Professional Documents
Culture Documents
Danilo Kiš
Danilo Kiš
GROBNICA ZA BORISA DAVIDOVIA Da li i vi imate utisak da odreena knjievna dela, i to upravo ona koja imaju mo da menjaju
sve(s)t, sistematski dobijaju status neitljivih veliina o kojima se govori visokoparnim
tonom, kao o boanskim tvorevinama, dok se njihovo itanje nikako ne podstie? Ne govorim
o zabranjenim i anatemisanim knjigama, naprotiv. Znamo da nijedna crkva ne eli da vernici
slobodno itaju i samostalno tumae svete knjige, kao to nijedna totalitarna vlast ne eli da
pojedinci tumae istoriju po sopstvenom nahoenju, osloboeni doktrinarnih predrasuda.
Kako stoje stvari sa velikim knjievnim delima koja se kreu po takvom, osetljivom
ideolokom terenu? Jednostavno je: ak i najnepodobnije knjige mogu imati sasvim podobne
interpretacije. Kako veina ljudi, ukljuujui, naalost, i decu kolskog uzrasta, nema naviku
da svoj mozak koristi za razmiljanje, osim u najveoj nudi - oni e uvek rado prihvatiti
tumaenje koje dobiju na tacni.
Dostojevski se ita u pravoslavno-hrianskom kljuu, koji ga ini pitkijim i pogodnijim za
lektiru, naroito od kad je religioznost ponovo u modi. Kafkin Proces bije glas da je re o
dosadnoj knjizi o birokratiji, razgovori o romanu se preusmeravaju ka nekim tamo Nemcima,
Jevrejima i Drugom svetskom ratu, to se nas ovde, kao, vie ne tie (na stranu to to je takvo
tumaenje pogreno) - pa takoe moe da bude u lektiri. Verovatno bi i Tomas Man bio
podoban da nije tako oigledno da je bio homoseksualac, ali ovako, avaj, daba mu to je
jedan od najveih pisaca svih vremena, kad je bio nemoralan.
Naravno, ovaj diskurs se vie ne koristi, bar ne javno. Naravno, niko nee priznati zbog ega
odreena dela nisu na spisku poeljnih. Kae se: "neemo da optereujemo ionako
preoptereenu decu". ta e im jo i Grobnica za Borisa Davidovia?
Od prvog itanja, ne prestajem da se pitam zato Grobnica za Borisa Davidovia nije na
spisku obavezne lektire za gimnazije i srednje kole. Knjievno-istorijski gledano, radi se o
jednom od najznaajnijih dela novije srpske knjievnosti, ogromne knjievne (ali i
vanknjievne, idejne, civilizacijske, demistifikujue-istorijske, pa ak i vaspitne - u pomalo
neuobiajenom vidu, videete u nastavku teksta zato to spominjem) vrednosti. Osim toga,
ova zbirka pripovedaka je uzbudljiva, provokativna, ak i zabavna (ne samo u sferi crnog
humora), intelektualno-izazovna...
Prosena osoba, koja se sa Kiem srela samo u srednjoj koli (ako se srela), pamti ga po
Ranim jadima, koje nije proitala, ali joj je neko objasnio da je to neka tugaljiva i
dozlaboga dosadna knjiga, te da tog Kia ne vredi uopte uzimati u ruke. Neko drugi e rei
To je odlina knjiga i Ki je odlian pisac, ali vi to ne moete razumeti. Odlian pisac koga
mogu razumeti samo akademski krugovi i ljudi izuzetno privreni knjievnosti - to je
decenijama formirana slika koja Kia dri podalje od mlae italake publike. Zato je to
tako?
Kada se pojavila, Grobnica za Borisa Davidovia izazvala je dotad nezapamenu buru u
jugoslovenskoj kritikoj javnosti. Ja se neu mnogo zadravati na spoljanjim okolnostima,
pre svega zato to vam je dostupno vie materijala vezanog za konkretnu polemiku, nego
tekstova o samoj knjizi. Ukratko - Kia su napali, neumereno, neukusno, niskim udarcima,
neznalaki, diletantski, optuivali ga da je plagijator, lo pisac, klevetnik, ta sve ne, pri tom
nemajui nimalo razumevanja za savremene knjievne tokove u Evropi, kao ni za knjievnost
uopte. Zapravo, diskutabilno je da li nisu imali razumevanja: sigurno je da nisu hteli da ga
pokau, jer razlog opteg revolta nije bio knjievni (iako su se pravili da jeste), nego
ideoloki. Ki je toga bio svestan, ali se, odgovarajui na optube, zadrao na istom,
Vratimo se na pitanje zato Grobnica nije u lektiri. Nijedan prouavalac knjievnosti se danas,
pri zdravoj svesti, ne bi usudio da ospori knjievnu vrednost i znaaj Grobnice za Borisa
Davidovia, pa opet te knjige nema na spisku poeljnih. Objanjenje da je Ki suvie
komplikovan i da je acima teko da savladaju njegova dela ne zvui uverljivo; opet se radi o
(namernom?) propustu kolskog sistema. Mihajlo Panti istie da Kiova dela nemaju
pedagoku vrednost. Ovaj iskaz je ironian, ali upravo se u njemu krije odgovor na nae
pitanje. Posluni graani se vaspitavaju na drugaijim knjigama.
U mojoj viziji savrenog kolskog sistema, svaki bi osamnaestogodinjak pre mature morao
da proita ovu knjigu. Ako je neko dovoljno odrastao da glasa na izborima (implicitno - da
razume politika zbivanja), morao bi, pre toga, da razume Grobnicu.
Narednih sedam tekstova na Interpretacijama bie posveeno Grobnici - po jedan tekst o
svakoj od pria u zbirci. Kao i do sada, trudiu se da tekstovi budu jasni i razumljivi. Namera
mi je da dokaem da srednjokolci itekako mogu da razumeju Kia. Znam da e se neki snai
i bez moje pomoi, ali e, nadam se, i njima ova serija tekstova posluiti kao motivacija za
itanje i povod za razgovor - o Kiu i o moi knjievnosti.
Grobnica za Borisa Davidovia - Sedam poglavlja jedne zajednike povesti
"No sa drkom od ruinog drveta"
"Krmaa koja prodire svoj okot"
"Mehaniki lavovi"
"Magijsko kruenje karata"
"Grobnica za Borisa Davidovia"
"Psi i knjige"
"Kratka Biografija A. A. Darmolatova"