba
Veza osoba-osoba se jo naziva i SIP (Session Invitation Protocol) vezom. Da biste

mogli da koristite deljenje videa u Vaem ureaju moraju biti konfigurisana
podeavanja SIP profila. Zatraite podeavanja za SIP profil od svog dobavljaa
servisa i memoriite ih u svoj ureaj. Dobavlja servisa moe da Vam poalje
podeavanja ili da Vam da listu potrebnih parametara.
Da biste kontaktu dodali SIP adresu:
1. Izaberite Meni > Kontakti.
2. Otvorite kontakt ili kreirajte novi kontakt.
3. Izaberite Opcije > Izmeni.
42
Obavljanje poziva
4. Izaberite Opcije > Dodaj detalj > Deli video.

5. Unesite SIP adresu u formatu korisnikoime@imedomena (umesto imena
domena moete da koristite i IP adresu).
Ako ne znate SIP adresu datog kontakta, za deljenje videa moete koristiti i ve
memorisani broj telefona primaoca, sa pozivnim brojem drave, (ako to
podrava provajder telekomunikacione mree).
Podeavanja UMTS veze
Da biste podesili svoju UMTS vezu:

Obratite se svom provajderu servisa koji e sainiti sporazum za korienje UMTS
mree.
Proverite da li su podeavanja za UMTS pristupnu taku na Vaem ureaju
podeena kako treba. Za detaljnije informacije o podeavanjima obratite se svom
provajderu servisa.
Delite ive video snimke ili video snimke
Tokom aktivnog glasovnog poziva izaberite Opcije > Deli video.

1. Da biste delili realni video zapis u toku poziva izaberite Uivo.
Da biste delili video snimak, izaberite Video snimak a zatim snimak koji elite
da podelite.
Moda ete morati da konvertujete video snimak u odgovarajui format kako
biste mogli da ga delite. Ako Vas Va ureaj obavesti da video zapis mora da se
konvertuje, izaberite OK. Va ureaj mora da ima video montaer da bi se obavila
konverzija.
2. Ukoliko primalac ima vie SIP adresa ili brojeva telefona sa pozivnim brojem
drave sauvanih u kontaktima, izaberite eljenu adresu ili broj. Ako za primaoca
ne postoji SIM adresa ili telefonski broj, unesite runo adresu i broj sa pozivnim
brojem drave, pa zatim, izaberite OK da biste mu poslali pozivnicu. Va ureaj
alje poziv na SIP adresu.
Deljenje poinje automatski kada primalac prihvati poziv.
Opcije tokom deljenja video zapisa
43
Obavljanje poziva
ili
ili
ili
da biste privremeno iskljuili ili ukljuili mikrofon

da biste iskljuili ili ukljuili zvunik
da biste pauzirali i nastavili deljenje videa
da biste se prebacili na reim celog ekrana (dostupno samo za primaoca)
3. Da biste zavrili sesiju deljenja, izaberite Zaustavi. Da biste prekinuli govorni

poziv, pritisnite taster "zavri". Kada zavrite poziv, prekine se i deljenje video
zapisa.
Da biste sauvali video koji ste delili, izaberite Da kada se to od vas zatrai. Ureaj
Vas obavetava o lokaciji na kojoj je sauvan video.
Ako u toku deljenja video snimka pristupite nekoj drugoj aplikaciji, deljenje se
privremeno zaustavlja. Da biste se vratili u prikaz deljenja videa i nastavili sa
deljenjem, na poetnom ekranu izaberite Opcije > Nastavi deljenje videa.
Prihvatite pozivnicu
Kada vam neko poalje poziv za deljenje video sadraja, u poruci sa pozivom je
prikazano ime poiljaoca ili SIP adresa.
Ako vam neko poalje pozivnicu za deljenje, a vi se ne nalazite u okviru dometa 3G
mree, neete znati da ste primili pozivnicu.
Kada primite pozivnicu, izaberite jednu od sledeih opcija:
Da Prihvatite poziv i aktivirajte sesiju deljenja.
Ne Odbijte pozivnicu. Poiljalac e primiti poruku da ste odbili poziv. Moete
da pritisnete i taster Kraj da biste odbili pozivnicu i zavrili razgovor.
Da biste zavrili sesiju deljenja, izaberite Zaustavi. Da biste prekinuli govorni poziv,
pritisnite taster zavri. Kada zavrite poziv, prekine se i deljenje video zapisa.
Dnevnik
Aplikacija Dnevnik skladiti informacije o istoriji komunikacije ureaja. Ureaj

registruje proputene i primljene pozive samo ukoliko mrea podrava te funkcije,
ako je ureaj ukljuen i ako se nalazi u servisnom podruju mree.
44
Prethodni pozivi
Obavljanje poziva
Izaberite Meni > Dnevnik i Prethodni pozivi.
Izaberite Proput. pozivi, Primljeni pozivi ili Birani brojevi da biste videli
proputene pozive, primljene pozive, kao i pozvane brojeve.
Savet: Da biste otvorili listu pozvanih brojeva na poetnom ekranu, pritisnite
pozivni taster.
Na traci sa alatkama izaberite jednu od sledeih opcija:
Zovi Pozovite eljeni kontakt.

Kreiranje poruke Poaljite poruku eljenom kontaktu.
Otvori Kontakte Otvorite listu sa kontaktima.
Izaberite Opcije, a zatim neku od sledeih opcija:

Sauvaj u Kontakte Sauvajte istaknuti broj telefona sa liste nedavnih poziva
u kontaktima.
Obrii listu Izbriite izabranu listu nedavnih poziva.
Obrii Izbriite istaknuti dogaaj sa izabrane liste.
Podeavanja Izaberite Trajanje dnevnika i vremenski period tokom kojeg
e se u evidenciji uvati informacije o komunikaciji. Ako izaberete Bez
dnevnika, u evidenciji se nee uvati informacije.
Paketni prenos podataka

Izaberite Meni > Dnevnik.
Moda e vam se naplatiti veza za paketni prenos podataka na osnovu koliine

poslatih i primljenih podataka. Da biste proverili koliinu poslatih ili primljenih
podataka tokom veza za paketni prenos podataka, izaberite Broja podataka >
Svi poslati pod. ili Svi prim. podaci.
Da biste izbrisali poslate i primljene informacije, izaberite Opcije > Poniti
brojae. Potrebna vam je ifra blokade da biste obrisali informacije.
45
Pisanje teksta
Trajanje poziva
Da biste videli priblino trajanje poslednjeg poziva, kao i upuenih i primljenih

poziva, izaberite Trajanje poziva.
Prikaz svih komunikacionih dogaaja

Da biste otvorili optu evidenciju u kojoj moete pregledati sve glasovne pozive,
tekstualne poruke, kao i data veze registrovane na vaem ureaju, izaberite karticu
. Dogaaji koji su sastavni deo drugih dogaaja, na
sa optom evidencijom
primer, slanje tekstualne poruke u vie delova ili paketni prenos podataka,
evidentiraju se kao jedan komunikacioni dogaaj. Povezivanje na potansko
sandue, multimedijalni centar za poruke ili na Web stranice, prikazuje se kao
paketni prenos podataka.
Da biste videli koliko je preneto podataka i koliko je veza za paketni prenos

podataka trajala, doite do dolaznog ili odlaznog dogaaja oznaenog sa GPRS i
izaberite Opcije > Prikai.
Da biste kopirali broj telefona iz evidencije na klipbord, i nalepili ga u tekstualnu
poruku na primer, izaberite Opcije > Upotrebi broj > Kopiraj.
Da biste filtrirali evidenciju, izaberite Opcije > Filtriraj i filtar.
Da biste postavili trajanje dnevnika, izaberite Opcije > Podeavanja > Trajanje
dnevnika. Ako izaberete Bez dnevnika, ceo sadraj evidencije, registar poslednjih
poziva i izvetaji o isporuci poruka se zauvek briu.
5. Pisanje teksta
Moete da unesete slova, brojeve i posebne znakove na nekoliko razliitih naina.

Tastatura na ekranu omoguava da unesete znakove tako to ete ih dodirnuti
prstom ili olovkom. Prepoznavanje rukopisa omoguava da piete znakove olovkom
46
Pisanje teksta
ureaja direktno na ekran. Prepoznavanje rukopisa moda nee biti dostupno za

sve jezike.
Dodirnite bilo koje polje za unos teksta da biste uneli slova, brojeve i posebne
znakove.
Va ureaj moe da zavri rei na osnovu ugraenog renika za izabrani jezik za
unos teksta. Ureaj takoe ui nove rei iz Vaeg unosa.
Virtuelna tastatura
Virtuelnu tastaturu moete da koristite u reimu pejzaa.

Da biste aktivirali virtuelnu tastaturu, izaberite
ekranu.
> QWERTY na celom
Kada virtuelnu tastaturu koristite preko celog ekrana, prstom moete birati tastere.
1 Zatvori Zatvorite virtuelnu tastaturu.

2 Meni za unos Otvorite meni sa opcijama za unos dodirom kako biste pristupili
komandama kao to je Jezik pisanja. Da biste dodali emotikon, izaberite Umetni
emotikon.
3 Virtuelna tastatura
4 Tasteri Shift i Caps Lock Da biste uneli veliko slovo kada kucate malim slovima
ili obrnuto, izaberite ovaj taster pre nego to unesete znak. Da biste aktivirali
funkciju Caps Lock, izaberite taster dvaput. Linija ispod tastera ukazuje na to da je
Caps Lock aktiviran.
5 Slova
6 Brojevi i posebni znakovi
47
Pisanje teksta
7 Akcenti za slova
8 Razmak
9 Pomeranje Pomerite kursor.
10 Povratnica
11 Enter Premestite kursor u sledei red ili polje za unos teksta. Dodatne funkcije
se zasnivaju na trenutnom kontekstu (na primer, u polju za web adresu web
pretraivaa, ima funkciju ikone Idi).
12 Reim unosa Izaberite reim unosa. Kada dodirnete stavku, prikaz trenutnog
metoda unosa se zatvara i izabran se otvara.
Rukopis
Reimi unosa i jezici koje podrava prepoznavanje rukopisa variraju u zavisnosti od

regije i moda nee biti dostupni za sve jezike.
Da biste aktivirali reim rukopisa, izaberite
> Rukopis.
Piite itljive, uspravne znakove u polje za unos teksta i izmeu svakog znaka
ostavite razmak.
Da biste nauili ureaj da prepoznaje va rukopis, izaberite
rukopisa. Ova opcija nije dostupna za sve jezike.
> Uenje
Da biste uneli slova i brojeve (podrazumevani reim), piite rei onako kako biste
to inae uradili. Da biste izabrali reim za unos brojeva, izaberite . Da biste uneli
nelatinine znakove, izaberite odgovarajuu ikonu ukoliko je dostupna.
Da biste uneli posebne znakove, napiite ih onako kako

biste to inae uradili ili izaberite , a zatim izaberite
eljeni znak.
Da biste izbrisali znakove ili premestili kursor nazad,
prevucite kursor unazad (pogledajte sliku 1).
Da biste umetnuli razmak, prevucite kursor unapred
(pogledajte sliku 2).
48
Pisanje teksta
Unos teksta pomou virtuelne tastature

Virtuelna tastatura
Pomou virtuelne tastature (Alfanumerika tastatura) moete da unosite

karaktere koje biste inae uneli koristei tradicionalnu fiziku tastaturu sa
brojevima na tasterima.
1 Zatvori - Zatvara virtuelnu tastaturu (Alfanumerika tastatura).

2 Meni za unos - Otvara meni za unos dodirom, koji ukljuuje komande kao to
su Ukljui intuitivni unos i Jezik pisanja. Da biste dodali emotikon, izaberite
Umetni emotikon.
49
Pisanje teksta
3 Indikator unosa teksta - Otvara iskaui prozor u kojem moete da aktivirate

ili deaktivirate intuitivne reime unosa teksta, promenite veliinu karaktera i
prebacujete se sa reima slova na reim brojeva i obrnuto.
4 Reim unosa - Otvara iskaui prozor u kojem moete da izaberete reim unosa.
Kada dodirnete stavku, prikaz trenutnog metoda unosa se zatvara i izabran se
otvara. Razliiti reimi unosa mogu da budu dostupni, u zavisnosti od toga da li je
automatski reim unosa (podeavanja senzora) aktiviran ili ne.
5 Tasteri sa strelicama - Listanje nalevo ili nadesno.
6 Povratnica
7 Brojevi
8 Zvezdica - Otvara tabelu sa specijalnim znakovima.
9 Shift - Menja veliinu karaktera, aktivira i deaktivira intuitivne reime unosa
teksta i vri prebacivanje sa reima slova na reim brojeva i obrnuto.
Tradicionalan unos teksta
Dodirnite numeriki taster (1-9) vie puta da bi se pojavio eljeni znak. Postoji vie
dostupnih znakova za numeriki taster nego to je vidljivo na tasteru.
Ako se sledee slovo nalazi na istom tasteru kao sadanje, saekajte da se pojavi
kursor (ili premestite kursor napred da biste prekinuli period ekanja) i unesite
slovo.
Da biste umetnuli razmak, dodirnite 0 . Da biste premestili kursor u sledei red,

dodirnite 0 tri puta.
Intuitivni unos teksta
Kada koristite reim intuitivnog unosa teksta, izaberite jedan taster sa brojem za
svako slovo rei koje elite da unesete. Intuitivni unos teksta se zasniva na
ugraenom reniku u koji moete dodavati nove rei. Intuitivni unos teksta nije
dostupan za sve jezike.
1. Da biste aktivirali intuitivni unos teksta za sve editore na ureaju, izaberite
> Aktiviraj intuitivno.
50
Pisanje teksta
2. Napiite re. Na primer, da biste napisali Nokia kada je izabran engleski renik,
izaberite 6 za N, 6 za o, 5 za k, 4 za i i 2 za a.
Predlog za re se menja posle odabira svakog tastera.
3. Ako re nije tana, birajte * sve dok se ne prikae ona koja je tana. Ukoliko se
re ne nalazi u reniku, izaberite Proveri pisanje, unesite re koristei
uobiajeni reim za unos teksta, a zatim izaberite OK.
Ako se iza rei prikae ?, data re se ne nalazi u reniku. Da biste dodali re u
renik, izaberite *, unesite tu re koristei tradicionalni nain unosa teksta, a
zatim izaberite OK.
4. Da biste ubacili znak interpunkcije, izaberite *.
5. Da biste ubacili razmak, izaberite 0.
Podeavanja za unos dodirom
Izaberite Meni > Podeavanja i Telefon > Dodirni unos.

Da biste izmenili podeavanja unosa teksta za ekran na dodir, izaberite jednu od
sledeih opcija:
Uenje rukopisa Otvorite aplikaciju za vebanje rukopisa. Vebajte ureaj
tako da bolje prepoznaje Va rukopis. Ova opcija nije dostupna na svim jezicima.
Jezik pisanja Odredite znakove karakteristine za jezik koji e se
prepoznavati u vaem rukopisu i kako e izgledati virtuelna tastatura.
Brzina pisanja Izaberite brzinu pisanja.
Voica Prikaite ili sakrijte voicu u oblasti za pisanje. Voica vam pomae
da piete pravo i takoe pomae ureaju da prepozna va rukopis.
irina traga olovke Izaberite probnu debljinu penkala za tekst koji piete
olovkom.
Boja pisanja Izaberite boju teksta koji piete olovkom.
Prilagodljivo pretra. Aktivirajte prilagodljivo pretraivanje.
Kalibr. ekrana na dodir Izvrite kalibraciju ekrana na dodir.
51
Kontakti
6. Kontakti
Informacije o kontaktu moete da sauvate i da aurirate: brojeve telefona, kune

adrese ili e-mail adrese vaih kontakata. Kontaktu moete da dodate lini ton zvona
ili sliicu. Moete i da kreirate grupe kontakata, koje vam omoguavaju da aljete
tekstualne poruke ili e-mail veem broju primalaca istovremeno.
Da biste otvorili listu kontakata, na poetnom ekranu u zavisnosti od teme poetnog
ekrana izaberite Kontakti ili .
Memoriite i vrite izmene imena i brojeva

1. Da biste dodali novi kontakt na listu sa kontaktima, izaberite
2. Dodirnite polje da biste u njega uneli informacije. Da biste zatvorili unos teksta,
izaberite
. Popunite polja koja elite, a zatim izaberite Gotovo.
Da biste uredili kontakte, izaberite kontakt, a zatim Opcije > Izmeni.
Traka alata sa kontaktima
Na traci alata na listi sa kontaktima izaberite jednu od sledeih opcija:
Pozovi Pozovite eljeni kontakt.

Kreiranje poruke Poaljite poruku eljenom kontaktu.
Novi kontakt Kreirajte novi kontakt.
Upravljajte imenima i brojevima
Da biste kopirali ili izbrisali kontakt, ili da biste poslali kontakt kao vizitkartu
drugom ureaju, dodirnite i zadrite kontakt, a zatim izaberite Kopiraj, Obrii, ili
Poalji vizitkartu.
Da biste izbrisali nekoliko kontakata istovremeno, izaberite Opcije > Oznai/
Poniti ozna. da biste obeleili eljene kontakte, a da biste ih izbrisali, izaberite
Opcije > Obrii.
52
Kontakti
Da biste presluali glasovnu oznaku dodeljenu kontaktu, izaberite kontakt i

Opcije > Detalji glas. nadimaka > Opcije > Pusti glasovni nadimak.
Pre upotrebe glasovnih komandi, imajte na umu sledee:
Glasovne komande ne zavise od jezika. One zavise od glasovnih karakteristika

govornika.
Ime morate izgovoriti upravo onako kako ste to uradili pri snimanju.
Glasovne komande su osetljive na ambijentalnu buku. Glasovne komande

snimajte i koristite u okruenju bez buke.
Veoma kratka imena se ne prihvataju. Koristite dua imena i izbegavajte
upotrebu slinih imena za razliite brojeve telefona.
Napomena: Korienje glasovnih komandi moe da bude teko u bunim

sredinama ili u hitnim sluajevima, zato se nemojte oslanjati iskljuivo na biranje
glasom u svim situacijama.
Primarni brojevi i adrese
Kontaktu moete da dodelite podrazumevane brojeve i adrese. Ukoliko kontakt ima

nekoliko brojeva ili adresa, pozivanje odreenog broja ili slanje poruke na odreeni
broj ili adresu je lako. Podrazumevani broj se takoe koristi kod biranja glasom.
1. U listi konatakata izaberite neki od njih.
2. Izaberite Opcije > Primarni.
3. Izaberite emu elite da dodate primarni broj ili adresu, pa izaberite Dodeli.
4. Izaberite broj ili adresu koju elite da postavite kao primarnu.
5. Da biste izali iz primarnog prikaza i sauvali izmene, dodirnite ekran izvan
prikaza.
53
Kontakti
Tonovi zvona, slike i tekst poziva za kontakte
Moete da definiete ton zvona za kontakt ili grupu, kao i sliku i tekst poziva za
kontakt. Kada vas neki kontakt pozove, ureaj se oglaava tonom zvona koji ste
izabrali i prikazuje tekst poziva ili sliku (ukoliko se uz poziv alje i broj telefona
pozivaoca i va ureaj ga prepoznaje).
Da biste odredili ton zvona za kontakt ili grupu kontakata, izaberite taj kontakt ili
grupu i Opcije > Ton zvona, a zatim i ton zvona.
Da biste odredili tekst poziva za kontakt, izaberite kontakt, a zatim Opcije > Dodaj
.
tekst upoz. na poz.. Dodirnite polje da biste uneli tekst poziva i izaberite
Da biste dodali sliku za kontakt sauvan u memoriji ureaja, izaberite kontakt,

Opcije > Dodaj sliku, a zatim sliku iz foldera Galerija.
Da biste uklonili ton zvona, izaberite Podrazumevani ton iz liste tonova zvona.
Da biste pregledali, promenili ili uklonili sliku kontakta, izaberite kontakt, Opcije >
Slika, pa eljenu opciju.
Kopirajte kontakte
Kada po prvi put otvorite listu sa kontaktima, ureaj vas pita da li elite da kopirate
imena i brojeve sa SIM kartice u ureaj.
Da biste pokrenuli kopiranje, izaberite Da.
Ako ne elite da kopirate kontakte sa SIM kartice u ureaj, izaberite Ne. Ureaj e
vas pitati da li elite da prikaete kontakte sa SIM kartice u imeniku kontakata. Da
biste pregledali kontakte, izaberite Da. Otvara se lista sa kontaktim, a imena
.
smetena na vaoj SIM kartici oznaena su sa
SIM servisi
Za dostupnost i informacije o korienju servisa SIM kartice, obratite se prodavcu

SIM kartice. To moe da bude provajder mrenog servisa ili neki drugi prodavac.
54
SIM kontakti
Kontakti
Da biste podesili da se imena i brojevi sauvani na SIM kartici prikazuju na listi

kontakata u folderu Kontakti, izaberite Opcije > Podeavanja > Prikazati
kontakte > SIM memorija. Moete da dodajete ili menjate SIM kontakte, ili da ih
pozivate.
Brojevi sauvani na listi kontakata ne mogu da se automatski uvaju na SIM kartici.

Da biste sauvali brojeve na SIM kartici, izaberite neki kontakt, a zatim Opcije >
Kopiraj > SIM memorija.
Da biste izabrali da li e se kontakti koje unesete uvati u vaem ureaju ili na SIM
kartici, izaberite Opcije > Podeavanja > Podraz. mem. za uvanje >
Memorija telefona ili SIM memorija.
Fiksno biranje
Izaberite Meni > Kontakti i Opcije > SIM brojevi > Kontakti fiks. biranja.
Pomou servisa fiksnog biranja moete da ograniite pozive sa vaeg ureaja na
odreene brojeve telefona. Servis fiksnog biranja ne podravaju sve SIM kartice. Za
detaljnije informacije se obratite svom dobavljau usluge.
Kada se koriste sigurnosne funkcije za ograniavanje poziva (kao to je zabrana
poziva, zatvorena grupa korisnika i fiksno biranje), mogu se pozivati zvanini
brojevi slubi za hitne sluajeve koji su programirani u ureaju. Zabrana i
preusmjeravanje poziva ne mogu se aktivirati istovremeno.
Za aktiviranje ili deaktiviranje fiksnog biranja ili za izmenu kontakata za fiksno
biranje, potreban vam je PIN2 kd. Obratite se svom mobilnom operateru da biste
dobili PIN2 kd.
Izaberite Opcije i neku od sledeih opcija:
Aktiviraj fiksno biranje Aktivirajte fiksno biranje.
Deaktiv. fiksno biranje Deaktivirajte fiksno biranje.
Novi SIM kontakt Unesite ime kontakta i broj telefona kojima su pozivi
dozvoljeni.
Dodaj iz Kontakata Kopirajte kontakt sa spiska kontakata na listu za fiksno
biranje.
55
Poruke
Da biste poslali tekstualne poruke kontaktima na SIM kartici dok je aktiviran servis
za fiksno biranje, potrebno je da dodate broj centra za slanje tekstualnih poruka na
listu brojeva za fiksno biranje.
7. Poruke
Glavni prikaz aplikacije Poruke

Izaberite Meni > Poruke (mreni servis).
Da biste kreirali novu poruku, izaberite Nova poruka.

Savet: Da biste izbegli ponovno pisanje poruka koje esto aljete, koristite
tekstove u folderu Obrasci u Mojim folderima. Takoe moete da kreirate
i uvate svoje obrasce.
Poruke sadre naredne foldere:
Primljeno Ovde se uvaju primljene poruke, osim e-pote i elijskih info

poruka.
Moji folderi Razvrstajte poruke po folderima.
56
Potansko sand. Poveite se sa svojim udaljenim potanskim

sanduetom da biste preuzeli nove e-mail poruke ili da bez povezanosti na mreu
(oflajn reim) pregledate prethodno preuzete poruke.
Nacrti Ovde se uvaju nacrti poruka koje jo nisu poslate.
Poslato Poslednje poslate poruke, iskljuujui poruke poslate preko
Bluetooth veze, skladite se ovde. Moete da promenite broj poruka koje uvate
u ovom folderu.
Za slanje Poruke koje ekaju da budu poslate privremeno se skladite u
folderu Za slanje, na primer, kada Va ureaj nema mrenu pokrivenost.
Izvet. o dostavi Moete zahtevati da Vam mrea alje izvetaje o dostavi
poslatih tekstualnih i multimedijalnih poruka (mreni servis).
Poruke
Piite i aljite poruke

Izaberite Meni > Poruke.
Vano: Poruke otvarajte obazrivo. Poruke mogu da sadre zlonamerni softver

ili da na neki drugi nain budu tetne za ureaj ili za PC raunar.
Da biste mogli da kreirate neku multimedijalnu poruku ili da napiete e-mail
poruku, potrebno je da budu definisana ispravna podeavanja veze.
Beina mrea moe ograniiti veliinu MMS poruka. Ako umetnuta slika prekorai
to ogranienje, ureaj je moe smanjiti kako bi je mogao poslati putem MMS-a.
Multimedijalne poruke mogu da primaju i prikazuju jedino ureaji koji poseduju
kompatibilne funkcionalne mogunosti. Izgled poruke moe da bude razliit u
zavisnosti od prijemnog ureaja.
Proverite koliko je ogranienje veliine e-mail poruka kod svog provajdera servisa.
Ako nameravate da poaljete e-mail poruku koja prekorauje ogranienje veliine
na serveru, poruka e ostati u folderu Za slanje i ureaj e povremeno pokuavati
da je ponovo poalje. Slanje e-mail poruke zahteva vezu za prenos podataka, a
ponovni pokuaji da se poalje e-mail poruka mogu poveati iznos za naplatu od
provajdera servisa. U folderu Za slanje moete da izbriete tu poruku ili da je
premestite u folder Nacrti.
Razmena poruka zahteva mreni servis.
Slanje tekstualne ili multimedijalne poruke Izaberite Nova poruka.
Slanje audio ili e-mail poruke Izaberite Opcije > Kreiraj poruku i
odgovarajuu opciju.
Izbor primalaca ili grupa sa liste kontakata Izaberite
na traci alata.
Runo unoenje broja ili e-mail adrese Dodirnite polje Za.
Unos predmeta e-mail ili multimedijalne poruke Unesite ga u polje Predmet.

Ako ne moete da vidite polje Predmet, izaberite Opcije > Polja zaglavlja poruke
da biste promenili polja koja su vidljiva.
Pisanje poruke Dodirnite polje za poruku.
57
Poruke
Dodavanje objekta poruci ili e-mail poruci Izaberite i odgovarajui tip

sadraja. Tip poruke moe da se promeni na multimedijalnu poruku na osnovu
umetnutog sadraja.
Slanje poruke ili e-mail poruke Izaberite
ili pritisnite taster za pozivanje.
Va ureaj podrava tekstualne poruke koje prekorauju ogranienje za jednu

poruku. Due poruke se alju kao dve ili vie poruka. Va provajder servisa to moe
tako i tarifirati. Znakovi s akcentima ili drugim oznakama i znakovi iz nekih jezikih
opcija zauzimaju vie prostora i ograniavaju broj znakova koji se mogu poslati u
jednoj poruci.
Prijemni folder aplikacije Poruke

Prijem poruka
Izaberite Meni > Poruke i Primljeno.
U folderu Primljeno,
oznaava neproitanu tekstualnu poruku, neproitanu
multimedijalnu poruku, neproitanu audio poruku, i podatke primljene preko
Bluetooth veze.
Kada primite poruku,

i 1 nova poruka prikazuju se na poetnom ekranu. Da
biste otvorili poruku, izaberite Prikai. Da biste otvorili poruku u folderu
Primljeno, izaberite poruku. Da biste odgovorili na primljenu poruku, izaberite
Opcije > Odgovori.
Multimedijalne poruke
Moete primiti i obavetenje da imate neku multimedijalnu poruku na ekanju u
centru za razmenu MMS poruka. Da biste pokrenuli vezu sa paketnim prenosom
podataka i preuzeli poruku u svoj ureaj, izaberite Opcije > Preuzmi.
58
Poruke
Kada otvorite multimedijalnu poruku ( ), moete videti sliku i poruku. Ako je dodat
. Da biste pustili audio
i zvuk, prikazae se , a ako je dodat video, prikazae se
ili video komponentu, izaberite odgovarajui indikator.
Da biste videli medija objekte koji se nalaze u multimedijalnoj poruci, izaberite
Opcije > Objekti.
Ako poruka sadri neku multimedijalnu prezentaciju, prikazuje se
pustili tu prezentaciju, izaberite njen indikator.
. Da biste
Podaci, podeavanja i Web servisne poruke
Va ureaj moe da primi mnoge vrste poruka koje sadre podatke, poput vizitkarti,
tonova zvona, logotipe operatera, beleaka kalendara i obavetenja o e-mailu.
Moete da primate i podeavanja od svog provajdera u poruci za konfigurisanje.
Da biste memorisali podatke iz poruke, izaberite Opcije, pa zatim odgovarajuu

opciju.
Web servisne poruke su obavetenja (na primer, glavne vesti) i mogu da sadre
tekstualnu poruku ili neki link. Za informacije o raspoloivosti i pretplati, obratite
se svom provajderu servisa.
Konfigurisanje e-maila
Da biste konfigurisali e-mail, izaberite Meni > Poruke ili Potansko sand..
Moete da konfiguriete nekoliko naloga e-pote, na primer, lini i poslovni nalog
e-pote.
Da biste konfigurisali e-mail sa poetnog ekrana, izaberite odgovarajuu dodatnu
komponentu. Moete da konfiguriete nalog e-pote i tako to ete izabrati Meni >
Aplikacije > arob. pod..
E-mail servis
E-mail servis na Nokia ureaju automatski prosleuje e-mail sa postojee e-mail

adrese na ureaj. Moete da itate i organizujete e-mail poruke, kao i da odgovarate
59
Poruke
na njih, dok ste u pokretu. Ovaj servis sarauje sa brojnim e-mail provajderima na
Internetu koji se esto koriste za privatni e-mail. Prilikom korienja ovog servisa
mogu se primenjivati cene prenosa podataka. Da biste dobili informacije o
eventualnim cenama, obratite se provajderu servisa
Podeavanje e-maila na Nokia ureaju
1. Izaberite Meni > Aplikacije > arob. pod..

2. Kada prvi put otvorite arobnjak za podeavanja, od vas e se traiti da nakon
definisanja podeavanja provajdera servisa definiete podeavanja e-maila. Ako
ste ranije koristili arobnjak za podeavanja, izaberite Konfig. e-maila.
3. Prihvatite uslove i odredbe kako biste aktivirali e-mail servis.
Vie informacija potraite na adresi nokia.com/messaging.
Potansko sandue
Definisanje e-mail podeavanja
Izaberite Meni > Poruke i Potansko sand..

Da biste mogli da koristite elektronsku potu (e-mail), potrebna Vam je definisana
ispravna Internet pristupna taka (IAP) i ispravno definisana podeavanja
elektronske pote.
Potrebno je da imate zasebni e-mail nalog. Pridravajte se uputstava koja dobijate
od svog provajdera elektronske pote i Internet provajdera.
Ako izaberete Poruke > Potansko sand., a niste podesili svoj e-mail nalog, od
vas e se traiti da to uradite. Da biste zapoeli kreiranje podeavanja za e-mail sa
vodiem za potansko sandue, izaberite Pokreni.
Kada kreirate novo potansko sandue, ime koje date potanskom sanduetu
zamenie naziv Potansko sand. u glavnom prikazu za poruke. Moete imati do
est potanskih sanduia.
Otvorite potansko sandue
Izaberite Meni > Poruke, a zatim potansko sandue.

60
Poruke
Kada otvorite potansko sandue, ureaj vas pita da li elite da se poveete sa

potanskim sanduetom.
Da biste se povezali sa svojim potanskim sanduetom i preuzeli naslove novih email poruka ili cele poruke, izaberite Da. Kada prikazujete poruke onlajn, stalno ste
povezani sa udaljenim potanskim sanduetom pomou data veze.
Da biste prikazali prethodno preuzete e-mail poruke oflajn, izaberite Ne.
Da biste kreirali novu e-mail poruku, izaberite Opcije > Kreiraj poruku > Email.
Kada ste na mrei, da biste prekinuli vezu za prenos podataka sa udaljenim
potanskim sanduetom, izaberite Opcije > Raskini vezu
Preuzmite e-mail poruke

Ukoliko ste oflajn, izaberite Opcije > Uspostavi vezu da biste otvorili vezu sa
udaljenim potanskim sanduetom.
1. Kada imate otvorenu vezu sa udaljenim sanduetom za e-potu, izaberite
Opcije > Preuzmi e-mail > Nove da biste preuzeli sve nove poruke, Izabrane
da biste preuzeli samo izabrane poruke, ili Sve da biste preuzeli sve poruke iz
sandueta.
Da biste zaustavili preuzimanje poruka, izaberite Poniti.
2. Da biste zatvorili vezu i prikazali e-mail poruke oflajn, izaberite Opcije >
Raskini vezu.
3. Da biste otvorili e-mail poruku, izaberite poruku. Ukoliko e-mail poruka nije
preuzeta, a vi ste oflajn, biete upitani da li elite da preuzmete ovu poruku iz
potanskog sandueta.
61
Poruke
Da biste pregledali priloge u e-mail porukama, otvorite poruku, a zatim izaberite

polje za prilog oznaen sa . Ukoliko prilog nije preuzet na ureaj, izaberite
Opcije > Preuzmi.
Da biste automatski preuzimali e-mail poruke, izaberite Opcije > E-mail

podeavanja > Automatsko preuzimanje.
Podeavanje ureaja da automatski preuzima e-mail moe da podrazumeva prenos
velikih koliina podataka preko komunikacione mree Vaeg provajdera servisa.
Obratite se svom provajderu servisa u vezi informacija o cenama prenosa.
Obriite e-mail poruke
Da biste iz ureaja izbrisali sadraj e-mail poruke, ali istovremeno je zadrali u

udaljenom potanskom sanduetu, izaberite Opcije > Obrii > Samo sa
telefona.
Ureaj e preslikati naslove e-mail poruka u udaljeno sandue. Iako ste izbrisali
sadraj poruke, naslov e-mail poruke ostaje u ureaju. Ako elite da uklonite i
naslov, morate da se poveete sa serverom prilikom brisanja poruke iz ureaja i
udaljenog potanskog sandueta. Ukoliko ne postoji veza sa serverom, naslov se
brie dok sa svog ureaja ponovo uspostavljate vezu sa udaljenim potanskim
sanduetom kako biste aurirali status.
Da biste izbrisali e-mail iz ureaja i udaljenog potanskog sandueta, izaberite

Opcije > Obrii > Telefona i servera.
Da biste otkazali brisanje e-mail poruka obeleenih za brisanje iz ureaja i sa

servera tokom sledeeg povezivanja ( ), izaberite Opcije > Rekonstruii.
Raskinite vezu sa potanskim sanduetom
Kada ste na mrei (onlajn), da biste prekinuli vezu za prenos podataka sa udaljenim
potanskim sanduetom, izaberite Opcije > Raskini vezu.
62
Mail for Exchange
Poruke
Pomou servisa Mail for Exchange moete da primate poslovnu e-potu na svoj
ureaj. Moete da itate e-mail poruke i odgovarate na njih, pregledate i menjate
kompatibilne priloge, pregledate informacije iz kalendara, primate zahteve za
sastanke i odgovarate na njih, zakazujete sastanke, kao i da pregledate, dodajete i
menjate informacije o kontaktima.
ActiveSync
Korienje Aplikacija Mail for Exchange je ogranieno na beinu sinhronizaciju PIM

(linih) informacija izmeu Nokia ureaja i autorizovanog Microsoft Exchange
servera.
Mail for Exchange moe da se konfigurie samo ukoliko vae preduzee ima
Microsoft Exchange Server. Osim toga, IT administrator preduzea mora da aktivira
Mail for Exchange za va nalog.
Pre nego to ponete da konfiguriete Mail for Exchange, uverite se da imate
sledee:
Identifikator korisnika za kompanijsku elektronsku potu
Korisniko ime za slubenu raunarsku mreu
Lozinku za slubenu raunarsku mreu
Ime domena svoje mree (obratite se informatikoj slubi firme)
Ime svog Mail for Exchange servera (obratite se informatikoj slubi firme)
Zavisno od konfiguracije vaeg kompanijskog Mail for Exchange servera, moda je
pored nabrojanih, potrebno uneti i neke dodatne informacije. Ukoliko ne znate
ispravne informacije, za njih se obratite informatikoj slubi firme.
U servisu Mail for Exchange upotreba ifre blokade e moda biti obavezna.
Podrazumevana ifra blokade ureaja je 12345, ali je IT administrator Vaeg
preduzea moda podesio drugu ifru koju treba da koristite.
Moete da pristupite profilu i podeavanjima za servis Mail for Exchange i da ih
menjate u podeavanjima aplikacije Poruke.
63
Poruke
Vidite poruke na SIM kartici
Izaberite Meni > Poruke i Opcije > SIM poruke.

Pre nego to prikaete SIM poruke, morate da ih iskopirate u folder u svom ureaju.
1. Izaberite Opcije > Oznai/Poniti oznaeno > Oznai ili Oznai sve da biste
obeleili poruke.
2. Izaberite Opcije > Kopiraj. Otvara se lista foldera.
3. Da biste pokrenuli kopiranje, izaberite folder. Da biste prikazali poruke, otvorite
folder.
Poruke info servisa
Izaberite Meni > Poruke i Opcije > Poruke operatora.

Info servis (mrena usluga) omoguava primanje poruka na razne teme, kao to su
vremenska prognoza i stanje u saobraaju, od provajdera. Za dostupne teme i
njihove odgovarajue brojeve obratite se provajderu servisa. Servis moda nee biti
dostupan u svim regijama.
Poruke info-servisa se ne mogu primati u 3G mreama. Paketni prenos podataka
moe da sprei prijem info servisa.
Servisni zahtev
Izaberite Meni > Poruke i Opcije > Servisni zahtevi.
Pomou servisnih zahteva (mreni servis) moete da unosite i aljete servisne

zahteve (poznate i kao USSD komande), kao to su komande za aktivaciju mrenih
servisa, provajderu servisa. Servis moda nee biti dostupan u svim regijama.
Podeavanja poruka
Podeavanja u vaem ureaju mogu da budu konfigurisana unapred, a moete da

ih primite i u poruci. Da biste runo uneli podeavanja, popunite sva polja obeleena
kao Mora biti definisano ili obeleena zvezdicom.
64
Poruke
Neki ili moda ak i svi centri za poruke mogu ve biti konfigurisani u Vaem ureaju
od strane provajdera servisa, pa je mogue da neete moi da ih menjate, kreirate,
vrite njihove izmene ili da ih briete.
Podeavanja tektualnih poruka
Izaberite Meni > Poruke i Opcije > Podeavanja > Tekstualna poruka.
Centri za poruke Vidite listu svih centara za razmenu tekstualnih poruka koji
su definisani.
Aktivni centar za poruke Izaberite koji e se centar koristiti za dostavu
tekstualnih poruka.
Kodni raspored Da biste koristili konverziju karaktera u drugi kodni
raspored, ako je na raspolaganju, izaberite Redukovana podrka.
Prijem izvetaja Izaberite da li elite da Vam mrea alje izvetaje o dostavi
Vaih poruka (mreni servis).
Trajnost poruke Izaberite koliko e dugo centar za razmenu poruka
ponavljati slanje poruke posle prvog neuspelog pokuaja (mreni servis). Ako je
prijemna strana nedostupna u tom periodu, poruka se brie u centru za razmenu
poruka.
Poruka poslata kao Da biste saznali da li va centar za poruke moe da
konvertuje tekstualne poruke u poruke nekog drugog formata, obratite se svom
provajdera servisa.
Prvenstvena veza Izaberite vezu koja e se koristiti.
Odgovori preko ist. centra Izaberite da li elite da se odgovor na Vau
poruku alje preko istog centra za razmenu tekstualnih poruka (mreni servis).
Podeavanja multimedijalnih poruka
Izaberite Meni > Poruke i Opcije > Podeavanja > Multimedijalna poruka.
Veliina slike Definiite veliinu slike u multimedijalnoj poruci.
65
Poruke
Reim kreiranja MMS-a Ako izaberete Sa upozorenjima, ureaj vas

informie kada pokuate da poaljete poruku koju primalac moda ne podrava.
Ako izaberete Ogranieno, ureaj vas spreava u slanju poruka koje moda nisu
podrane. Da biste ukljuili sadraj u Vae poruke bez obavetenja, izaberite
Slobodno.
Aktivna pristupna taka Izaberite pristupnu taku koju koristite kao
primarnu vezu.
Preuzimanje MMS poruka Izaberite kako elite da primate poruke, ukoliko
je ta opcija dostupna. Da biste poruke primali automatski u svojoj matinoj
mrei, izaberite Aut. u matinoj mrei. Kada ste izvan svoje matine mree,
primate obavetenje da u centru za multimedijalne poruke postoji poruka za
preuzimanje. Ako izaberete Uvek automatski, ureaj automatski pravi aktivan
paketni prenos podataka kako bi preuzeo poruku sa Vae mree, ali i van nje.
Izaberite Runo da biste runo preuzimali multimedijalne poruke iz centra za
poruke ili Iskljueno da biste spreili primanje multimedijalnih poruka.
Automatsko preuzimanje moda nije podrano u svim regionima.
Dopusti anonimne poruke Odbijte poruke anonimnih poiljalaca.
Prijem reklama Primajte reklame u obliku multimedijalnih poruka (mreni
servis).
Izvetaji o prijemu Prikaite status poslatih poruka u dnevniku (mreni
servis).
Bez slanja izvetaja Spreite ureaj da alje izvetaje o prijemu poruka.
Trajnost poruke Izaberite koliko e dugo centar za razmenu poruka
ponavljati slanje poruke posle prvog neuspelog pokuaja (mreni servis). Ako je
prijemna strana nedostupna u ovom vremenskom periodu, poruka se brie iz
centra za razmenu poruka.
Ureaju je potrebna mrena podrka da bi mu ukazala na to da li je poslata poruka
primljena ili proitana. U zavisnosti od mree i drugih okolnosti, ove informacije
moda nee uvek biti pouzdane.
E-mail podeavanja
Upravljajte potanskim sanduiima
Izaberite Meni > Poruke i Opcije > Podeavanja > E-mail.
66
Personalizujte svoj ureaj
Da biste izabrali koje potansko sanduete elite da koristite za slanje i primanje email poruka, izaberite Aktivno potan. sandue, a zatim potansko sandue.
Da biste iz svog ureaja uklonili potansko sandue i poruke koje se u njemu nalaze,
izaberite Potanska sanduad, dodirnite potansko sandue koje treba da bude
uklonjeno ukoliko nije ve oznaeno, a zatim izaberite Opcije > Obrii.
Da biste kreirali novo potansko sandue, izaberite Potanska sanduad >

Opcije > Novo potansko sandue. Ime koje odredite za novo potansko sandue
menja naziv Potansko sand. u glavnom prikazu za poruke. Moete imati do est
potanskih sanduia.
Izberite Potanska sanduad i potansko sandue da biste promenili podeavanja

veze, korisnika, preuzimanja i automatskog preuzimanja.
8. Personalizujte svoj ureaj
Personalizujte svoj ureaj tako to ete da promenite poetni ekran, tonove ili teme.
Promena izgleda ureaja
Izaberite Meni > Podeavanja i Lini > Teme.

Teme koristite da biste promenili izgled ekrana, kao na primer, tapet i prikaz
glavnog menija.
Da biste promenili temu koja se koristi u svim aplikacijama u vaem ureaju,

izaberite Opte. Da biste pregledali temu pre nego to je aktivirate, doite do teme
i saekajte nekoliko sekundi. Da biste aktivirali temu, izaberite Opcije > Postavi.
.
Aktivna tema oznaena je sa
Da biste promenili izgled glavnog menija, izaberite Meni.
Da biste promenili izgled poetnog ekrana, izaberite Tema poet. ekr..
Da biste podesili tapet ili projekciju slajdova slika koje se menjaju kao pozadinu na
poetnom ekranu, izaberite Tapet > Slika ili Slajd ou.
67
Muzika
Da biste promenili sliku na poetnom ekranu koja se prikazujeprilikomprijema

poziva, izaberite Slika za poziv.
Profili
Izaberite Meni > Podeavanja i Lini > Profili.

Profile koristite za podeavanje i prilagoavanje tonova zvona, tonova za
obavetavanje o poruci i ostalih tonova za razliite dogaaje, okruenja ili grupe
pozivalaca. Ime izabranog profila prikazuje se na vrhu poetnog ekrana. Ukoliko se
koristi profil Opti, prikazuje se samo datum.
Da biste promenili profil, doite do profila i izaberite Opcije > Aktiviraj.
Da biste personalizovali profil, doite do profila i izaberite Opcije >

Personalizuj. Izaberite podeavanja koja elite da promenite.
Da biste podesili profil tako da bude aktivan neko vrem tokom naredna 24 asa,
doite do profila, izaberite Opcije > Vremenski ogranien, a zatim podesite
vreme. Kada vreme istekne, profil se vraa na onaj koji je prethodno bio aktivan, a
to je profil koji nije vremenski ogranien. Kada je profil vremenski ogranien, na
poetnom ekranu se prikazuje . Oflajn profilu ne moe da istekne vreme.
Da biste kreirali novi profil, izaberite Opcije > Kreiraj novi.
9. Muzika
Muziki centar
Muziki centar podrava datoteke formata AAC, AAC+, eAAC+, MP3 i WMA. Muziki
centar moda ne podrava sve funkcionalne mogunosti formata datoteke ili sve
varijante formata.
Muziki centar takoe moete koristiti za sluanje epizoda podcasta. Podcasting je
vid isporuke audio ili video sadraja putem Interneta pomou RSS ili Atom
tehnologija za reprodukciju na mobilnim ureajima i raunarima.
68
Muzika
Pustite pesmu ili podkast
Izaberite Meni > Muzika > Muz. centar.

1. Izaberite kategorije da biste otili do pesme ili podkasta koju elite da ujete.
2. Da biste reprodukovali stavku, izaberite je sa liste.
Moda ete morati da osveite biblioteke muzike i podkasta nakon to aurirate

izbor pesama ili podkasta u svom ureaju. Da biste dodali sve dostupne stavke u
biblioteku, izaberite Opcije > Osvei fonoteku.
U nekim pesmama se nalaze njene rei. Da biste videli rei pesme, izaberite Opcije >
Prikai rei pesme.
Da biste pauzirali pesmu, izaberite
. Da biste nastavili pesmu, izaberite
Da biste premotali pesmu unapred ili unazad, izaberite i drite
. Da biste
Da biste preli na sledeu stavku, izaberite
. Da biste se
se vratili na poetak stavke, izaberite
vratili na prethodnu stavku, u roku od 2 sekunde od
poetka reprodukcije pesme ili podcasta ponovo
izaberite
.
ili
Da biste aktivirali ili deaktivirali nasuminu

reprodukciju ( ), izaberite Opcije > Sluajan izbor.
Da biste ponovili reprodukciju trenutne stavke ( ),
svih stavki ( ) ili da biste deaktivirali ponavljanje,
izaberite Opcije > Ponovi.
Ukoliko se reprodukuju podcastovi, automatski se

deaktivira reprodukcija sluajnim izborom i
ponavljanje.
Pritisnite taster za podeavanje jaine zvuka da biste

podesili jainu zvuka.
Da biste izmenili ton reprodukcije muzike, izaberite
Opcije > Ekvilajzer.
69
Muzika
Da biste izmenili balans kanala i stereo sliku ili da biste pojaali bas tonove, izaberite
Opcije > Podeavanja.
Da biste se vratili na poetni ekran i ostavili plejer u pozadini, pritisnite taster za

zavretak.
Da biste zatvorili plejer, izaberite Opcije > Izai.
Liste numera za reprodukciju
Izaberite Meni > Muzika > Muz. centar i Liste pesama.
Da biste videli detalje liste numera za reprodukciju, izaberite Opcije > Detalji liste
za reprod..
Kreiranje liste numera za reprodukciju
1. Izaberite Opcije > Nova lista za reprod..

2. Unesite neko ime za listu numera za reprodukciju, a zatim izaberite OK.
3. Da biste odmah dodali pesme, izaberite Da; ili da biste kasnije dodali pesme,
izaberite Ne.
4. Ako izaberete Da, izaberite izvoae da biste pronali pesme koje elite da
dodate u listu numera za reprodukciju. Izaberite Dodaj da biste dodali stavke.
Da biste prikazali listu pesama ispod imena izvoaa, izaberite Rairi. Da biste
sakrili listu pesama, izaberite Sami.
5. Nakon to napravite svoj izbor, izaberite Gotovo.
Ako je ubaena kompatibilna memorijska kartica, lista numera za reprodukciju
se uva na memorijskoj kartici.
Da biste kasnije dodali jo pesama, prilikom prikazivanja liste numera za

reprodukciju izaberite Opcije > Dodaj pesme.
Da biste dodali pesme, albume, izvoae, anrove i kompozitore u listu numera za

reprodukciju iz razliitih prikaza muzikog menija, izaberite stavku i Opcije >
Dodaj u listu za reprod. > Sauv. lista za reprod. ili Nova lista za reprod..
70
Muzika
Da biste uklonili pesmu iz liste numera za reprodukciju, izaberite Opcije >

Ukloni. Ovim postupkom se pesma ne brie iz ureaja; ona se samo uklanja iz liste
numera za reprodukciju.
Da biste promenili redosled pesama u listi za reprodukciju, izaberite pesmu koju

elite da premestite i Opcije > Promeni redosled liste. Premestite pesmu na
eljenu poziciju, a zatim izaberite Izbaci. Da biste premestili drugu pesmu, izaberite
pesmu i Prevuci, premestite pesmu na eljenu poziciju, a zatim izaberite Izbaci.
Da biste zavrili sa promenom redosleda na listi numera za reprodukciju, izaberite
Gotovo.
Podcasti
Izaberite Meni > Muzika > Muz. centar i Podcasti.

Epizode podcasta imaju tri stanja: one koje nikada nisu odigrane, koje su delimino
odigrane i koje su u potpunosti odigrane. Ukoliko je stanje epizode delimino
odigrana, njena naredna reprodukcija e otpoeti sa mesta na kom je poslednji
put zaustavljena. Ukoliko je njeno stanje da nikada nije odigrana ili je u potpunosti
odigrana, reprodukuje se ispoetka.
Prenos muzike sa raunara
Za prenos muzike moete da koristite sledee metode:

Da biste instalirali aplikaciju Nokia Ovi Player kako biste mogli da upravljate
muzikim datotekama i da ih organizujete, preuzmite softver za PC raunare sa
sajta www.ovi.com i sledite uputstva.
Da biste svoj ureaj na raunaru videli kao ureaj sa masovnom memorijom na
koji moete da prenosite sve datoteke sa podacima, uspostavite vezu pomou
kompatibilnog USB kabla za prenos podataka ili Bluetooth veze. Ako koristite
USB kabl za prenos podataka, izaberite Masovno skladitenje kao reim veze.
Potrebno je da je u ureaj ubaena kompatibilna memorijska kartica.
Da biste sinhronizovali muziku sa programom Windows Media Player, poveite
kompatibilni USB kabl za prenos podataka i izaberite Prenos medija kao reim
veze. Potrebno je da je u ureaj ubaena kompatibilna memorijska kartica.
71
Muzika
Da biste promenili podrazumevani reim USB veze, izaberite Meni > Podeavanja
i Povezivanje > USB > Reim USB povezivanja.
Nokia Ovi Player
Pomou aplikacije Nokia Ovi Player moete da preuzimate muziku iz servisa Ovi
muzika, da prenosite muziku na ureaj sa raunara i da organizujete muzike
datoteke i upravljate njima. Da biste preuzeli Nokia Ovi Player, posetite stranicu
www.ovi.com.
Potrebna vam je veza sa Internetom da biste preuzimali muziku.
Preuzimanje, prenos muzike i upravljanje muzikom na raunaru i

mobilnom ureaju
1. Otvorite Nokia Ovi Player na raunaru. Ukoliko elite da preuzimate muziku,

registrujte se ili se prijavite.
2. Poveite ureaj sa raunarom pomou kompatibilnog USB kabla za prenos
podataka.
3. Da biste izabrali reim veze na ureaju, izaberite Prenos medija.
Ovi muzika
Usluga Ovi muzika (mrena usluga) vam omoguava da pretraujete, pregledate i

kupujete muziku, kao i da je preuzimate na ureaj.
Izaberite Meni > Muzika > Ovi Muzika.
Da biste preuzeli muziku, prvo morate da se registrujete za servis.
Preuzimanje muzike moe da podrazumeva dodatne trokove i prenos velike
koliine podataka (mreni servis). Informacije o naplati prenosa podataka potraite
od provajdera mrenog servisa.
Da biste pristupili servisu Ovi muzika, morate imati vaeu Internet pristupnu taku
u ureaju. Moda e se od vas traiti da izaberete pristupnu taku koja e se koristiti
prilikom povezivanja sa servisom Ovi muzika.
Izbor pristupne take Izaberite Podraz. pristupna taka.
72
Muzika
Dostupnost i izgled podeavanja servisa Ovi muzika mogu da se razlikuju.

Podeavanja e moda biti unapred definisana i moda neete moi da ih menjate.
Kada budete pretraivali servis Ovi muzika, moda ete moi da izmenite
podeavanja.
Izmena podeavanja servisa Ovi muzika Izaberite Opcije > Podeavanja.
Servis Ovi muzika nije dostupan za sve drave ili regione.
Nokia Podcasting
Pomou aplikacije Nokia Podcasting (mreni servis), moete da pretraujete

podkaste, otkrivate ih, pretplaujete se na njih i preuzimate ih uivo, moete da
reprodukujete i delite audio i video podkaste i upravljate njima pomou svog
ureaja.
Podeavanja podkastinga
Da biste otvorili Nokia Podcasting, izaberite Meni > Muzika > Podcasting.
Pre korienja aplikacije Nokia Podcasting definiite svoju vezu i preuzmite
podeavanja.
Pre korienja drugih naina povezivanja proverite kod svog provajdera uslove i
cene usluge prenosa podataka. Na primer, plan za neogranieni prenos podataka
omoguava prenos velikih koliina podataka po ceni mesene nadoknade.
Podeavanja veze
Da biste izmenili podeavanja veze, izaberite Opcije > Podeavanja > Veza i
neku od sledeih opcija:
Primarna pr. taka Izaberite pristupnu taku da biste definisali svu Internet
vezu.
URL servisa pretrage Definiite URL adresu servisa za traenje podkasta koji
e se koristiti u pretragama.
Podeavanja preuzimanja
Da biste izmenili podeavanja preuzimanja, izaberite Opcije > Podeavanja >

Preuzmi i neku od sledeih opcija:
73
Muzika
Sauvaj u Definiite lokaciju na kojoj elite da uvate svoje podkaste.

Interval auriranja Definiite koliko esto se podkasti auriraju.
Datum sledeeg aur. Definiite datum sledeeg automatskog auriranja.
Vreme sledeeg aur. Definiite vreme sledeeg automatskog auriranja.
Automatsko auriranje se javlja samo ako je izabrana odreena podrazumevana

pristupna taka i ako je aktiviran Nokia Podcasting. Ako aplikacija Nokia
Podcasting nije pokrenuta, automatska auriranja se ne aktiviraju.
Maks. preuzimanje (%) Definiite koji je deo memorije (u procentima)
rezervisan za preuzimanje podkastova.
U sluaju prekoraenja Definiite ta treba uraditi ukoliko preuzimanja
premae ogranienje za preuzimanje.
Postavljanje ove aplikacije da automatski preuzima podkastove moe da
podrazumeva prenos velikih koliina podataka preko mree Vaeg provajdera
servisa. Obratite se svom provajderu servisa u vezi informacija o cenama prenosa.
Da biste vratili podrazumevana podeavanja, izaberite Opcije > Vrati podrazum.

stanje u prikazu podeavanja.
Preuzimanje
Nakon to se pretplatite na podcast, moete da upravljate epizodama, da ih

preuzimate i reprodukujete u aplikaciji Podcasti iz kataloga, pretrage ili tako to
ete uneti Web adresu.
Da biste videli podcaste na koje ste se pretplatili, izaberite Podcasting >
Podcasti.
Da biste videli naslove pojedinih epizoda (epizoda je odreena medijska datoteka

podkasta), izaberite naslov podkasta.
Da biste zapoeli preuzimanje, izaberite naslov epizode. Da biste preuzeli ili

nastavili da preuzimate izabrane ili oznaene epizode, izaberite Opcije >
Preuzmi. Moete da preuzmete vie epizoda istovremeno.
Da biste reprodukovali deo podcasta tokom preuzimanja ili nakon deliminog

preuzimanja, izaberite podcast i Opcije > Pusti prikaz.
74
Muzika
Podkasti preuzeti u potpunosti mogu da se pronau u folderu Podcasti, ali se ne

prikazuju dok se biblioteka ne osvei.
Radio
Sluanje radija
Izaberite Meni > Muzika > Radio.

FM radio prijemnik koristi drugu antenu, a ne telekomunikacionu antenu beinog
ureaja. Da bi FM radio ispravno funkcionisao, neophodno je da su na ureaj
prikljuene kompatibilne slualice ili dodatna oprema.
Kada prvi put otvorite aplikaciju, moete da odaberete automatsko podeavanje
lokalnih stanica.
Da biste sluali sledeu ili prethodnu stanicu, izaberite
Da biste utiali radio, izaberite
ili
Izaberite Opcije, a zatim neto od sledeeg:

Stanice Prikaite sauvane radio stanice.
Podesi stanice Potraite radio stanice.
Sauvaj Sauvajte radio stanicu.
Aktiviraj zvunik ili Iskljui zvunik Ukljuite ili iskljuite zvunik.
Alternativne frekvencije Izaberite da li elite da radio automatski trai bolju
RDS frekvenciju za stanicu ukoliko jaina frekvencije oslabi.
Pusti u pozadini Vratite se na poetni ekran ostavljajui radio da svira u
pozadini.
Upravljanje radio stanicama

Izaberite Meni > Muzika > Radio.
Da biste sluali memorisane stanice, izaberite Opcije > Stanice, a zatim izaberite
stanicu sa liste.
Da biste uklonili radio stanicu ili joj promenili ime, izaberite Opcije > Stanice >
Opcije > Obrii ili Preimenuj.
75
Kamera
Da biste runo podesili eljenu frekvenciju, izaberite Opcije > Podesi stanice >
Opcije > Runo biranje.
10. Kamera
Va ureaj podrava snimanje slika u rezoluciji 1600 x 1200 piksela. Rezolucija slika
u ovom uputstvu moe da izgleda drugaije.
Aktiviranje kamere
Da biste aktivirali kameru, pritisnite taster za snimanje.
Snimanje slika
Kontrole i indikatori fotografija

Na trailu fotografije prikazuje se sledee:
1 Indikator reima
2 Kliza za zum. Da biste aktivirali ili deaktivirali kliza za zum, dodirnite ekran.
3 Ikona snimanja
4 Podeavanja snimanja
5 Indikator napunjenosti baterije
6 Indikator rezolucije slike
7 Broja slika (procenjeni broj slika koje moete da snimite koristei trenutno
podeavanje za kvalitet slike i dostupnu memoriju)
76
Kamera
8 Aktivna memorija. U zavisnosti od podeavanja ureaja, postoje sledee opcije:

memorija ureaja ( ) ili memorijska kartica (
).
9 Indikator GPS signala
10 Reimi scena
Podeavanja fotografisanja i snimanja
Da biste otvorili prikaz podeavanja fotografisanja i snimanja pre nego to snimite

sliku ili video snimak, izaberite Meni > Aplikacije > Kamera i
.
Prikaz podeavanja fotografisanja i snimanja obezbeuje preice do razliitih stavki

i podeavanja pre snimanja slike ili video snimka.
Podeavanja fotografisanja i snimanja se vraaju na podrazumevane vrednosti
nakon zatvaranja kamere.
Izaberite scenu.
ili
ili
Prebacite se sa video reima na reim slike i obratno.
Prikaite ili sakrijte mreu vizira (samo za slike).
Aktiviraj samookida (samo slike).
Aktivirajte reim niza (samo za slike).
Otvorite Galerija.
Podeavanja slike:
Izaberite efekat boja.
Podesite balans bele boje. Izaberite trenutne uslove osvetljenja. Ovime se

omoguava da kamera tanije reprodukuje boje.
Podesite kompenzaciju ekspozicije (samo slike). Ako snimate taman objekat

na veoma svetloj pozadini, na primer snegu, podesite ekspoziciju na +1 ili +2 da
biste kompenzovali pozadinsku svetlinu. Za svetle objekte na tamnoj pozadini
koristite vrednosti -1 ili -2.
77
Kamera
Podesite osetljivost na svetlost (samo slike). Da vam slike ne bi bile previe

tamne i zamagljene, u uslovima slabog osvetljenja poveajte osetljivost na svetlost.
Poveavanje osetljivosti na svetlost takoe moe da povea um na slici.
Podesite kontrast (samo slike). Podesite razliku izmeu najsvetlijih i
najtamnijih delova slike.
Podesite otrinu (samo za slike).
Prikaz na ekranu se menja kako bi se podudarao sa podeavanjima koja definiete.

Podeavanja snimanja su karakteristina za reim snimanja. Pri prelasku iz jednog
reima u drugi, definisana podeavanja se ne vraaju u prvobitno stanje.
Ako izaberete novu scenu, podeavanja snimanja e biti zamenjena izabranom
scenom. Ako je potrebno moete da promenite podeavanja snimanja nakon to
izaberete scenu.
Memorisanje snimljene slike moe da potraje due ako ste promenili vrednosti
zumiranja ili podeavanje osvetljenja i boja.
Snimanje slika
Prilikom snimanja slike, imajte na umu sledee:

Da se aparat ne bi pomerao, drite ga obema rukama.
Kvalitet digitalno zumirane slike je slabiji od kvaliteta slike koja nije zumirana.
Kamera prelazi u reim uvanja baterije ako nema radnji oko minut vremena. Da
biste nastavili snimanje slika, izaberite Nastavi.
Da biste fotografisali, uradite sledee:
1. Da biste se prebacili iz video reima u reim slike, ako je potrebno, izaberite
>
.
2. Da biste fotografisali, pritisnite taster za snimanje. Nemojte pomerati ureaj pre
nego to sauvate sliku i pre nego to se prikae finalna slika.
Da biste uveali ili umanjili prikaz prilikom snimanja slike, koristite kliza za zum.
78
Kamera
Da biste kameru ostavili otvorenu u pozadini i koristili druge aplikacije, pritisnite

taster menija. Da biste se ponovo vratili u kameru, pritisnite taster za snimanje.
Nakon snimanja slike
Nakon to snimite sliku, izaberite jednu od sledeih opcija (dostupno samo ako ste
izabrali Opcije > Podeavanja > Prikai snimljenu sliku > Da):
Poaljite sliku u multimedijalnoj ili e-poruci ili koristei neki drugi metod
povezivanja kao to je Bluetooth veza.
Da biste poslali sliku osobi sa kojom razgovarate, izaberite
Otpremite sliku kompatibilnom albumu na mrei.
Obrii Izbriite sliku.
tokom poziva.
Korienje slike kao tapeta na poetnom ekranu Izaberite Opcije > Koristi
sliku > Postavi za tapet.
Postavljanje slike kao podrazumevane slike za poziv Izaberite Opcije >
Koristi sliku > Post. kao sliku za poz..
Dodeljivanje slike kontaktu Izaberite Opcije > Koristi sliku > Dodeli
kontaktu.
Vraanje na trailo radi snimanja nove slike Pritisnite taster slikaj.
Informacije o lokaciji
Moete automatski da dodate informacije o lokaciji snimanja u detalje datoteke

snimljenog materijala.
Izaberite Meni > Aplikacije > Kamera.
Da biste dodali informacije o lokaciji za sav snimljeni materijal, izaberite Opcije >
Podeavanja > Prikai GPS info > Ukljui.
Dobijanje koordinata lokacije na kojoj se nalazite moe da potraje nekoliko minuta.
Na dostupnost i kvalitet GPS signala mogu da utiu lokacija na kojoj se nalazite,
zgrade, prirodne prepreke i vremenski uslovi. Ukoliko delite datoteku koja sadri
informacije o lokaciji, dele se i te informacije o lokaciji, a trea lica koja pregledaju
79
Kamera
datoteku mogu da vide vau lokaciju. Ureaju su potrebni mreni servisi da bi

mogao da doe do informacija o lokaciji.
Indikatori informacija o lokaciji:
Informacije o lokaciji nisu na raspolaganju. GPS ostaje aktiviran u pozadini

nekoliko minuta. Ukoliko se uspostavi veza sa satelitom i ako se za to vreme
indikator promeni u , sve slike i video snimci snimljeni u toku tog vremena
dobijaju oznake na osnovu primljenih informacija o GPS pozicioniranju.
Informacije o lokaciji su na raspolaganju. Informacije o lokaciji su dodate

u detalje datoteke.
Informacije o lokaciji mogu biti dodate slici ili video snimku ako putem mree
pronaete koordinate lokacije. Dobijanje koordinata moe da potraje nekoliko
minuta. Najbolji uslovi se dobijaju na otvorenom prostoru dalje od visokih zgrada.
Ukoliko delite sliku ili video snimak uz koje su priloene informacije o lokaciji, dele
se i te informacije o lokaciji, a trea lica koja mogu da pregledaju tu sliku ili video
snimak mogu da vide vau lokaciju.
U podeavanjima kamere moete onemoguiti servis geografskih oznaka.
Vi na slici samookida
Koristite samookida da biste odloili snimanje tako da moete i Vi da se slikate.

Da biste podesili odlaganje samookidaa, izaberite
pre snimanja slike.
>
Da biste iskljuili samookida, izaberite
, i potrebno odlaganje
Da biste aktivirali samookida, izaberite Aktiviraj. Na ekranu treperi ikona

toperice i prikazuje se preostalo vreme koje odbrojava mera vremena. Kamera
snima sliku nakon isteka izabranog vremena odlaganja.
>
>
Savet: Izaberite 2 sek. kako bi vam ruka bila mirna prilikom snimanja slike.
80
Snimanje vie uzastopnih snimaka
Kamera
Izaberite Meni > Aplikacije > Kamera.
Da biste zapoeli brzo snimanje slika u nizu, izaberite Meni > Aplikacije >
Kamera i
> Niz. Da biste zatvorili prozor sa podeavanjima, dodirnite ekran
iznad prozora. Pritisnite i drite taster za snimanje. Ureaj snima slike dok ne pustite
taster ili dok ne ponestane memorije. Ako kratko pritisnete taster za snimanje,
ureaj e snimiti 18 snimaka u nizu.
Snimljene slike se prikazuju u mrei. Da biste prikazali sliku, izaberite je. Da biste
se vratili u trailo reima niza, pritisnite taster za snimanje.
Takoe moete da koristite reim niza sa samookidaem.
Da biste deaktivirali reim niza, izaberite
> Jedna slika.
Snimanje video zapisa

Snimanje video snimaka
1. Da biste prebacili iz reima slike u video reim, ako je neophodno izaberite

i video reim
.
2. Da biste zapoeli snimanje, pritisnite taster za snimanje ili dodirnite .

Prikazuje se crvena ikona snimanja i uje se zvuni signal.
3. Da biste pauzirali snimanje u bilo kom trenutku, izaberite Pauza. Da biste
nastavili, izaberite Nastavi. Ako pauzirate snimanje i ne pritisnete nijedan taster
tokom jednog minuta, snimanje se zaustavlja.
Da biste uveali ili umanjili prikaz, upotrebite taster za zumiranje na svom
ureaju.
4. Da biste zaustavili snimanje, pritisnite taster za snimanje. Video snimak se
automatski uva u Galerija. Maksimalna duina video snimka je oko 30 sekundi
sa kvalitetom za deljenje i 90 minuta sa drugim podeavanjima kvaliteta.
81
Kamera
Kontrole i indikatori za snimanje video snimaka

Trailo za video snimke prikazuje sledee:
1 Indikator reima
2 Indikator za iskljuivanje zvuka
3 Ikona snimanja
4 Podeavanja snimanja
5 Indikator napunjenosti baterije
6 Indikator kvaliteta video zapisa. Da biste izmenili ovo podeavanje, izaberite
Opcije > Podeavanja > Kvalitet videa.
7 Tip datoteke video snimka
8 Raspoloivo vreme snimanja. U toku snimanja, indikator duine trenutnog
video snimka takoe prikazuje proteklo i preostalo vreme.
9 Lokacija na kojoj se uva video snimak
10 Reimi scena
Nakon snimanja video snimka
Nakon to napravite video snimak, izaberite jednu od sledeih opcija (dostupno

samo ako ste izabrali Opcije > Podeavanja > Prikai snimljeni video > Da):
Pusti Reprodukujte video snimak koji ste upravo snimili.

Otpremite sliku u kompatibilni album na mrei.
Obrii Izbriite video snimak.
Da biste povratili trailo i napravili novi video snimak, pritisnite taster za snimanje.
82
Galerija
11. Galerija
Da biste uskladitili i organizovali svoje slike, video snimke, zvune snimke i linkove
za strimovanje, izaberite Meni > Galerija.
Savet: Da biste brzo pristupili prikazu slika i video snimaka, dodirnite
medijski taster ( ) da biste otvorili traku medija i izaberite .
Prikazujte i organizujte datoteke
Izaberite Meni > Galerija, a zatim neto od sledeeg:
Slike i video Prikaite slike u prikazivau slika i video zapise u Video

centru.
Pesme Otvorite Muziki centar.

Audio snimci Sluajte zvune snimke.
Drugi medijum Prikaite prezentacije.
Moete da pretraujete, otvarate i kreirate foldere, kao i da oznaite, kopirate i

premestite ili dodate stavke u foldere.
Datoteke koje se nalaze na kompatibilnoj memorijskoj kartici (ako je ubaena) su
.
oznaene sa
Da biste otvorili datoteku, izaberite je sa liste. Video snimci i datoteke sa oznakom

tipa datoteke .ram otvaraju se i reprodukuju u Video centru, a muzika i zvuni snimci
otvaraju se u Muzikom centru.
Da biste kopirali ili premestili datoteke na memorijsku karticu (ako je umetnuta) ili
memoriju ureaja, izaberite datoteku, Opcije > Organizuj > Kopiraj ili
Premesti, a zatim jednu od dostupnih opcija.
Prikazivanje slika i video snimaka

Izaberite Meni > Galerija i Slike i video.
83
Galerija
Slike, video snimci i folderi su razvrstani po datumu i vremenu. Da biste pretraivali

datoteke, prevlaite nagore ili nadole.
Da biste otvorili datoteku, izaberite je sa liste. Kada gledate sliku, da biste se

prebacili na prikaz prethodne ili sledee slike, prebacite sliku nalevo, odnosno
nadesno. Da biste uveali prikaz slike, upotrebite taster za jainu zvuka na ureaju.
Izmeni Izmenite video snimak ili sliku.
Koristi datoteku Da biste koristili sliku kao tapet na poetnom ekranu,
izaberite Postavi za tapet.
Da biste postavili sliku kao sliku generikog poziva, izaberite Post. kao sliku za
poz..
Da biste sliku postavili kao sliku za identifikaciju poziva nekog kontakta, izaberite
Dodeli kontaktu.
Da biste podesili video snimak kao ton zvona, izaberite Postavi za ton zvona.
Da biste dodelili video snimak kao ton zvona za kontakt, izaberite Dodeli
kontaktu.
Ova traka sa alatkama pomae da izaberete esto koriene funkcije sa slikama,

video snimcima i fasciklama.
Iz trake sa alatkama izaberite jednu od sledeih opcija:
Poalji Poaljite izabranu sliku ili video snimak.

Izmeni Izmenite izabranu sliku ili video snimak.
Obrii Izbriite izabranu sliku ili video snimak.
Organizovanje slika i video snimaka
Izaberite Meni > Galerija, a zatim Slike i video > Opcije i jednu od sledeih
opcija:
Opcije foldera Da biste premetali datoteke u foldere, izaberite Premesti u
folder. Da biste kreirali novi folder, izaberite Novi folder.
84
Deljenje na mrei
Organizuj Da biste kopirali datoteke u foldere, izaberite Kopiraj. Da biste

premetali datoteke u foldere, izaberite Premesti.
Prikai po Prikaite datoteke po datumu, naslovu ili veliini.
12. Deljenje na mrei

O deljenju na mrei
Izaberite Meni > Internet > Mreno delj..

Sa deljenjem na mrei (mreni servis) moete da objavljujete slike, video snimke i
zvune snimke sa svog ureaja na kompatibilnim servisima za deljenje na mrei,
kao to su albumi i blogovi. Takoe moete da prikaete i poaljete komentare na
objave u ovim servisima i da preuzmete sadraj na svoj kompatibilan Nokia ureaj.
Tipovi sadraja koje podrava servis za deljenje na mrei i njegova dostupnost mogu
da variraju.
Pretplata na servise
Da biste se pretplatili na servis deljenja na mrei, idite na Web sajt provajdera

servisa i proverite da li je Va Nokia ureaj kompatibilan sa servisom. Kreirajte nalog
po uputstvima na Web sajtu. Dobiete korisniko ime i lozinku potrebne da biste
svoj ureaj podesili sa nalogom.
1. Da biste aktivirali servis, otvorite aplikaciju za deljenje na mrei u svom ureaju,
izaberite servis i Opcije > Aktiviraj.
2. Dopustite ureaju da kreira mrenu vezu. Ako budete upitani za pristupnu taku
za Internet, izaberite je sa liste.
3. Prijavite se na svoj nalog po uputstvima na Web sajtu provajdera servisa.
Za dostupnost i cenu servisa tree strane i cenu prenosa podataka, obratite se svom
provajderu servisa ili odreenoj treoj strani.
85
Deljenje na mrei
Upravljanje nalozima
Da biste prikazali naloge, izaberite Opcije > Podeavanja > Moji nalozi.
Da biste kreirali novi nalog, izaberite Opcije > Dodaj novi nalog.
Da biste promenili svoje korisniko ime ili lozinku za nalog, izaberite ga i Opcije >
Otvori.
Da biste postavili nalog kao podrazumevani kada aljete objave sa svog ureaja,
izaberite Opcije > Postavi za primarni.
Da biste uklonili nalog, izaberite ga i Opcije > Obrii.
Kreiranje objave
Da biste objavili medijske datoteke na nekom servisu, idite u taj servis i izaberite
Opcije > Novo otpremanje. Ako servis za deljenje na mrei obezbeuje kanale za
objavljivanje datoteka, izaberite eljeni kanal.
Da biste dodali sliku, video ili zvuni snimak za objavljivanje, izaberite Opcije >
Ubaci.
Unesite naslov ili opis "lanka" (objave), ako on postoji.
Da biste dodali oznake u objavu, izaberite Oznake:.
Da biste omoguili objavljivanje informacija o lokaciji koje sadri datoteka, izaberite

Lokacija:.
Da biste poslali objavu servisu, izaberite Opcije > Otpremi.
Objavljivanje datoteka iz Galerije
Moete da objavljujete datoteke iz Galerija na nekom servisu mrenog (onlajn)

deljenja sadraja.
1. Izaberite Meni > Galerija, pa zatim datoteke koje elite da objavite.
86
2. Izaberite Opcije > Poalji > Otpremi i eljeni nalog.

3. Izmenite svoju objavu po potrebi.
4. Izaberite Opcije > Otpremi.
Nokia Video centar
13. Nokia Video centar
Pomou servisa Nokia Video centar (mreni servis), moete da preuzimate i

emitujete video snimke beino sa kompatibilnih video servisa na Internetu
pomou veze za paketni prenos podataka. Takoe moete da prenosite video
snimke sa kompatibilnog PC raunara na svoj ureaj i da ih prikazujete u aplikaciji
Video centar.
Korienje pristupnih taaka za paketni prenos podataka pri preuzimanju video
snimaka moe da podrazumeva prenos velikih koliina podataka preko mree vaeg
provajdera servisa. Obratite se svom provajderu servisa u vezi sa informacijama o
cenama prenosa podataka.
Va ureaj moda ima unapred definisane servise.
Provajderi servisa mogu da obezbede besplatan sadraj ili da ga naplate. Proverite
cene u okviru servisa ili ih saznajte od provajdera.
Prikaz i preuzimanje video snimaka

Povezivanje sa video servisom
1. Izaberite Meni > Aplikacije > Video centar.

2. Da biste se povezali sa servisom za instaliranje video servisa, izaberite Dodaj
nove usluge, a zatim eljeni video servis iz kataloga servisa.
Pregled video snimaka
Da biste pretraivali sadraj instalirane video usluge, izaberite Video sadraji.
Sadraj pojedinih video servisa je podeljen u kategorije. Izaberite kategoriju da

biste pretraivali video snimke.
87
Nokia Video centar
Za pretraivanje video snimaka u servisu, izaberite Video pretraga. Pretraga

moda nije dostupna u svim servisima.
Neki video snimci podravaju strimovanje uivo, ali drugi moraju prethodno da se
preuzmu na ureaj. Da biste preuzeli neki video snimak, izaberite Opcije >
Preuzmi. Ukoliko izaete iz aplikacije, preuzimanja se nastavljaju u pozadini.
Preuzeti video snimci se uvaju u folderu Moji video zapisi.
Za reprodukciju video snimka ili prikaz preuzetog snimka, izaberite Opcije >
Pusti. Tokom reprodukcije video snimka, dodirnite ekran da biste kontrolisali plejer
preko tastera za kontrolu. Da biste podesili jainu zvuka, koristite taster za jainu
zvuka.
Upozorenje: Produeno izlaganje jakom intenzitetu zvuka vam moe otetiti
sluh. Muziku sluajte uz umjerenu jainu zvuka i nemojte drati ureaj uz uho kada
je zvunik u upotrebi.
Izaberite Opcije i neku od sledeih opcija:
Nastavi preuzim. Nastavite pauzirano ili neuspelo preuzimanje.
Obustavi preuz. Otkaite preuzimanje.
Pregled Pregledajte video snimak. Ova opcija je dostupna ako je servis
podrava.
Detalji o sadraju Pregledajte informacije o video snimku.
Osvei listu Osveite listu video snimaka.
Otvori link u pretra. Otvorite vezu u Web pretraivau.
Raspored preuzimanja
Postavljanje ove aplikacije da automatski preuzima video snimke moe da

podrazumeva prenos velikih koliina podataka preko komunikacione mree vaeg
provajdera servisa. Za informacije o naplati prenosa podataka, obratite se svom
provajderu servisa. Za planiranje automatskog preuzimanja video snimaka u
servisu, izaberite Opcije > Plan preuzimanja. Video centar automatski preuzima
nove video snimke na dnevnom nivou u definisano vreme.
Da biste otkazali planirana preuzimanja, izaberite Runo preuzimanje kao nain

preuzimanja.
88
Video sadraji
Nokia Video centar
Izaberite Meni > Aplikacije > Video centar.

Sadraj instaliranih video servisa se distribuira pomou RSS izvoda. Da biste
prikazali svoje izvode i radili sa njima, izaberite Video sadraji.
Pretplata na sadraje Proverite svoje trenutne pretplate na sadraje.
Detalji o sadraju Pregledajte informacije o video snimku.
Dodaj sadraj Pretplatite se na nove sadraje. Izaberite Preko video
kataloga da biste izabrali sadraj iz servisa u video katalog.
Osvei sadraje Osveite sadraj svih sadraja.
Uredi nalog Upravljajte opcijama svog naloga za odreeni sadraj, ukoliko
je dostupno.
Da biste pregledali dostupne video zapise u sadraju, izaberite sadraj sa liste.
Moji video zapisi
Moji video zapisi je mesto za uvanje svih video snimaka. Moete da navedete
preuzete video snimke i video snimke snimljene kamerom ureaja u razliitim
prikazima.
Izaberite Meni > Aplikacije > Video centar.
Nastavi preuzim. Nastavite pauzirano ili neuspelo preuzimanje.
Obustavi preuz. Otkaite preuzimanje.
Detalji video snimka Pogledajte informacije o video zapisu.
Nai Pronaite video snimak. Unesite termin za pretragu koji odgovara
imenu datoteke.
Status memorije Pregledajte koliinu dostupne i upotrebljene memorije.
Sortiraj po Poreajte video zapise. Izaberite eljenu kategoriju.
Premesti i kopiraj Premestite ili kopirajte video zapis. Izaberite Kopiraj ili
Premesti, a zatim eljenu lokaciju.
89
Nokia Video centar
Prenesite video snimke iz svog PC raunara
Prenosite svoje video zapise sa kompatibilnih ureaja pomou kompatibilnog USB

kabla za prenos podataka. Prikazuju se samo video zapisi u formatu koje podrava
va ureaj.
1. Da bi se va ureaj na raunaru prikazao kao ureaj sa masovnom memorijom
na koji moete da prenosite datoteke sa podacima, poveite ga USB kablom.
2. Izaberite Masovno skladitenje kao reim veze. Potrebno je da je u ureaj
ubaena kompatibilna memorijska kartica.
3. Izaberite video snimke koje elite da kopirate iz svog raunara.
4. Prenesite video snimke u folder E:\Moji video zapisi na memorijskoj kartici.
Preneseni video snimci prikazuju se u folderu Moji video snimci.
Podeavanja Video centra
U glavnom prikazu Video centra izaberite Opcije > Podeavanja i jednu od

sledeih opcija :
Izaberi video servis Izaberite video servise za koje elite da se pojave u Video
centru. Takoe moete da dodate, uklonite, izmenite i prikaete detalje video
servisa. Ne moete da izmenite unapred instalirane video servise.
Podeavanja veze Da biste definisali mreno odredite koje se koristi za
mrenu vezu, izaberite Mrena veza. Da biste runo izabrali vezu svaki put kada
Video centar otvori mrenu vezu, izaberite Uvek pitaj.
Da biste ukljuili ili iskljuili GPRS vezu, izaberite Potvrdite upotr. GPRS-a.
Da biste ukljuili ili iskljuili roaming, izaberite Potvrdi roming.

Roditeljski nadzor Postavite starosno ogranienje za video zapise.
Zahtevana lozinka je ista kao ifra blokade. Fabriko podeavanje za ifru blokade
je 12345. U servisu video na zahtev, bie skriveni video zapisi koji imaju isto ili
vee ogranienje uzrasta od onog koje ste podesili.
eljena memorija Izaberite da li e preuzeti video zapisi biti uskladiteni u
memoriji ureaja ili na kompatibilnu memorijsku karticu.
90
Internet
Minijaturni prikaz Izaberite da li u video izvodima treba preuzimati i

prikazivati sliice.
14. Internet
O Web pretraivau
Izaberite Meni > Internet > Web.
Budite u toku sa najnovijim vestima i posetite omiljene web sajtove. Web

pretraiva moete da koristite i da biste pregledali Web stranice na internetu.
Da biste pretraivali web, neophodno je da na ureaju imate konfigurisanu
pristupnu taku za Internet i da postoji veza sa nekom mreom.
Pretraujte Web
Poseta web sajtu Izaberite traku za web adrese, unesite web adresu, a zatim
izaberite .
Savet: Da biste pretraivali Internet, izaberite traku za web adrese, unesite
re za pretragu, a zatim izaberite link ispod trake za web adrese.
Uveavanje ili umanjivanje prikaza Dvaput dodirnite ekran.

Ke memorija je memorijski prostor koji se koristi za privremeno smetanje
podataka. Ako ste pristupali, ili pokuavali da pristupite, poverljivim informacijama
koje zahtevaju unos lozinke, ispraznite ke memoriju posle svake takve radnje.
Podaci ili servisi kojima ste pristupali su upisani u ke memoriju.
Brisanje ke memorije Izaberite

podatke > Obrii ke.
>
> Privatnost > Obrii privatne
91
Pozicioniranje (GPS)
Dodavanje markera
Ako stalno poseujete iste web sajtove, dodajte ih u prikaz markera kako biste mogli
lako da im pristupate.
>
.
U toku pretraivanja izaberite
Pristup markiranom web sajtu tokom pretraivanja Izaberite
marker.
>
Pretplaivanje na web izvode
Ne morate redovno da poseujete omiljene web sajtove da biste ostali u toku sa

novinama na njima. Moete da se pretplatite na web izvode i automatski primate
linkove do najnovijih sadraja.
. Oni se koriste za
Web izvodi su na web stranicama obino oznaeni ikonom
deljenje, na primer, najnovijih vesti ili unosa blogova.
Posetite blog ili web stranicu koja sadri web izvod, a zatim izaberite
>
i
eljeni izvod.
Auriranje izvoda U prikazu web izvoda izaberite i drite izvod, a zatim u
iskauem meniju izaberite Osvei.
Postavljanje automatskog auriranja izvoda U prikazu web izvoda izaberite

i zadrite izvod, a zatim u iskauem meniju izaberite Izmeni > Automatsko
auriranje.
15. Pozicioniranje (GPS)
Moete da koristite aplikacije kao to su GPS podaci da biste izraunali koordinate

lokacije ili izmerili razdaljine. Ove aplikacije zahtevaju GPS vezu.
92
O GPS-u
Vlada Sjedinjenih Amerikih Drava upravlja sistemom za globalno pozicioniranje

(GPS) i samo je ona odgovorna za njegovu preciznost i odravanje. Preciznost
podataka o lokacijama se moe promijeniti podeavanjem GPS satelita koje vri
Vlada Sjedinjenih Amerikih Drava i podlona je promjeni u skladu s pravilima
Ministarstva odbrane SAD o civilnom GPS-u i sa Saveznim planom o radionavigaciji.
Na preciznost moe uticati i loa konfiguracija satelita. Na dostupnost i kvalitet GPS
signala moe uticati i vaa lokacija, graevine, prirodne prepreke i vremenski uvjeti.
Mogue je da GPS signali ne budu dostupni unutar zgrada ili pod zemljom, te ih
mogu ometati materijali kao to su beton i metal.
GPS ne treba koristiti za precizna mjerenja lokacija i nikada se ne trebate oslanjati
samo na podatke o lokaciji dobijene preko GPS prijemnika i mobilne radio-mree
za pozicioniranje i navigaciju.
Mera puta ima ogranienu preciznost, i moe doi do greaka u zaokruivanju. Na
preciznost mogu da utiu i dostupnost i kvalitet GPS signala.
Koordinate u GPS-u se izraavaju u meunarodnom WGS-84 koordinatnom sistemu.
Dostupnost koordinata zavisi od regiona.
Potpomognuti GPS (A-GPS)
Va ureaj takoe podrava Potpomognuti GPS (A-GPS).

A-GPS je mreni servis.
A-GPS (Assisted GPS - Potpomognuti sistem globalnog pozicioniranja) slui za
preuzimanje pomonih podataka putem veze sa paketnim prenosom podataka, kao
ispomo u preraunavanju koordinata Vae trenutne lokacije kada Va ureaj prima
signale od satelita.
Kada aktivirate A-GPS, Va ureaj prima korisne satelitske informacije sa servera za
podatke za pomo preko celularne mree. Pomou podataka za pomo, Va ureaj
moe bre da odredi GPS poziciju.
93
Va ureaj je unapred konfigurisan za korienje Nokia A-GPS servisa, ukoliko nisu

dostupna A-GPS podeavanja provajdera servisa. Podaci za pomo se preuzimaju sa
Nokia A-GPS servera samo ako je neophodno.
Morate da imate podeen pristup Internetu u ureaju da biste mogli da preuzmete

podatke za pomo Nokia A-GPS servisa preko veze za paketni prenos podataka. Da
biste definisali pristupnu taku za A-GPS, izaberite Meni > Aplikacije > Lokacija
i Pozicioniranje > Server pozicioniranja > Pristupna taka. Moe da se koristi
samo pristupna taka za paketni prenos podataka. Va ureaj trai pristupnu taku
Internetu kada prvi put koristite GPS.
Pravilno dranje ureaja
Prilikom korienja GPS prijemnika, uverite se da ne prekrivate antenu rukom.

Uspostavljanje GPS veze moe da potraje od nekoliko sekundi do
nekoliko minuta. Uspostavljanje GPS veze iz automobila moe da
potraje due.
GPS prijemnik se napaja iz baterije ureaja. Korienjem GPS
prijemnika se bre prazni baterija.
Saveti u vezi sa kreiranjem GPS veze

Proverite status satelitskog signala
Da biste proverili koliko satelita je pronaao va ureaj i da li va ureaj prima

signale satelita, izaberite Meni > Aplikacije > Lokacija, a zatim GPS podaci >
Opcije > Status satelita.
94
Ukoliko je va ureaj pronaao satelite, u prikazu

informacija o satelitima se prikazuje traka za svaki
satelit. to je traka dua, signal je jai. Kada ureaj na
osnovu satelitskih signala sakupi dovoljno podataka
da prorauna vau lokaciju, traka menja boju.
Da biste videli poziciju pronaenih satelita, izaberite
Prom. prik..
U poetku, va ureaj mora da primi signale od najmanje etiri satelita da bi mogao
da prorauna vau lokaciju. Nakon to se izvri poetno proraunavanje, mogue je
nastaviti proraun lokacije i na osnovu signala od tri satelita. Meutim, preciznost
je generalno vea kada je pronaeno vie satelita.
Ako se ne moe pronai satelitski signal, pokuajte sledee:
Ako se nalazite u zatvorenom prostoru, izaite napolje.
Ako se nalazite napolju, pomerite se na neko otvorenije mesto.
Uverite se da rukom ne prekrivate GPS antenu svog ureaja.
Ukoliko su vremenski uslovi loi, to moe da utie na jainu signala.
Pojedina vozila imaju zatamnjena stakla (koja ne odaju toplotu), to moe da
blokira satelitske signale.
Zahtevi za pozicijom
Moda ete dobiti zahtev od mrenog servisa kako bi primili informacije o vaem
poloaju. Provajderi mogu da ponude informacije o lokalnim temama, kao to su
vremenski uslovi ili stanje u saobraaju, na osnovu lokacije vaeg ureaja.
Kada dobijete zahtev za poloajem, prikazuje se servis koji upuuje zahtev. Izaberite
Prihvati da biste dozvolili slanje informacija o vaem poloaju ili Odbaci da biste
odbili zahtev.
Orijentiri
Izaberite Meni > Aplikacije > Lokacija i Orijentiri.

95
Pomou orijentira ete sauvati u svom ureaju informacije o poziciji naznaenih

lokacija. Sauvane lokacije moete da poreate u razliite kategorije, na primer
poslovanje, i da im dodate druge informacije, na primer adrese. Moete da koristite
orijentire sauvane u kompatibilnim aplikacijama, kao to su GPS podaci.
Koordinate u GPS-u se izraavaju u meunarodnom WGS-84 koordinatnom sistemu.
Novi orijentir Kreirajte novi orijentir. Da biste uputili zahtev za odreivanje
pozicije, svoje trenutne lokacije, izaberite Trenutna pozicija. Da biste
informacije o poziciji uneli runo, izaberite Unesi runo.
Izmeni Izmenite ili dodajte informacije sauvanom orijentiru (na primer,
ulica i broj).
Dodaj kategoriji Dodajte orijentir nekoj od kategorija u folderu Orijentiri.
Izaberite svaku kategoriju u koju elite da dodate orijentir.
Poalji Poaljite jedan orijentir ili vie njih kompatibilnom ureaju. Primljeni
orijentiri smetaju se u folderu Primljeno u aplikaciji Poruke.
Orijentire moete da rasporedite u unapred odreenim kategorijama, a moete i
da kreirate nove kategorije. Da biste uredili i kreirali kategorije orijentira, otvorite
karticu sa kategorijama, a zatim izaberite Opcije > Izmeni kategorije.
GPS podaci
GPS podaci su kreirani tako da vam pruaju informacije o navoenje na putu do

izabranog odredita i putne informacije, kao to su priblino rastojanje do odredita
i priblino trajanje puta. Moete da pregledate i informacije o poloaju za lokaciju
na kojoj se trenutno nalazite.
Izaberite Meni > Aplikacije > Lokacija i GPS podaci.
Podeavanja pozicioniranja
Izaberite Meni > Aplikacije > Lokacija i Pozicioniranje.
Metode pozicioniranja

96
Mape
Integrisani GPS Koristite integrisani GPS prijemnik na svom ureaju.

Poboljani GPS Koristite potpomognuti GPS (A-GPS) za primanje podataka
za pomo sa servera sa podacima za pomo.
Bluetooth GPS Koristite kompatibilni ekterni GPS prijemnik preko Bluetooth
veze.
Zavisno od mree Koristite informacije sa celularne mree (mreni servis).
Server za pozicioniranje
Da biste definisali pristupnu taku i server za pozicioniranje za metode

pozicioniranja pomou mree, kao to su potpomognuto GPS pozicioniranje i
pozicioniranje zasnovano na mrei, izaberite Server pozicioniranja. Server za
pozicioniranje moe da bude unapred definisan od strane vaeg provajdera servisa
i moe se dogoditi da ne moete da izmenite to podeavanje.
Podeavanja obavetenja
Da biste izabrali koji sistem merenja elite da koristite za brzine i razdaljine,

izaberite Sistem mera > Metrike ili Anglosaksonske.
Da biste definisali u kom formatu e se informacije o koordinatama prikazivati na

ureaju, izaberite Format koordinata i eljeni format.
16. Mape
Pregled aplikacije Mape

Izaberite Meni > Mape.
Dobro doli u Mape.

Mape vam pokazuju ta se nalazi u blizini, pomau vam da isplanirate marrutu i
vode vas do mesta na koje elite da odete.
Pronaite gradove, ulice i usluge.
Pronaite pravi put uz uputstva koja vas vode od skretanja do skretanja.
97
Mape
Sinhronizujte omiljene lokacije i marrute na mobilnom ureaju i u Internet

servisu Ovi mape.
Pogledajte vremenske prognoze i druge lokalne informacije, ako su dostupne.
Neki servisi moda nee biti dostupni u svim zemljama i na svim jezicima. Servisi
e moda zavisiti od mree. Vie informacija potraite od provajdera mrenog
servisa.
Gotovo sav digitalni kartografski materijal je do odreene mere neprecizan i
nekompletan. Nikada se ne oslanjajte iskljuivo na kartografski materijal koji ste
preuzeli za korienje u ovom ureaju.
Sadraje kao to su satelitske slike, upute, informacije o vremenskim prilikama i
saobraaje, te povezane usluge generiraju tree strane neovisno od kompanije
Nokia. Sadraji mogu biti donekle neprecizni i nepotpuni i nisu uvijek dostupni.
Nikad se ne oslanjajte iskljuivo na pomenute sadraje i povezane usluge.
Prikaz sopstvene lokacije i mape
Pogledajte lokaciju na kojoj se trenutno nalazite na mapi i pretraujte mape raznih

gradova i drava.
Izaberite Meni > Mape i Moja poz..
oznaava vau trenutnu poziciju, ukoliko je dostupna. Dok ureaj trai vau
treperi. Ukoliko vaa pozicija nije dostupna,
oznaava poslednju
poziciju,
poznatu poziciju.
Ukoliko je dostupno samo pozicioniranje na osnovu ID-a elije, crveni krug oko
ikone za pozicioniranje oznaava oblast u kojoj se najverovatnije nalazite. U gusto
naseljenim podrujima preciznost procene se poveava, a crveni okvir je manji nego
u slabije naseljenim podrujima.
Kretanje po mapi Prevlaite mapu prstom. Mapa je podrazumevano okrenuta

prema severu.
Prikaz trenutne ili poslednje poznate lokacije Izaberite
Uveavanje ili umanjivanje prikaza Izaberite + ili -.
98
Mape
Ukoliko pretraujete oblast koju ne pokrivaju mape sauvane na ureaju, a veza za

paketni prenos podataka aktivna, nove mape se automatski preuzimaju.
Pokrivenost mapama varira u zavisnosti od drave i regiona.
Prikaz mape
1 Izabrana lokacija
2 Oblast prikaza indikatora
3 Taka interesovanja (na primer, eleznika stanica ili muzej)
4 Oblast sa informacijama
Promena izgleda mape
Prikaite mape u razliitim reimima kako biste lako utvrdili gde se nalazite.
Odaberite Meni > Mape i Moja poz..
Izaberite
, a zatim jednu od sledeih opcija:
99
Mape
Prikaz mape U standardnom prikazu mape, detalji poput naziva lokacija ili
brojeva autoputeva mogu jednostavno da se uoe.
Satelitski prikaz Ukoliko elite da vidite detaljni prikaz, koristite satelitske
slike.
Prikaz terena Pogledajte letimice vrstu zemljita, na primer, kada putujete
izvan glavnih puteva.
3D prikaz Da biste videli realistiniji prikaz, promenite perspektivu mape.
Orijentiri Omoguite prikaz istaknutih zgrada i atrakcija na mapi.
Noni reim Podesite zagasitije boje na mapi. U ovom reimu je lake
tumaiti mapu pri nonim putovanjima.
Preuzimanje i auriranje mapa
Da biste izbegli trokove prenosa podataka na mobilni ureaj, preuzmite najnovije

mape i datoteke govornog navoenja na raunar, a zatim ih prebacite na ureaj i
sauvajte ih.
Koristite aplikaciju Nokia Ovi Suite da biste preuzeli najnovije mape i datoteke sa
govornim uputstvima na kompatibilni raunar. Da biste preuzeli i instalirali Nokia
Ovi Suite na kompatibilni raunar, idite na www.ovi.com.
Savet: Sauvajte na ureaju nove mape pre nego to zaponete putovanje,
kako biste mogli da ih pregledate bez Internet veze kada ste u inostranstvu.
Da biste bili sigurni da ureaj ne koristi Internet vezu, u glavnom prikazu izaberite
> Internet > Veza > Van mree.
O metodama pozicioniranja
Aplikacija Mape prikazuje vau lokaciju na mapi koristei pozicioniranje zasnovano

na GPS-u, A-GPS-u ili Cell ID-u.
Sistem za globalno pozicioniranje (GPS) je satelitski sistem za navigaciju koji se
koristi za odreivanje lokacije. Mreni servis A-GPS (Assisted GPS potpomognuti
sistem globalnog pozicioniranja) poveava brzinu i preciznost pozicioniranja.
100
Mape
Ako prvi put koristite Mape, od vas e se zatraiti da definiete pristupnu taku za
Internet koja e se koristiti za preuzimanje kartografskih podataka ili za korienje
A-GPS-a.
oznaava dostupnost satelitskih signala. Jedna crtica predstavlja jedan

satelit. Kada ureaj trai satelitske signale, crtica je uta. Kada postoji dovoljno
dostupnih podatka za odreivanje lokacije na kojoj se nalazite, crtica postaje
zelena. to je vie zelenih crtica, to su pouzdanije koordinate lokacije.
Vlada Sjedinjenih Amerikih Drava upravlja sistemom za globalno pozicioniranje
(GPS) i samo je ona odgovorna za njegovu preciznost i odravanje. Preciznost
podataka o lokacijama se moe promijeniti podeavanjem GPS satelita koje vri
Vlada Sjedinjenih Amerikih Drava i podlona je promjeni u skladu s pravilima
Ministarstva odbrane SAD o civilnom GPS-u i sa Saveznim planom o radionavigaciji.
Na preciznost moe uticati i loa konfiguracija satelita. Na dostupnost i kvalitet GPS
signala moe uticati i vaa lokacija, graevine, prirodne prepreke i vremenski uvjeti.
Mogue je da GPS signali ne budu dostupni unutar zgrada ili pod zemljom, te ih
mogu ometati materijali kao to su beton i metal.
GPS ne treba koristiti za precizna mjerenja lokacija i nikada se ne trebate oslanjati
samo na podatke o lokaciji dobijene preko GPS prijemnika i mobilne radio-mree
za pozicioniranje i navigaciju.
Mera puta ima ogranienu preciznost, i moe doi do greaka u zaokruivanju. Na
preciznost mogu da utiu i dostupnost i kvalitet GPS signala.
Kod pozicioniranja zasnovanog na Cell ID-u pozicija se utvruje putem antenskog
tornja sa kojim je mobilni ureaj trenutno povezan.
U zavisnosti od dostupne metode pozicioniranja, preciznost pozicioniranja moe
da varira od nekoliko metara do nekoliko kilometara.
Pronalaenje lokacije
Mape vam pomau da pronaete odreene lokacije i preduzea.

Izaberite Meni > Mape i Pretrai.
Povratak u listu predloenih podudaranja Izaberite Lista.

101
Mape
Traenje razliitih tipova okolnih mesta Izaberite Pretrai kategorije i

kategoriju kao to su radnje, smetaj ili prevoz.
Ako nisu pronaeni nikakvi rezultati pretrage, proverite da li su termini za pretragu
tano napisani. Takoe, problemi sa Internet vezom mogu da utiu na rezultate
prilikom pretrage na mrei.
Da biste izbegli trokove prenosa podataka, rezultate pretrage moete da dobijete
i bez aktive Internet veze, ukoliko ste na svom ureaju sauvali mape oblasti koju
pretraujete.
Prikaz detalja lokacije
Pogledajte vie informacija o odreenoj lokaciji ili mestu, kao to je hotel ili
restoran, ukoliko je to dostupno.
Prikaz detalja o mestu Izaberite mesto, njegovu oblast sa informacijama (

i Prikai detalje.
Ocenjivanje mesta Izaberite mesto, njegovu oblast sa informacijama ( ),

Prikai detalje i ocenu u vidu zvezdica. Na primer, da biste ocenili da mesto ima 3
od 5 zvezdica, izaberite treu zvezdicu. Da biste ocenili mesto, potrebna vam je veza
sa Internetom.
Kada pronaete mesto koje ne postoji ili koje sadri neodgovarajue informacije ili
netane detalje, kao to su pogrene kontakt informacije ili lokacija, preporuujemo
vam da to prijavite firmi Nokia.
Prijavljivanje netanih informacija Izaberite mesto i njegovu oblast sa

informacijama ( ), a zatim izaberite Prikai detalje > Prijavi ovo mesto i
odgovarajuu opciju. Da biste prijavili mesto, potrebna vam je veza sa Internetom.
102
Mape
uvanje mesta i marruta
Sauvajte adrese, zanimljiva mesta i marrute kako biste kasnije mogli brzo da ih
pronaete i koristite.
Izaberite Meni > Mape.
uvanje mesta
1. Izaberite Moja poz..

2. Dodirnite lokaciju. Da biste traili adresu ili mesto, izaberite Pretrai.
3. Dodirnite oblast za informacije za tu lokaciju (
4. Izaberite Sauvaj mesto.
).
uvanje marrute
1. Izaberite Moja poz..

2. Dodirnite lokaciju. Da biste traili adresu ili mesto, izaberite Pretrai.
3. Dodirnite oblast za informacije za tu lokaciju (
).
4. Da biste dodali drugu taku marrute, izaberite Dodaj u marrutu.

5. Izaberite Dodaj novu taku mar. i odgovarajuu opciju.
6. Izaberite Prikai put > Opcije > Sauvaj marrutu.
Prikaz sauvanih mesta i marruta Izaberite Omiljeni > Mesta ili

Marrute.
Prikaz i razvrstavanje mesta ili marruta
Koristite folder Favoriti da biste brzo pristupili mestima i marrutama koje ste
sauvali.
Grupiite mesta i marrute u kolekciju kada, na primer, planirate neko putovanje.
Odaberite Meni > Mape i Omiljeni.
Prikaz sauvanog mesta na mapi

1. Izaberite Mesta.
103
Mape
2. Idite do mesta.
3. Izaberite Prikai na mapi.
Da biste se vratili na listu sauvanih mesta, izaberite Lista.
Kreiranje kolekcije Izaberite Kreiraj novu kolekciju i unesite naziv kolekcije.
Dodavanje sauvanog mesta u kolekciju
1. Izaberite Mesta i mesto.

2. Izaberite Organiz. kolekcija.
3. Izaberite Nova kolekcija ili postojeu kolekciju.
Slanje mesta prijateljima
Kada elite da delite informacije o mestima sa prijateljima, poaljite te detalje

direktno na njihove ureaje.
Slanje mesta na kompatibilni ureaj prijatelja Izaberite lokaciju na mapi,

dodirnite oblast sa informacijama lokacije ( ) i izaberite Poalji.
Deljenje lokacije
Objavite lokaciju na kojoj se nalazite u drutvenoj mrei Facebook, zajedno sa

tekstom i slikom. Facebook prijatelji e moi da vide vau lokaciju na mapi.
Izaberite Meni > Mape i Delj. lok..
Da biste delili lokaciju, potrebni su vam Nokia nalog i Facebook nalog.
1. Prijavite se na Nokia nalog ili, ukoliko ga jo nemate, izaberite Kreiraj novi
nalog.
2. Prijavite se na Facebook nalog.
3. Izaberite svoju trenutnu lokaciju.
4. Unesite auriranje statusa.
104
Mape
5. Da biste priloili sliku uz post, izaberite Dodaj fotografiju.

6. Izaberite Deljenje lokacije.
Upravljanje Facebook nalogom U glavnom prikazu izaberite Nalozi >

Deljenje podeavanja lokacije > Facebook.
Deljenje lokacije i pregledanje lokacija drugih osoba zahteva vezu sa Internetom.
To moe da podrazumeva prenos velike koliine podataka i trokove prenosa
podataka.
Uslovi za korienje Facebooka se primenjuju na deljenje lokacije u drutvenoj mrei
Facebook. Upoznajte se sa uslovima korienja Facebooka i sa praksama vezanim
za privatnost.
Pre deljenja lokacije sa drugima, uvek paljivo razmotrite sa kime ete deliti ovu
informaciju. Proverite podeavanja privatnosti u okviru servisa za drutvene mree
koji koristite, jer ete svoju lokaciju moda deliti sa velikim brojem osoba.
Sinhronizacija foldera Favoriti
Isplanirajte put na svom raunaru preko web sajta servisa Ovi mape, sinhronizujte
sauvana mesta i marrute sa mobilnim ureajem i pristupite planu dok putujete.
Da biste sinhronizovali mesta ili marrute na mobilnom ureaju i u Internet servisu
Ovi mape, neophodno je da budete prijavljeni na Nokia nalog.
Sinhronizacija sauvanih mesta i marruta Izaberite Omiljeni >
Sinhronizuj sa Ovi. Ukoliko nemate Nokia nalog, od vas e se traiti da ga kreirate.
Ureaj moete da podesite tako da automatski sinhronizuje folder Favoriti
prilikom otvaranja ili zatvaranja aplikacije Mape.
Automatska sinhronizacija foldera Favoriti Izaberite
Sinhronizacija > Sinhronizacija > Prilikom uklj. i isklj..
>
Da biste obavili sinhronizaciju, neophodna vam je aktivna veza sa Internetom, a to

moe da podrazumeva prenos velike koliine podataka preko mree provajdera
servisa. Vie informacija o trokovima prenosa podataka potraite kod provajdera
servisa.
105
Mape
Da biste koristili Internet servis Ovi mape, posetite adresu www.ovi.com.
Dobijanje glasovnog navoenja
Glasovno navoenje, ukoliko je dostupno za va jezik, pomae vam da pronaete

put do odredita i omoguava vam da uivate u putovanju.
Izaberite Meni > Mape i Vonja ili etnja.
Kad budete prvi put koristili navigaciju za vonju ili etnju, od vas e biti zatraeno
da izaberete jezik glasovnog navoenja i da preuzmete odgovarajue datoteke.
Ukoliko izaberete jezik koji obuhvata imena ulica, i imena ulica se izgovaraju naglas.
Glasovno navoenje moda nee biti dostupno za va jezik.
i
Promena jezika glasovnog navoenja U glavnom prikazu izaberite
Navigacija > Usmeravanje za vonju ili Usmerav. za etnju i odgovarajuu
opciju.
Deaktiviranje glasovnog navoenja U glavnom prikazu izaberite
i
Navigacija > Usmeravanje za vonju ili Usmerav. za etnju i Nijedan.
Ponavljanje glasovnog uputstva prilikom navigacije vozila U prikazu

navigacije izaberite Opcije > Ponovi.
Podeavanje jaine zvuka glasovnog navoenja prilikom navigacije vozila

U prikazu navigacije izaberite Opcije > Jaina zvuka.
Vonja do odredita
Kada su vam potrebna uputstva od raskrsnice do raskrsnice u toku vonje, Mape e

vam pomoi da stignete do odredita.
Izaberite Meni > Mape i Vonja.
Vonja do odredita Izaberite Pod. odredite i odgovarajuu opciju.

Vonja do kue Izaberite Vonja do kue.
106
Mape
Kada prvi put izaberete Vonja do kue ili etnja do kue, od vas e se traiti da
definiete lokaciju svoje kue. Da biste kasnije promenili lokaciju kue, uinite
sledee:
1. U glavnom prikazu, izaberite
2. Izaberite Navigacija > Poetna lokacija > Redefinii.

3. Izaberite odgovarajuu opciju.
Savet: Da biste vozili bez podeenog odredita, izaberite Mapa. Vaa lokacija
se prikazuje u sreditu mape dok se kreete.
Promena prikaza u toku navigacije Prebacite ekran da biste izabrali 2D

prikaz, 3D prikaz, Perspektiva putokaza ili Pregled marrute.
Pridravajte se svih lokalnih zakona. Neka vam ruke u toku vonje uvek budu
slobodne za upravljanje motornim vozilom. Vaa prvenstvena briga dok upravljate
motornim vozilom treba da je bezbednost saobraaja.
Prikaz navigacije
1 Marruta
2 Vaa lokacija i odredite
3 Kompas
107
Mape
4 Traka sa informacijama (brzina, udaljenost, vreme)
Pribavljanje informacija o saobraaju i bezbednosti
Za lake snalaenje u toku vonje koristite informacije u realnom vremenu koje se

odnose na stanje na putevima, pomo pri prestrojavanju i upozorenja o ogranienju
brzine, ukoliko je takva mogunost dostupna u vaoj zemlji ili regionu.
Izaberite Meni > Mape i Vonja.
Prikaz stanja na putevima na mapi U toku navigacije u vonji izaberite

Opcije > Inf. o saobr.. Stanja na putevima su prikazana u vidu trouglova i linija.
Auriranja informacija o saobraaju Izaberite Opcije > Inf. o saobr. > Aur.
inf. o saobr..
Kada planirate marrutu, moete da podesite ureaj tako da izbegava guve u
saobraaju, kao u sluaju zastoja ili radova na putu.
Izbegavanje guvi u saobraaju U glavnom prikazu izaberite

Navigacija > Preusm. zbog saobr..
>
etnja do svog odredita
Kada su vam potrebna uputstva da biste pratili marrutu peice, Mape e vas voditi
preko trgova i kroz parkove, peake zone, pa ak i trne centre.
Izaberite Meni > Mape i etnja.
etnja do odredita Izaberite Pod. odredite i odgovarajuu opciju.
etnja do kue Izaberite etnja do kue.

Kada prvi put izaberete Vonja do kue ili etnja do kue, od vas e se traiti da
definiete lokaciju svoje kue. Da biste kasnije promenili lokaciju kue, uinite
sledee:
1. U glavnom prikazu, izaberite
2. Izaberite Navigacija > Poetna lokacija > Redefinii.
108
Mape
3. Izaberite odgovarajuu opciju.

Savet: Da biste se etali bez podeenog odredita, izaberite Mapa. Vaa
lokacija se prikazuje u sreditu mape dok se kreete.
Planiranje marrute
Isplanirajte putovanje, kreirajte sopstvenu marrutu i prikaite je na mapi pre nego

to krenete na put.
Kreiranje marrute
1. Dodirnite lokaciju koja je poetna taka. Da biste traili neku adresu ili mesto,
izaberite Pretrai.
2. Dodirnite oblast sa informacijama lokacije (
).
3. Izaberite Dodaj u marrutu.

4. Da biste dodali drugu taku na marruti, izaberite Dodaj novu taku mar. i
odgovarajuu opciju.
Promena redosleda taaka marrute
1. Izaberite taku na marruti.

2. Izaberite Premesti.
3. Dodirnite mesto na koje elite da premestite taku marrute.
Izmena lokacije take marrute Dodirnite taku marrute, a zatim izaberite

Izmeni i odgovarajuu opciju.
Prikaz marrute na mapi Izaberite Prikai put.
Navoenjem do odredita Izaberite Prikai put > Opcije > Poni vonju
ili Poni etnju.
Promena podeavanja marrute
Podeavanja marrute utiu na navoenje tokom navigacije i na nain na koji se

marruta prikazuje na mapi.
109
Veza
1. U prikazu planera marrute otvorite karticu Podeavanja. Da biste iz prikaza

navigacije doli do prikaza planera marrute, izaberite Opcije > Take marr.
ili Lista taaka marrute.
2. Podesite nain kretanja na Vonja ili etnja. Ako izaberete etnja, jednosmerne
ulice e biti uzete u obzir kao normalne, a trotoari i staze kroz, na primer,
parkove i trne centre, moi e da se koriste.
3. Izaberite eljenu opciju.
Izbor reima etnje Otvorite karticu Podeavanja i izaberite etnja > Poeljna
marruta > Ulice ili Vazduna linija. Vazduna linija je korisna na terenu bez
puteva poto pokazuje pravac za peaenje.
Korienje bre ili krae marrute za vonju Otvorite karticu Podeavanja i

izaberite Vonja > Izbor puta > Bra marruta ili Kraa marruta.
Korienje optimalne marrute za vonju Otvorite karticu Podeavanja i

izaberite Vonja > Izbor puta > Optimizovano. Optimizovana marruta za
vonju kombinuje prednosti i najkrae i najbre marrute.
Moete i da odaberete da dozvolite ili izbegnete korienje, na primer, autoputeva,
puteva sa naplatom putarine ili trajekata.
17. Veza
Va ureaj nudi nekoliko opcija za povezivanje sa Internetom ili drugim

kompatibilnim ureajem ili raunarom.
Data veze i pristupne take
Va ureaj podrava veze za paketni prenos podataka (mreni servis), kao to je

GPRS u GSM mrei. Kada svoj ureaj koristite u GSM i 3G mreama, istovremeno moe
biti aktivno vie veza za prenos podataka, a pristupne take mogu da dele jednu
vezu za prenos podataka. U 3G mreama, veze za prenos podataka ostaju aktivne
u toku govornih poziva.
110
Veza
Da bi se ostvarila veza za prenos podataka (data veza), neophodna je neka pristupna

taka. Moete da definiete razliite pristupne take, kao to su naredne:
MMS pristupna taka za slanje i prijem multimedijalnih poruka
Internet pristupna taka (IAP) za slanje i prijem e-mail poruka i povezivanje na
Internet
Proverite kod provajdera servisa koji Vam je tip pristupne take potreban za servis
kojem elite da pristupite. Za detalje u vezi raspoloivosti i pretplate na usluge za
prenos podataka, obratite se svom provajderu servisa.
Podeavanja mree
Izaberite Meni > Podeavanja i Povezivanje > Mrea.

Va ureaj moe automatski da pree iz GSM u UMTS mreu i obrnuto. GSM mree
oznaene su sa . UMTS mree oznaene su sa
.

Mreni reim Izaberite koju ete mreu koristiti. Ako izaberete Duo reim,
ureaj e automatski birati GSM ili UMTS mreu zavisno od parametara mree i
sporazuma o romingu izmeu dobavljaa servisa beine telefonije. Podatke o
ceni rominga dobiete od svog dobaljaa mrenih usluga. Ova opcija se prikazuje
samo ako je podrava dobavlja beine telefonije.
Roming sporazum je sporazum izmeu dva ili vie dobavljaa kojim se
omoguava korisnicima jednog dobavljaa korienje usluga ostalih dobavljaa.
Izbor operatora Izaberite Automatski da biste podesili svoj ureaj da trai
i izabere neku od raspoloivih mrea ili izaberite Runo da biste runo birali
mreu iz liste. Ako se veza sa runo izabranom mreom prekine, ureaj e
upozoriti tonskim alarmom greke i traiti da ponovo izaberete mreu. Izabrana
mrea mora da ima sporazum o romingu sa Vaom matinom mreom.
Prikaz informacije o eliji Podesite svoj ureaj tako da Vas obavetava kada
se koristi u celularnoj mrei koja se bazira na MCN (mikrocelularna mrea)
tehnologiji i da biste aktivirali prijem info poruka.
111
Veza
Pristupne take
Kreirajte novu pristupnu taku
Izaberite Meni > Podeavanja i Povezivanje > Odredita.

Podeavanja pristupne take moete da primite i od provajdera servisa u formi
poruke. Neke ili moda ak i sve pristupne take mogu ve biti konfigurisane u
Vaem ureaju od strane provajdera servisa, pa je mogue da neete moi da ih
menjate, kreirate, vrite njihove izmene ili da ih briete.
Kada otvorite jednu od grupa pristupnih taaka (
pristupnih taaka:
), moete da vidite tipove
oznaava zatienu pristupnu taku
oznaava pristupnu taku za paketni prenos podataka
Da biste kreirali novu pristupnu taku, izaberite Pristupna taka. Ureaj e

zatraiti da proveri dostupne veze. Posle pretrage, veze koje su ve dostupne su
prikazane i mogu da se dele pomou nove pristupne take. Ako preskoite ovaj
korak, od vas e biti zatraeno da izaberete nain povezivanja i da definiete
potrebna podeavanja.
Da biste uredili podeavanja pristupne take, otvorite jednu od grupa pristupnih
taaka i izaberite pristupnu taku. Pridravajte se instrukcija svog provajdera
servisa.
Ime veze Unesite naziv za vezu.
Nosilac podataka Izaberite tip veze za prenos podataka.
Zavisno od odabranog tipa veze za razmenu podataka, na raspolaganju e biti samo

odreena polja. Popunite sva polja oznaena kao Mora biti definisano ili oznaena
crvenom zvezdicom. Ostala polja moete da ostavite prazna, sem ukoliko vam
provajder servisa ne kae da uradite suprotno.
Da biste mogli koristiti vezu za prenos podataka, va provajder servisa mora da
podrava taj servis i da ga aktivira za vau SIM karticu, ako je to potrebno.
112
Kreiranje grupa pristupnih taaka
Veza
Izaberite Meni > Podeavanja i Povezivanje > Odredita.

Neke aplikacije vam omoguavaju da koristite grupe pristupnih taaka za
povezivanje sa mreom.
Da ne biste morali da birate pristupnu taku kad god se ureaj povezuje na mreu,
moete napraviti grupu koja sadri razne pristupne take za pristup mrei i da
definiete redosled kojim e take biti koriene.
Da biste kreirali novu grupu pristupnih taaka, izaberite Opcije > Upravljaj >
Novo odredite.
Da biste dodali pristupne take grupi pristupnih taaka, izaberite grupu i Opcije >
Nova pristupna taka. Da biste kopirali postojeu pristupnu taku iz druge grupe,
izaberite grupu, dodirnite odgovarajuu pristupnu taku ukoliko ve nije oznaena,
a zatim izaberite Opcije > Organizuj > Kopiraj u dr. odred..
Da biste promenili prioritet pristupne take u okviru grupe, izaberite Opcije >
Organizuj > Promeni prioritet.
Pristupne take za paketni prenos podataka
Izaberite Meni > Podeavanja, a zatim Povezivanje > Odredita > Pristupna
taka pratite uputstva na ekranu.
Da biste uredili pristupnu taku za paketni prenos podataka, otvorite jednu od

.
grupa pristupnih taaka i izaberite pristupnu taku
Pridravajte se instrukcija svog provajdera servisa.

Ime pristupne take Ime pristupne take dobijate od svog provajdera
servisa.
Korisniko ime Korisniko ime je potrebno za uspostavljanje veze za prenos
podataka i obino ga dobijate od provajdera servisa.
Trai lozinku Ako svaki put kada se prijavljujete na server morate da unosite
lozinku, ili ako ne elite da uvate lozinku u svom ureaju, izaberite Da.
113
Veza
Lozinka Lozinka je potrebna za uspostavljanje veze za prenos podataka i

obino je dobijate od provajdera servisa.
Provera Izaberite Bezbedna da biste lozinku uvek slali ifrovanu ili
Normalna da biste lozinku slali ifrovanu kada je to mogue.
Poetna strana U zavisnosti od toga koju pristupnu taku podeavate, upiite
ili Web adresu ili adresu centra za razmenu multimedijalnih poruka.
Koristi pristupnu taku Izaberite Nakon potvrde ukoliko elite da ureaj
zatrai potvrdu pre kreiranja veze pomou ove pristupne take, ili Automatski
ukoliko elite da se ureaj automatski povezuje sa odreenom destinacijom
pomou ove pristupne take.
Izaberite Opcije > Napredna podeavanja, pa zatim neto od sledeeg:
Tip mree Izaberite tip Internet protokola za prenos podataka na i sa vaeg
ureaja. Ostala podeavanja zavise od tipa izabrane mree.
IP adresa telefona (samo za IPv4) Unesite IP adresu svog ureaja.
DNS adrese Unesite IP adrese primarnog i sekundarnog DNS servera, ako to
od vas trai provajder servisa. Da biste dobili ove adrese, obratite se svom
provajderu Internet servisa.
Adresa proksi servera Unesite adresu proksi servera.
Broj porta proksi servera Unesite broj porta proksi servera.
Aktivirajte data veze
Izaberite Meni > Podeavanja i Povezivanje > Menader veza.

U prikazu aktivnih data veza moete da vidite otvorene veze za prenos podataka
(data veze):
data pozivi
veze za paketni prenos podataka
Da biste zavrili vezu, izaberite Opcije > Raskini vezu.
Da biste zatvorili sve trenutno otvorene veze, izaberite Opcije > Raskini sve
veze.
Da biste videli detalje neke veze, izaberite Opcije > Detalji.
114
Sinhronizacija
Veza
Izaberite Meni > Podeavanja i Povezivanje > Prenos podat. > Sinhronizuj.
Aplikacija Sinhronizacija Vam omoguava usaglaavanje sadraja Vaih beleki,
kalendara, tekstualnih i multimedijalnih poruka, markera pretraivaa ili kontakata
sa razliitim aplikacijama tipa kalendar i adresar na nekom kompatibilnom PC
raunaru ili na Internetu.
Podeavanja sinhronizacije moete da primite i od provajdera servisa u formi
specijalne poruke.
Profil za sinhronizaciju sadri neophodna podeavanja za sinhronizaciju.
Kada otvorite aplikaciju, prikazae se podrazumevani ili prethodno korieni profil

za sinhronizaciju. Da biste izmenili profil, dodirnite stavku za sinhronizaciju da biste
je ukljuili u profil ili da biste je izuzeli.
Da biste upravljali profilima za sinhronizaciju, izaberite Opcije i eljenu opciju.
Da biste sinhronizovali podatke, izaberite Opcije > Sinhronizuj. Da biste
sinhronizaciju prekinuli pre njenog zavretka, izaberite Poniti.
Bluetooth povezivanje
Osnovni podaci o Bluetooth povezivanju
Pomou Bluetooth veze moete da se beino poveete sa ostalim kompatibilnim

ureajima, kao to su mobilni ureaji, raunari, slualice i kompleti za automobil.
Vezu moete da koristite za slanje slika, video i zvunih snimaka, beleaka, za
prenos datoteka sa kompatibilnog raunara i tampanje slika na kompatibilnom
tampau.
S obzirom na to da ureaji sa Bluetooth beinom tehnologijom komuniciraju
putem radio talasa, ne moraju da budu u pravolinijskom vidnom polju. Ipak,
potrebno je da se nalaze na meusobnom rastojanju od najvie 10 metara (33
stope), mada vezu mogu ometati prepreke kao to su zidovi ili drugi elektronski
ureaji.
115
Veza
Ovaj ureaj je usklaen sa Bluetooth Specifikacijama 2.0 + EDR i podrava naredne

profile: napredna audio distribucija, daljinska kontrola za audio/video, osnovno
slikanje, identifikacija ureaja, pristupno povezivanje, prenos datoteka, generika
audio/video distribucija, hendsfri, slualice, prenos objekata, pristup telefonskom
imeniku, SIM pristup i striming stereo audio sadraja. Da biste osigurali saradnju sa
drugim ureajima koji podravaju Bluetooth tehnologiju, koristite dodatnu opremu
koju je odobrila Nokia za ovaj model. Proverite sa proizvoaem dotinog ureaja
njegovu kompatibilnost sa ovim ureajem.
Funkcije koje koriste Bluetooth tehnologiju optereuju bateriju i skrauju njeno
trajanje.
Kada je ureaj zakljuan, mogue je uspostaviti veze samo sa ovlaenim ureajima.
Podeavanja
Izaberite Meni > Podeavanja i Povezivanje > Bluetooth.

Kada prvi put otvorite aplikaciju, od Vas e se traiti da definiete ime za svoj ureaj.
Kasnije moete da promenite ime.
Bluetooth Ukljuite ili iskljuite Bluetooth vezu.
Vidljivost mog telefona Da biste omoguili pronalaenje Vaeg ureaja od
strane drugih ureaja pomou Bluetooth beine tehnologije, izaberite Vidljiv
svima. Da biste podesili vremenski period nakon kog se vidljivost podeava tako
da bude skrivena, umesto vidljiva, izaberite Podesi period vidljiv.. Da biste
sakrili svoj ureaj od drugih ureaja, izaberite Sakriven.
Ime mog telefona Izmenite ime koje se prikazuje drugim ureajima sa
Bluetooth vezom.
Reim eksterni SIM Omoguite ili onemoguite drugi ureaj, kao to je
komplet pribor za auto, da biste koristili SIM karticu u svom ureaju za
povezivanje sa mreom.
Bezbednosni saveti

116
Veza
Kada ne koristite Bluetooth vezu, da biste kontrolisali ko moe da pronae Va

ureaj i da se povee sa njim, izaberite Bluetooth > Iskljueno ili Vidljivost mog
telefona > Sakriven. Deaktiviranje Bluetooth veze ne utie na druge funkcije
ureaja.
Nemojte da ga uparujete sa nepoznatim ureajem, niti da prihvatate zahtev za
povezivanje sa njim. To e Vam pomoi da zatitite svoj ureaj od tetnog sadraja.
Upotreba ovog ureaja u skrivenom reimu je bezbedniji nain da se izbegne
zlonamerni softver.
aljite podatke pomou Bluetooth veze
Istovremeno moe biti aktivno vie Bluetooth veza. Na primer, ukoliko ste povezani
sa kompatibilnim slualicama, istovremeno moete da prenosite datoteke u neki
drugi kompatibilni ureaj.
1. Otvorite aplikaciju u kojoj je sauvana stavka koju elite da poaljete.
2. Dodirnite stavku, a zatim izaberite Opcije > Poalji > Preko Bluetooth
veze.
Prikazuju se ureaji sa Bluetooth beinom tehnologijom koji se nalaze unutar
dometa. Ikonice ureaja su sledee:
raunar
telefon
audio ili video ureaj

drugi ureaji
Da biste prekinuli traenje ureaja, izaberite Zaustavi.

3. Izaberite ureaj sa kojim elite da se poveete.
4. Ukoliko drugi ureaj trai uparivanje pre nego to se podaci prenesu, uje se
zvuni signal, a od Vas se trai da unesete ifru. Ista ifra mora da ase unese u
oba ureaja.
Kada je veza uspostavljena, prikazuje se alju se podaci.
117
Veza
Savet: Tokom pretrage ureaja, neki ureaji mogu da pokau samo

jedinstvenu adresu (adresu ureaja). Da biste pronali jedinstvenu adresu
ureaja, unesite *#2820# .
Uparivanje ureaja
Da biste uparili kompatibilne ureaje i prikazali uparene ureaje, otvorite karticu

Upareni ureaji.
Pre uparivanja, kreirajte sopstvenu lozinku (duine 1 do 16 cifara) i dogovorite se
sa vlasnikom drugog ureaja da koristi istu lozinku. Ureaji koji nemaju korisniki
interfejs imaju fabriki podeenu lozinku. Lozinka se koristi samo jednom.
1. Da biste uparili ureaj, izaberite Opcije > Novi upareni ureaj. Prikazuju se
ureaji koji se nalaze u opsegu.
2. Izaberite ureaj, a zatim unesite ifru. Ista ifra mora biti postavljena i na drugim
ureajima.
3. Neka audio pribor automatski se povezuje sa vaim ureajem nakon uparivanja.
U suprotnom, da biste se povezali sa priborom, izaberite Opcije > Uspostavi
vezu.
U pretrazi za ureajima upareni ureaji su oznaeni sa
Da biste podesili ureaj kao ovlaen ili neovlaen, izaberite jednu od sledeih
opcija:
Postavi kao ovlaen Veze izmeu Vaeg i ovlaenog ureaja mogu biti
uspostavljene bez Vaeg znanja Od Vas se nee posebno traiti da date
autorizaciju ili da prihvatite. Ovaj status koristite samo za sopstvene ureaje, kao
to su kompatibilne slualice ili raunar, ili za ureaje koji pripadaju nekome
kome verujete. oznaava ovlaene ureaje u prikazu uparenih ureaja.
Postavi kao neovla. Zahtevi za povezivanje od strane ovog ureaja uvek
se moraju prvo prihvatiti.
Da biste otkazali uparivanje ureaja, izaberite Opcije > Obrii.
Da biste ponitili sva uparivanja, izaberite Opcije > Obrii sve.
118
Primite podatke pomou Bluetooth veze
Veza
Kada primate podatke preko Bluetooth veze, ue se zvuni signal i biete upitani
da li elite da prihvatite poruku. Ako prihvatite, prikazae se
i stavka e biti
smetena u prijemnom sanduetu u aplikaciji Poruke. Poruke primljene preko
Bluetooth veze bie oznaene sa .
Blokiranje ureaja
Da biste blokirali ureaj da uspostavi Bluetooth vezu sa vaim ureajem, otvorite

karticu Upareni ureaji. Dodirnite ureaj koji elite da blokirate, ukoliko nije ve
oznaen, a zatim izaberite Opcije > Blokiraj.
Da biste odblokirali ureaj, otvorite karticu Blokirani ureaji, dodirnite ureaj,

ukoliko ve nije oznaen, a zatim izaberite Opcije > Obrii.
Da biste odblokirali sve blokirane ureaje izaberite Opcije > Obrii sve.
Ako odbijete zahtev za uparivanje sa drugog ureaja, biete upitani da li elite da

blokirate sve budue zahteve za povezivanje sa ovog ureaja. Ako odgovorite
potvrdno, udaljeni ureaj e biti dodat na listu blokiranih ureaja.
Reim eksterni SIM

Pre nego to se aktivira reim eksterni SIM, moraju biti uparena dva ureaja i
uparivanje treba da se inicira sa drugog ureaja. Tokom uparivanja koristite ifru
od 16 cifara, a zatim podesite drugi ureaj kao ovlaen.
Da biste koristili reim eksterni SIM sa kompatibilnim auto-kompletom kao

priborom, aktivirajte Bluetooth vezu, a zatim omoguite korienje reima
eksternog SIM-a pomou svog ureaja. Na drugom ureaju aktivirajte reim
eksterne SIM kartice.
Kada je na vaem ureaju ukljuen reim eksterni SIM, na poetnom ekranu se
prikazuje Reim eksterni SIM. Veza sa beinom mreom se prekida, kao to je
119
Veza
oznaeno sa
u delu gde se prikazuje indikator jaine signala, a Vi ne moete da
koristite servise ili funkcije SIM kartice za koje je potrebna pokrivenost celularne
mree.
Kada se ovaj mobilni ureaj nalazi u reimu eksterne SIM kartice, za upuivanje i za
primanje poziva moete da koristite jedino neki povezani kompatibilni pribor, kao
to je automobilski komplet. U ovom reimu se Vaim beinim ureajem nee moi
upuivati nikakvi pozivi, osim poziva broja slube pomoi koji je programiran u
njemu. Da biste svojim ureajem mogli da upuujete pozive, morate da napustite
reim eksterne SIM kartice. Ako je ureaj zakljuan, otkljuajte ga tako to ete uneti
ifru blokade.
Da biste napustili reim eksterne SIM kartice, pritisnite taster za napajanje, a zatim
izaberite Izai iz ekster. SIM moda.
USB
Izaberite Meni > Podeavanja i Povezivanje > USB.
Da biste podesili ureaj tako da pita za svrhu povezivanja

svaki put kada se prikljui kompatibilni kabl za prenos
podataka, izaberite Pitaj pri povezivanju > Da.
Ako je opcija Pitaj pri povezivanju deaktivirana ili ako
elite da reim promenite u toku aktivne veze, izaberite
Reim USB povezivanja, a zatim neku od narednih
opcija:
Ovi Suite Koristite Nokia aplikacije za PC kao to su
Nokia Ovi Suite i Nokia Software Updater.
Masovno skladitenje Razmenjujte podatke sa
kompatibilnim PC raunarom.
Prenos slike tampajte slike na kompatibilnom
tampau.
Prenos medija Sinhronizujte muziku pomou
aplikacija Nokia Ovi Player ili Windows Media Player.
120
Povezivanje sa raunarom
Veza
Svoj mobilni ureaj moete da koristite zajedno sa raznim aplikacijama za

povezivanje sa raunarom i za komuniciranje podataka. Pomou aplikacije Nokia
Ovi Suite moete, na primer, da prenosite datoteke i slike sa vaeg ureaja na
kompatibilan raunar i obratno.
Da biste koristili Ovi Suite sa reimom USB povezivanja, izaberite Ovi Suite reim.
Vie informacija o paketu Ovi Suite moete da pronaete u oblasti za podrku sajta
www.ovi.com.
Administrativna podeavanja
Izaberite Meni > Podeavanja i Povezivanje > Admin. podeav..
Podeavanja paketnog prenosa podataka
Izaberite Meni > Podeavanja i Povezivanje > Admin. podeav. > Paketni
prenos.
Podeavanja paketnog prenosa podataka vae za sve pristupne take koje koriste
paketni prenos podataka.
Veza za paketni prenos Ako izaberete im ima signal, a nalazite se na mrei
koja podrava paketni prenos podataka, ureaj se registruje na mrei za paketne
podatke. Zapoinjanje aktivne veze za paketni prenos podataka (na primer,
slanje i primanje e-mail poruka) bre je od uspostavljanja veze za paketni prenos
podataka po potrebi. Ukoliko nema pokrivenosti za paketni prenos podataka,
ureaj s vremena na vreme uspostavlja vezu za paketni prenos podataka. Ukoliko
izaberete Po potrebi, ureaj koristi vezu za paketni prenos podataka samo ako
pokrenete aplikaciju ili izvrite radnju za koju je potrebna.
Pristupna taka Ime pristupne take je potrebno kada elite da svoj ureaj
koristite sa kompatibilnim raunarom kao modem za paketni prenos podataka.
Prist. paketu vel. brzine Omoguite ili onemoguite HSDPA (mreni servis)
u UMTS mreama.
121
Pretraga
SIP podeavanja
Izaberite Meni > Podeavanja i Povezivanje > Admin. podeav. > SIP
podeavanja.
SIP (Session Initiation Protocol) podeavanja su neophodna za neke mrene servise
koji koriste SIP protokol, kao to je deljenje videa. Ova podeavanja moete da
primite i od svog provajdera servisa u formi specijalne tekstualne poruke. Skupove
ovih podeavanja, profile, moete da vidite, briete i kreirate u SIP podeavanjima.
Kontrola imena pristupne take
Izaberite Meni > Podeavanja i Povezivanje > Admin. podeav. > APN
kontrola.
Koristei servis kontrole imena pristupne take moete kontrolisati (ograniavati)
veze sa paketnim prenosom podataka i doputati da Va ureaj koristi samo
odreene pristupne take za paketni prenos podataka.
Ovo podeavanje je na raspolaganju jedino ako Vaa SIM kartica podrava servis
kontrole pristupne take.
Da biste ukljuili ili iskljuili kontrolu, ili da biste promenili dozvoljene pristupne
take, izaberite Opcije i odgovarajuu opciju. Za promenu ovih opcija potrebna Vam
je PIN2 ifra. Obratite se svom provajderu servisa za ifru blokade.
18. Pretraga
O pretrazi
Izaberite Meni > Internet > Pretraga.

Pretraga (mreni servis) omoguava da koristite razliite servise pretrage na
Internetu da biste pronali, na primer, Web lokacije i slike. Sadraj i dostupnost
servisa moe da bude razliit.
Zaponite pretragu
Izaberite Meni > Internet > Pretraga.

122
Informacije o servisu Ovi Store
Da biste pretraivali sadraje mobilnog ureaja, u polje za pretragu unesite

kriterijume za pretraivanje ili pretraite kategorije sadraja. Prilikom unosa
kriterijuma za pretraivanje rezultati se organizuju po kategorijama. Rezultati
kojima ste poslednjima pristupili prikazae se na vrhu liste rezultata ako se
podudaraju sa kriterijumima za pretragu.
Da biste pretraivali Web stranice na Internetu, izaberite Pretraga Interneta,

provajder pretrage, a zatim u polje za pretragu unesite kriterijume za pretragu.
Izabrani provajder pretrage bie postavljen kao podrazumevani provajder pretrage
na Internetu.
Ako je podrazumevani provajder pretrage ve podeen, izaberite ga da biste

zapoeli pretragu ili izaberite Jo servisa pretrage da biste koristili drugog
provajdera pretrage.
Da biste promenili podeavanja za dravu ili region kako biste pronali jo

provajdera pretrage, izaberite Opcije > Podeavanja > Zemlja ili region.
19. Informacije o servisu Ovi Store
U servisu Ovi prodavnica moete na ureaj da preuzimate igre za mobilne

ureaje, aplikacije, video snimke, slike, teme i tonove zvona. Neke stavke su
besplatne, druge morate da platite kreditnom karticom ili putem telefonskog
rauna. Dostupnost naina plaanja zavisi od drave u kojoj ivite i od provajdera
servisa. Ovi prodavnica nudi sadraje koji su kompatibilni sa vaim mobilnim
ureajem i koji odgovaraju vaem ukusu i lokaciji.
20. Ostale aplikacije

Sat
Podeavanje vremena i datuma
Izaberite Meni > Aplikacije > Sat.

Izaberite Opcije > Podeavanja, a zatim izaberite jednu od sledeih opcija:
123
Ostale aplikacije
Vreme Podesite vreme.

Datum Podesite datum.
Automat. aur. vremena Podesite mreu tako da automatski aurira vreme,
datum i asovnu zonu u ureaju (mreni servis).
Sat sa alarmom
Da biste postavili novi alarm, izaberite Novi alarm. Podesite vreme za alarm.
Izaberite Ponovi da biste ukljuili i podesili vremenski period posle kojeg se alarm
ponavlja, a zatim izaberiteGotovo.
Da biste prikazali svoje aktivne i neaktivne alarme, izaberite Alarmi. Kada je alarm
aktiviran, prikazuje se . Kada se alarm ponavlja, prikazuje se .
Da biste uklonili alarm, izaberite Alarmi, doite do alarma, a zatim izaberite
Opcije > Obrii alarm.
Da biste iskljuili alarm kada istekne vreme podeeno za alarm, izaberite

Zaustavi. Da biste privremeno odloili alarm, izaberite Odloi. Ako je va ureaj
iskljuen u vreme za koje je podeen alarm, ureaj se sam ukljuuje i pokree se
zvuni alarm.
Da biste definisali vreme odlaganja alarma, izaberite Opcije > Podeavanja >
Vreme odlaganja alarma.
Da biste promenili ton alarma, izaberite Opcije > Podeavanja > Ton alarma
sata.
Svetsko vreme
Pomou funkcije svetskog vremena moete da vidite koliko je trenutno sati na

razliitim lokacijama.
Prikaz vremena Izaberite Svetski sat.
Dodavanje lokacija na listu Izaberite Opcije > Dodaj lokaciju.

124
Ostale aplikacije
Podeavanje lokacije na kojoj se trenutno nalazite Idite do lokacije i

izaberite Opcije > Postavi za trenutnu lok.. Vreme u vaem ureaju se menja
prema izabranoj lokaciji. Proverite da li je vreme tano i da li odgovara vaoj
vremenskoj zoni.
Kalendar
Da biste otvorili alarm, izaberite Meni > Kalendar.
Prikazi kalendara
Da biste prelazili sa jednog prikaza na drugi (mesenog, sedminog, dnevnog ili

prikaza obaveza), izaberite Opcije > Promeni prikaz i eljeni prikaz.
Da biste promenili dan kojim poinje sedmica ili prikaz koji se pojavljuje kad otvorite
kalendar ili podeavanja alarma kalendara, izaberite Opcije > Podeavanja.
Da biste doli do odreenog datuma, izaberite Opcije > Idi na datum.
Traka alata u kalendaru
U traci sa alatkama izaberite jednu od sledeih opcija:
Sledei prikaz Izaberite meseni prikaz.

Sledei prikaz Izaberite sedmini prikaz.
Sledei prikaz Izaberite dnevni prikaz.
Sledei prikaz Izaberite prikaz obaveza.
Novi sastanak Dodajte podsetnik za novi sastanak.
Nova obaveza Dodajte novu obavezu.
Menader datoteka
O Menaderu datoteka
Izaberite Meni > Aplikacije > Posao > Men. dat..

Pomou Menadera datoteka moete da pregledate, upravljate i otvarate datoteke
na svom ureaju, memorijskoj kartici ili kompatibilnom spoljnom disku.
125
Ostale aplikacije
Dostupne opcije zavise od memorije koju izaberete.
Pronalaenje i organizovanje datoteka
Da biste pronali datoteku, izaberite Opcije > Nai. Unesite tekst kriterijuma
pretrage koji odgovara imenu datoteke.
Da biste premestili datoteke i foldere, ili kreirali nove foldere u memoriji,
izaberiteOpcije > Organizuj i eljenu opciju.
Da biste sortirali datoteke izaberite Opcije > Razvrstaj po i eljenu kategoriju.
Ureivanje memorijske kartice
Moete da formatirate memorijsku karticu kako biste izbrisali podatke sa nje, ili
moete da zatitite podatke na memorijskoj kartici lozinkom.
Promena imena ili formatiranje memorijske kartice Izaberite Opcije >
Opcije memor. kartice i eljenu opciju.
Zatita memorijske kartice lozinkom Izaberite Opcije > Lozinka mem.

kartice.
Ove opcije su na raspolaganju samo ako je kompatibilna memorijska kartica
umetnuta u ureaj.
Pravljenje rezervnih kopija datoteka na memorijskoj kartici

Izaberite Meni > Aplikacije > Posao > Men. dat. i Rezervna kopija.
Da biste napravili rezervne kopije datoteka, izaberite Sadraj rezervne kopije.

Izaberite tipove datoteka ije rezervne kopije elite da napravite na memorijskoj
kartici i Opcije > Napravi rez. kopiju sada. Uverite se da vaa memorijska kartica
ima dovoljno slobodne memorije da primi datoteke iju rezervnu kopiju elite da
napravite.
126
Menader aplikacije
Ostale aplikacije
O menaderu aplikacija
Izaberite Meni > Podeavanja i Menader aplik..

Pomou menadera aplikacije moete da vidite softverske pakete instalirane na
Vaem ureaju. Moete da prikaete detalje o instaliranim aplikacijama, da
uklanjate aplikacije i da definiete podeavanja instaliranja.
Moete da instalirate sledee tipove aplikacija i softvera na ureaj:
JME aplikacije zasnovane na Java tehnologiji sa .jad ili .jar oznakama tipa
datoteke
Druge aplikacije i softver predvieni za Symbian operativni sistem sa oznakama
tipa datoteke .sis ili .sisx
Videte sa .wgz ekstenzijom datoteke
Instalirajte samo softver koji je kompatibilan sa Vaim ureajem.
Instaliranje aplikacija
Moete da prenesete datoteke za instalaciju sa kompatibilnog raunara, preuzmete

ih tokom pregledanja, ili ih primite u multimedijskoj poruci kao prilog e-mailu, a
moete da koristite druge naine povezivanja, na primer, Bluetooth.
Moete da koristite aplikaciju Nokia Application Installer u Nokia Ovi Suite paketu,
da biste instalirali aplikaciju na va ureaj.
Ikone u menaderu za aplikacije oznaavaju sledee:
SIS ili SISX aplikaciju
Java aplikacija
videte
aplikaciju instaliranu na memorijskoj kartici

127
Ostale aplikacije
Vano: Instalirajte i koristite iskljuivo aplikacije i drugi softver iz pouzdanih

izvora, kao to su aplikacije koje nose Symbian Signed oznaku ili koje su zadovoljile
Java Verified testiranje.
Pre instaliranja, obratite panju na sledee:
Da biste videli tip aplikacije, broj verzije i prodavca ili proizvoaa aplikacije,
izaberite Opcije > Prikai detalje.
Da biste prikazali detalje sertifikata za zatitu aplikacije, izaberite Detalji: >
Sertifikati: > Prikai detalje. Kontroliite upotrebu digitalnih sertifikata u
meniju Rad sa sertifikatima.
Ako instalirate datoteku koja sadri auriranje ili ispravku postojee aplikacije,
prvobitno stanje moete da povratite jedino ako posedujete prvobitnu
instalacionu datoteku ili kompletnu rezervnu kopiju uklonjenog softverskog
paketa. Da biste vratili prvobitnu verziju aplikacije, uklonite aplikaciju i ponovo
je instalirajte iz originalne instalacione datoteke ili rezervne kopije.
Za instalaciju Java aplikacija neophodna je odgovarajua JAR datoteka. Ako ona
nedostaje, aparat moe zatraiti da je preuzmete. Ako nije definisana pristupna
taka za datu aplikaciju, traie se da je izaberete.
Za instalaciju aplikacije uradite sledee:
1. Da biste locirali instalacionu datoteku, izaberite Meni > Podeavanja, a zatim
Menader aplik.. Odnosno, potraite instalacione datoteke pomou aplikacije
Menader datoteka, ili izaberite folder Poruke > Primljeno, a zatim otvorite
poruku koja sadri instalacionu datoteku.
2. U Menaderu aplikacija, izaberite Opcije > Instaliraj. U drugim aplikacijama
izaberite instalacionu datoteku da biste pokrenuli instalaciju.
U toku instaliranja ureaj prikazuje informacije o napredovanju instaliranja.
Ukoliko instalirate neku aplikaciju koja nema digitalni potpis ili sertifikat, ureaj
Vam prikazuje odgovarajue upozorenje. Nastavite sa instaliranjem samo ako
ste sigurni u poreklo i sadraj date aplikacije.
128
Ostale aplikacije
Da biste pokrenuli instaliranu aplikaciju, pronaite je u meniju i izaberite je. Ako

aplikacija nema definisanu podrazumevanu fasciklu, instalirana je u fascikli
Instalirane aplik. u glavnom meniju.
Da biste videli koji softverski paketi su instalirani ili uklonjeni i kada, izaberite
Opcije > Prikai dnevnik.
Vano: Va ureaj podrava postojanje samo jedne antivirusne aplikacije.

Postojanje vie od jedne aplikacije sa antivirusnom funkcijom moe da utie na
performanse i rad, ili da dovede do prestanka funkcionisanja ovog ureaja.
Nakon instaliranja aplikacija na kompatibilnu memorijsku karticu, instalacione
datoteke (.sis, .sisx) ostaju u memoriji ureaja. Ove datoteke mogu zauzeti veliki
dio memorije i onemoguiti pohranjivanje druge datoteke. Da biste odrali
dovoljnu koliinu memorije, pomou softvera Nokia Ovi Suite kreirajte rezervne
kopije instalacionih datoteka na kompatibilnom PC raunaru, a zatim pomou
menadera datoteka izbriite instalacione datoteke iz memorije ureaja. Ako je .sis
datoteka prilog u poruci, izbriite poruku iz Primljenih poruka.
Uklanjanje aplikacija

Da biste uklonili softverski paket, izaberite Instalirane aplik. > Opcije >
Deinstaliraj. Izaberite Da da biste potvrdili.
Ako softver uklonite, moete ga ponovo instalirati jedino ako posedujete prvobitni
softverski paket ili rezervnu kopiju uklonjenog paketa. Ako uklonite softverski
paket, vie neete moi da otvarate dokumenta napravljena u njemu.
Ako se neki drugi softverski paket oslanja na uklonjeni paket, on moe prestati da
funkcionie. Pogledajte dokumentaciju instaliranog softverskog paketa za vie
detalja.
Podeavanja menadera aplikacije

Izaberite Podeav. instalacije, pa zatim neto od sledeeg:
129
Ostale aplikacije
Instalacija softvera Izaberite da li se moe instalirati Symbian softver koji

nije verifikovan digitalnim potpisom.
Onlajn provera sertifikata Izaberite da biste proverili onlajn sertifikate pre
instaliranja neke aplikacije.
Primarna Web adresa Podesite podrazumevanu web adresu koja se koristi
za proveru onlajn sertifikata
RealPlayer
Pomou programa RealPlayer, moete da reprodukujete video snimke ili da uivo

emitujete medijske datoteke bez potrebe da ih prethodno sauvate u ureaj.
RealPlayer ne podrava sve formate datoteka niti sve varijante formata datoteka.
Izaberite Meni > Aplikacije > RealPlayer.
RealPlayer traka alata
U prikazima Video snimci, Striming linkovi i Nedavno putano, mogu da budu

dostupne sledee ikone na traci alata:
Slanje Poaljite video snimak ili striming link.

Putanje Reprodukujte video snimak ili video strim.
Brisanje Izbriite video snimak ili striming link.
Uklanjanje Uklonite datoteku sa liste nedavno reprodukovanih datoteka.
Reprodukcija video snimaka
Da biste reprodukovali video snimak, izaberite Video snimci, a zatim snimak.
Za listu nedavno reprodukovanih datoteka, u glavnom prikazu aplikacije, izaberite

Nedavno put..
Na listi video snimaka, doite do snimka, izaberite Opcije i jednu od sledeih opcija:
Koristi video snimak Dodelite video kontaktu ili ga podesite kao ton zvona.
130
Ostale aplikacije
Oznai/Poniti ozna. Oznaite stavke na listi da biste poslali ili obrisali vie
stavki istovremeno.
Prikai detalje Prikaite detalje o izabranoj stavki, kao to se format,
rezolucija i trajanje.
Podeavanja Uredite podeavanja za reprodukciju video snimka i
strimovanje.
Kod video snimaka, prikaza nedavno reprodukovanih snimaka i linkova za striming,
mogu da se primene sledee ikonice na traci sa alatkama:
Slanje Slanje video snimka ili linka za striming.

Putanje Reprodukujte video snimak ili video strim.
Brisanje Obriite video snimak ili link za striming.
Uklanjanje Uklonite datoteku sa liste nedavno reprodukovanih.
Emitovanje sadraja uivo
U aplikaciji RealPlayer moete da otvarate samo RTSP link. Meutim, RealPlayer e

reprodukovati RAM datoteku ukoliko u pretraivau otvorite HTTP vezu do nje.
Da biste direktno prikazali sadraj (mrena usluga), izaberite Linkovi za strim., a

zatim link. Moete i da primite link za striming u tekstualnoj ili multimedijalnoj
poruci ili otvorite link na Web stranici. Pre poetka emitovanja sadraja uivo, va
ureaj se povezuje sa sajtom i zapoinje uitavanje sadraja. Sadraj se ne uva u
ureaju.
Diktafon
Izaberite Meni > Muzika > Diktafon.

Koristei aplikaciju Diktafon, moete da snimite glasovne podsetnike i telefonske
razgovore.
Rikorder (diktafon) se ne moe koristiti dok je aktivna neka data ili GPRS veza.
Da biste snimili audio snimak, izaberite stavku
131
Ostale aplikacije
Da biste zaustavili snimanje audio snimka, izaberite stavku

Da biste sluali neki audio snimak, izaberite
Da biste izabrali kvalitet snimanja ili mesto za uvanje vaih audio snimaka,
izaberite Opcije > Podeavanja.
Da biste snimili telefonski razgovor, otvorite diktafon tokom glasovnog poziva i
izaberite . Obe strane uju tonski signal u redovnim razmacima u toku snimanja.
Pisanje beleaka
Izaberite Meni > Aplikacije > Posao > Beleke. Da biste napisali beleku,
izaberite Opcije > Nova beleka. Dodirnite polje za pisanje beleke da biste uneli
.
tekst, a zatim izaberite
Sada moete da sauvate obine tekstualne datoteke (.txt format datoteke) koju
primate kao Beleke.
Izraunavanje
Izaberite Meni > Aplikacije > Posao > Kalkulator.

Preciznost ovog kalkulatora je ograniena i on je namenjen samo za jednostavne
proraune.
Da biste neto izraunali, unesite prvi broj prorauna. Izaberite funkciju, na primer
sabiranje ili oduzimanje. Unesite drugi broj prorauna i izaberite znak =.
Konvertor
Pomou konvertora moete da konvertujete jednu mernu jedinicu u drugu.

Konvertor ima ogranienu preciznost, i moe doi do greaka u zaokruivanju.
Izaberite Meni > Aplikacije > Posao > Konvertor.
132
Renik
Podeavanja
Izaberite Meni > Aplikacije > Posao > Renik.
Da biste preveli rei iz jednog jezika u drugi, unesite tekst u polje za pretragu. Dok
unosite tekst, prikazuju se predlozi rei koje treba prevesti. Da biste preveli re,
izaberite je sa liste. Moda nee biti podrani svi jezici.
Sluaj Sluajte izabranu re.
Istorija Pronaite prethodno prevedene rei iz trenutne sesije.
Jezici Promenite izvorni ili ciljni jezik, preuzmite jezike sa Interneta ili
uklonite jezike iz renika. Iz renika ne moete da uklonite engleski jezik. Pored
engleskog jezika, moete da instalirate jo dva dodatna jezika.
21. Podeavanja
Neka podeavanja mogu biti unapred podeena od strane vaeg provajdera servisa
i ta podeavanja neete moi da menjate.
Podeavanja telefona
Podeavanja datuma i vremena
Izaberite Meni > Podeavanja i Telefon > Datum i vreme.

Vreme Unesite trenutno vreme.
Vremenska zona Izaberite lokaciju.
Datum Unesite datum.
Format datuma Izaberite format datuma.
Separator za datum Izaberite simbol koji razdvaja dane, mesece i godine.
Format vremena Izaberite format vremena.
Separator za vreme Izaberite simbol koji razdvaja sate i minute.
Vrsta sata Izaberite tip sata.
133
Podeavanja
Ton alarma sata Izaberite ton za alarm na satu.

Vreme odlaganja alarma Podesite vreme odlaganja alarma.
Radni dani Izaberite radne dane. Zatim, na primer, podesite alarm da se
oglaava samo radnim danima ujutru.
Automat. aur. vremena Da biste aurirali vreme, datum i vremensku zonu,
izaberite Ukljueno. Ova mrena usluga moda nije dostupna na svim mreama.
Podeavanja jezika
Izaberite Meni > Podeavanja i Telefon > Jezik.
Da biste promenili jezik ureaja, izaberite Jezik telefona.

Da biste promenili jezik pisanja, izaberite Jezik pisanja.
Da biste ukljuili ili iskljuili intuitivni unos teksta, izaberite Intuitivni unos
teksta.
Podeavanja ekrana
Izaberite Meni > Podeavanja i Telefon > Ekran.

Osvetljaj Prilagodite osvetljenje ekrana ureaja.
Veliina fonta Izaberite veliinu teksta i ikonica na ekranu.
Dobrodolica ili logo Podesite poruku ili sliku koja e se prikazivati kada
ukljuite ureaj.
Trajanje osvetljenja Podesite kolikoe dugo svetlo ostati upaljeno nakon
zavretka razgovora.
Glasovne komande
Da biste aktivirali poboljane glasovne komande za pokretanje aplikacija i profila,

pritisnite i zadrite taster pozovi na poetnom ekranu.
Da biste upravljali ureajem pomou poboljanih glasovnih komandi, na poetnom

ekranu pritisnite i zadrite taster pozovi i izgovorite glasovnu komandu. Glasovna
komanda je naziv aplikacije ili profila koje se pojavljuje na listi.
134
Podeavanja
Izaberite Meni > Podeavanja i Telefon > Glas. komande.

Promeni komandu Izmenite glasovne komande.
Presluaj Sluajte sintetizovanu glasovnu oznaku.
Ukloni glas. komandu Uklonite glasovnu komandu koju ste runo dodali.
Podeavanja Prilagodite podeavanja.
Vodi za Glas. komande Otvorite vodi za glasovne komande.
Podeavanja pribora
Izaberite Meni > Podeavanja i Telefon > Pribor.

Neki konektori oznaavaju koji je tip pribora povezan sa ureajem.
Izaberite pribor, a zatim jednu od sledeih opcija:
Podrazumevani profil Podesite profil za koji elite da bude aktiviran svaki
put kada na svoj ureaj poveete neki kompatibilni pribor.
Automatski odgovor Izaberite da li elite da ureaj automatski odgovara
na dolazni poziv posle 5 sekundi. Ako je za tip zvona izabrano Jedan pisak ili
Bez tona, opcija automatskog odgovaranja na poziv se deaktivira.
Svetla Podesite da li e svetla ostati upaljena posle isteka odreenog
vremena.
Dostupna podeavanja zavise od tipa pribora.
Podeavanja aplikacija
Izaberite Meni > Podeavanja i Telefon > Pode. aplikacije.

U podeavanjima aplikacije moete da izmenite podeavanja nekih aplikacija u
svom ureaju.
Da biste izmenili podeavanja, moete i da izaberete Opcije > Podeav. u svakoj
aplikaciji.
135
Podeavanja
Auriranje ureaja
Izaberite Meni > Podeavanja i Telefon > Upravljanje tel. > Auriranja
ure..
Pomou aplikacije Auriranja ureaja moete da se poveete sa serverom i
primate podeavanja za konfigurisanje ureaja, kreirate nove profile na serveru,
vidite postojeu verziju softvera i informacije o ureaju ili pregledate postojee
profile na serveru i upravljate njima.
Ako je u Vaoj komunikacionoj mrei podrano auriranje softvera preko mree,
aurne verzije moete da zatraite i preko svog ureaja.
Profile na serveru i razliita podeavanja konfigurisanja moete da primate od
Vaeg provajdera i od odseka za upravljanje kompanijskim informacijama. Ova
podeavanja konfigurisanja mogu da sadre veze i druga podeavanja koja koriste
druge aplikacije u vaem ureaju.
Da biste se povezali sa serverom i primali podeavanja konfigurisanja u Vaem
ureaju, izaberite Opcije > Profili servera, profil, i Opcije > Pokreni
konfiguraciju.
Da biste kreirali profil na serveru, izaberite Opcije > Profili servera > Opcije >
Novi profil servera.
Da biste izbrisali profil na serveru, izaberite profile, a zatim Opcije > Obrii.
Da biste potraili auriranja softvera, izaberite Opcije > Potrai aurnu verziju.
Upozorenje: Kada instalirate aurnu verziju softvera, svoj ureaj ne moete
da koristite ni za upuivanje hitnih poziva sve dok se instaliranje ne zavri i ureaj
restartuje. Obavezno napravite rezervne kopije podataka pre prihvatanja
instaliranja aurne verzije.
Preuzimanje auriranog softvera moe obuhvatati prenos velikih koliina podataka
(mrena usluga).
Uverite se da je baterija dovoljno napunjena ili prikljuite punja pre zapoinjanja
auriranja.
136
Podeavanja bezbednosti
Podeavanja
Telefon i SIM kartica
Izaberite Meni > Podeavanja i Telefon > Upravljanje tel. > Pode.
bezbedn. > Telefon i SIM kartica.
PIN kod zahtev Kada je aktiviran, njegovo unoenje se zahteva pri svakom
ukljuivanju ureaja. Zahtev za deaktiviranje PIN kda moe biti odbijen kod
nekih SIM kartica.
PIN kod i PIN2 kod Promenite PIN i PIN2 kod. Ovi kodovi mogu da se sastoje
samo od brojeva. Izbegavajte korienje pristupnih kodova koji su slini
brojevima slube za pomo, kako biste spreili njihovo nenamerno biranje. Ako
zaboravite PIN ifru ili PIN2 ifru, obratite se svom provajderu servisa. Ako
zaboravite ifru blokade, obratite se servisu Nokia Care ili vaem provajderu
servisa.
ifra blokade ifra blokade se koristi za otkljuavanje ureaja. Da biste
izbegli neovlaenu upotrebu vaeg ureaja, promenite ifru blokade. Unapred
podeena ifra je 12345. Nova ifra moe da sadri od 4 do 255 znakova. Mogu
da se koriste alfanumeriki znakovi i mala i velika slova. Ureaj e vas obavestiti
ako niste pravilno formatirali ifru blokade. ifru uvajte u tajnosti i odvojeno od
ureaja.
Vreme do autoblok. tel. Da biste spreili neovlaeno korienje ureaja,
moete da definiete vreme do autoblokade, tj. vremenski period posle kojeg se
ureaj automatski zakljuava. Zakljuani ureaj se ne moe koristiti sve dok se
ne unese ispravna ifra blokade. Da biste iskljuili autoblokadu, izaberite
Nema.
Zaklj. kod prom. SIM kart. Podesite ureaj da zahteva ifru blokade kada se
ubaci nova, nepoznata SIM kartica. Ureaj pravi listu SIM kartica koje se
prepoznaju kao vlasnikove kartice.
Udaljeno zaklj. telefona Omoguite ili onemoguite daljinsko zakljuavanje.
Zatvorena grupa korisn. Definiite grupu osoba koje moete zvati i koje
mogu zvati vas (mreni servis).
Potvrda SIM servisa Podesite ureaj tako da prikazuje poruku potvrde
prilikom korienja servisa SIM kartice (mreni servis).
137
Podeavanja
Rad sa sertifikatima
bezbedn. > Rad sa sertifikatima.
Digitalni sertifikati treba da se koriste ukoliko elite da se poveete sa onlajn
bankom ili sa drugim sajtom ili udaljenim serverom, da biste obavljali radnje koje
podrazumevaju prenos poverljivih informacija. Oni treba da se koriste i ako elite
da smanjite rizik koji nose virusi i drugi neeljeni softveri i kako biste bili sigurni u
autentinost softvera prilikom preuzimanja i instaliranja softvera.
Sertifikati ovlastioca Prikaite i menjajte sertifikate ovlastioca.
Sertifikati prov. sajtova Prikaite i menjajte sertifikate proverenih sajtova.
Lini sertifikati Prikaite i menjajte line sertifikate.
Sertifikati telefona Prikaite i menjajte sertifikate ureaja.
Digitalni sertifikati ne garantuju bezbednost; oni se koriste za verifikovanje porekla
softvera.
Vano: Mada upotreba sertifikata znaajno smanjuje rizike daljinskog

povezivanja i instaliranja softvera, sertifikati moraju biti ispravno korieni da bi se
iskoristila prednost poveane zatite. Samo postojanje sertifikata ne prua nikakvu
zatitu; odgovarajua funkcija (upravlja sertifikata) mora da sadri ispravne,
autentine ili proverene sertifikate da bi se ostvarila poveana zatita. Sertifikati su
vremenski ogranieni. Ako se prikae upozorenje "Sertifikat je istekao" ili "Sertifikat
jo ne vai", mada bi trebalo da je vaei, proverite da li su u ureaju postavljeni
taan datum i tano vreme.
Prikaz detalja o sertifikatu provera autentinosti
Moete biti uvereni u pravi identitet servera jedino prilikom provere potpisa i
perioda vaenja sertifikata servera.
Biete obaveteni ako identitet servera nije ispravan ili ako na svom ureaju nemate
ispravan sertifikat za bezbednost.
Da biste proverili detalje o sertifikatu, izaberite Opcije > Detalji sertifikata.
Proverava se vaenje sertifikata i moda e se prikazati neka od sledeih napomena:
138
Podeavanja
Sertifikat nije prihvaen Niste podesili nijednu aplikaciju da koristi

(prihvata) dati sertifikat.
Sertifikat istekao Period vaenja sertifikata je istekao.
Sertifikat jo uvek ne vai Period vaenja sertifikata jo uvek nije poeo.
Sertifikat oteen Ovaj sertifikate ne moe da se koristi. Obratite se
izdavaocu sertifikata.
Promena proverenih podeavanja
Pre nego to izvrite bilo kakve izmene podeavanja sertifikata, morate da proverite
da li zaista imate poverenje u vlasnika datog sertifikata kao i da li dati sertifikat
zaista pripada naznaenom vlasniku.
Da biste promenili podeavanja sertifikata ovlastioca, izaberiteOpcije >

Podeavanja prihvatanja. U zavisnosti od sertifikata, prikazuje se lista aplikacija
koje mogu da koriste izabrani sertifikat. Na primer:
Symbian instalacija: Da Sertifikat moe da sertifikuje poreklo nove aplikacije
za Symbian operativni sistem.
Internet: Da Sertifikat moe da sertifikuje servere.
Instaliranje aplikac.: Da Sertifikat moe da sertifikuje poreklo nove Java
aplikacije.
Da biste promenili vrednost, izaberiteOpcije > Izmeni pode. verovanja.
Zatitni modul
bezbedn. > Zatitni modul.
Da biste prikazali ili uredili zatitni modul (ukoliko je dostupan), izaberite ga na

listi.
Da biste prikazali detaljne informacije o zatitnom modulu, izaberite Opcije >

Detalji zatite.
139
Podeavanja
Vratite poetna podeavanja
Izaberite Meni > Podeavanja i Telefon > Upravljanje tel. > Fabrika
podeavanja.
Neka podeavanja moete da vratite na njihove prvobitne vrednosti. Da biste to
uradili, potrebna Vam je ifra blokade.
Nakon resetovanja, ureaju e moda biti potrebno vie vremena da bi se ukljuio.
Dokumenti i datoteke ostaju neoteeni.
Zatieni sadraj
Da biste upravljali licencama za autorska prava, izaberite Meni > Podeavanja, a

zatim Telefon > Upravljanje tel. > Pode. bezbedn. > Zatieni sadraj.
Upravljanje autorskim pravima nad digitalnim delima
Vlasnici sadraja koriste razne tehnologije upravljanja autorskim pravima nad
digitalnim delima (DRM) da bi zatitili svoju intelektualnu svojinu, ukljuujui i
autorska prava. Ovaj ureaj koristi razne tipove DRM softvera za pristupanje DRM
zatienim sadrajima. Ovim ureajem moete pristupati sadrajima koji su
zatieni po WMDRM 10, OMA DRM 1,0 i OMA DRM 2,0. U sluaju da odreeni DRM
softver ne uspeva da zatiti sadraj, vlasnici sadraja mogu zahtevati da se povue
mogunost pristupa novim DRM zatienim sadrajima tim DRM softverom.
Povlaenje moe takoe i da onemogui obnavljanje tog DRM zatienog sadraja
koji se ve nalazi u Vaem ureaju. Povlaenje tog DRM softvera ne utie na
korienje sadraja zatienih drugim tipovima DRM zatite, niti na korienje
sadraja koji nisu DRM zatieni.
Sadraj zatien tehnologijom upravljanja autorskim pravima nad digitalnim
delima (DRM) ima odgovarajui klju za aktiviranje koji definie Vaa prava
korienja tog sadraja.
Ako se u Vaem ureaju nalazi sadraj zatien po OMA DRM, da biste napravili
rezervnu kopiju i kljua za aktiviranje i samog sadraja, koristite funkciju pravljenja
rezervne kopije u paketu Nokia Ovi Suite. Druge metode prenosa podataka ne mogu
da prenesu kljueve za aktiviranje koji se moraju rekonstruisati zajedno sa
sadrajem da biste mogli da nastavite da koristite sadraj zatien po OMA DRM
140
Podeavanja
nakon formatiranja memorije ureaja. Kljueve za aktiviranje je potrebno

rekonstruisati i u sluaju da se datoteke u Vaem ureaju otete.
Ako se u Vaem ureaju nalazi sadraj zatien po WMDRM, i kljuevi za aktiviranje
i sam sadraj e biti izgubljeni kada se formatira memorija ureaja. Kljueve za
aktiviranje i sam sadraj moete izgubiti i u sluaju da se datoteke u Vaem ureaju
otete. Gubitak kljueva za aktiviranje ili gubitak samog sadraja ograniava
ponovno korienje tog sadraja u Vaem ureaju. Za detaljnije informacije se
obratite svom provajderu servisa.
Neki kljuevi za aktiviranje sadraja mogu da budu vezani za odreenu SIM karticu,
a zatienom sadraju se moe pristupati samo ako je ta SIM kartica ubaena u
ureaj.
Svetla za obavetenja
Izaberite Meni > Podeavanja i Telefon > Svetla obave..
Da biste ukljuili ili iskljuili trepue svetlo za pasivni reim, izaberite Pas. re.
lampice. Kada je trepue svetlo za pasivni reim ukljueno, taster menija se
naizmenino pali i gasi.
Da biste ukljuili ili iskljuili svetlo za obavetenja, izaberite Svetlo obavetenja.

Kada je svetlo za obavetenja ukljueno, taster menija e svetleti tokom vremena
koje vi definiete i obavetava vas o proputenim dogaajima, kao to su proputeni
pozivi ili neproitane poruke.
Podeavanja poziva
Podeavanja poziva
Pomou podeavanja poziva moete da definiete podeavanja na ureaju vezana

za pozive.
Izaberite Meni > Podeavanja i Pozivanje > Poziv.
Izaberite jednu od sledeih opcija:
141
Podeavanja
Slanje svog broja Izaberite Da da bi va telefon bio prikazan osobi koju

pozivate. Da biste koristili podeavanja u vezi sa kojima ste se dogovorili sa
provajderom servisa, izaberite Odreuje mrea (mreni servis).
Poziv na ekanju Podesite ureaj tako da vas obavetava o dolaznim
pozivima dok obavljate razgovor (mreni servis), ili proverite da li je ta funkcija
aktivirana.
Odbaci poziv sa porukom Uvek kada odbijete poziv, poaljite tekstualnu
poruku kojom ete obavestiti pozivaoca zbog ega ne moete da odgovorite na
poziv.
Tekst poruke Napiite standardnu tekstualnu poruku koja se alje kada
odbijete poziv.
Autom. ponovno biranje Podesite svoj ureaj tako da, nakon neuspelog
biranja, pokuava jo najvie 10 puta da uspostavi vezu . Da biste prekinuli
automatsko ponavljanje biranja, pritisnite taster zavri.
Prikai trajanje poziva Podesite ureaj tako da se prikazuje trajanje poziva
tokom samog poziva.
Statistika poziva Podesite ureaj tako da se prikazuje trajanje poziva nakon
poziva.
Brzo biranje Aktivirajte brzo biranje.
Odgovor svakim tast. Aktivirajte odgovor pritiskom na svaki taster.
Aktivna linija Ovo podeavanje (mreni servis) se prikazuje samo ako SIM
kartica podrava dva pretplatnika broja, odnosno dve telefonske linije. Izaberite
koju telefonsku liniju elite da koristite za upuivanje poziva i slanje tekstualnih
poruka. Bez obzira na odabranu liniju, dolazne pozive ete moi da preuzimate
na obe linije. Ako izaberete Linija 2, a niste pretplaeni na ovaj mreni servis,
neete moi da upuujete pozive. Kada je izabrana linija 2, na poetnom ekranu
se prikazuje .
Promena linije Spreite mogunost promene telefonske linije (mreni
servis), ako to podrava vaa SIM kartica. Za promenu ovog podeavanja Vam je
potrebna PIN2 ifra.
142
Preusmeravanje poziva
Podeavanja
Izaberite Meni > Podeavanja i Pozivanje > Preusmer. poziva.

Preusmeravanje poziva omoguava vam da preusmerite dolazee pozive na
govornu potu ili na drugi telefonski broj. Za detaljnije informacije se obratite svom
provajderu servisa.
1. Izaberite koja vrsta poziva e se preusmeravati i neku opciju preusmeravanja.
Na primer, da biste preusmerili sve govorne pozive, izaberite Govorne
pozive > Sve govorne pozive.
2. Da biste aktivirali preusmeravanje poziva, izaberite Aktiviraj.
3. Da biste pozive preusmerili na govornu potu, izaberite Na govornu potu.
4. Da biste pozive preusmerili na drugi broj telefona, izaberite Na drugi broj i
unesite broj, ili izaberite Nai da biste upotrebili broj sauvan na listi kontakata.
Istovremeno moe da bude aktivno nekoliko opcija za preusmeravanje. Kada su svi
na poetnom ekranu.
pozivi preusmereni, prikazuje se
Zabrana poziva
Zabrana poziva (mreni servis) dozvoljava vam da zabranite pozive koji se obavljaju
pomou ovog ureaja. Na primer, moete da zabranite pozivanje meunarodnih
brojeva ili primanje meunarodnih poziva dok ste u inostranstvu. Da biste promenili
podeavanja potrebna vam je lozinka zabrane od provajdera.
Izaberite Meni > Podeavanja i Pozivanje > Zabrana poziva.
Kada se koriste sigurnosne funkcije za ograniavanje poziva (kao to je zabrana
poziva, zatvorena grupa korisnika i fiksno biranje), mogu se pozivati zvanini
brojevi slubi za hitne sluajeve koji su programirani u ureaju. Zabrana i
preusmjeravanje poziva ne mogu se aktivirati istovremeno.
Zabrana govornih poziva
Izaberite eljenu opciju zabrane, a zatim Aktiviraj, Deaktiviraj ili Proveri status.
Zabrana poziva se odnosi na sve pozive, ukljuujui i data pozive.
143
Reavanje problema
22. Reavanje problema
Da biste pregledali najea pitanja o svom ureaju, posetite strane podrke za

proizvod na adresi www.nokia.com/support.
P: Koja je moja lozinka za zakljuavanje i PIN ili PUK kod?
O: Podrazumevana ifra blokade je 12345. Ukoliko zaboravite ifru blokade, obratite

se prodavcu ureaja. Ako zaboravite PIN ili PUK kod, ili ih uopte niste dobili,
obratite se svom provajderu komunikacione mree. Za informacije o lozinkama
obratite se provajderima ije pristupne take koristite, na primer, komercijalnom
Internet provajderu (ISP) ili provajderu mrenog servisa.
P: Kako da zatvorim aplikaciju koja ne reaguje?
O: Pritisnite i drite taster za meni. Izaberite i drite ikonu aplikacije i izaberite

Izai.
P: Zato su slike "zamrljane"?
O: Proverite da li su zatitni prozori objektiva kamere isti.
P: Zato se na ekranu pojavljuju izbledele ili svetle take, ili neke

nedostaju kod svakog ukljuivanja ureaja?
O: Ovo je karakteristino za ovu vrstu ekrana. Na nekim ekranima mogu postojati

takice koje su stalno pobuene ili stalno nepobuene. To je normalna pojava, a ne
znak neispravnosti.
P: Zato moj Nokia ureaj ne moe da uspostavi GPS vezu?
O: Uspostavljanje GPS veze moe da potraje od nekoliko sekundi do nekoliko

minuta. Uspostavljanje GPS veze iz automobila moe da potraje due. Ako se
nalazite u zatvorenom prostoru, izaite napolje. Ako se nalazite napolju, pomerite
se na neko otvorenije mesto. Uverite se da rukom ne prekrivate GPS antenu svog
ureaja. Ukoliko su vremenski uslovi loi, to moe da utie na jainu signala.
Pojedina vozila imaju zatamnjena stakla (koja ne odaju toplotu), to moe da
blokira satelitske signale.
144
Reavanje problema
P: Zato ne mogu da pronaem ureaj svog prijatelja kad koristim

Bluetooth vezu?
O: Uverite se da su oba ureaja kompatibilna, da je u njima aktivirano Bluetooth

povezivanje i da se ne nalaze u "skrivenom" reimu. Takoe se uverite da rastojanje
izmeu ureaja ne prelazi 10 metara (33 stope) i da izmeu njih nema zidova ili
drugih prepreka.
P: Zato ne mogu da prekinem Bluetooth vezu?
O: Ako je drugi ureaj povezan sa vaim ureajem, vezu moete da prekinete

koristei drugi telefon ili tako to ete deaktivirati Bluetooth vezu u svom ureaju.
Izaberite Meni > Podeavanja i Povezivanje > Bluetooth > Bluetooth >
Iskljueno.
P: ta treba da uradim kada se popuni memorija?
O: Izbriite stavke iz memorije. Ako se prikazuje Nedovoljno memorije. Obrisati

neke podatke. ili Malo memorije. Obrisati neke podatke u memoriji telefona.
prilikom brisanja vie stavki odjednom brie jednu po jednu stavku, poev od
najmanje.
P: Zato ne mogu da izaberem kontakt za moju poruku?
O: Na kontakt kartici ne postoji broj telefona, adresa, niti email adresa. Izaberite
Meni > Kontakti i odgovarajui kontakt, a zatim izmenite kontakt karticu.
P: Kako mogu da prekinem vezu za prenos podataka kada ureaj

stalno iznova zapoinje vezu za prenos podataka?
O: Ureaj e moda pokuati da preuzme multimedijalnu poruku iz centra za

razmenu multimedijalnih poruka. Da biste zaustavili ureaj u uspostavljanju veze
za prenos podataka, izaberite Meni > Poruke i Opcije > Podeavanja >
Multimedijalna poruka > Preuzimanje MMS poruka. Izaberite Runo da bi se
u centru za multimedijalne poruke sauvale poruke koje e se kasnije preuzeti, ili
Iskljueno da bi se ignorisale sve dolazee multimedijalne poruke. Ako izaberete
Runo, primiete obavetenje o kada se pojavi nova poruka u centru za razmenu
multimedijalnih poruka. Ako izaberete Iskljueno, ureaj ne uspostavlja mrene
veze vezane za razmenu multimedijalnih poruka. Da biste podesili ureaj tako da
145
Zatita ivotne sredine
koristi vezu za paketni prenos podataka samo ako pokrenete aplikaciju ili radnju
za koju je ona potrebna, izaberite Meni > Podeavanja, a zatim Povezivanje >
Admin. podeav. > Paketni prenos > Veza za paketni prenos > Po potrebi.
Ukoliko ovo ne pomogne, iskljuite ureaj, a zatim ga ponovo ukljuite.
P: Da li mogu svoj Nokia ureaj da koristim sa kompatibilnim PC

raunarom kao faks modem?
O: Svoj ureaj ne moete da koristite kao faks modem. Meutim, koristei opciju
preusmeravanja poziva (mreni servis), dolazne faks pozive moete da preusmerite
na neki drugi broj faksa.
P: Kako mogu da izvrim kalibraciju ekrana?
O: Kalibracija ekrana se obavlja u fabrici. Ukoliko je potrebno da se ekran ponovo

kalibrie, izaberite Meni > Podeavanja, a zatim Telefon > Dodirni unos >
Kalibr. ekrana na dodir. Pratite uputstva.
P: Zato prilikom instaliranja preuzete aplikacije dobijam poruke o

greci Sertifikat istekao ili Sertifikat jo uvek ne vai?
O: Ako se prikau poruke Sertifikat istekao ili Sertifikat jo uvek ne vai ak i ako
bi sertifikat trebalo vai, proverite da li su trenutni datum i vreme na vaem ureaju
ispravni. Moda ste preskoili podeavanje vremena i datuma kada ste prvi put
pokrenuli ureaj, ili moda mobilna mrea nije uspela da aurira ova podeavanja
na vaem ureaju. Da biste reili ovaj problem, izaberite Meni > Podeavanja i
Telefon > Upravljanje tel. > Fabrika podeavanja. Vratite fabrika
podeavanja, a kada se ureaj ponovo pokrene, podesite taan datum i vreme.
23. Zatita ivotne sredine

Uteda energije
Neete morati toliko esto da punite bateriju ukoliko se budete pridravali sledeih
saveta:
zatvorite aplikacije i veze za prenos podataka, na primer, Bluetooth vezu, kada
ih ne koristite;
146
Informacije o proizvodu i bezbednosne informacije
deaktivirajte nepotrebne zvukove, kao to su tonovi za ekran na dodir i tastaturu.
Recikliranje
Na kraju radnog veka ureaja svi njegovi delovi mogu da se obnove i

ponovo iskoriste kao materijal i energija. Kroz saradnju sa partnerima
u okviru programa mi:recikliramo, Nokia osigurava pravilno odlaganje
i ponovno korienje svojih proizvoda. Informacije o tome kako se
recikliraju stari Nokia proizvodi i kako pronai mesta za prikupljanje
otpada potraite na adresi www.nokia.com/werecycle, odnosno preko
mobilnog ureaja na adresi nokia.mobi/werecycle ili pozovite Nokia centar za
kontakt.
Reciklirajte pakovanje i korisnika uputstva prema lokalnom planu za reciklau.
Simbol precrtane korpe za otpatke na proizvodu, bateriji, dokumentaciji ili na
pakovanju Vas podsea da se unutar Evropske unije svi elektrini i elektronski
proizvodi, baterije i akumulatori na kraju svog radnog veka moraju zasebno
prikupljati. Ovaj zahtev vai na podruju Evropske Unije. Ne odlaite ove
proizvode kao neklasifikovani urbani otpad. Vie informacija o ekolokim
karakteristikama ureaja moete da dobijete na adresi www.nokia.com/
ecodeclaration.
Informacije o proizvodu i bezbednosne

informacije
Pribor
Upozorenje: Koristite iskljuivo baterije, punjae i dodatnu opremu koju je

Nokia odobrila za ovaj dati model. Upotreba bilo kojih drugih tipova moe ponititi
odobrenje ili garanciju, a moe biti i opasna.
Mogunost nabavke odobrene dodatne opreme proverite kod svog distributera.
Kada iskljuujete kabl za napajanje bilo koje dodatne opreme, uhvatite i vucite
utika, a ne kabl.
147
Baterija
Informacije o bateriji i punjau
Va ureaj se napaja energijom iz dopunjive baterije. Baterija koja je namenjena

za korienje sa ovim ureajem je BL-5J. Nokia moe da stavlja na raspolaganje i
dodatne modele baterija za ovaj ureaj. Ovaj ureaj je namenjen za korienje sa
napajanjem iz sledeih punjaa: AC-8. Taan broj modela punjaa se razlikuje u
zavisnosti od tipa utikaa. Varijanta utikaa ima jednu od sledeih oznaka: E, EB, X,
AR, U, A, C, K ili UB.
Baterija se moe puniti i prazniti stotine puta ali e se na kraju istroiti. Kada vreme
za razgovore i vreme u reimu pripravnosti (pasivnom reimu) postane znaajno
krae od normalnog, zamenite bateriju. Koristite samo baterije koje je odobrila
Nokia i punite ih samo punjaima koje je Nokia odobrila za ovaj model ureaja.
Kada se baterija koristi prvi put, ili kada baterija nije bila koriena due vreme,
eventualno e biti potrebno prikljuiti punja, iskljuiti ga, pa ga ponovo ukljuiti
da bi punjenje baterije poelo. Ako je baterija potpuno prazna, moe proi i nekoliko
minuta pre nego to se na ekranu pojavi indikator punjenja i pre nego to se moe
obaviti bilo kakav telefonski poziv.
Bezbedno vaenje. Pre vaenja baterije, uvek iskljuite ureaj i iskopajte punja.
Pravilno punjenje. Kada se punja ne koristi, iskopajte ga iz elektrine utinice i iz
ureaja. Ne ostavljajte potpuno napunjenu bateriju povezanu na punja, poto
prekomerno punjenje moe da skrati ivotni vek baterije. Ako se ne koristi, potpuno
puna baterija e se vremenom sama isprazniti.
Izbegavajte ekstremne temperature. Pokuajte da bateriju uvek drite na
temperaturi od 15C do 25C (59F do 77F). Ekstremne temperature smanjuju
kapacitet i skrauju ivotni vek baterije. Ureaj sa toplom ili hladnom baterijom
moe da privremeno ne radi. Eksploatacione karakteristike baterije su posebno
ograniene pri temperaturama znatno ispod take mrnjenja.
Ne pravite kratki spoj. Do sluajnog kratkog spoja moe da doe kada neki metalni
predmet, kao to je novi, spajalica ili pero, napravi direktni kontakt pozitivnog (+)
i negativnog (-) izvoda baterije. (Izvodi su metalne traice na bateriji.) To moe da
148
se desi, recimo, kada rezervnu bateriju nosite u depu ili tanici. Kratkim spajanjem
izvoda moe da se oteti baterija ili predmet kojim je ostvaren kontakt.
Odlaganje. Ne bacajte baterije u vatru poto mogu eksplodirati. Baterije odlaite u
skladu sa lokalnim propisima. Molimo da ih po mogustvu reciklirate. Ne odlaite
ih kao kuni otpad.
Curenje. Nemojte da rasklapate, seete, otvarate, lomite, savijate, buite ili seckate
elije ili baterije. U sluaju da doe do curenja baterije, spreite da tenost iz baterije
doe u kontakt sa koom ili oima. U sluaju da do toga doe, zahvaene delove
odmah isperite vodom, ili zatraite medicinsku pomo.
Oteenja. Nemojte da modifikujete, doraujete, pokuavate da ubacite strane
predmete u bateriju, da je uranjate ili da je izlaete vodi ili drugim tenostima.
Baterije mogu da eksplodiraju ako su oteene.
Pravilno korienje. Upotrebljavajte bateriju samo za ono za ta je namenjena.
Nepravilno korienje baterije moe da prouzrokuje poar, eksploziju ili drugu
opasnost. Ako se ureaj ili baterija ispuste, a posebno na tvrdu podlogu, i verujete
da se je baterija otetila, odnesite je u servis na pregled pre nego to nastavite da
je koristite. Nikada ne koristite oteeni punja ili bateriju. Drite bateriju van
domaaja dece.
149
uvanje i odravanje
Va ureaj je proizvod vrhunskog dizajna i izrade i njime treba rukovati paljivo.

Sledei predlozi e Vam pomoi da ouvate pravo na garanciju kojom je pokriven
ovaj proizvod.
Ureaj odravajte suvim. Atmosferske padavine, vlaga, kao i sve vrste tenosti ili
vlage mogu da sadre minerale koji prouzrokuju koroziju elektronskih kola. Ako
se ureaj pokvasi, izvadite bateriju i ostavite ureaj da se potpuno osui pre nego
to u njega vratite bateriju.
Nemojte upotrebljavati ili drati ureaj na pranjavim i prljavim mestima.
Njegovi pokretni delovi i elektronske komponente se mogu otetiti.
Ne drite ureaj na mjestima na kojim vladaju visoke ili niske temperature.
Visoke temperature mogu skratiti vijek trajanja elektronskih ureaja, otetiti
baterije i deformisati ili istopiti neke plastine dijelove. Kada se ureaj sa niske
150
temperature zagrije do svoje normalne temperature, u unutranjosti se moe

kondenzovati vlaga i otetiti ploe s elektronskim kolima.
Nemojte pokuavati da otvarate ureaj osim na nain koji je opisan u ovom
uputstvu.
Nemojte ureaj isputati, tresti ili udarati. Grubo rukovanje moe da prouzrokuje
lomljenje unutranjih ploa i precizne mehanike.
Za ienje ureaja ne upotrebljavajte jake kemikalije, rastvarae za ienje ili
jake deterdente. Koristite samo meku, istu i suvu tkaninu za ienje povrina
ureaja.
Nemojte bojiti ureaj. Boja moe da blokira pokretne delove ureaja i da omete
pravilan rad.
Koristite samo isporuenu antenu ili odobrenu zamensku antenu. Neodobrene
antene, modifikacije ili dodaci mogu da otete ureaj i da predstavljaju krenje
propisa kojima se reguliu radio ureaji.
Punjae koristite u zatvorenom prostoru.
Napravite rezervne kopije podataka koje elite sauvati, kao to su kontakti i
biljeke u kalendaru.
Da biste ureaj povremeno resetovali radi optimalnog funkcionisanja, iskljuite
ga i izvadite bateriju.
Ovi predlozi se u istoj meri odnose na va ureaj, bateriju, punja kao i na svu
dodatnu opremu.
Recikliranje
Koriene elektronske proizvode, baterije i pakovanja uvek vraajte u namenske

sabirne punktove. Na taj nain ete pomoi da se sprei nekontrolisano odlaganje
otpada i pospeiti recikliranje materijala. Informacije o ivotnoj sredini vezane za
ovaj proizvod i o tome kako reciklirati Nokia proizvode moete da pronaete na
adresi www.nokia.com/werecycle, a na mobilnom ureaju na adresi nokia.mobi/
werecycle.
151
Dodatne informacije o bezbednosti

Deca
Va ureaj i njegova dodatna oprema nisu igrake. Oni mogu da sadre male delove.
Kapicu drite van dohvata dece.
Radno okruenje
Ovaj ureaj zadovoljava smernice RF izloenosti (ekspozicije) u normalnom

poloaju za korienje uz uho ili na rastojanju od najmanje 1,5 centimetra (5/8 ina)
od tela. Futrole, kope za pojas i drai za noenje na telu ne bi trebalo da sadre
metalne delove i trebalo bi da ureaj odravaju od tela na gore datom rastojanju.
Za slanje datoteka ili poruka neophodna je kvalitetna veza sa mreom. Datoteke i
poruke mogu biti odloene dok takva veza ne postane dostupna. Pridravajte se
instrukcija o rastojanju sve dok se prenos ne zavri.
Delovi ovog ureaja imaju magnetna svojstva. Ovaj ureaj privlai materijale koji
sadre metal. Ne stavljajte kreditne kartice ili druge medije sa magnetnim zapisom
u blizinu ovog ureaja poto se tako mogu izbrisati podaci koji se nalaze na njima.
U toku dueg neprekidnog rada kao to je aktivna brza veza za prenos podataka,
ureaj moe postati topao na dodir. U najveem broju sluajeva, ovo je normalno
stanje. Ako posumnjate da ureaj ne funkcionie ispravno, odnesite ga u najblii
ovlaeni servis.
Medicinski ureaji
Rad radiopredajnika, ukljuujui i beine telefone, moe da stvara smetnje

funkcionisanju neadekvatno zatienih medicinskih ureaja. Obratite se lekaru ili
proizvoau medicinskog ureaja da utvrdite da li je dati ureaj adekvatno zatien
od energije spoljanjih radiofrekventnih talasa. Iskljuite svoj ureaj kada to nalau
istaknuta pravila. Bolnice ili zdravstvene ustanove moda koriste opremu koja je
osetljiva na energiju spoljanjih radiofrekventnih talasa.
152
Medicinski implanti
Proizvoai medicinskih ureaja preporuuju minimalnu razdaljinu od 15,3

centimetra (6 ini) izmeu beinog ureaja i medicinskog implanta, npr.
pejsmejkera ili implantiranog kardioverter defibrilatora, da bi se izbegle
potencijalne smetnje kod tog medicinskog ureaja. Osobe sa takvim ureajima bi
trebalo da:
Uvek dre beini ureaj na razdaljini veoj od 15,3 centimetra (6 ini) od
medicinskog ureaja.
Ne nose beini ureaj u depu na grudima.
Dre beini ureaj na suprotnom uvu u odnosu na medicinski ureaj.
Iskljue beini ureaj ukoliko postoji bilo koji razlog da posumnjaju da dolazi
do smetnji.
Slede proizvoaeva uputstva za dati medicinski implant.
Ukoliko imate pitanja u vezi korienju beinog ureaja sa implantiranim
medicinskim ureajem, posavetujte se sa lekarom.
Sluni aparati
Neki digitalni beini ureaji mogu da stvaraju smetnje izvesnim slunim

aparatima.
Motorna vozila
Radiofrekventni signali mogu da utiu na nepropisno instalirane ili neadekvatno

zatiene elektronske sisteme u motornim vozilima kao to su elektronsko
ubrizgavanje goriva, elektronska zatita od blokiranja koenja, elektronska
regulacija brzine i sistemi vazdunih jastuka. Za vie informacija, obratite se
proizvoau vozila ili opreme.
Samo kvalifikovano osoblje bi trebalo da servisira ovaj ureaj ili da ga instalira u
motorno vozilo. Neispravna instalacija ili servis mogu da budu opasni i da ponite
garanciju koju imate. Proveravajte redovno da li je celokupna oprema beinog
ureaja u Vaem vozilu propisno montirana i da li pravilno funkcionie. Ne drite
niti nosite zapaljive tenosti, gasove ili eksplozivne materije na istom mestu na
153
kojem drite ovaj ureaj, njegove delove ili dodatnu opremu. Imajte na umu da se
vazduni jastuci naduvavaju velikom silom. Ne postavljajte svoj ureaj ili dodatnu
opremu u zonu oslobaanja vazdunog jastuka.
Iskljuite svoj ureaj pre ulaska u avion. Upotreba beinih telekomunikacionih
aparata i ureaja u avionu moe da predstavlja opasnost za funkcionisanje aviona
i da bude protivzakonita.
Potencijalno eksplozivne sredine
Iskljuite svoj ureaj u svim zonama sa potencijalno eksplozivnom atmosferom.

Pridravajte se svih istaknutih uputstava. Varnice u takvim sredinama mogu da
prouzrokuju eksploziju ili poar, to moe dovesti do telesnih povreda ili smrti.
Iskljuite ureaj na mestima dolivanja goriva, kao to su pumpe za gorivo u
servisima. Pridravajte se ogranienja u depoima, skladitima i distributivnim
zonama za gorivo, hemijskim postrojenjima i mestima na kojima se odvija
miniranje. Zone sa potencijalno eksplozivnom atmosferom su esto, ali ne uvek,
jasno obeleene. One obuhvataju zone u kojima se preporuuje da iskljuite motor
automobila, potpalublja plovnih objekata, postrojenja za prenos ili skladitenje
hemikalija i zone u ijoj atmosferi ima hemikalija ili estica kao to su itarice,
praina ili metalni prah. Proverite sa proizvoaima automobila koji koriste teni
gas (kao to je propan ili butan) da li se ovaj ureaj moe bezbedno koristiti u
njihovoj blizini.
Hitni pozivi
Vano: Ovaj ureaj za svoj rad koristi radio signale, beine mree, zemaljske
iane mree i funkcije koje programira sam korisnik. Ako va ureaj podrava
govorne pozive putem Interneta (VoIP, Internet pozivi), aktivirajte i Internet pozive
i celularni telefon. Ureaj e pokuati da napravi hitne pozive preko celularnih
mrea i dobavljaa Internet poziva ako su oba aktivirana. Nije mogue garantovati
vezu pod svim uslovima. Ne bi trebalo da se nikada oslanjate iskljuivo na beini
ureaj za kritine komunikacije kao to su medicinski hitni sluajevi.
Da uputite hitni poziv:
154
1. Ukljuite ureaj ukoliko nije ukljuen. Proverite da li je jaina signala adekvatna.

Zavisno od vaeg ureaja, moda ete morati da uradite i sledee:
Ubacite SIM karticu, ako je va ureaj koristi.
Uklonite odreena ogranienja poziva koja ste aktivirali u ureaju.
Promenite radni profil iz oflajn u neki aktivni profil.
Ako su ekran i tasteri zakljuani, pomerite taster za zakljuavanje sa bone
strane ureaja da biste ih otkljuali.
2. Pritisnite taster za prekidanje onoliko puta koliko je potrebno da biste obrisali
sadraj ekrana i pripremili ureaj za telefoniranje.
3. Da biste otvorili brojanik, izaberite Telefon ili
4. Unesite zvanini broj slube pomoi za datu lokaciju. Brojevi slube pomoi su
razliiti za razliite lokacije.
5. Pritisnite taster za poziv.
Kada upuujete hitni poziv, dajte sve neophodne informacije to je mogue tanije.
Va beini ureaj moe da bude jedino sredstvo komunikacije na mestu nesree.
Ne prekidajte vezu sve dok vam se to ne dopusti.
Informacije o sertifikaciji (SAR)
Ovaj mobilni ureaj zadovoljava smernice koje se odnose na izlaganje

radiofrekventnim talasima.
Va mobilni ureaj je radio predajnik i prijemnik. On je projektovan tako da ne
prelazi granine vrednosti izloenosti radiofrekventnim talasima koje preporuuju
meunarodne smernice. Ove smernice je razvila meunarodna nauna organizacija
ICNIRP, i one sadre sigurnosne rezerve namenjene da osiguraju zatitu svih osoba,
bez obzira na njihovu starosnu dob i zdravstveno stanje.
Smernice za izloenost za mobilne ureaje koriste jedinicu mere koja se naziva
stepen specifine apsorpcije ili SAR (Specific Absorption Rate). SAR granina
vrednost naznaena u tim ICNIRP smernicama iznosi 2,0 vata po kilogramu (W/kg)
rasporeeno na 10 grama telesnog tkiva. Testovi za odreivanje SAR vrednosti
sprovode se za standardne radne poloaje sa ureajem koji emituje na svojoj
155
najveoj atestiranoj snazi u svim ispitivanim frekventnim opsezima. Stvarna SAR

vrednost ureaja u radu moe da bude znatno ispod ove maksimalne vrednosti
poto je ureaj projektovan tako da koristi samo onoliko snage koliko je potrebno
da dospe do mree. Ta vrednost se menja u zavisnosti od brojnih faktora, kao to
je udaljenost od mrene bazne stanice.
Najvea SAR vrednost po ICNIRP smernicama za ovaj ureaj ispitan u poloaju uz
uho iznosi 1,10 W/kg .
Korienje dodatne opreme ureaja moe da rezultira razliitim SAR vrednostima.
SAR vrednosti mogu biti razliite u zavisnosti od nacionalnih zahteva za
izvetavanjem i ispitivanjem, kao i od frekventnog opsega komunikacione mree.
Dodatne informacije u vezi SAR su date u sklopu informacija o proizvodu na adresi
www.nokia.com.
156
Indeks
A
A-GPS (assisted GPS - potpomognuti

GPS) 93
alarm
beleka u kalendaru 125
alatke za navigaciju 92
antene 31
aplikacija pomoi 11
aplikacije 127
audio poruke 57
automatsko auriranje vremena/
datuma 124
auriranje ureaja 136
aurne verzije 13
aurne verzije softvera 12, 13
baterija
tednja energije 14
ubacivanje 17
beleke 132
bezbednost
sertifikati 138
bezbednost SIM kartice 137
birani brojevi 45
biranje glasom 40
Bluetooth 115, 116
Bluetooth povezivanje
adresa ureaja 118
blokiranje ureaja 119
podeavanja 116
prijem podataka 119

slanje podataka 117
ukljuivanje/iskljuivanje 116
uparivanje ureaja 118
vidljivost ureaja 116
brzo biranje 39
daljinsko zakljuavanje
Vidite zakljuavanje ureaja
pomou SMS poruke
data veze 114
auriranje ureaja 136
kabl 120
Povezivanje sa raunarom 121
sinhronizacija 115
datum i vreme 124
deljeni video 41
deljenje medijskih datoteka na
mrei 85
deljenje na mrei
aktiviranje servisa 85
Deljenje na mrei 85
kreiranje objave 86
nalozi 86
objavljivanje 86
pretplata 85
deljenje videa
deljenje videa uivo 43
deljenje video zapisa 43
zahtevi 42
dnevnici 92
157
Indeks
DRM (upravljanje autorskim pravima

nad digitalnim delima) 140
ekran na dodir 25, 36, 49, 51

e-mail 59, 63
e-mail poruke 60
evidencija poziva 46
fabrika podeavanja
vraanje 140
fiksno biranje 55
folder sa poslatim porukama
fotografije
Vidite kamera
indikatori i ikone 29
informacije o lokaciji 92
informacije o pozicioniranju
Instaliranje aplikacija 127
Internet
Vidite web pretraiva
intuitivni unos teksta 50
iskljuivanje zvuka 38
izvodi, vesti 92
Java aplikacije
56
galerija 83
organizovanje 83
prikazivanje 83
prikazivanje slika 83
prikazivanje video snimaka 83
glasovne komande 40, 134
Vidite i biranje glasom
glasovni pozivi
Vidite pozivi
GPS
zahtevi za poloajem 95
GPS (Global Positioning System
Sistem globalnog pozicioniranja)
GPS (sistem globalnog
pozicioniranja) 93
158
92
92
127
kalendar 125
traka sa alatkama 125
kalendarski alarm 125
kalkulator 132
kamera
dodeljivanje slika kontaktima
indikatori 76, 82
informacije o lokaciji 79
redni reim 81
reim slika 78
samookida 80
slanje slika 79
snimanje 82
video reim 81
ke memorija 91
konferencijski pozivi 39
Konfigurisanje telefona 28
79
kontakti 52
brisanje 52
uvanje 52
glasovne oznake 52
kopiranje 28, 54
pregled 52
primarni 53
sinhronizacija 115
slanje 52
slike u 52
tonovi zvona 54
ureivanje 52
kontrola glasom 134
kontrole jaine zvuka 33
kopiranje sadraja 28
korisne informacije 11
licence 140
lini sertifikati
138
Mail for Exchange 63

Mape 97
uvanje marruta 103
uvanje mesta 103
deljenje lokacija 104
detalji lokacije 102
elementi ekrana 99, 107
glasovno navoenje 106
informacije o saobraaju 108
marrute za peaenje 108
marrute za vonju 106
navoenje 106, 108
Indeks
Omiljene 103
planiranje marruta 109
pozicioniranje 100
pretraivanje 98
preuzimanje mapa 100
promena prikaza 99
pronalaenje lokacija 101
razvrstavanje marruta 103
razvrstavanje mesta 103
sinhronizacija 105
slanje mesta 104
markeri 92
mediji
muziki centar 68, 69
RealPlayer 130
medijska traka 27
medijski taster 27
memorija
brisanje 15
memorijska kartica 18, 126
pravljenje rezervnih kopija
datoteka 126
menader aplikacija 127
menader aplikacije
podeavanja 129
menader datoteka 125
organizovanje datoteka 126
pravljenje rezervnih kopija
datoteka 126
meni 24
MMS (multimedia message service servis multimedijalnih poruka) 57,
58, 65
multimedijalne poruke 57, 58, 65
159
Indeks
muziki centar 68, 69

liste numera za reprodukciju 70
narukvica 35
Nokia Care 27
Nokia informacije o podrci
Nokia Ovi Player 71, 72
11
odbijanje poziva 38
Vidite odbijanje poziva
odgovaranje na pozive 38
oflajn profil 31
opte informacije 11
orijentiri 95
otpremanje medijskih datoteka 85
Ovi muzika 72
Ovi Store 123
personalizacija 67
pesme 68
PIN2 kod 13
PIN kod 13
poboljani GPS (A-GPS) 92
poetni ekran 23
podcasting 71
preuzimanja 74
podeavanja 77, 133, 135
aplikacije 135
Bluetooth povezivanje 116
datum i vreme 133
160
deljenje videa 42
ekran 134
jezik 134
kontrola imena pristupne take 122
mrea 111
paket podataka 121
podkasting 73
poruke 65
pozicioniranje 96
pozivi 141
preusmeravanje poziva 143
pristupne take 112, 113
pristupne take za paketni prenos
podataka 113
sertifikati 138
SIP 122
video centar 90
podeavanja aplikacije 135
podeavanja datuma i vremena 133
podeavanja ekrana 33, 134
podeavanja jezika 134
podeavanja mree 111
podeavanja pozicioniranja 96
podeavanja senzora 33
podeavanja snimanja
u kameri 77
podkasting
podeavanja 73
Podrka za JME Java aplikaciju 127
poruke
e-mail 60
folderi za 56
glas 38
ikona za dolazee 58
multimedija 58
podeavanja 64
poruke info servisa 64
potansko sandue
e-mail 60
glas 38
povezivanje kablom 120
povezivanje sa raunarom 121
Vidite i data veze
Povezivanje USB kablom 120
pozivi 36
birani brojevi 45
bira se ponovo 141
konferencija 39
odbijanje 38
odgovaranje 38
ograniavanje
Vidite fiksno biranje
opcije u toku 37
podeavanja 141
primljeni 45
proputeni 45
trajanje 46
poziv na ekanju 40
pozivnice
deljenje video zapisa 44
pravljenje rezervne kopije memorije
ureaja 125
pravljenje video snimaka 81
prenos sadraja 28
Prenos sa telefona 28
prenoenje muzike 71
pretraiva
Vidite web pretraiva
pretraivanje 122
prezentacije, multimedija
pribor 135
prilozi 59, 62
primljena
poruka 58
primljeno, poruke 58
pristupne take 112
grupe 113
pristupni kodovi 13
profili 68
oflajn ogranienja 31
personalizacija 68
proksi podeavanja 114
PUK kodovi 13
Indeks
59
radio
sluanje 75
stanice 75
RealPlayer 130
recikliranje 146
renik 133
resursi podrke 11
reavanje problema 144
reim eksterni SIM 119
roming 111
samookida
kamera 80
sat 123, 124
podeavanje datuma 123
podeavanje vremena 123
161
Indeks
sat sa alarmom 124

sedmina podeavanja 125
senzor rastojanja 36
sertifikati 138
servisne poruke 59
servisni zahtev 64
SIM kartica
poruke 64
ubacivanje 16
uklanjanje 35
sinhronizacija podataka 115
SIP 122
slike
kopiranje 28
slualice 34
SMS (short message service - servis
kratkih poruka) 57
softverske aplikacije 127
spikerfon 33
svetlo za obavetenja 141
svetsko vreme 124
Symbian aplikacije 127
ifra blokade 13
tapet 67
tasteri i delovi 21
taster za zakljuavanje
tekstualne poruke
odovor za 58
podeavanja 65
prijem i itanje 58
162
23
SIM poruke 64
slanje 57
teme 67
tonovi 68
tonovi zvona 68
trajanje poziva 46
traka sa kontaktima 30
udaljeno potansko sandue 60

uklanjanje aplikacija 129
unos teksta 48, 50
UPIN kod 13
upravljanje datotekama 126
UPUK kod 13
vesti, izvodi 92
veza za paketni prenos podataka
brojai 45
podeavanja 121
podeavanja pristupne take 113
video centar
preuzimanje 87
prikazivanje 87
video sadraji 89
Video centar 87
video snimci
deljeni 41
kopiranje 28
moji video zapisi 89
prenos video zapisa 90
reprodukovanje 89
video zapis
deljeni 44
virtuelna tastatura 47, 49
vreme i datum 124
Indeks
web izvodi 92
web pretraiva 91
ke memorija 91
markeri 92
pretraivanje stranica
91
zabranjivanje poziva 143

zakljuavanje tastature 23
zakljuavanje tastera 23
zakljuavanje ureaja pomou SMS
poruke 33
Za slanje, poruka 56
zatita autorskog prava 140
zatitna ifra 13
zatitni modul 139
zumiranje 81
zvunik 33
163

Nokia 5230 UG SR

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Nokia 5230 UG SR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Nokia 5230 Uputstvo za korisnika

IZJAVA O USKLAENOSTI PROIZVODA

Ubacivanje SIM kartice.........................16

Ekran na dodir tokom poziva.............36

Memoriite i vrite izmene imena i

12. Deljenje na mrei..............85

Glavni prikaz aplikacije Poruke..........56

8. Personalizujte svoj ureaj..67

Promena izgleda ureaja ...................67

Prikazujte i organizujte datoteke......83

13. Nokia Video centar...........87

Prikaz i preuzimanje video snimaka..87

15. Pozicioniranje (GPS)..........92

Pregled aplikacije Mape......................97

Data veze i pristupne take..............110

19. Informacije o servisu Ovi

22. Reavanje problema.......144

Proitajte ove jednostavne smernice. Njihovo nepotovanje moe da bude opasno

2010 Nokia. Sva prava zadrana.

Beini ureaj opisan u ovom uputstvu je odobren za upotrebu u: WCDMA 900/2100

Da biste koristili ovaj ureaj neophodna je usluga provajdera beine telefonije.

2010 Nokia. Sva prava zadrana.

Va ureaj sadri uputstva koja e Vam pomoi da koristite aplikacije u svom

Kad je neka aplikacija otvorena, da biste pristupili tekstu za trenutni prikaz,

Redovno aurirajte softver ureaja kako bi ureaj funkcionisao na najbolji

Auriranje softvera uivo

Izaberite Meni > Aplikacije > Aurir. softv..

. Da biste uklonili oznaku sa

Da biste videli status prethodnih aurnih verzija, izaberite

2010 Nokia. Sva prava zadrana.

Izaberite Opcije, a zatim jednu od sledeih opcija:

Auriranje softvera pomou PC raunara

Nokia Software Updater je aplikacija za PC raunare koja omoguava auriranje

Va ureaj obino ima automatski konfigurisana podeavanja (na osnovu

Produavanje veka baterije

2010 Nokia. Sva prava zadrana.

Da biste produili autonomiju ureaja, izaberite Veza za paketni prenos > Po

Da biste videli koliko prostora ima na raspolaganju za razliite tipove podataka,

Da biste oslobodili memoriju, prebacite podatke u kompatibilnu memorijsku

Poruke u folderima u aplikaciji Poruke i preuzete e-mail poruke u potanskom

Ubacivanje SIM kartice

2010 Nokia. Sva prava zadrana.

1. Otvorite masku otvora za SIM karticu.

2010 Nokia. Sva prava zadrana.

1. Uklonite zadnju masku.

Ubacivanje memorijske kartice

Koristite samo kompatibilne microSD i microSDHC kartice koje je Nokia odobrila za

2010 Nokia. Sva prava zadrana.

sa ovim ureajem. Nekompatibilne kartice se mogu otetiti, mogu otetiti ovaj

2010 Nokia. Sva prava zadrana.

Baterija je delimino napunjena u fabrici. Ako ureaj pokazuje da je baterija skoro

3. Kada ureaj pokae da je baterija puna, iskljuite punja iz ureaja, a zatim iz

2010 Nokia. Sva prava zadrana.

1 Micro USB konektor

2010 Nokia. Sva prava zadrana.

1. Pritisnite i drite taster za napajanje.

3. Izaberite lokaciju. Ako sluajno izaberete pogrenu

Zakljuavanje tastera i ekrana na dodir

Da biste zakljuali ili otkljuali ekran na dodir i tastere, pomerite taster za

Ekran i tasteri mogu automatski da se zakljuaju nakon perioda nekorienja. Da

2010 Nokia. Sva prava zadrana.

Elementi interaktivnog ekrana

Da biste otvorili aplikaciju sata, izaberite sat (1).