,

,
/: (051) 456-331, 456-341
E-mail: sgrs.redakcija@slglasnik.org
sgrs.oglasi@slglasnik.org
sgrs.finansije@slglasnik.org
sgrs.online@slglasnik.org

, 3. 2014.

. XXIII

www.slglasnik.org

103

: ..
555-007-00001332-44
..
562-099-00004292-34
Sberbank a..
567-162-10000010-81
UniCredit Bank ..
551-001-00029639-61
a..
571-010-00001043-39
Hypo-Alpe-Adria Bank ..
552-030-00026976-18

43. 3. ( ,
118/08), 5. 2.
2013. (
, 116/12), , 45. , 23.01.2014. ,

I


, 75.000,00 .
II
I 481100 - ,
( 1141),
01.01. 31.12.2013. ,
75.000,00 .
III

.
IV
.
: 04/1-012-2-81/14
23. 2014.

,
, ..

104
43. 3. ( ,
118/08) 5. 2. 2013. ( , 116/12), , 45.
, 23.01.2014. ,

I
( 1242),
01.01 - 31.12.2013. ,
225.630,00 , :
- 415200 -
...............................225.630,00 .
II

.
III
.
: 04/1-012-2-78/14
23. 2014.

,
, ..

105
9. 2.
(
, . 67/05 110/08), 7.
, ( ,
41/03) 43. 3.
( , 118/08), , 44. , 16.01.2014.
,

I


, .
.

II
I .
:
- ,
- 18 ,
- , ,
,
- ,
,
- ,
- 9. 1. ,
-
, .
:
- (VII ),
- ,
- , .
III
,
,
.
IV

, .
V

,
,
.
,

,
.
VI
.
: 04/1-012-2-64/14
16. 2014.

,
, ..

106
8. ,
(
, 41/03), 9. 2. ( , . 67/05 110/08)
43. 3. ( , 118/08), , 44. , 16.01.2014. ,

I
.

3.02.2014.

II
,



.
III
I
15 .
,
.

.
IV
,
,
,
,
.
V
.
VI
.
: 04/1-012-2-63/14
16. 2014.

,
, ..

107
43. 3. ( ,
118/08), , 44. , 16.01.2014. ,

2013. (
, 45/13)

I

2013. ( , 45/13)
II :

7.000.000,00 .
II
III :
- .
III
.
: 04/1-012-2-48/14
16. 2014.

,
, ..

108
5. ( , . 75/04 78/11), 4. , -

3.02.2014.

(
, 41/03) 6.
.. ,
: 04/1-012-2-399/12, 08.03.2012. , , .. ,
44. , 16.01.2014. ,

: 04/1-012-2-62/14
16. 2014.

,
, ..

109
43. 6. ( ,
118/08), . 9. 10. (
, 43/09), ,
44. , 16.01.2014.

1. ,
,
.
2.
,
( , 53/08).
3.
.
: 04/1-012-2-60/14
16. 2014.

,
, ..

15. 1. ), 43. 6.
(
, 118/08) . 25. 42.
(
, . 118/08, 117/11 37/12), , 44. , 16.01.2014.,

1. , ,
, 90 .
2. a
.
: 04/1-012-2-73/14
16. 2014.

,
, ..

43. 6. ( ,

118/08), 12. ,
( , 41/03) 18.
(
, 68/07), 12. 1.
( , 72/12), , 44. ,
16.01.2014. ,

1.
.. , 60 , :
- , ,
- ,
- , .
2.
.

1. .
2. 1.
.
3.
.
: 04/1-012-2-72/14
16. 2014.

,
, ..

110
207. ( , . 13/02,
87/07 50/10),

, : 04/1012-2-2514/13, 02.12.2013. (
, 104/13), 4. 2. . ), )
) :
) : 80 : 50,
) : 10 : 20,
) : 10 : 30.
: 04.2.-012.126/14
28. 2014.

,
, ..

111
207. ( , . 13/02,
87/07 50/10),

, : 04/1-012-2-2750/13,
18.12.2013. (
, 1/14)

1.
, : 04/1-012-2-2750/13,
18.12.2013. ( , 1/14), I 8.
(11) , 1, : (7) .. 862, 863, 864/1, 865 866 ..
1, : 2205 .. 1, :
: 57,00 : 43,00 .
: 04.2.-052-595/14
30. 2014.

,
, ..

3.02.2014.

112
207. ( , . 13/02, 87/07
50/10),

( , . 50/11, 7/12 38/13)

1. , 38/13 . ,
,
.
: 04.2-052-593/14
31. 2014.

,
, ..
1.

, , /
1

()

-mail

-mail
1.


1. , , /,
29. .
.
()(1)
O X

( )
(
)
(1)
.

, .

3.02.2014.

(t)

(t)

(t)

(t)

(t)

PET

(,
...)

(t)

%
(t)

%
(t)

PET

(,
...)

, , , 6. .
.

3.02.2014.

R1

(t)

(t)

(t)

R
R3

D1

(t)

(t)

(t)

(t)

(t)

PET

15 01 02

15 01 07

15 01 04

15 01 01

(,
...)

15 01 03

15 01 10*

15 01 11*

15 01 09

//

//

//

:
:
1) -mail ,
CD-u, ;
2) ( ), .
,
, 31. .
2.

2
( )
()

-mail

3.02.2014.

-mail
1.


1. 30.
.
.
:
:
1) -mail ,
CD-u, ;
2) ( ), .
,
, 31. .

, .

1.
()

-mail

2.
()

-mail

3.
()

3.02.2014.

-mail

4.
()

-mail

(t)

PET

(, ...)

(t)
(t)
(t)

PET

15 01 02

R1

(t)

(t)

(t)

(t)

D1

- -

(t)
(t)
(t)
(t)

3.02.2014.

(,
...)

15 01 07

15 01 04
15 01 01

15 01 03
15 01 10*
15 01 11*

15 01 09
//
//
//

113
83. 2. ( , 37/12)
82. 2. ( , . 118/08, 11/09, 74/10,
24/12 121/12),

1.

( : ).
2.
:
, , ,
,
, , ,
,
, .
3.
(1)
,
.
(2)


.
(3)
, ,
.
4.

.
5.
(1)
.

(2) :
) , , /,
- , - ,
) ,
) ,
) ,
)
) .
(3) :
)
-
17. a ,
) -
17.
)
- .
6.
(1)
( : ).
(2)
,
.
7.
(1) 6. 2. :
) ,
) ,
) /,
) - ,
) - ,
) ,
)
) 5. 3. .
(2) .
(3)
15
.

10

8.
.
: 11/05-020-36/13
16. 2013.

,
, ..

114
23. 8.
( , 25/09) 82. (
, . 118/08, 11/09, 74/10, 86/10, 24/12
121/12),

1. - (
, 100/10).
2. .
: 11/07-020-39/13
23. 2013.

,
, ..

115
137. 3. ( , 37/12),
21. 82. 2.
( , . 118/08, 11/02,
74/10 24/12) 4.
( , 12/13),

1. ,
, :
:
- 18 ........................625,00 ;
:
-
.......680,00 ,
- ( )

.....................................................625,00 .
2. 01.01.2014. .
3. ,
,
.
4.
.
: 11/05-052-5/14
13. 2014.

,
, ..

116
18. 1. ( , . 59/09
1/12) 82. 2. ( , . 118/08, 11/09, 74/10,

3.02.2014.

86/10, 24/12 121/12),

, ,

1.
, ,
, ,
, ,
, , ,
.
2.

,
,
, , ,

.
3.
o
, , , ,
, ,
,

.
4.
160 , 60
100 .
5.


.
6.

, .
7.
(1) .
(2) :
) ,

) .
8.
(1)
.
(2) 100 .
9.
(1) ,
30 .
(2) .
(3)
.

3.02.2014.

10.
(1) 70 .
(2)
:
) - 5 ,
) - 25 ,
) - 5
) - 35 .
11.
(1)
.
(2) .
(3) :
) 50 - ,
) 51 75 -
) 76 100 - .
(4) , , .
12.

:
) ,
) - -,
) - ,

11

)
) - .
13.
(1) -, .
(2) .
14.
18
,
.
15.
, 11. 3. . ) )
,
.
16.


.
17.
.
: 12.01-330-72/14
15. 2014.

,
, ..

1.
2.
3.
4. :

5. :

6. :

-
- ,
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
, :
-
-
-
-
-
- ,
- ,
-
-
-
-
-
-

12

3.02.2014.

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- ()
-
7. :
-
-
- ,
-
-
- , , ,

-
-
- , , , ,

-
-
-
- (, , , ...)
- , , , , ,
8. :

9. - 160 , 60 100
:
.
. .
, ,
.
. 100 .
, 30 .
. .
70 .
:
) 5 ,
) 25 ,
) 5 ,
) 35 .
. . :
) 50 ,
) 51 75
) 76 100 .

.
, ,
.
10. , , -
, - : , ,
-, , , ,

.
: ( )
-
-
(, , , , , , ...)
-
-

3.02.2014.

11.
,
12.

13

-
-
:
-

-
-

.
18
.
.

-
86. 2. ( , . 118/08,
11/09, 74/10 86/10) 115. 1.
( , 6/12),
-

7,

1. 7, , : 5470, 348 ,
( , 6/12).
2.
7, ,
1.
.. 7, , : 5470, 1829,
, : 1016/39,
. . 5973 .. .
3.
1.

.
: 21.03/951-1864/13
16. 2014.

.. ,
, ..

86. 2. ( , . 118/08,
11/09, 74/10 86/10) 115. 1.
( , 6/12),
-

2,

1. 2, , .: 3129/1 2642/1,
891 ,
( ,
6/12).
2.
2, , -

1.
,
: 3129/1, 5962 : 2642/1, 3014 .. 2, ,
96/24, .
. 152 .. 607/1, . . 6622 .. , .
3.
1.

.
: 21.04/951-1787/13
16. 2014.

.. ,
, ..

86. 2. ( , . 118/08,
11/09, 74/10 86/10) 115. 1.
( , 6/12),
-

1. , , e e .: 1166, 1167, 1169/1, 1188/1, 1189/1,

1189/4, 1189/7, 1189/8 1210, 24928 ,
( ,
6/12).
2.
, ,
1.
.. , , .: 1166, 1167, 1169/1, 1188/1, 1189/1, 1189/4, 1189/7,
1189/8 1210, 157 ..
, , ,
.: 282/2 282/3, . .
23 .. , .: 453, 457/1, 457/2, 457/3, 457/4
457/5, . . 94 ..
: 449, . . 56 .. ,
.
3.
1.

.
: 21.04/951-1779/13
16. 2014.

.. ,
, ..

14

86. 2. ( , . 118/08,
11/09, 74/10 86/10) 115. 1.
( , 6/12),
-

3.02.2014.

86. 2. ( , . 118/08,
11/09, 74/10 86/10) 115. 1.
( , 6/12),
-

1. , , e e .: 56/3, 56/4, 56/10, 56/11, 56/12, 57/27

57/28, 1223 , (
, 6/12).
2.
, ,
1.
.. , , .: 56/3, 56/4, 56/10, 56/11, 56/12, 57/27 57/28, 573 .. , , , .:
48/15, 48/16, 48/17, 48/18 48/20, . . 845
.. .: 44/64 44/65, . . 149
.. , .
3.
1.

.

1. , , : 418/1, 1551 ,
( , 6/12).
2.
, ,
1.
.. 1, , .: 533/2, 533/3, 539/1 561/9,
644, .: 533/2
533/3, . . . 2514 .. ,
: 539/1, . . 2254 .. : 561/9, . . 111 .. ,
.
3.
1.

.

: 21.04/951-1835/13
16. 2014.

.. ,
, ..

86. 2. ( , . 118/08,
11/09, 74/10 86/10) 115. 1.
( , 6/12),
-

1. , , : 418/3, 690 ,
( , 6/12).
2.
, ,
1.
.. 1, , .: 533/2, 533/3, 539/1 561/9,
644, .: 533/2
533/3, . . . 2514 .. ,
: 539/1, . . 2254 .. : 561/9, . . 111 .. ,
.
3.
1.

.
: 21.04/951-1149/13
15. 2014.

.. ,
, ..

: 21.04/951-1150/13
15. 2014.

.. ,
, ..

86. 2. ( , . 118/08,
11/09, 74/10 86/10) 115. 1.
( , 6/12),
-

1. , ,
: 418/2, 242 ,
( ,
6/12).
2.
, ,
1.
.. 1, , .: 533/2, 533/3, 539/1 561/9,
644, .: 533/2
533/3, . . . 2514 .. ,
: 539/1, . . 2254 .. : 561/9, . . 111 .. ,
.
3.
1.

.
: 21.04/951-1152/13
15. 2014.

.. ,
, ..

3.02.2014.

86. 2. ( , . 118/08,
11/09, 74/10 86/10) 115. 1.
( , 6/12),
-

1. , , : 417, 4837 ,
( , 6/12).
2.
, ,
1.
.. 1, , .: 533/2, 533/3, 539/1 561/9,
644, .: 533/2
533/3, . . . 2514 .. ,
: 539/1, . . 2254 .. : 561/9, . . 111 .. ,
.
3.
1.

.
: 21.04/951-1153/13
15. 2014.

.. ,
, ..

86. 2. ( , . 118/08,
11/09, 74/10 86/10) 115. 1.
( , 6/12),
-

1. , , : 1810/10, 19030 ,
( ,
6/12).
2.
, , 1.
,
: 1810/10,
697 .. , ,
369, . . 483
.. , .
3.
1.

.
: 21.04/951-1030/13
16. 2014.

.. ,
, ..

,
4126/09, ..,

15

VI/3) , 59 2
2, 61 . 1 2 64 1
( , .
60/05, 64/08 51/09), :
- , ,
- , ,
- , ,
- ,
- . , ,
22. 2013. ,

..
7 1 .

X-KR-05/24-1 7. 2009. 7
1
.

, 7
1 .
90

, 74 5
.
, ,

.

I -
1. .. ( : ) , -,
, 23. 2009. ( :
) ( :
) X-KR-05/24-1 7. 2009.
X-KR-05/24-1 29. 2008. . 12. 2013. .
II -
2. 22 . 1 2 ,
( : ) 26. 2010.
.
3.
10. 26. 2010. .
4. 26 2 ,
2. 8.
2010. .
III -
5.

.
6. X--05/24-1 29. 2008.
171
) ( :
) . 29 180 1 38 . 56
, 188
4 (
: ) ,
. 198 2 1 2,

- .
7.

1.000
, -

16

.
.., .., .., . ., ..
,
, 171 )
29 .
8.
,
,
. 141
,
10
. ,

20 .


, ,
, .
9. , 4)

. ,
,
,
15 1 7 2 (
: ).
10. ,
171 .
3 2 , , - , ,
.
11.
141,
20
.

(
) 141
171 1 .
12. 4) .
,
,
, .
13.
4) ( , 61/04) . 3 4

.
7 2

4
,

. 4)
, ,
, XVII
,
.
14. 7 (

3.02.2014.

II/2 ), 3
7 1 , 1 7
je
.

. , 2 7 1
,

.
15. 15
.

II .
( 51891/99, Kolk
Kislyiy . 23052/04 4018/04)
2 1
7 ,
4)
.
16. , 1785/06 30. 2007. , . 68
69


.
17. 39.

.

. ,

.
18.
,
,
. 45
.
.
, ,
.

,

. ,

, ,

. , , ,
,
. ,

40 .
19. 48
1
. . , ,
,

.

38 .
20. .
X--05/24-1 7. 2009.
,
171
) 31 ,

3.02.2014.

28 . ,
56 ,
20. 2005.
.
.
21. 4).
4)


.

,

3 1
. , , 4)
,
. 4
,
,

. ,
, 4) ,
7 2 ,

, .
22.
,
,
. ,
,
4),
, .

, (
20 45 ). , ,

.
23. ,

, .
,

.

.
,
.

, .
,
, .
24. ,
,
. ,
,
. ,
.
25.
,
,

.


,
, , -

17

.
.
28 ,
, ,

,
.
IV -
)
26. II/3) 6
( : ),
7 .
, ,
. ,
.

, ,

,
.
4,
.
27. 7

1. 2003. , .
. 3 4 .

. , ,
. , ,
.

,
.

171 1995. .
141
. , ,
.
5
15,
20 .
10 . ,
.
,


.
28.
18. 2013.
.

2003. ,
, .
)
29. .
7

. , ,
20 45 ,

.

18

30.
7 .

.
V -
31. (
, . 3/03, 32/03, 37/03, 54/04, 61/04, 30/05, 53/06, 55/06
32/07) :

3.
(1)
.
(2) , ,

.

4.
(1)
.
(2)
, .


4.)
3. 4.

.

31.
(1) , , .
(2) : ,
,
, ,
,
.

39.
:
) ;
) ;
) ;
)
.

42.
(1)
.
(2)
, ( ).
(3)
.
(4)
.
(5) X (
, )
. , ,
.
(6) ,
.
.
(7) , .

3.02.2014.

48.
(1) ,

(
), : ,
,
, , ,
,
.
(2)
,
,
,
.
(3) ,
,
, ,
.
XVII - -

171.
, ,
:
) ;
[ ]

.
( , . 44/76,
36/77, 34/84, 74/87, 57/89, 3/90, 38/90 45/90) :
37.
(1)
.
(2)
.
(3) , .
(4)

, 2. ,

,
.
(5) , .
38. . 1., 2. 3.
(1)
.
(2)
.
(3)
,
.
XVI -

141.
, ,

,
, ,
,
, .

3.02.2014.

VI -
32. VI/3)
, ,

.
33. 16 1 , ,
,

60
.
34.
X-KR-05/24-1 7. 2009. . , 27. 2009. ,
23. 2009. , . 60 ,
16 1 . , 16 . 2 4 ,
(prima facie)
.
35. VI/3) 16 . 1, 2 4 ,

.
VII -
36.
II/3) 6 ,
7 .
37.
7 .
7
7 :
1.

, .
, .
2. ,

.
38. 7
28
,
.
39. 7
. 7 , 15
, 7
. 7

, . ,
7 1 , ,
,
. ,

, ,
( , Scoppola 2,
17. 2009. , 109).
40. ,
, ,
7 : 1785/06 30. 2007. (
, 57/07, : )
519/07 29. 2010. (
, 20/10,
: ).
41. , 18.
2013.
( , , . 2312/08 34179/08, 18.

19

2013. ) 7 .
42. , , , ,
2003. ,
2003. . ,
,

( 55).
43.
in abstracto 2003.
7 , , ,

( 65).
44.
142 1 1976. ,
173
1 , . ,
. 11 ,

, (. 67- 68).
45.
( : )
, .

, ,
. , ,
, . ,

, , , ( 69).
46.

,

1976. . , , : , ,
(: ) ( 70).
,
(: ). , ,
() 2003.
,
, 7
( 70).
47. ,
,
,
,
7 2 . , Travaux prparatoires 7 1
, 7 2 ,


.


, 7
( 72).
48.
.

. ,

20

1976.
2003. ,

1976. ( 74).
49.
7
. ,
,
1976. .
50. , ,
325/08 27. 2013.
( ,
325/08 27. 2013. , - www.ustavnisud.ba).
7 1 , ,

.
( )
.

,
.


( ),
. ,
,
,
( , 69). ,

, 10 , , ,
. ,
,
.
( ,
70).
51.
,
325/08,
7
.
52.
171 ) 31
28 . ,

.

,
, ,
,
.
, ,
,

.
53. ,
,

,
.

. ,

, 20 45 . ,
,
.

3.02.2014.

54.
, (2008. 2009. )
. ,


. . 6
13 ( 1. 2003. ),
.
13 , , 6
(
), 1
.
55. ,
( : )
(
CH/96/30 5. 1997.
49)
(
CH /97/69 12. 1998. ),
,
( 12.
1993. 29. 1993. )
142 , ...
1 6
....
56. , 14.
1995. , , ( ) ,
. , . 6 13

,
. ,
6 13

, , , 20 (
)
15 (
).
57. , ( 38)
( ) 15
20 . 15 20
, , ()
141 38 ,
45
171 42 ,
, , ,
15 20 (
) 45 ( ).
58. , , ,

. ,

( , 70). ,
,
7 ( ,
75).
59. , ,
,
7 1 .
60.
7 1 , X-KR-05/24-1

3.02.2014.

7. 2009.
7 1 .

61. 7 ,
II/3) 6 .
VIII -
62. 7
1
, 7 1
.
63. 61 . 1 2 64 1 , .
64. VI/5 ,
.

,
, ..
,
4065/09, , VI/3) , 59 2 2, 61 . 1 2 64
1 (
, . 60/05, 64/08 51/09), :
- , ,
- , ,
- , ,
- ,
- . , ,
22. 2013. ,

, , .
7 1 .
. X-KR-05/24
9. 2009. 7 1
.

, 7
1 .
90

, 74 5
.
, ,

.

I -
1. ( : )
, , , , 23. 2009. ( : ) ( : )
. X-KR-05/24 9. 2009. X-KR-05/24 29.
2008. . 4065/09.
2. 25.
2009. ( :
), ,
. 4094/09.
19. 2012. , 16.
2013. 21. 2013. .
3. 28.
2009. ( :

21

), , . 4124/09.
12. 2013. .
4. 28.
2009. ( :
), , . 4128/09. 21.
2012.
. 21.
2012. 15. 2013. .
II -
5. 4128/09 13.
2012. ( www.ustavnisud.ba), .
6.
,
, , 31 1 ,
4065/09.
7. 22 1 ,
( : ) 2. 2009.
, 7. 2009.
26. 2009. .
8.
15. 2009. , 21. 2009.
.
21. 2009. , 26.
2009. .
10. 2009. , 24.
2009. . ,
16. 2009. ,
24. 2009. .
9. 26 2 ,
14.
2010. , 10. 2009. ,
30. 2010. 31.
2010. .
III -
10.

.
11. X--05/24 29. 2008.
,
( : ),
, , . (
: )


171 ) . 29 180 1 ( : ).
40 , 42
,
40
42 .
12.
, ,
,
. ,
,
4, .
. . . 4,
52 67 .
. .,
, ,
, - ,
, -
, ( : ), . ,

22

, ,
, . .
,
,

.
13. -
. 10. 15.
1995.
,
4
. , 171 ) ,
,
.

,
, ,
,
.
14. , 4) . ,
( : ),
,
,
7 2
.
, , ,
,
.

4)
( , 61/04) . 3 4


.
, 7
2
4 ,
, ,
. ,
, 4)
, ,
, XVII ,

.
, 7
( II/2 ),
3
7 1 , 7 1

. ,
2 7 1
,

.
15. 15
. II
. (
51891199, Kolk Kislyiy ,
. 23052/04 4018/04) 2 1 7
, 4) .

3.02.2014.

1785/06 (. ) 30. 2007. .
,
,
( , .).
, ,
15 .
, ,

. , ,

, 40 .
16. , ( :
) X-KR-05/24 9. 2009.
,
28 , 32 , 28 32
.
,

, , ,
,
.
17. , , , .
,
65
2 I
( ) II ( , )
, 4

. , , ,
,

, ,
. , ,
. ., ,

, . ,
,
,
.
,
,
. ,
, ,

, ,
.
,
,
30 ,
. ,
, 24. 2008.
,
- ,
, . ,

4 , , ,
,
.

3.02.2014.

18.
, ,
, - . ,
( : ) . ,
, in
dubio pro reo, ,
.
, ,
. ,
, .
,

( VIII 5 ).

, ,
.
, , ,


. , 11 ,
, -
-, ,
.
19.
,
4,
, ,
. ,
,

13. 1995. . ,
.

,
.
20.
4)
. 3 4
,
, ,

.
, ,
. , ,
(
4)), , .
,
, .

, ,

,
.
21. ,
,

,
,

23

,
-. , ,
, , , ,
,
.
IV -
a)
22.
II/3) 5 ,
II/3) 6 , 7 1
.


. . . ,
.
,
, . , , ,
,

.

,
. 151, 152 153 . ,

nullum
crimen, nulla poena sine lege. ,
,

, , .
,


.
b)
23. II/3)
6 ,
7 , II/4 14
II/4 ,
1 12 . a
2007.
,
, .
,
,
,
.
,

4, , . , ,

,
. ,

6
7 , ,

,
. ,
,
.
c)
24. , 6 1
,

24

. 6 1
,
. 7 1 1. 2003. , ,
.
141
, 171
10
,
.
,
,
.
d)
25.
,
7 2 ,
13 . 2 4
.
,
. ,
, , . ,

.
,
.

)
26. , ,
.
,

,

. ,

.
,
,
,


,
,
.
,
, .
27. ,


. , .

,
.

.
b)
28.
,
,
, .
, .
, ,
, .
. .,
.

3.02.2014.

29.
16
. , ,
.
,

,

.
)
30. ,

, . ,

. ,
,
6 .


.
31.
,
.
,
.
d)
32. ,
,
.
, , .

, .
.
33.
16 ,
2003.

. ( 1785/06).
V -
34. (
, . 37/03, 54/04, 61/04, 30/05, 53/06, 55/06 32/07)
, :

3.
(1)
.
(2) , ,

.

4.
(1)
.
(2)
, .


4)
3. 4.

.

3.02.2014.

29.
,

, ,
.

31.
(1) , , .
(2) : ,
,
, ,
,
.

42. . 1., 2. 3.
(1)
.
(2)
, ( ).
(3)
.
XVII - -

171.
, ,
:
) ;
[ ]

.
35. ( , . 44/76,
36/77, 56/77, 34/84, 37/84, 74/87, 57/89, 3/90, 38/90 45/90) :

37. . 1. 2.
(1)
.
(2)
.

38. . 1., 2. 3.
(1)
.
(2)
.
(3)
,
.
XVII

141.
,
,
:
) ;
[ ]

.
VI -
36. VI/3)
, ,

25

.
37. 16 1 , ,
,

60
.
38. ,
X-KR-07/382 17. 2009.

. , 27. 2009. , 27.
2009. , 27. 2009. ,
27. 2009. . 23. 2009. , 25. 2009. , 24.
2009. , 25. 2009. , .
60 , 16 1
. , 16 . 2 4
, (prima facie) ,
.
39. VI/3) 16 . 1, 2 4 ,
.
VII -
40.
II/3) 5 ( ),
II/3) 6
, 7 , 13
, II/4
14 ,
1 12
. 2 4
( ).
41.
7 .
42. 7 :
1.

, .
, .
2. ,

.
43.
7 ,
, ()
,
() , ,
, .
44.

171. XVII - , 141 XVI -
. , . .
7 .
45.
( : )

7 , ( )
( ,
, 10. 2012.
, 51552/10, : )
( ,
, 18. 2013. , .
2312/08 34179/08, : ).

26

46.

7
,
, 1992. 1995.
.
, ,
2003.
, , ,
( 23 ),
7 2 .
,
, ,
, 7 ( 25 ).
47. , , ,
, 7
. ,
, ,
, 2003. , 2003. . ,


( 55).
48. ,
( 325/08
27. 2013. , www.ustavnisud.ba,
: ), ,
173 ,
7 1
,
142 ,
/ ,
7 1 .
49. , (
) in abstracto 2003.
7 ,
, ,
( 65).
50.

,
. , .

, .

,
,

,
.
, ,
,
.
,
,
,
, .

, , .
, , :
, ,
(: )
( 70).
51. , ,
,
, -

3.02.2014.

,
, ,
, .
52. ,
171 .
141 , (
1995. ) 171 , . , ,

(
7 1 ), ,
7 1 ,
.
,
28 32 ,
28
, 32 , 28 32
.
53.

. ,
15 ,
, ,
20 .
10 20 ,
, 20 45 . ,

,
,
,

. , ,
.
,
, .
, ,
,

.
54. ,
Scoppola ( , Scoppola
, 10249/03, 17. 2009. )

X 7 1
, , ,
. ,
,
,
.
55. ,
,
()
( ) ,
, ,
(
)
. , ( ) ,
, ,
,
. ,
(
) ,
1 7 ,
, .
( favor rei).

3.02.2014.

56.
28
32 . , () ,
37 1

38 2

. ,
, ,
, ,
20 . ,

15
20 .
57. ,
,
, ,
. , II/2
, .
,
(14. 1995. )
6
( 1),
( 2). , 3. 2002. , ,
13 , 28. 2003. . ,

, 2008. 2009. ,
.
58. , ,
, .
, 38 2

.
,
,
,
20 . 20 (
)
45 (
), .
, ,
20 ,
,
33 , ,
7 1 .
59. ,
7 1
.

X-KR-05/24 9.
2009. , 7 1 .

60. 7 ,

II/3)
5 ( ),
II/3) 6 , 7 ,
13 ,
II/4 14 ,
1 12 . 2 4
( ).
VIII -
61.
7 1 je

27

.
62. 61 . 1 2 64 1
, .
63. VI/5 ,
.

,
, ..
,
3105/12, , VI/3) ,
59 2 2, 61 . 1 2 64 1
(
. 60/05, 64/08 51/09), :
- , ,
- , ,
- , ,
- ,
- . , ,
22. 2013.

.
II/3)
6 1
.
12 0
001067 12 18. 2012. 12 0 001067
11 12. 2012. .
,
II/3) 6 1 .
, 74 5 ,
90

.
, ,

.

I -
1. ( : ) , , ,
23. 2012. (
: )
( : ) 12 0
001067 11 12. 2012. .
2. 25. 2013. , 24 4
.
II -
3. , 24 4
, 14. 2013.
, .
4. 22 . 1 2 , , ( : ),
( : ),
( : ),
- -, ( : ), 31. 2013.
.
5. 5. ,
11. , 7. , 15. , 14. 2013. .
6. 14. 2013.
12 0 001067

28

12 18. 2012. , 15.

2013. .
7. 26 2 ,
18. 2013. .
III -
8.

.
9. 12 0 001067 10 19.
2011.
142
1 ( :
), 22 , ,
, . 38 41 ( : ),
.
10. , , ,
, 26. 1992. ,
, , ..
.. , ,
,
, , ,
..
.
11. .
.
12. 12 0 001067 11 10.
2011. ,
.

,
.., ,
. ,

..
13. 12 0 001067 11 12.
2012. 36 1 (
: ),
.
14.
22. 2012.
,

36 1 .
15. ,

,
12. 2012. , : ..
17. 2006.
, - , ,
03/4-3 597/06,
.. 18. 2010. .
16. ,
,
,
. , ..,
,
, ..,
. ,
, ,
,
. ,
,
. ,
,

3 3,5 .
17. ,
.., .. .. ,
.., .., . ,

3.02.2014.

.. ..
.
18. ,
, ..
.. ,
, . ,
.., .., ,
.., ..
19.
.., ,
17. 2006. ,
,
.
.. , ..,
, ,
..
20. ,

15 ,
, 95 2 2
,
15 .
21. .
: , ,

( ), ,
,
, . ,


100. ,
,

.
22. ,

287 2 ,
, .
23. 12 0 001067 12 18.
2012.
.
24. , ,
,
.

26. 1992. ,
26. 2007. ,
3/01.

36 1 15 ,
26. 2007. .
25.
. ,
,
142 1 ( , 100
, ), 36 1
.
,
,

. .., , 17. 2006. ,
- ,
. ,
03/4-3 597/06

3.02.2014.

17. 2006. ,
.
..
,
, ,
. , ,
17.
2006. ..
, ,
.

36 1
, 17. 2006.
, 26. 1992. , .
15 ,
36 , .
IV -
)
26.
II/3) 6 1
( :
), ( 6 1
) (
13 ).
27.
.
28.
.
19. 2010.

142 1 ,

19. 2011. . , .
, , 22. 2012.
,
36 1 .
12. 2012.
36 .
26. 1992. ,
26. 2007.
-3/01.
36 1 15
,
15
,
.
29. . ,
5. 2012.
45/93 30. 1993. , ,
, ..,
.
, , .

, , ,
. , ,

.
30.
, .

,
, 36 1 .



.

29

31.
reformatio in peius.
32.

, , ,
,
, . , ,
. ,
. , ,

, reformatio in peius
. ,
,
.
33. , (
6 1 ) ( 13 ).
,
.
34. .. ,
,

. ,
,
( ). ,

36 1 .


,
.

6 1 ,
, .
)
35.

36 1 .

..
36.

. ,
,
12 001067 12 18.
2012. .
37.

26. 1992. 26. 2007.
-3/01.
.., , 17. 2006.
- ( ),
. 03/4-3
597/06 17. 2006. ,
..
- , , 26. 1992. . , 5
( 48/03),
18. 2012. , , , -

30

, , .
, 20 1

, , 03/4-3 597/06 17.
2006. -
20. 2006. .
reformatio in peius.
22 ,
,
,
, . ,

,
.
38.

.
39. .
V -
40. - ( . 16/77, 32/84,
19/86, 40/87, 41/87, 33/89, 2/90, 24/91) ( . 15/92, 4/93,
17/93, 26/93, 14/94 3/96) :
36.

(1) ,
.
(2) ()
41. ( . 44/76,
34/84, 74/87, 57/89, 3/90 38/90 . 12/93, 19/93, 26/93, 14/94 3/96)
:
22.

,
, , .
95.

(1) ,
:
()
2)
;
()
96.
(1)
.
(2)
.
42. ( 100/09 )
:
20.

, :
)
(...) , (...)
)
,
,
44.



.
(...)

3.02.2014.

227.

(1) 226. , : ;
(...)
(2)
,
. (...)
(3) 143. ,
151. .

.
295.

(1)
.
(..:)
299.

(1)
:
) ,
,
;
(...)
304.

(1) . , .
(...)
(7)
, , ,

,
,
.
320.


.
321.
reformatio in peius
,
.
VI -
43. VI/3) ,
, ,

.
44. 16 1 , ,
,

60
.
45.
12 0 001067 11 12. 2012.
. ,
26. 2012. , 23. 2012.
, . 60 , 16 1
. ,
16 . 2 4 , (prima
facie) ,
.
46. VI/3) 16 . 1, 2 4 ,

.

3.02.2014.

VI -
47.
II/3)
6 1 .

48. II/3) :

2 , :
)

49. 6 1
:
1.
,

, . (...).
50.

.
, .
, ,
(
, Barbera, Meeseque Jabardo ,
6. 1988. , , 146, 68
, 63/01 27. 2003. ,
18,
38/03).
51. 12 0 001067 11 12. 2012.
.
12 0
001067 12 18. 2012.
(7. 2013.
).

.
52.
, ,
, . . ,

,
.
53. ,
,


,

,
. ,
, ,
,


.
54.
.
55.

, . , .
, ,
,
( ,
, ),

( , . 39/01 5.
2002. ,
25/02 29/02 27. 2003. , 31/03).
56.

31

.
26. 1992. ,
36 1 ,
26. 2007. .
15 ,
26. 2007. ,
.

, , , . ,
,

.
57.
.


,
. ,

, ,

.
58. , , 12 0 001067 12 18. 2012. , ,

.

26. 1992.
143 1
.. 17. 2006. , , ,
15
36 1
, .
59.

. ,

,
( , Come
, 22. 2000. , . 145 146).
60.
36 1
10 . , 95 1
2) , 15 . , 96 1
,
3

.
61. ,
26. 2007.

27. 2007. ,
,
.
62. ,

.., , 17. 2006. ,
,
.
63.
,
(

32

: ) ,
,
14 0 0001789 01, ..
, .
64.
-102/04 30. 2006.
,
45/93 30. 1993. ,
, ,
.., .. (), () ()
1992. ,
, , , ,
, , ().
- -
02/4-1928/06 21. 2006.
, -
..,
,
-102/04 30. 2006. .
65. -3/01 26. 2007.
1992. , , ..
..
66.
96 3
.
67.

,

,
100 , . ,
,
.. 17.
2006. . ..
, .
68. , -102/04 30. 2006.
,
, . ..
,
( ),

, ..
. , 96 3
,

, .


. ,
.
.
, ,
.
,

.

, , ,
, , .

3.02.2014.

69. ,
-3/01 26. 2007.
, ,

1992. . , .
.
70. , 26.
2007. . ,
12. 2012.

26. 1992.
36 1 .
36
1 10 .

, 95 1 2) , 15
.
26. 1992. ,
-3/01
26. 2007. .
15 ,
26. 2007. .

, . 12. 2012.
36
1 ,
.
71.
.., , 17. 2006.
.
72.
II/3)
6 1 .

73.
,

( 6 1 )
(
13 ).
VIII -
74. II/3)
6 1

,
,

.
75. 61 . 1 2 64 1 , .
76. VI/5 ,
.

,
, ..
,
923/13, . . ., VI/3) , 59 2 2 61 . 1 3 ( . 60/05, 64/08
51/09), :
- , ,
- , ,
- , ,
- ,
- . , ,
22. 2013. ,

3.02.2014.

. . .
1 3 011523 12 3.
2013.
-1-07/1-41-1-20-4/12 24. 2012.
.
, ,
.

I -
1. . . . ( : ),
,
( : ),
,
6. 2013.
( : )
( : ) 1 3
011523 12 3. 2013.
( : ) -1-07/1-41-1-20-4/12 24. 2012. .
27. 2013. .
II -
2. 22 1 ,
15. 2013.
.
3. 30.
2013. , 23. 2013. .
4. 26 2 ,
16. 2013. .
III -
5.

.
6. (
: ) -1/18.6.1-07.3-185/12 17.
2012.
.

( )
16 ) ( 36/08, :
). ,
,
.
7. 9. 2012. . 17. 2012.
,
, .
, ,
. 2012.
, ,
.

,
.
. , , , . ,
,
.

.
,

. , , 1996. , , , .

,
, ,
.

33

.
.
,
. (
). .
.

,
, . ,
.

, .

,
, . ,
, 20
25
(
).
.
.
.
8. -1-07/1-41-1-20-4/12 24.
2012.
15 .
9. ,
,

, ,

.

, , State Departmenta
2011. -
2012. , , .
300.000 ,
, .
.
, ,

. ,
, ,
. ,
,

.
10. , ,
1996. , . 1996.
2012. , (, 16 ),

16
.
16
. , ,
,
, , .


, . 110
2 ) 3 ) . 110 2
)


. ,
110 3 ) ,

,

34

,
. 17. 2012.
. 105 3
, ,
. ,
( )
,
,
.
11.


.

,
105 3 ,
.

, , ,
Guardia.co.uk
Youcefa Nadarkhanija,
.
12. 1 3 011523 12 3.
2013. .
,
109 1, 116
1 . 157 2
(
36/08). , ,

(
).
15 ,
.
.
,
,
,
. State Departmenta
98% , 2% .
, 300.000 ,
, ,
. , ,

, ,
, ,
. ,
,
,
,
, .
13.
,
. ,
1996.

.
,
,
. ,
, ,
,
,


. , , ,

3.02.2014.

,
, ,
,
.
.
IV -
)
14.
, II/3) 3 ( : ).

,
3
.

3 , ,
.
,
. ,


. , 3. 2013.
, 17. 2012.
, .
3
, ( : )
.
18. 2013.

.
5176/13
.
15.
, : Amnesty International: 2012. , ;
; Human
Rights Watch, 2013 - , 31. 2013. .

,
,
. , , .. ( 36009/08)
15. 2010. (
) ... (
21896/08) 19. 2010. , 49,
UNHCR-,
3
. , ,
() 23. 2013. ,
, ,
.
.

. :
dhimmis-
, , ,
.
,
.
, .
,

3 .
.
Youcefa Nadarkhanija, 2009.
. -

3.02.2014.

Nadarkhanija ,
. ,
Ayatollah Khomeini, 22. 2010. Nadarkhanija . 2011.
Qom.
,
.
, Nadarkhani 8. 2012. ,

. , , Abbas Sarjalou-Nejad, ,

. , ,
, ,
.
b)
16.
,
, ,
, , ,
.
.
17.
,
.
,
,
. ,
, . .
V -
18. ( 36/08), , :
91.
( , non-refoulement)
(1)
(refoulement)
, , ,
, .
(non-refoulement)
. , ,
.
105.
( )
(1) ,
.
(2) , 1951. 1967,
, , ,

, ,

.
(3) (2) ,
,

,

,
.
109.
(
)
(1) .

35

(2) ,
.

, ,
.
[...]
110.
( )
(1)
105. (
) .
(2)
:
)
;
(3)
(2) ) :
) , ;
VI -
19. VI/3) ,
, ,

.
20. 16 1 ,
, ,
60
.
21.
1 3 011523 12 3. 2013.

. 8. 2013. 6. 2013. ,
. 60 , 16 1
. , 16
. 2 4 , (prima facie)
,
.
22. VI/3) , 16 . 1, 2 4 ,
.
VII -
23.
II/3) 3 .


24. II/3 :

2 , :
()
)
.
25. 3 :
, .
26. 3
, ,
.
27.
,

II/3) 3 .

36

28. , , 18. 2013.

.
-



3
.
29.
, ..
(, , .. ,
15. 2010. )
3
. ,
( ), 1999. , . 2002.

.
1. 9. 2008. UNHCR
. UNHCR

,

. 1. 2008.
,
.
.
. UNHCR-,

3 , , .
, , , ,
(op. cit., ..
, . 13, 14, 32, 34 35). ...
2005. . 2006.

.
. 7. 2007. .
,
,
. , ,
.
29. 2008. UNHCR .
, UNHCR-,
3
(,
, ... , 19. 2010.
, . 11, 22 49).
30. , , Saadi
, 37201/06 ( 28.
2008. )
,

, 3
,
3
.
31. , ,
, 3

3

(, mutatis mutandis, , Cruz Varas
, 20. 1991. , D.N.W.
, 6. 2012. ).
32.

3
, -

3.02.2014.

. , , .
33. (
)
3 .


1996.
.
, 1996.
2012. ,

. ,
. , , ,
,
.
34. , ,
, ,
, . ,
, .

, .
35.
,
, , , ,

II/3) 3 .


.
36. , II/3)
3 .
VIII -
37.
II/3)
3 ,

3 .
38. 61 . 1 3 , .
39. VI/5 ,
.

,
, ..

2.9 (1) 2.
( , . 23/01,
7/02, 9/02, 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05,
77/05, 11/06, 24/06, 32/07, 33/08, 37/08, 32/10 18/13) 5. , ( , .
9/10, 37/10 74/11),
, 2. , 16.01.2014. ,
je

3.02.2014.

37

1.
( )
, :

1.

001

2.

002

3.

003

4.

004

5.

005

6.

006

7.

007

8.

008

9.

009

10.

010

11.

011

12.

012

13.

013

14.

014

15.

016

, ,

16.

017

17.

018

18.

020

19.

021

20.

022

21.

023

22.

024

23.

025

24.

026

25.

029

26.

030

27.

031

28.

032

29.

033

30.

034

31.

035

32.

036

33.

037

34.

038

35.

039

36.

042

37.

044

38.

045

39.

047

40.

049

41.

050

42.

052

43.

054

44.

055

45.

056

46.

057

47.

058

48.

059

38

3.02.2014.

49.

061

50.

064

51.

065

52.

066

53.

067

54.

068

55.

070

56.

074

57.

075

58.

077

59.

078

60.

079

61.

080

62.

081

63.

082

64.

083

65.

084

66.

085

67.

088

68.

089

69.

091

70.

093

71.

094

72.

095

73.

096

74.

098

75.

101

76.

103

77.

104

78.

105

79.

106

80.

107

()

()

81.

108

82.

109

83.

110

84.

111

85.

112

, ,

86.

113

87.

114

88.

115

89.

116

90.

117

91.

118

92.

120

93.

121

94.

124

95.

125

96.

126

97.

127

98.

129

99.

130

100.

131

101.

132

3.02.2014.

39

102.

133

103.

135

104.

136

105.

137

106.

138

107.

139

108.

140

109.

141

()

()

110.

142

111.

143

()

()

112.

144

113.

146

114.

147

115.

148

116.

149

117.

150

118.

158

119.

161

120.

163

121.

164

122.

165

()

()

123.

166

, ,

124.

167

125.

168

126.

169

127.

170

128.

171

129.

172

130.

173

131.

174

132.

176

133.

177

134.

179

135.

180

136.

181

137.

182

138.

183

139.

184

140.

185

141.

199

142.

200

2.
( )
, ,
( , . 9/10, 103/11 60/13).
3.
( )
, , , -
www.izbori.ba.
: 06-1-02-2-64-1/14
16. 2014.

,
, . .

40

3.02.2014.

103

,
: 04/1-012-2-81/14 ................................................ 1

104

o
,
: 04/1-012-2-78/14 ................................................ 1

105

...................... 1

106

...................................................... 2

107

2013. (
, 45/13) .................. 2

108

.. .......... 2

109

: 04/1-012-2-60/14 ................................ 3


, : 04/1-012-2-73/14 ........... 3

............................... 3

110

...... 3

111

, : 04/1-012-2-2750/13,
18.12.2013. (
, 1/14) .................................. 3

112

( ,
. 50/11, 7/12 38/13)............................................... 4

113

..................................... 9

114

- ...... 10

115

: 11/05-052-5/14.................................. 10

116

...................................................... 10

-

7,
, : 21.03/951-1864/13 ............... 13

2,
, : 21.04/951-1787/13 ......................... 13

,
, : 21.04/951-1779/13 ........... 13

,
, : 21.04/951-1835/13 ........... 14

,
, : 21.04/951-1149/13 ............. 14

,
, : 21.04/951-1150/13 ............. 14

,
, : 21.04/951-1152/13 ............. 14

,
, : 21.04/951-1153/13 ............. 15

,
, : 21.04/951-1030/13................. 15

,
: 4126/09 ...................................................... 15
,
: 4065/09 ...................................................... 21
,
: 3105/12 ...................................................... 27
,
: 923/13 ........................................................ 32



.............................................. 36
........................................................8

: . : , , 88. : 555-007-00001332-44 .. , 562-099-00004292-34 .. , 567-162-1000001081 Sberbank .. , 551-001-00029639-61 UniCredit Bank .. , 571-010-00001043-39

.. 552-030-00026976-18 Hypo-Alpe-Adria Bank .. . ..
. . . : (051) 456-330, (051) 456-331,
456-341 456-349, : (051) 456-357, : (051) 456-337, : (051) 456-339. : (051) 456-346,
http://www.slglasnik.org, e-mail: sgrs.redakcija@slglasnik.org. , : 01411/93 37. , .