HTC SensationXL

HTC Sensation XL
z Beats Audio
Uputstvo
Bezbednosna i regulatorna uputstva
Garancija
SRB
Va HTC Sensation XL
z Beats Audio
Uputstvo za upotrebu
Oznake koje se koriste u ovom uputstvu

U ovom uputstvu za upotrebu koristimo sledee simbole radi oznaavanja korisnih i
vanih informacija:
Ovo je napomena. Napomena esto prua dodatne informacije, npr. ta e se
dogoditi ako odluite da izvrite odreenu radnju ili da odustanete od iste.
Napomena takoe prua informacije koje se mogu odnositi samo na odreene
situacije.
Ovo je savet. Savet Vam prua alternativne opcije kako izvesti odreeni korak ili
proceduru, ili Vas obavetava o opcije koja se moe pokazati korisna.
Ovo pokazuje vane informacije koje su Vam potrebne radi izvoenja odreenog
zadatka ili osposobljavanja odreene funkcije.
Ovo prikazuje bezbednosno upozorenje, tj. informaciju koja Vam je potrebna radi
izbegavanja potencijalnih problema.
Poinjemo
Sadraj pakovanja
U kutiji ete nai sledee predmete:
HTC Sensation XL sa Beats Audio

Beats slualice
Baterija (ubaena)
USB kabel
Punja
Brzi vodi
Bezbednosni i regulativni prirunik
HTC Sensation XL z Beats Audio

Prednji panel
1. Slualica
2. Informativna LED dioda
3. Ekran na dodir
4. POETNA
5. MENI
6. NAZAD
7. TRAI
8. Prednji fotoaparat
Gornji panel
1. Konektor slualica sa
mikrofonom 3,5 mm
2. Mikrofon
3. NAPAJANJE
U
p
Donji panel
1. Dugme za oslobaanje
zadnjeg poklopca
2. Mikrofon
Levi i desni panel

1. mikro-USB konektor
2. JAINA ZVUKA
A
p
g
Zadnji panel
1. Dualni LED blic
2. Zadnji poklopac
3. Fotoaparat od 8 megapiksela
4. Zvunik
Zadnji poklopac
Skidanje zadnjeg poklopca
Skinite zadnji poklopac za pristup prostoru za bateriju i slotu SIM-kartice.
Uverite se da ste iskljuili HTC Sensation XL sa Beats Audio pre skidanja zadnjeg
poklopca.
1. vrsto drite HTC Sensation XL sa Beats Audio prednjom stranom prema dole.
2. Pritisnite i drite dugme za oslobaanje poklopca na donjoj strani telefona, pa
malo podignite zadnji poklopac.
Time se donji deo telefona oslobaa od zadnjeg poklopca.
3. Oprezno skinite zadnji poklopac sa HTC Sensation XL sa Beats Audio.
Vraanje zadnjeg poklopca

Antena Vaeg telefona se nalazi ispod zadnjeg poklopca. Uverite se da ste dobro
podesili zadnji poklopac na telefon radi postizanja najboljeg signala za Vae
govore, vezu za podatke i GPS navigaciju.
1. vrsto drite HTC Sensation XL sa Beats Audio prednjom stranom prema dole.
2. Ubacite gornji deo zadnjeg poklopca u utore u gornjem delu HTC Sensation
XL sa Beats Audio.
3. Pritisnite zadnji poklopac dole, tako da upadne u svoje mesto. Zadnji poklopac
e kljocnuti kada se osigura na svom mestu.
SIM-kartica
SIM kartica sadri Va broj telefona, detalje usluga i memoriju za adresar/poruke.

Mogu se koristiti SIM kartice od 1.8V i od 3V.
H
d
H
n
p
in
s
Ubacivanje SIM-kartice
1. Skinite zadnji poklopac.
2. Ubacite SIM-karticu u slot pozlaenim kontaktima prema dole i odseenim
okom napolje, pa je gurnite u leite do kraja.
P
B
Za
Vaenje SIM-kartice
Uverite se da ste iskljuili HTC Sensation XL z Beats Audio pre vaenja SIM-kartice.
2. Prstom gurnite SIM-karticu napolje iz slota za SIM-karticu.
Memorijska kartica
Koristite memorijsku karticu za uvanje Vaih fotografija, videa i muzike. Memorijska
kartica je ve ubaena u HTC Sensation XL z Beats Audio.
U
n
Ubacivanje memorijske kartice
A
r
n

2. Ubacite microSD karticu u slot za memorijsku karticu zlatnim kontaktima
prema dole, pa je gurnite dok ne kljocne na svom mestu.
3.
Baterija
HTC Sensation XL z Beats Audio koristi bateriju koja se moe ponovo puniti. Kako
dugo e telefon izdrati nakon jednog punjenja zavisi na tome kako koristite svoj
HTC Sensation XL z Beats Audio. Funkcije i oprema koju koristite mogu uticati
na trajanje baterije. Npr., ako ostavljate BluetoothTM vezu neprekidno ukljuenu,
potronja energije e se poveati. Dugi telefonski razgovori i esto pregledanje
interneta takoe veoma troe energiju. Vodite rauna i o mestu gde se nalazite: slab
signal Vae mobilne mree i ekstremne temperature vie napreu bateriju.
Punjenje baterije
Preporuujemo da napunite bateriju pre nego to ukljuite HTC Sensation XL z
Beats Audio i ponete da ga koristite.
Za punjenje telefona koristite iskljuivo isporueni punja i USB kabel.
1. Prikljuite manji kraj USB kabla u USB konektor.
2. Prikljuite drugi kraj USB kabla u punja.

3. Punjenje ete pokrenuti prikljuenjem punjaa u elektrinu utinicu.
U toku punjenja informativna LED dioda e narandasto svetleti. Kada se baterija
napuni, svetlo e postati zeleno.
Ako punite bateriju dok je HTC Sensation XL z Beats Audio ukljuen, u statusnom
Kada se baterija u potpunosti
retku e se prikazati ikonica punjenja baterije
napuni, ikonica punjenja baterije e se promeniti u ikonicu pune baterije
.
Kao mera opreza, baterija e prekinuti punjenje ako se pregreje.
Ukljuivanje i iskljuivanje telefona
Ukljuivanje telefona
V
p
i
Pritisnite taster NAPAJANJE. Jednostavno.

Kada prvi put ukljuite HTC Sensation XL z Beats Audio, treba da zadate
podeavanja.
Iskljuivanje telefona
1. Ako je displej ugaen, pritisnite taster NAPAJANJE da bi se isti upalio, pa
otkljuajte ekran.
2. Pritisnite i drite taster NAPAJANJE nekoliko sekundi.
3. Kada se pojavi meni Opcije napajanja, dodirnite Iskljui.
A
S
d
D
d
P
i
P
A
K
u
a
im
S
N
a
ra
i
Unoenje PIN ifre

Veina SIM-kartica se isporuuje sa PIN ifrom (osobni identifikacioni broj)
podeenom od strane mobilnog operatora. Ako Vas telefon upita za PIN, unesite ga
i dodirnite OK.
Ako tri puta unesete pogrean PIN, SIM-kartica e se blokirati. Nema problema.
Samo kontaktirajte svog mobilnog operatora i zamolite ga za PUK ifru (Klju za
deblokiranje PIN ifre).
Pokreti prstiju
Dodir
Ako elite da piete pomou tastature, birate stavke na ekranu, kao

to su ikonice aplikacija i podeavanja, ili da pritiskate tastere na
ekranu, samo ih kratko dodirnite prstom.
Dodir i
dranje
Ako elite da otvorite dostupne opcije odreene stavke (npr. nekog

kontakta ili preice internet strane), samo dodirnite i drite stavku.
Pomicanje
ili klizanje
Pomicanje ili klizanje znai brz pokret prsta vertikalno ili horizontalno
po ekranu.
Povlaenje Pre povlaenja dodirnite stavku, pa ostavite prst pritisnut uz ekran.

Prilikom povlaenja ne podiite prst sve dok ne doete na ciljni
poloaj.
Micaj
Micaj po ekranu slian je pomicanju, meutim neophodno je pomerati

prste pomou lakih i brih pokreta. Ovaj pokret prstom uvek je
orijentisan vertikalno, npr. prilikom razgledanja kontakata ili liste
poruka.
Okretanje
Kod veine ekrana automatski se moe promeniti orijentacija sa

reima portreta (vertikalno) u reim pejza (horizontalno), tako to
ete okrenuti HTC Sensation XL z Beats Audio na stranu. Pre unoenja
teksta moete okrenuti HTC Sensation XL z Beats Audio na stranu i
tako dobiti veu tastaturu.
Hvatanje
U nekim aplikacijama, kao to su Galerija ili veb brauzer, moete

uhvatiti ekran pomou dva prsta (npr. palca i kaiprsta), pa
uhvaenu sliku ili veb stranicu poveati ili smanjiti.
Prva podeavanja HTC Sensation XL z Beats

Audio
Kada prvi put ukljuite HTC Sensation XL z Beats Audio, moete uneti podeavanja
ureaja. Moete odabrati jezik, nain povezivanja na internet i da li treba da se
automatski prepoznaje mesto gde se upravo nalazite. Ako u svojem starijem telefonu
imate sauvane line kontakte i dogaaje kalendara, moete ih lako preneti u HTC
Sensation XL z Beats Audio pomou tehnologije Bluetooth.
Ne zaboravite da se prijavite na svoj raun Google, tako da moete koristiti Google
aplikacije, kao to je Gmail i Android Market. Takoe moete podesiti i druge
raune elektronske pote, omiljene socijalne mree, kao to su Facebook i Twitter
i mnogo drugog.
Dovoljno je postupati u skladu sa uputstvima na ekranu i zaas e Vam sve raditi.
10
Neke funkcije koje se povezuju na Internet, kao to su servisi prema mestu gde se
nalazite ili automatska sinhronizacija rauna on-line, mogu predstavljati dodatne
naknade za prenos podataka. Meutim, to vas ne mora brinuti. Iste stavke se mogu
ukljuiti ili iskljuiti i kasnije u podeavanjima.
Kako preneti kontakte u HTC Sensation XL z

Beats Audio
Postoji vie naina za prenos kontakata u HTC Sensation XL z Beats Audio. Moete
da sinhronizujete HTC Sensation XL z Beats Audio sa kontaktima na Vaem raunu
Google, u raunaru, na Facebook-u, i dr.
HTC Sync
Sinhronizujte kontakte iz svog starog telefona sa svojim

raunarom, pa iskoristite HTC Sync za sinhronizaciju HTC
Sensation XL z Beats Audio s Microsoft Outlookom, Outlook
Expressom ili Windows Contacts svog raunara.
Gmail
Kontakti sa Google-a se preuzimaju u HTC Sensation XL z Beats

Audio nakon to se prijavite uz svoj raun Google. Isto tako
moete kreirati kontakte Google direktno iz HTC Sensation XL
z Beats Audio.
Facebook
Prijavite se uz svoj raun Facebook posredstvom aplikacije

Facebook for HTC Sense radi prenosa kontaktnih informacija o
Vaim prijateljima sa Facebook-a.
Kontakti u
telefonu
Kontakte moete kreirati i uvati direktno u HTC Sensation XL z

Beats Audio, ili preneti postojee iz svog starog telefona.
SIM kartica
Kopirajte sve kontakte sa SIM kartice u HTC Sensation XL z

Beats Audio.
Microsoft
Exchange
ActiveSync
HTC Sensation XL z Beats Audio moe da sinhronizuje sve Vae

radne kontakte sa Microsoft Exchange ActiveSync serverom
Vaeg radnog mesta.
Transfer
Pomou aplikacije Transfer moete da prenesete ne samo svoje

kontakte, ve i dogaaje kalendara i tekstualne poruke iz svog
starog telefona u HTC Sensation XL z Beats Audio.
Poetni ekran
Poetni ekran je mesto, gde HTC Sensation XL z Beats Audio postaje zaista Va. Tu
je prikazan videt Sat i preice, koji prikazuje preice na Vae omiljene aplikacije, pa
vreme i klimu u Vaem mestu. Tu moete dodati svoje omiljene aplikacije, preice,
direktorijume i videte, tako da Vam budu uvek pri ruci.
Proiren Poetni ekran

Kada ponete da koristite svoj HTC Sensation XL z Beats Audio u razne svrhe,
moda e Vam se initi da jedan Poetni ekran nije dovoljan. Nema problema.
Moete koristiti jo est dodatnih ekrana, to bi trebalo biti dovoljno.
Pomiite prstom vodoravno levo ili desno i prikazae Vam se vie mesta za
11
dodavanje ikonica, videta i dr.
Dodirnite
radi vraanja na glavni Poetni ekran (tj. srednji poetni ekran).
Korienje smanjenog prikaza
Da biste preskoili direktno na ekran koji elite, pritisnite
ili uhvatite ekran

radi pojavljivanja smanjenih prikaza. To e prikazati svih sedam Poetnih
ekrana kao ikonice. Samo dodirnite eljeni ekran i prei ete direktno na njega.
Ako na smanjenom prikazu ima mesta za dodavanja novog ekrana, dovoljno je

. Prikazae se prazan Poetni ekran i moete odmah da ponete
dodirnuti
da ga prilagoavate.
12
Osnovne informacije
Podeavanje jaine zvuka
Podeavanje jaine zvona menja jainu tona zvona, dok podeavanje jaine tona
medija menja nivo zvunih upozorenja i muzike ili videa.
K
u
r
R
B
p
M
Podeavanje jaine tona zvona
Pritisnite taster Podizanje jaine zvuka ili Smanjenje jaine zvuka radi promene
jaine tona zvona na eljeni nivo. Prozor Jaine tona zvona e se prikazati na
ekranu sa nivoima jaine zvuka.
Kada je telefon na najniem nivou tona zvona (Tihi reim), pritisnite jedanput
A
N
taster Smanjenje jaine zvuka radi prebacivanja u Reim vibracija. Ikonica

reima vibracija
e se prikazati u statusnoj traci.
Kada je telefon u Reimu vibracija, pritisnite jedanput taster Podizanje jaine

zvuka radi prebacivanja u tihi reim. Ikonica iskljuenog zvunika
prikazati u statusnoj traci.
e se
Podeavanje jaine zvuka govora u slualicama

Pritisnite taster Podizanje jaine zvuka ili Smanjenje jaine zvuka u toku govora.
Podeavanje jaine zvuka medija

U toku sluanja muzike ili gledanja videa pritisnite taster Podizanje jaine zvuka ili
Smanjenje jaine zvuka radi promene jaine zvuka. Prozor Jaine zvuka medija e se
prikazati na ekranu sa nivoima jaine zvuka.
Podeavanje jaine zvuka pomou podeavanja

1. Na Poetnom ekranu pritisnite
zvuka.
, pa izaberite Podeavanja > Zvuk > Jaina
2. Povucite klizae jaine zvuka levo ili desno radi podeavanja jaine zvuka tona
zvona, medija, alarma i poruka. Uzorak zvuka e se kratko uti dok pomerate
kliza za podeavanje jaine zvuka.
3. Ako elite istu jainu zvuka za ton zvona i za poruke, izaberite Koristi jainu
tona zvona govora za poruke.
4. Kada zavrite, dodirnite OK.
A
z
13
Reim mirovanja
Reim mirovanja tedi energiju baterije tako, to prebacuje HTC Sensation XL z
Beats Audio na nisku potronju uz iskljuen displej. Istovremeno spreava sluajno
pritiskanje tastera kada imate HTC Sensation XL z Beats Audio u svojoj tani.
Meutim, i tako moete primati poruke i pozive.
Ukljuivanje reima mirovanja

Kratko pritisnite taster NAPAJANJE radi iskljuivanja displeja i prebacivanja telefona
u reim mirovanja. Takoe, HTC Sensation XL z Beats Audio e automatski prei u
reim mirovanja ako ga odreeno vreme ne koristite.
Buenje iz reima mirovanja

Ako elite runo da probudite HTC Sensation XL z Beats Audio, pritisnite taster
NAPAJANJE. Nakon toga treba otkljuati ekran.
HTC Sensation XL z Beats Audio e se automatski probuditi u sluaju da Vas
neko zove.
Otkljuavanje ekrana
Povucite krug prema gore ako elite da otkljuate ekran.
Ako ste podesili crte, PIN ili lozinku za otkljuavanje ekrana, telefon e zatraiti da
nacrtate crte ili zadate PIN ili lozinku pre nego to se otkljua.
Ako ste podesili podsetnik dogaaja ili alarm, moete povui
zvono radi odgode odnosno iskljuenja dogaaja ili alarma.
odnosno
na
14
Pokretanje aplikacije na zakljuanom ekranu
Ako je ekran zakljuan, povucite ikonicu aplikacije u krug, nakon ega e se otkljuati
ekran i direktno pokrenuti aplikacija.
I
u
Izgled zakljuanog ekrana moete prilagoditi u Podeavanja > Prilagoavanje >

Zakljuan ekran radi prikaza omiljenih aplikacija.
Status i obavetenja
Statusne ikonice
Ovo su znaenja pojedinih ikonica:

Jaina signala
Baterija je puna
GPRS je povezano
Baterija se puni
GPRS se koristi
Baterija ima malo energije

(preostaje 20%)
EDGE je povezano
Baterija je skoro prazna (preostaje

10%)
EDGE se koristi
Tihi reim
3G je povezano
Reim vibracija
3G se koristi
Mikrofon je iskljuen
HSDPA je povezano
Glasni govor je ukljuen
HSDPA se koristi
Slualice sa mikrofonom su
povezane
Roming
Slualice su povezane
Nema signala
Bluetooth je ukljuen
SIM.kartica nije ubaena
Veza sa Bluetooth ureajem
Veza sa Wi-Fi mreom
Reim avion
Sinhronizacija podataka
GPS je ukljueno
Razmena putem mree je ukljuena
Alarm je ukljuen
15
Informativne ikonice
Informativne ikonice u statusnom retku olakavaju pregled o porukama, dogaajima
u kalendaru i budilnicima.
Ovo su znaenja pojedinih ikonica:

Nova Gmail poruka
Opta obavetenja
Novi Microsoft Exchange

ActiveSync ili POP3/IMAP imejl
Govor u toku
Problem sa dostavom imejla
Proputen govor
Nova SMS/MMS poruka
Pridran govor
Problem sa dostavom SMS/

MMS poruke
Preusmeravanje govora ukljueno
Nova poruka Google Talk
Preusmeravanje poruka ukljueno
Nova zvuna poruka
HTC Sensation XL z Beats Audio

je povezan s raunarom putem
USB kabla
Dogaaj u kalendaru
Wi-Fi je ukljueno i ima beinih

mrea na raspolaganju
Nova auriranja sa Vaih

socijalnih mrea
Prenosni Wi-Fi Hotspot je ukljuen
Pronaeni identini kontakti
Slanje podataka (animirano)
Zahtev za pariranje Bluetooth-a
Preuzimanje podataka (animirano)
Na raspolaganju je auriranje
softvera za HTC Sensation XL z
Beats Audio
ekanje na slanje podataka
Svira muzika
Preuzeta aplikacija sa Android

Market-a uspeno je instalirana
Koristi se aplikacija FM Radio
Na raspolaganju je auriranje za
aplikaciju koja je preuzeta sa Android
Market-a
Ukljueno je snimanje glasa
Prazna kartica
Sledea (neprikazana)
obavetenja
Memorijska kartica ima malo

slobodnog prostora
16
Informativna LED dioda
Informativna LED dioda prikazuje:
Neprekidno zeleno svetlo ako je HTC Sensation XL z Beats Audio ukljuen u

punja ili je povezan s raunarom i baterija je u potpunosti napunjena.
Prekidano zeleno svetlo ako imate nereeno obavetenje.
Neprekidno narandasto svetlo ako se baterija puni.
Prekidano narandasto svetlo ako je baterija skoro prazna.
Panel sa obavetenjima
K
G
A
Kada dobijete novo obavetenje, moete otvoriti Panel sa obavetenjima radi

kontrole kakvo obavetenje o dogaaju ili novu informaciju ste dobili. Panel sa
obavetenjima omoguava brzi prelaz izmeu zadnjih pokrenutih aplikacija i brzo
ukljuivanje podeavanja, kao to su Wi-Fi i Bluetooth.
Radi otvaranja Panela sa obavetenjima pritisnite i drite statusni redak, pa povucite
prst dole.
Ako imate vie obavetenja, moete se pomerati dole po ekranu da biste ih sve
pregledali.
Panel sa obavetenjima moete takoe otvoriti na Poetnom ekranu tako, to ete
pritisnuti
i dodirnuti Obavetenja.
Prelaz izmeu zadnjih otvorenih aplikacija

Na Panelu sa obavetenjima moete lako pristupiti u zadnjih osam aplikacija koje
ste otvarali.
1. Pritisnite i drite statusni redak, pa povucite prst dole radi otvaranja Panela sa
obavetenjima.
P
e
K
p
N
je
P
o
u
17
2. U sekciji Zadnje aplikacije pomaknite prst levo ili desno radi razgledanja zadnjih
otvorenih aplikacija.
3. Dodirnite aplikaciju koju elite otvoriti.

Pritisnite i drite
radi razgledanja zadnjih korienih aplikacija.
Korienje brzih podeavanja

Kartica Brza podeavanja Vam omoguava brzo ukljuivanje Wi-Fi veze, Bluetooth-a,
GPS-a i drugog, i prua brzu preicu na sva podeavanja HTC Sensation XL z Beats
Audio.
1. Pritisnite i drite statusni redak, pa povucite prst dole radi otvaranja Panela sa
obavetenjima.
2. Dodirnite karticu Brza podeavanja.
3. Dodirnite polje pored stavke radi iskljuivanja ili ukljuivanja iste.
Zatvaranje panela sa obavetenjima

Pritisnite i drite donji redak Panela sa obavetenjima, pa povucite prst gore po
ekranu. Ili samo pritisnite
.
Korienje HTC Sensation XL z Beats Audio

priveska
Na sastanku ste ili veeri, meutim oekujete poziv ili poruku? Koristite privezak koji
je isporuen uz telefon, ako elite da Vas telefon odmah i diskretno upozori.
Prikljuite kabel priveska u konektor od 3,5 mm za slualice sa mikrofonom, pa ga
ostavite da visi iz tane. U sluaju prijema govora, poruke ili zvune poruke e se
upaliti. Nema vie preturanja po tani da biste nali telefon koji zvoni.
18
Izaberite kada privezak treba da svetli

Podesite privezak da svetli kada telefon primi govor, poruku ili zvunu poruku.
, pa izaberite Podeavanja > Privezak.
2. Odaberite kada elite da se privezak upali.
Povezivanje HTC Sensation XL z Beats Audio

s raunarom
K
i
Prilikom povezivanja HTC Sensation XL z Beats Audio s raunarom putem USB

kabla, prikazae se ekran Izbor tipa veze, gde moete odabrati vrstu USB veze.
U
d
Odaberite jednu od sledeih opcija, pa dodirnite Zavri:

Samo punjenje
Odaberite ovu opciju ako elite samo napuniti bateriju dok je

uspostavljena veza sa raunarom.
Disk jedinica
Ovaj reim je na raspolaganju samo ako je u HTC Sensation

XL z Beats Audio ubaena memorijska kartica. Odaberite
ovaj reim ako elite kopirati datoteke izmeu memorijske
kartice i raunara.
HTC Sync
Ako je odabran reim disk jedinice dok je HTC Sensation

XL z Beats Audio povezan s raunarom, u HTC Sensation
XL z Beats Audio neete moi koristiti aplikacije za pristup
memorijskoj kartici.
USB tethering
Odaberite ovu opciju radi sinhronizacije kontakata, kalendara

i drugih informacija izmeu raunara i HTC Sensation XL z
Beats Audio.
Prenos Interneta
Ako u svom raunaru nemate Internet vezu, moete odabrati

ovaj reim, pa podeliti Internet vezu telefona HTC Sensation
XL z Beats Audio s raunarom.
Ako nemate plaenu vezu za podatke ili nemate pristup Wi-Fi

mrei, moete odabrati ovaj reim, pa podeliti Internet vezu
Vaeg raunara sa HTC Sensation XL z Beats Audio.
Kopiranje datoteka na ili sa memorijske kartice

Moete kopirati svoju muziku, fotografije i druge datoteke na memorijsku karticu.
1. Poveite HTC Sensation XL z Beats Audio s raunarom pomou isporuenog
USB kabla.
2. Na ekranu Izbor tipa veze odaberite Disk jedinica, pa dodirnite Zavri
U raunaru e se memorijska kartica pokazati kao disk jedinica.
3. Preite na disk i otvorite ga.
4. Izvrite jednu od sledeih radnji:
kopirajte datoteke iz raunara u glavni direktorijum memorijske kartice.

kopirajte datoteke sa memorijske kartice u direktorijum raunara.
5. Nakon kopiranja datoteka iskljuite disk jedinicu (tj. povezani HTC Sensation
XL z Beats Audio) u skladu sa zahtevima korienog operacionog sistema
raunara za sigurno prekidanje veze sa telefonom.
19
Prekinite vezu HTC Sensation XL z Beats Audio sa raunarom.

Ako elite da HTC Sensation XL z Beats Audio ostane u vezi sa
raunarom, meutim elite da ima pristup svojoj memorijskoj kartici,

otvorite Panel sa obavetenjima, dodirnite Disk jedinica, izaberite neku od
opcija, osim Disk jedinica, i dodirnite Zavri.
Kopiranje teksta, traenje informacija

i deljenje
U aplikacijama kao to su brauzer i Pota moete odabrati tekst i izabrati ta elite
da uradite sa istim tekstom.
Izbor teksta
1. Pritisnite i drite re.
2. Povucite markere poetka i kraja teksta radi oznaavanja okolnog teksta koji
elite da odaberete.
Radi kopiranja preice na internet stranicu pritisnite i drite preicu, pa dodirnite

Kopiraj URL preicu.
Kopiranje i lepljenje teksta

1. Nakon izbora teksta koji elite da kopirate dodirnite Kopiraj.
Odabrani tekst e se nakon toga kopirati u ostavu.
2. U polje za unos teksta (npr. prilikom pisanja imejla), pritisnite i drite taku gde
elite da nalepite tekst.
3. Dodirnite Nalepi.
Traenje ili prevod teksta

1. Nakon izbora teksta koji elite traiti ili prevesti dodirnite
2. Dodirnite jednu od sledeih kartica:

Google Search
Traite odgovarajue informacije pomou Google Search, na osnovu
teksta koji ste odabrali.
Wikipedia
Traite odgovarajue informacije na Wikipediji, na osnovu teksta
koji ste odabrali.
YouTube
Traite video iseke na YouTube-u, na osnovu teksta koji ste
odabrali.
Google Translate
Prevedite tekst na drugi jezik.
20
Deljenje teksta
1. Nakon izbora teksta koji elite da podelite dodirnite
2. Odaberite gde elite da nalepiti i podelite odabrani tekst, kao to je imejl

poruka ili auriranje statusa na Facebooku.
tampanje
Poveite HTC Sensation XL z Beats Audio s podranim tampaem, pa odtampajte

dokumente, imejl poruke, pozivnice na sastanak, fotografije i drugo.
R
p
g
Kako tampa, tako i HTC Sensation XL z Beats Audio moraju biti ukljueni
i povezani u istu lokalnu mreu. Poveite HTC Sensation XL z Beats Audio u
lokalnu mreu pomou Wi-Fi veze. Pogledajte uputstva za upotrebu tampaa
radi utvrivanja kako se povezuje tampa u lokalnu mreu.
Lokalna mrea ne sme biti iza firewall-a.
1. U aplikaciji kao to je Internet, Pota, Kalendar ili Polaris Office otvorite stavku
koju elite da tampate.
2. Pritisnite
, pa dodirnite tampanje (ili Drugo > tampanje).
3. Na ekranu tampanja dodirnite tampa koji elite da koristite.

4. Ako imate vie od jedne strane za tampanje, odredite brojeve strana koje
elite da tampate.
Dodirnite Napredno radi podeavanja dimenzija strane, rasporeda strana i
orijentacije strane, pa odaberite da li elite tampanje u boji ili crno-belo.
5. Dodirnite tampaj.
Detalje tampanja moete proveriti tako, to ete otvoriti Panel sa obavetenjima i
dodirnuti stavku koju tampate.
tampanje fotografije
1. U Galeriji otvorite fotografiju koju elite da tampate.
2. Dodirnite fotografiju. Pojavie se meni.
3. Dodirnite Drugo > Ispis, pa dodirnite tampa koji elite upotrebiti.
4. Dodirnite tampaj.
You can check the printing details by opening the Notifications panel, and then
tapping the item youre printing.
Dodavanje tampaa
Ako se Va tampa nije prikazao u listi, morate ga dodati.
tampa mora biti u istoj Wi-Fi mrei s Vaim telefonom.
1. Na ekranu tampanja dodirnite Dodaj tampa.
2. Unesite IP adresu tampaa koji elite da dodate, pa odaberite port. Ako ne
znate IP adresu tampaa, potraite pomo od administratora Vae mree.
Z
s
T
t
21
3. Dodirnite Dalje, pa odaberite proizvoaa i model tampaa.

4. Dodirnite Sauvaj.
tampa e se pojaviti u listi, pa isti moete dodirnuti radi tampanja Vae
fotografije ili dokumenta.
Prelaz u Dock reim

Reim Dock pretvara HTC Sensation XL z Beats Audio u stoni sat, foto okvir ili
plejer muzike. Takoe moete podesiti reim glasnog govora za sluaj prijema
govora dok je HTC Sensation XL z Beats Audio u Docku.
1. Ukljuite Dock i postavite u njega HTC Sensation XL z Beats Audio.
HTC Sensation XL z Beats Audio e automatski ukljuiti Bluetooth i prei u
Dock reim.
2. U sluaju upita, odaberite nain na koji elite koristiti Dock za zvuk.
U Dock reimu moete:
Putati muziku
Dodirom tastera za putanje muzike moete upravljati

muzikom.
Dodirnite sliku albuma radi otvaranja muzike biblioteke.
radi podeavanja jaine zvuka medija.
Dodirnite
Gledati informacije
o vremenu i klimi
Dodirnite videt sata radi pokretanja aplikacije Sat, gde

moete podesiti alarme ili prikazati vreme u drugom gradu.
Dodirnite informacije o klimi radi pokretanja aplikacije
Prognoza vremena, pa proverite prognozu za narednih
nekoliko dana.
Putati nizove
fotografija
Dodirnite Foto okvir radi razgledanja niza fotografija sa Vae

memorijske kartice.
Pristupati
aplikacijama na
HTC Sensation XL
z Beats Audio
Dodirnite ikonice preica u dnu ekrana radi otvaranja

aplikacija kao to je npr. Kalendar.
Radi prilagoavanja preica, pritisnite i drite ikonicu
, pa
aplikacije, pa odaberite novu aplikaciju. (Ili pritisnite
dodirnite Preice.)
Smanjiti intenzitet
ekrana
Dodirnite dugme za smanjivanje intenziteta ekrana
Promeniti
podeavanja
Docka
Pritisnite
, pa dodirnite Podeavanja.
Za izlazak iz Dock reima dodirnite

sa Docka.
ili skinite HTC Sensation XL z Beats Audio
Treba Vam brza pomo sa korienjem

telefona?
Pokai mi e Vam pomoi da u nekoliko sekundi dobijete to vie od HTC
Sensation XL z Beats Audio.
elite da odmah saznate kako da neto uradite? Samo unesite neke kljune
rei i dobiete aurirane odgovore direktno u HTC Sensation XL z Beats Audio.
Ponekad Vam se ini da od svog telefona ne dobijate sve to biste mogli?
22
Za vie informacija pogledajte teme uputstava u Pokai mi. Teme variraju od

uvodnih do naprednih, a videt Pokai mi e Vam ak preporuiti teme koje bi
Vam se mogle sviati.
Radi otvaranja Pokai mi sa Poetnog ekrana dodirnite
> Pokai mi.
Ako jo niste preuzeli sadraj aplikacije Pokai mi, ili ako ima dostupnih auriranja,
dodirnite preicu za preuzimanje istih.
Pretraga Pokai mi
1. U Pokai mi dodirnite
i unesite rei koje elite traiti.
2. Dodirnite rezultat pretrage radi prelaska direktno na istu stavku.
Podeavanja pretrage na Poetnom ekranu

Da li ste znali da sadraj aplikacije Pokai mi moete pretraivati direktno na
Poetnom ekranu? Prvo morate dodati Pokai mi u stavke za pretragu.
2. Dodirnite Pretraga > Stavke za pretragu.

3. Preite dole, pa oznaite Pokai mi.
4. Pritisnite
Od sada, kadgod budete eleli da pretraujete Pokai mi na Poetnom ekranu,

, dodirnite
, pa odaberite Pokai mi. Unesite kljune rei, pa dodirnite
pritisnite
rezultat pretrage radi prelaska direktno na istu stavku u Pokai mi.
23
Prilagoavanje
Kako da HTC Sensation XL z Beats Audio
postane samo Va
Neka HTC Sensation XL z Beats Audio izgleda i zvui kako Vi elite. Prilagodite ga
pomou tapete, motiva, tona zvona i zvukova upozorenja na dogaaje kao to su
primljena poruka, imejl i podsetnik kalendara.
Za pokretanje prilagoavanja pritisnite

ekranu.
, pa dodirnite Prilagodi na Poetnom
Prilagoavanje HTC Sensation XL z Beats

Audio pomou scena
Od HTC Sensation XL z Beats Audio e postati nekoliko telefona u jednom kada
koristite scene. Scene su ve postavljeni rasporedi Poetnog ekrana, koji se mogu
brzo upotrebiti. Menjanjem scena moete odmah pretvoriti HTC Sensation XL z
Beats Audio u perfektan telefon za vikend, za putovanje, za rad ili isto za zabavu.
Svaki put kada neto promenite na Poetnom ekranu, HTC Sensation XL z Beats
Audio e automatski sauvati promene u scenu koja je trenutno odabrana.
Korienje predefinisane scene

Va telefon sadri predefinisane scene, a svaka od njih je unapred konfigurisana sa
razliitim pozadinama i mnotvom videta koji odraavaju razliite trenutke u Vaem
ivotu. Moete da odaberete scenu koja je odgovarajua za posao, igru, putovanje,
ili drutveni ivot.
, i dodirnite Prilagodi.
2. Na kartici Ekran dodirnite Scene.

3. Povucite prst po ekranu s desne na levu stranu radi izbora scene koju elite.
4. Dodirnite Primeni.
Za preuzimanje drugih scena, pritisnite
dodirnite Scene > Preuzmi druge.
, i dodirnite Prilagodi. Na kartici Ekran
Kreiranje nove scene

Prilikom kreiranja nove scene kreete od praznog Poetnog ekrana.
3. Pritisnite
i dodirnite Nova.
i dodirnite Prilagodi.
24
4. Unesite naziv nove scene i dodirnite Zavri.

5. Prilagodite scenu dodajui videte i druge elemente, ureujui izgled
Poetnog ekrana i menjajui teme ili pozadinu. Sve izmene koje ste izvrili e
se automatski sauvati na ovoj sceni.
P
d
m
Promena naziva scene


3. Povucite prst po ekranu s desne na levu stranu radi izbora scene kojoj elite
da promenite naziv.
4. Pritisnite i drite minijaturni prikaz scene i dodirnite Preimenuj.
5. Unesite novi naziv scene i dodirnite Zavri.
Brisanje scena

3. Povucite prst po ekranu s desne na levu stranu radi listanja kroz scene, pa
dodirnite jednu ili vie scena koje elite da obriete.
4. Dodirnite Obrii.
P
v
V
n
n
n
Promena pozadine
Prilagodite pozadinu telefona pomou Vae omiljene fotografije da biste na brz
i jednostavan nain dodali nov izgled telefonu HTC Sensation XL z Beats Audio.
Pretraite kolekciju pozadina koje se nalaze u HTC Sensation XL z Beats Audio, ili
odaberite neku od fotografija, koje ste snimili fotoaparatom. Poetni ekran moete
takoe izmeniti korienjem animirane pozadine.
1. Na poetnom ekranu pritisnite
2. Na kartici Ekran dodirnite Pozadina.

3. Dodirnite jednu od sledeih opcija:
HTC pozadine
Odaberite predefinisanu pozadinu i dodirnite Prikai >

Primeni.
ive pozadine
Odaberite neku od predefinisanih animiranih pozadina.

Dodirnite Prikai da pogledate animaciju, pa dodirnite
Primeni.
Galerija
Odaberite postojeu fotografiju. Odsecite viak fotografije

i dodirnite.
Za preuzimanje drugih pozadina pritisnite

, i dodirnite Prilagodi. Na kartici Ekran
izaberite Pozadina > HTC pozadine > Preuzmi druge.
T
n
d
25
Primena nove teme

Prilagodite i vie od Poetnog ekrana, primenom nove teme. Teme su podeene da
daju drugaiji izgled i atmosferu veini tastera na ekranu, ekrana sa aplikacijama,
menija i drugim stavkama.
2. Na kartici Ekran dodirnite Teme.

3. Povucite prst po ekranu s desne na levu stranu radi izbora teme koju elite.
Za preuzimanje drugih tema, pritisnite
dodirnite Teme > Preuzmi druge.
i dodirnite Prilagodi. Na kartici Ekran
Prilagoavanje Poetnog ekrana pomou

videta
Videti prikazuju kratak pregled vanih informacija i medijskog sadraja direktno
na Vaem Poetnom ekranu. Odreeni videti su radi Vaeg komfora ve dodati
na Poetni ekran. Jo vie ih moete dodati izborom nekih od videta koji su Vam
na raspolaganju.
Dodavanje videta na Poetni ekran

1. Preite na deo Poetnog ekrana gde ima mesta za dodavanje novog videta.
2. Pritisnite
3. Na kartici Dodaj na Poetnu dodirnite Videt.

4. Odaberite videt koji elite.
5. Da bismo izali u susret Vaim potrebama, veina HTC videta Vam je na
raspolaganju u razliitom dizajnu i veliinama. Povucite prst s desne na levu
stranu ekrana da pregledate razliite stilove, pa dodirnite Odaberi radi izbora
jednog od njih.
Takoe moete da dodate videte koji Vam omoguuju da brzo ukljuite ili iskljuite
neka podeavanja, kao to su Wi-Fi ili Bluetooth. Skrolujte kroz listu videta,
dodirnite Podeavanja, pa dodirnite videt koji elite.
Za preuzimanje drugih videta pritisnite
i dodirnite Prilagodi. Na kartici Dodaj
na Poetnu dodirnite Videt > Preuzmi druge HTC videte.
26
Promena podeavanja videta

Na Poetnom ekranu moete promeniti osnovna podeavanja odreenih videta
(npr. videta Ljudi i Pota).
1. Pritisnite i drite videt na Poetnom ekranu. HTC Sensation XL z Beats Audio
e vibrirati i oko videta e se pojaviti okvir u boji. Jo ne podiite prst sa
ekrana.
2. Povucite videt na
S
s
i
i
Nakon toga e se pojaviti odgovarajui ekran, na kojem moete izmeniti

odreena podeavanja.
3. Prilagodite podeavanja videta.
Dodavanje ikonica i drugih preica na Poetni

ekran
Postavite ikonice aplikacija na Poetni ekran, da bre otvarate aplikacije. Na poetni
ekran moete takoe dodati i preice podeavanja i posebnih informacija, kao to
su preice internet stranica, neiji broj telefona, lista pesama, smernice kretanja, i
mnoge druge stvari.
S
m
P
r
s
Preice koje su Vam na raspolaganju zavise od aplikacija instaliranih

na HTC Sensation XL z Beats Audio.
1. Preite na deo Poetnog ekrana gde ima mesta za dodavanje nove ikonice
ili preice.
2. Pritisnite
3. Na kartici Dodaj na Poetnu dodirnite Aplikacija, radi dodavanja ikonice

aplikacije, ili Preica, radi dodavanja preice za podeavanje ili informaciju.
Da dodate ikonicu aplikacije na Poetni ekran, dodirnite , pa pritisnite i drite
ikonicu aplikacije. Bez podizanja prsta, povucite ikonicu na prazno mesto na
Poetnom ekranu, te je pustite.
H
o
27
Korienje seta zvukova

Svaki set zvukova prua razliite kombinacije tonova zvona i obavetenja, kao to
su dolazne poruke, imejl, podsetnik dogaaja u kalendaru i drugo. Prebacivanjem
izmeu setova moete odmah da primenite zabavne melodije i upozorenja kada
izaete u grad sa prijateljima, ili da preete na finije zvukove dok ste na poslu.
Izbor podeenog seta zvukova

2. Na kartici Zvuk dodirnite Prozor setova zvukova, pa dodirnite naziv seta

zvukova.
3. Moete dodirnuti
radi sluanja raznih zvukova istog seta.
Radi preuzimanja drugih setova zvukova pritisnite
i dodirnite Prilagodi. Na
kartici Zvuk dodirnite Set zvukova > Preuzmi druge.
Kreiranje seta zvukova

2. Na kartici Zvuk dodirnite Set zvukova.

3. Dodirnite
4. Unesite naziv seta zvukova i dodirnite Zavri.

Set zvukova, koji ste napravili, e se dodati u listu setova zvukova. Po svom izboru
moete dodati razne zvukove u set zvukova.
Promena tona zvona, obavetenja i zvukova

Promenite ton zvona, tonove obavetenja i alarma tako, da odgovaraju Vaem
raspoloenju ili ivotnom stilu. Odaberite razne zvukove iz predefinisanog izbora koji
se nalazi na Vaoj memorijskoj kartici.

3. Odaberite set zvukova koji elite da prilagodite ili kreirajte nov set zvukova,
pa dodirnite Primeni.
4. Na Ekranu prilagoavanja promenite ton zvona, tonove obavetenja i alarma.
Takoe moete prei u aplikacije Poruke, Pota i Kalendar i posebno odabrati
zvukove za nove poruke, potu i podsetnike kalendara.
HTC Sensation XL z Beats Audio e automatski sauvati promene u trenutno
odabrani set zvukova.
28
Brisanje setova zvukova


3. Pritisnite
i dodirnite Obrii.
4. Dodirnite jedan ili vie setova zvukova koje elite da obriete.

5. Dodirnite Obrii.
Promena rasporeda ili sakrivanje kartica

aplikacija
Moete promeniti raspored kartica odreenih aplikacija, da biste dali prioritet
informacijama koje esto koristite, ili moete ukloniti kartice koje ne koristite.
1. Otvorite aplikaciju koja sadri uobiajene kartice u dnu ekrana.
2. Pritisnite i drite karticu. Kada se ekran promeni i prikae se prostor, gde

moete promeniti raspored ikonica, podignite prst.
3. Izvrite neku od sledeih radnji:
Dodajte
karticu
Pritisnite i drite karticu koji elite da dodate, pa je povucite

pored ostalih kartica.
Pomerite
karticu
Pritisnite i drite karticu koji elite da pomerite, pa je

povucite na novo mesto.
Uklonite
karticu
Pritisnite i drite karticu koji elite da sakrijete, pa je povucite

gore.
4. Kada zavrite, pritisnite
O
a
Vraanje kartica
1. Otvorite aplikaciju iz koje ste prethodno uklonili neke od kartica.
2. Pritisnite i drite karticu. Kada se ekran promeni i prikae neke od skrivenih
kartica, podignite prst.
M
m
29
3. Pritisnite i drite karticu koju elite da prikaete, pa je povucite na mesto gde

elite da je ponovo postavite.
4. Kada zavrite, pritisnite
Prilagoavanje stila zakljuanog ekrana

Odaberite neki od aktivnih zakljuanih ekrana koji prikazuju ive informacije, kao to je
animirana prognoza vremena ili auriranja vrednosti akcija.
2. Na kartici Displej dodirnite Stil zakljuanog ekrana.

3. Povucite prst levo ili desno radi izbora stila zakljuanog ekrana.
4. Dodirnite stil zakljuanog ekrana da biste videli prikaz. Ako elite da ga podesite,
dodirnite Podeavanja.
5. Kada zavrite, dodirnite Primeni.
Prilagoavanje preica na zakljuanom ekranu

Moete odabrati preice koje elite da se pojavljuju na zakljuanom ekranu, kako biste
mogli nakon otkljuavanja ekrana prei direktno u omiljenu aplikaciju.
2. Na kartici Displej dodirnite Preice zakljuanog ekrana > Odaberi preice

zakljuanog ekrana.
3. Dodirnite preicu koju elite da zamenite, pa odaberite drugu aplikaciju koju
elite da koristite umesto nje.
4. Dodirnite Zavri.
30
Telefonski pozivi
F
p
Razni naini upuivanja poziva

Osim unoenja broja na ekranu sa tastaturom telefona, na HTC Sensation XL z Beats
Audio moete i dodirnuti broj u tekstualnoj poruci ili imejlu radi upuivanja poziva, ili
pritisnuti jedini broj na tastaturi za brzi poziv.
Veina SIM-kartica se isporuuje sa PIN ifrom (osobni identifikacioni broj)
podeenom od strane mobilnog operatora. Ako Vas telefon upita za PIN, unesite
ga i dodirnite OK. Ako tri puta unesete pogrean PIN, SIM-kartica e se blokirati.
Ne brinite. Samo kontaktirajte svog mobilnog operatora i zamolite ga za PUK ifru
(klju za deblokiranje PIN ifre).
J
S
l
K
b
n
Upuivanje poziva pomou ekrana sa

tastaturom telefona
Moete ili direktno uneti broj ili iskoristiti funkciju Smart dial za traenje i pozivanje
kontakta koji je sauvan ili se nalazi u listi poziva.
1. Na Poetnom ekranu dodirnite
2. Ponite unositi prvih nekoliko brojki telefonskog broja ili prve znakove imena
kontakta na tastaturi telefona. Na ekranu tastature telefona e se prikazati lista
odgovarajuih brojeva i imena.
Ako unesete pogrenu brojku ili slovo, dodirnite
.
izbrisati celi unos, pritisnite i drite
za brisanje istog. Ako elite
3. Povucite prst gore po listi pronaenih kontakata, ako elite zatvoriti tastaturu i
pogledati da li nema vie odgovarajuih brojeva ili kontakata.
4. Za upuivanje poziva, izvrite jednu od sledeih radnji:
Dodirnite telefonski broj ili kontakt u listi.

Nakon unoenja celog broja dodirnite Zovi.
Za pozivanje drugog telefonskog broja istog kontakta moete dodirnuti
sa desne strane imena kontakta. Na ekranu sa detaljima o kontaktu
dodirnite broj koji elite nazvati.
U toku upuivanja poziva ili telefonskog razgovora statusni redak prikazuje ikonicu
govora u toku
.
U
n
A
m
31
ta je Smart dial?
Funkcija Smart dial tastature telefona omoguava brzo i jednostavno upuivanje
poziva.
Jednostavno unesite telefonski broj ili prve znakove imena lica koje elite nazvati.
Smart dial e automatski traiti i filtrirati vau listu kontakata i brojeve telefona iz
liste zadnjih poziva.
Korienje brzog poziva

Koristite Brze pozive za upuivanje poziva na jedan dodir. Npr., ako telefonskom
broju odreenog kontakta dodelite taster broja 2, dovoljno je pritisnuti i drati broj 2
na tastaturi za upuivanje poziva.
Taster broja 1 uobiajeno je rezervisan za govornu potu. Pritisnite i drite isti
taster za upuivanje poziva govornoj poti i presluavanje glasovnih poruka.
Dodela tastera za brzi poziv

2. Pritisnite
, pa dodirnite Brzi poziv >
3. Na ekranu Brzi poziv odaberite telefonski broj kontakta koji elite koristiti, a
zatim taster brzog poziva koju mu elite dodeliti.
4. On the Speed dial screen, choose the phone number of the contact to use,
and a speed dial key to assign.
Taster brzog poziva moete podesiti i u aplikaciji Ljudi. Dodirnite kontakt, pritisnite
, pa izaberite Podesi brzi poziv ( ili Vie > Podesi brzi poziv).
Upuivanje poziva u nudi

U nekim regijama moete sa HTC Sensation XL z Beats Audio upuivati pozive u
nudi iako nemate ubaenu SIM-karticu ili Vam je SIM-kartica blokirana.
2. Pozovite meunarodni broj za pozive u nudi koji vai u Vaoj mrei, pa

dodirnite Zovi.
Ako ste omoguili, pa zaboravili lozinku ili crte za otkljuavanje ekrana, i tako
moete uputiti poziv u nudi tako, to ete dodirnuti Poziv u nudi na ekranu.
32
ta mogu raditi u toku poziva?

U toku govora moete koristiti tastere na ekranu za ukljuivanje ili iskljuivanje
mikrofona ili za ukljuivanje i iskljuivanje glasnog govora. Isto tako moete pritisnuti
i odabrati da li elite uputiti jo jedan poziv, zadrati govor, iskljuiti mikrofon i
drugo.
Zadravanje poziva
1. Pritisnite
, pa dodirnite Zadri radi zadravanja poziva. Kada zadrite poziv,
statusni redak e pokazati ikonicu zadranog poziva
.
2. Pritisnite
, pa dodirnite Prebaci radi nastavka poziva.
Prebacivanje s jednog poziva na drugi
A
z
K
U
p
Ako ve govorite i prihvatite drugi poziv, moete prebacivati s jednog poziva na

drugi.
1. Kada prihvatite drugi poziv, dodirnite Prihvati radi prihvatanja drugog poziva i
zadravanja prvog poziva.
2. Radi prebacivanja s jednog poziva na drugi dodirnite na ekranu lice s kojim
elite govoriti.
3. Radi zavretka trenutnog govora i vraanje pozivu na ekanju dodirnite Zavri

govor.
Ukljuivanje glasnog govora u toku poziva

Radi smanjenja potencijalnog rizika oteenja sluha ne drite HTC Sensation XL z
Beats Audio uz uvo ako je ukljuen glasni govor.
Izvrite jednu od sledeih radnji:
U toku govora okrenite HTC Sensation XL z Beats Audio ekranom dole (uverite
se da je ukljuena opcija Okreni za glasni govor u
Zvuk.
Na ekranu govora dodirnite

Ikonica glasnog govora
ukljuen.
>
> Podeavanja >
e se pojaviti u statusnom retku ako je glasni govor
Radi iskljuivanja glasnog govora samo ponovo okrenite HTC Sensation XL z Beats
.
Audio ekranom prema gore. Ili ponovo dodirnite
Iskljuivanje mikrofona u toku poziva

Na ekranu poziva dodirnite
radi prebacivanja izmeu reima ukljuenog i
iskljuenog mikrofona. Kada je mikrofon iskljuen, u statusnom retku e se pojaviti
iskljuenog mikrofona.
ikonica
Zavravanje poziva
Izvrite jednu od sledeih radnji:
R
p
U
f
B
K
i
K
p
Z
p
33
Na ekranu poziva dodirnite Zavri govor.
Ako je iskljuen displej, pritisnite taster NAPAJANJE radi paljenja ekrana, pa

dodirnite Zavri govor.
Pomerite Panel sa obavetenjima radi otvaranja istog, pa dodirnite
Ako telefonski broj lica sa kojim ste razgovarali nije u Vaoj listi kontakata, nakon
zavretka govora moete odabrati da se broj sauva u listu kontakata.
Uspostavljanje konferencijske veze

Konferencijski poziv s prijateljima, obitelji ili suradnicima veoma je jednostavan.
Uputite prvi poziv (ili prihvatite poziv), pa jednostavno uspostavite svaki sledei
poziv i dodajte ga u konferenciju.
Uverite se da Vaa SIM-kartica omoguava usluge konferencijske veze. Za vie
detalja kontaktirajte svog mobilnog operatora.
1. Uputite poziv prvom uesniku konferencije.
2. Nakon uspostavljanja veze pritisnite
, dodirnite Dodaj poziv, pa uputite
poziv drugom uesniku. Dok upuujete poziv drugom uesniku, prvi uesnik
e biti na ekanju.
3. Kada uspostavite vezu sa drugim uesnikom, dodirnite spoji
na
4. Radi dodavanja novog uesnika u konferencijsku vezu dodirnite
ekranu konferencijske veze, pa pozovite broj kontakta koji elite pozvati u
konferencijsku vezu.
5. Nakon uspostavljanja veze, dodirnite
konferencijsku vezu.
radi dodavanja uesnika u
6. Ako elite privatno razgovarati sa licem koje uestvuje u konferencijskoj vezi,

, pa odaberite Privatni poziv iz ponude opcija.
dodirnite
Radi zavravanja govora sa uesnikom dodirnite
ponudi opcija.
, pa dodirnite Zavri govor u
Radi zavravanja konferencijske veze dodirnite Zavri govor.
Ukljuivanje i iskljuivanje reima Avion

U mnogim zemljama po zakonu ste duni iskljuiti telefon dok ste u avionu. Beine
funkcije telefona moete brzo iskljuiti tako to ete prebaciti HTC Sensation XL z
Beats Audio u reim Avion.
Kada omoguite reim Avion, svi beini radio ureaji na Vaem telefonu e se
iskljuiti, ukljuujui funkcije poziva, usluge prenosa podataka, Bluetooth i Wi-Fi.
Kada iskljuite reim Avion, funkcija poziva e se ponovo ukljuiti obnovie se
prethodno stanje Bluetooth-a i Wi-Fi.
Za ukljuivanje ili iskljuivanje reima Avion pritisnite i drite taster NAPAJANJE,
pa dodirnite Reim Avion.
Dok je aktivan, u statusnom retku e se nalaziti ikonica reima Avion
34
Poruke
Otvaranje poruka
Ostanite u dodiru sa ljudima koji su za Vas najvaniji. Koristite aplikaciju Poruke za
pisanje i slanje tekstualnih (SMS) i multimedijalnih (MMS) poruka.
> Poruke. Prikazae se ekran Sve poruke, gde su

Na Poetnom ekranu dodirnite
sve poruke koje ste poslali i primili pregledno rasporeene kao konverzacija ispod
imena kontakta ili telefonskog broja.
Prolazite gore ili dole kroz listu konverzacija

pomerajui prst po ekranu.
Dodirnite ime ili broj kontakta ako elite pogledati
razmenu poruka.
Poruke moete pogledati i na Poetnom ekranu putem videta Poruke.
Slanje tekstualne poruke (SMS)

2. Dodirnite
> Poruke.
3. Unesite jednog ili vie primalaca. Moete:
Uneti nekoliko prvih slova imena primaoca ili prve brojke njegovog
telefonskog broja. U toku unosa e se prikazati lista odgovarajuih imena

sa telefonskim brojevima iz vaih kontakata. Dodirnite ime ili broj telefona
primaoca.
Dodirnuti , pa odabrati brojeve telefona primalaca, kojima elite poslati

poruku. Kao primaoce moete odabrati i grupu kontakata.
Direktno uneti celi broj telefona u polje Kome.
35
4. Dodirnite polje u kojem pie Unesi tekst, pa zadajte svoju poruku.
Broj znakova jedne tekstualne poruke je ogranien (prikazan je iznad tastera

Poalji). Ako prekoraite isti broj, tekstualna poruka e biti dostavljena kao jedna,
meutim, bie Vam naplaena kao vie od jedne poruke.
Tekstualna poruka e automatski postati multimedijalna poruka ako unesete
imejl adresu primaoca, ako zadate predmet poruke, prikljuite prilog ili napiete
veoma dugu poruku.
5. Dodirnite Poalji ili pritisnite
radi uvanja poruke kao nacrta.
Slanje multimedijalne poruke (MMS)

2. Dodirnite
> Poruke.
Uneti nekoliko prvih slova imena primaoca ili prve brojke njegovog
telefonskog broja. U toku unosa e se prikazati lista odgovarajuih imena

sa telefonskim brojevima i imejl adresama iz vaih kontakata. Dodirnite
broj telefona ili imejl adresu primaoca.
Dodirnuti , pa odabrati brojeve telefona primalaca, kojima elite poslati

poruku. Kao primaoce moete odabrati i grupu kontakata.
Direktno uneti celi broj telefona ili imejl adresu u polje Kome.
4. Ako elite uneti predmet poruke, pritisnite
pa dodirnite Dodaj predmet.
5. Dodirnite polje u kojem pie Unesi tekst, pa zadajte svoju poruku.

6. Dodirnite
i odaberite tip priloga.
Slika
Napravite i dodajte fotografiju, ili dodajte postojeu

fotografiju.
Video
Snimite i dodajte video, ili dodajte postojei video.
Audio
Snimite i dodajte zvunu poruku, ili dodajte

postojeu audio datoteku.
Preporuena aplikacija Odaberite aplikaciju koju ste instalirali sa Android

Market-a i koju elite podeliti s drugima. URL
preica, putem koje se aplikacija moe preuzeti, e
se ubaciti u poruku.
36
Poloaj
Priloite svoj trenutni poloaj (zahteva da je

ukljueno GPS) ili poloaj koji ste odabrali na karti
u poruku.
Kontakt (vCard)
Odaberite kontakt, pa odaberite koje informacije

elite priloiti.
Sastanak (vCalendar)
Odaberite dogaaj u kalendaru koji elite priloiti.
Kada dodate prilog, dodirnite za pregled opcija zamene, razgledanja ili uklanjanja
priloga.
7. Dodirnite Poalji ili pritisnite
radi uvanja poruke kao nacrta.
Zato se imejl adresa kontakta ne pokazuje dok unosim ime

kontakta?
Ako se prilikom unosa imena kontakta pokazuju samo telefonski brojevi, preite
na Podeavanja poruka radi omoguavanja prikaza imejl adresa.
1. Ako ste kreirali novu poruku, pritisnite
poruke.
2. Pritisnite
radi vraanja na ekran Sve
, pa dodirnite Podeavanja > Opte.
3. Oznaite kukicom polje Prikai imejl adrese.
Kreiranje niza slajdova

1. Nakon dodavanja slike, videa ili audio zapisa u multimedijalnu poruku koju
sastavljate, dodirnite
> Niz slajdova.
2. Odaberite gde elite ubaciti naredni slajd.
3. Odmah nakon dodavanja slajda izvrite jednu od sledeih radnji:
Dodajte fotografiju ili video
u slajd
Dodirnite
, pa odaberite fotografiju ili
video koji elite dodati.
Dodajte muziku ili snimku

glasa u slajd
Dodirnite
Dodajte naslov u slajd
Dodirnite Dodaj tekst i unesite naslov.
Uredite slajd
Dodirnite, pa odaberite da li elite zameniti ili

ukloniti slajd, ili zadati trajanje prikaza slajda.
Prikaz niza slajdova
, pa dodirnite Prikaz (ili Vie >

Pritisnite
Prikaz). Jedanput dodirnite ekran prikaza za
prikazivanje kontrolnih tastera.
> Audio.
37
Pretraiva i veb brauzer

Pretraivanje HTC Sensation XL z Beats Audio
i interneta
Moete traiti informacije u HTC Sensation XL z Beats Audio i na internetu pomou
Google Search. Odreene aplikacije, kao to su Ljudi ili Pota, imaju svoje vlastite
funkcije pretrage, koje moete koristiti samo unutar istih aplikacija.
Podeavanje opcija pretrage

2. Dodirnite Pretraivanje > Google search.

3. Zadajte podeavanja po vlastitom izboru.
Prikai veb
predloge
Prikazuje predloge za Google veb pretraivanje ispod

polja za pretraivanje dok unosite tekst.
Koristi moj poloaj
Obuhvatiti Va poloaj u pretraivanje radi prikaza

lokalnih rezultata pretraivanja.
Istorija
pretraivanja
Koristiti predloge istorije Google pretraivanja na

osnovu Vaeg Google rauna. Dodirnite Upravljaj
istorijom pretraivanja radi razgledanja ili ureivanja
istorije veb pretraivanja povezane sa Vaim raunom
Google u veb brauzeru.
4. Pritisnite
5. Dodirnite Stavke za pretraivanje, pa odaberite koje stavke elite obuhvatiti

u pretraivanje.
Pretraivanje interneta i HTC Sensation XL z Beats Audio

2. Odaberite gde elite traiti.

Sve, to znai da
Google polje za pretragu standardno prikazuje ikonicu
je konfigurisan za pretraivanje kako interneta, tako i HTC Sensation XL z
Beats Audio. Moete odluiti da se trai samo na internetu ili samo u jednoj
aplikaciji HTC Sensation XL z Beats Audio. Dodirnite
, pa dodirnite
radi
podeavanja stavki za pretraivanje.
3. U polje za pretragu unesite rei koje elite traiti. U toku unosa e se odgovarajue
stavke iz HTC Sensation XL z Beats Audio i predlozi Google veb pretrage prikazati
u listi.
Ako se to to traite nalazi u listi predloga, dodirnite istu stavku u listi. Ista
stavka e se otvoriti u odgovarajuoj aplikaciji.
Za ispravak stavke u listi dodirnite . Stavka e se pojaviti u polju za
pretragu, gde je moete urediti.
38
Ako toga to traite nema u listi predloga, dodirnite
za pretragu
interneta. Otvorie se veb brauzer koji e prikazati rezultate Google
pretrage.
O
r
Brza pretraga informacija na internetu

Brza pretraga Vam pomae da odmah neto saznate. Kada unesete novu re ili izraz,
moete ih lako traiti na popularnim stranicama ili uslugama za pretragu kao to su
Google Search i Wikipedia.
> Brza pretraga.
2. Ako je prikazana tastatura na ekranu, pritisnite

moete da vidite donje kartice.
radi zatvaranja iste, tako da
3. Na karticama odaberite gde elite traiti informacije. Nakon toga unesite u

polje za pretragu ta elite traiti.
4. Dodirnite
Nakon traenja stavke na jednoj od kartica moete klizati prstom na druge kartice
radi automatskog traenja istog izraza.
M
v
Prevod izraza na druge jezike

> Brza pretraga.
2. Ako je prikazana tastatura na ekranu, pritisnite

moete da vidite donje kartice.
radi zatvaranja iste, tako da
3. Preite prstom na karticu Google Translate.

4. Pod Sa jezika odaberite jezik prvobitnog teksta, pa unesite re ili izraz koji
elite prevesti.
5. Pod Na jezik odaberite jezik koji je dostupan za prevod.
6. Dodirnite Prevedi.
Korienje veb brauzera

Izvrite jednu od sledeih radnji radi otvaranja veb brauzera i pregledanja interneta:
Na Poetnom ekranu dodirnite Internet.

Na Poetnom ekranu, dodirnite > Internet.
Prelaz na veb stranicu

1. Na ekranu brauzera dodirnite polje za unos adrese pri vrhu ekrana.
2. Unesite adresu veb stranice pomou tastature. Dok unosite adresu, na ekranu
e se prikazivati odgovarajue adrese stranica.
Dodirnite adresu radi direktnog prelaza na istu veb stranicu.

Nastavite unositi adresu veb stranice, pa dodirnite .
39
Promena orijentacije ekrana

Okrenite HTC Sensation XL z Beats Audio na stranu radi prikaza veb brauzera u
reimu pejza.
Ako se orijentacija ekrana automatski ne promeni, ukljuite automatsku orijentaciju
i dodirnite Podeavanja > Displej, pa
ekrana. Na Poetnom ekranu pritisnite
oznaite kukicom polje Automatsko okretanje ekrana.
Navigacija i zumiranje veb stranice
Moete micati prstom po ekranu radi navigacije i razgledanja drugih oblasti

veb stranice.
Dvaput dodirnite ekran radi pribliavanja prikaza, pa ponovno dvaput
dodirnite ekran radi udaljavanja istog. Takoe moete razvui ili utinuti ekran
radi pribliavanja i udaljavanja stranice.
Izbor preice na veb stranici

Moete dodirnuti preicu radi otvaranja iste, ili pritisnuti i drati preicu za prikaz
vie opcija.
Preica
ta uiniti
Adresa veb
stranice
(URL)
Dodirnite preicu radi otvaranja veb stranice.

Pritisnite i drite preicu radi otvaranja ponude opcija koje
omoguavaju otvaranje, dodavanje u favorite, isecanje u ostavu i
deljenje preice.
Imejl adresa
Dodirnite radi slanja imejl poruke na imejl adresu.

Pritisnite i drite, pa dodirnite Iseci u opcijama radi isecanja imejl
adrese u ostavu. Imejl adresu moete kasnije nalepiti prilikom
kreiranja novog kontakta ili slanja nove imejl poruke.
Izbor adrese ili broja telefona na veb stranici

Na veb stranici moete:
Dodirnuti adresu radi prikaza poloaja na karti.

Dodirnuti telefonski broj radi pozivanja istog.
Otvaranje novog prozora brauzera

Otvorite vie prozora brauzera radi lakeg prelaza sa jedne veb stranice na drugu.
1. Razgledajui veb stranicu, pritisnite
2. Dodirnite
, pa dodirnite Prozori.
Otvorie se nov prozor brauzera.
Prelaz izmeu prozora brauzera

1. Dok razgledate veb stranicu izvrite jednu od sledeih radnji:
Pritisnite
, pa dodirnite Prozori.
40
Utinite ekran (udaljite prikaz) dok se ne pokau ostali prozori brauzera.
2. Pomerajui prst po ekranu, naite prozor brauzera koji elite pogledati.
3. Dodirnite veb stranicu radi prikaza iste preko celog ekrana.

Dodirnite
radi zatvaranja veb stranice.
Preuzimanje sa interneta
Poduzmite vie nego samo razgledanje interneta. Pomou veb brauzera moete
preuzimati datoteke kao to su fotografije, muzika i aplikacije.
Uverite se da je memorijska kartica ubaena u HTC Sensation XL z Beats Audio.
Sve preuzete datoteke e se sauvati na memorijsku karticu.
Pre preuzimanja aplikacije proverite da li je kompatibilna sa HTC Sensation XL z
Beats Audio, tako da budete sigurni da se moe instalirati.
41
Fotoaparat
Osnove fotoaparata
Prilikom putovanja, bilo slubenog ili turistikog, pomou HTC Sensation XL z Beats
Audio moete lako kreirati fotografije i videa raznih zanimljivih mesta i dogaaja.
Ne zaboravite prvo ubaciti memorijsku karticu. Fotografije i snimljena videa e se
sauvati na istu memorijsku karticu.
Radi otvaranja fotoaparata u reimu fotografija i fotografisanja dodirnite

from the Home screen, and then tap Camera.
Radi otvaranja fotoaparata direktno u video reimu, tako da moete odmah
pokrenuti snimanje videa, dodirnite
Kamera.
na Poetnom ekranu, pa dodirnite
Ekran traila
Na ekranu traila moete nai sledee kontrole i indikatore:
Kontrolni tasteri na ekranu omoguavaju prelaz izmeu foto i video reima,

dodavanje efekata i dr.
Indikator automatskog fokusiranja e Vam pokazati gde je fokus slike.
Indikator detekcije potresa e Vas upozoriti ako Vam se trese ruka.
Traka zum-a e Vam omoguiti da snimite sve od udaljenih predmeta pa do
krupnog plana.
42
Zumiranje
Pre pravljenja slike ili videa moete prvo pribliiti ili udaljiti objekat pomou panela
zum-a na ekranu.
Sliku tako moete pribliiti ili udaljiti jednostavnim pomicanjem prsta u panelu
zum-a.
Kada snimate video, panel zum-a je uvek prikazan na ekranu. Moete slobodno
pribliavati i udaljavati sliku u toku snimanja.
Automatsko fokusiranje
Kadgod usmerite fotoaparat na drugi objekt ili na drugo mesto, u sredini ekrana sa
trailom e se pojaviti indikator automatskog fokusa.
Ostavite aparat da automatski fokusira na sredinu ekrana. Takoe moete dodirnuti
drugu oblast ekrana, na koju treba fokusirati.
Korienje prednjeg fotoaparata

Slikajte autoportret ili snimite sami sebe pomou prednjeg fotoaparata.
Radi prebacivanja na prednji fotoaparat dodirnite
izbor na Prednji.
na ekranu traila, pa pomerite
Kada koristite prednji fotoaparat, odreene funkcije fotoaparata nisu na

raspolaganju, npr. automatsko fokusiranje, zumiranje i raspoznavanje lica.
Fotografiranje
> Fotoaparat.
2. Pre slikanja moete prvo pribliiti ili udaljiti objekat.
43
3. Dodirnite nekoliko puta taster blica radi izbora reima blica u zavisnosti na
svetlosnim uslovima.
Automatski blic
Blic je ukljuen.
Blic je iskljuen.
4. Odaberite rezoluciju i druga podeavanja fotoaparata koja elite zadati.
5. Odaberite efekat koji elite primeniti na fotografiju.
6. Usmerite fotoaparat i fokus na objekt.
Ako fotografiete grupu ljudi, fotoaparat e automatski prepoznati lica i
prilagoditi fokus. Oko ljudskih lica e se pojaviti kvadrati.
Uverite se da su opcije Automatsko fokusiranje i Prepoznavanje lica oznaene

kukicom u podeavanjima fotoaparata.
7. Ako ste spremni napraviti fotografiju, dodirnite
8. Odaberite ta elite uiniti sa fotografijom koju ste upravo napravili.
Snimanje videa
> Camcorder.
2. Odaberite kvalitet videa i druga podeavanja kamere koja elite zadati.

3. Odaberite efekat koji elite primeniti na video.
4. Naite objekat na ekranu traila.
5. Dodirnite
radi poetka snimanja.
6. Moete slobodno pribliavati i udaljavati sliku u toku snimanja videa.

7. Moete promeniti fokus na drugi objekat ili drugu oblast jednostavno tako, to
ete ih dodirnuti na ekranu traila.
8. Dodirnite taster blica radi paljenja ili gaenja svetla kamere u toku snimanja.
Svetlo je upaljeno.
Svetlo je ugaeno.
9. Radi zaustavljanja snimanja ponovo dodirnite
10. Odaberite ta elite uiniti sa videom koji ste upravo snimili.
44
Rauni i sinhronizacija
O onlajn raunima
HTC Sensation XL z Beats Audio se moe sinhronizovati sa popularnim onlajn
socijalnim mreama i imejl raunima.
Informacije koje moete preuzeti obuhvataju:
Gmail, Exchange ActiveSync i druge POP3/IMAP imejl raune.Google i
Exchange ActiveSync kontakte, kao i kontaktne informacije Vaih prijatelja na

Facebook-u i njihove Twitter profile.
Dogaaje u kalendaru iz Vaeg/Vaih rauna Google, iz Exchange ActiveSync i

iz Vaeg rauna na Facebook-u.
Auriranja statusa i podeljenih preica Vaih prijatelja na socijalnim mreama
kao to su Facebook i Twitter.
Objavljene fotografije na Flickr-u i Facebook-u.
P
i
A
Svoje Exchange ActiveSync i POP3/IMAP imejl raune moete na HTC Sensation

XL z Beats Audio podesiti ili posredstvom aplikacije Pota, ili putem podeavanja
Rauni i sinhronizacija.
Sinhronizacija sa Google raunom

Prijavljivanje uz Va Google raun Vam omoguava da sinhronizujete Gmail i svoje
Google kontakte i kalendare izmeu HTC Sensation XL z Beats Audio i veb stranice.
Isto tako se morate prijaviti uz Google raun ako elite koristiti Google aplikacije, kao
to je Google Talk i Android Market.
Ako ste prilikom prvog podeavanja telefona HTC Sensation XL z Beats Audio
preskoili unoenje Google rauna, prilikom korienja odreenih Google aplikacija
se mogu pojaviti problemi. Ako isti problemi budu i dalje trajali, moda e pomoi
tek resetiranje telefona i unoenje detalja Google rauna prilikom ponovnog
podeavanja HTC Sensation XL z Beats Audio.
Dodavanje vie Google rauna

Moete zadati vie od jednog Google rauna. Meutim, drugi Google rauni mogu
sinhronizovati samo kontakte, imejl poruke i dogaaje kalendara. Ostali Google
servisi e koristiti prvi Google raun koji ste zadali.
sinhronizacija.
, pa izaberite Podeavanja > Rauni i
2. Dodirnite Dodaj raun > Google.

3. Postupajte prema uputstvu na ekranu radi prijavljivanja uz raun ili kreiranje
novog rauna.
V
s
s
45
Zaboravili ste lozinku svog Google rauna?

Ako ste zaboravili lozinku Google rauna, moete pokuati da je obnovite putem
veb stranica Google servisa.
1. U HTC Sensation XL z Beats Audio ili na Vaem raunaru pokrenite veb
brauzer, pa idite na www.google.com/accounts/recovery.
2. Unesite imejl adresu ili korisniko ime koje koristite za prijavu uz Va
Google raun, pa kliknite na Submit.
3. Pratite upute na ekranu za resetiranje Vae lozinke.
Ako nemate alternativnu imejl adresu ili ne moete pristupiti imejl adresi koju
ste zadali prilikom kreiranja Google rauna, moete resetirati svoj Google raun
nakon 24 sati tako, to ete odgovoriti na bezbednosno pitanje za obnavljanje
lozinke.
Dodavanje rauna socijalne mree

Preskoili ste prijavljivanje uz raune socijalnih mrea (kao to je Facebook, Twitter
ili Flickr) kada ste prvi put ukljuili i postavljali telefon HTC Sensation XL z Beats
Audio? Ove raune moete jo uvek zadati.
sinhronizacija.
2. Dodirnite Dodaj raun i dodirnite tip rauna koji elite dodati.

3. Postupajte prema uputstvu na ekranu radi unoenja informacija o raunu.
Va raun socijalne mree e se nakon toga dodati u listu na ekranu Rauni i
sinhronizacija. Zavisno na tome kako ste podesili raun, nove informacije se mogu
sinhronizovati sa HTC Sensation XL z Beats Audio.
Upravljanje onlajn raunima

Promena optih podeavanja sinhronizacije
sinhronizacija.
2. Odaberite jednu od sledeih stavki:

Podaci u
poleini
Ako je odabrano, aplikacije mogu slati i primati informacije

onlajn rauna i kada ih ne koristite.
Automatska
Ako je odabrano, aplikacije mogu koristiti plan sinhronizacije
sinhronizacija koji je zadan u podeavanjima rauna. Ako nije oznaeno,
morate sinhronizovati raune runo.
46
Runa sinhronizacija rauna

sinhronizacija.
2. Dodirnite raun koji elite da sinhronizujete.

3. Dodirnite Sinhronizuj.
Promena podeavanja rauna

Moete promeniti podeavanja kao to je uestalost sinhronizacije i vrste
sinhronizovanih informacija, tipovi obavetenja koja primate i nain na koji treba da
se prikazuju informacije o raunu.
sinhronizacija.
2. Na ekranu Rauni i sinhronizacija dodirnite raun koji elite urediti.

3. Dodirnite tip informacija koje elite da sinhronizujete ili odaberite stavku ija
podeavanja elite da promenite.
Brisanje rauna
Moete obrisati raun i ukloniti sve informacije koje su s istim raunom u HTC
Sensation XL z Beats Audio povezane, npr. poruke, kontakte ili podeavanja. Brisanje
rauna nee obrisati informacije sa samih onlajn servisa.
Ne moete obrisati odreene raune, kao to je prvi Google raun uz koji ste se
prijavili, osim ako obriete sve line informacije iz HTC Sensation XL z Beats Audio
pomou tvrdog reseta.
sinhronizacija.
2. Dodirnite raun koji elite obrisati.

3. Dodirnite Obrii raun i potvrdite da elite obrisati isti raun.
47
Ljudi
Prenos kontakata iz starog telefona
Jednostavno prenesite kontakte iz svog starog telefona u HTC Sensation XL z Beats
Audio pomou tehnologije Bluetooth. Zavisno na modelu Vaeg starog telefona, u
HTC Sensation XL z Beats Audio moete preneti i druge vrste podataka, kao to su
dogaaji u kalendaru i tekstualne poruke.
> Transfer.
2. Dodirnite Dalje za poetak.

3. Odaberite naziv i model starog telefona.
4. Ukljuite Bluetooth na starom telefonu i podesite ga u vidljiv reim.
5. Na HTC Sensation XL z Beats Audio dodirnite Dalje za nastavak. HTC
Sensation XL z Beats Audio e automatski ukljuiti Bluetooth i traiti
Bluetooth ureaje.
6. Iz liste pronaenih ureaja odaberite svoj stari telefon, pa dodirnite Dalje. HTC
Sensation XL z Beats Audio e pokuati pariranje sa Vaim starim telefonom.
Na ekranu e se pojaviti bezbednosna ifra.
7. Na starom telefonu unesite istu ifru, ili je jednostavno potvrdite.
8. Oznaite kukicom polje Kontakti (i sve ostale podravane tipove podataka
koje elite importirati), pa dodirnite Dalje.
9. Kada HTC Sensation XL z Beats Audio zavri import podataka, dodirnite
Zavri.
O aplikaciji Ljudi
Pomou aplikacije Ljudi moete lako upravljati svoju komunikaciju sa kontaktima
putem telefona, poruka i imejla. Isto tako moete povezati svoje kontakte sa
njihovim raunima na socijalnim mreama, kao to su Facebook i Twitter, radi
razgledanja njihovih auriranja i dogaaja sa istih rauna, i to sve na jednom mestu.
I to nije sve. Ako imate isti kontakt iz vie raznih izvora, aplikacija Ljudi e Vam
omoguiti da spojite njihove kontaktne informacije, kako u listi kontakata ne bi bilo
dupliciteta.
> Ljudi.
2. Dodirnite jednu od sledeih kartica:

Telefon
Otvara ekran sa tastaturom telefona.
Ljudi
Prua pristup svim kontaktima u HTC Sensation XL z Beats Audio,
onlajn raunima i dr.
Grupe
Omoguava razvrstavanje kontakata u grupe, tako da moete lako
slati SMS, MMS ili imejl poruke celoj grupi.
48
Istorija poziva
Prikazuje listu svih upuenih, prihvaenih i proputenih poziva.
S
l
Vaa lista kontakata

U aplikaciji Ljudi, na kartici Sve, prikazana je lista svih kontakata koji se nalaze u HTC
Sensation XL z Beats Audio i na onlajn raunima uz koje ste prijavljeni. Ako otvorite
aplikaciju Ljudi nakon prijavljivanja uz nov raun, pojavie se upit da li elite da
dodate kontakte sa istog rauna u Vau listu kontakata.
Vaa lista kontakata takoe prikazuje kontakte koji se nalaze na SIM-kartici (obino
su oznaeni ikonicom SIM-kartice ).
Moete:
Otvoriti svoj profil i ureivati vlastite kontaktne

informacije
Kreirati, ureivati i traiti kontakte.
Videti auriranja statusa Vaih prijatelja u
socijalnim mreama, kao to su Facebook i Twitter.
Dodirnuti ime kontakta radi otvaranja ekrana sa
detaljnim kontaktnim podacima istog kontakta.
Videti informativnu ikonicu kao to je ako Vam
kontakt poalje npr. nov imejl, ako napie komentar

u socijalnoj mrei ili ako ima roendan.
Proveriti ko je onlajn na Google Talk. Onlajn
statusna ikonica e se prikazati ako ste na HTC

Sensation XL z Beats Audio prijavljeni uz Google
Talk. Npr
znai da je kontakt na raspolaganju
za askanje.
Filtriranje Vae liste kontakata

Moete zadati da se prikazuju kontakti samo iz odreenih vrsta rauna (npr. Google
ili Facebook kontakti).
2. Na kartici Ljudi dodirnite
rauna.
> Ljudi.
u gornjoj traci radi prikaza liste Vaih onlajn
3. Odaberite onlajn raune koji sadre kontakte koje elite prikazati u Vaoj listi
radi uvanja Vaeg izbora.
kontakata, pa dodirnite
4. Za podeavanje vie kriterija za sortiranje kontakata pritisnite
Pogled.
, pa dodirnite
I
A
M
k
P
A
49
Podeavanje Vaeg profila

Sauvajte Vae line kontaktne informacije kako biste ih lako mogli poslati drugim
ljudima.
> Ljudi.
Ako ste prijavljeni uz bilo koji od svojih onlajn rauna, kao to je Google
raun ili Facebook za HTC Sense, dodirnite svoje ime ili imejl adresu,
pritisnite, pa dodirnite Uredi moju vizitkartu.
Ako niste prijavljeni uz svoje onlajn raune, dodirnite Ja, pa odaberite da li

elite povezati svoj profil sa postojeim zapisom kontakta, koji ve sadri
Vae line informacije, ili urediti svoj profil.
3. Unesite ili uredite svoje ime i kontaktne podatke.

ili svoju fotografiju, pa odaberite da li elite slikati autoportret ili
4. Dodirnite
koristiti drugu fotografiju za svoj profil.
ta moete videti u svom profilu

Kada dodirnete Moj profil, moete videti sledee kartice:
Detalji
Prikazuje Vae sopstvene kontaktne detalje. Takoe moete videti svoje
zadnje objave u socijalnim mreama, kao to su Facebook i Twitter (ako ste
prijavljeni u Facebook i Twitter za HTC Sense).
Na ovoj kartici moete urediti svoj profil i podeliti ga s drugima.
Auriranja i dogaaji
Prikazuje auriranja i dogaaje koje ste objavili u socijalnim mreama, kao
to su Facebook, Twitter i Flickr.
Galerija
Prikazuje Vae albume fotografija sa Facebooka i Flickra.
Import kontakta sa rauna Exchange

ActiveSync
Moete traiti poslovni kontakt na raunu Exchange ActiveSync, pa isti nakon toga
kopirati u HTC Sensation XL z Beats Audio.
Prvo morate podesiti svoj Exchange ActiveSync raun u HTC Sensation XL z Beats
Audio.
> Ljudi.
2. U polje za pretragu unesite nekoliko prvih znakova imena ili imejl adrese
kontakta koji traite.
. Prikazae se lista odgovarajuih kontakata u Poslovnim
3. Dodirnite
kontaktima.
4. Dodirnite ime kontakta koji elite kopirati u HTC Sensation XL z Beats Audio,
50
pa dodirnite Sauvaj u Ljude.
Spajanje kontaktnih informacija

Ako imate iste kontakte u HTC Sensation XL z Beats Audio, na raunu Google i
na raunima socijalnih mrea, kao to su Facebook i Twitter, HTC Sensation XL z
Beats Audio e pokuati da ih automatski kombinira, odnosno omoguie Vam da
odredite koje kontakte treba kombinirati. Nakon spajanja istih kontakata e nestati
dupliciteti u listi kontakata.
Prihvatanje predloga odgovarajuih kontakata

Kada HTC Sensation XL z Beats Audio pronae kontakte koji se mogu spojiti, u
.
oblasti za upozorenja na statusnom retku ete videti ikonicu veze
1. Pomerite Panel sa obavetenjima dole, pa dodirnite Predlog odgovarajuih

kontakata. Prikazae se lista kontakata koji su predloeni za spajanje.
I
f
2. Ako ih elite spojiti, dodirnite
3. Dodirnite OK.
Ako ne elite spojiti svoje kontakte, dodirnite Odbaci sve.
Razgledanje liste svih povezanih kontakata

> Ljudi.
, pa dodirnite Povezani kontakti (ili Drugo > Povezani kontakti).

2. Pritisnite
Pojavie se ekran Svi povezani kontakti, gde moete videti tipove rauna i
spojene informacije.
3. Moete odabrati da se prekine veza odreenog tipa rauna, ili da se veza
ponovo uspostavi.
4. Kada zavrite, dodirnite OK.
51
Runo spajanje kontaktnih informacija

> Ljudi.
2. Dodirnite ime kontakta (ne ikonicu ili fotografiju) koji elite spojiti.
3. Dodirnite
ili
(ako ima predloenih veza).
4. Moete:
Pod Predloi vezu, dodirnuti radi povezivanja kontakta s raunom.

Pod Dodaj kontakt, dodirnuti jednu od opcija za povezivanje s drugim
kontaktom.
Prekid veze
> Ljudi.
2. Dodirnite ime kontakta (ne ikonicu ili fotografiju) iju vezu elite prekinuti.
3. Dodirnite
4. Ispod sekcije Povezani kontakti, dodirnite

veze.
pored tipa rauna radi prekida
Arhiviranje kontakata na memorijsku karticu

2. Pritisnite
> Ljudi.
, pa izaberite Import/Eksport > Eksport na SD karticu.
3. Odaberite raun ili tip kontakata za eksport, pa dodirnite OK.
Import kontakata sa memorijske kartice

Importirati moete samo kontakte koji su eksportirani na memorijsku karticu pomou
funkcije Eksport na SD karticu.
2. Pritisnite
> Ljudi.
, pa izaberite Import/Eksport > Import sa SD kartice.
3. Ako ste u HTC Sensation XL z Beats Audio zadali podeavanja rauna Google ili
Exchange ActiveSync, odaberite raun na koji e se sauvati importirani kontakti.
52
Socijalne mree
Facebook za HTC Sense
Sa Facebookom za HTC Sense moete:
Videti sve svoje kontakte sa Facebooka i njihova trenutna auriranja statusa u
aplikaciji Ljudi.
Kada dodirnete kontakt u aplikaciji Ljudi,

pomerite prst na karticu Auriranja da biste
videli auriranja, kao to su objavljene statusne
poruke, postavljene datoteke i izmene profila.
Ako je aktivno obavetenje o roendanu
osobe, moete dodirnuti obavetenje radi
slanja estitke.
A
p
i
p
v
Pogledajte fotografije sa Facebooka direktno u aplikaciji Galerija.

Takoe moete objvaiti jednu ili vie fotografija
na Facebooku, pa ih oznaiti i dodati opise.
Ako razgledate albume prijatelja sa
Facebooka, moete takoe podeliti preicu
na odreeni album ili komentirati fotografije
u albumu.
Pogledajte auriranja statusa svojih prijatelja na Facebooku u aplikaciji

Friend Stream.
Pogledajte svoje dogaaje na Facebooku i roendane Vaih prijatelja u
aplikaciji Kalendar.
N
k
53
Kada se prijavite na svoj Facebook raun iz podeavanja Rauni i sinhronizacija

ili iz aplikacije Facebook (unapred instalirane ili preuzete sa Android Marketa),
automatski ete se prijaviti u Facebook za HTC Sense.
Moda e biti potrebna autorizacija Facebooka za HTC Sense za uspostavljanje
veze s Vaim raunom na Facebooku.
Twitter za HTC Sense

Kada ste prijavljeni u Twitter za HTC Sense, moete:
Razgledati svoje Twitter kontakte i njihove zadnje tweetove u aplikaciji Ljudi.

Slati tweetove i gledati tweetove Vaih prijatelja u Friend Stream-u.
Ako imate aplikaciju Twitter (unapred instaliranu ili preuzetu sa Android Marketa),
prijavljivanjem uz Twitter za HTC Sense neete se automatski prijaviti u aplikaciju
Twitter i obrnuto. Ove aplikacije ne dele podatke za prijavu. Ako elite koristiti isti
Twitter raun u obadve aplikacije, morate se u njima prijaviti koristei iste podatke
za prijavu.
Korienje aplikacije Friend Stream

Aplikacija Friend Stream osigurava vezu sa Vaim socijalnim mreama. Podelite i
preuzimajte auriranja svojih prijatelja na popularnim mreama kao to su Facebook
i Twitter, sve u jednom izvoru. Zahvaljujui aplikaciji Friend Stream moete lako
pratiti statusne poruke svojih prijatelja, objavljene fotografije, obavetenja i mnogo
vie ili komentirati i objavljivati vlastite.
Morate biti prijavljeni uz bar jedan raun socijalne mree da biste mogli koristiti
Friend Stream.
kartici Sva auriranja.
> Friend Stream. Friend Stream e se otvoriti na
Kada dodirnete neije auriranje statusa, moete:
Pogledati tweet. Ako je podeljena veb preica,

ispod tweeta e se prikazati objavljena veb
stranica.
Objaviti komentar. Oznaiti da Vam se svia

neiji komentar.
Pogledati neiji album fotografija.
Kada dodirnete neiju fotografiju ili ime, moete:
Pogledati detalje profila istog lica.

Pogledati zid lica na Facebook-u.
Pogledati objavljene tweet-ove lica.
radi prikazivanja objava samo sa

Dodirnite
odreene socijalne mree.
54
Preite na druge kartice radi razgledanja drugih opcija. Moete pritisnuti

, pa
dodirnuti Podeavanja > Uredi ikonice radi prilagoavanja kartica aplikacije Friend
Stream.
Auriranje statusa
Svoj status moete aurirati istovremeno na svim raunima socijalnih mrea uz koje
ste prijavljeni.
1. Na kartici Sva auriranja dodirnite
2. Unesite svoje auriranje statusa.

3. Ako ne elite podesiti auriranje statusa na svim svojim raunima socijalnih
radi uklanjanja kukica pored socijalnih mrea koje ne
mrea, dodirnite
elite aurirati.
4. Dodirnite
statusa.
, pa odaberite ta elite priloiti svom auriranju tweet-a ili
5. Dodirnite Objavi.
55
Imejl
Gmail
Korienje Gmail-a
Kada budete prvi put unosili podeavanja HTC Sensation XL z Beats Audio, sigurno
se prijavite na raun Google radi korienja Gmail-a. Ako niste tako uinili, preite na
podeavanja Rauni i sinhronizacija radi prijavljivanja.
Takoe moete na HTC Sensation XL z Beats Audio podesiti vie od jednog Google
rauna, pa prelaziti izmeu rauna u Gmail-u.
Razgledanje primljenih poruka Gmail-a

Sve vae primljene imejl poruke se dostavljaju u direktorijum Primljeno.
> Gmail. Otvorie se Gmail direktorijum Primljeno.

Arhiviraj, obrii ili
oznai viestruke
konverzacije
Dodirnite
ispred imejla
ili konverzacije. Nakon toga
dodirnite tastere u donjem
delu ekrana radi izvoenja
radnji s odabranim porukama ili
konverzacijama.
Prikai nacrte,
upuene
poruke i druge
direktorijume
Dodirnite Primljeno u gornjem

levom uglu ekrana, pa dodirnite
drugi direktorijum (kao to je
Upueno, Nacrti ili Va vlastiti
direktorijum) radi razgledanja
poruka i konverzacija
Prei na drugi
Gmail raun
Dodirnite trenutni raun u

gornjem desnom uglu ekrana,
pa dodirnite drugi raun na koji
elite prei.
Osvei Primljeno
Pritisnite
Osvei.
, pa dodirnite
Slanje nove poruke

1. U direktorijumu Primljeno Gmail-a pritisnite
, pa dodirnite Napii.
2. Ako ste u HTC Sensation XL z Beats Audio podesili vie Google rauna,
odaberite koju Gmail adresu treba koristiti za slanje imejla. Dodirnite polje koje
prikazuje Vau trenutnu Gmail adresu, pa dodirnite drugu adresu koju treba
koristiti za slanje.
56
3. Unesite imejl adresu primaoca poruke u polje Kome. Ako aljete poruku vie
nego jednom primaocu, odvojite imejl adrese pomou zareza.
Ako elite poslati kopiju (Cc) ili skrivenu kopiju (Bcc) imejla drugim primaocima,
pritisnite
, pa dodirnite Dodaj Cc/Bcc.
4. Unesite predmet imejla, pa napiite poruku.
5. Ako elite priloiti sliku, pritisnite
, pa dodirnite Priloi.
6. Naite i dodirnite sliku koju elite priloiti.

7. Nakon pisanja poruke dodirnite
U toku pisanja poruke dodirnite
odbacivanje poruke.
radi uvanja iste kao nacrta. Ili pritisnite
za
Odgovor ili prosleivanje imejl poruke

1. U direktorijumu Primljeno Gmail-a, dodirnite imejl poruku ili konverzaciju.
2. Ako elite odgovoriti poiljaocu, dodirnite
Odgovori svima ili Prosledi.
. Ili dodirnite
i odaberite
Ako ste odabrali Odgovori ili Odgovori svima, napiite Va odgovor.

Ako ste odabrali Prosledi, odredite primaoce poruke.
Dodirnite Odgovori u poruci, ako elite spojiti Vau poruku s primljenim imejlom.
Meutim, to e ukloniti sve priloge i formatiranja originalne poruke.
4. Dodirnite
Pomo
Ako elite saznati vie o korienju Gmail-a, pritisnite
, pa izaberite Vie > Pomo.
Veb brauzer e se otvoriti na stranicama Google Mobile Help.
Pota
O aplikaciji Pota
Pomou aplikacije Pota moete podesiti vebmail i druge POP3 ili IMAP imejl raune.
Takoe moete podesiti i koristiti svoj Exchange ActiveSync imejl u HTC Sensation
XL z Beats Audio.
Isto tako moete na Poetni ekran dodati videt Mail radi razgledanja svojih POP3/
IMAP ili Exchange ActiveSync imejla.
M
X
2
57
Dodavanje POP3/IMAP imejl rauna

> Pota.
Ako je ovo prvi put kako unosite imejl raun u Potu, dodirnite Drugo
(POP3/IMAP) na ekranu Odaberi provajdera imejla.
Ako ste u Poti ve zadali neki imejl raun, pritisnite , pa izaberite Vie
> Nov raun. Ako se prikazao ekran Odaberi provajdera imejla, dodirnite
Drugo (POP3/IMAP).
3. Unesite imejl adresu i lozinku svog imejl rauna, pa dodirnite Dalje.

4. Ako u internoj bazi podataka nema eljenog tipa rauna, biete pozvani da
unesete vie detalja.
5. Unesite naziv rauna i Vae ime, pa dodirnite Zavri podeavanja.
Dodavanje Microsoft Exchange ActiveSync rauna

Moete dodati jedan ili vie Microsoft Exchange ActiveSync rauna u HTC Sensation
XL z Beats Audio. Iste raune moete sinhronizovati sa Microsoft Exchange Server
2003 Service Pack (SP2) ili novijim.
Moete dodati maksimalno 15 Exchange ActiveSync rauna u HTC Sensation XL
z Beats Audio.
> Pota.
Ako je ovo prvi put kako unosite imejl raun u Potu, dodirnite Microsoft
Exchange ActiveSync na ekranu Odaberi provajdera imejla.
- Ako ste u Poti ve zadali neki imejl raun, pritisnite , pa izaberite Vie
> Nov raun. Ako se prikazao ekran Odaberi provajdera imejla, dodirnite
Microsoft Exchange ActiveSync.
3. Unesite detalje Exchange ActiveSync rauna, pa dodirnite Dalje. Ako

Exchange Server Vae firme ne podrava auto-detect, dodirnite Dalje i zadajte
podeavanja Exchange Servera. Pitajte svog administratora Exchange Servera
za detalje.
4. Odaberite vrste informacija koje elite sinhronizovati. Takoe odaberite kako
esto elite auriranje i sinhronizaciju imejla sa HTC Sensation XL z Beats
Audio, pa dodirnite Dalje.
5. Unesite naziv rauna, pa dodirnite Zavri podeavanja.
58
Razgledanje primljenih poruka u poti

Kada otvorite aplikaciju Pota, prikazae se primljene imejl poruke jednog od Vaih
imejl rauna koji ste podesili u HTC Sensation XL z Beats Audio.
Za prelaz izmeu imejl rauna dodirnite redak koji prikazuje trenutni imejl raun, pa
dodirnite drugi raun.
B
m
M
i
Razgledanje jedinstvenog direktorijuma Primljeno svih Vaih imejl rauna

Moete pogledati sve svoje imejl poruke sa svih rauna na jednom mestu bez
potrebe prelaenja izmeu rauna.
Samo dodirnite redak koji prikazuje trenutni imejl raun, pa dodirnite Svi rauni.
Imejl poruke imaju razne boje, tako da moete lako prepoznati koja poruka pripada
kojem imejl raunu.
U jedinstvenom direktorijumu Primljeno moe se prikazati maksimalno 15 imejl
rauna.
Prebacivanje izmeu raznih prikaza direktorijuma Primljeno

Ako imate mnogo imejl poruka, ponekad moe biti teko prolaziti kroz dugu listu
radi pronalaenja konkretne poruke ili povezanih poruka. Kartice aplikacije Pota
Vam mogu pomoi u sortiranju imejl poruka po raznim kategorijama.
Radi lake orijentacije u imejl porukama dodirnite jednu od kartica u aplikaciji Pota
radi razgledanja direktorijuma Primljeno:
Primljeno
Displays email messages as individual items.
Konverzacije
Prikazuje imejl poruke kao konverzacije, grupirane prema polju Predmet.
Dodirnite predmet u listi radi prikaza imejl konverzacije.
Grupa
Prikazuje sve imejl poruke iz grupe kontakata. Radi izbora grupe kontakata
za prikaz pritisnite
, pa dodirnite Prikaz i odaberite grupu.
Neproitano
Prikazuje neproitane poruke.
U
o
U
l
s
59
Oznaeno (samo Exchange ActiveSync)

Prikazuje sve poruke sa oznakom.
Pozivnice ili Pozivi na sastanak (samo Exchange ActiveSync)
Prikazuje sve pozive na sastanak koje jo niste prihvatili ili odbili.
Prilozi
Prikazuje sve poruke koje imaju prilog.
Ne vidite karticu koju traite? Pritisnite i drite karticu, pa priekajte dok ekran
ne prikae ostale kartice. Moete dodirnuti i drati karticu, pa je povui na mesto,
gde elite da bude.
Osveavanje imejl rauna

Bez obzira koje podeavanja imate za automatsku sinhronizaciju, u svakom trenutku
moete runo sinhronizovati poslane i primljene imejle.
Dok ste na raunu koji elite da sinhronizujete, pritisnite , pa dodirnite

Osvei.
Ako imate vie imejl rauna, moete ih sve osveiti istovremeno. Prvo idite u
prijemno sandue Svi rauni, pa pritisnite
i dodirnite Osvei.
Sortiranje imejl poruka

Moete sortirati imejl poruke prema datumu prijema, prioritetu, predmetu, poiljaocu
ili veliini.
U prijemnom sanduetu pritisnite
opcija sortiranja.
, dodirnite Odaberi, pa odaberite neku od
Brzo pretraivanje prijemnog sandueta

Ukoliko imate veliki broj imejl poruka u svom prijemnom sanduetu, moda nije
lako pretraiti listu i pronai imejl koji elite. Moete brzo pretraiti svoje prijemno
sandue pokretima prstiju.
1. Odaberite redosled sortiranja za prikaz Vaih imejl poruka.
2. Pritisnite i drite dva prsta na bilo kojoj poruci, pa istu povucite gore ili dole
bez podizanja prstiju. Va ekran e nakon toga prei na grupu poruka, zavisno
na odabranom nainu sortiranja.
60
Upravljanje imejl porukama

Brisanje imejl poruke
1. U prijemnom sanduetu pritisnite i drite poruku koju elite obrisati.
2. U meniju s mogunostima dodirnite.
Izbor nekoliko imejl poruka

1. Oznaite polja pored imejl poruka kako biste odabrali iste poruke.
2. Odaberite ta elite izvesti sa odabranim porukama: Oznai kao proitano (ili
Oznai kao neproitano), Obrii ili Prebaci u drugi direktorijum.
Ne moete istovremeno prebaciti dve ili vie poruka ako ste u zajednikom (Svi
rauni) prijemnom sanduetu.
Prebacivanje nekoliko imejl poruka u drugi direktorijum

1. Preite se na imejl raun koji elite koristiti.
2. Oznaite polja pored imejl poruka koje elite prebaciti.
3. Dodirnite Prebaci u, pa dodirnite direktorijum u koji elite prebaciti imejl
poruke.
Prebacivanje imejl poruke nakon itanja

1. U otvorenoj poruci dodirnite Prebaci u.
2. Dodirnite direktorijum u koji elite prebaciti imejl poruku.
Brisanje svih poruka

1. Prvo oznaite polje pored bilo koje imejl poruke.
2. Pritisnite
, pa dodirnite Odaberi sve.
3. Dodirnite Obrii.
Prelaz u druge direktorijume pote

1. Dodirnite
2. Dodirnite mail direktorijum koji sadri poruke koje elite pogledati.
Slanje imejl poruke

> Pota.
2. Preite na imejl raun koji elite koristiti za slanje imejla.

3. U prijemnom sanduetu imejla dodirnite
61
Direktno uneti imejl adrese u polje Kome. Pojedine adrese odvojite
zarezom. U toku unosa imejl adrese, prikazae se lista odgovarajuih

adresa iz vaih kontakata. Dodirnite pronaenu stavku za direktno
ubacivanje imejl adrese.
Dodirnite ikonicu
, pa odaberite kontakte kojima elite poslati poruku.

Kao primaoca moete odabrati i grupu kontakata, ili traiti i dodati
kontakte.
Ako ime kontakta koje ste uneli nije pronaeno, a u aplikaciji Pota imate
Exchange ActiveSync raun, moete pretraiti i kontakte u adresaru Vae
firme.
Ako elite poslati kopiju (Cc) ili skrivenu kopiju (Bcc) imejla drugim primaocima,
pritisnite
, pa dodirnite Prikai Cc/Bcc.
5. Unesite predmet imejla, pa napiite poruku.
6. Ako elite dodati prilog, pritisnite
sledeih opcija:
, pa dodirnite Priloi i odaberite jednu od
Slika
Slikajte i priloite fotografiju ili priloite postojeu

fotografiju.
Video
Snimite i priloite video ili priloite postojei video.
Audio
Priloite audio datoteku.
Preporuena
aplikacija
Odaberite aplikaciju koju ste instalirali sa Android

Market-a i koju elite podeliti sa drugima. URL
preica, putem koje se aplikacija moe preuzeti, e se
ubaciti u poruku.
Poloaj
Moete priloiti informaciju o poloaju. Poaljite svoj

trenutni poloaj (zahteva da je ukljueno GPS) ili
poloaj koji ste odabrali na karti.
Dokument
Priloite PDF datoteku ili dokument Office-a, kao to

je tekstualna datoteka ili tablica.
Kontakt (vCard)
Priloite kontaktne informacije nekog lica.
Sastanak (vCalendar)
Priloite dogaaj iz kalendara.
Datoteka
Priloite bilo koju drugu datoteku.
7. Dodirnite Poalji, ako elite odmah poslati poruku, ili dodirnite Sauvaj kao
nacrt radi kasnijeg slanja.
Ako prilikom slanja imejla nema internet veze na raspolaganju, ili ako je ukljuen
reim Avion, imejl e se sauvati u direktorijum Otpremno sandue. Kada internet
veza bude ponovo dostupna, sauvani imejl e se automatski poslati prilikom
naredne sinhronizacije telefona HTC Sensation XL z Beats Audio.
62
Nastavljanje nacrta imejl poruke

1. U prijemnom sanduetu imejl rauna dodirnite
> Predloci.
2. Dodirnite poruku.
3. Kada zavrite sa ureivanjem poruke, dodirnite Poalji.
Upravljanje listom primaoca

Popunili ste polje Kome, ali elite izvesti promene? Moete upravljati listom
primalaca i odrediti ko e se pojaviti u poljima Kome, Cc i Bcc.
U polju Kome, Cc ili Bcc moraju biti zadani kontakti.
1. U polju Kome, Cc ili Bcc dodirnite taster Uredi. Imena kontakata e se pokazati
kao lista.
2. Oznaite polje pored kontakta koji elite prebaciti u drugo polje.
3. Dodirnite eljenu akciju.
4. Kada zavrite sa izmenama, pritisnite
radi vraanja na pisanje imejla.
itanje i odgovaranje na imejl poruku

1. Na poetnom ekranu dodirnite
> Pota.
U
s
2. Preite na imejl raun koji elite koristiti.

3. U prijemnom sanduetu imejl rauna dodirnite imejl koji elite proitati.
4. U dnu ekrana odaberite jednu od akcija za Va imejl.
Pritisnite
radi prikaza opcija brisanja imejla ili oznaavanja kao neproitanog.
Gde su moji neproitani imejlovi?

Svi Vai neproitani imejlovi se pokazuju na kartici Neproitano. Dodajte istu
karticu, ako na Vaem ekranu nije prikazana.
1. Pritisnite i drite karticu. Kada se ekran promeni i prikae se prostor, gde
moete promeniti raspored ikonica, podignite prst.
S
M
k
2. Pritisnite i drite karticu Neproitano, pa je povucite na nov poloaj.

3. Pritisnite
, pa dodirnite karticu Neproitano.
M
n
m
ti
63
Stavljanje imejla u aplikaciju Zadaci

Sauvajte imejl u listu zadataka, tako da Vas podseti da treba da odgovorite.
1. Pritisnite i drite imejl koji elite sauvati, pa dodirnite Sauvaj kao zadatak.
2. Na ekranu Nov zadatak unesite naziv zadatka.
3. Unesite druge detalje zadatka, pa dodirnite Sauvaj.
Podeavanje prioriteta imejl poruke

Moete podesiti prioritet za imejl poruku koju aljete.
1. Dok sastavljate poruku, pritisnite
2. Dodirnite Podesi prioritet.

3. Odaberite prioritet poruke.
Ukoliko ste odabrali Visok ili Nizak prioritet, isti prioritet e se prikazati ispod polja
sa predmetom poruke.
Searching and filtering emails

Pretraite imejl poruke u svim svojim imejl raunima ili samo u odreenom. Moete
ak i utanaiti pretragu odreivanjem dela imejla koji treba pretraivati.
1. Pritisnite
, pa oznaite
2. Ako elite da utanaite ili filtrirate pretragu, dodirnite
odgovarajue opcije. Npr., moete fokusirati pretragu na deo imejla ili filtrirati
imejlove koji imaju prilog ili su oznaeni visokim prioritetom.
3. Dodirnite OK.
4. U polje za pretragu unesite prvih nekoliko znakova stavke koju traite.
Prikazae se lista rezultata.
Dodirnite rezultat radi otvaranja imejla.
Pretraga imejl poruka od odreenog kontakta

Seate se poiljaoca, meutim ne moete nai odreeni imejl od tog kontakta?
Moete pretraiti svoje imejl raune radi prikaza imejl poruka od odreenog
kontakta.
1. Preite na imejl raun koji elite koristiti.
2. Pritisnite i drite neki imejl od kontakta.
3. Dodirnite Trai imejl od poiljaoca. Prikazae se lista imejl poruka od istog
kontakta.
Rad sa imejlom Exchange ActiveSync

Moete itati, odgovarati, slati i upravljati poslovnim imejlom na isti jednostavan
nain kao i sa POP3 /IMAP raunom. Pored toga, moete takoe koristiti neke
mone funkcije programa Exchange.
64
Oznaavanje imejla zastavicom
U toku pregleda prijemnog sandueta, dodirnite ikonicu

se pojavljuje sa desne strane imejl poruke. Ikonica
imejla dobiti crvenu boju.
bele zastavice, koja

e nakon oznaavanja
U toku itanja imejla moete takoe dodirnuti ikonicu zastavice u imejlu.

Podeavanje statusa Van kancelarije
1. Preite na svoj raun Exchange ActiveSync.
2. Pritisnite
, pa dodirnite Vie > Van kancelarije.
3. Dodirnite polje, pa odaberite Van kancelarije.

4. Podesite datum i vreme kada ete biti izvan kancelarije.
5. Unesite automatsku poruku.
Moete takoe slati automatske odgovore eksternim primaocima, to su kontakti
ije adrese nisu na istom Microsoft Exchange serveru.
Slanje zahteva za sastanak

1. Preite na svoj raun Exchange ActiveSync.
2. Idite na karticu Pozivnice, pa dodirnite
3. Unesite detalje sastanka.

Izmena podeavanja imejl rauna

1. Preite na imejl raun ija podeavanja elite promeniti.
2. Pritisnite
, pa dodirnite Vie > Podeavanja.
3. Odaberite jednu od sledeih opcija:

Podeavanja
rauna
Promenite podeavanja imejl rauna kao to su ime,

imejl adresa, lozinka i opis.
Opta
podeavanja
Podesite veliinu fonta prilikom itanja imejlova,

aktivirajte, deaktivirajte ili podesite potpis, podesite
raun kao standardni imejl raun i zadajte gde treba
sauvati priloge imejla.
Slanje i prijem
Zadajte podeavanja sinhronizacije za prijem i slanje

imejl poruka, kao to je maksimalna veliina, uestalost
auriranja i dr.
Podeavanja
obavetenja
Uredite podeavanja obavetavanja o imejlu.
Brisanje rauna
Dodirnite radi brisanja imejl rauna.
4. Pritisnite
radi uvanja promena.
Brisanje imejl rauna

1. Preite na imejl raun koji elite obrisati.
2. Pritisnite
, pa dodirnite Vie > Podeavanja > Obrii raun.
65
Kalendar
O kalendaru
Nikada vie nemojte propustiti vaan sastanak. Koristite aplikaciju Kalendar za
podseanje na dogaaje, sastanke i susrete.
Moete podesiti HTC Sensation XL z Beats Audio za sinhronizaciju sa sledeim
vrstama kalendara:
You can set up HTC Sensation XL z Beats Audio to stay in sync with the following
types of calendars:
Prijavite se u HTC Sensation XL z Beats Audio uz svoj Google raun, tako da
moete sinhronizovati aplikaciju Kalendar sa Google Calendar onlajn. Moete

dodati i vie Google rauna.
Ako u svom raunaru koristite Microsoft Outlook, moete zadati da HTC Sync u
Vaem raunaru sinhronizuje Outlook Calendar sa aplikacijom Kalendar.
Ako imate Microsoft Exchange ActiveSync raun i dodali ste ga u HTC
Sensation XL z Beats Audio, moete sinhronizovati aplikaciju Kalendar sa
dogaajima u Exchange ActiveSync kalendaru
Ako ste prijavljeni na Facebook, roendani i dogaaji prijatelja e se pojaviti u

Kalendaru.
Unos dogaaja
Moete kreirati dogaaje koji e se sinhronizovati sa vaim Google ili Exchange
ActiveSync kalendarima, kao i dogaaje u HTC Sensation XL z Beats Audio.
Jo niste prijavljeni uz svoje raune? Dogaaji Vaeg kalendara e se kreirati pod
PC Sync, pa ih kasnije moete sinhronizovati sa Outlook kalendarom raunara
pomou HTC Sync.
> Kalendar.
2. Na bilo kojem prikazu Kalendara dodirnite
3. Ako imate vie od jednog kalendara, odaberite kalendar u koji elite upisati
dogaaj.
, pa izaberite uesnike
4. Ako elite pozvati ljude na isti dogaaj, dodirnite
iz liste kontakata ili poslovnog adresara. Za dogaaje u Google i Exchange
ActiveSync kalendaru moete zadati i imejl adrese u polje Gosti.
5. Unesite naziv dogaaja.

6. Radi odreivanja datuma i asa dogaaja, izvrite jednu od sledeih radnji:
66
Ako se dogaaj odvija u odreenom periodu, dodirnite Od i Do polja

datuma i vremena radi unoenja podeavanja.
Ako se radi o dnevnom dogaaju, kao to je roendan, zadajte datum Od i Do, pa

oznaite kukicom stavku Ceo dan.
7. Unesite mesto i opis dogaaja.
U
p
8. Podesite vreme podsetnika.

U dogaaju Google kalendara moete dodati jo jedno vreme podsetnika. Pritisnite
, pa dodirnite Dodaj podsetnik.
9. Ako se dogaaj redovito ponavlja, dodirnite izbornik Repeticija, pa odaberite
uestalost dogaaja.
Promena prikaza Kalendara
Jednostavno prelazite na razne prikaze kalendara tako, to ete dodirnuti tastere

na ekranu.
Prikaz dana
Prikaz sedmice
Prikaz meseca
Prikaz zadataka
Pozivnice na sastanak
U Prikazu dana, sedmice i zadataka dogaaji su oznaeni bojom koja odgovara
njihovom raunu ili vrsti kalendara u koji pripadaju. Ako elite utvrditi ta znae
pojedine boje, dodirnite .
Ne vidite karticu koju traite? Pritisnite i drite karticu, pa priekajte dok ekran ne
prikae ostale kartice. Moete dodirnuti i drati karticu, pa je povui na mesto, gde
elite da bude.
Korienje prikaza meseca

U prikazu meseca moete videti oznake na danima u kojima ima dogaaja.
U prikazu meseca moete izvriti jednu od sledeih radnji:
Dodirnite dan za prikaz dogaaja istog dana.

Pritisnite i drite dan radi otvaranja izbornika, u kojem moete takoe odabrati
unoenje dogaaja ili prei na prikaz dana ili zadataka.
Kliite prstom gore ili dole po ekranu radi prikaza prethodnih ili narednih
meseci.
67
Korienje prikaza dana ili zadataka

U prikazu dana se prikazuju dogaaji odreenog dana, dok prikaz zadataka
pokazuje sve Vae dogaaje u hronolokom redosledu.
U prikazu dana:
Pritisnite i drite redak sata radi kreiranja novog dogaaja u istom vremenu.
Kliite prstom levo ili desno po ekranu radi prikaza prethodnih ili narednih
dana.
Takoe moete pogledati prognozu vremena za isti dan, meutim, samo pet
dana unapred.
Korienje prikaza sedmice

Prikaz sedmice pokazuje dogaaje jedne sedmice.
U prikazu sedmice moete:
Pritisnuti i drati redak sata radi kreiranja novog dogaaja u istom vremenu.
Dodirnuti dogaaj (prikazan kao obojeni okvir) za prikaz detalja.
Klizati prstom levo ili desno po ekranu radi prikaza prethodnih ili narednih
sedmica.
Upravljanje dogaajima Kalendara

Prikaz dogaaja
Moete gledati svoje vlastite dogaaje, kao i dogaaje koje drugi ljudi dele s Vama.
1. U prikazu dana ili zadataka dodirnite dogaaj. Otvorie se ekran Detalji
dogaaja i prikazae se pregled dogaaja.
2. Zavisno na informacijama o dogaaju, izvrite bilo koju od sledeih radnji:
Naite poloaj dogaaja u Kartama.

Pozovite bilo koji telefonski broj koji je naveden u poloaju ili opisu
dogaaja.
Pogledajte uesnike dogaaja.
Ako je dogaaj dostavljen kao pozivnica na sastanak, odgovorite na poziv.
Ako se radi o dogaaju Microsoft ActiveSync kalendara, putem imejla
odgovorite organizatoru ili svim gostima. Pritisnite
, pa dodirnite
Odgovori ili Odgovori svima (ili Vie > Odgovori ili Odgovori svima).
Odaberite bilo koji tekst i potraite ga na internetu.

Dodirnite vreme podsetnika i promenite ga. Pritisnite
promena.
Na dananji dan se moete vratiti tako, to ete dodirnuti
radi uvanja
68
O videtu Kalendar
You can add a Calendar widget to your Home screen. The widgets offer different
calendar views.
Tapping a day or event on the widget brings you to the Calendar app.
69
Povezivanje na Internet
Veza za podatke
Kada prvi put ukljuite HTC Sensation XL z Beats Audio (sa ubaenom SIMkarticom), trebao bi se automatski povezati sa uslugom za prenos podataka
operatora mobilne mree.
Kontrola veze za podatke koju koristite

i mree.
, pa izaberite Podeavanja > Beina mrea
2. Dodirnite Mobilne mree > Operatori mrea ili Nazivi pristupnih taaka.
Ukljuivanje i iskljuivanje veze za podatke

Iskljuenjem veze za podatke moete produiti trajanje baterije i utedeti novac
za prenos podataka. Meutim, ukoliko nemate ukljuen prenos podataka a niste
povezani ni u Wi-Fi mreu, ne moete primati automatska auriranja imejla, rauna
socijalnih mrea i druge informacije koje se sinhronizuju.
i mree.
2. Oznaite kukicom Mobilne mree radi ukljuivanja prenosa podataka; uklonite

kukicu ako elite iskljuiti prenos podataka.
Dodavanje nove pristupne take

Pre dodavanja nove veze za podatke, pribavite od svog mobilnog operatora naziv i
podeavanja pristupne take (ukljuujui korisniko ime i lozinku, ako je potrebno).
i mree.
2. Dodirnite Mobilne mree > Nazivi pristupnih taaka.

3. Na ekranu APN pritisnite
, pa dodirnite Nov APN.
4. Na ekranu Podeavanja pristupne take unesite podeavanja APN-a. Dodirnite

stavku APN-a ako je elite promeniti.
5. Pritisnite
, pa dodirnite Sauvaj.
70
Omoguavanje rominga podataka
Poveite se s mreom i pristupnim servisima za podatke svog mobilnog operatora i

kada ste izvan oblasti pokria njegovim signalom.
M
B
E
Korienje usluga prenosa podataka u romingu je skupo. Proverite tarife prenosa

podataka svog mobilnog operatora pre korienja rominga podataka.
i mree.
2. Dodirnite Mobilne mree, pa oznaite kukicom polje Roming podataka.

Oznaite kukicom Zvuk rominga podataka, ako elite da Vas HTC Sensation XL z
Beats Audio pomou zvuka uvek obavesti da se povezuje sa mreom u romingu.
Wi-Fi
Ako elite koristiti Wi-Fi, morate imati pristup beinoj pristupnoj taki ili
hotspot-u. Dostupnost i jaina Wi-Fi signala e varirati u zavisnosti na objektima,
kao to su zgrade ili ak i zid izmeu prostorija kroz koji mora Wi-Fi signal proi.
Ukljuite Wi-Fi i poveite se sa beinom mreom

i mree.
P
in
2. Ukljuite Wi-Fi tako, to ete oznaiti polje Wi-Fi.

HTC Sensation XL z Beats Audio e traiti dostupne beine mree.
3. Dodirnite Podeavanja Wi-Fi.
U Wi-Fi sekciji e se pokazati pronaene Wi-Fi mree.
Ako beine mree uz koju se elite povezati nema u listi, dodirnite Dodaj Wi-Fi
mreu radi runog dodavanja.
4. Dodirnite Wi-Fi mreu uz koju se elite povezati.
Ako ste odabrali zatienu mreu, biete pozvani da unesete klju mree ili lozinku.
5. Dodirnite Povei.
Kada se HTC Sensation XL z Beats Audio povee sa beinom mreom, u statusnom
koja prikazuje priblinu jainu signala (po broju
redu e se pojaviti ikonica Wi-Fi
crtica koje svetle).
Sledei put kada se HTC Sensation XL z Beats Audio bude povezivao sa zatienom
beinom mreom s kojom se ve ranije povezivao, nee Vas ponovo pitati za unos
kljua ili drugih bezbednosnih podeavanja, osim ako ste u meuvremenu obnovili
fabrika podeavanja u telefonu.
D
p
V
U
p
m
H
p
71
Povezivanje sa Wi-Fi mreom koja je osigurana pomou EAP-TLS

Moda e trebati da instalirate mreni certifikat (*.p12) u HTC Sensation XL z
Beats Audio pre povezivanja sa Wi-Fi mreom koja koristi protokol za autorizaciju
EAP-TLS.
1. Sauvajte datoteku sa sertifikatom u glavni direktorijum memorijske kartice.
, pa izaberite Podeavanja > Bezbednost.
3. Dodirnite Instaliraj sa SD kartice.

4. Odaberite mreni sertifikat koji je potreban za povezivanje sa EAP-TLS
mreom.
5. Ukljuite Wi-Fi i poveite se sa beinom mreom.
Kontrola statusa beine mree

i mree.
2. Na ekranu Beina mrea i mree dodirnite Podeavanja Wi-Fi, pa dodirnite

beinu mreu sa kojom je HTC Sensation XL z Beats Audio upravo povezan.
Prikazae se prozor koji prikazuje naziv, status, brzinu, jainu signala i druge
informacije o Wi-Fi mrei.
Ako elite ukloniti podeavanja ove mree, dodirnite Zaboravi. Ako se elite
ponovo povezati sa beinom mreom koju ste uklonili, moraete istu ponovo
odabrati iz liste dostupnih Wi-Fi mrea. Ako se radi o zatienoj beinoj mrei,
moraete ponovo zadati bezbednosna podeavanja beine mree.
Povezivanje sa drugom Wi-Fi mreom

i mree.
2. Dodirnite Podeavanja Wi-Fi. U Wi-Fi sekciji e se pokazati pronaene Wi-Fi

mree.
3. Za runo traenje dostupnih Wi-Fi mrea pritisnite
dodirnite Skeniraj.
na Wi-Fi ekranu, pa
4. Dodirnite drugu Wi-Fi mreu uz koju se elite povezati.
Povezivanje u virtual private network (VPN)

Dodajte, postavljajte i upravljajte virtualne privatne mree (VPN), tako da se moete
povezivati i pristupati izvorima unutar zatienih lokalnih mrea, kao to je mrea
Vae firme.
U zavisnosti na tipu VPN koju koristite na poslu, moda ete biti upitani za unos
podataka za prijavu i instaliranje bezbednosnih sertifikata pre povezivanja u lokalnu
mreu Vae firme. Iste informacije moete dobiti od Vaeg administratora mree.
HTC Sensation XL z Beats Audio mora takoe prvo uspostaviti Wi-Fi ili vezu za
podatke pre nego to budete mogli pokrenuti VPN vezu.
72
Podeavanje osigurane memorije podataka za prijavu

Ako Vam administrator mree saopti da treba da preuzmete i instalirate
bezbednosne sertifikate, u HTC Sensation XL z Beats Audio morate prvo podesiti
osiguranu memoriju podataka za prijavu.
K
k
N
z
2. Dodirnite Podesi lozinku.

3. Unesite novu lozinku za memoriju podataka za prijavu.
4. Preite dole i potvrdite lozinku, pa dodirnite OK.
5. Oznaite kukicom Koristi memoriju podataka za prijavu.
Nakon toga moete preuzeti i instalirati sertifikate koji su Vam potrebni za pristup
lokalnoj mrei. Administrator mree e Vam saoptiti kako se to izvodi.
Dodavanje VPN veze

i mree.
2. Dodirnite Podeavanja VPN - Dodaj VPN, pa dodirnite tip VPN mree koji
elite dodati.
3. Dodirnite VPN podeavanja i uredite ih u skladu sa bezbednosnim detaljima
koje Vam je pruio Va administrator mree.
4. Pritisnite
, pa dodirnite Sauvaj.
VPN e se nakon toga pojaviti u VPN odjelu na ekranu VPN podeavanja.
Povezivanje sa VPN-om
i mree.
2. Dodirnite Podeavanja VPN.

3. U sekciji VPN dodirnite VPN sa kojim se elite povezati.
4. Kada se pojavi upit, unesite svoje podatke za prijavu, pa dodirnite Povei.
Nakon povezivanja, u oblasti za obavetenja gornjeg reda e se pojaviti
.
ikonica VPN povezano
Nakon toga moete pokrenuti brauzer radi pristupa izvorima kao to je intranet
mrea Vae firme.
Prekid veze sa VPN-om

1. Pritisnite i drite gornji red, pa kliite prstom prema dole radi otvaranja Panela
sa obavetenjima.
2. Dodirnite VPN vezu za vraanje na ekran Podeavanja VPN-a, pa dodirnite
VPN vezu radi prekida iste.
Kada HTC Sensation XL z Beats Audio prekine vezu sa VPN-om, u oblasti za
.
obavetenja gornjeg reda e se pojaviti ikonica VPN nije povezano
P
A
i
A
B
73

kao modema (USB tethering)
Nemate dostupnu internet vezu u raunaru? Nema problema. Moete koristiti vezu
za podatke HTC Sensation XL z Beats Audio za povezivanje na internet.
U HTC Sensation XL z Beats Audio mora biti ubaena SIM-kartica radi korienja
veze za podatke.
Ako elite koristiti HTC Sensation XL z Beats Audio kao modem, u raunar morate
prvo instalirati HTC Sync.
Za korienje ovih usluga morate imati odobren plan prenosa podataka koji je od
strane provajdera mobilnih usluga povezan sa Vaim raunom.
1. Uverite se da je veza za podatke u HTC Sensation XL z Beats Audio ukljuena.
2. Poveite HTC Sensation XL z Beats Audio sa raunarom pomou isporuenog
USB kabla.
3. Na ekranu Odaberi tip veze odaberite USB tethering, pa dodirnite Zavri.
Povezivanje HTC Sensation XL z Beats

Audio na internet pomou raunara (Prenos
interneta)
Ako trenutno nemate na raspolaganju pristup na internet, i tako HTC Sensation XL z
Beats Audio moe biti onlajn koristei internet vezu raunara.
Ako elite koristiti raunar kao modem, u raunar morate prvo instalirati HTC Sync.
1. Uverite se da je raunar povezan na internet.
Dve stvari su vane prilikom povezivanja na internet putem raunara. Kao prvo,
moda e biti neophodno iskljuiti firewall Vae lokalne mree. Drugo, ako je raunar
povezan na internet putem PPP (tj. Dial UP, xDSL ili VPN), prenos interneta e
podravati samo TCP protokol.
2. Poveite HTC Sensation XL z Beats Audio sa raunarom pomou isporuenog
USB kabla.
3. Na ekranu Odaberi tip veze odaberite Prenos interneta, pa dodirnite Zavri.
74

kao beinog routera
Podelite svoju vezu za podatke sa drugim ureajima tako, to ete od HTC
Sensation XL z Beats Audio napraviti beini router.
Uverite se da je u HTC Sensation XL z Beats Audio ukljuena veza za podatke pre
nego to isti ponete koristiti kao beini router.
i mree.
2. Dodirnite Podeavanja prenosnog Wi-Fi hotspota.

3. Unesite naziv routera ili koristite unapred postavljen naziv routera.
4. Odaberite tip Zatite, pa odaberite lozinku (klju) za svoj beini router. Ako
ste u Zatiti odabrali Nema, ne morate unositi lozinku.
Lozinka je klju koji treba drugim ljudima radi pristupa ureaju, tako da se mogu
povezati sa HTC Sensation XL z Beats Audio i koristiti ga kao beini router.
5. Oznaite kukicom Prenosni Wi-Fi hotspot radi prelaza u reim beinog
routera.
HTC Sensation XL z Beats Audio je spreman za korienje kao beini router kada
se u statusnom retku pojavi ikonica
.
75
Bezbednost
Zatita SIM-kartice pomou PIN ifre
Dodajte jo jedan nivo bezbednosti u svoj HTC Sensation XL z Beats Audio
korienjem PIN ifre (osobni identifikacioni broj) za svoju SIM-karticu.
Uverite se da imate pri ruci unapred postavljenu PIN ifru svog mobilnog operatora
pre nego to nastavite.
2. Dodirnite Podesi zakljuavanje SIM-kartice, pa odaberite Zakljuaj SIM-karticu.

3. Unesite podeenu PIN ifru SIM-kartice, pa dodirnite OK.
4. Radi promene PIN ifre SIM-kartice dodirnite Promeni PIN SIM-kartice.
Obnavljanje SIM-kartice koja je zakljuana

Ako unesete pogrean PIN vie puta nego to je dozvoljeno, SIM-kartica e postati
PUK-zakljuana.
Za obnovu pristupa u HTC Sensation XL z Beats Audio e Vam trebati PUK ifra. Ista
ifra je verovatno isporuena od strane Vaeg mobilnog operatora uz SIM-karticu.
1. Na ekranu tastature telefona unesite PUK ifru, pa dodirnite Dalje.
2. Unesite novi PIN koji elite koristiti, pa dodirnite Dalje.
3. Ponovo unesite novi PIN, pa dodirnite OK.
Zatita HTC Sensation XL z Beats Audio

pomou zakljuavanja ekrana crteom, PIN
ifrom ili lozinkom
Zatitite svoje osobne informacije i spreite da ostali koriste HTC Sensation XL
z Beats Audio bez Vae saglasnosti tako, to ete podesiti zakljuavanje ekrana
crteom, PIN ifrom ili lozinkom.
HTC Sensation XL z Beats Audio e zahtevati otkljuavanje ekrana svaki puta kada
ga ukljuite ili ako odreeno vreme nije korien.
2. Dodirnite Podesi zakljuavanje ekrana.

3. Odaberite jednu od sledeih opcija:
Iskljueno
Iskljuite zakljuavanje ekrana koje ste prethodno podesili.
Crte
Pratei upute na ekranu zadajte crte za zakljuavanje ekrana.
PIN
Zadajte brojanu lozinku od minimalno etiri brojke.
76
Lozinka
Zadajte alfa-numeriku lozinku.
4. Na ekranu Bezbednost dodirnite Zakljuaj telefon nakon, pa odredite period

mirovanja nakon kojeg treba zakljuati ekran.
Isto tako moete ukloniti kukice pored polja Prikai unos crtea ili Prikai unos
lozinke na ekranu Bezbednost, ako ne elite da se stavka koja otkljuava ekran
prikazuje dok je unosite.
Izmena zakljuavanja ekrana

, pa izaberite.
2. Dodirnite Izmeni zakljuavanje ekrana.

3. Zadajte trenutnu stavku za otkljuavanje ekrana kao potvrdu da je elite
promeniti.
4. Odaberite drugi tip zakljuavanja ekrana, pa unesite nov crte, PIN ili lozinku. Ili
dodirnite Iskljueno, ako ne elite da koristite zakljuavanje ekrana.
Zaboravili ste crte za otkljuavanje ekrana?

Ako ste zaboravili crte za otkljuavanje ekrana, moete maksimalno pet puta
pokuati da otkljuate HTC Sensation XL z Beats Audio.
Ako ne uspete, moete otkljuati HTC Sensation XL z Beats Audio unoenjem
korisnikog imena i lozinke svog Google rauna.
1. Na ekranu za otkljuavanje unesite crte za otkljuavanje.
2. Nakon petog pokuaja e se pojaviti obavetenje da priekate 30 sekundi.
Nakon toga dodirnite OK.
3. Ako se displej iskljui, pritisnite taster NAPAJANJE radi ponovnog
ukljuivanja, pa otkljuajte ekran.
4. Dodirnite taster Zaboravili ste crte? kada se isti pojavi.
5. Unesite korisniko ime i lozinku svog Google rauna, pa dodirnite Prijavi.
Biete pozvani da napravite nov crte zakljuavanja ekrana. Ako isti vie ne
elite koristiti, dodirnite Odustani.
Kodiranje podataka u HTC Sensation XL z

Beats Audio
U HTC Sensation XL z Beats Audio moete kodirati podatke kao to su onlajn rauni,
podeavanja i druge informacije.
2. Dodirnite SD i memorija telefona.

3. Pod Interna memorija dodirnite Kodiranje memorije.
4. Podesite lozinku i dodirnite OK. Pokrenue se proces kodiranja.
Ako elite zaustaviti kodiranje nove informacije u HTC Sensation XL z Beats Audio,
uklonite kukicu pored stavke Kodiranje memorije.
77
Auriranje i resetiranje
Auriranje softvera
S vremena na vreme se mogu pojaviti auriranja softvera za HTC Sensation XL
z Beats Audio. HTC Sensation XL z Beats Audio moe proveriti da li ima novih
auriranja, pa Vas o tome obavestiti. Nakon toga moete preuzeti i instalirati
auriranje softvera pomou Wi-Fi veze ili veze za podatke. Takoe moete runo
proveriti da li nema dostupnih auriranja softvera.
Zavisno na tipu auriranja, auriranjem se mogu obrisati svi Vai osobni podaci i
prilagoena podeavanja i ukloniti neke od aplikacija koje ste instalirali. Uverite ste
da ste arhivirali sve informacije i datoteke koje elite sauvati.
Za kontrolu i preuzimanje auriranja softvera Vam mogu biti naplaene dodatne
naknade za prenos podataka.
Instaliranje auriranja
Ako je ukljuena veza na internet i ima auriranja na raspolaganju, prikazae se
dijaloki okvir auriranja sistema i provesti Vas kroz proces auriranja.
Uverite se da je u telefon ubaena memorijska kartica. Auriranje e se preuzeti i
sauvati na memorijsku karticu.
1. Ako ne vidite dijaloki okvir, pogledajte da li u statusnom retku ima ikonice
.
obavetenja o auriranju
Pomerite i otvorite Panel sa obavetenjima, pa dodirnite obavetenje o
auriranju.
2. U dijalokom okviru auriranja sistema odaberite tip veze koju elite koristiti za
preuzimanje auriranja.
Pratite uputstva na ekranu za pokretanje preuzimanja.
3. Nakon zavretka preuzimanja dodirnite Instaliraj, pa dodirnite OK u dijalokom
okviru Instaliraj auriranje softvera sistema.
Priekajte dok se auriranje zavri. HTC Sensation XL z Beats Audio e se nakon
toga automatski iskljuiti i ponovo ukljuiti.
Runa kontrola auriranja

2. Dodirnite O telefonu > Auriranje softvera > Proveri.
78
Restartiranje HTC Sensation XL z Beats Audio

Ako HTC Sensation XL z Beats Audio radi sporije nego to je normalno, neka
od aplikacija ne radi pravilno, ili HTC Sensation XL z Beats Audio ne reagira na
komande, pokuajte ga restartirati, poto to moe reiti problem.
1. Ako je displej iskljuen, pritisnite taster NAPAJANJE radi njegovog paljenja.
2. Otkljuajte ekran.
3. Pritisnite i drite taster NAPAJANJE, pa dodirnite Restart.
4. Nakon pojave upita za potvrdu, dodirnite Restart.
HTC Sensation XL z Beats Audio ne reaguje?

Ako HTC Sensation XL z Beats Audio ne reaguje na dodir ekrana ili pritiskanje
tastera, i tako ga moete restartirati.
1. Pritisnite i drite taster NAPAJANJE minimalno 10 sekundi, pa ga pustite.
HTC Sensation XL z Beats Audio e se iskljuiti.
2. Pritisnite taster NAPJANJE radi ponovnog ukljuivanja HTC Sensation XL z
Beats Audio.
Resetiranje HTC Sensation XL z Beats Audio

Obnovite fabrika podeavanja ako elite vratiti HTC Sensation XL z Beats Audio u
prvobitno stanje, u kojem je bio pre nego to ste ga prvi put ukljuili.
Ako elite predati HTC Sensation XL z Beats Audio nekom drugom ili ima nekih
problema koji se nikako ne mogu reiti, moete obnoviti fabrika podeavanja
telefona (tzv. hard reset). To nije korak koji se moe lako izvesti. Obnovom fabrikih
podeavanja ete izgubiti sve podatke, ukljuujui aplikacije koje ste preuzeli ili
instalirali. Uverite se da ste pre obnove fabrikih podeavanja arhivirali sve podatke i
datoteke koje elite sauvati.
Resetiranje telefona posredstvom podeavanja

Najjednostavnije resetiranje je putem podeavanja.
2. Dodirnite SD kartica i memorija telefona > Obnova fabrikih podeavanja.

3. Dodirnite Resetiraj telefon, pa izaberite Obrii sve.
Resetiranje telefona pomou tastera na telefonu

Ako ne moete ukljuiti HTC Sensation XL z Beats Audio, ili ne moete pristupiti
podeavanjima, jo uvek moete izvesti resetiranje pomou tastera na telefonu HTC
Sensation XL z Beats Audio.
1. Pritisnite i drite taster SMANJENJE JAINE ZVUKA, pa kratko pritisnite taster
NAPAJANJE.
2. Saekajte da ekran prikae tri slike androida, pa oslobodite taster SMANJENJE
JAINE ZVUKA.
3. Pritisnite taster SMANJENJE JAINE ZVUKA i izaberite FABRIKI RESET, pa
pritisnite taster NAPAJANJE.
79
igovi i autorska prava

2011
HTC Corporation. Sva prava pridrana.
HTC, HTC logo, HTC quietly brilliant logo, HTC Sensation XL z Beats Audio, Friend
Stream, HTC Footprints, HTC Sense, HTC Sync i HTC Watch su robni ili usluni igovi
HTC Corporation.
Google, Google logo, Android, Android logo, Android Market, Android Market logo,
Google Apps, Google Calendar, Google Checkout, Google Earth, Google
Latitude, Google Maps, Google Talk, Gmail, Picasa i YouTube su igovi Google Inc.
Microsoft, Windows, ActiveSync, Excel, Outlook, PowerPoint, Windows Media i
Windows Vista su ili registrirani igovi ili igovi Microsoft Corporation u Sjedinjenim
Amerikim Dravama i/ili u drugim zemljama.
Bluetooth zatitna re i logotipi su registrirani igovi Bluetooth SIG, Inc., pa se bilo
koje korienje istih igova od strane HTC Corporation izvodi pod licencom.
Ovaj ureaj sadri Adobe Flash Player i Adobe Reader Mobile softver pod
licencom Adobe Systems Incorporated. Copyright 19952011 Adobe Systems
Incorporated. Sva prava pridrana. Adobe i Reader su igovi Adobe Systems
Incorporated.
Wi-Fi je registrirani ig Wireless Fidelity Alliance, Inc.
microSD je ig SD-3C LLC.
Facebook je ig Facebook, Inc.
Twitter je ig Twitter, Inc. i koristi se pod licencom.
FLICKR i FLICKR Dots logo su igovi i/ili registrirani igovi Yahoo! Inc.
DLNA, DLNA Certified i DLNA disc logo su igovi ili registrirani igovi Digital Living
Network Alliance. Sva prava pridrana. Neovlaeno korienje je strogo zabranjeno.
Kobo i Kobo logo su igovi Kobo Inc.
iTunes je registrirani ig Apple Inc., koji je registriran u SAD i drugim zemljama.
Polaris Office je ig Infraware, Inc.
Svi drugi gore navedeni nazivi firmi, proizvoda i usluga su robni igovi, registrirani
robni igovi ili usluni igovi njihovih vlasnika.
Prikazi ekrana, koji su ovde sadrani, su simulirani. HTC ne odgovara za tehnike
niti izdavake greke ili propuste koji su ovde sadrani, niti sluajne ili posledine
tete koje proizlaze iz opremanja ovog materijala. Informacije se pruaju kako
jesu, bez garancije bilo koje vrste, i moe se promeniti bez prethodnog upozorenja.
HTC takoe zadrava pravo da bilo kada izmeni sadraj ovog dokumenta bez
prethodnog upozorenja.
Niti jedan deo ovog dokumenta ne moe se kopirati ili prenositi u bilo kojem obliku
ili na bilo koji nain, elektronski ili mehaniki, ukljuujui fotokopiranje, snimanje
i stavljanje u arhivski sistem, ili prevod na bilo koji jezik u bilo kojem obliku bez
prethodne pismene saglasnosti od strane HTC.
Bezbednosna
i regulatorna uputstva
Proitajte pre upotrebe ureaja

BATERIJA NAKON RASPAKOVANJA NEE BITI POTPUNO
NAPUNJENA.
NE VADITE MODUL BATERIJE DOK SE TELEFON PUNI.
AKO RAZMONTIRATE UREAJ ILI POKUATE DA GA
RAZMONTIRATE, GARANCIJA PRESTAJE DA VAI.
Zatita privatnosti
Neke zemlje zahtevaju da se omogui potpun pristup zabeleenim
telefonskim govorima i odreuju da lice sa kojim govorite morate
obavestiti o tome da snimate razgovor. Prilikom korienja funkcije
snimanja govora u telefonu uvek potujte odgovarajue zakone i
druge propise vae zemlje.
Ogranienje odgovornosti
INFORMACIJE O VREMENU, INFORMACIJE O KURSU AKCIJA,
PODACI ILI DOKUMENTACIJA (DOBIJENE INFORMACIJE)
PRUAJU SE KAKO JESU I BEZ GARANCIJE ILI TEHNIKE
PODRKE. U NAJVEOJ MOGUOJ IRINI KOJU DOZVOLJAVA
NADLENO PRAVO DRUTVO HTC I NJEGOVI PARTNERI
IZRIITO ODBIJAJU BILO KAKVE garancije odreene zakonom
ili na drugi nain, a u vezi dobijenih informacija, ukljuujui, ali ne
ograniavajui se na bilo kakve izriito navedene ili pretpostavljane
garancije uspene prodaje, prigodnosti za odreenu namenu,
ne povreivanje ugovora, kvaliteta, tanosti, potpunosti, dejstva,
pouzdanosti i korisnosti. Bez ogranienja gore navedenih injenica
dalje se podrazumeva da drutvo HTC niti njegovi partneri ne
snose odgovornost za korienje dobijenih informacija ili rezultata
koji proizlaze iz takvog korienja i da iste informacije koristite na
svoj raun.
Ogranienje odtete
U NAJVEOJ MOGUOJ IRINI KOJU DOZVOLJAVA
NADLENO PRAVO DRUTVO HTC I NJEGOVI PARTNERI NI U
KOJEM SLUAJU NE SNOSE ODGOVORNOST PREMA VAMA,
KORISNICIMA, NITI PREMA TREEM LICU ZA INDIREKTNE,
POSEBNE, SLUAJNE ILI POSLEDINE TETE BILO KOJE VRSTE
U VEZI UGOVORA ILI POVREDE ISTOG, UKLJUUJUI, MEUTIM
NE OGRANIAVAJUI SE NA POVREDE, GUBITAK ZARADE,
GUBITAK DOBROG UGLEDA, GUBITAK POSLOVNIH PRILIKA,
GUBITAK PODATAKA I DOBITI BEZ OBZIRA NA MOGUNOST
PRETPOSTAVLJANJA ISTIH ILI BEZ OBZIRA NA TO, DA LI
SU DRUTVO HTC ILI NJEGOVI PARTNERI OBAVETENI O
MOGUNOSTI TAKVIH TETA. A NI U KOJEM SLUAJU UKUPNA
ODGOVORNOST DRUTVA HTC ILI NJEGOVIH PARTNERA
NEE PREKORAITI IZNOS KOJI JE PRIMLJEN OD VAS, I TO
BEZ OBZIRA NA PRAVNI SISTEM U KOJEM SE PREDMET TUBE
REAVA. GORE NAVEDENE INFORMACIJE NEMAJU UTICAJ NA
ZAKONSKA PRAVA KOJIH SE NIJE MOGUE ODREI.
Vane informacije o zatiti zdravlja i

bezbednosne informacije
Prilikom korienja ovog proizvoda treba potovati dole navedene
mere opreza, da biste izbegli eventualnu zakonsku odgovornost za
nanesenu tetu.
Sauvajte i potujte sva bezbednosna i radna uputstva proizvoda.
Potujte sva upozorenja u uputstvu za upotrebu proizvoda.
Radi smanjenja opasnosti od oteenja zdravlja, udara elektrinom
strujom, poara ili oteenja aparata, potujte sledee mere
opreza.
Elektrina bezbednost
Ovaj proizvod se moe koristiti samo sa napajanjem iz njemu
namenjene baterije ili izvora napajanja. Drugi nain korienja
moe biti opasan i ponitava bilo koje uverenje koje je prueno za
ovaj proizvod.
Mere opreza radi ispravne instalacije uzemljenja

UPOZORENJE: Povezivanje sa neispravno uzemljenim ureajem
moe telefonu prouzrokovati udar elektrinom strujom.
Ovaj proizvod se isporuuje sa USB kablom za povezivanje sa
stonim ili prenosnim raunarom. Pre povezivanja proizvoda sa
raunarom proverite da li je raunar uredno uzemljen. Napojni

kabl stonog ili prenosnog raunara opremljen je sprovodnikom
uzemljenja i utikaem sa uzemljenjem. Utika mora biti prikljuen
u odgovarajuu utinicu koja je ispravno ugraena i uzemljena u
skladu sa svim lokalnim zakonima i drugim propisima.
Mere opreza za izvor napajanja

Koristite ispravan eksterni izvor napajanja
Proizvod treba napajati samo iz odgovarajueg tipa izvora
napajanja koji je naveden na natpisnoj tabli sa nominalnom
elektrinom snagom. Ako niste sigurni koji izvor napajanja se
zahteva, obratite se ovlaenom provajderu usluga ili lokalnom
energetskom drutvu. Kod proizvoda koji se napaja pomou
baterije ili drugog izvora, potrebne informacije ete nai u
priloenom uputstvu za upotrebu.
Ovaj proizvod biste trebali koristiti samo sa sledeim njemu
namenjenim izvorima napajanja:
Punja:
HTC, Model TC U250, TC E250, TC B250, TC C250, TC A250,
TC K250, TC B270
Rukujte oprezno sa modulom baterije
Ovaj proizvod sadri litijum-jon-polimersku ili litijum-jonsku
bateriju. Prilikom pogrenog ophoenja sa modulom baterije
preti opasnost od poara i opekotina. Ne pokuavajte da otvorite
ili popravljate modul baterije. Modul baterije ne rasklapajte,
ne gnjeite, ne probadajte, ne izlaite kratkom spoju kontakte
ili strujna kola, ne bacajte u vatru ili vodu niti ga izlaite
temperaturama veim od 60 C (140 F).

UPOZORENJE: Prilikom neispravne zamene baterije
preti opasnost od eksplozije. Da biste smanjili opasnost
od poara i opekotina, bateriju ne rasklapajte, ne
gnjeite, ne probadajte, ne izlaite kratkom spoju
vanjske kontakte, ne izlaite temperaturama veim od
60 C i ne bacajte u vatru ili vodu. Prilikom zamene
koristite samo propisani tip baterije. Stare baterije
reciklirajte ili likvidirajte prema lokalnim propisima ili
referentnom priruniku koji je isporuen uz proizvod.
NAPOMENA: Ovaj proizvod biste trebali koristiti samo sa

sledeim njemu namenjenim baterijama.
HTC, Model BI39100
Posebno budite oprezni
uvajte bateriju i ureaj na suvom mestu i izvan dosega vode
ili bilo kojih drugih tekuina, poto bi moglo doi do kratkog
spoja.
Metalne predmete drite u dovoljnoj udaljenosti da ne dou
u kontakt sa baterijom ili njenim konektorima, poto bi u toku
rada moglo doi do kratkog spoja.
Telefon bi trebalo povezivati samo sa proizvodima koji
su oznaeni logotipom USB-IF ili imaju izveden program
saglasnosti sa USB-IF.
Ne koristite bateriju koja izgleda kao da je oteena,
deformisana ili obojena, iji omot je zarao, koja se pregreva ili
oslobaa neugodan miris.
Uvek uvajte bateriju izvan dosega beba i male dece, da ne bi
progutali bateriju. U sluaju gutanja baterije odmah potraite
lekara.
Ako iz baterije istie tekuina:
Spreite kontakt tekuine sa koom ili odeom. Ako je
ve dolo do kontakta, odmah operite mesto dodira
istom vodom i potraite lekara.
Spreite dodir tekuine sa oima. Ako je ve dolo do
kontakta, NE TRLJAJTE oi; odmah ih isperite istom
vodom i potraite lekara.
Pazite da baterija koja curi ne doe u dodir sa vatrom,
poto preti opasnost od poara ili eksplozije.
Mere opreza za direktno sunevo zraenje
uvajte proizvod izvan mesta sa previsokom vlagom u vazduhu

i ekstremnim temperaturama. Ne ostavljajte proizvod ili njegovu
bateriju u vozilu ili na mestima gde temperatura prelazi 60 C, na
primer na instrumentalnoj ploi vozila, na parapetu prozora ili iza
stakla koje je dugo izloeno direktnom sunevom zraenju ili jakom
ultravioletnom zraenju. Moglo bi doi do oteenja proizvoda,
pregrevanja baterije ili oteenja vozila.
Opasnost od oteenja sluha

UPOZORENJE: Korienje slualica i dugotrajno
sluanje prekomerno glasne muzike moe
prouzroiti trajno oteenje sluha.
NAPOMENA: Za Francusku su otvorene slualice (navedene
dole) za korienje sa ovim telefonom testirane

i ispunjavaju zahteve za nivo pritiska zvuka, koje
odreuje nadlena norma NF EN 50332-1:2000 ili
NF EN 50332-2:2003 u skladu sa odredbama za
Francusku L. 5232-1.
Slualice, model RC E210.
Slualice, model RC E180.
Bezbednost u avionu
S obzirom na mogue remeenje navigacionog sistema aviona
i njegove komunikacione mree od strane ovog proizvoda,
korienje funkcija telefonije ovog ureaja na palubi aviona u veini
zemalja je protivzakonito. Ako elite da koristite ovaj ureaj na
palubi aviona, ne zaboravite da telefon prebacite u reim Avion.
Ogranienje korienja u opasnoj sredini

Ne koristite ovaj proizvod na benzinskim stanicama, u skladitima
goriva, hemijskim pogonima ili na mestima gde se izvodi detonacija,
dalje na mestima sa potencijalno eksplozivnom sredinom, kao to
su oblasti gde se crpi gorivo, skladita goriva, potpalublja brodova,
hemijski pogoni, sredstva za prevoz ili uvanje goriva ili hemikalija
i oblasti, u kojima se u vazduhu nalaze hemikalije ili estice kao
to su itarice, praina ili metalne estice. Imajte na umu da iskre
mogu u takvoj sredini da prouzrokuju eksploziju ili poar, to moe
prouzroiti oteenje zdravlja ili ak smrt.
Eksplozivna sredina
Ako se nalazite u sredini gde preti opasnost od eksplozije ili gde
se nalaze zapaljivi materijali, ureaj bi trebao biti iskljuen i njegov
korisnik treba da potuje sva uputstva i znakove. Iskre mogu
u takvoj sredini da prouzrokuju poar ili eksploziju i povredu ili
ak smrt. Preporuujemo korisnicima da ne koriste ovaj ureaj
na mestima gde se crpi gorivo, kao to su servisne stanice ili
benzinske pumpe. Korisnici ne bi trebali da zaborave na potovanje
ogranienja koja se tiu korienja visokofrekventnih ureaja u
skladitima goriva, hemijskim pogonima ili na mestima gde se izvodi
detonacija. Oblasti sa potencijalno eksplozivnom sredinom su esto,
meutim ne uvek, vidljivo oznaene. U njih se ubrajaju oblasti, gde
se crpi gorivo, potpalublja brodova, sredstva za prevoz ili uvanje
goriva ili hemikalija i oblasti, u kojima se u vazduhu nalaze hemikalije
ili estice kao to su itarice, praina ili metalne estice.
Bezbednost drumskog saobraaja

Radi smanjenja opasnosti od nastajanja nezgode, neophodno
je neprekidno posveivati punu panju upravljanju. Korienje
telefona prilikom upravljanja vozila (ak i sa hands-free setom)

dekoncentrie vozaa i moe prouzroiti nezgodu. Morate
potovati lokalne zakone i propise koji ograniavaju korienje
beinih ureaja prilikom upravljanja vozila.
Ogranienje uticaja visokofrekventnih polja

Ako vas zanimaju informacije to se tie ograniavanja uticaja
visokofrekventnih polja, Svetska zdravstvena organizacija (WHO)
prua sledee savete:
Preventivne mere: Trenutne naune informacije ne pokazuju da je
potrebno preduzimati neke posebne preventivne korake prilikom
korienja mobilnih telefona. Meutim, ako pojedini korisnik to eli,
moe da ogranii izlaganje visokofrekventnim signalima sebe ili
svoju decu tako to e skratiti duinu govora ili koristiti hands-free
set, da bi mobilni telefoni bili dalje od glave i tela.
Vie informacija na ovu temu moete nai na oficijelnim
stranicama WHO http://www.who.int/peh-emf - Informacioni
vesnik WHO 193: juni 2000.
Mere opreza za izlaganje visokofrekventnom zraenju

Ne koristite telefon u blizini metalnih konstrukcija (naprimer
eline konstrukcije zgrada).
Ne koristite telefon u blizini izvora jakog elektromagnetskog
polja, kao to su mikrotalasne penice, zvunici, televizor i
radio.
Koristite samo originalnu opremu koju je odobrio proizvoa
ili opremu koja ne sadri nikakve metale.
Koristei neoriginalnu opremu koju nije odobrio
proizvoa moete povreivati lokalne propise za izlaganje
visokofrekventnom zraenju, to treba izbei.
Izlaganje uticajima visokofrekventnih signala

Ovaj ureaj sadri visokofrekventni prijemnik i odailja. Kada
je ureaj ukljuen, prima i alje visokofrekventnu energiju. Kada
pomou svog telefona komunicirate, sistem koji upravlja va govor
kontrolie nivo snage koju emitira va telefon.
Emitirana izlazna snaga je mnogo nia od meunarodnih
limita za izlaganje dejstvu visokih frekvencija. Isti limiti su
sastavni deo kompleksnih direktiva i odreuju dozvoljene nivoe
visokofrekventnog zraenja za graanstvo. Iste direktive se temelje
na bezbednosnim normama koje su ranije odredili meunarodni
organi za standardizaciju:
Ameriki narodni biro za standardizaciju (ANSI) IEEE. C95.11992

Narodni savet za merenje i zatitu od zraenja (NCRP).
Izvetaj 86. 1986
Meunarodna komisija za zatitu od neionizacijskog zraenja
(ICNIRP) 1996
Ministarstvo zdravstva (Kanada), Bezbednosni propis br. 6.
Ove norme obuhvataju veliku meru bezbednosti odreenu za
osiguranje bezbednosti svih lica bez obzira na godine starosti
ili zdravstveno stanje.
Va mobilni ureaj je konstruisan tako da ne prekorauje limite
izlaganja radio talasima koje preporuuju meunarodne direktive.
Iste direktive je razvila nezavisna nauna organizacija ICNIRP i
obuhvataju meru bezbednosti odreenu za osiguranje bezbednosti
svih lica bez obzira na godine starosti ili zdravstveno stanje.
Iste direktive koriste mernu jedinicu SAR (Specific Absorption
Rate, specifina mera apsorpcije). Limit SAR za mobilne ureaje je
2 W/kg, a najvea vrednost SAR za ovaj ureaj prema ispitivanju
kod uva bila je 0,315 W/kg na 10 g*.
S obzirom da mobilni ureaji nude niz funkcija, mogu se koristiti
i u drugim poloajima, naprimer na telu, kako je opisano u ovom
uputstvu**.
S obzirom da se SAR meri pomou najvee emitirane snage
ureaja, realna vrednost SAR ovog ureaja prilikom rada
standardno je manja od vrednosti koja je gore navedena. To je
posledica automatskih promena nivoa snage ureaja da bi se
osiguralo da ureaj koristi samo minimalnu snagu koja je potrebna
za komunikaciju sa mreom.
*Ispitivanja se izvode u skladu sa normom IEC PT62209-1
**Informacije o radu kada je telefon uz telo navodi naredno
poglavlje.
Isto kao i kod drugih mobilnih radio ureaja vai, da se za
osiguranje zadovoljavajueg rada ureaja i za bezbednost lica
preporuuje da se u toku rada antena ne nalazi u blizini niti jednog
dela ljudskog organizma.
Ovaj ureaj sadri internu antenu. Koristite samo isporuenu
internu antenu. U sluaju korienja neodobrene ili modifikovane
antene moe doi do pogoranja kvaliteta govora i oteenja
telefona, a time i do gubitka funkcionalnosti i prekoraenja
preporuenih limita nivoa SAR; dalje moe doi do povrede
lokalnih pozitivnih propisa date zemlje.
Radi osiguranja optimalne performanse telefona i osiguranja da

izlaganje ljudskog organizma visokofrekventnom zraenju nee
prekoraiti vrednosti koje odreuju odgovarajui propisi, uvek
koristite ureaj samo u uobiajenom poloaju. Ne dodirujte i
ne drite antenu dok telefonirate. Dodir oblasti antene moe
pogorati kvalitet govora i prinuditi ureaj da radi sa veim nivoom
snage nego to je neophodno. Spreavanjem dodira u oblasti
antene dok se telefon KORISTI moete postii optimalnu snagu
antene i trajnost baterije.
Rad prilikom noenja uz telo

Ovaj ureaj je ispitan za tipian rad prilikom noenja uz telo.
Neophodno je potovati minimalnu udaljenost izmeu tela
korisnika i ureaja, ukljuujui antenu:
1 cm radi zadovoljavanja propisa u vezi emitiranja radio
frekvencija u SAD-u.
1,5 cm radi zadovoljavanja propisa u vezi emitiranja radio
frekvencija u Evropi.
Spone za pojas, futrole i slina oprema koju su proizvele tree
strane i koja se koristi sa ovim ureajem, ne bi trebala da sadri
nikakve metalne delove. Oprema koja se koristi uz telo, a ne
ispunjava ove zahteve, ne zadovoljava propise u vezi emitiranja
radio frekvencija i ne bi se trebala koristiti.
Koristite samo isporuenu ili odobrenu antenu. Neovlaene
antene, ureenja ili dodaci mogu imati nepoeljan uticaj na kvalitet
govora, otetiti telefon ili dovesti do povrede propisa. Ne koristite
telefon sa oteenom antenom. Ako oteena antena doe u dodir
sa koom, to moe izazvati manju opekotinu. Ako vam je potrebna
nova antena, kontaktirajte lokalnog prodavca.
Informacije o specifinoj meri apsorpcije

0,315 w/kg na 10 g (glava), 0,657 w/kg na 10 g (telo) *
0,425 w/kg na 10 g (glava), 0,958 w/kg na 10 g (telo) **
* NAPOMENA: Vrednost 10 g SAR se meri u GSM/GPRS/EGPRS
900/1800 MHz i WCDMA/HSDPA/HSUPA pojasu
I i VIII. Vrednost SAR za telo 0,657 w/kg na 10 g
ispitivana je tako, to je zadnja strana ureaja bila
u futroli u udaljenosti od 1,5 cm od tela.
** NAPOMENA: Vrednost 1 g SAR se meri u GSM/GPRS/EGPRS
850/1900 MHz i WCDMA/HSDPA/HSUPA
pojasu V. Vrednost SAR za telo 0,958 w/kg @1g
ispitivana je tako, to je zadnja strana ureaja bila
u udaljenosti od 1,5 cm od tela.
10
Remeenje u vozilima
Molimo vas da primite na znanje da s obzirom na mogue
remeenje elektronskih ureaja neki proizvoai vozila zabranjuju
korienje mobilnih telefona u svojim vozilima ako sastavni deo
instalacije nije hands-free set sa eksternom antenom.
Remeenje rada medicinske opreme

Ovaj proizvod moe prouzroiti pogrean rad medicinske
aparature. U veini bolnica i zdravstvenih ustanova je korienje
ovog ureaja zabranjeno.
Ako koristite bilo kakvu medicinsku aparaturu, obratite se njenom
proizvoau da biste utvrdili da li je dovoljno zatiena od
eksternog visokofrekventnog zraenja. U dobijanju istih informacija
vam moe pomoi lekar.
Iskljuite va telefon u zdravstvenim ustanovama gde su objavljena
pravila koja vas pozivaju da tako uinite. Bolnice i zdravstvene
ustanove mogu koristiti aparaturu koja je osetljiva na eksterno
visokofrekventno zraenje.
Sluni aparati
Neki digitalni beini telefoni mogu remetiti odreene slune
aparate. U sluaju takve interferencije, obratite se provajderu
usluga ili nazovite klijentski servis i savetujte se o moguim
alternativama.
Neionizacijsko zraenje
Ovaj ureaj sadri internu antenu. Radi osiguranja bezbednosti
rada i emitiranog zraenja ovaj ureaj bi trebalo koristiti samo
u uobiajenom poloaju. Isto kao kod drugih mobilnih radio
ureaja vai da se za osiguranje zadovoljavajueg rada ureaja i
bezbednosti lica preporuuje da se u toku rada ureaja antena ne
nalazi u neposrednoj blizini niti jednog dela ljudskog tela.
Koristite samo isporuenu internu antenu. U sluaju korienja
neodobrene ili modifikovane antene moe doi do pogoranja
kvaliteta govora i oteenja telefona, a time i do gubitka
funkcionalnosti i prekoraenja preporuenih limita nivoa SAR; dalje
moe doi do povrede lokalnih pozitivnih propisa date zemlje.

Radi osiguranja optimalne
performanse telefona i osiguranja
da izlaganje ljudskog organizma
visokofrekventnom zraenju nee
prekoraiti vrednosti koje odreuju
odgovarajui propisi, uvek koristite
ureaj samo u uobiajenom
poloaju. Dodir oblasti antene
moe pogorati kvalitet govora
i prinuditi ureaj da radi sa
veim nivoom snage nego to je
neophodno. Spreavanjem dodira
u oblasti antene dok se telefon
KORISTI moete postii optimalnu
snagu antene i trajnost baterije.
11
Poloaj
antene
Elektrina bezbednost
Oprema
Koristite samo odobrenu opremu.
Ne povezujte sa nekompatibilnim proizvodima ili opremom.
Vodite rauna da metalni predmeti (npr. sitan novac ili kruii
od kljueva) ne dou u dodir sa kontaktima baterije ili da na
njima ne izazovu kratak spoj.
Povezivanje u automobilu
Potraite profesionalan savet ako elite da interfejs telefona
poveete sa elektrinim sistemom vozila.
Pokvareni i oteeni proizvodi
Ne pokuavajte da rastavite telefon ili njegovu opremu.
Servisne radove ili popravke telefona ili njegove opreme moe
da izvri samo kvalifikovano osoblje.
Opte mere opreza

Jedino vi sami ste odgovorni za to, kako koristite telefon i za bilo
kakve posledice njegovog korienja. Ako je korienje telefona
zabranjeno, uvek morate da ga iskljuite. Korienje telefona
podlee merama opreza koje su namenjene za zatitu korisnika i
njihove okoline.
Ne pritiskajte ureaj prekomerno
Ne pritiskajte ekran i ureaj prekomerno da biste izbegli njihovo
oteenje; pre nego to sednete, izvadite ureaj iz zadnjeg
12
depa pantalona. Preporuuje se takoe da stavite ureaj u

zatitni omot i da za kretanje po ekranu koristite samo olovku
ili prste. Ekran koji je napukao usled pogrene manipulacije nije
zatien garancijom.
Ureaj se nakon dugog korienja zagreva
Prilikom dugog korienja ureaja, naprimer prilikom
telefoniranja, punjenja baterije ili pretraivanja Interneta, ureaj
se moe zagrejati. U veini sluajeva je isto stanje normalno i to
ne bi trebao biti problem.
Posvetite panju servisnim oznakama
Osim sluajeva koji su objanjeni na drugom mestu u radnim
ili servisnim uputstvima, ne popravljajte nijedan proizvod sami.
Popravke delova unutar proizvoda bi trebao obavljati iskljuivo
ovlaeni servisni tehniar ili isporuilac.
titite telefon
Sa telefonom i opremom uvek paljivo rukujte i uvajte ih na
istom mestu bez praine.
Ne izlaite telefon niti njegovu opremu otvorenom plamenu ili
zapaljenim duvanskim proizvodima.
Ne izlaite telefon niti njegovu opremu tekuinama, vlanoj
sredini ili visokoj vlanosti.
Telefon niti njegovu opremu ne putajte na zemlju, ne bacajte
niti ih savijajte.
Za ienje telefona i njegove opreme ne koristite agresivne
hemikalije, sredstva za ienje niti aerosole.
Telefon niti njegovu opremu ne farbajte.
Telefon niti njegovu opremu ne pokuavajte da rastavite, to
sme da uradi samo ovlaeno osoblje.
Ne izlaite telefon niti njegovu opremu ekstremnim
temperaturama, minimalno -20, a maksimalno 50 stepeni
Celzijusovih.
to se tie likvidacije elektronskih ureaja, postupajte u skladu
sa lokalnim propisima.
Ne nosite telefon u zadnjem depu, poto bi se mogao slomiti
ako sednete na njega.
Oteenja koja zahtevaju popravku
U sledeim sluajevima iskljuite proizvod iz el. utinice i
zamolite ovlaenog servisnog tehniara ili isporuioca za
strunu popravku:
Dolo je do polivanja proizvoda tekuinom ili je neki predmet
zapao u proizvod.
Proizvod je izloen kii ili vodi.
Proizvod je pao na zemlju ili je oteen.
13
Proizvod se evidentno pregreva.

Proizvod uprkos potovanju uputstva za upotrebu ne radi
normalno.
Izbegnite uticaj toplote
Proizvod ne bi trebao da se nalazi u blizini izvora toplote,
kao to su radijatori, akumulatori toplote, pei ili drugi ureaji
(ukljuujui pojaivae), koji oslobaaju toplotu.
Izbegnite uticaj vlage
Proizvod nikada nemojte koristiti na kii, u blizini lavaboa ili u
drugoj vlanoj sredini. Ako se proizvod navlai, ne pokuavajte
da ga suite u rerni niti suau, poto bi se mogao otetiti.
Izbegnite korienje ureaja nakon ekstremnih promena
temperature
Ako prenosite ureaj izmeu sredina sa ekstremnim razlikama u
temperaturi i nivou vlage, na povrini i unutar ureaja moe doi
do kondenzacije vode. Da biste spreili oteenje ureaja, pre
korienja dovoljno dugo saekajte da vlaga ispari.
UPOZORENJE:Prilikom prenoenja ureaja iz sredine sa
niskom temperaturom u topliju sredinu ili
obrnuto, pre ukljuenja uvek saekajte da
ureaj postigne temperaturu okolne sredine.
Spreite ulazak predmeta u proizvod
Nikada ne stavljajte nikakve predmete u slotove niti u druge
otvore proizvoda. Isti slotovi i otvori namenjeni su za ventilaciju.
Ovi otvori ne smeju da budu ni na koji nain pokriveni ili
blokirani.
Vazduni jastuci
Ne stavljajte telefon u prostor ispred vazdunog jastuka ili u
prostor koji bi eventualno aktiviran vazduni jastuk ispunio. Pre
nego to poete na put sa vozilom, stavite telefon na bezbedno
mesto.
Oprema za uvrenje
Ne koristite proizvod na nestabilnom stolu, kolicima, postolju,
tronogi ili potpori. Bilo kakvo uvrenje proizvoda treba da
odgovara uputstvima proizvoaa, a kojom prilikom bi trebalo
koristiti opremu za uvrenje koju preporuuje proizvoa.
Spreite nestabilno uvrenje
Ne postavljajte proizvod na nestabilnu podlogu.
Koristite proizvod samo sa odobrenom opremom
Ovaj proizvod treba koristiti samo sa raunarima i opremom koji
su oznaeni kao prigodni za korienje sa ovim ureajem.
14
Podeavanje jaine zvuka

Pre upotrebe slualica ili druge zvune opreme smanjite jainu
zvuka ureaja.
ienje
Pre ienja iskljuite proizvod iz izvora elektrine struje. Ne
koristite tena sredstva za ienje niti aerosole. Za ienje
koristite vlanu krpu, meutim za ienje LCD ekrana NIKADA
ne koristite vodu.
Mala deca
Ne ostavljajte telefon niti njegovu opremu u blizini male dece niti
im dozvoljavajte da se sa njime igraju. Mogla bi da povrede sebe
ili nekog drugog, a isto tako bi mogla da sluajno otete telefon.
Va telefon sadri male delove sa otrim ivicama, koji delovi
mogu prouzroiti povredu ili se mogu odvojiti i time nastaje
opasnost od davljenja.
Povrede koje nastaju ponavljanim pokretom
Radi minimalizacije rizika nastanka RSI prilikom pisanja poruka ili
igranja igrica na vaem telefonu:
Ne stiskajte telefon suvie
Tastere pritiskajte lagano
Koristite specijalne funkcije telefona, koje minimalizuju broj
tastera koje morate da pritisnete, npr. ablone poruka i
predikativni tekst.
Pravite esto pauze, da biste mogli da se protegnete i opustite.
Mainsko postrojenje u hodu
Radi smanjenja rizika od nastanka nezgode, potrebno je u
potpunosti se posvetiti mainskom postrojenju koje je u hodu.
Elektrostatiko pranjenje
Ne dodirujte metalne konektore SIM-kartice.
Velika buka
Ovaj telefon moe da stvori veliku buku, to moe da oteti va
sluh.
Poziv u nudi
Ovaj telefon, slino kao i drugi beini telefoni, koristi radio
signale koji ne mogu da garantuju vezu u svim uslovima. Zato
prilikom poziva u nudi ne moete u potpunosti da se pouzdate
ni u jedan beini telefon.
15
Identifikacije za kontrolne organe

U svrhe kontrolne identifikacije ovaj proizvod ima dodeljen broj
modela PI39200.
FCC ID: NM8PI39200
Radi osiguranja trajno pouzdanog i bezbednog rada ureaja, sa
proizvodom PI39200 koristite samo dole navedenu opremu.
Baterija ima dodeljen broj modela BI39100.
NAPOMENA: Ovaj proizvod je namenjen za korienje sa
odobrenim ogranienim izvorom napajanja klase 2
jednosmernom strujom od 5 V i izvorom napajanja
od maksimalno 1A.
Obavetenje Evropske Unije

Proizvodi sa oznakom CE u skladu su sa zahtevima direktive
R&TTE (99/5/EC), direktive EMC (2004/108/EC) i direktive o
niskom naponu (2006/95/EC), koje je izdala Komisija Evropske
Zajednice.
Saglasnost sa ovim direktivama pretpostavlja potovanje
sledeih evropskih normi (u zagradi su navedene odgovarajue
meunarodne norme).
EN 50360
EN 50332-1
EN 60950-1
EN 62209-1
EN 62209-2
EN 62311
EN 301 489-1
EN 301 489-3
EN 301 489-7
EN 301 489-17
EN 301 489-24
EN 301 511
EN 301 908-1
EN 301 908-2
EN 300 328
EN 300 440-1
EN 300 440-2
16
Ovaj ureaj se moe koristiti u sledeim zemljama:

AT
BE
BG
CH
CY
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
GB
GR
HU
IE
IT
IS
LI
LT
LU
LV
MT
NL
NO
PL
PT
RO
SE
SI
SK
TR
Obavetenje FCC (Federal Communications

Commission)
Ovaj ureaj odgovara 15. delu propisa FCC. Rad podlee sledeim
uslovima: (1) Ovaj ureaj ne sme da prouzrokuje nepoeljno
ometanje signala, (2) ovaj ureaj mora da prihvati bilo kakvo
spoljno remeenje, ukljuujui remeenje koje bi prouzroilo
nepoeljan rad.
Ovaj ureaj je ispitan i utvreno je da ispunjava ogranienja
za digitalne ureaje klase B prema 15. delu propisa FCC. Ista
ogranienja namenjena su za to, da pruaju primerenu meru
zatite od tetnog dejstva prilikom instalacije u stambenoj oblasti.
Ovaj ureaj generie, koristi i moe da zrai radiofrekventnu
energiju, a ako se ne ugradi i ne koristi u skladu sa uputstvima,
moe da ima negativan uticaj na radio komunikaciju. Meutim,
ne moe se garantovati da se prilikom odreene montae nee
pojaviti remeenje. Ako ovaj ureaj zaista remeti radio ili TV prijem,
to se moe utvrditi tako to ete iskljuiti i ponovo ukljuiti ureaj,
pozivamo korisnika da pokua da ukloni remeenje pomou jedne
ili vie od sledeih mogunosti:
promenite orijentaciju ili poloaj antene za prijem signala;
udaljite ureaj od prijemnika;
ukljuite ureaj u mrenu utinicu iz napojnog kruga u koji
nije prikljuen prijemnik;
obratite se prodavcu ili servisnom tehniaru TV ili radio
prijemnika.
Modifikacije
FCC zahteva da korisnik bude obaveten o tome, da bilo kakve
izmene ili popravke izvedene na ureaju, a koje nisu izriito
odobrene od strane drutva HTC, mogu ponititi vaenje dozvole
da korisnik koristi ureaj.
17
Izjava o uticaju radiofrekventnog zraenja FCC

Ovaj odailja iskazuje saglasnost tehnologija Bluetooth i
WLAN sa propisnim zahtevima.
Ovaj odailja se ne sme postavljati u zajedniki prostor
niti sme raditi zajedno sa bilo kakvom drugom antenom ili
odailjaem.
Ovaj ureaj ispunjava ogranienja FCC na emitovano
radiofrekventno zraenje koje je odreeno za nekontrolisanu
sredinu.
Telecommunications & Internet Association (TIA)

bezbednosne informacije
Elektrostimulatori
Asociacija Health Industry Manufacturers Association preporuuje
da se izmeu runog beinog telefona i elektrostimulatora
odrava minimalna udaljenost od 15 cm (6 cola), da ne bi dolazilo
do eventualnog ometanja rada elektrostimulatora. Ove preporuke
su u skladu sa nezavisnim istraivanjima i preporukama programa
Wireless Technology Research.
Lica sa elektrostimulatorima bi trebala da potuju sledea
uputstva:
Ukljuen telefon UVEK drite na udaljenosti od minimalno 15
cm (6 cola) od elektrostimulatora.
Nemojte nositi telefon u depu na grudima.
Koristite uvo koje je na drugoj strani nego to je
elektrostimulator, da biste minimalizovali mogunost
interferencije. U sluaju i najmanje sumnje da dolazi do
interferencije, odmah iskljuite telefon.
Sluni aparati
Neki digitalni beini telefoni mogu remetiti odreene slune
aparate. U sluaju takve interferencije, obratite se provajderu
usluga ili nazovite klijentski servis i savetujte se o moguim
alternativama.
Upozorenje OEEU (WEEE)
Direktiva Evropskog parlamenta i saveta o Otpadnim elektrinim
i elektronskim ureajima (OEEU), koja je stupila na snagu 13.
februara 2003. godine, predstavlja znaajnu promenu u ophoenju
sa elektrinim ureajem nakon zavretka njegovog veka trajanja.
Cilj iste direktive je pre svega spreavanje nastanka OEEU i dalje
podrka ponovnog korienja, reciklae i drugih oblika obnavljanja
ovog otpada, a samim tim i smanjenje koliine istog.
18

Logo OEEU (koje je prikazano levo) na
proizvodu ili njegovom omotu znai da
ovaj proizvod ne sme biti baen zajedno
sa komunalnim otpadom. Odgovorni ste
za likvidaciju svih otpadnih elektrinih i
elektronskih ureaja putem odreenih mesta za
prikupljanje i reciklau takvog opasnog otpada.
Odvojenim sakupljanjem i urednom reciklaom
otpadnih elektrinih i elektronskih ureaja u
vreme likvidacije moemo da doprinesemo
zatiti prirodnih izvora. Urednom reciklaom
otpadnih elektrinih i elektronskih ureaja
osigurae se ouvanje ljudskog zdravlja i ivotne
sredine. Vie informacija to se tie likvidacije
i reciklae otpadnih elektrinih i elektronskih
ureaja i deponija moete dobiti u svojoj optini,
kod slube za likvidaciju komunalnog otpada,
u radnji u kojoj ste kupili ovaj ureaj ili od
proizvoaa.
Saglasnost sa zahtevima direktive RoHS

Ovaj proizvod je u skladu sa zahtevima direktive Evropskog
parlamenta i Saveta 2002/95/ES od 27. januara 2003. godine o
ograniavanju korienja odreenih opasnih materija u elektrinim
i elektronskim ureajima (RoHS), preieni tekst.
Za sl
Sma
(Opis
HTC
(Naz
PI39
(Naz
HTC
(Naz
No.2
(Adre
Ovim
ako s
1.
2.
3.
4.
Lice
Philip
(Ime
Proiz
(Polo
Velik
(Mes

HTC Corporation
1F, No. 6-3, Baoqiang

Rd., Xindian City,
Taipei, Taiwan
IZJAVA O SAGLASNOSTI
Namenjeno za EU
Za sledei ureaj:
Smartphone
(Opis proizvoda)
HTC Sensation XL with Beats Audio
(Naziv proizvoda)
PI39200
(Naziv proizvoda)
HTC Corporation
(Naziv proizvoaa)
No.23, Xinghua Rd., Taoyuan City, Taoyuan County 330, Taiwan.
(Adresa proizvoaa)
Ovim se potvruje da ureaj ispunjava neophodne zahteve lana 3 direktive R&TTE 1999/5/ES,
ako se koristi u namenjene svrhe i potuju se sledee norme:
1.
Zdravlje (lan 3.1.a direktive R&TTE)

Pozitivne norme:
EN 50360:2001, EN 62209-1:2006, EN 62 3 11:2008, EN 62209-2:2010
2.
Bezbednost (lan 3.1.a direktive R&TTE)
3.
Elektromagnetska kompatibilnost (lan 3.1.b direktive R&TTE)
4.
Efikasno korienje radio frekventnog spektra (lan 3.2 direktive R&TTE)
Pozitivne norme:
Pozitivne norme:
Pozitivne norme:
EN60950-1: 2006+A11: 2009, EN 50332-1: 2000
EN 301 489-1 V1.8.1 / -3 V1.4.1 / -7 V1.3.1 / -17 V2.1.1 / -24 V1.5.1
EN 301 511 V9.0.2, EN 301 908-1 V4.2.1/ -2 V5.2.1,

EN 300 328 V1.7.1, EN 300 440-1V1.6.1/ -2 V1.4.1
Lice koje je odgovorno za ovu izjavu:
Philip Blair
(Ime i potpis)
Proizvodni direktor
(Poloaj / dunost)
Velika Britanija
(Mesto)
24.09.2011. god.
(Datum)
91H0xxxx-xxM Rev.A
htc.com
WARRANTY CARD
IZJAVA O OGRANIENOJ
GARANCIJI
SRB
arucnilist_SRB_BG_76x126.indd 1
13.10.2010 15:57:45
Srpski
IZJAVA O OGRANIENOJ GARANCIJI
Ova ograniena garancija se odnosi na proizvod kompanije HTC Corporation, No. 23, Xinghua Rd., Taoyuan City, 330 Tchaj-wan (Proizvod).
Kompanija HTC daje garanciju da e proizvod biti u trenutku kada bude
kupljen bez nedostataka na materijalu i to se tie obrade (Ograniena
garancija). OVA OGRANIENA GARANCIJA NE UTIE NA VAA
ZAKONSKA PRAVA.
Ova Ograniena garancija podlee sledeim uslovima:
1. Ova Ograniena garancija je pruana iskljuivo prvobitnom kupcu
Proizvoda (Kupac). Ovu Ogranienu garanciju je ali mogue
prevesti na bilo koju osobu, kojoj je Proizvod bio prodat, ukoliko
kompanija HTC pismeno odobri prenos (a kompanija HTC nee
izdavanje odobrenja bez razloga odbiti). Ova Ograniena garancija
ne iskljuuje niti ne ograniava

a) zakonska prava Kupca niti
b) prava Kupca u odnosu prema prodavcu Proizvoda.
2. Ova Ograniena garancija se prua u trajanju od dvadeset etiri (24)

meseca od datuma kupovine za mobilne ureaje i dvanaest (12) meseci za opremu (bez obzira na to, dali je sastavnim delom prodajnog
pakovanja mobilnog ureaja ili se prodaje posebno) sa izuzetkom
medija, na kojem se prua bilo kakav softver, diskova CD-ROM i
memorijske kartice (Garantni rok).
Kupac prilikom zahteva za priznavanje ove Ograniene garancije mora
pokazati POTVRDU O KUPOVINI. Ova ograniena garancija vai i moe
se zahtevati iskljuivo u zemljama u kojim se Proizvod prodaje. Ukoliko
bi Proizvod bio kupljen u zemlji lanici Evropske unije, na Islandu, u
Norvekoj, u vajcarskoj ili u Turskoj a Proizvod je bio prevashodno od
strane kompanije HTC predvien za prodaju u nekoj od ovih zemalja, u
tom sluaju ova Ograniena garancija vai i moe se zahtevati u svim
ovim ovde navedenim zemljama. Ukoliko je bio Proizvod kupljen drugde
ili u gore navedenim zemljama, kompanija HTC e pokuati Proizvod
popraviti posredstvom svog ovlaenog servisa. Dostupnost i vreme
pruanja garantnog roka se mogu u pojedinim zemljama razlikovati i
moe za njih vaiti potrebna registracija u zemlji prodaje.
3. Tokom Garantnog roka kompanija HTC ili njen ovlaen zastupnik na
osnovu svog uvaavanja, e gratis i sa izuzeem poglavlja 7 popraviti
ili zameniti neispravan Proizvod. Za popravak ili zamenu moe biti
upotrebljena funkcionalno ekvivalentna renovirana jedinica. Kompanija
HTC e vratiti popravljeni ili zamenjeni Proizvod koji je funkcionalno
ekvivalentan Kupcu u dobrom upotrebljivom stanju. Svi zamenjeni
pokvareni delovi i komponente e biti vlasnitvom kompanije HTC.

Ukoliko kompanija HTC ne popravi Proizvod u roku od _____ poev

od dana prijema neispravnog Proizvoda radi popravke, kompanija
HTC e Kupcu umesto neispravnog dati novi Proizvod identinih
karakteristika;imajui u vidu da je u pitanju mobilni telefon smatram
da bi ovde trebalo odrediti primeren rok.
4. Ova Ograniena garancija se odnosi iskljuivo na hardver delove

Proizvoda u takvom stanju u kakvom su bili originalno isporueni, i
13.10.2010 15:57:45
ne odnosi se na softver niti drugu opremu.

5. Ukoliko kompanija HTC Proizvod popravi ili zameni, onda e se na
popravljeni ili zamenjeni Proizvod i nadalje odnositi garancija tokom
vremena trajanja preostalog prvobitnog Garantnog roka ili tri (3)
meseca od datuma popravka ili zamene na osnovu toga koji od ovih
perioda traje due.
6. Pre vraanja jedinice u servis napravite bekap podataka i izbriite iz
Proizvoda poverljive, vlasnike i line informacije. Kompanija HTC ne
odgovara za oteenje ili brisanje programa, podataka i zamenljivih
medija za memorisanje podataka, ukoliko ne napravite bekap podataka.
7. OVA OGRANIENA GARANCIJA NE VAI, UKOLIKO JE KVAR BIO
PROUZROKOVAN NEKIM OD SLEDEIH RAZLOGA:
a) bio je otklonjen, izbrisan, oteen, zamenjen ili je neitak fabriki
broj Proizvoda, dodatni data kod, broj IMEI, indikator vode ili
garantna plomba; ili
b) ostecenje je nastalo upotrebom suprotno prateem tehnikom
uputsvu za upotrebu Proizvoda
c) oteenje je bilo prouzrokovano korienjem, koje nije bilo
u skladu sa naredbama navedenim u korisnikom uputstvu,
grubim korienjem, delovanjem vlage ili ekstremnim toplotnim
uslovima ili uslovima okolne sredine ili brzim promenama ovih
okolnosti, korozijom, oksidacijom, nedozvoljenim modifikacijama ili prikljuenjima, nedozvoljenim otvaranjem ili popravkom,
popravkom sa korienjem neodobrenih rezervnih delova, iz
razloga nezgode, delovanjem prirodnih sila ili iz drugih razloga,
koje su van adekvatne kontrole kompanije HTC (ukljuujui, ali
nikako iskljuivo, greaka potronih delova), ukoliko oteenje
nije bilo prouzrokovano direktno neispravnou ili izradom. Ova
Ograniena garancija se ne odnosi na fiziko oteenje povrine
Proizvoda ukljuujui, ali ni u kom sluaju iskljuivo, pukotina ili
ogrebotina displeja LCD ili objektiva fotoaparata; ili
d) kvar je bio prouzrokovan kurlusom baterije, naruavanjem ili
manipulacijom sa omotaem baterije ili baterijskih lanaka ili
korienjem baterije u drugoj sredini nego one za koju je bila
predviena; ili
e) kvar je bio prouzrokovan pogrenom funkcijom mobilne mree ili
drugog sistema; ili
f) softver Proizvoda se mora aktualizirati iz razloga promena parametara mobilne mree; ili
g) kvar je bio prouzrokovan korienjem Proizvoda sa opremom ne
odobrenom ili ne isporuenom kompanijom HTC ili prikljuenjem
Proizvoda ka takvoj opremi, korienjem drugim nego
predvienim nainom i u sluajevima, kada kompanija HTC moe
dokazati da kvar nije kvar samog Proizvoda.
8. Proizvod moe sadrati elemente specifine za odreenu zemlju
ukljuujui softver. Ukoliko bi bio Proizvod ponovno izvezen iz prvobitne predviene zemlje u drugu zemlju, moe sadrati elemente
specifine za odreenu zemlju, koji se ne smatraju kao kvar u skladu
sa ovom Ogranienom garancijom.
13.10.2010 15:57:45
BILO KAKVA REKLAMACIJA NA OSNOVU OVE OGRANIENE

GARANCIJE SE MOE TRAITI SAMO U SLUAJU DA STE
KOMPANIJU HTC ILI AUTORIZOVANOG PREDSTAVNIKA SERVISA
INFORMISALI O NAVODNOM KVARU U ADEKVATNOM VREMENSKOM PERIODU NAKON NJEGOVOG PRONALAENJA A NI U
KOM SLUAJU NAKON ISTICANJA GARANTNOG ROKA.
9. U sluaju kvara Proizvoda Kupac vri sledee korake:
a) Probae identificirati problem i eventualno ga otkloniti u skladu
sa korisnikim uputstvom.
b) Ukoliko se problem ne moe reiti u skladu sa korisnikim uputstvom, Kupac e se obratiti na prodavca, kod kojeg je Proizvod
kupio, ili na servisni centar kompanije HTC, eventualno moe
pronai dalje informacije na lokalnim web stranicama kompanije
HTC ili na webu www.htc.com.
c) Pre nego to se Kupac obrati na servisnog predstavnika kompanije HTC, trebao bi da ima pripremljene sledee informacije:
broj modela, proizvodni broj i IMEI broj Proizvoda.
kompletnu adresu Kupca i kontaktne podatke.
kopiju originala fakture koju ima Kupac, kopiju rauna ili potvrde
o kupovini Proizvoda. Kompanija HTC e pruiti Kupcu instrukcije koje se veu za nain i termin vraanja pokvarenog Proizvoda.
Kompanija HTC e izmiriti sve trokove u vezi sa vraanjem
pokvarenog Proizvoda kompaniji i slanjem popravljenog Proizvoda Kupcu, ukoliko nije istekao Garantni rok Proizvoda.
10. U OVOJ IZJAVI SE NAVODI POTPUNA OGRANIENA GARANCIJA
PRUANA KUPCU OD KOMPANIJE HTC.
KOMPANIJA HTC NI U KOM SLUAJU U SKLADU SA OVOM
OGRANIENOM GARANCIJOM NE SNOSI ODGOVORNOST ZA
GUBITAK ZARADE, GUBITAK OEKIVANE UTEDE, GUBITAK
PODATAKA, NEMOGUNOSTI KORIENJA PROIZVODA ILI BILO
KAKVE ODGOVARAJUE OPREME, ILI INDIREKTNOG, SLUAJNOG
ILI DODATNOG GUBITKA ILI TETE BILO KAKVOG KARAKTERA U
MAKSIMALNOM OBIMU, U KOJEM JE MOGUE ODREI SE OVIH
GUBITAKA I TETA U SKLADU SA ZAKONOM.
POTPUNA ODGOVORNOST KOMPANIJE HTC I NJENIH DOBAVLJAA
NA OSNOVU BILO KAKVE ODREDBE OVE OGRANIENE GARANCIJE JE U SVAKOM SLUAJU OGRANIENA SUMOM STVARNO
PLAENOM OD STRANE KUPCA ZA HARDVER. Kompanija HTC ne
iskljuuje niti ne ograniava svoju odgovornost za smrt ili povredu kao
posledicu svoje vlastite nepanje, za kvarove Proizvoda prouzrokovane
svojom nepanjom ili nepanjom svojih proizvoaa.
ZAKONI NEKIH ZEMALJA NE OMOGUAVAJU PROIZVOAU
DA ISKLJUI ILI OGRANII NEKE ASPEKTE ODGOVORNOSTI PREMA KUPCU. U TAKVOM SLUAJU ISKLJUENJA
I OGRANIENJA ODGOVORNOSTI NAVEDENA U OVOJ
OGRANIENOJ GARANCIJI NE VAE. Ova garancija prua
Kupcu odreena zakonska prava; Kupac moe imati druga prava,
koja se mogu u pojedinim zemljama razlikovati.
Ova ograniena garancija ne utie na zakonska prava Kupca u
13.10.2010 15:57:45
skladu sa zakonima koji vae u zemlji prodaje; ova prava ostaju

sauvana.
Kompanija HTC e ovu Ogranienu garanciju periodino aktualizirati. Zadnju verziju Ograniene garancije vezane za Proizvod ete
nai na lokalnom webu kompanije HTC.
Ukoliko elite nai vie informacija ili kontaktirati podrku, preite
na web stranice kompanije HTC na adresi:
http://www.europe.htc.com/support/csbyphone.html
http://www.europe.htc.com/support/csbymail.html
13.10.2010 15:57:45
Stamp /
20
Date of sale /
Imei
13.10.2010 15:57:45
HTC Authorised service partners

Serbia
Begram servis doo
Partizanske avijacije 8
11077 Bezanijska kosa
Beograd
Tel/Fax: +381 11 176 55 50
www.begramservis.rs
13.10.2010 15:57:45

HTC SensationXL

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

HTC SensationXL

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

HTC SensationXL

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

HTC Sensation XL

Oznake koje se koriste u ovom uputstvu

HTC Sensation XL sa Beats Audio

HTC Sensation XL z Beats Audio

Levi i desni panel

3. Oprezno skinite zadnji poklopac sa HTC Sensation XL sa Beats Audio.

Vraanje zadnjeg poklopca

SIM kartica sadri Va broj telefona, detalje usluga i memoriju za adresar/poruke.

Ubacivanje memorijske kartice

1. Skinite zadnji poklopac.

2. Prikljuite drugi kraj USB kabla u punja.

Ukljuivanje i iskljuivanje telefona

Pritisnite taster NAPAJANJE. Jednostavno.

Unoenje PIN ifre

Ako elite da piete pomou tastature, birate stavke na ekranu, kao

Ako elite da otvorite dostupne opcije odreene stavke (npr. nekog

Povlaenje Pre povlaenja dodirnite stavku, pa ostavite prst pritisnut uz ekran.

Micaj po ekranu slian je pomicanju, meutim neophodno je pomerati

Kod veine ekrana automatski se moe promeniti orijentacija sa

U nekim aplikacijama, kao to su Galerija ili veb brauzer, moete

Prva podeavanja HTC Sensation XL z Beats

Kako preneti kontakte u HTC Sensation XL z

Sinhronizujte kontakte iz svog starog telefona sa svojim

Kontakti sa Google-a se preuzimaju u HTC Sensation XL z Beats

Prijavite se uz svoj raun Facebook posredstvom aplikacije

Kontakte moete kreirati i uvati direktno u HTC Sensation XL z

Kopirajte sve kontakte sa SIM kartice u HTC Sensation XL z

HTC Sensation XL z Beats Audio moe da sinhronizuje sve Vae

Pomou aplikacije Transfer moete da prenesete ne samo svoje

Proiren Poetni ekran

dodavanje ikonica, videta i dr.

radi vraanja na glavni Poetni ekran (tj. srednji poetni ekran).

Korienje smanjenog prikaza

Da biste preskoili direktno na ekran koji elite, pritisnite

ili uhvatite ekran

Ako na smanjenom prikazu ima mesta za dodavanja novog ekrana, dovoljno je

Podeavanje jaine zvuka

Podeavanje jaine tona zvona

taster Smanjenje jaine zvuka radi prebacivanja u Reim vibracija. Ikonica

Kada je telefon u Reimu vibracija, pritisnite jedanput taster Podizanje jaine

Podeavanje jaine zvuka govora u slualicama

Podeavanje jaine zvuka medija

Podeavanje jaine zvuka pomou podeavanja

, pa izaberite Podeavanja > Zvuk > Jaina

Ukljuivanje reima mirovanja

Buenje iz reima mirovanja

Pokretanje aplikacije na zakljuanom ekranu

Izgled zakljuanog ekrana moete prilagoditi u Podeavanja > Prilagoavanje >

Ovo su znaenja pojedinih ikonica:

Baterija ima malo energije

Baterija je skoro prazna (preostaje

Glasni govor je ukljuen

SIM.kartica nije ubaena

Veza sa Bluetooth ureajem

Veza sa Wi-Fi mreom

Razmena putem mree je ukljuena

Ovo su znaenja pojedinih ikonica:

Novi Microsoft Exchange

Problem sa dostavom imejla