Professional Documents
Culture Documents
Ford Fiesta 2005 Uputstvo
Ford Fiesta 2005 Uputstvo
Sadraj
Brzi poetak
Predstavljanje
14
Instrumenti
16
24
Klimatizacija
38
Svjetla
48
Vozake komande
56
Brave (sigurnost)
66
79
Vonja
98
132
ienje
156
Odravanje
158
Tehniki podaci
168
Abecedno kazalo
182
Brzi poetak
TABLA S INSTRUMENTIMA
Brzi poetak
Odmagljiva bonog stakla
Otvori ventilacije
Dra kovanice1
Otvara prtljanika
Audio sustav/navigacijski
sustav: pogledajte poseban
prirunik
Vienamjenska ruica:
Pokazivai smjera, dugo
Svjetlo, centar poruka
Grijanje/ventilacija/klima
ureaj
Tabla s instrumentima
Senzor temperature u
unutranjosti vozila2
Ruica brisaa
Prekida za paljenje
Sirena
Prednja polica
Pretinac za odlaganje
Elektronski sustav
stabilizacije (ESP)1
Dra kovanica1
Brzi poetak
PODEAVANJE KOLA
UPRAVLJAA
Za pojedinosti, pogledajte stranicu
56.
Podeavanje vrite samo kada
vozilo stoji na mjestu.
TABLA S INSTRUMENTIMA
Brzi poetak
Svjetlo upozorenja
greke sustava
motora/prijenosa
Indikator ESP
Svjetlo upozorenja
zranog jastuka/
zatezaa pojaseva
Svjetlo pokazivaa
smjera
Indikator sustava
imobilizacije motora
Svjetlo upozorenja
paljenja
Indikator glavnih
svjetala
Indikator dugog
svjetla
Svjetlo upozorenja
smrzavanja
Svjetlo upozorenja
otvorenih vrata1
Svjetlo pokazivaa
smjera
Svjetlo upozorenja
male koliine goriva
Svjetlo upozorenja
koionog sustava
Svjetlo upozorenja
tlaka ulja
Svjetlo upozorenja
servo ureaja
upravljaa2
Overdrive indikator
Indikator grijaa
motora
Indikator prednjeg
svjetla za maglu
Svjetlo upozorenja
motora
Svjetlo upozorenja
ABS-a
1 Ovisno o modelu vozila.
2 Vozila sa 1.6 l Duratorq-TDCi motorom.
Brzi poetak
VIENAMJENSKI ZASLON
Za detalje pogledajte od stranice 22
nadalje.
CENTAR ZA PORUKE
Za detalje pogledajte od stranice 22
nadalje i od stranice 24 nadalje.
Zaslon prikazuje:
Sat ili zaslon audio sustava
(ovisno o kojem je audio sustavu
rije, ako je audio sustav ukljuen
ili iskljuen i o postavkama centra
za poruke)
Temperatura okoline
Putni broja
Broja kilometara
Svjetlo upozorenja
Svjetlo upozorenja prati poruke
upozorenja i obavijesti i svijetli
crveno ili uto.
Brzi poetak
Funkcije glavnog izbornika
Osobna podeenja
Slijedea osobna podeenja su
dostupna na Centru poruka:
Daljinsko otkljuavanje
Vozilo se moe podesiti da
otkljuava samo vozaeva vrata ili
da otkljuava sva vrata kada se
jednom pritisne tipka .
Indikatori promjene trake
Pokazivai smjera mogu biti
podeeni da trepnu tri puta kada
pomaknemo vienamjensku ruicu
gore ili dolje.
Radio zaslon
Centar poruka moe prikazivati
neke informacije audio sustava.
Rizici naglog koenja
Svjetlo rizika se moe podesiti da
zasvjetli automatski ako se naglo
zakoi (npr. koenje u nudi).
Zvukovi
Neki od eljenih zvukova se mogu
iskljuiti.
Izbornik jezika
Na zaslonu se mogu izabrati
razliiti jezici.
Brzi poetak
KLIMATIZACIJA
Za pojedinosti, pogledajte od strane
38 nadalje.
Odmrzavanje stakala
/odmagljivanje
Na vozilima sa elektronskom
automatskom klimatizacijom
pritisnite tipku AUTO. Elektronska
automatska klimatizacija e
automatski podesiti prema
trenutnim uvjetima.
Brzi poetak
Brzo hlaenje unutranjosti
vozila
Na vozilima sa elektronskom
automatskom kontrolom
klimatizacije pritisnite tipku
AUTO. Elektronska automatska
klimatizacija e se automatski
podesiti prema trenutnim uvjetima.
Brzi poetak
BRAVE (SIGURNOST)
Za pojedinosti, pogledajte od
stranice 66 nadalje.
AUDIO SUSTAVI
Za pojedinosti, pogledajte poseban
prirunik.
Zakljuavanje/otkljuavanje
vozila
Automatska kontrola
glasnoe (AVC)
Ova funkcija pojaava ili smanjuje
glasnou audio sustava ovisno o
brzini vozila. Za osobna
podeavanja, pogledajte poseban
prirunik.
Pritisnite jednom da bi
aktivirali centralno
zakljuavanje i protuprovalni
sustav (ako je postavljen)
Pritisnite dvaput unutar tri
sekunde da bi aktivirali
dvostruko zakljuavanje i
protuprovalni alarmni sustav
(ako je postavljen)
Pritisnite jednom da bi
otkljuali vozilo. Za osobna
podeavanja, pogledajte
odjeljak Reprogramiranje
funkcije otkljuavanja, na
stranici 72.
Pritisnite dvaput unutar 3
sekunde da bi otkljuali/ otvorili
samo prtljanik.
Napomena: Vrata se ne mogu
otvoriti iznutra ako je aktivirano
dvostruko zakljuavanje.
10
Brzi poetak
SIGURNOSNI NAIN RADA
KOD DIZEL VOZILA SA MALO
GORIVA
Dizel motori ne smiju nikada ostati
bez goriva. Oni imaju sigurnosne
ureaje koji to sprjeavaju.
Smanjiti e snagu motora do 30%
kada otkriju nizak nivo goriva,
indiciran svijetlom upozorenja
niskog nivoa goriva.
Sustav e takoer ugasiti motor
neposredno prije nego se potpuno
isprazni spremnik da bi se sprijeili
problemi ponovnog pokretanja i,
to je najbitnije, da bi se izbjegla
ozbiljna oteenja motora.
Da bi pokrenuli motor pogledajte
odjeljak Sigurnosni nain rada kod
dizel vozila sa malo goriva na
stranici 124.
ELEKTRINI UREAJI
Svjetla
Za detalje, pogledajte od stranice
48 nadalje.
11
Brzi poetak
Home safe svjetla
Za detalje pogledajte stranicu 50.
Sa iskljuenim motorom mogu se
ukljuiti glavna svjetla i iskljuit e
se automatski nakon odreenog
vremena.
Na vozilima sa automatskim
svjetlima,
12
Brzi poetak
Automatski
brisai/isprekidano brisanje
Za detalje, pogledajte od stranice
57 nadalje.
Ovisno o modelu vozila,
automatski brisai ili isprekidano
brisanje izabirete pomicanjem
ruice brisaa za jedan poloaj
gore.
Kada je motor upaljen, a ruica
brisaa u poloaju automatskog
brisanja, brisai se nee kretati dok
ne bude vode na prednjem staklu.
Sa unutarnjim prekidaem u
sredinjem poloaju, pritisnite
kontrolni ureaj da bi preklopili
ogledalo. Da bi vratili ogledalo u
njegov originalni poloaj pritisnite
ga ponovno.
Pritisnite jednom tipku
da bi
zakljuali vozilo: vanjska ogledala
e se preklopiti automatski ako ve
nisu vraena u originalni poloaj
putem kontrolnog ureaja.
Pritisnite jednom tipku
da bi
otkljuali vozilo: vanjska ogledala
e se otklopiti automatski ako su
automatski preklopljena.
13
Uvod
PREDGOVOR
estitamo Vam na kupnji novog
Ford vozila. Odvojite malo
vremena da itajui ovaj prirunik,
bolje upoznate Vae vozilo. to
budete vie znali o Vaem vozilu,
sigurnost, ekonominost te uitak
vonje biti e vei.
Prirunik za vlasnika opisuje sve
opcije i varijante modela dostupnih
na europskom tritu te se zbog
toga moe dogoditi da se odreeni
sadraji ne odnose na Vae vozilo.
Osim toga zbog vremena potrebnog
za tiskanje prirunika, mogu se
pojaviti opisi odreenih sadraja i
prije njihovog pojavljivanja na
tritu.
14
Uvod
ZA VAU SIGURNOST I
ZATITU OKOLINE
Znakovi upozorenja u
priruniku
Kako smanjiti rizik povreda osoba
te sprijeiti mogue tete drugima,
Vaem vozilu i njegovoj opremi?
Odgovori na ova pitanja u
priruniku istaknuti su te oznaeni
trokutom upozorenja.
Napomena: Vane informacije
dane su takoer i u odjeljcima koji
poinju naglaenom rijeju
Napomena.
Znakovi upozorenja na
vozilu
Kada vidite ovaj znak,
prije bilo kakvog dodirivanja
ili pokuaja podeavanja, nuno je
provjeriti odgovarajui odjeljak
prirunika.
UHODAVANJE
Izbjegavate preotru vonju prvih
1500 km. esto mijenjajte brzinu
vonje te rano mijenjajte u vii
stupanj prijenosa. Izbjegavajte
preoptereenje motora.
Nove gume zahtijevaju uhodavanje
od otprilike 500 km. Tijekom ovog
perioda, vozilo moe iskazati
drugaija vozna svojstva. Zbog
toga, izbjegavajte preotru vonju
prvih 500 km.
Ako je mogue, treba izbjegavati
tea koenja prvih 150 km u gradu,
odnosno prvih 1500 km na
autoputu.
Nakon 1500 km, moete postepeno
poveavati performanse vozila do
najvie dozvoljene brzine.
elimo Vam sigurnu i ugodnu
vonju sa Vaim Ford vozilom.
15
Instrumenti
Poloaj
Opis
Odmagljiva bonog stakla
Otvori ventilacije
Otvara prtljanika
Vienamjenska ruica: dugo svjetlo, pokazivai
smjera, signalizacija dugim svjetlom, Centar poruka
16
Vidi str.
38
38
68
24,53
Instrumenti
Poloaj
Opis
Vidi str.
Tabla s instrumentima
18-23
57-59
47
47
128
132
101-102
129
92-93
129
Ruica brisaa
Prekida grijaa prednjeg stakla
Prekida grijaa stranjeg stakla
Prednja polica
Prekida sva etiri pokazivaa smjera
Elektroniki sustav stabilizacije (ESP) 1
Dra kovanica1
Svjetlo iskljuivanja zranog jastuka1
Dra kovanica1
Audio sustav/navigacijski sustav:
pogledajte poseban prirunik
Grijanje/ventilacija/klimatizacija
Senzor temperature u unutranjosti2
Prekida za paljenje
Sirena
Podeavanje kola upravljaa
Daljinski upravlja audio ureaja
Pretinac za odlaganje
Regulacija nivoa snopa prednjeg svjetla
Vanjska svjetla/prednja svjetla za maglu/stranja
svjetla za maglu
38-47
44
102
56
56
60
128
52
48-50
17
Instrumenti
Simbol
Funkcija
Svjetlo upozorenja greke sustava
motora/prijenosa.
Indikator ESP-a
Svjetlo upozorenja zranog jastuka/
zatezaa pojaseva
Svjetlo pokazivaa smjera
Indikator sustava imobilizacije
motora
18
Vidi str.
1131, 122
101
91
54
75
Pozicija
Simbol
Funkcija
Vidi str.
151
Indikator svjetala
49
49
124
69
50
124
98, 99, 164
164
123
Overdrive indikator1
109
104
49-50
114
19
Instrumenti
Kada se ukljui paljenje svijetle
slijedei indikatori i svjetla
upozorenja:
ABS
(ovisno o inaici modela)
Zrani jastuk/zatezai pojaseva
Koioni sustav
Otvorena vrata
(ovisno o inaici modela)
Motor
Imobilizacija motora
ESP
(ovisno o inaici modela)
Smrzavanje
Paljenje
Tlak ulja
Servo ureaj upravljaa
(vozila sa 1.6 l Duratorq-TDCi
motorom)
Sustavi prijenosa/motora
20
Instrumenti
POKAZIVAI
Broja okretaja
Na vozilima sa 2.0 l Duratec
motorom, broja okretaja ide do
8000 okretaja u minuti.
Na vozilima sa dizel motorom,
broja okretaja ide do 6000 okretaja
u minuti.
Pokaziva temperature
Pri normalnoj radnoj temperaturi
kazaljka se nalazi u sredini mjernog
podruja.
Ako kazaljka ue u crveno
podruje i/ili se pojavi upozorenje
temperature motora, motor se
pregrijao.
21
Instrumenti
Vienamjenski zaslon ili
Centar poruka
Ovisno o inaici modela, vozilo je
opremljeno sa vienamjenskim
zaslonom ili zaslonom za Centar
poruka.
Zaslon se ukljuuje kada se otvore
vozaeva vrata ili se upali motor.
Kada je motor ugaen (poloaj 0), a
klju izvaen, zaslon e se
automatski ugasiti nakon otprilike
10 minuta.
Vienamjenski zaslon
(ovisno o modelu vozila)
Razdaljina sa preostalim
gorivom
Prikazuje priblinu razdaljinu koju
e vozilo prijei sa preostalim
gorivom u spremniku. Promjene u
nainu vonje mogu uzrokovati
promjenu u procjenjenoj razdaljini.
Digitalni sat
Napomena: Ovisno o ugraenom
audio sustavu, sat je prikazan samo
kada je pritisnuta desna tipka .
Stalni prikaz sata i podeavanje sata
mogue je samo na audio ureaju.
Pogledajte poglavlje Brzi poetak
na stranici 10, ili posebni prirunik.
22
Instrumenti
Da bi podesili vrijeme:
Okrenite klju u poloaj II
Centar poruka
(ovisno o modelu vozila)
23
24
Glavni
izbornik
Izbornik
postavki
Zaslon/podizbornik
Pregled
Vanjska temperatura zraka
Broja kilometara/Putni broja
Razdaljina sa preostalim gorivom
Prosjena brzina
Prosjena potronja goriva
Trenutna potronja goriva
Poruke upozorenja/informacija
Podeavanje vremena
Pregled
Daljinsko otkljuavanje
Indikatori promjene traka
Zaslon radija
Opasnosti kod naglog koenja
Deaktivacija zvukova
Postavke jezika
Mjerne jedinice
Postavke - izlaz
Vidi str.
26
27
27
27
27
27
27
28
32
33
35
35
35
35
36
36
37
37
25
26
Putni broja
Broja kilometara
Razdaljina sa preostalim
gorivom
27
28
Svjetlo
upozorenja
Sustav
Vidi
str.
crveno
Konice
98, 99
crveno
Sustav za hlaenje
21, 165
crveno
Automatski mjenja,
Durashift EST
113,
122
crveno
Servo upravlja
123
uto/crveno
Motor
123
uto/crveno
Vonja
124
uto
Automatski mjenja
113
uto
Svjetla
54
uto
Svjetla
54
29
30
Svjetlo
upozorenja
Sustav
Vidi
str.
uto
Brave
69
uto
Brave
69
uto
Brave
69
uto
Brave
69
uto
Brave
69
uto
Brave
69
uto
Brave
74
uto
Vanjska svjetla,
brisanje/pranje stakla
48-49,
57-58
Svjetlo
upozorenja
uto
Sustav
Vidi str.
Durashift EST
105-106
uto
Durashift EST
105-106
uto
Durashift EST
120
uto
Automatski mjenja
105
uto
Automatski mjenja
108
uto
Svjetla
50
uto
Kontrola glasom
_1
uto
Kontrola glasom
_1
uto
Kontrola glasom
_1
31
Da bi promijenili datum,
pritisnite i drite tipku RE/SET.
Dan trepe.
Sat trepe.
Da bi pomaknuli sate, pritisnite
kratko tipku RE/SET. Svaki
pritisak pomie vrijeme za 1 sat.
Da bi promijenili minute,
pritisnite i drite tipku RE/SET.
Minute trepu.
Da bi pomaknuli minute, kratko
pritisnite tipku RE/SET. Svaki
pritisak pomie vrijeme za jednu
minutu.
32
33
34
35
Podeavanje jezika
36
Mjerne jedinice
Engleske mjerne jedinice (milje,
mpg, mph) su dostupne samo ako
izaberemo postavku jezika
ENGLISH MLS.
Sve ostale postavke jezika koriste
metriki sustav mjernih jedinica
(km, l/100 km, km/h).
Izbornik podeenja Izlaz
37
Klimatizacija
GRIJANJE, VENTILACIJA I
KLIMA UREAJ
Vanjski zrak
Radi ispravnog i efikasnog rada
sustava, otvore treba uvijek drati
slobodne od snijega, lia i slinog.
Recirkulirani zrak
(ako je opremljen)
Kada se odabere recirkulirani zrak,
cirkulirati e samo zrak koji se
nalazi u putnikom prostoru.
Vanjski zrak nee ulaziti u vozilo.
Napomena: Koritenje recirkulacije
due od 30 minuta se ne preporua
budui da nema izmjene zraka
unutar kabine te moe doi do
zamagljivanja stakala.
Proista svjeeg zraka
kabine/proista sa aktivnim
ugljenom
(ako je opremljen)
Proista zraka kabine u velikoj
mjeri osigurava proiavanje
estica iz zraka, kao to su
neistoe, industrijska i praina sa
ceste. Proista s aktivnim
ugljenom uklanja i mirise.
Radi spreavanja vlaenja
proistaa te taloenja voska,
prilikom odlaska u automatsku
praonicu vozila, potrebno je
iskljuiti ventilator ili prebaciti na
recirkulaciju zraka.
38
Ventilator
Motor ventilatora omoguava
protok zraka i moe emitirati buku.
Odmagljivai bonih prozora
Ovi ventilacijski otvori
omoguavaju stalno strujanje zraka
na bone prozore. To sprjeava
njihovo magljenje i zaleivanje.
Sredinji i boni ventilacijski
otvori
Klimatizacija
Boni ventilacijski otvori mogu se
takoer koristiti za odmagljivanje i
odmrzavanje bonih prozora. Pazite
da ih ne usmjeravate ravno prema
gore jer mogu preusmjeriti tok
zraka bonih odmagljivaa
(pogledajte poziciju na pregledu
table s instrumentima, od stranice
16 nadalje).
Zimi, nakon to se zagrije putniki
prostor, zrak iz sredinjeg
ventilatora je nie temperature nego
zrak iz bonih ventilatora. Ovisno o
osobnim eljama, sredinji
ventilator moete zatvoriti za
hladnog vremena, ili otvoriti za
dodatno svjei zrak kada grijete.
Grijanje
Grijanje ovisi o temperaturi motora
i uinkovito je samo kada je motor
vru.
Klima ureaj
(ako je opremljen)
Kada ukljuimo klima ureaj zrak
prolazi kroz izmjenjiva
temperature gdje se hladi. Uz to, iz
zraka se izdvaja vlaga da bi se
pomoglo odmagljivanju stakala.
39
Klimatizacija
KONTROLE
Plavo: hladno
Crveno: toplo
40
Prostor za noge
Podruje lica/prednje
staklo/prostor za noge
Manji dio struje zraka uvijek je
usmjeren prema prednjem staklu.
Raspodjela zraka moe biti
podeena u bilo koji meupoloaj.
Klimatizacija
GRIJANJE I VENTILACIJA
Ventilacija
Brzo odmrzavanje/
odmagljivanje stakala
. Postavite ventilator na
ili
bilo koju poziciju. Otvorite
sredinji i bone ventilacijske
otvore tako da odgovara Vaim
osobnim potrebama.
Brzo grijanje unutranjosti
vozila
41
Klimatizacija
RUNI KLIMA UREAJ
Ukljuivanje i iskljuivanje
klima ureaja
42
Klimatizacija
ELEKTRONSKA
AUTOMATSKA
KLIMATIZACIJA
43
Klimatizacija
Da bi sustav radio ispravno, boni i
sredinji otvori moraju biti u
potpunosti otvoreni.
Senzor koji mjeri temperaturu u
unutranjosti vozila se nalazi ispod
klima ureaja na sredinjoj ploi
na pregledu
(pogledajte poloaj
ploe s instrumentima, od stranice
16 nadalje).
Senzor sunevih zraka smjeten je
na vrhu instrument ploe. Senzori
ne smiju biti pokriveni predmetima.
Pri niskim temperaturama okoline,
kada je sustav u AUTO nainu
rada, struja zraka bit e usmjerena
na prednje i bona stakla sve dok je
motor hladan. Grijanje putnikog
prostora e poete im motor ili
dodatni grija (ako je ugraen)
budu mogli proizvesti minimum
topline.
44
Podeavanje temperature
Klimatizacija
Podeavanje brzine
ventilatora
Odmrzavanje/odmagljivanje
stakla
Ukljuivanje/iskljuivanje
recirkulacije zraka
Usmjerava strujanje zraka na nain:
Prostor za noge
Nivo lica
Prednje staklo
Istodobno se moe izabrati bilo
koja kombinacija podeenja ,
i .
45
Klimatizacija
Automatska kontrola
recirkulacije zraka
Kada je sustav u AUTO nainu
rada te su unutarnje i vanjske
temperature prilino visoke, sustav
klimatizacije automatski bira
recirkulacije zraka da bi pojaao
hlaenje unutranjosti.
Kada se postigne odabrana
temperatura, sustav e automatski
prebaciti na vanjski zrak. Svjetlo na
tipki nee svijetliti tijekom
automatskog rada.
Ukljuivanje/iskljuivanje
klima ureaja
46
Ukljuivanje/iskljuivanje
elektronske automatske
klimatizacije
Da bi iskljuili elektronsku
automatsku klimatizaciju pritisnite
OFF. Postavke ostaju sauvane.
Grijanje, ventilacija i sustav
klimatizacije su iskljueni, a
izabrana je recirkulacija zraka.
Napomena: Ova postavka je
preporuljiva samo kada vozite sa
otvorenim prozorima. Na taj nain
automatske funkcije nee raditi
protivno dodatnom protoku zraka
kroz prozore.
Ponovo pritisnite OFF ili AUTO da
bi ukljuili sustav. Ako pritisnete
drugu tipku, shodno tome e se
promijeniti sauvane postavke kada
ukljuite sustav.
Klimatizacija
GRIJAI PREDNJEG I
STRANJEG STAKLA
Ovu mogunost koristite za brzo
odmrzavanje ili odmagljivanje
prednjeg ili stranjeg stakla.
Grijae ukljuujte samo ako je
neophodno.
Na vozilima sa elektronskom
automatskom kontrolom
klimatizacije, kada je izabrano
, automatski se ukljuuju
grijai stakala i ubrzo iskljuuju.
Prekida grijaa prednjeg
stakla
Sustav radi samo kada je motor
upaljen.
47
Svjetla
SVJETLA
Kada se otvore vozaka vrata a
svjetla su ukljuena te motor
ugaen, oglasiti e se zvuni signal.
Automatska svjetla
(ovisno o modelu vozila)
Prekida svjetala
Svjetla iskljuena
Pozicijska svjetla
Glavna svjetla
Smjer snopa svjetla mora se
podesiti da odgovara vonji na
lijevoj ili desnoj strani ceste.
Molimo Vas da se posavjetujete sa
strunom osobom.
48
Svjetla
Ako se u AUTO nanu rada ukljui
dugo svijetlo a automatsko svjetlo
iskljui kratka svjetla, slijedei put
kada se svjetla automatski ukljue,
duga svjetla e biti ukljuena.
Kratko svijetlo mora biti ponovno
ukljueno povlaenjem
vienamjenske ruice prema kolu
upravljaa. Pogledajte odjeljak
Vienamjenska ruica, od stranice
53 na dalje.
Napomena: Kada su glavna svjetla
ukljuena na AUTO, prednja ili
zadnja svjetla za maglu ne mogu se
ukljuiti. Za ukljuivanje prednjih
i/ili zadnjih svjetla za maglu,
ukljuite svjetla na .
Indikator svjetala
)i
Upalite svjetla (poloaj
izvucite kontrolni prekida za jedan
stupanj.
49
Svjetla
Prednja i stranja svjetla
za maglu
)i
Upalite svjetla (poloaj
izvucite kontrolni prekida za dva
stupnja.
Kod vozila koja nisu opremljena s
prednjim svjetlima za maglu,
prekida se moe izvui samo za
jedan stupanj.
50
Svjetla
Na vozilima bez automatskih
svjetala,
51
Svjetla
Regulacija visine snopa
svjetla
Visina snopa prednjih svjetala
moe se podesiti sukladno
optereenju vozila.
Optereenje
Osobe
Stupanj
regulacije
Prednja sjedala
Zadnja sjedala
Teret u teretnom
prostoru
1-2
1-2
2.0 (1.0)2
1-2
max.1
2.5 (1.5)2
max.1
3.0 (2.0)2,3
52
Svjetla
Vienamjenska ruica
Slijedee funkcije e raditi samo sa
upaljenim motorom.
Pokazivai smjera
53
Svjetla
Indikator pokazivaa smjera
Dugo/kratko svjetlo
54
Svjetla
UNUTARNJA RASVJETA
Svjetla za itanje
Iskljueno
Aktivirano vratima
Ukljueno
Na nekim modelima, kada je
prekida u poloaju
, unutarnja
rasvjeta e ostati upaljena neko
vrijeme nakon to zatvorite vrata.
Gasi se odmah nakon to upalite
motor.
Kada parkirate svoje vozilo sa
otvorenim vratima due vrijeme,
unutarnja rasvjeta i rasvjeta
prtljanika e se automatski ugasiti
nakon 10 minuta. Ako unutarnju
rasvjetu ostavite u poloaju
,
iskljuit e se nakon 30 minuta.
Da bi ponovo upalili svjetla, na
kratko upalite motor (poloaj II),
otvorite vrata ili pritisnite tipku
na daljinskom upravljau.
55
Vozake komande
PODEAVANJE KOLA
UPRAVLJAA
SIRENA
56
Vozake komande
BRISANJE/PRANJE STAKLA
Slijedee funkcije rade samo kada
je motor upaljen.
Da bi podesili interval
isprekidanog brisanja:
Prednje staklo
Poloaj ruice:
Izaberite interval brisanja sa
okretnim prekidaem:
1 = Kratki vremenski interval
2 = Produeni interval
Pojedinano brisanje
Isprekidano brisanje ili
automatski brisai (ovisno o
modelu)
Normalno brisanje
Brzo brisanje
Automatski brisai
(ovisno o modelu vozila)
Kada su izabrani automatski brisai
(poloaj ), brisai e obrisati
jednom bez obzira da li je staklo
vlano ili suho.
Nakon toga, ili ako je paljenje
ukljueno a ruica brisaa ve u
poloaju , brisai nee brisati
dok ne bude detektirana voda na
prednjem staklu.
Kini senzor e neprekidno mjeriti
koliinu vode na prednjem staklu i
automatski podesiti brzinu prednjih
brisaa (jedno brisanje, isprekidano
brisanje, normalno ili brzo
brisanje).
57
Vozake komande
Iskljuite automatske brisae
prije nego to uete u auto
praonicu.
58
Vozake komande
Stranje staklo
Brisanje
Pranje
59
Vozake komande
DALJINSKO UPRAVLJANJE
AUDIO UREAJEM
Na audio ureaju izaberite radio,
CD ili kasetofon.
Daljinskim upravljaem mogu se
izvoditi slijedee funkcije:
sa strane:
Vozake komande
OGLEDALA
Unutarnje ogledalo
61
Vozake komande
Elektrino podesiva vanjska
ogledala
Prekida je smjeten u oblozi
vozakih vrata.
Lijevo ogledalo
Iskljueno
Desno ogledalo
Pomicanje ogledala
Elektrino preklapanje
vanjskih ogledala
(ovisno o modelu vozila)
gore
desno
dolje
lijevo
62
Vozake komande
ELEKTRINO UPRAVLJANI
PREDNJI PROZORI
Prije nego to pomiete
stakla provjerite jesu li
prozori slobodni te da na putu
stakla nisu djeca ili kuni ljubimci.
U sluaju da ne provjerite, mogue
su ozbiljne ozljede. Primarna
odgovornost odraslih osoba je da
nikad ne ostavljaju djecu samu u
vozilu, te nikada ne ostavljaju klju
za paljenje u bravi neosiguranog
vozila.
Da bi pokretali elektrino
upravljana stakala, ukljuite
paljenje.
Napomena: Ako se prekidai esto
koriste tijekom kraeg vremena,
sustav moe odreeno vrijeme
prestati raditi da bi sprijeio
oteenje zbog pregrijavanja.
Otvaranje/zatvaranje prozora
Prednjim prozorima se rukuje
pomou prekidaa koji se nalaze na
oblozi vozaevih vrata. Kada
pritisnete prekida prozori se
otvaraju/zatvaraju. Prednjim
prozorom suvozaa se takoer
moe rukovati i putem prekidaa na
suvozaevoj strani.
Prozori se otvaraju/zatvaraju samo
kada je pritisnuta tipka.
Pritisnite
: da bi otvorili
Pritisnite
: da bi zatvorili
Da bi automatski otvorili
vozaev prozor
do
Kratko pritisnite tipku
drugog poloaja da bi otvorili. Da
bi zaustavili prozor, pritisnite
ponovo.
63
Vozake komande
OSTALE KOMANDE
Krovni prozor
Uvijek vratite ruicu u njeno leite
nakon uporabe.
Otvaranje krovnog prozora
64
Vozake komande
Upalja za cigarete/naponska
utinica
65
Brave (sigurnost)
KLJUEVI
66
Brave (sigurnost)
Radio frekvencije koje se
koriste za daljinsko
upravljanje takoer se koriste i kod
drugih kratkodometnih odailjaa
(radio amateri, medicinska oprema,
beini telefoni, daljinski upravljai,
alarmni sustavi.) Ako su radio
frekvencije zaguene, neete moi
koristiti daljinsku komandu, vozilo
se nee otkljuati ili zakljuati, ak
se nee ukljuivati alarm. U
svakom sluaju vozilo moete
zakljuati/otkljuati kljuem.
BRAVE
Izvana
Iznutra
67
Brave (sigurnost)
Sigurnosna brava za djecu na
zadnjim vratima
(vozila sa 5 vrata)
Kada se ukljui sigurnosna
brava za djecu, vrata se
mogu otvoriti jedino izvana.
Prtljani prostor
Otvaranje prtljanika
Svijetlo u prtljanom prostoru se
pali automatski. Ako prtljanik
ostane otvoren dok je paljenje
iskljueno, svijetlo e se ugasiti
nakon 10minuta.
1. Pritiskom na tipku za otvaranje
prtljanika na tabli s instrumentima.
Da bi otkljuali/otvorili prtljanik,
okrenite klju u smjeru kazaljke na
satu.
3. Koritenjem daljinskog
upravljaa. Pogledajte odjeljak
Otkljuavanje prtljanika, na
stranici 71.
68
Brave (sigurnost)
Zatvaranje prtljanika
Da bi se olakalo zatvaranje, u
oblogu vrata prtljanika ugraeni su
utori za prihvat.
Dobro zatvorite prtljanik da
bi sprijeili njegovo
otvaranje za vrijeme vonje.
Svjetlo upozorenje otvorenih
vrata
69
Brave (sigurnost)
SUSTAV CENTRALNOG
ZAKLJUAVANJA
70
Brave (sigurnost)
Otkljuavanje vozila
Otvaranje prtljanika
unutar
71
Brave (sigurnost)
Reprogramiranje funkcije
otkljuavanja
Funkciju otkljuavanja moete
programirati tako da jednim
pritiskom tipke iskljuite
dvostruko zakljuavanje,
protuprovalni alarm i otkljuate
samo vozaka vrata. Dvostrukim
pritiskom tipke unutar tri
sekunde otkljuati e se sva vrata.
Ako je vozilo opremljeno centrom
poruka, pogledajte odjeljak
Izbornik podeenja, od stranice 33
nadalje, da bi reprogramirali
funkciju.
Zakljuavanje vozila
Za ukljuivanje centralnog
zakljuavanja i protuprovalnog
alarmnog sustava (ako je u opremi):
Da bi reprogramirali funkciju na
vozilima bez centra poruka, dok je
paljenje iskljueno, istodobno
pritisnite i drite tipke i
najmanje etiri sekunde. Pokazivai
smjera zatreptat e dvaput da bi
naznaili da je funkcija otkljuavanja
uspjeno reprogramirana.
Ponovnim pritiskom i dranjem
obje tipke najmanje etiri sekunde,
vratit e se prethodna funkcija
zakljuavanja.
72
Brave (sigurnost)
Za aktiviranje dvostrukog
zakljuavanja i protuprovalnog
alarmnog sustava (ako je u opremi):
Programiranje dodatnih
daljinskih upravljaa
Moe se programirati najvie etiri
dodatna daljinska upravljaa
(ukljuujui one isporuene sa
vozilom).
Lijeva vrata.
Desna vrata.
Kljuem: Okrenite klju u vozakim
ili suvozakim vratima u poloaj
a zatim u poloaj
unutar dvije
sekunde.
73
Brave (sigurnost)
74
Otvorite primopredajnik
odvajanjem kopica na bokovima
putem odvijaa.
Brave (sigurnost)
SUSTAV BLOKADE MOTORA
Sustav blokade motora zatita je od
krae, koja sprjeava pokretanje
motora s nepravilno kodiranim
kljuem.
Automatsko blokiranje
Kodirani kljuevi
Sustav se ukljuuje nakon
iskljuivanja paljenja. Indikator
blokade motora e zatreptati na
tabli s instrumentima.
Automatsko iskljuivanje
Ako je prepoznat ispravan kod
kljua, ukljuivanjem paljenja
iskljuuje se sustav blokade.
Indikator e svijetliti oko tri
sekunde i nakon toga se ugasiti.
Ako indikator ostane stalno
svijetliti ili pone brzo treptati,
sustav ostaje blokiran i motor se ne
moe pokrenuti. Izvadite klju i
pokuajte ponovo.
Ako se motor ne pokrene, u sustavu
postoji greka. Neka sustav to prije
pregleda strunjak.
75
Brave (sigurnost)
Kodiranje kljua
Najvie osam kljueva (ukljuujui
onog koji je isporuen sa vozilom)
se moe kodirati koritenjem dva
prethodno kodirana kljua za vae
vozilo.
Uinite svaki od slijedeih koraka
unutar 10 sekundi.
76
Brave (sigurnost)
Podnaslov na vrhu
Sa dva kljua kodirana za vae
vozilo moete sve ostale kljueve
uiniti nepotrebnima, npr. nakon
gubitka.
Uinite svaki od slijedeih koraka
unutar 10 sekundi.
Uinite prva etiri koraka iz
Kodiranje kljua, zatim nastavite
kako slijedi:
77
Brave (sigurnost)
PROTUPROVALNI ALARMNI
SUSTAV
Sustav se aktivira im se vozilo
zakljua i djeluje spreavajui
neovlateno otvaranje vrata,
prtljanika ili poklopca motora.
Automatsko ukljuivanje sa
zadrkom
Do 20 sekundi nakon aktiviranja
protuprovalnog alarmnog sustava,
mogue je otvoriti vozilo bez
aktiviranja alarma. Nakon toga,
ukljuuje se nadzor svih vrata,
poklopca motora i prtljanika pod
uvjetom da su zatvoreni. Ako su
vrata, poklopac motora ili prtljanik
zatvoreni kasnije, sustav e ih
nadzirati nakon 20 sekundi.
78
Alarm
Alarm e se oglasiti na 30 sekundi
prilikom svakog neovlatenog
otvaranja vrata, prtljanog prostora
ili poklopca motora. Pokazivai
smjera treptati e 5 minuta.
Svaki daljnji pokuaj pokretanja
motora ili vaenja audio ureaja
ponovo e aktivirati alarm.
Iskljuivanje
Protuprovalni alarmni sustav se
moe iskljuiti u bilo kojem
trenutku ak i dok se oglaava
zvuni alarm tako da otkljuate
prednja vrata kljuem ili daljinskim
upravljaem.
Protuprovalni alarmni sustav
prtljanika se iskljuuje kada
otkljuamo prtljanik. Nakon
zatvaranja, alarm je ponovo
aktiviran.
Ne upotrebljavajte navlake
koje nisu posebno izraene
za sjedala sa bonim zranim
jastucima. Takve navlake treba
postaviti struna osoba koja je
prola obuku.
Ne podeavajte sjedalo
za vrijeme vonje.
Pomicanje sjedala naprijed nazad
79
80
Vozaevo sjedalo
Suvozaevo sjedalo
Crvena oznaka na prekidau
pokazuje da je grijanje ukljueno.
Najvia temperatura se postie
nakon pet do est minuta.
Regulirana je termostatom.
81
82
83
Zabravljivanje sigurnosnih
pojaseva
84
Trudnice
85
Nateza pojasa
Natezai pojasa ne smiju se
ukloniti. Ako se natezai
pomaknu tijekom nezgode, moraju
biti zamijenjeni. Servisiranje i
odlaganje moe izvoditi samo
strunjak.
Vozaevo sjedalo
Suvozaevo sjedalo
86
Odravanje sigurnosnih
pojaseva
Povremeno provjeravajte da li
postoje oteenja na pojasevima.
Ne pokuavajte popravljati ili
podmazivati mehanizam za
namatanje ili bravicu te ni na koji
nain ne modificirajte pojaseve.
Pojasevi koji su bili izloeni
optereenju - pri nezgodi - moraju
biti zamijenjeni, a mjesta uvrenja
provjerena od strane strunjaka.
Za informacije o ienju
sigurnosnih pojaseva pogledajte
odjeljak ienje sigurnosnih
pojaseva, na stranici 156.
87
ZRANI JASTUCI
Sustav
Sustav zranih jastuka sastoji se od:
zranih jastuka sa plinskim
generatorima
bonih zranih jastuka
zranih zavjesa
natezaa sigurnosnih pojaseva
brojnih senzora udara
svjetla upozorenja na instrument
ploi
prekidaa za iskljuivanje
zranog jastuka (ako je ugraen)
indikatora iskljuivanja na
instrument ploi (ako je ugraen)
elektronike upravljake i
dijagnostike jedinice
88
89
90
91
92
SIGURNOSNI SUSTAV ZA
DJECU
Pored sigurnosnih pojaseva za
odrasle, maksimalnu sigurnost djeci
prua sigurnosni sustav za djecu.
Djeca visine do 150 cm ili stara do
12 godina trebaju biti osigurana
specijalnim sredstvima, kao to su
sjedalice za bebe, djeje sjedalice,
ili polusjedalice na zadnjem
sjedalu. Visina i dob se razlikuju
ovisno o zemlji.
Takva oprema mora biti
odgovarajua te imati slubene
ateste (ovisno o zemlji).
93
94
Smjetaj sjedala
Ako je Vae Ford vozilo
opremljeno ukljuenim
zranim jastukom za suvozaa,
djeca visine do 150 cm ili mlaa od
12 godina moraju biti smjetena na
stranjem sjedalu nikada naprijed
ako je prednje sjedalo zatieno
aktivnim zranim jastukom.
Slijedea tablica Vam pomae u
odabiru prikladnog smjetaja djeje
sjedalice.
Pozicija sjedenja
0+
II
III
do 10 kg
(0 9
mjeseci)
do 13 kg
(0 18
mjeseci)
9 - 18 kg
( 9 mjeseci
4 godine)
15 - 25 kg
(3 - 6
godina)
22 - 36 kg
(6 - 12
godina)
Sjedalica za bebe
Djeja
sjedalica
Pomona sjedalica/jastuk
Prednje suvozako
sjedalo, zrani jastuk
ON (ukljuen)
U1
U1
U1
Prednje suvozako
sjedalo, zrani jastuk
OFF (iskljuen)
Stranja sjedala
95
96
Sigurnosna sjedalica za
djecu
Napomena:
Ako je vozilo sudjelovalo u
nesrei, dajte pregledati sigurnosnu
sjedalicu strunjaku za sluaj da je
oteena.
Kada djeja sjedalica nije u
upotrebi, a nalazi se u vozilu,
osigurajte ju sigurnosnim pojasom.
Ne ostavljajte dijete bez nadzora
u sigurnosnoj sjedalici ili u vozilu.
Pomona sjedalica
Pomoni jastuk
Djeca koja tee vie od 15 kg, a
nia su od 150 cm trebaju koristiti
pomonu sjedalicu/jastuk. Ford
preporuuje upotrebu pomone
sjedalice koja se sastoji od jastuka i
naslona za lea za djecu izmeu 15
i 25 kg. Povieni poloaj sjedenja
omoguava da sigurnosni pojas
ispravno prelazi preko sredine
ramena, umjesto oko vrata. Dio
pojasa preko krila ide pravilno
preko kukova, umjesto da ide preko
trbuha. Pazite da Vae dijete sijedi
u uspravnom poloaju.
97
Vonja
KONICE
Dvokruni koioni sustav
98
Vonja
Sustav protiv blokiranja
kotaa prilikom koenja (ABS)
99
Vonja
Emergency Brake Assist
(Pomo pri koenju)
Emergency Brake Assist sustav
moe otkriti opasnu situaciju
koenja mjerenjem naina
pritiskanja papuice konice. Ovaj
sustav automatski osigurava
maksimalnu efikasnost koenja tako
dugo dok je papuica pritisnuta. Na
ovaj se nain skrauje put koenja u
kritinim situacijama.
Emergency Brake Assist
je dodatni sustav koji ne
slui za oslobaanje vozaa od
usredotoenosti i panje na vonju.
Rizici naglog koenja
(ovisno o zemlji)
Pri brzini od 96 km/h ili vie, te ako
naglo pritisnete konicu (npr. u
sluaju koenja u nudi), svijetlo
rizika e automatski zatreptati
najmanje 3 puta.
Kada se vozilo ponovo pokrene ili
je pritisnut prekida svjetla rizika,
svjetlo rizika je iskljueno.
Funkcija e biti ponovno dostupna
kada brzina vozila pree 96 km/h.
Da bi aktivirali/deaktivirali ovu
funkciju, takoer pogledajte
odjeljak Izbornik podeenja, od
stranice 33 nadalje.
100
Runa konica
Vonja
ELECTRONIC STABILITY
PROGRAM (ESP)
(Program elektronike stabilizacije)
Vozai nikada ne bi trebali
ulaziti u nepotrebne rizike
usprkos programu elektronike
stabilizacije koji nudi sigurniju
vonju.
Princip rada
Kada se ukljui paljenje (poloaj
II), indikator nakratko zasvijetli da
potvrdi da je sustav spreman za rad.
Tijekom vonje, indikator trepe u
trenutcima kada se ESP aktivira.
Kada ESP indikator trepe,
voza treba obratiti panju i
prilagoditi vonju trenutnim
uvjetima.
sa ESP
bez ESP
ESP sustav osigurava funkciju
unaprjeenja kontrole trakcije kod
ubrzanja smanjenjem broja okretaja
pogonskih kotaa. Ovim se
unaprjeuju vune sposobnosti
vozila na skliskim cestama ili
ljunanim podlogama.
101
Vonja
Iskljuivanje ESP-a
0 Paljenje iskljueno
Nakon uklanjanja kljua iz brave,
im se zakrene kolo upravljaa
brava stupa upravljaa se zabravi.
Kod vozila sa automatskim
mjenjaem, klju se moe vratiti u
poloaj 0 i izvaditi jedino ako je
ruica mjenjaa u poloaju za
parkiranje P.
I Upravlja otkljuan. Paljenje i
svi glavni elektrini sustavi
iskljueni.
Klju ne bi smio due ostajati u
ovom poloaju da ne bi dolo do
pranjenja akumulatora.
II Paljenje ukljueno, svi elektrini
sustavi aktivni. Svjetla upozorenja i
indikatori svijetle. To je poloaj
paljenja u vonji, a pri vui vozila
takoer treba odabrati ovaj poloaj.
III Ukljuen elektropokreta. Klju
treba otpustiti im se pokrene
motor.
Dok je vozilo u pokretu,
nikada ne vraajte klju u
poloaj 0.
102
Vonja
OPENITO O POKRETANJU
MOTORA
Elektropokreta nee raditi due od
30 sekundi odjednom. im se motor
upali pustite klju/prekida za
paljenje.
Ako se motor nije pokrenuo vratite
klju u poloaj 0 i ponovite
postupak paljenja.
Ako se motor nee pokrenuti
pogledajte upute o
inercionom prekidau napajanja
goriva na stranici 133.
Ograniava broja okretaja
motora
Da bi se zatitio motor, broj
okretaja motora elektroniki se
ograniava.
POKRETANJE MOTORA
Vozila sa benzinskim motorom
Hladni/vrui motor
Pritisnite papuicu spojke do
kraja i pokrenite motor bez
dodirivanja papuice gasa.
Kod temperature nie od
-20C, okrenite klju za
paljenje u poloaj II barem jednu
sekundu prije pokretanja motora.
Time osiguravamo postizanje
maksimalnog tlaka goriva.
Ako se motor ne pokrene unutar
15 sekundi, priekajte trenutak i
ponovite postupak.
Ako se motor ne pokrene nakon
tri pokuaja, priekajte 10 sekundi i
slijedite postupak Zaliveni motor.
Ako doe do oteanog pokretanja
motora pri temperaturama ispod
-25C, pritisnite papuicu gasa
do hoda papuice gasa da bi
olakali pokretanje.
Zaliveni motor
Pritisnite papuicu spojke do
kraja.
Polagano pritisnite papuicu gasa
do kraja, drite je u tom poloaju i
pokrenite motor.
Ako motor ne upali ponovite
postupak Hladni/vrui motor.
103
Vonja
Vozila sa dizel motorom
Hladni/vrui motor
Gaenje motora
104
Vonja
Vozila sa automatskim
mjenjaem
Motor moete pokrenuti samo ako
je ruica mjenjaa u poloaju P.
Ako je neophodno, moete ga
pokrenuti sa ruicom u poloaju N.
105
Vonja
Ako nije pritisnuta papuica
konice, stupanj prijenosa nije
osloboen, zaslon trepe, a motor
se ne moe pokrenuti.
106
RUNI MJENJA
Kod promjene iz petog u
etvrti stupanj prijenosa, ne
primjenjujte bonu silu jer to moe
rezultirati nehotinim izborom 2.
stupnja prijenosa.
Stupanj prijenosa za vonju
unazad treba ukljuivati
samo kada vozilo nije u pokretu.
Da bi izbjegli kranje mjenjaa
kada odabirete stupanj za vonju
unazad, dok vozilo miruje
priekajte tri sekunde uz pritisnutu
papuicu spojke.
Vonja
AUTOMATSKI MJENJA
etverostupanjski automatski
mjenja je elektroniki kontroliran.
Ruica mjenjaa
107
Vonja
Poloaji ruice mjenjaa
P = Parkiranje
U ovom poloaju, mjenja je
zakljuan
Ovaj poloaj treba birati samo
kada je vozilo u mirovanju.
Uvijek kada naputate vozilo
u potpunosti povucite
parkirnu konicu, provjerite je li
ruica mjenjaa sigurno zabravljena
u poloaju P i iskljuite paljenje.
R = Vonja unazad
Ovaj poloaj treba izabrati samo
kada je vozilo u mirovanju, a motor
u praznom hodu.
N = Neutralni poloaj
U ovom poloaju snaga se ne
prenosi na pogonske kotae.
U ovom poloaju, da bi
sprijeili pomicanje vozila,
morate pritisnuti papuicu konice
ili podii runu konicu.
D = Vonja
108
Vonja
2 = Drugi stupanj prijenosa
Automatski mjenja stalno ostaje u
drugom stupnju prijenosa.
Slui sputanju nizbrdo.
Za dugu vonju uzbrdo, pogledajte
odjeljak Vonja uzbrdo, na stranici
112.
Takoer se moe koristiti da bi se
izbjeglo esto prebacivanje iz prvog
u drugi stupanj prijenosa u uvjetima
sporog prometa ili kao pomo pri
kretanju na skliskim i zaleenim
povrinama.
1 = Prvi stupanj prijenosa
Automatski mjenja stalno ostaje u
prvom stupnju prijenosa.
Ovaj poloaj treba izabrati kod
sputanja ekstremnom nizbrdicom.
Za dugu vonju uzbrdo, pogledajte
odjeljak Vonja uzbrdo, na stranici
112.
Overdrive
etvrti stupanj prijenosa napravljen
je kao overdrive.
Iskljuivanje ove funkcije moe
poveati efekt koenja motorom da
bi se poveala kontrola za vrijeme
vonje nizbrdo ili ako se stupnjevi
prijenosa esto prebacuju izmeu
treeg i etvrtog.
Sa ovom funkicijom iskljuenom,
mjenja e prebacivati samo
izmeu prvog do treeg stupnja
prijenosa.
109
Vonja
Vonja sa automatskim
mjenjaem
Kretanje
Kretanje
Izaberite poloaj 1, otpustite runu
konicu i pritisnite papuicu gasa.
Pomaknite ruicu mjenjaa u
poloaj 2 i D, kako se poveava
brzina vonje.
110
Mijenjanje na nie
Ako je mjenja u 4. stupnju
prijenosa, a overdrive je iskljuen,
mjenja e prebaciti u 3. stupanj
prijenosa ako je brzina vozila ispod
165 km/h. Pogledajte takoer
odjeljak Overdrive, na stranici 109.
Ako pomaknete ruicu mjenjaa iz
poloaja D u poloaj 2 dok vozite,
automatski mjenja e prebaciti u 2.
stupanj prijenosa ako je brzina
vozila ispod 85 km/h i ostati e u
tom stupnju prijenosa. Ako
pomaknete ruicu mjenjaa u
poloaj 1 dok vozite, mjenja e
prebaciti u 1. stupanj prijenosa ako
je brzina vozila ispod 45 km/h i
ostati e u tom stupnju prijenosa.
Zaustavljanje
Otpustite papuicu gasa i pritisnite
konicu. Ostavite ruicu mjenjaa u
njenom poloaju. Da bi ponovo
krenuli pritisnite papuicu gasa.
Izaberite poloaj N ako se
zaustavljate na due vrijeme.
Vonja
Poluga za izvanredno
otputanje iz parkirnog
poloaja
Mehanika poluga za izvanredno
otputanje omoguuje da se ruica
mjenjaa izbaci iz poloaja P
(parking) u sluaju ispranjenog
akumulatora ili elektrine greke.
111
Vonja
Kickdown
Kada je aktiviran, taj nain rada
omoguava maksimalno ubrzanje
kod pretjecanja ili, u kombinaciji sa
nainom rada vonja uzbrdo,
vonju uz strminu.
112
Vonja uzbrdo
Uvijek koristite poloaj ruice
mjenjaa D da bi vozili uzbrdo.
Automatski mjenja otkriva nagib
uzbrdo i automatski izabire
odgovarajui stupanj prijenosa.
Izbjegavajte ubacivanje ruice
mjenjaa u poloaj 1 i 2 dok dugo
vozite uzbrdo jer pod odreenim
uvjetima to moe podignuti
temperaturu sustava prijenosa iznad
normalnih granica i ui u vrui
nain rada. Pogledajte odjeljak
Vrui nain rada na stranici 113.
Vonja nizbrdo
Podrava vae koenje dok vozite
nizbrdo.
Kada je potrebno, mjenja
prebacuje iz 4. u 3. stupanj
prijenosa da bi pojaao koenje
motorom dok koite vozei
nizbrdo.
Hladan nain rada
Da bi se poveala iskoristivost
motora i smanjilo oteivanje, 4.
stupanj prijenosa nee biti izabran
dok sustav prijenosa ne dostigne
normalnu radnu temperaturu.
Vonja
Vrui nain rada
Ako je utvrena visoka temperatura
sustava prijenosa, ovaj nain rada
se aktivira da bi sprijeio oteenje
sustava.
113
Vonja
to uiniti ako se upali svjetlo upozorenja greke sustava
prijenosa/motora
1
114
Ugasite motor.
Dajte da mjenja pregleda
strunjak prije nego to
nastavite put.
Vonja
DURASHIFT EST
Durashift EST je automatizirani
petobrzinski runi mjenja. Spojka
i odabir stupnja prijenosa rade
automatski.
Ruica mjenjaa
Samokretanje
Ako ubacimo u poloaj D ili
R dok motor radi i
otpustimo konicu, na ravnoj
povrini e vozilo polako krenuti
samo.
Hladan motor radi na veem broju
okretaja u praznom hodu to
uzrokuje bre samokretanje (runi i
automatski nain rada).
Na nagibu vozilo moda nee samo
krenuti, ovisno o nagibu i teini
vozila.
Samokretanje je onemogueno ako
je podignuta runa konica ili
pritisnuta papuica konice.
Da bi se sprijeilo oteenje spojke
samokretanje se iskljuuje kada je
temperatura spojke previsoka.
Nikad ne pritiite papuicu
konice i gasa istovremeno.
115
Vonja
Prikaz stupnja prijenosa
116
Vonja
R = Vonja unazad
Izaberite ovaj poloaj samo
kada vozilo miruje i motor
je u praznom hodu.
D = Vonja (automatizirani
nain rada)
117
Vonja
Ako u automatiziranom nainu rada
pomaknete ruicu mjenjaa u
poloaj +, ili A odabran je runi
nain rada. Na zaslonu e biti
prikazan trenutno odabrani stupanj
prijenosa.
118
Vonja
Vonja sa Durashift EST
Kretanje
119
Vonja
Downshift (Kickdown)
(Samo automatski nain rada)
Zaustavljanje
Kada se zaustavljate ili
ekate na uzbrdici, uvijek
upotrijebite runu konicu. Da bi
sprijeili pregrijavanje spojke ne
poveavajte broj okretaja motora.
120
Vonja
Parkiranje sa Durashift EST
Vonja na kosini
Kretanje na kosini
Ne drite vozilo na kosini koristei
papuicu gasa.
Ako se spojka pregrije, aktivirati e
se upozorenje. Zasvijetliti e svjetlo
upozorenja greke sustava
prijenosa/motora (takoer
pogledajte stranicu 122), a spojka
e pulsirati. Kada se spojka ohladi
vratit e se normalan rad.
121
Vonja
SVJETLA I PORUKE
UPOZORENJA
Upozorenje na greku sustava
prijenosa/motora
Greka u radu motora i pogonskog
sustava pokazuje se na slijedei
nain:
122
Vonja
Svjetlo upozorenja motora
123
Vonja
Svjetlo upozorenja
smrzavanja
124
NADOLIJEVANJE GORIVA
Svijetlo upozorenja male
koliine goriva
Vonja
Poklopac spremnika za gorivo
Dolijevanje
Takoer pogledati odjeljak Gorivo,
na stranici 191.
Da bi se sprijeilo
prolijevanje goriva to moe
biti opasno za druge uesnike
prometa, uvijek zaustavite
dolijevanje nakon to "pitolj"
prekine drugi put. Dodatno gorivo
napuniti e ekspanzivni prostor
spremnika goriva to moe dovesti
do izlijevanja goriva.
Sustav napajanja gorivom je
pod tlakom. Postoji rizik
ozljeda ako sustav proputa. Ne
koristite nikakav izvor otvorenog
plamena ili topline u blizini sustava
napajanja gorivom.
Krivo gorivo
Ako u Vae vozilo nalijete
krivo gorivo ili aditive, ne
pokuavajte pokrenuti motor.
Ovo moe voditi u oteenje
motora.
125
Vonja
VONJA SA
KATALIZATOROM
Izbjegavajte ostajanje bez goriva.
OPTEREENJE VOZILA
Prevoenje prtljage
126
Vonja
Pokrov prtljanog prostora
Ne stavljate stvari
na pokrov prtljanika.
Uklanjanje
127
Vonja
SPREMITA ZA STVARI
Pretinac za stvari
Prednja polica
Spremite za stvari sa
suvozaeve strane
Dra kartica
Dra kovanica
Dra olovke
128
Vonja
Depovi za kartu
VUA PRIKOLICE
Najvee optereenje vozila i
prikolice predstavljaju tehniki
povezane vrijednosti za uspone do
12 % i nadmorsku visinu do 1000 m.
U podrujima velikih nadmorskih
visina, rjea atmosfera moe
smanjiti snagu motora. Zbog toga
vrijedi slijedee ogranienje:
Iznad 1000 metara nadmorske
visine najvea dozvoljena ukupna
masa mora biti smanjivana za 10 %
svakih 1000 metara.
Strmi nagibi
Promijenite u nii stupanj prijenosa
dovoljno rano prije nizbrdice.
Ako imate vozilo sa automatskim
mjenjaem, iskljuite overdrive ili
izaberite poloaj 2 ili 1 kada idete
nizbrdo. Za vonju uzbrdo
pogledajte odjeljak Vonja uzbrdo,
na stranici 112.
Naletna konica prikolice
nije upravljana sustavom za
spreavanje blokiranja kotaa
(ABS).
129
Vonja
KROVNI NOSA
ULTRAZVUNI PARKIRNI
SENZOR
Parkirni senzor je pomoni
sustav koji ne slui
smanjenju vozaeve odgovornosti i
panje kod vonje unazad. Posebno
treba obratiti panju na objekte
blizu vozila (cca. 30 cm) te iznad ili
ispod senzora, budui da moda
nee biti otkriveni od strane
senzora, to moe izazvati
oteenja vozila. Ultrazvuni
valovi, jaka kia ili zbunjujue
refleksije mogu dovesti do toga da
senzori ne otkriju predmet. Osim
toga, predmeti koji zbog
karakteristika povrine upijaju
ultrazvune valove nee biti
otkriveni.
130
Vonja
Greka sustava e biti naznaena
dubokim nastavljajuim tonom.
Neka strunjak pregleda sustav.
131
PROGRAM OGRANIENOG
RADA VOZILA
132
133
Naljepnica sa prikazom
rasporeda osiguraa
Osigurai
Ugradnju izvrite obrnutim
redoslijedom.
134
Simbol
Definicija
Vidi Prirunik za
vlasnika
Zrani jastuk
ABS
Kratko svjetlo
Dugo svjetlo
Svjetla za maglu
Prekida svjetla
Prednji brisa
135
136
Definicija
Simbol Definicija
Stranji brisa
Ventilator grijanja
Klima ureaj
Upalja za cigarete
Grijana vanjska
ogledala
Sirena
Elektronski upravljana
vanjska ogledala
Prednji prozor
Automatski mjenja/
Durashift EST
Nije koriteno
Upravljanje motorom
(samo za dizel vozila)
ili katalizator
Grijana sjedala
Starter
Definicija
Simbol Definicija
Audio sustav,
dijagnostika
Sva 4 pokazivaa
smjera
Upravljanje motorom
ili elektronski modul
Paljenje
Crpka za gorivo
Modul prikolice
Dodatni grija/
Grija dizel motora/
Relej injektora/
gorivom pokretani
grija
Durashift EST
Akumulator, alternator
Svjetlo konica
Tabla s instrumentima,
uvanje akumulatora,
svijetlo reg. ploica,
generiki elektronski
modul
Svjetlo za vonju
unazad
Pozicijska svjetla
Centralno
zakljuavanje, sirena
alarma
137
138
5. Izvadite vijke
svjetla.
iz sklopa
139
Bono svjetlo
5 W arulja s podnojem
1. Uklonite poklopac.
2. Paljivo izvucite utika.
3. Izvucite arulju i promijenite ju.
Postavite obrnutim redoslijedom.
140
1. Uklonite poklopac.
2. Izvucite elektrini prikljuak.
3. Uklonite ianu kopu i izvucite
arulju.
4. Zamijenite arulju.
Kada postavljate arulju obrnutim
redoslijedom, pazite da se iana
kopa dobro zabravi na kuitu
arulje.
141
142
Stranja svjetla
1. Otvorite prtljanik
143
Svjetla za itanje
5 W okrugla arulja
Unutarnje osvjetljenje
10 W arulja
Okrenite dra arulje suprotno
od smjera kazaljke na satu da bi ga
izvadili.
144
PROMJENA KOTAA
145
Rezervni kota
Koristite samo doputeni
kota i veliinu guma.
Koritenjem drugih veliina moete
otetiti vozilo.
Ako se rezervni kota
razlikuje od drugih kotaa
na vozilu, moraju se potovati
slijedea pravila:
Ne prelazite brzinu od 80 km/h.
Odvezite se samo najkrau
moguu razdaljinu.
Ne stavljate na Vae vozilo vie
od jednog rezervnog kotaa
odjednom.
Ne koristite lance za snijeg na
takvoj vrsti kotaa.
Ne idite u automatsku praonicu
vozila.
Vozila sa programom elektronike
stabilizacije (ESP) mogu iskazati
neobina vozna svojstva. Iskljuite
ESP. Pogledajte odjeljak Program
elektronike stabilizacije (ESP), od
stranice 101 nadalje.
146
147
Uporine toke
148
Toke
mogu biti koritene za
krokodil dizalice, radionike
dizalice ili potporne dizalice. Toke
mogu biti koritene za krokodil
dizalicu u sreditu, sprijeda ili
straga.
Podupiranje na drugim mjestima
moe izazvati ozbiljna oteenja na
asiji, sustavu ovjesa, upravljanja,
motoru, koionom sustavu i dovodu
goriva.
149
150
AKUMULATOR
Odravanje
Akumulator zahtjeva vrlo malo
odravanja. Nivo tekuine
provjerava se tijekom redovnog
servisa.
Svjetlo upozorenja paljenja
151
152
Prazan akumulator
Puni akumulator
VUA VOZILA
Navojna uica za vuu privrena
je za dizalicu u prtljanom prostoru.
Uica za vuu mora uvijek biti u
vozilu.
153
154
155
ienje
PRANJE VOZILA
Najbolje je pranje u dobroj praonici
bez upotrebe etki.
U praonicama sa vodom pod
visokim tlakom, moe doi
do prodiranja vode u vozilo ili do
oteenja dijelova.
Prije ulaska u automatsku
praonicu odvijte i uklonite
antenu audio ureaja. Iskljuite
ventilaciju putnikog prostora da bi
sprijeili zaprljanje proistaa
kabine.
Ukoliko se kod pranja vozila izabere
opcija zatite voskom, nakon pranja
obavezno skinite vosak s prednjeg
stakla.
156
ienje
POPRAVCI OTEENJA
LAKA
Oteenja boje nastala od
kamenia sa ceste ili manje
ogrebotine mogu se popraviti
bojom u spreju ili Touch-up bojom.
Preporuuju se paleta Ford
sredstva. Pridravajte se uputa
navedenih na proizvodima.
Da bi zadrali jamstvo na
lak, odmah uklonite na
izgled bezopasne, ali esto vrlo
agresivne estice sa obojanih
dijelova - npr. ptiji izmet, sokove
sa drva, ostatke insekata, mrlje od
katrana, sol sa ceste i industrijske
estice.
ZATITA OBOJANIH
DIJELOVA
Jednom ili dvaput godinje obradite
vozilo voskom. To e pomoi
zadravanju sjaja laka te lakem
otjecanju kapi vode.
Kada polirate vozilo,
pokuajte sprijeiti kontakt
paste za poliranje sa plastinim
dijelovima budui da se sa takvih
povrina pasta teko uklanja.
Ne polirajte vozilo na jakom suncu.
Ne nanosite sredstva za poliranje na
prednje i zadnje staklo jer bi to
moglo rezultirati slabim i bunim
radom brisaa.
157
Odravanje
SERVISIRANJE
Tablica odravanja
Svakodnevna provjera:
158
Odravanje
Otvaranje poklopca motora
159
Odravanje
Prostor motora
Pozicija
Opis
Vidi str.
165
164
_2
164
Akumulator
Spremnik tekuine za pranje stakla
(Spremnik tekuine servo ureaja
upravljaa 3)
151
Proista zraka
166
Ne treba
odravanje
160
163
166
Odravanje
161
Odravanje
162
Odravanje
Mjerna ipka nivoa ulja
Novi motori dostiu normalnu
potronju ulja tek nakon cca. 5000
km.
Vozilo mora stajati na ravnoj
podlozi. Provjerite nivo ulja prije
pokretanja motora. Ako je motor
radio, ugasite paljenje i prije
provjere priekajte nekoliko minuta
da se ulje spusti u korito. Izvucite
mjernu ipku, obriite je istom
krpom, umetnite do kraja i ponovo
izvucite.
Ako je koliina ulja unutar oznaka
nema potrebe za nadolijevanjem.
Zbog toplinskog rastezanja, vrue
ulje moe za nekoliko milimetara
prijei oznaku MAX.
Ako je razina ulja na oznaci MIN,
nalijte ulje koje zadovoljava Ford
specifikacije
Nalijte ulje samo do gornje oznake
(MAX).
Daljnje detalje pogledati u poglavlju
Motorno ulje, na stranici 170 te
tablicu Kapaciteti, na stranici 171.
163
Odravanje
Svjetlo upozorenja tlaka ulja
Poklopac nadolijeva
motornog ulja
164
Odravanje
Spremnik rashladnog sustava
motora
Nikada ne skidajte ep
spremnika rashladne
tekuine dok je motor vru. Ne
pokreite motor dok se problem ne
rijei.
Nivo tekuine vidljiv je kroz
prozirni spremnik.
Kada je motor hladan nivo tekuine
treba biti izmeu oznaka MIN i
MAX. Vrue rashladno sredstvo se
iri te zato moe prijei oznaku
MAX.
Rashladno sredstvo treba dodavati
kada je motor hladan. Ako se
rashladno sredstvo dodaje kad je
motor vru, priekajte 10 minuta da
se motor ohladi.
Polako odvijte ep. Ovim ete
omoguiti pad tlaka. Priekajte
trenutak i zatim potpuno odvijte
ep.
165
Odravanje
Provjera nivoa tekuine servo
upravljaa
166
Odravanje
Provjera metlica brisaa
GUME
Za vau sigurnost
Ako se morate popeti na plonik
napravite to vrlo polagano i ako je
mogue pod pravim kutom.
Izbjegavajte predmete i prepreke sa
otrim rubovima. Ne struite
bokovima gume prilikom
parkiranja.
Redovito pregledavajte povrinu
guma, da li ima zareza, stranih
tijela te da li se nejednoliko troe.
Nejednolika potroenost moe
znaiti da geometrija kotaa nije u
redu.
Za doputene lance za snijeg
pogledajte stranicu 176.
167
Tehniki podaci
IDENTIFIKACIJSKI BROJEVI
Broj motora
Broj motora se nalazi na bloku
motora (gledano u smjeru vonje):
Kod svih motora pored
mjenjake kutije sa lijeve strane
okrenut prema hladnjaku.
GORIVO
Koristite samo visokokvalitetno
gorivo bez ikakvih aditiva ili drugih
sastojaka.
168
Tehniki podaci
Potronja sukladno EC propisu 80/1268/EEC
Veliina guma
1.25 l Duratec
svi
8.2
4.7
1.3 l Duratec, 44 kW (60 PS)
svi
7.81/8.12
4.81/4.92
1.3 l Duratec, 51 kW (70 PS)
svi
8.1
4.9
1.4 l Duratec sa runim mjenjaem
svi
8.3
5.6
1.4 l Duratec sa Durashift EST
svi
7.7
4.9
1.6 l Duratec sa runim mjenjaem
svi
8.8/8.83
5.1/5.23
1.6 l Duratec sa automatskim mjenjaem
svi
10.2
5.8
2.0 l Duratec
svi
10.4
5.7
CO2 emisija
(g/km)
6.0
142
5.91/6.12
1401/1442
6.1
144
6.2
147
6.0
142
6.4/6.53
153/1543
7.4
176
7.4
177
169
Tehniki podaci
Potronja sukladno EC propisu 80/1268/EEC
Veliina guma
CO2 emisija
(g/km)
170
Tehniki podaci
TEKUINE VOZILA
Dio
Servo ureaj upravljaa
Rashladna tekuina
Preporuena tekuina
Hidraulina tekuina
Motorcraft SuperPlus Antifreeze
Specifikacija
WSS-M2C 195-A
WSS-M97 B44-D
1.25 l
Duratec
1.3 l
Duratec
1.4 l
Duratec
1.6 l
Duratec
2.0 l
Duratec
3.751/3.82
3.50
4.35
3.90
3.751/3.82
3.50
4.12/4.253
3.75
4.3
3.9
Servo upravlja
MAX oznaka
Sustav hlaenja
ukljuivi grijanje
5.0
6,0
Sustav za pranje
stakala
2.5
Spremnik goriva
45
1.4 l Duratorq-TDCi
1.6 l Duratorq-TDCi
3.80
3.40
3.85
3.45
MAX oznaka
5.5
6.0
Sustav za pranje
stakala
2.5
Spremnik goriva
43
171
Tehniki podaci
MASE VOZILA
Mase vozila (kg)
3-vrata
furgon
5-vrata
1.25 l Duratec
Masa vozila spremnog za vonju
1096
1102
Nosivost
424
428
1520
1530
75
75
1117
1123
Nosivost
403
397
1520
1520
75
75
1117
1103
1123
1
413
397/437
417
1
1530
1500/1540
1540
75
75
75
1101
429
1515/1520
1530
75
75
172
1095
2
420/425
Tehniki podaci
Mase vozila (kg)
3-vrata
furgon
5-vrata
1101
1107
Nosivost
424
433
1525
1540
75
75
1104
1098
2
422/427
436
1520/15252
1540
75
75
1123
1129
Nosivost
447
441
1570
1570
75
75
1165
Nosivost
425
1590
75
2.0 l Duratec
173
Tehniki podaci
Mase vozila (kg)
3-vrata
furgon
5-vrata
1132
1119
1138
1.25 l Duratec
Masa vozila spremnog za vonju
Nosivost
Ukupna dozvoljena masa
428
381/466
432
1
1560
1500/1585
1570
75
75
75
1139
1145
Nosivost
426
435
1565
1580
75
75
1155
460
1605/1610
1615
75
75
174
1149
2
456/461
Tehniki podaci
GUME
Tlak guma
Rezervna guma treba biti pod
najviim propisanim tlakom.
Napomena: Ako je rezervni kota
ili guma na njemu razliitih
dimenzija od ostalih kotaa,
pogledajte odjeljak Rezervni kota,
od stranice 146 nadalje.
Kada koristite zimske gume,
takoer morate potivati preporuku
proizvoaa o tlaku u gumama.
Normalno
optereenje
do 3 osobe
Prednje
Zadnje
Veliina
guma 1
195/45 R 16
2.0 l Duratec
Prednje
Zadnje
2.1
2.0
2.3
2.6
2.2
2.0
2.5
2.8
4.2
4.2
4.2
4.2
175/65 R 14
2.1
1.8
2.5
2.8
195/50 R 15
2.0
1.8
2.5
2.8
195/45 R 16
2.1
2.0
2.3
2.6
205/40 R 17
T125/80 R 15
Svi ostali
Puno optereenje
vie od 3 osobe
175
Tehniki podaci
Tlak guma za brzine do 160 km/h (hladne gume)
bar
Model
2.0 l Duratec
Svi ostali
Veliina
guma 1
Normalno
optereenje
do 3 osobe
Prednje
Zadnje
Puno
optereenje
vie od 3 osobe
Prednje
Zadnje
195/45 R 16
2.3
2.2
2.5
2.8
205/40 R 17
2.3
2.2
2.5
2.8
175/65 R 14
2.1
1.8
2.5
2.8
195/50 R 15
2.2
2.0
2.5
2.8
195/45 R 16
2.3
2.2
2.3
2.8
Lanci za snijeg
Koristite iskljuivo lance s malim
karikama na pogonskim kotaima
(prednjim).
Lanci za snijeg smiju se stavljati
samo na eline naplatke sa 185/55
R 15 gumama (vozila sa 2.0 l
Duratec motorom) ili 175/65 R 14
(svi ostali modeli).
Ne prelazite brzinu od 50 km/h.
Skinite lance im doete na istu
cestu.
ABS sustav e raditi normalno.
176
Tehniki podaci
DIMENZIJE
3-vrata/
furgon
5-vrata
Dimenzije
A = ukupna duina
3-vrata
furgon
5-vrata
3918-3924
3918
3918-3924
1907/19121
1429-1468
D = meuosovinski razmak
E = trag kotaa
1434-1468
1432-1464
2486
prednji
stranji
1464-1477
1464-1474
1434-1444
177
Tehniki podaci
TOKE PRIHVATA KUKE ZA
VUU
Udaljenosti
A = Branik kraj kuke
B = Prihvatno mjesto centar kuke
mm1
115
5
749
507
1014
317
603
178
Tehniki podaci
DALJINSKI RADIO FREKVENCIJSKI UPRAVLJA
Ako se pregledava tipska
homologacija Vaeg daljinskog
upravljaa pogledajte tablicu u
nastavku.
433,92 MHz
5WK4 725/8686/8071
BAKOM 97.0946.K.P.
MCW 129/95 23/1997
272/3-1998
542/98
Ref.No.:3K43D/3R1B9/SPLS-RX9/98
1
179
Tehniki podaci
SUSTAV IMOBILIZACIJE MOTORA
Ako se pregledava tipska homologacija Vaeg sustava imobilizacije
pogledajte tablicu u nastavku.
Tipska homologacija sustava imobilizacije motora
Zemlja
Ne zahtjeva se broj
-1
3043 104475A
M.C.W. 129/95 /(11)
-1
Nije potrebno odobrenje.
WT/122/98 II
ENG 3/2/RFS29
180
Tehniki podaci
Tipska homologacija sustava imobilizacije motora
Zemlja
LPREQ-0259-2002
171
B.61.TK.0.22.00.00/4940-2632
FCC ID:
NT8-15607-PAT3XCVR
181
Abacedno kazalo
A
ABS.
Pogledajte Konice
Akumulator . . . . . . . . . . . . . .151
Odravanje . . . . . . . . . . . . . . .151
Odspajanje akumulatora . . . . 151
Pokretanje start kablovima 152-153
Puni akumulator . . . . . . . . . . 176
Svjetlo upozorenja paljenja . . 151
Daljinsko upravljanje,
zamjena akumulatora . . . . . . 74
Audio sustav . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Daljinsko upravljanje
audio ureajem. . . . . . . . . . 60-61
Automatska kontrola
zvuka (AVC) . . . . . . . . . . . . . . 10
Zaslon radio ureaja. . . . . . . . 35
Automatski mjenja . . . . . 107-113
Kretanje . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Naini rada u vonji. . . . 111-113
Otputanje iz parkirnog
poloaja . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Pokretanje vozila . . . . . . . . . . 105
Poloaji ruice . . . . . . . . 107-108
Prikaz stupnja prijenosa. . . . . 107
Svjetlo upozorenja greke
sustava motora/mjenjaa . . . . 113
Vua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Zaustavljanje . . . . . . . . . 110
Zvuni signal upozorenja . . . .108
182
C
Centar poruka . . . . . . 22-23, 24-37
Broja kilometara . . . . . . . . . 27
Izbornik podeenja . . . . . . 33-37
Komande . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Mjerne jedinice . . . . . . . . . 37
Podeenje jezika . . . . . . . . 36-37
Podeenje sata . . . . . . . . . . . 32
Poruke upozorenja . . . . . . . 28-31
Pregled . . . . . . . . . . . 34
Prosjena brzina . . . . . . . . . . 28
Prosjena potronja . . . . . . 27-33
Putni broja . . . . . . . . . . . . . . . 27
Abecedno kazalo
D
E
ESP - Program elektronike
stabilizacije . . . . . . . . . . . . 101-102
H
Hladno pokretanje . . . . . . . . . . 103
183
Abecedno kazalo
I
Konice . . . . . . . . . . . . . 98-100
ABS sustav . . . . . . . . . . . . 99
Disk konice . . . . . . . . . . . . . 98
Dvokruni koioni sustav . . .98
Pomo pri koenju . . . . . . . 100
Runa konica . . . . . . . 100
Spremnik koione tekuine . . . . 164
Svjetlo upozorenja ABS-a . . 99
Svjetlo upozorenja koionog
sustava . . . . . . . . . . . . . . . 99
Kotai i gume
Lanci za snijeg . . . . . . . . . 176
Podizanje vozila . . . . . . 148-150
Postavljanje kotaa . . . . . . . 150
Privremeni rezervni kota . . . 146
Promjena kotaa . . . . . . 145-151
Rezervni kota . . . . . . . . 146-147
Skidanje kotaa . . . . . . . . . . . 149
Smjer okretanja . . . . . . . . . . 146
Tlak guma . . . . . . . . . . . 175-176
Krovni nosa . . . . . . . 130, 172-174
Krovni prozor . . . . . . . . . . . . . 64
Kuka za vuu . . . . . . . . . . 153
K
Klima ureaj
Pogledajte Grijanje i ventilacija
Kljuevi . . . . . . . . . . .66
Programiranje kljua . . . . . . . . 73
Zamjena baterije . . . . . . . . 74
184
Abecedno kazalo
N
Naponska utinica . . . . . . . 65
Njega vozila . . . . . . . . . . . 156-157
Ogledala
Elektrino podesiva,
vanjska ogledala . . . . . . . 62
Elektrino preklapanje
ogledala . . . . . . . . . . . . 62
Preklapanje vanjskih ogledala 62
Vanjska grijana ogledala . . . . 59
Unutarnje ogledalo . . . . . . . . . 61
Osigurai . . . . . . . . . . . . . 134-137
Oteenje laka . . . . . . . . . . . . 157
M
Mase vozila . . . . . . . . . . . . 172-174
Mlaznice za pranje stakala . . 166
Motori
Broj motora . . . . . . . . . . . . . . 168
Dizel motor, pokretanje . . . . 104
Dizel motor, gaenje . . . . . . . 104
Poklopac motora . . . . . . . . . . 159
Pokretanje motora . . . . . 103-106
Sustav blokade motora . . . 75-77
Svjetlo upozorenja motora . 123
"Zaliveni motor" . . . . . . . . . . 103
Motorno ulje . . . 163-164, 170-171
ep nadolijeva ulja . . . . . . . . 164
Kapacitet . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Specifikacija ulja . . . . . . . . . 170
Svjetlo upozorenja tlaka ulja 164
ipka nivoa ulja . . . . . . . . . . 163
185
Abecedno kazalo
P
Parkiranje . . . . . . . 126
Parkiranje na kosini . . . . . . . 100
Pomo pri parkiranju . . . 130-131
Runa konica . . . . . . 100
Pepeljara . . . . . . . . . . . . . . 65
Pokazivai smjera . . . . . . . . . . 54
Poklopac motora . . . . . . . . . . . 159
Poklopac nadolijeva goriva . . . .125
Pokretanje motora . . . . . . . 103-106
Pokretanje start kablovima 152-153
Pranje vozila . . . . . . . . . . . . . . 156
Prekida 4 pokazivaa smjera . . 3
Prekida za paljenje . . . . . . 102
Preklapanje sjedala . . . . . . . . 82
Pretinac za rukavice . . . . . . . 128
Prikolica, vua prikolice . . 129
Protuprovalni alarmni sustav 90-91
Iskljuivanje alarma . . . . . . . . 90
Tipske homologacije . . . . . . 215
Protuprovalni alarmni sustav . . . 78
Prtljanik
Otvaranje prtljanika . . . . . . . 69
Poveanje prostora . . . . . . 82
Pokrivka prtljanika . . . . . . 127
Prva pomo . . . . . . . . . . . . . . . 132
Putni broja . . . . . . . . . . . . . 23, 27
186
Abecedno kazalo
S
Stakla, pranje/brisanje
Automatsko brisanje . . . . . 57-58
Pranje vjetrobranskog stakla . . 59
Spremnik tekuine za pranje 166
Stranje staklo,
pranje/brisanje . . . . . . . . 59
Ruica brisaa . . . . . . . 57-58
Staklo, zadnje, grijano . . . . . . . . 47
Suncobrani . . . . . . . . . . . . . . . 64
Svjetla
Automatska svjetla . . . . . . 48-49
Bona svjetla . . . . . 48
Dugo svjetlo . . . . . . . 54
Indikator svjetala.
Pogledati Svjetla i indikatori
upozorenja
Kratko svjetlo . . . . . . . 48, 54
Prekida svjetala . . . . . 48-49
Ruica pokazivaa smjera . 53
Signalizacija dugim svjetlom . 54
Svjetla i indikatori upozorenja
Svjetla za itanje . . . . . . . . . 55
Svjetla za maglu, prednja . .49-50
Svjetla za maglu, zadnja . . . 50
Svjetla, zvuni signal . . . . . . . 48
Unutarnja svjetla . . . . . . . . 55
Vienamjenska ruica . . . 53
Zamjena arulja . . . . 138-145
187
Abecedno kazalo
S
Svjetla i
indikatori upozorenja . . . . . . . 18-20
ABS svjetlo upozorenja . . . . 99
Indikator dugog svjetla . . . . . . 54
Indikator iskljuivanja
zranog jastuka . . . . . . . . . 92
Indikator overdrivea. . . . . . . . 124
Indikator pokazivaa
smjera . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Indikator svjetala . . . . . . . . . 49
Svjetlo upozorenja zaslona . . . 50
Svjetlo upozorenja
koionog sustava . . 115, 116, 190
titnici od sunca . . . . . . . . . . . . 64
T
Tablica odravanja . . . . . . .158
Tekuine vozila . . . . . . . . . . . 171
188
Abecedno kazalo
U
Uhodavanje . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Unutranja rasvjeta i
svjetla za itanje . . . . . . . . . . 55
Unutranja svjetla . . . . . . . . . . . 55
Upalja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Upalja/naponska utinica . . . . 65
Uporine toke . . . . . . . . . . . . 148
Upravljanje
Brava upravljaa . . . . . . . . . 102
Podeavanje kola upravljaa . . 56
Tekuina servo ureaja . . . . . 166
Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
V
Vienamjenska ruica . . . . . . . 53
Vienamjenski zaslon . . . . . 22-23
Vonja
Vonja sa ABS-om . . . . . . 99
Vonja sa katalizatorom . . . 126
Vua prikolice . . . . . . . . . . . . 129
Vrste ulja . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Vua
Guranje/vua . . . . . . . . . . . . 155
Prikljune toke . . . . . . . 178
Uica za vuu . . . . . . . . . . . . 153
189
190