鈴木ゼミ

２００９年６月１９日

ＴＲＩＰＳ協定に保護されている知的財産権：
著作権及び著作隣接権

発表者：コーク
発表者：コ ク ボレン
ＴＲＩＰＳ協定の構成：
„ 前文
„ 第１部 一般規定及び基本原則
„ 第２部 知的所有権の取得、範囲及び使用に関す
知的所有権の取得 範囲及び使用に関す
る基準
„ 第３部 知的所有権の行使
„ 第４部 知的所有権の取得及び維持並びにこれら
に関連する当事者間手続
„ 第５部 紛争の防止及び解決
„ 第６部 経過措置
„ 第７部 制度上の措置及び最終規定
第２部 知的所有権の取得、範囲及び
使用に関する基準
„ 第１節 著作権及び関連する権利
„ 第２節 商標
„ 第３節 地理的表示
„ 第４節 意匠
„ 第５節 特許
„ 第６節 集積回路の回路配置
„ 第７節 開示されていない情報の保護
„ 第８節 契約による実施許諾等における反競争的
行為の規制
第１節 著作権及び関連する権利
„ 第９条 ベルヌ条約との関係

（１）加盟国は、１９７１年のベルヌ条約の第１条から第
２１条まで及び附属書の規定を遵守する ・・・
２１条まで及び附属書の規定を遵守する。・・・

（２）著作権の保護は、表現されたものに及ぶものとし、
思想、手続、連用方法又は数学的概念自体には及
んではならない。
保護を受ける著作物：
„ ベルヌ条約２条：保護を受ける著作物のリスト
（文学的及び美術的著作物）
（ 学 及 美術 著作物）

„ ＴＲＩＰＳ協定１０条：コンピュータ・プログラム
協定 条 ピ タ プ グ ム
及びデータの編集物
著作者の権利（ベルヌ条約）：
＊財産的権利：
„ 翻訳権（８条）
„ 複製権（ 条 項）
複製権（９条１項）
„ 上演権・演奏権等（１１条）
演権 演奏権等（ 条）
„ 放送権等（１１条の２）
„ 朗読権等（１１条の３）
„ 翻案権・編曲権等（１２条）
„ 映画化権・上映権（１４条）
„ 追及権（１４条の３）
著作者の権利（ベルヌ条約）：
＊著作者人格権（６条の２）：
„ 氏名表示権（著作物の創作者であることを主
張する権利）
„ 同一性保持権（著作物の変更、切除その他
同 性保持権（著作物 変更 切除そ 他
の改変又は著作物に対するその他の侵害で
自己の名誉又は声望を害するおそれのある
ものに対して意義を申し立てる権利）
著作者の権利（ＴＲＩＰＳ協定）：
＊財産的権利：
„ 貸与権（１１条）
“少なくとも
“少なくともコンピュータ・プログラム及び映画の著作
少なくともコンピュータ・プログラム及び映画の著作
少なくとも コンピュータ・プログラム及び映画の著作
物については、加盟国は、著作者及びその承継人に
対し、これらの著作物の原作品又は複製物を公衆に
商業
商業的に貸与することを許諾し又は禁止する権利を
商業的に貸与貸 することを許諾し又は禁止する権利を
す を 諾 禁 す 権 を
与える。映画の著作物
与える。 映画の著作物については、加盟国は、その貸
については、加盟国は、その貸
与が自国において著作者及び承継人に与えられる排
与が自国において著作者及び承継人に与えられる 排
他的複製権を著しく 侵害するような当該著作物の広
範な複製をもたらすでないもの場合には、この権利を
範な複製をもたらす でないもの場合には、この権利を
与える義務を免除される コンピュータ・プログラムに
与える義務を免除される。コンピュータ・プログラム
与える義務を免除される。 ンピ タ プログラムに
プログラムに
ついては、この権利を与える義務は、当該コンピュー
タ・プログラム
タ
タ・プログラム自体が貸与の本質的な対象
プ グラム自体が貸与の本質的な対象
グラム自体が貸与の本質的な対象でない場合
でない場合
には、適用されない。”
著作者の権利（ＴＲＩＰＳ協定）：
＊著作者人格権：
„ ９条

（１）・・・。ただし、加盟国は、同条約第６条の２
の規定に基づいて与えられる権利又はこれ
規定に基づ 与えられる権利又は れ
から派生する権利については、この協定に基
づく権利又は義務を有さない。
著作者隣接権（ＴＲＩＰＳ協定）：
＊実演家の権利（１４条１項）：固定されていない実演
実演家 権利（ 条 項） 固定され な 実演
の固定及びその固定物の複製することを許諾又は
禁止する権利。
禁止する権利
＊レコード製作者の権利（１４条２項）：そのレコードを
直接又は間接に複製することを許諾又は禁止する
権利。
＊放送機関の権利（１４条３項）：放送の固定 放送の
＊放送機関の権利（１４条３項）：放送の固定、放送の
固定物複製及び放送の無線による再放送並びにテ
レビジョン放送の公衆への伝達することを許諾又は
禁止する権利。
保護期間（原則）：
„ ベルヌ条約７条１項：この条約によって許与される保
護期間は、著作者の生存の間及び死後５０年とする。
„ ＴＲＩＰＳ協定１２条：著作物（写真の著作物及び応用
美術の著作物を除く。）の保護期間は、自然人の生
存期間に基づき計算されない場合には、権利者の
許諾を得た公表の年の終わりから少なくとも５０年と
する。著作物の製作から５０年以内に権利者の許諾
を得た公表が行われない場合には、保護期間は、
その製作の年の終わりから少なくとも５０年とする。
保護期間（例外）：
„ ベルヌ条約７条２項：もっとも、加盟国は、映画の著
作物については、保護期間が、著作物の承諾を得
て著作物が公衆に提供された時から５０年で、又は、
が
著作物がその製作の時から５０年以内に著作者の
承諾を得て公衆に提供されないときは、製作の時か
衆
ら５０年で満了することを定める権能を有する。
„ ベルヌ条約７条４項：写真の著作物及び応用美術的
著作物の保護期間は、それらの著作物の製作から
少なくとも２５年とする。
保護期間（例外）：
„ ＴＲＩＰＳ協定１４条５項：
・実演家及びレコード製作者の権利の保護期
実演家及びレコ ド製作者の権利の保護期
間は、固定又は実演が行われた年の終わり
から少なくとも５０年とする。
から少なくとも５０年とする
・放送機関の権利の保護期間は、放送は行
われた年の終わりから少なくとも２０年とする。
権利の制限及び例外：
„ ＴＲＩＰＳ協定１３条：加盟国は、排他的権利の制限又
は例外を著作物の通常の利用を妨げず、かつ、権
利者の正当な利益を不当に害しない特別な場合に
限定する。
„ US--Section 110(5) Copyright Act 事件のパネルに
US
よって、１３条が三つの累積的な要求を設定する：
（１）特別な場合に制限すること。
（２）著作物の通常の利用を妨げないこと。
（２）著作物の通常の利用を妨げないこと
（３）権利者の正当な利益を不当に害しないこと。
質問
質問：
（１）ＴＲＩＰＳ協定によって、著作権保護の範囲は何か？
（２）ＴＲＩＰＳ協定の第９条とベルヌ条約の第１条から第２１条まで
及び附属書の規定は、どんな関係があるか？
（３）加盟国は自由に著作物の独創性及び創作性を決定できる？
（４）ＴＲＩＰＳ協定は著作権者に与える排他権利が何か？
（５）追及権は何か？
（６）貸与権についての特別なルールが何か？
（７）実演家及び放送機関に与えられる知的財産権は何か？
（８）ＴＲＩＰＳ協定に基づき最低又は最高保護期間は何か？
（９）ＴＲＩＰＳ協定及びベルヌ条約に基づき権利の制限及び例外は
何か？
（１０）ＴＲＩＰＳ協定の１３条の３・ステップ・テストについて討論しなさ
い。
ありがとうございます！